WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.735 --> 00:01:12.194 هی، هی، هی 00:01:15.033 --> 00:01:18.197 گربه کوچولوی سفید 00:01:21.081 --> 00:01:25.826 گربه کوچولوی خوشگل گربه کوچولوی فرشته‌ی من 00:01:25.877 --> 00:01:28.540 مال کسی نیست؟ هیچکس؟ 00:01:30.382 --> 00:01:32.339 آره. یالا 00:01:34.720 --> 00:01:37.337 یه چیزی بهت میدم 00:01:49.109 --> 00:01:50.645 مونداگی 00:01:52.112 --> 00:01:54.069 بهترین بخش شهر 00:01:54.114 --> 00:01:56.356 کی‌وست، فلوریدا - مونداگ - 00:02:20.557 --> 00:02:23.095 مونداگی‌‍ه 00:02:23.143 --> 00:02:28.104 پرکارترین شاعر در کی‌وست، فلوریدا 00:02:28.148 --> 00:02:30.765 یه چند خط از شعری که دارم روش کار می‌کنم 00:02:30.817 --> 00:02:33.230 رو براتون می‌خونم 00:02:34.988 --> 00:02:36.320 ...دیشب 00:02:36.365 --> 00:02:38.072 یالا، مونداگ 00:02:38.116 --> 00:02:39.948 وقتی توی یه ون خوابیدم 00:02:39.993 --> 00:02:42.861 به تو فکر می‌کردم 00:02:42.913 --> 00:02:44.779 به تو فکر می‌کردم 00:02:46.249 --> 00:02:48.115 و حدود ساعت 4 صبح بلند شدم 00:02:48.168 --> 00:02:51.536 و باید می‌شاشیدم، مثل بقیه مردها 00:02:51.588 --> 00:02:53.295 ...و به کیرم نگاه کردم 00:02:55.342 --> 00:02:58.255 و عجب حالی در قلبم احساس کردم 00:03:00.138 --> 00:03:02.175 وقتی که فهمیدم 00:03:02.224 --> 00:03:04.432 دوبار در روز داخلت بوده 00:03:09.356 --> 00:03:13.566 باعث شد حس... زیبایی پیدا کنم 00:03:13.610 --> 00:03:15.522 مونداگ 00:03:15.570 --> 00:03:16.902 همین بود 00:03:16.947 --> 00:03:19.189 شب خوبی داشته باشید ماه رو دنبال کنید 00:03:38.051 --> 00:03:39.838 هی 00:03:49.855 --> 00:03:53.019 ماهی رو گرفته 00:03:55.944 --> 00:03:57.401 مونداگ میره شام بیاره 00:04:00.240 --> 00:04:02.573 موبی‌دیک‌ـه، خانوم‌ها - مونداگ - 00:04:02.617 --> 00:04:03.903 یه قایق بزرگ‌تر می‌خوایم 00:04:06.955 --> 00:04:08.662 آره 00:04:10.250 --> 00:04:12.037 نخندید 00:04:12.085 --> 00:04:13.621 دیگه از این‌ها درست هم نمی‌کنن 00:04:27.642 --> 00:04:30.225 دنبال یه چیزی که زمینی‌تر باشه می‌گردم 00:04:31.396 --> 00:04:33.012 سینه بزرگ بدون زخم 00:04:33.064 --> 00:04:35.226 شبیه خودت - بدون زخم. سینه طبیعی - 00:04:35.275 --> 00:04:37.483 شبیه خودت، شبیه خودت - سینه طبیعی - 00:04:37.527 --> 00:04:40.315 قبولم نمی‌کنی مگه این‌که یه حلقه بذارم دستت 00:05:01.259 --> 00:05:04.002 قبل از این‌که هر جایزه‌ای که امروز برام درنظر گرفتید رو قبول کنم 00:05:04.054 --> 00:05:06.888 می‌خوام با یه پیش‌نوازی شاعرانه شروع کنم 00:05:06.932 --> 00:05:09.390 این رو در حیات‌وحش کنتاکی نوشتم 00:05:09.434 --> 00:05:12.347 اون موقع هنوز کیرم کوچولو بود 00:05:12.395 --> 00:05:15.513 قاطی یه مشت بچه حاصل از ازدواج فامیلی، گداها 00:05:15.565 --> 00:05:18.182 نوجوان‌ها، کیر کوچولوها و همه‌ی این‌ها توی سن 14 سالگی بود 00:05:18.235 --> 00:05:21.353 یه شعر کوچولویی نوشتم که همیشه دوست دارم اول بخونمش 00:05:21.404 --> 00:05:23.396 چون برم می‌گردونه 00:05:23.448 --> 00:05:26.907 به یه مکان خاص 00:05:26.952 --> 00:05:30.286 خیلی‌خوب. گوش کنید - مونداگ - 00:05:30.330 --> 00:05:34.040 روزی، دنیا رو قورت میدم 00:05:37.212 --> 00:05:40.671 و وقتی این‌کار رو کردم، امیدوارم همه‌تون به طرز فجیعی نابود بشید 00:05:43.343 --> 00:05:47.883 ممنون. نظرتون درمورد یکی دیگه از آقای جیمی بوفن که اینجاست چیه؟ 00:05:55.355 --> 00:05:56.846 هی، هی 00:06:12.914 --> 00:06:14.997 هی، هی، هی، چطوری، عزیزم؟ 00:06:15.041 --> 00:06:18.375 دلم برات تنگ شده - منم همینطور، عشقم - 00:06:18.420 --> 00:06:20.332 اینجا بدون تو حوصله‌ام سر میره 00:06:20.380 --> 00:06:22.417 آره، دیدی؟ فقط می‌تونم تصورش کنم 00:06:22.465 --> 00:06:24.582 خب، می‌خوام برگردی میامی 00:06:24.634 --> 00:06:26.375 شوهرم رو لازم دارم 00:06:26.428 --> 00:06:28.590 تمدن 00:06:28.638 --> 00:06:31.346 بی‌خیال، برای عروسی هم کمک می‌خوام 00:06:31.391 --> 00:06:33.098 چی... یعنی، واقعاً میگی؟ 00:06:33.143 --> 00:06:35.430 من و هدر می‌خوایم برگردی خونه 00:06:35.478 --> 00:06:37.720 خودت می‌دونی که خونه‌ی من اینجا توی کیز 00:06:37.772 --> 00:06:38.958 با همه‌ی آفتاب‌سوختی‌هاشه، عزیزم 00:06:38.982 --> 00:06:40.393 من یه موجود کف دریایی هستم 00:06:40.442 --> 00:06:43.276 باید برم پایین که نئشه کنم خودت می‌دونی 00:06:43.320 --> 00:06:46.404 نه، خونه‌ات اینجاست، و کلی دوست و مهمون داریم که دارن میان 00:06:46.448 --> 00:06:48.781 نه، دوست‌های تو هستن نه، من هیچ دوستی ندارم 00:06:48.825 --> 00:06:50.441 چرا، داری 00:06:50.493 --> 00:06:52.305 خب، حداقل تظاهر می‌کنن که دوستت هستن 00:06:52.329 --> 00:06:54.662 می‌دونی چیه؟ رِی تازه اومد 00:06:54.706 --> 00:06:56.072 مونداگ، حال و احوال؟ 00:06:56.124 --> 00:06:57.786 لانجر یکی یدونه‌ست؟ 00:06:57.834 --> 00:06:59.200 مرد، خودت می‌دونی 00:06:59.252 --> 00:07:00.959 فقط اومدم چندتا گل رُز بدم 00:07:01.004 --> 00:07:02.586 به خانوم دوست داشتنیت، مرد 00:07:02.631 --> 00:07:03.858 سرحال نگه‌ش دارم می‌دونی که چی میگم؟ 00:07:03.882 --> 00:07:05.373 ولی کاشکی می‌تونستی هدر رو ببینی 00:07:05.425 --> 00:07:07.257 خدای من می‌درخشه 00:07:07.302 --> 00:07:10.670 و خیلی برای عروسی خوشحاله، عزیزم - می‌درخشه؟ - 00:07:10.722 --> 00:07:12.429 چرا می‌درخشه؟ 00:07:12.474 --> 00:07:14.386 چون عاشق شده 00:07:14.434 --> 00:07:17.598 لعنتی یه لحظه من رو ترسوندی 00:07:17.646 --> 00:07:19.387 وایسا ببینم، اصلاً اون چی از عشق می‌دونه؟ 00:07:19.439 --> 00:07:21.601 16‏ سالشه اصلاً نمی‌دونه که عشق چیه 00:07:21.650 --> 00:07:23.312 خیلی برای ازدواج کردن بچه‌ست 00:07:23.360 --> 00:07:24.851 22‏ سالشه، مونداگ 00:07:24.903 --> 00:07:27.111 22‏، حالا هرچی 00:07:27.155 --> 00:07:29.363 خب، تازه، با یه کیر کوچولویی داره ازدواج می‌کنه 00:07:29.407 --> 00:07:31.148 آره، احتمالاً حق با توئه 00:07:31.201 --> 00:07:34.410 خدافظ، بوبو، عاشقتم - خدافظ، مینی جون. لینجر - 00:07:34.454 --> 00:07:38.073 مونداگ، تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم ماه بد تو راهه 00:08:18.790 --> 00:08:20.452 شراب من کو؟ 00:08:52.532 --> 00:08:55.320 هی، هی، هی 00:08:55.368 --> 00:08:57.200 مونداگ، صبح بخیر 00:09:14.387 --> 00:09:16.470 بچه‌ی بیچاره 00:09:16.514 --> 00:09:18.676 آره 00:09:18.725 --> 00:09:21.809 فکر کنم وقتشه برم خونه 00:09:54.594 --> 00:09:57.132 سلام - دلم برات تنگ شده بود، عشقم - 00:09:57.180 --> 00:10:01.094 آره. یه‌بار دیگه، عشقم 00:10:06.689 --> 00:10:08.555 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:10:08.608 --> 00:10:10.941 خودم می‌تونم. خودم می‌تونم - وای، عزیزم - 00:10:10.985 --> 00:10:12.567 خودم می‌تونم 00:10:14.739 --> 00:10:18.449 ببینش 00:10:18.493 --> 00:10:20.325 نه، خیلی وقته که نبودی 00:10:20.370 --> 00:10:22.578 ببینش - باید منت‌کشی کنی - 00:10:22.622 --> 00:10:24.955 منت، منت، دلت برام تنگ شده بود؟ 00:10:40.191 --> 00:10:52.604 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:10:52.652 --> 00:10:55.611 یادم رفته بود چقدر پولداریم 00:10:55.655 --> 00:10:58.489 آره، یادت رفته بود، مونداگ 00:11:01.369 --> 00:11:03.577 دلم برای هر ده‌تاتون تنگ شده بود 00:11:13.923 --> 00:11:16.131 وای، خیلی خوبه. وای، خدا 00:11:16.176 --> 00:11:18.463 هیچوقت اون کتاب جدیده رو نمی‌نویسی، عزیزم 00:11:18.511 --> 00:11:20.594 امروز با مدیر برنامه‌ام قرار ناهار دارم 00:11:20.638 --> 00:11:22.800 وای، خدا - می‌ریم سراغ کتاب جدید - 00:11:22.849 --> 00:11:25.011 هنوز نوشته نشده - معلومه که نشده - 00:11:25.059 --> 00:11:27.301 فکر می‌کنم این خیلی خوب میشه، عزیزم 00:11:28.897 --> 00:11:30.749 خب، حواست باشه زیاد طولش ندی 00:11:30.773 --> 00:11:32.605 می‌خوام همه‌چیز برای عروسی امروز هدر 00:11:32.650 --> 00:11:34.607 عالی باشه 00:11:34.652 --> 00:11:36.439 من همیشه وقت‌شناسم 00:11:36.487 --> 00:11:38.149 آخرین نفری‌ام که باید نگرانش باشی 00:11:38.198 --> 00:11:39.689 نه، عزیزم، جدی 00:11:39.741 --> 00:11:41.698 نباید دیر کنی، باشه؟ 00:11:41.743 --> 00:11:44.076 چون، نمی‌تونی 00:11:44.120 --> 00:11:46.783 باشه - دیر نمی‌کنم، عزیزم - 00:11:46.831 --> 00:11:48.697 یادم رفت بهت بگم 00:11:48.750 --> 00:11:50.102 مامانت رو برای عروسی دعوت کردم 00:11:50.126 --> 00:11:52.288 ...و 00:11:52.337 --> 00:11:54.044 و هدر لباس سفید نمی‌پوشه 00:11:54.088 --> 00:11:56.671 اون صدفی‌‍ه که مروارید داره رو می‌پوشه 00:11:59.177 --> 00:12:01.043 می‌تونی بری، آکیکو 00:12:01.095 --> 00:12:02.615 ممنون، خانوم - همینه - 00:12:02.639 --> 00:12:04.005 همونجا، عشقم 00:12:04.057 --> 00:12:06.800 وای، مونداگ 00:12:06.851 --> 00:12:09.514 ری خیلی لطف کرد که گذاشت عروسی رو خونه‌ی اون بگیریم 00:12:09.562 --> 00:12:11.394 واقعاً داره تلاش می‌کنه 00:12:11.439 --> 00:12:12.725 لانجری‌‍ه داگی داگ؟ 00:12:12.774 --> 00:12:15.061 فقط برای این مراسم کشیش شده 00:12:15.109 --> 00:12:16.975 عزیزان 00:12:17.028 --> 00:12:18.735 نه، این‌طوری نمیگم 00:12:18.780 --> 00:12:20.942 بازیکنان آقا و خانوم 00:12:20.990 --> 00:12:26.702 امروز، این مرد رو داریم که به سراغ این خانوم اومده 00:12:26.746 --> 00:12:29.238 عوضی، حالا، خیلی برای ازدواج کردن جوونی، درسته؟ 00:12:29.290 --> 00:12:31.452 زندگی طولانی‌ای در پیش داری، عزیزم 00:12:31.501 --> 00:12:32.708 تا حالا هیچکس 00:12:32.752 --> 00:12:35.085 خیست نکرده، هومـ؟ 00:12:35.129 --> 00:12:36.398 باید یه جایی سر و سامون بگیری 00:12:36.422 --> 00:12:38.129 و به سمت تپه‌های کوفتی بدویی 00:12:38.174 --> 00:12:40.712 لعنتی، یه لحظه حواسم از موضوع اصلی پرت شد 00:12:42.095 --> 00:12:43.461 لعنتی 00:12:43.513 --> 00:12:45.379 می‌دونی، قلبم رو می‌شکنه، مونداگ 00:12:45.431 --> 00:12:48.720 قلبم رو می‌شکنه چون تو دیگه هیچی نیستی 00:12:48.768 --> 00:12:51.306 حالا یعنی چی؟ چیز بدی‌‌‍ه؟ 00:12:51.354 --> 00:12:53.346 معلومه که چیز بدی‌‍ه، مونداگ 00:12:53.398 --> 00:12:55.390 از اونجا که سن خرپیر رو داری حس می‌کنم وظیفه دارم که 00:12:55.441 --> 00:12:57.433 همیشه باهات رو راست باشم 00:12:57.485 --> 00:13:00.193 هی، مدیر برنامه‌ی گوهی هستی - ناراحت‌کننده‌ست، مونداگ - 00:13:00.238 --> 00:13:02.776 قبلاً برام مثل عابربانک بودی، پسر 00:13:02.824 --> 00:13:06.738 استعدادت رو به خاطر زن‌ها و مشروب 00:13:06.786 --> 00:13:08.743 و ولخرجی هدر دادی 00:13:08.788 --> 00:13:10.950 حالا داری حرف حساب می‌زنی آره، همه‌ی اون‌ها 00:13:10.999 --> 00:13:13.412 چیزهایی هستن که پایین رو سرحال میارن، مرد 00:13:13.459 --> 00:13:14.825 از کمر بگیر بیا بالا 00:13:14.877 --> 00:13:16.539 روح و ذهنم رو، مرد 00:13:16.587 --> 00:13:19.125 الان نعشه‌ام مستم 00:13:19.173 --> 00:13:21.756 آره، ولی بهنرین گزینه هستی، مرد 00:13:21.801 --> 00:13:23.793 فکر می‌کنی می‌خوام یه شات‌گان کوفتی بردارم 00:13:23.845 --> 00:13:25.711 بذارم توی دهنت و مغزت رو بترکونم 00:13:25.763 --> 00:13:27.379 روی لباس‌های خوشگلم؟ 00:13:27.432 --> 00:13:29.799 همون لوئیسی‌ هستی که می‌خوام 00:13:29.851 --> 00:13:31.592 فکر کردی دلم می‌خواد اون‌کار رو بکنم؟ 00:13:31.644 --> 00:13:33.977 تو یه نویسنده‌ی انقلابی بودی 00:13:34.022 --> 00:13:36.264 یه افراطی بودی 00:13:36.316 --> 00:13:38.603 حرفت برای مردم مهم بود 00:13:38.651 --> 00:13:40.813 در هرصورت، خوبه که پولدارم، لوئیس 00:13:40.862 --> 00:13:42.649 مخصوصاً از اونجایی که کیرم گندس 00:13:42.697 --> 00:13:44.404 تو پولدار نیستی، مونداگ 00:13:44.449 --> 00:13:46.190 زنت پولداره 00:13:46.242 --> 00:13:47.483 راست میگی 00:13:47.535 --> 00:13:49.572 و یه مدتی می‌گذره که گرفتمت 00:13:49.620 --> 00:13:50.906 ولی کیر بزرگی نداری، پسر 00:13:50.955 --> 00:13:53.117 بگیر. بگیر - کیرت بزرگ نیست - 00:13:53.166 --> 00:13:55.328 ببینم. یالا - خب، لعنتی، خدا - 00:13:55.376 --> 00:13:57.459 جغ دو نفری بریم، عزیزم؟ 00:14:00.840 --> 00:14:02.818 امروز توی پلیکان خوندم هدر داره ازدواج می‌کنه 00:14:02.842 --> 00:14:04.208 روز بزرگی‌‍ه 00:14:04.260 --> 00:14:06.593 آره. امروز عصر، تحویلش میدیم بره 00:14:06.637 --> 00:14:07.969 خب، تبریک میگم 00:14:08.014 --> 00:14:09.676 و می‌دونی چیه؟ من درک کردم 00:14:09.724 --> 00:14:11.590 و یه‌ذره هم ناراحت نیستم که 00:14:11.642 --> 00:14:13.804 من برای مراسم دعوت نشدم 00:14:13.853 --> 00:14:15.594 فکر می‌کردی دعوت میشی؟ 00:14:15.646 --> 00:14:17.729 نه، خب، همونطور که گفتم 00:14:17.774 --> 00:14:21.313 به هرحال سرم شلوغه، پس همونطور که گفتم، بهم برنخورد 00:14:21.361 --> 00:14:24.104 و فقط می‌خوام جهت اطمینان بگم ...این ربطی نداره به 00:14:27.367 --> 00:14:29.734 اتفاقی که چند سال پیش افتاد - اون موقع که رفتی سراغش و دیدی که - 00:14:29.786 --> 00:14:31.764 نمی‌دونستم داره لباس عوض می‌کنه - گفت یه مقدار بیشتر از - 00:14:31.788 --> 00:14:33.245 چند ثانیه موندی 00:14:33.289 --> 00:14:34.325 ...خب 00:14:34.374 --> 00:14:36.491 اون‌موقع سیگنال قاطی می‌کردم 00:14:36.542 --> 00:14:38.829 هی، مرد - دوره گیج‌کننده‌ای بود - 00:14:38.878 --> 00:14:40.790 بیشتر اوقات اشتباه متوجه می‌شدم 00:14:40.838 --> 00:14:43.455 برای من مهم نیست چی کیرت رو راست می‌کنه، مرد 00:14:43.508 --> 00:14:46.091 خب، با این وجود سرم شلوغه پس نمی‌تونم شرکت کنم 00:14:46.135 --> 00:14:48.752 ...حتی اگه شما مردم نظرشون عوض شده باشه 00:14:48.805 --> 00:14:52.469 کارهای دیگه‌ای دارم 00:14:52.517 --> 00:14:54.304 دمت گرم، مرد - آره - 00:14:54.352 --> 00:14:56.163 هی، این هم از توپت، مرد بیا این لعنتی رو 00:14:56.187 --> 00:14:58.040 برگردونیم به زمین و بازی کنیم - آره - 00:15:00.691 --> 00:15:03.525 اسمت؟ - شاردن - 00:15:03.569 --> 00:15:05.606 حالا، با این دم و دستگاهی که داری 00:15:05.613 --> 00:15:07.479 چطوری اسمت شاردن هستش؟ 00:15:07.532 --> 00:15:09.194 می‌دونی طالع‌ام چی گفته؟ 00:15:09.242 --> 00:15:11.199 "با کبریت بازی نکنم" 00:15:11.244 --> 00:15:15.363 لازم نیست این‌کار رو بکنی چون آتیش روشن شده 00:15:15.415 --> 00:15:17.327 ...پرده‌های کوچیک پشت 00:15:17.375 --> 00:15:20.083 و چیزهای خوبی توی 00:15:20.128 --> 00:15:22.495 تمام بدنت داری 00:15:22.547 --> 00:15:24.709 پلنگ دارم - پلنگ؟ - 00:15:24.757 --> 00:15:27.841 آره - منم آتش‌فشان نارنجی دارم - 00:15:42.900 --> 00:15:44.983 عاشقتم. خیلی دیوونه‌ای 00:15:51.993 --> 00:15:55.282 اونجا چی داری درست می‌کنی، سالاد؟ 00:16:02.044 --> 00:16:03.785 چیه اونجا داری همبر درست می‌کنی؟ 00:16:22.565 --> 00:16:23.931 الو؟ 00:16:23.983 --> 00:16:25.940 مونداگ، کجایی؟ - سلام - 00:16:25.985 --> 00:16:28.693 آره، آره 00:16:28.738 --> 00:16:30.215 سلام، سلام، عزیزم همین اطرافم 00:16:30.239 --> 00:16:32.071 یه کلاس یوگا رو تموم کردم 00:16:32.116 --> 00:16:33.948 مدل داگ‌استایل پایینی 00:16:33.993 --> 00:16:35.387 به عروسی دخترمون نمی‌رسی 00:16:35.411 --> 00:16:38.199 نه، عمراً اگه نرسم 00:16:38.247 --> 00:16:40.455 ببین، همین اطرافم، عزیزم 00:16:42.335 --> 00:16:44.622 داماد کیر کوچولو داره آب میشه 00:16:48.049 --> 00:16:50.041 خب، باشه، عجله کن، لطفاً 00:16:50.092 --> 00:16:52.004 دوسِت دارم، عشقم - داری بهم استرس وارد می‌کنی - 00:16:52.053 --> 00:16:54.114 توی راهم - باشه، چون عروسی داره شروع میشه - 00:16:54.138 --> 00:16:57.802 لانجری؟ شروعش کن، عزیزم 00:16:57.850 --> 00:17:00.433 عشق بین پسر و دختر می‌تونه خیلی شگفت‌انگیز باشه 00:17:00.478 --> 00:17:02.435 مخصوصاً وقتی دختری باشه که 00:17:02.480 --> 00:17:04.016 از وقتی دنیا اومد می‌شناختمش 00:17:04.065 --> 00:17:06.148 هدر، می‌دونی که عاشقتم 00:17:06.192 --> 00:17:07.979 و عاشق خانواده‌ات هستم و خیلی خوشحالم 00:17:08.027 --> 00:17:09.518 که می‌بینم امروز داری ازدواج می‌کنی 00:17:09.570 --> 00:17:11.527 با اون 00:17:11.572 --> 00:17:13.438 و تو باید آماده باشی تمام کمالش رو 00:17:13.491 --> 00:17:14.718 بپذیری ...و اون شامل 00:17:14.742 --> 00:17:15.823 چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:15.868 --> 00:17:17.554 خیلی تند داری میری - چی...؟ - 00:17:17.578 --> 00:17:19.661 خدافظ، مامان 00:17:19.705 --> 00:17:21.492 نه 00:17:21.541 --> 00:17:23.328 لعنتی، داگ 00:17:23.376 --> 00:17:25.584 شوخی کردم، عزیزم اون مامانم نیست 00:17:25.628 --> 00:17:27.210 می‌دونی که. چطوری؟ 00:17:27.255 --> 00:17:29.212 ...خوبم - هی، میشه این رو قرض بگیرم، لانج؟ - 00:17:29.257 --> 00:17:30.623 قربان، بله، قربان - خیلی‌خوب - 00:17:30.675 --> 00:17:32.632 همه می‌دونن که ایشون دختر منه 00:17:32.677 --> 00:17:34.088 دختر من و مینی جونم 00:17:35.972 --> 00:17:38.075 و قراره عروس رو بدیم ببره، حالا 00:17:38.099 --> 00:17:41.012 یه سنت خانوادگی داریم که بایذ قبل از این‌که - سلام - 00:17:41.060 --> 00:17:42.892 هر دختری از خانواده رو بدیم 00:17:42.937 --> 00:17:44.348 ...فقط باید 00:17:44.397 --> 00:17:46.480 وایسا - چیزش رو چک کنیم - 00:17:46.524 --> 00:17:49.187 چیکار می‌کنی؟ - اون‌طرف. بد نیست - 00:17:49.235 --> 00:17:51.022 خوابیده‌اش پنج اینچ‌ـه 00:17:51.070 --> 00:17:53.027 آقای رِی، میکروفون‌تون، آقا 00:17:53.072 --> 00:17:55.029 ممنون ببخشید وقفه اینجاد کردم 00:17:55.074 --> 00:17:57.052 می‌خوام از آقای مونداگ تشکر کنم برای نمایش‌شون 00:17:58.494 --> 00:18:02.078 امروز، عزیزان، دور هم جمع شدیم 00:18:02.123 --> 00:18:05.662 تا هدر رو به آقای کیری بدیم 00:18:05.710 --> 00:18:08.202 با این خانواده یه دنیا مشکل خواهی داشت 00:18:08.254 --> 00:18:09.836 داغونن 00:18:12.466 --> 00:18:14.069 اون مونداگ لعنتی‌‌‍ه؟ 00:18:14.093 --> 00:18:17.336 ،پالمیای معروف .لانجری 00:18:17.388 --> 00:18:19.300 مونداگ، مراقب باش 00:18:19.348 --> 00:18:21.931 اینی که اینجاست حتی نمی‌تونم توضیحش بدم، مرد 00:18:21.976 --> 00:18:23.968 مثل یه جور توهم‌زاست 00:18:24.020 --> 00:18:26.478 ...آره، ببین - همه‌جور چیزی می‌بینی، مرد - 00:18:27.941 --> 00:18:30.307 رول شماره یکم، تنها چیزی که 16 هفته استفاده کردم رو یادته؟ 00:18:30.359 --> 00:18:32.646 همینه 00:18:32.695 --> 00:18:35.278 وایسا، وایسا، وایسا، داگ 00:18:35.323 --> 00:18:38.191 میری یه جایی که تا حالا نرفتی 00:18:38.242 --> 00:18:40.325 هیچ امنیتی ندارن 00:18:40.369 --> 00:18:41.860 نزدیک بود کل عروسی رو خراب کنه 00:18:41.912 --> 00:18:43.278 این حرف رو نزن 00:18:43.331 --> 00:18:45.414 نه، خوش گذشت 00:18:45.458 --> 00:18:47.495 داغونه، مامان 00:18:47.543 --> 00:18:50.502 مونداگه دیگه - براش بهونه نیاز - 00:18:50.546 --> 00:18:53.129 ...فقط باید یه‌جورایی قبول کنی که اون 00:18:53.174 --> 00:18:55.837 از یه بُعد دیگه اومده واقعاً همین‌طوره 00:18:55.885 --> 00:18:58.502 و به همین خاطر باید عاشقش باشی من که هستم 00:18:58.554 --> 00:19:00.591 تو و کیر کوچولو باید قبولش کنید 00:19:02.433 --> 00:19:04.971 نه، ولی فکر می‌کنم مامان مونداگ خیلی لی‌لی به لالاش گذاشته 00:19:05.019 --> 00:19:06.510 قبلاً هم بهش گفتم، خب 00:19:06.520 --> 00:19:08.933 تا هشت سالگیش پوشک می‌ذاشته 00:19:08.981 --> 00:19:11.268 راستش، فکر می‌کنم توی شیشه شیرش مشروب می‌ریخته 00:19:14.862 --> 00:19:18.276 پسر، تخم‌هام نبض پیدا کردن 00:19:18.324 --> 00:19:21.488 اولین باری که این رو کشیدم به کما رفتم 00:19:21.535 --> 00:19:24.528 یادم رفته بود چطوری نفس بکشم 00:19:24.580 --> 00:19:27.914 چی می‌بینی؟ - 15‏ تا چراغ و 39 تا خانوم - 00:19:30.753 --> 00:19:34.997 اون کارتون‌های اونجا چی؟ میبینی‌شون؟ 00:19:35.049 --> 00:19:37.837 به یه صفحه داریم نگاه می‌کنیم؟ 00:19:41.013 --> 00:19:42.345 تو با لانجری می‌خوابی؟ 00:19:42.390 --> 00:19:44.177 آره، آره 00:19:44.225 --> 00:19:46.091 و معشوقه‌ی فوق‌العاده‌ایه 00:19:46.143 --> 00:19:47.805 بابا می‌دونه؟ 00:19:47.853 --> 00:19:49.845 برای بابات مهم نیست، عزیزم 00:19:49.897 --> 00:19:52.480 بابات میره جاهای دور می‌دونی، رِی 00:19:58.447 --> 00:20:01.815 فکر می‌کنم فقط اینه که رِی پیشم بوده 00:20:01.867 --> 00:20:03.779 منظورم اینه که، توی تولد سه سالگیت 00:20:03.828 --> 00:20:06.320 رِی بود که برات یه اسب کوچولو خرید 00:20:06.372 --> 00:20:08.329 یادمه 00:20:08.374 --> 00:20:09.934 و شمع‌هام رو فوت کرد - دقیقاً - 00:20:09.959 --> 00:20:11.951 خب، نئشه بود 00:20:12.002 --> 00:20:13.602 اینجا چه خبره، کاپیتان؟ 00:20:13.629 --> 00:20:15.291 فقط یه بار باهام خوش بگذرون، داگ 00:20:15.339 --> 00:20:18.628 عاشق این میشی بیا تو حال کنیم، داگ 00:20:18.676 --> 00:20:21.714 این چیه؟ 00:20:21.762 --> 00:20:24.846 مونداگ، به مرکز فرماندهی ناسا 00:20:24.890 --> 00:20:26.722 مری جین خوش اومدی 00:20:26.767 --> 00:20:29.555 این فقط توی 00:20:29.603 --> 00:20:31.890 تالاب دورافتاده‌ای در جامائیکا رشد می‌کنه 00:20:31.939 --> 00:20:36.309 از یه خزه فلوئورسنت صورتی در میاد 00:20:36.360 --> 00:20:38.101 فلوئورسنت صورتی؟ 00:20:40.364 --> 00:20:41.946 این علفی که اینجاست، اینقدر خوبه که 00:20:41.991 --> 00:20:44.984 می‌تونه باعث بشه یه نفر آرزوی اون دنیا رو بکنه 00:20:45.035 --> 00:20:47.698 می‌تونه به خارج از محدودیت‌های انسانی ببرتت 00:20:47.747 --> 00:20:51.912 این کلید و درخت موفقیت منه 00:20:51.959 --> 00:20:54.497 چون سالی یه بار به جامائیکا میرم 00:20:55.608 --> 00:20:59.608 یه کنسرت توی یه پارک قدیمی و بزرگ اجرا می‌کنم، به دولت رشوه میدم 00:20:59.633 --> 00:21:03.502 اون‌ها روشون رو اون‌وری می‌گیرن و ما از این‌طرف پرواز می‌کنیم 00:21:03.554 --> 00:21:05.762 ول‌مون کن 00:21:09.643 --> 00:21:12.306 این رو یادت نمیاد، ولی روزی که دنیا اومدی 00:21:12.354 --> 00:21:14.346 و از شکم مامانت اومدی بیرون 00:21:14.398 --> 00:21:17.857 من اونجا بین پاهات بودم و سرت دراومد 00:21:17.902 --> 00:21:19.859 خوب و راحت در حالی که همه‌جات پر از دل و روده بود 00:21:19.904 --> 00:21:21.941 و خیلی کثیف بود ولی شاعرانه بود 00:21:21.989 --> 00:21:23.855 صورتت رو دیدم 00:21:23.908 --> 00:21:27.197 ولی درست چشم‌هات رو نمی‌دیدم تا وقتی که انگشت کوچیکه‌ام رو 00:21:27.244 --> 00:21:30.203 کردم توی جفت جنینت و از روی صورتت زدمش کنار 00:21:30.247 --> 00:21:32.204 و اونجا دیدمت 00:21:32.249 --> 00:21:34.912 و همون موقع بود که دست‌هام رو دو طرف سرت گرفتم 00:21:34.960 --> 00:21:36.326 به این دنیا همراهیت کردم 00:21:38.005 --> 00:21:40.247 ...می‌خوام بگم 00:21:40.299 --> 00:21:42.211 گفتی اسمت چی بود؟ واقعاً 00:21:42.259 --> 00:21:44.421 فرنک - فرنک - 00:21:44.470 --> 00:21:47.929 فرنک بی - ...حالا - 00:21:47.973 --> 00:21:50.010 دخترم رو بهت دادم تا دست‌هاش رو بگیری 00:21:50.059 --> 00:21:51.925 و به باقی دنیا ببریش 00:21:51.977 --> 00:21:53.343 ممنون 00:21:53.395 --> 00:21:55.557 زیبا بود 00:21:55.564 --> 00:21:57.726 عاشقتم 00:22:10.663 --> 00:22:12.620 لعنتی 00:22:20.214 --> 00:22:22.297 توی غروب اون زن رو می‌بینی؟ 00:22:22.341 --> 00:22:23.877 داره برامون می‌خونه 00:22:23.926 --> 00:22:28.296 ...داره به سمت چشم انداز گذشته‌مون برمون می‌گردونه 00:22:28.347 --> 00:22:31.886 کنار بچه‌ای که زیر پیانو قایم شده 00:22:31.934 --> 00:22:36.975 اونجا با تیر افقی و تارهای جیرجیرکننده نشسته 00:22:37.022 --> 00:22:39.639 آره، آره، آره دست‌هاش 00:22:39.692 --> 00:22:41.308 دست‌هاش رو روش گذاشته 00:22:41.360 --> 00:22:45.149 روی پای مادرش 00:22:45.197 --> 00:22:50.283 و می‌خنده همینطور که می‌خونه 00:22:50.327 --> 00:22:55.743 و علیرغم خودم برتری نابکار آهنگ 00:22:55.791 --> 00:23:00.035 یه بار دیگه بهم خیانت کرده 00:23:00.087 --> 00:23:02.830 تا قلب من 00:23:02.882 --> 00:23:05.169 جایی که گریه می‌کنم تا بهش تعلق داشته باشم 00:23:09.305 --> 00:23:13.345 این باشکوه‌ترین کسشعری بود که تا حالا شنیده بودم 00:23:13.392 --> 00:23:16.260 خودت نوشتی؟ 00:23:20.482 --> 00:23:24.647 آره، خودم نوشتم - خیلی نابه، داگ - 00:23:24.695 --> 00:23:28.063 خوشحالم که خوشت اومد، مرد. توی سنین جوونی نوشتمش 00:23:33.245 --> 00:23:37.034 راستش، یه یارویی به اسم دی‌اچ لارنس نوشتتش 00:23:37.082 --> 00:23:39.790 خب، ولی دزدیدمش و متن دزدی کردم 00:23:39.835 --> 00:23:43.078 توی مسابقات شعر کلاس هفتم، و حدس بزن چی شد 00:23:44.798 --> 00:23:48.667 اون کوفتی رو برنده شدم 00:23:48.719 --> 00:23:51.302 مونداگ، عوضی خودمی - هی، هی - 00:23:51.347 --> 00:23:54.385 خانواده و دوستان 00:23:54.433 --> 00:23:58.222 ممنون که تشریف آوردید و این روز عالی رو با ما به اشتراک گذاشتید 00:23:58.270 --> 00:24:00.512 امروز فوق‌العاده بود، درست نمی‌گم؟ 00:24:02.107 --> 00:24:05.475 و هدر، تو فرشته‌ی منی 00:24:05.527 --> 00:24:17.769 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:35.766 --> 00:24:37.849 کجا بودی؟ 00:24:37.893 --> 00:24:40.135 منتظر تو بودم 00:24:40.187 --> 00:24:42.144 مونداگ رو ندیدی، عزیزم؟ 00:24:42.189 --> 00:24:44.351 نه، ندیدم، ولی چیزی که می‌دونم اینه که 00:24:44.400 --> 00:24:46.642 وقتی اون رو نمی‌بینم ولی تو رو می‌بینم 00:24:46.694 --> 00:24:48.981 یعنی وقت بیشتری برای ما هست 00:25:42.750 --> 00:25:44.742 کمک می‌خوای، مرد؟ 00:25:46.754 --> 00:25:48.416 قربان، حال‌تون خوبه؟ 00:27:44.663 --> 00:27:47.201 ...می‌دونی، می‌دونستم 00:27:47.249 --> 00:27:51.710 می‌دونستم مینی و لانجری سکس می‌کنن 00:27:51.753 --> 00:27:54.211 می‌دونی بعضی‌وقت‌ها فقط... فقط می‌دونی؟ 00:27:54.256 --> 00:27:55.588 می‌دونی، همیشه فقط می‌دونی، مگه نه؟ 00:27:55.632 --> 00:27:56.860 حتی یه توضیحی هم ندارن 00:27:56.884 --> 00:27:58.750 فقط می‌دونی 00:27:58.802 --> 00:28:02.011 فقط می‌دونی 00:28:02.055 --> 00:28:05.014 ...مثلاً شما دوتا احتمالاً فقط می‌دونید، درسته؟ 00:28:05.058 --> 00:28:07.425 شما چه حقه‌هایی می‌زنین؟ 00:28:09.605 --> 00:28:11.767 مونداگ 00:28:11.815 --> 00:28:14.182 هی، هی، هی 00:28:14.234 --> 00:28:16.851 مینی مینی جون جون 00:28:16.904 --> 00:28:18.691 مینی مینی جون 00:28:18.739 --> 00:28:20.822 می‌دونستم اینجا پیدات می‌کنم، عشقم 00:28:23.911 --> 00:28:28.121 خیلی خیره‌کننده‌ای 00:28:28.165 --> 00:28:30.202 خدا وقتی داشته مینی جون رو خلق می‌کرده 00:28:30.250 --> 00:28:33.994 روز خوبی داشته، مگه نه؟ 00:28:34.046 --> 00:28:37.255 فکر می‌کنم سالگرد ازدواجشونه و اگه هم نباشه، باید باشه 00:28:37.299 --> 00:28:39.086 سالگردتون مبارک 00:28:40.719 --> 00:28:42.756 عزیزم، با غریبه‌ها غیر صمیمی نباش 00:28:42.804 --> 00:28:44.261 بهت نمیاد 00:28:44.306 --> 00:28:46.673 بریم دور دور - می‌خوای بریم دور دور؟ - 00:28:46.725 --> 00:28:48.842 بریم - بذار آبجوم رو بیارم - 00:28:48.894 --> 00:28:53.104 سالگردتون مبارک 00:28:53.148 --> 00:28:55.856 ♪ وقتی یه دختر کوچولو بودم رو یادمه ♪ 00:28:55.901 --> 00:28:58.188 ♪ خونه‌مون آتش گرفت ♪ 00:28:58.237 --> 00:29:00.695 ♪ هیچوقت چهره‌ی پدرم رو فراموش نمی‌کنم ♪ 00:29:00.739 --> 00:29:03.777 ♪ وقتی که من رو با دستانش بلند می‌کرد ♪ 00:29:03.825 --> 00:29:07.318 از پیاده‌رو کنار ساختمون در حال سوختن ♪ ♪ می‌دوید 00:29:07.371 --> 00:29:10.079 و من همونجا ایستادم و توی ♪ ♪ لباس خوابم می‌لرزیدم 00:29:10.123 --> 00:29:13.616 و من همونجا وایسادم و دیدم که ♪ ♪ تمام دنیا آتش گرفت 00:29:13.669 --> 00:29:18.209 ♪ و وقتی همه‌چیز تموم شد به خودم گفتم ♪ 00:29:18.257 --> 00:29:20.965 ♪ آتش فقط همینه؟ ♪ 00:29:22.928 --> 00:29:26.046 ♪ فقط همینه؟ ♪ 00:30:01.633 --> 00:30:04.376 ♪ و بعد عاشق شدم ♪ 00:30:04.428 --> 00:30:08.388 ♪ عاشق فوق‌العاده‌ترین پسر دنیا ♪ 00:30:08.432 --> 00:30:11.095 ♪ کلی کنار رودخونه قدم می‌زدیم ♪ 00:30:11.143 --> 00:30:15.353 یا چندین ساعت فقط می‌نشستیم و ♪ ♪ به چشم‌های همدیگه نگاه می‌کردیم 00:30:15.397 --> 00:30:17.354 ♪ خیلی عاشق بودیم ♪ 00:30:19.192 --> 00:30:22.776 ♪ و بعد یک روز فرار کرد ♪ 00:30:22.821 --> 00:30:24.813 ♪ فکر می‌کردم می‌میرم ♪ 00:30:24.865 --> 00:30:27.778 ♪ ولی نمردم ♪ 00:30:27.826 --> 00:30:31.115 ♪ و وقتی نمردم، با خودم گفتم ♪ 00:30:31.163 --> 00:30:33.701 ♪ عشق فقط همینه؟ ♪ 00:30:48.764 --> 00:30:52.007 ♪ می‌دونم ممکنه با خودتون چی بگید ♪ 00:30:52.059 --> 00:30:54.142 ♪ اگه چنین حسی بهش داره ♪ 00:30:54.186 --> 00:30:57.224 ♪ چرا همه‌چیز رو تموم نمی‌کنه؟ ♪ 00:30:57.272 --> 00:31:00.015 ♪ نه، من نه ♪ 00:31:00.067 --> 00:31:03.356 ♪ من آماده‌ی ناامیدی نهایی نیستم ♪ 00:31:03.403 --> 00:31:05.269 ♪ چون می‌دونم ♪ 00:31:05.322 --> 00:31:08.656 با همون قطعیتی که اینجا وایسادم ♪ ♪ با شما صحبت می‌کنم 00:31:08.700 --> 00:31:10.612 ♪ و وقتی اون لحظه‌ی نهایی برسه ♪ 00:31:10.660 --> 00:31:13.277 ♪ آخرین نفسم رو بکشم ♪ 00:31:13.330 --> 00:31:16.073 ♪ به خودم میگم ♪ 00:32:07.175 --> 00:32:08.507 مینی کجاست؟ 00:32:13.557 --> 00:32:15.469 مراقب باشید 00:32:15.517 --> 00:32:17.725 گرفتی؟ - آره - 00:32:19.396 --> 00:32:21.137 کیسه‌هوا باز شده احتمال ضربه به سینه 00:32:22.941 --> 00:32:25.558 جس، لطفاً سر جاش بذارش 00:32:25.610 --> 00:32:26.851 حادثه دوم آماده شده 00:32:28.155 --> 00:32:29.566 در رو نگه دارید 00:32:29.614 --> 00:32:30.821 حادثه دوم 00:32:30.866 --> 00:32:32.402 مراقب خودتون باشید داریم رد می‌شیم 00:32:32.451 --> 00:32:34.317 بذاریدش سر جاش، لطفاً 00:33:01.354 --> 00:33:05.689 سلام - سلام، سلام - 00:33:08.153 --> 00:33:09.860 همونجا بمون 00:33:23.585 --> 00:33:25.497 می‌خوای چی‌کار کنی؟ 00:33:27.172 --> 00:33:29.630 ...من - می‌خوای چی‌کار کنی؟ - 00:33:31.843 --> 00:33:35.211 خیلی داغونی 00:33:51.154 --> 00:33:53.646 مینی بوو 00:34:05.544 --> 00:34:08.287 و به درگاه خداوند متعال روح 00:34:08.338 --> 00:34:10.000 خواهر از دست رفته‌مون رو می‌سپاریم 00:34:10.048 --> 00:34:12.836 و جسمش را به خاک می‌سپاریم 00:34:12.884 --> 00:34:16.002 زمین به زمین. خاکستر به خاکستر 00:34:16.054 --> 00:34:18.091 خاک به خاک 00:34:18.139 --> 00:34:22.224 مینی خانوم خوبی بود و ما، خانواده و دوستانش 00:34:22.269 --> 00:34:24.477 خوش‌شانس بودیم که اون رو شناختیم 00:34:24.521 --> 00:34:26.433 با گذر زمان 00:34:26.481 --> 00:34:28.723 و کمک خداوند متعال 00:34:28.775 --> 00:34:31.188 همگی بار دیگر در کنار او خواهیم بود 00:34:31.236 --> 00:34:32.943 تا اون زمان 00:34:32.988 --> 00:34:36.402 ...باشد که خداوند متعال 00:34:56.553 --> 00:34:58.670 حالت چطوره، عزیزم؟ 00:34:58.722 --> 00:35:00.679 خوبم 00:35:00.724 --> 00:35:04.058 خوبم. تو چطوری؟ 00:35:15.572 --> 00:35:18.155 وقتی دنیا اومدم. خوشحال بودم" 00:35:18.199 --> 00:35:20.566 توی دریا به دنیا اومدم توی یه قایق گنده 00:35:20.619 --> 00:35:21.860 یه قایق کوفتی گنده 00:35:21.911 --> 00:35:23.618 خانواده‌ام ماهی‌گیر بودن 00:35:23.663 --> 00:35:26.201 هردو دونده‌های استقامت عالی‌ای بودند 00:35:26.249 --> 00:35:28.662 وقتی بچه بودم برام می‌خوندن 00:35:28.710 --> 00:35:31.999 بیشتر درمورد بقا و از شکل افتادگی بدن 00:35:32.047 --> 00:35:34.004 از سینه‌ی گوزن شمالی شیر خوردم 00:35:34.049 --> 00:35:37.167 لذیذ. مزه‌ی یاسمن و کیک فنجونی میده 00:35:37.218 --> 00:35:39.756 "...چون یادمه - کارت خوبه، مونداگ - 00:35:39.804 --> 00:35:41.170 توی چندین جنگ زندگی کردم" 00:35:41.222 --> 00:35:42.338 هیچوقت خوش نمی‌گذشت 00:35:42.390 --> 00:35:43.756 چرا؟ چون گلوله خوردم 00:35:43.808 --> 00:35:45.470 ولی منم شلیک کردم 00:35:45.518 --> 00:35:47.009 نامه‌هایی برای کسایی که دوست داشتم نوشتم 00:35:47.062 --> 00:35:48.331 شعرهای وینتر هایکو رو حفظ کردم 00:35:48.355 --> 00:35:49.766 با خودم بازی کردم 00:35:49.814 --> 00:35:51.806 توی آینه خیره شدم 00:35:51.858 --> 00:35:56.068 ...کاری که لازم بود رو کردم "تا ادامه بدم 00:35:56.112 --> 00:35:58.320 لعنتی، کارم عالی بوده - ساندویچ درست کردم" - 00:35:58.365 --> 00:35:59.822 رقصیدم گرم بود 00:35:59.866 --> 00:36:02.108 خشک بود بارون می‌زد، نمی‌زد 00:36:02.160 --> 00:36:04.040 درگیر تمام چیزهایی شدم که در طبیعت بود 00:36:05.664 --> 00:36:06.950 این یه شعر عالی‌‍ه 00:36:24.265 --> 00:36:28.305 یالا، "هیچی" یعنی چی؟ 00:36:28.353 --> 00:36:29.594 هیچی یعنی همین 00:36:29.646 --> 00:36:32.059 ...از یه سنت هم خبری نیست تا وقتی که 00:36:32.107 --> 00:36:34.144 تا وقتی که چی؟ 00:36:34.192 --> 00:36:36.980 باید رمانت رو چاپ کنی اگه نه هیچی بهت نمی‌رسه 00:36:42.325 --> 00:36:45.443 مینی همیشه حس می‌کرد قبل از تو می‌میره 00:36:45.495 --> 00:36:47.578 قبلاً با حالت وحشت‌کرده بهم زنگ می‌زد 00:36:47.622 --> 00:36:49.739 چون یه نفر براش فال تاروت گرفته بود 00:36:49.791 --> 00:36:52.329 همه‌اش رو پیشگویی کرده بود وحشت کرده بود 00:36:52.377 --> 00:36:53.788 ولی فکر کنم حق با اون بود 00:36:53.837 --> 00:36:56.625 وصیت‌نامه‌اش خیلی مشخصه 00:36:56.673 --> 00:36:59.086 مینی وصیت‌نامه داشت 00:36:59.134 --> 00:37:01.126 لعنتی، عجیبه 00:37:01.177 --> 00:37:02.964 آره، داشته 00:37:03.012 --> 00:37:05.157 نگران بود که اگه اتفاقی براش افتاد 00:37:05.181 --> 00:37:07.138 تو گند بزنی به آینده‌ی خانواده‌اش 00:37:07.183 --> 00:37:09.345 و می‌خواست بالاخره رمانت رو چاپ کنی 00:37:09.394 --> 00:37:12.011 شعر - حالا هرچی - 00:37:12.063 --> 00:37:15.431 من شعر می‌نویسم، عوضی 00:37:15.483 --> 00:37:18.066 تا اون موقع، نصف همه‌چیز می‌رسه به هدر 00:37:18.111 --> 00:37:21.104 و نصف دیگه دست نخورده می‌مونه 00:37:21.156 --> 00:37:22.863 برای یه مدتی 00:37:22.907 --> 00:37:25.240 تا وقتی که تو درخواست‌هایی که تعیین شده رو انجام بدی 00:37:25.285 --> 00:37:27.652 بالاخره اومدید 00:37:27.704 --> 00:37:29.912 برای جابجایی چمدونم کمک می‌خوام 00:37:29.956 --> 00:37:31.993 بیاید داخل کفش‌هاتون رو دربیارید 00:37:32.041 --> 00:37:34.704 همین الان می‌تونی برگردی خونه‌ات 00:37:34.753 --> 00:37:36.647 و ماشین تحریر و یه سری از لباس‌زیرهای آشغالت رو برداری 00:37:36.671 --> 00:37:38.412 ولی فقط همین 00:37:38.465 --> 00:37:40.457 حالا یه سر خری 00:37:40.508 --> 00:37:42.670 مینی صاحب همه‌چیز بود همه‌چیز به اسم اون بود 00:37:42.719 --> 00:37:45.712 حالا رسما یه ولگردی 00:37:45.764 --> 00:37:48.256 اون صاحب ماشین‌ها لباس‌ها 00:37:48.308 --> 00:37:50.550 خونه‌ها عضویت باشگاه‌های روستایی 00:37:50.602 --> 00:37:51.934 گربه‌ها و سگ‌ها بود 00:37:51.978 --> 00:37:53.389 اون صاحب همه‌ی گریه‌ها نبود 00:37:53.438 --> 00:37:55.725 مینی خیلی دوسِت داشت 00:37:55.774 --> 00:37:57.936 فقط از اینکه می‌دید همه‌چیز رو نابود می‌کنی متنفر بود 00:37:57.984 --> 00:38:02.103 دستت درد نکنه، مینی جون 00:38:03.907 --> 00:38:05.239 همچنین گاییدمت 00:38:05.283 --> 00:38:06.694 منظورم اینه که، بخوایم منصف باشیم 00:38:06.743 --> 00:38:08.780 کلی آدم بد اون بیرون هست، درسته؟ 00:38:08.828 --> 00:38:11.320 شماها اینجا با من توی کمد زنم هستید 00:38:14.125 --> 00:38:15.707 ولی برای همین رفتید آکادمی 00:38:15.752 --> 00:38:18.369 ولی، برای چنین مواقعی؟ 00:38:18.421 --> 00:38:21.539 که مراقب کسایی مثل من توی چنین زمان‌هایی باشید 00:38:21.591 --> 00:38:23.207 هیچوقت نمی‌فهمید کِی قرار یه آدم 00:38:23.259 --> 00:38:25.342 با لباس کامل و غیرمسلح رو بگیرید 00:38:25.386 --> 00:38:27.423 چکمه‌های مینی جونم رو می‌خوام بپوشم 00:38:28.890 --> 00:38:31.382 به یاد اون می‌پوشمشون 00:38:31.434 --> 00:38:34.518 پاهای به طرز غیرطبیعی‌ای بزرگ داشت 00:38:36.272 --> 00:38:37.854 استایل خیلی خفنی بود 00:38:37.899 --> 00:38:39.856 اون کتاب‌ها رو می‌بینید؟ 00:38:39.901 --> 00:38:42.769 من نوشتم‌شون 00:38:42.821 --> 00:38:45.814 احتمالاً زیادی طرفدار کتاب خوندن نیستید، مگه نه؟ 00:38:45.865 --> 00:38:47.902 اشکال نداره فشار نمیارم 00:38:49.619 --> 00:38:52.987 آلوارز، این رو برای تو نوشتم 00:38:53.039 --> 00:38:54.450 خوزه 00:38:54.499 --> 00:38:56.456 گوش کن، من یه مدتی نیستم 00:38:56.501 --> 00:38:59.244 ولی یکم جنس خوب 00:38:59.295 --> 00:39:00.411 که دوست داری برات گذاشتم 00:39:00.463 --> 00:39:01.749 نمی‌تونم بهت بگم کجاست 00:39:01.798 --> 00:39:03.567 چون این داداشامون ممکنه برن دودش کنن 00:39:03.591 --> 00:39:05.127 ولی همون جای قبلی‌‍ه 00:39:05.176 --> 00:39:06.257 استخر رو گرم نگه دار 00:39:06.302 --> 00:39:07.759 روی 120 درجه گذاشتمش 00:39:07.804 --> 00:39:08.989 همینه 00:39:09.013 --> 00:39:10.925 همینطوری نگه‌اش داد، عزیزم و کلر رو اضافه کن 00:39:10.974 --> 00:39:12.701 چون ممکنه وقتی برگشتم یه گنگ‌بنگ راه بندازم 00:39:12.725 --> 00:39:13.765 مامانت رو دعوت می‌کنم 00:39:13.810 --> 00:39:15.371 ممنون، آقای مونداگ - برام آرزوی موفقیت کن - 00:39:15.395 --> 00:39:16.872 قرار بهترین رمان آمریکایی بعدی رو بنویسم 00:39:16.896 --> 00:39:17.896 موفق باشی ممنون، قربان 00:39:17.939 --> 00:39:19.601 مامان به یه دلیلی این‌کار رو کرد 00:39:19.649 --> 00:39:22.266 نمی‌ذارم اینجا بمونی 00:39:22.318 --> 00:39:25.061 باشه - بابا، متأسفم - 00:39:25.113 --> 00:39:26.695 چطوره فقط یکم پول بهم قرض بدی؟ 00:39:26.739 --> 00:39:28.050 فقط یکم پول خرجی 00:39:28.074 --> 00:39:29.940 که بتونم یکی دو هفته رو باهاش بگذرونم 00:39:29.993 --> 00:39:32.531 بابا، فقط هوات رو خواهم داشت 00:39:32.579 --> 00:39:34.866 ولی فقط تا وقتی آماده نبودی برنگرد 00:39:34.914 --> 00:39:36.701 عزیزم، خیلی که نمی‌خوام 00:39:36.749 --> 00:39:39.537 فقط می‌خوام یکم برای پدرت 00:39:39.586 --> 00:39:40.997 دلسوزی کنی 00:39:41.045 --> 00:39:43.162 می‌دونم، ولی کِی قراره تموم بشه؟ 00:39:43.214 --> 00:39:44.650 قراره هی برگردی و ازم 00:39:44.674 --> 00:39:46.131 بیشتر و بیشتر بخوای 00:39:46.175 --> 00:39:48.212 بابا، دوستت دارم ولی نمی‌تونم اون کار رو بکنم 00:39:48.261 --> 00:39:50.924 باشه - فقط نمی‌تونم. من - 00:39:50.972 --> 00:39:52.838 فقط وقتی آماده بودی برگرد، ولی من 00:39:52.891 --> 00:39:54.473 باشه، متوجهم 00:39:54.517 --> 00:39:56.099 متأسفم - متوجهم - 00:39:56.144 --> 00:39:58.352 عذرخواهی نکن، عزیزم 00:39:58.396 --> 00:40:00.012 خواهی دید 00:40:02.775 --> 00:40:04.858 بر می‌گردم بهتر از همیشه 00:40:04.903 --> 00:40:07.361 اینقدر خوب بر می‌گردم که می‌بینی 00:40:07.405 --> 00:40:08.941 از اولش نرفته بودم 00:40:08.990 --> 00:40:10.447 دوستت دارم، بابا متأسفم 00:40:10.491 --> 00:40:12.483 دوستت دارم 00:40:12.535 --> 00:40:14.743 هنوز درک نمی‌کنم چطور با این 00:40:14.787 --> 00:40:17.154 دیوانه‌ی شیرخور ازدواج کردی 00:40:17.206 --> 00:40:18.601 یعنی، نگاش کن - دیوانه؟ - 00:40:18.625 --> 00:40:20.161 نه جذبه داره نه استایل 00:40:20.209 --> 00:40:22.371 شبیه یه تشویق‌گر جی‌وی لباس پوشیده 00:40:22.420 --> 00:40:23.956 امیدهای بالایی برات داشتم، هدر 00:40:24.005 --> 00:40:25.337 امیدهای کوفتی بالا 00:40:25.381 --> 00:40:26.667 گم‌شو برو بیرون 00:40:26.716 --> 00:40:28.924 عوضی... احمق 00:40:28.968 --> 00:40:30.675 چیزی نیست 00:40:30.720 --> 00:40:34.054 ببخشید، فقط دیوانه‌ام می‌کنه 00:40:34.098 --> 00:40:38.559 شاید یه عوضی باشه ولی مرد عالی‌ایه 00:40:38.603 --> 00:40:40.845 نابغه است 00:40:40.897 --> 00:40:43.480 یعنی، تو هرگز عالی یا نابغه نخواهی شد 00:40:45.610 --> 00:40:47.272 قابل اتکا هستی 00:40:49.739 --> 00:40:51.446 ممنون 00:41:11.386 --> 00:41:13.127 اون‌طوری، اون‌طوری 00:41:13.179 --> 00:41:15.341 ببین، لوئیس یکم دستم خالیه، مرد 00:41:15.390 --> 00:41:17.848 پول کافی بهم بده تا برگردم به کیز 00:41:17.892 --> 00:41:20.225 تا بتونم جنسی که می‌تونه باعث بشه 00:41:20.269 --> 00:41:21.510 کل روز لبخند بزنم و بخندم رو بخرم 00:41:21.562 --> 00:41:22.894 خواسته‌ی زیادیه؟ 00:41:22.939 --> 00:41:24.458 نمی‌تونم، بابا بزرگه 00:41:24.482 --> 00:41:26.565 نمی‌تونم، چون می‌دونی چیه؟ 00:41:26.609 --> 00:41:28.396 خیلی وقته منتظرم و هیچ 00:41:28.444 --> 00:41:29.797 صفحه‌ای بهم نرسوندی، خوش ذوق 00:41:29.821 --> 00:41:31.312 نمی‌تونم 00:41:31.364 --> 00:41:33.321 نکته‌ی... خوبیه 00:41:33.366 --> 00:41:34.527 آره، هست 00:41:34.575 --> 00:41:36.191 واسه همین گفتمش خنگ احمق 00:41:36.244 --> 00:41:39.282 ازت نمی‌خوام دریای سرخ کوفتی رو برام نصف کنی که 00:41:39.330 --> 00:41:41.242 ازت می‌خوام پول کافی بهم بدی 00:41:41.290 --> 00:41:43.703 که چند هفته راه بیوفتم تا بتونم جنس روزانه‌ام رو بگیرم 00:41:43.751 --> 00:41:45.834 یکم مشروب، یکم علف یکم سکس 00:41:45.878 --> 00:41:46.878 خواسته‌ی زیادی نیست 00:41:46.879 --> 00:41:48.586 و از جایی که میگی نمیدی 00:41:48.631 --> 00:41:51.123 پس کار کوفتیت رو بکن و فقط یه برنامه برام جور کن، می‌دونی؟ 00:41:51.175 --> 00:41:52.711 لعنتی، هر جایی حرف می‌زنم 00:41:52.760 --> 00:41:55.924 تو کلیسا برنامه جور کن کتابخونه عمومی 00:41:55.972 --> 00:41:57.429 خانه‌ی سالمندان، مپکو 00:41:57.473 --> 00:41:58.993 و می‌تونن با دستگاه نفس بکشن و صدام رو از اسپیکر 00:41:59.017 --> 00:42:00.244 اون بالا بشنون 00:42:00.268 --> 00:42:01.537 اون وسیله آلومینیومیه برام مهم نیست 00:42:01.561 --> 00:42:02.768 خدای من 00:42:02.812 --> 00:42:04.599 زنگ بزن به ماساژور کوفتیم 00:42:04.647 --> 00:42:07.481 کمرم قراره فردا داغون باشه 00:42:07.525 --> 00:42:09.517 می‌تونم 00:42:09.569 --> 00:42:11.231 حتی مطمئن نیستم چی 00:42:11.279 --> 00:42:13.441 ببخشید ببخشید 00:42:13.489 --> 00:42:16.982 دوستی همه‌اش اینه که یه چیزی از آدم بخوای؟ 00:42:17.035 --> 00:42:19.368 می‌گیری چی میگم، برتی؟ 00:42:19.412 --> 00:42:21.119 نزاکت 00:42:21.164 --> 00:42:22.405 آره 00:42:22.457 --> 00:42:24.619 کاملاً منطقیه، مرد 00:42:24.667 --> 00:42:27.956 موکل‌های واقعی دارم که قراره جوایز ادبی بگیرن 00:42:28.004 --> 00:42:31.497 به دفترم فکس می‌فرستم 00:42:31.549 --> 00:42:33.461 الو؟ 00:42:35.178 --> 00:42:38.137 مادرجنده روم قطع کرده خدای من 00:42:43.728 --> 00:42:45.845 چه خبره، بچه‌ها؟ 00:42:45.897 --> 00:42:48.514 هی، لانجر هست؟ 00:42:48.566 --> 00:42:50.148 نه 00:42:50.193 --> 00:42:52.435 لانجری نیستش؟ - نه - 00:42:52.487 --> 00:42:54.524 کجاست؟ - جامائیکا - 00:42:54.572 --> 00:42:57.986 نئشه‌گر جادویی 00:43:00.119 --> 00:43:01.405 گرفتم چی‌شده، مرد 00:43:01.454 --> 00:43:04.322 سکوت‌تون واسه من علامته 00:43:04.373 --> 00:43:07.457 خب، جریان اسلحه‌ها چیه؟ 00:43:07.502 --> 00:43:10.336 ها؟ 00:43:10.379 --> 00:43:13.292 شماها مگنام پی‌آی می‌بینید؟ 00:43:13.341 --> 00:43:15.754 برگرفته از زندگی منه 00:43:15.802 --> 00:43:17.384 همیشه نگاش می‌کنم 00:43:17.428 --> 00:43:19.545 مثل نگاه کردن تو آینه است 00:43:23.476 --> 00:43:26.765 باشه، تا بعد 00:43:29.941 --> 00:43:33.025 هی، بهش بگید مونداگ اومد، ها؟ 00:44:05.768 --> 00:44:08.681 باد، بارون ستاره، پرنده 00:44:08.729 --> 00:44:11.142 ساعت جواب میدن 00:44:11.190 --> 00:44:13.273 مست کن، مرد خوب 00:44:13.317 --> 00:44:16.606 بردگان شهید زمان نباشید 00:44:16.654 --> 00:44:19.567 مست کن و مست بمون 00:44:19.615 --> 00:44:21.572 این شاعریه؟ 00:44:21.617 --> 00:44:24.109 البته که هست شامپانزه‌ی بی‌دندون و بی‌سواد 00:44:24.162 --> 00:44:26.495 از بودلیره - اینم یه شعر - 00:44:26.539 --> 00:44:28.451 بگو - میگه - 00:44:39.302 --> 00:44:41.840 بد نبود، فیل اصلاً بد نبود 00:44:41.888 --> 00:44:44.426 هی، کی می‌خواد بره سفر جاده‌ای؟ 00:46:19.068 --> 00:46:21.685 ماشینت اینه؟ 00:46:21.737 --> 00:46:24.195 چرا خونه‌ی خودت رو نابود کردی؟ 00:46:24.240 --> 00:46:26.448 من 00:46:26.492 --> 00:46:29.405 سر رفتن حوصله، به گمونم؟ نمی‌دونم 00:46:29.453 --> 00:46:33.697 بابا، مشکلت چیه؟ 00:46:33.749 --> 00:46:36.162 خوبم. واقعاً بهتر از خوبم 00:46:36.210 --> 00:46:38.105 فقط، یه ماجراجویی دیگه است که بهش رفتیم 00:46:38.129 --> 00:46:39.916 از کی اینقدر جمهوری‌خواه شدی؟ 00:46:39.964 --> 00:46:41.921 جمهوری‌خواه؟ - یا هرچی - 00:46:41.966 --> 00:46:43.582 خدای من 00:46:43.634 --> 00:46:45.091 می‌دونی، فقط حس و حالم رو پیدا می‌کنم 00:46:45.136 --> 00:46:47.628 یکم خوش می‌گذرونم - حس و حالت؟ - 00:46:47.680 --> 00:46:49.467 آره - کدوم حس و حال؟ - 00:46:49.515 --> 00:46:51.222 عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:46:51.267 --> 00:46:53.930 آخرین باری که خندیدی کِی بود، عزیزم؟ 00:46:53.978 --> 00:46:55.594 فیل، فیل، فیل، کاره رو بکن 00:46:55.646 --> 00:46:57.558 ببین می‌تونی بچه‌ام رو بخندی یا نه 00:46:58.899 --> 00:47:01.312 سلام، هدر 00:47:01.360 --> 00:47:02.817 من فیل بی‌دندونم 00:47:02.862 --> 00:47:05.570 دوست خوب باباتم 00:47:05.614 --> 00:47:07.321 می‌خوایم شاد باشی 00:47:07.366 --> 00:47:09.403 همون‌جور که هستی دوستت داریم 00:47:09.452 --> 00:47:11.785 بابات کیه؟ 00:47:11.829 --> 00:47:15.413 مونداگ دوستت داره 00:47:16.876 --> 00:47:18.788 دوباره، ها؟ 00:47:18.836 --> 00:47:22.876 انتخاب خودته زندان یا ترک اعتیاد 00:47:22.923 --> 00:47:25.040 گزینه‌ی سوم داریم؟ 00:47:25.092 --> 00:47:27.129 نه. آخرین فرصتته 00:47:27.178 --> 00:47:29.545 پس ترک اعتیاد ترجیحاً یه جای استوایی 00:47:29.597 --> 00:47:31.700 تو رو به حضانت دخترت اعاده میدم 00:47:31.724 --> 00:47:35.183 همین الان به یه مرکز ترک اعتیاد می‌برتت - عالیه - 00:47:35.227 --> 00:47:37.184 باید 12 ماه اجباری رو اون‌جا بگذرونی 00:47:37.229 --> 00:47:38.582 زندگیت رو جمع و جور کنی، مونداگ 00:47:38.606 --> 00:47:40.598 دوازده روز مشکلی نیست - دوازده ماه - 00:47:43.611 --> 00:47:44.977 باشه - دوازده ماه؟ - 00:47:45.029 --> 00:47:47.442 همه چیز الان متوقف میشه حماقت 00:47:47.490 --> 00:47:50.198 متوجهم. به یه تغییر رویه نیاز دارم آره، آره، آره 00:47:50.242 --> 00:47:52.220 و اگه گند بزنی میری زندان 00:47:52.244 --> 00:47:54.406 اگه اجازه بدید توصیه کنم، عالی‌جناب 00:47:54.455 --> 00:47:56.196 بهش بگو، مونداگ - بهم گفتن - 00:47:56.248 --> 00:47:58.865 یه مرکز ترک اعتیاد عالی در جزایر باکره هست 00:47:58.918 --> 00:48:00.284 یه بار باز داره 00:48:00.336 --> 00:48:02.498 و ماساژ تایلندی 24 ساعته 00:48:02.546 --> 00:48:04.253 یه کف‌دستی کوچیک که 00:48:04.298 --> 00:48:06.665 در حین مدت سم‌زدایی استرست رو از بین ببره 00:48:06.717 --> 00:48:09.835 لوله آلت رو با سم‌زدا تخلیه کنه 00:48:09.887 --> 00:48:11.799 ببخشید؟ - با تمام احترام - 00:48:11.847 --> 00:48:16.012 به تغییر مایعات شخصی خودم به ترک اعتیادم 00:48:16.060 --> 00:48:18.347 می‌خوام بدونید ارزش درمانی 00:48:18.396 --> 00:48:20.012 ماساژ آلت 00:48:20.064 --> 00:48:22.852 در حین دوره‌ی حاد ترک کاملاً 00:48:22.900 --> 00:48:24.336 درمانی و پزشکیه - شدنی نیست - 00:48:24.360 --> 00:48:25.726 آروم باش، قاضی 00:48:25.778 --> 00:48:29.112 نمیشه - چرا باید اون‌طوری باشی؟ - 00:48:29.156 --> 00:48:31.864 می‌دونی، من... طرفدار خوب نویسندگیت بودم، مونداگ 00:48:31.909 --> 00:48:34.492 آره؟ 00:48:34.537 --> 00:48:37.245 خفه 00:48:37.289 --> 00:48:39.827 ولی می‌دونی باعث حیرتمه که چطوری کسی 00:48:39.875 --> 00:48:44.119 که می‌تونه اینقدر زیبا بنویسه می‌تونه اینقدر خام و سر به هوا باشه 00:48:44.171 --> 00:48:46.538 جوری رفتار نکن انگار دانای عالمی 00:48:46.590 --> 00:48:48.252 سرافکنده‌مون نکن، مونداگ 00:48:48.300 --> 00:48:50.633 هوات رو داریم. بعدی 00:48:50.678 --> 00:48:52.044 ببریدش 00:48:52.096 --> 00:48:54.053 هدر، عزیزم 00:48:54.098 --> 00:48:56.966 میشه لطف کنی و بزنی کنار 00:48:57.017 --> 00:48:59.555 و واسه بابای پیرت آخرین آبجوش رو بگیری؟ 00:49:00.938 --> 00:49:02.429 حتماً، بابا 00:49:02.481 --> 00:49:06.350 آره. یه لاکی لاتو تریپل 7 بهم بده 00:49:06.402 --> 00:49:08.359 و یه... سیگار، باشه؟ 00:49:08.404 --> 00:49:10.236 حتماً 00:49:10.281 --> 00:49:12.614 اسید که نمی‌فروشید، نه؟ 00:49:12.658 --> 00:49:14.149 نه 00:49:14.201 --> 00:49:15.942 خیلی بد شد، مرد 00:49:15.995 --> 00:49:18.112 این‌جا قبلاً می‌فروخت 00:49:21.625 --> 00:49:22.991 مادرت عاشقم بود؟ 00:49:23.043 --> 00:49:25.251 بله، بابا 00:49:25.296 --> 00:49:26.878 خودش گفت؟ 00:49:26.922 --> 00:49:28.538 البته 00:49:28.591 --> 00:49:30.958 به نظرش باهوش بودم؟ 00:49:31.010 --> 00:49:32.876 فکر می‌کرد نابغه‌ای 00:49:34.805 --> 00:49:37.889 خودش گفته؟ 00:49:37.933 --> 00:49:41.392 واسه همین اون همه سال باهات موند 00:49:41.437 --> 00:49:44.020 و واسه همین همیشه می‌تونستی 00:49:44.064 --> 00:49:45.646 از زیر همه گندکاری‌هات قسر در بری، بابا 00:49:48.277 --> 00:49:51.236 مینی جون 00:49:51.280 --> 00:49:53.397 کون محشری داشت 00:49:53.449 --> 00:49:54.906 می‌تونست مثل یه افعی تحریک کننده باشه 00:49:54.950 --> 00:49:57.442 لامصب، حتی می‌تونست یه افعی رو هم تحریک کنه اگه 00:49:59.788 --> 00:50:01.700 دلم براش تنگ میشه 00:50:07.254 --> 00:50:08.916 بیا بریم ترک اعتیاد 00:50:17.056 --> 00:50:18.797 سعی می‌کنم بهتر باشم، باشه؟ 00:50:18.849 --> 00:50:20.431 باشه - باشه - 00:50:20.476 --> 00:50:21.808 از پسش بر میای 00:50:21.852 --> 00:50:23.969 باشه خیلی خب، عزیزدل 00:50:24.021 --> 00:50:26.513 بیا این مهمونی رو شروع کنیم 00:50:26.565 --> 00:50:28.852 زیاد دست من نبود 00:50:28.901 --> 00:50:30.267 باید حرف قاضی رو می‌شنیدی، مرد 00:50:30.319 --> 00:50:31.935 یه چکش محکم زد 00:50:31.987 --> 00:50:33.853 طرفدارم هم بود 00:50:33.906 --> 00:50:35.898 که یه جورایی عجیبهف ولی 00:50:35.950 --> 00:50:37.969 یعنی، اگه یکم بهم زور نمی‌گفتن 00:50:37.993 --> 00:50:40.576 نمی‌اومدم این‌جا، می‌دونی؟ 00:50:40.621 --> 00:50:42.829 خب، این خانوم خیلی خوشحاله که اومدی 00:50:42.873 --> 00:50:45.456 برای تمام سالت برنامه ریختیم 00:50:45.501 --> 00:50:49.336 پس وقتی ترک‌مون کنی یه آدم تغییر کرده‌ای 00:50:53.676 --> 00:50:56.384 خدا، بهم آرامشی بده 00:50:56.428 --> 00:50:59.296 که چیزهایی که نمی‌تونم تغییر بدم رو بپذیرم 00:50:59.348 --> 00:51:02.932 و شجاعت تغییر چیزهایی که می‌تونم 00:51:02.977 --> 00:51:04.889 و خرد تشخیص تفاوت‌شون 00:51:10.484 --> 00:51:12.441 هی، شما خنده‌دارید 00:51:12.486 --> 00:51:14.102 عجب کسشعریه 00:51:14.154 --> 00:51:16.237 نه 00:51:16.282 --> 00:51:18.899 با خودت حرف می‌زنید 00:51:18.951 --> 00:51:21.534 چه خبر، همگی؟ من جیسون کراویتز هستم 00:51:21.579 --> 00:51:23.320 سلام، جیسون - سومین بارمه اومدم - 00:51:23.372 --> 00:51:25.455 چی؟ کی تکرار می‌کنه؟ کی تکرار می‌کنه؟ 00:51:25.499 --> 00:51:27.081 تو 00:51:27.126 --> 00:51:30.540 آره، اولین باری که اومدم خیلی... مشروب می‌زدم 00:51:30.588 --> 00:51:33.126 پس تصمیم گرفتم خودم رو شخص بهتری کنم 00:51:33.173 --> 00:51:34.755 تصمیم گرفتم بیام این‌جا 00:51:34.800 --> 00:51:37.042 وقتی زدم بیرون حدود شش ماه خوب بودم 00:51:37.094 --> 00:51:38.697 و دوست‌هام می‌گفتن رفیق 00:51:38.721 --> 00:51:40.490 لازم نیست... مشروب بزنی تا خوش بگذرونی 00:51:40.514 --> 00:51:41.880 گفتم، درسته 00:51:41.932 --> 00:51:44.720 می‌تونیم علف بزنیم یا کوکائین یا هروئین 00:51:44.768 --> 00:51:46.725 و همه رو زدیم 00:51:46.770 --> 00:51:49.729 بابام یه کشیشه اونه که فرستادم این‌جا دیوث 00:51:49.773 --> 00:51:53.517 چرا؟ - چون چند بار دید رنگ بو می‌کنم - 00:51:53.569 --> 00:51:55.088 همچنین، دزدکی می‌رفتم تو خونه‌های مردم 00:51:55.112 --> 00:51:57.399 و فقط وسایل رو می‌سوزوندم 00:51:57.448 --> 00:51:58.814 چیز خیلی بدی نبود 00:51:58.866 --> 00:52:01.074 عاشق آتیش زدن وسایلم 00:52:01.098 --> 00:52:03.098 من یه ببرم، داداش خطرناک نبودم 00:52:03.370 --> 00:52:04.986 آره - کسی خونه نبود - 00:52:05.039 --> 00:52:06.433 تا بعدش نفهمیدیم که بچه‌ها 00:52:06.457 --> 00:52:08.244 طبقه‌ی بالا بودن و اگه من نبودم 00:52:08.292 --> 00:52:10.409 می‌سوختن و می‌مُردن من درشون آوردم 00:52:10.461 --> 00:52:12.021 از طبقه دوم؟ - آره. خب - 00:52:12.045 --> 00:52:13.796 با نردبون رفتی؟ 00:52:13.797 --> 00:52:16.130 فقط از پله‌ها رفتم بالا - خوبه - 00:52:17.718 --> 00:52:19.300 این چه جور موزیکیه؟ 00:52:19.345 --> 00:52:20.836 این متال مسیحی کوفتیه، مرد 00:52:20.888 --> 00:52:22.470 خوشت میاد؟ - آره - 00:52:22.514 --> 00:52:24.380 آره، این بند اهل آلباکرکیه 00:52:24.433 --> 00:52:27.551 خواننده‌ی اصلی خودش رو تو یه تصادف ترکوند 00:52:27.603 --> 00:52:29.560 تصادف؟ - آره - 00:52:29.605 --> 00:52:30.812 خوبه - مرده، رفیق - 00:52:30.856 --> 00:52:32.313 ناپدید شد 00:52:32.358 --> 00:52:34.816 عجیبه - چطوری این افراد رو می‌شناسی، مرد؟ - 00:52:34.860 --> 00:52:36.817 چون تو یه بند کاور بودم و خدا لعنتش کنه 00:52:36.862 --> 00:52:38.979 قبلاً می‌زدیم 00:52:42.034 --> 00:52:43.821 خوشم اومد، مرد چیز خوبیه 00:52:43.869 --> 00:52:46.987 شده به فرار از این‌جا فکر کنی؟ 00:52:47.039 --> 00:52:49.998 اون بیرون دنیای واقعیه 00:52:50.042 --> 00:52:52.785 این‌جا دنیای تقلبی 00:52:52.836 --> 00:52:54.077 باشه؟ 00:52:54.129 --> 00:52:55.836 بیرون قشنگه 00:52:55.881 --> 00:52:57.793 اتفاقات واقعاً می‌افتن فصل‌ها عوض میشن 00:52:57.841 --> 00:53:00.208 نوزادها به دنیا میان 00:53:00.260 --> 00:53:04.721 پیرها پلاسیده میشن و می‌میرن در گذر زمان 00:53:04.765 --> 00:53:06.722 خوب گفتی، فلیکر 00:53:06.767 --> 00:53:08.975 انتخابش مال توئه 00:53:09.019 --> 00:53:10.510 دیگه نگو، مرد 00:53:10.562 --> 00:53:12.599 بیا این‌جا رو بترکونیم - آره - 00:53:12.648 --> 00:53:14.230 پشمام 00:53:17.194 --> 00:53:18.794 پنجره رو شکوندی 00:53:18.821 --> 00:53:21.313 آره، تو! تمام حالا نیستن 00:53:21.365 --> 00:53:24.733 مرد، گاز بده بزن بریم، داداش! برو 00:53:24.785 --> 00:53:26.071 اون رو ببین - گور پدرت - 00:53:27.454 --> 00:53:29.036 آره، عزیزم، بریم 00:53:29.081 --> 00:53:32.165 هی - آزادی کوفتی - 00:53:32.209 --> 00:53:34.121 می‌تونی حسش کنی، برادر؟ 00:53:34.169 --> 00:53:36.035 عشق تو هواست 00:53:36.088 --> 00:53:37.954 ببین، تو دنیای واقعی اتفاقات می‌افتن 00:53:38.006 --> 00:53:39.793 آره، مرد - ببین، تو یه عروسی هستیم - 00:53:39.842 --> 00:53:41.253 و، خدای من 00:53:41.301 --> 00:53:43.258 اون قایق رو باش - دارمت - 00:53:43.303 --> 00:53:44.839 همینه. عالی شد 00:53:44.888 --> 00:53:46.157 زوج زیبا - باشه، یکی دیگه - 00:53:46.181 --> 00:53:47.283 تبریک میگم 00:53:47.307 --> 00:53:49.139 خدای من 00:53:49.184 --> 00:53:52.393 برگرد این‌جا، عوضی 00:53:52.438 --> 00:53:54.395 ماه عسلی خوبی داشته باشید 00:53:54.440 --> 00:53:56.397 خیلی خوب شدین 00:53:58.068 --> 00:54:00.435 لعنتی. خیلی نابه 00:54:13.000 --> 00:54:15.242 چون آزادیم، مرد اون ماشین گلف رو با 00:54:15.294 --> 00:54:17.251 بال‌های خدا که پشتت بودن روندی 00:54:17.296 --> 00:54:19.274 بیا قبل از این‌که نجات داده بشیم 00:54:19.298 --> 00:54:20.789 بریم تو کار شیطان، ها؟ 00:54:20.841 --> 00:54:22.798 بهترین بخش شیطان رو می‌دونی چیه؟ 00:54:22.843 --> 00:54:25.802 اون عشق و صفا رو پیدا می‌کنه و بعد ما عیسی رو بر می‌داریم 00:54:25.846 --> 00:54:27.803 و فقط می‌بریمش تا بالا 00:54:27.848 --> 00:54:30.591 چون بهترین بخشش اینه که می‌تونیم هر گوهی بخوایم بخوریم 00:54:30.642 --> 00:54:32.725 عیسی قبلاً تاوان تمام گناهان‌مون رو داده 00:54:32.770 --> 00:54:34.205 هی، مونداگ - در این حد دست میدم - 00:54:34.229 --> 00:54:35.515 هی، کون لقت، رفیق 00:54:35.564 --> 00:54:37.430 مونداگ 00:54:37.483 --> 00:54:39.520 هی، اون چرخشت رو انجام بده 00:54:42.654 --> 00:54:44.441 آره، دوباره، دوباره 00:54:46.200 --> 00:54:47.782 کیری 00:54:47.826 --> 00:54:49.943 عاشقتم، مونداگ 00:54:49.995 --> 00:54:51.577 رفیق، می‌دونی چی می‌خوایم؟ 00:54:51.622 --> 00:54:53.158 چی؟ چی می‌خوایم؟ 00:54:53.207 --> 00:54:54.823 پول، مرد 00:54:54.875 --> 00:54:56.207 پول کوفتی 00:54:56.251 --> 00:54:58.368 خدا لعنتت کنه تو یه نابغه‌ی کوفتی هستی 00:54:58.420 --> 00:55:00.082 می‌دونم از کجا می‌تونیم یکم پول جور کنیم 00:55:00.130 --> 00:55:02.292 کجا؟ - فقط بیا دنبالم، دوست من - 00:55:02.341 --> 00:55:03.673 حله 00:55:14.603 --> 00:55:15.997 هی، مونداگ، مونداگ 00:55:16.021 --> 00:55:17.887 فقط این رو بگیر، بگیرش 00:55:17.940 --> 00:55:19.306 باشه، ببین 00:55:19.358 --> 00:55:21.975 این رو ببین 00:55:23.821 --> 00:55:25.312 باشه. خیلی متأسفم، مرد 00:55:25.364 --> 00:55:27.164 حالت خوب میشه فقط این پول رو نیاز داریم 00:55:27.199 --> 00:55:31.034 لازم نیست تو این رفتار نادرست شرکت کنم، مرد 00:55:31.078 --> 00:55:32.410 رفتار نادرست؟ چی میگی؟ 00:55:32.412 --> 00:55:34.140 یالا، یالا - هی، مسیح قبلاً - 00:55:34.164 --> 00:55:35.558 تاوان تمام گناهان‌مون رو داده، مرد - زودباش، مرد - 00:55:35.582 --> 00:55:36.582 یالا، بریم 00:55:36.583 --> 00:55:38.495 وایسا، صبرکن 00:55:38.544 --> 00:55:39.910 نه، نه، نه - لعنتی - 00:55:39.962 --> 00:55:41.794 نه، اون واسه وقتی بود که بیدار بشه، رفیق 00:55:41.839 --> 00:55:43.483 گور باباش. این‌جا کلیسا نیست، مرد - یعنی چی؟ - 00:55:43.507 --> 00:55:45.193 حرف نداری، مرد می‌دونی بهترین بخش 00:55:45.217 --> 00:55:46.753 خدا چیه، مرد؟ - هی، عوضی‌ها - 00:55:46.802 --> 00:55:48.655 مسیح هم حتی گناهکار بوده، پس ما پاکیم، مرد 00:55:48.679 --> 00:55:50.511 اون پول منه - می‌تونیم بریم - 00:55:53.684 --> 00:55:55.801 آره 00:56:28.552 --> 00:56:30.339 خدای من خیلی خوشگلی 00:56:30.387 --> 00:56:32.253 عاشقتم 00:56:34.016 --> 00:56:36.383 عاشقتم 00:56:39.396 --> 00:56:41.353 ای خورشید در حال غروب 00:56:41.398 --> 00:56:45.688 گرچه زمانش رسیده زیر تو می‌سرایم 00:56:45.736 --> 00:56:48.444 در حالی که کسی دیگر نمی‌سراید 00:56:48.488 --> 00:56:51.856 ستایش کامل 00:56:54.453 --> 00:56:56.661 هی، خیلی زیبا بود 00:56:58.290 --> 00:57:02.660 می‌دونم، آره؟ اونه، روت می‌تابهف مرد 00:57:02.711 --> 00:57:04.577 من رفتم، فلیک - نه، خودت رو میگم - 00:57:04.630 --> 00:57:06.963 تو رو میگم - همه مثل همیم - 00:57:07.007 --> 00:57:08.623 بیا بغلم، مرد 00:57:08.675 --> 00:57:10.111 من رفتم - آره، میری؟ - 00:57:10.135 --> 00:57:12.718 راه می‌افتم، برادر - آره، می‌دونم - 00:57:12.763 --> 00:57:15.597 هی، اون بیشترین خوش گذرونی‌ای بود که بعد از مدت‌ها داشتم 00:57:15.641 --> 00:57:18.008 معلومه - جدی میگم - 00:57:18.060 --> 00:57:20.268 جدی میگم خدا روی شونه‌هاته 00:57:20.312 --> 00:57:22.645 نه، مرد 00:57:22.689 --> 00:57:25.557 اگه نگاه نکنیم خیلی پایین نیست، درسته؟ 00:57:27.069 --> 00:57:29.777 هی، فقط یه قولی بهم بده 00:57:29.821 --> 00:57:31.483 من رو یادت نره 00:57:31.531 --> 00:57:36.526 هر بار به صورتم فکر می‌کنی این رو یادت بمونه 00:57:36.578 --> 00:57:38.535 این تابان می‌تابه 00:57:38.580 --> 00:57:40.162 بدجوری تابان 00:57:40.207 --> 00:57:42.039 رو چشم، ببری - برو اون نور رو پخش کن - 00:57:43.502 --> 00:57:46.540 بزرگ بتاب، برادر 00:59:00.579 --> 00:59:02.445 هی. عوضی 00:59:17.189 --> 00:59:28.805 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:59:30.150 --> 00:59:31.686 حدس بزنید کی برگشته 00:59:31.735 --> 00:59:33.522 سلام 00:59:33.570 --> 00:59:35.653 جای باحالیه، مرد - چه خبر، مرد؟ - 00:59:35.697 --> 00:59:39.111 این روزها همه‌اش تو ماه سیر می‌کنم، مرد - از دیدنت خوشحالم - 00:59:39.159 --> 00:59:42.277 باید بهت بگم، مونداگ کار اینقدر خوبه 00:59:42.329 --> 00:59:43.991 دومین قایق رو خریدم - آره؟ - 00:59:44.039 --> 00:59:46.326 آره. اسمش رو گذاشتم موفقیت 00:59:46.374 --> 00:59:48.536 فقط تور دریایی می‌ذارم 00:59:48.585 --> 00:59:51.669 وقتی یه دلفین می‌بینن من حیرت‌زده رفتار می‌کنم، خب؟ 00:59:51.713 --> 00:59:53.295 یه دلفینه 00:59:53.340 --> 00:59:55.673 بچه دلفین رو ببینید! نگاه کنید 00:59:55.717 --> 00:59:58.050 بهشون میگم بپرن داخل مطمئن میشم غرق نشن 00:59:58.095 --> 01:00:00.303 فقط چهار نفر تحت نظارتم مُردن 01:00:00.347 --> 01:00:01.588 فقط چهار تا؟ 01:00:01.640 --> 01:00:04.303 چهار مرگ در بیش از هشت سال کامل 01:00:04.351 --> 01:00:06.263 تور دلفین یه سابقه‌ی عالیه 01:00:06.311 --> 01:00:08.268 حالا، تو پنج موقعیت جداگونه 01:00:08.313 --> 01:00:09.975 جوازم رو موقتی ازم گرفتن 01:00:10.023 --> 01:00:13.892 ولی هر بار، به خاطر مشکل فنی که هیچوقت 01:00:13.944 --> 01:00:16.027 کامل نفهمیدمش جوازم رو پس میدن 01:00:16.071 --> 01:00:18.779 فراتر از سرنوشت یا شانسه، مرد مقدسم، داداش 01:00:18.824 --> 01:00:20.190 سرنوشته - آره - 01:00:20.242 --> 01:00:22.029 چسبیدم تو این صنعت 01:00:22.077 --> 01:00:24.285 اطراف این مناطق کاپیتان وک رو می‌شناسن 01:00:24.329 --> 01:00:27.868 سر به سر کاپیتان وک نذاری 01:00:27.916 --> 01:00:31.205 دهنت سرویس میشه اگه سر به سر کاپیتان وک بذاری 01:00:31.253 --> 01:00:33.870 این چیه؟ 01:00:37.926 --> 01:00:41.840 دلفین‌ها، مرد. عاشق دلفین‌ها هستم، مرد 01:00:41.888 --> 01:00:44.631 صداهایی که از دهن‌هاشون در میاد 01:00:44.683 --> 01:00:46.563 سعی دارن باهات ارتباط برقرار کنن 01:00:46.601 --> 01:00:48.593 فقط باید باهاشون حرف بزنی 01:00:48.645 --> 01:00:50.011 از وقتی شوی فلیپر رو دیدم 01:00:50.063 --> 01:00:52.180 عاشق دلفین‌ها شدم 01:00:52.232 --> 01:00:53.768 نابودم کرد 01:00:53.817 --> 01:00:55.433 چطوری اون صدا رو در میارن 01:00:58.947 --> 01:01:01.280 بهت میگم، اگه تو کار تورهای دلفینی نبودم 01:01:01.324 --> 01:01:03.691 نمی‌تونستم این کار رو بکنم، مرد 01:01:03.743 --> 01:01:05.279 تمام این‌ها رو نداشتم 01:01:05.328 --> 01:01:08.867 تمام این‌ها از تورهای دلفینیه 01:01:10.292 --> 01:01:11.658 یه چیزی گرفتم 01:01:11.710 --> 01:01:13.542 بیا ببینم. لعنتی 01:01:13.587 --> 01:01:16.045 قراره این مادر به خطا رو سرخ کنیم 01:01:16.089 --> 01:01:17.796 آره 01:01:17.841 --> 01:01:20.174 مطمئن شو جوانه‌های مزه‌ایت رو آماده کنی 01:01:20.218 --> 01:01:22.426 آره، تقریباً آماده است 01:01:22.470 --> 01:01:24.883 این‌جا رو باش، مونداگ بیا واسه من کار کن، مرد 01:01:24.931 --> 01:01:26.593 عالی میشه 01:01:26.641 --> 01:01:28.223 دلفین‌ها عالی هستن 01:01:28.268 --> 01:01:30.351 جوری که توی آب مثل یه گرازماهی بالا و پایین می‌پرن 01:01:30.395 --> 01:01:31.476 عاشقش میشی، مرد 01:01:31.521 --> 01:01:34.013 به نظر باحال میاد، وک - آره - 01:01:34.065 --> 01:01:35.306 پایه‌ام، مرد 01:01:36.484 --> 01:01:38.020 یعنی چی 01:01:38.069 --> 01:01:39.935 لامصب - مرد، اون لامصب پُره - 01:01:39.988 --> 01:01:42.175 نه بابا - مرد، ممکن بود یه دلفین رو بکشی، مونداگ - 01:01:42.199 --> 01:01:45.692 می‌خوای به چیزی شلیک کنی این لامصب رو شلیک کن 01:01:45.744 --> 01:01:48.236 تو ویتنام از این استفاده کردم 01:01:48.288 --> 01:01:50.405 لعنتی، مرد - کوکائین - 01:01:50.457 --> 01:01:53.416 حالا باید به طوطی معتاد به کوکم غذا بدم 01:01:53.460 --> 01:01:54.812 آره، آره، راش بنداز - کوکائین - 01:01:54.836 --> 01:01:56.314 یکم از همین لامصب بهش بده 01:01:56.338 --> 01:01:59.672 آره - آره، بگیر - 01:01:59.716 --> 01:02:01.207 بدجوری نئشه می‌کنه 01:02:01.259 --> 01:02:03.342 کوکا - ولی جدی میگم، مونداگ - 01:02:03.386 --> 01:02:05.298 یه همکار به کارم میاد 01:02:05.347 --> 01:02:07.304 و حس خوبی به تو دارم، مرد 01:02:07.349 --> 01:02:09.261 همون‌جور که میگم، پایه‌ام مرد - آره، مرد - 01:02:09.309 --> 01:02:12.052 آره. باهمدیگه میلیونر میشیم، مرد 01:02:12.103 --> 01:02:13.969 لعنتی، مرد، بیا انجامش بدیم - ببین - 01:02:14.022 --> 01:02:15.809 تا این‌جا به کجا رسیدم 01:02:15.857 --> 01:02:17.439 از استایلت خوشم میاد، وک 01:02:17.484 --> 01:02:19.045 اون رو ببین، اون رو ببین - نگاش کن - 01:02:19.069 --> 01:02:21.436 می‌بینی ازش آب می‌چکه؟ - آره - 01:02:21.488 --> 01:02:24.356 مرد، قراره خوشمزه باشه - بدجوری، مرد - 01:02:25.742 --> 01:02:28.155 از طرف راه رفتنت خوشم میاد، کاپیتان 01:02:28.203 --> 01:02:29.785 ممنون، مونداگ 01:02:29.829 --> 01:02:31.786 توی ویتنام به فنا رفتم 01:02:31.831 --> 01:02:34.414 باعث میشه شبیه یه جاکش راه برم 01:02:34.459 --> 01:02:37.793 یه ساچمه بخشی از کیسه بیضه‌ام رو پاره کرد 01:02:37.837 --> 01:02:40.921 ولی هنوز همه چیز کار می‌کنه هنوز سرجاشه 01:02:40.966 --> 01:02:43.253 آره 01:02:43.301 --> 01:02:45.258 خب، معمولاً، وقتی مردم زنگ می‌زنن 01:02:45.303 --> 01:02:47.795 و میگن برای تور دلفین میان 01:02:47.847 --> 01:02:49.825 میان و نقدی پول میدن - آره. درسته. درسته - 01:02:49.849 --> 01:02:52.887 منبع اصلی درامدم، عزیزم. منبع اصلی - آره - 01:02:52.936 --> 01:02:55.724 پس می‌تونی از لحن صداشون، مرد - خب - 01:02:55.772 --> 01:02:58.560 بگی که جدی هستن یا نه - دقیقاً - 01:02:58.608 --> 01:03:00.099 اگه واقعاً عاشق دلفین‌ها باشن 01:03:00.151 --> 01:03:02.313 و اگه واقعاً بخوان دلفین ببینن 01:03:02.362 --> 01:03:04.604 تو صداشون می‌شنوی - درسته - 01:03:04.656 --> 01:03:05.863 می‌بینی؟ 01:03:05.907 --> 01:03:07.193 درسته 01:03:07.242 --> 01:03:09.108 بیاید 01:03:09.160 --> 01:03:11.743 بله! سلام 01:03:11.788 --> 01:03:15.998 خوش آمدید. کلی دلفین امروز براتون داریم. آره 01:03:16.042 --> 01:03:17.749 خیلی متحیر رفتار کن خیلی متحیر 01:03:17.794 --> 01:03:20.628 باشه، باشه - هی، هی، هی - 01:03:20.672 --> 01:03:22.709 سلام عرض شد، رفیق 01:03:22.757 --> 01:03:24.589 خوش آمدید - خوش آمدید - 01:03:24.634 --> 01:03:27.422 اسمت چیه، خانوم کوچولو؟ - لفتی لیپسشیتز - 01:03:27.470 --> 01:03:29.336 می‌دونستم. سلام، خانوم لیپسشیتز - سلام - 01:03:29.389 --> 01:03:32.348 هانتر. مایک - مایک. سلام. بله - 01:03:32.392 --> 01:03:33.928 دکتر لیپسشیتز تد صدام کن 01:03:33.977 --> 01:03:35.934 این همه شیتز - یک، دو، سه - 01:03:38.750 --> 01:03:40.750 ما لیپسشیتزها هستیم اسم‌مون اینه 01:03:40.775 --> 01:03:42.357 گوش کنید همگی 01:03:42.402 --> 01:03:44.439 باشه، وسط فصل جفت‌گیزی هستیم 01:03:44.487 --> 01:03:47.651 اگه یکم جفت‌گیری دیدین روتون رو اون‌ور نکنید 01:03:47.699 --> 01:03:49.315 زیباست 01:03:49.367 --> 01:03:52.576 طبیعت در تمام شکوهشه دلفین‌ها عاشق سکس هستن 01:03:52.620 --> 01:03:54.740 خدای من - هی، گوش کنید، بچه‌ها. ها؟ - 01:03:54.789 --> 01:03:57.202 بزرگ‌ترین متخصص دلفین‌ها در تاریخ متخصصین دلفین‌ها 01:03:57.250 --> 01:03:58.786 داره خردش رو باهاتون شریک میشه 01:03:58.835 --> 01:04:01.373 ممنون، مونداگ - یه فکته - 01:04:01.421 --> 01:04:03.629 حالا، چیزی که نگفت این بود که این دلفین‌ها 01:04:03.673 --> 01:04:05.026 یه آلت مارپیچی دارن 01:04:05.050 --> 01:04:07.087 باشه؟ 01:04:07.135 --> 01:04:09.252 یه چیز کوچیک فنری و پُر باد و دراز 01:04:09.304 --> 01:04:11.115 واقعیت داره، بچه‌ها یه جورایی شبیه مارپیچه 01:04:11.139 --> 01:04:12.139 پس نگاه کنید 01:04:12.140 --> 01:04:13.426 و فصل سکس گروهیه 01:04:13.475 --> 01:04:16.263 پس امیدواریم بتونیم چیزی ببینیم 01:04:16.311 --> 01:04:17.872 یه سری چیزهای نابی - همه در حال گایشن - 01:04:17.896 --> 01:04:19.728 این زمان از فصل بدجوری حشری هستن 01:04:19.773 --> 01:04:21.514 پس مراقب پشتت باش، کارنلو 01:04:21.566 --> 01:04:23.057 بعضی‌هاشون موقرمزها رو ترجیح میدن 01:04:23.109 --> 01:04:25.226 این وسیله امنه؟ - خیلی - 01:04:25.278 --> 01:04:27.315 اگه نبود نمی‌آوردم‌تون 01:04:27.364 --> 01:04:30.027 خانواده، فقط باید بهتون بگم من خیلی عاشق دلفین‌ها هستم 01:04:30.075 --> 01:04:31.552 بعد از امروز شما هم به اندازه‌ی من 01:04:31.576 --> 01:04:33.238 عاشق دلفین‌ها میشید 01:04:33.286 --> 01:04:35.198 بهتون صدمه نمی‌زنن فقط می‌خوان دوستت داشته باشن 01:04:35.246 --> 01:04:36.953 دلفین‌ها این مرد رو می‌شناسن 01:04:36.998 --> 01:04:39.832 از سرتاسر دنیا میان که کاپیتان وک رو ببینن 01:04:39.876 --> 01:04:41.412 و امروز میان دیدنم 01:04:41.461 --> 01:04:43.373 و شما می‌تونید امروز سوار قایقش باشید 01:04:45.090 --> 01:04:47.047 باشه، باشه، باشه 01:04:47.092 --> 01:04:49.049 چندتایی اون‌جا می‌بینم 01:04:49.094 --> 01:04:50.676 شروع شد کی می‌خواد شیرجه بزنه؟ 01:04:50.720 --> 01:04:52.712 نه، نمی‌خوایم نه، نمی‌خوایم، نمی‌خوایم - 01:04:52.764 --> 01:04:55.973 اوج فصل جفت‌گیریه جلبک دریایی یه برانگیزنده‌ی جنسیه 01:04:56.017 --> 01:04:58.680 عالیه - فکر کنم دارن دلسرد میشن، وک - 01:04:58.728 --> 01:05:01.687 باشه، آخرین فرصت. کسی نبود؟ - مال خودت - 01:05:01.731 --> 01:05:02.767 همه‌تون یه مشت ترسویید 01:05:02.816 --> 01:05:03.834 نشون‌شون بده چطوریه، کاپیتان 01:05:03.858 --> 01:05:05.224 فقط اومدیم واسه یه تور کوچیک 01:05:05.276 --> 01:05:06.858 دلفین‌ها، بگیرید که اومدم، عزیزم 01:05:08.321 --> 01:05:11.655 آره 01:05:11.699 --> 01:05:14.988 بیاید! این آب زیباست 01:05:15.036 --> 01:05:16.993 دلفین رو ببینید 01:05:17.038 --> 01:05:18.432 عزیزم، دلفین رو ببین بانمک نیست؟ 01:05:18.456 --> 01:05:21.324 کلی دلفین، مادرجنده‌ها 01:05:21.376 --> 01:05:23.368 اون به نظر درست میاد؟ - بیاید داخل - 01:05:23.420 --> 01:05:26.538 آب حرف نداره - خوبی، وک؟ - 01:05:26.589 --> 01:05:28.251 خوبی؟ - عالیه - 01:05:30.301 --> 01:05:31.883 دلفین‌ها، بیگرید که اومدم 01:05:31.928 --> 01:05:33.510 عزیزم، عزیزم، عزیزم 01:05:33.555 --> 01:05:36.343 اون شبیه بالچه‌ی دلفین نیتس 01:05:36.391 --> 01:05:39.975 کاپیتان، اون یه جورایی... انگار شبیه یه بالچه‌ی کوسه است 01:05:40.019 --> 01:05:42.306 لابد همه‌اش بخشی از برنامه است 01:05:42.355 --> 01:05:45.098 داره بهم خیلی خوش می‌گذره عالیه 01:05:45.150 --> 01:05:47.767 آقای وک، برگرد - آقای وک؟ آقای وک - 01:05:47.819 --> 01:05:49.606 برگرد، آقای وک 01:05:49.654 --> 01:05:53.739 یعنی... چی؟ - برگرد - 01:05:53.783 --> 01:05:54.990 کمک 01:05:55.034 --> 01:05:56.275 مادرجنده، کاپیتان 01:05:56.327 --> 01:05:58.944 عجب نمایشی راه انداختی، مرد 01:05:58.997 --> 01:06:00.363 این نمایش نیست 01:06:04.377 --> 01:06:06.494 ظاهرش باحاله 01:06:06.546 --> 01:06:09.038 آخرین باری که ناخن‌هاش رو گرفته کِی بوده؟ 01:06:09.090 --> 01:06:11.377 جدی میگم، خیلی ناجوره، مرد 01:06:11.426 --> 01:06:14.339 لعنتی! پشمام 01:06:14.387 --> 01:06:16.720 خدایا - فقط یه زخم سطحیه. نگران نباش - 01:06:16.764 --> 01:06:18.756 اون دلفین عجب دندون‌هایی داشت 01:06:18.808 --> 01:06:20.140 لعنتی پام کجاست؟ 01:06:20.185 --> 01:06:21.551 باشه، فقط دستم رو بگیر 01:06:21.603 --> 01:06:24.937 لعنتی، وک بدجوری گازت گرفت، مرد 01:06:24.981 --> 01:06:27.894 مرد. امکان نداره یه دلفین کوفتی بوده باشه 01:06:27.942 --> 01:06:29.979 باورم نمیشه، مرد 01:06:30.028 --> 01:06:33.112 کاملاً مطمئنم یه دلفین گازت نگرفت 01:06:33.156 --> 01:06:35.739 چون پات رو ببین 01:06:35.783 --> 01:06:37.115 گوش کن، خوب میشی 01:06:37.160 --> 01:06:38.617 چیزیت نیست 01:06:38.661 --> 01:06:40.097 یعنی، فقط یه زخم سطحیه کوچیکه 01:06:40.121 --> 01:06:41.601 خیلی زود سرپا میشی و می‌رقصی 01:06:43.416 --> 01:06:44.952 جایی میری، مادرجنده؟ 01:06:45.001 --> 01:06:48.210 آره. میرم 01:06:49.881 --> 01:06:51.292 ولی باهات معامله می‌کنم 01:06:52.634 --> 01:06:55.251 پا با کلاه؟ ها؟ 01:06:55.303 --> 01:06:58.296 زودباش. ها؟ همینه 01:06:58.348 --> 01:07:00.089 هی، مرد - عالی بود، مونداگ - 01:07:00.141 --> 01:07:01.473 بیشتر از عالی بود 01:07:01.518 --> 01:07:03.555 ناب بود، کاپیتان ناب 01:07:05.271 --> 01:07:06.682 می‌بینمت 01:07:24.290 --> 01:07:28.000 ببینید مونداگ چی پیدا کرده 01:07:28.044 --> 01:07:31.913 هی، هی، هی، لانجر 01:07:31.965 --> 01:07:35.959 هی، جیمی برگشتم 01:07:36.010 --> 01:07:37.421 مونداگ؟ - آره، من برگشتم - 01:07:37.470 --> 01:07:39.198 کدوم گوری بودی، مرد؟ - یا مسیح - 01:07:39.222 --> 01:07:40.758 ظاهرت گوهیه 01:07:40.807 --> 01:07:43.094 نه، مرد، مثل همیشه‌ام، مرد 01:07:43.142 --> 01:07:44.804 می‌خوایم راه بیوفتیم بیا باهامون باش 01:07:44.852 --> 01:07:46.434 بریم 01:07:46.479 --> 01:07:49.096 فکر می‌کنم باید به مدرک شناساییش نگاه کنیم 01:07:49.148 --> 01:07:50.793 مطمئن شو مادرجنده پاش رو بشوره 01:07:50.817 --> 01:07:52.024 کفش‌هات رو در بیار، داگ 01:07:52.068 --> 01:07:53.900 وقتی سوار قایق کوفتی میشی 01:08:00.118 --> 01:08:02.576 خوشحالم اومدم پیش‌تون، مرد 01:08:02.620 --> 01:08:04.014 اومدی، مرد ولی انگار 01:08:04.038 --> 01:08:05.474 تو بد دردسری افتادی، داگ 01:08:05.498 --> 01:08:06.909 آره - جیمی، بهش بگو - 01:08:06.958 --> 01:08:08.494 تو بد دردسری افتادی، مرد 01:08:08.543 --> 01:08:09.979 از کجا میگی جدیه؟ - مادرجنده. یعنی - 01:08:10.003 --> 01:08:11.480 از چند نفر شنیدم می‌دونی 01:08:11.504 --> 01:08:14.542 تو آمریکا... مردم حقوقی مردم کیز 01:08:14.591 --> 01:08:16.503 حرفش پخش شده - تو خیابون‌ها میگن - 01:08:16.551 --> 01:08:19.419 که فرار کردی و بعد الان پلیس دنبالته 01:08:19.470 --> 01:08:21.382 هر دوش درسته 01:08:21.431 --> 01:08:22.842 دف - جدی نیست - 01:08:22.890 --> 01:08:24.722 به نظر خیلی باحال میاد جوری که میگیش 01:08:24.767 --> 01:08:27.009 آره، شبیه یه آدم تحت تعقیب جوری که من میگمش 01:08:31.608 --> 01:08:33.270 آره - سعی دارم سگ رو پیدا کنم - 01:08:33.318 --> 01:08:34.809 آره 01:08:37.405 --> 01:08:40.614 باشه، همینه 01:09:14.484 --> 01:09:16.897 بشین، بوبو، بشین، بشین 01:09:31.542 --> 01:09:33.124 آره 01:09:35.004 --> 01:09:36.190 یه چیزی دارم که باید 01:09:36.214 --> 01:09:37.546 بهت اعتراف کنم، مرد 01:09:37.590 --> 01:09:39.172 حتی نمی‌دونم چطوری بگمش 01:09:39.217 --> 01:09:40.583 فقط می‌خوام اعتراف کنم 01:09:40.635 --> 01:09:42.672 با مینی رابطه داشتم، مرد 01:09:42.720 --> 01:09:44.712 چند سال بدون اطلاعت 01:09:44.764 --> 01:09:48.178 منظورم تجریبات شدید جنسی 01:09:48.226 --> 01:09:51.060 با زنته، مرد 01:09:51.104 --> 01:09:53.642 آره، می‌دونم 01:09:53.690 --> 01:09:56.979 ولی می‌دونم عاشقم نبود 01:09:57.026 --> 01:09:59.234 عاشق سکسم بود ولی عاشق خودم نبود 01:09:59.278 --> 01:10:01.941 خواننده‌ی آر اَند بی بودم با آلت بزرگ 01:10:01.989 --> 01:10:06.279 فقط یه حواس پرتی بودم تا وقتی برگشتی، می‌گیری؟ 01:10:06.327 --> 01:10:09.445 ولی واقعاً عاشقت بود مطمئنم 01:10:09.497 --> 01:10:10.863 آره، نه؟ 01:10:10.915 --> 01:10:12.656 بدجوری عاشقت بود، مونداگ 01:10:12.709 --> 01:10:15.372 منم عاشقش بودم، مرد هنوزم هستم 01:10:15.420 --> 01:10:18.254 خیلی جنسی - فرا جنسی - 01:10:18.297 --> 01:10:19.754 وای مرد - وای مرد - 01:10:19.799 --> 01:10:21.026 حرکاتی که تو اتاق خواب می‌زد 01:10:21.050 --> 01:10:22.416 دست‌هاش کوچیک بود 01:10:23.970 --> 01:10:25.506 کیرم رو خیلی بزرگ نشون می‌‌داد 01:10:25.555 --> 01:10:26.657 وای، باید می‌دیدی کیر من 01:10:26.681 --> 01:10:28.092 تو دست‌هاش چطوری بود 01:10:28.141 --> 01:10:31.760 جوری که ساک می‌زد، یعنی می‌تونم همین الان ببینمش 01:10:31.811 --> 01:10:33.455 و بعد زل می‌زدید تو چشم هم - آره، آره، آره - 01:10:33.479 --> 01:10:35.687 می‌فهمم، می‌فهمم کافیه، کافیه 01:10:35.732 --> 01:10:37.348 گرفتم 01:10:37.400 --> 01:10:40.518 یه خواب مسخره دیدم که کمکت می‌کنم 01:10:40.570 --> 01:10:42.357 از اون کوفتی‌ای که درگیرشی خارج بشی 01:10:42.405 --> 01:10:45.318 خواب دیدم مثل زن لباس پوشیده بودی تا کمکت کنم فرار کنی 01:10:45.366 --> 01:10:47.153 زن؟ - آره - 01:10:47.201 --> 01:10:49.363 منم همون خواب رو دیدم یه مردی بود 01:10:49.412 --> 01:10:52.576 یه رفیق توی ویتنام شبیه یه فاحشه لباس پوشیده بود 01:10:52.623 --> 01:10:54.535 از جنگ خارج شد 01:10:56.210 --> 01:10:57.771 برو سراغ - زنانگیش - 01:10:57.795 --> 01:10:59.331 آره، زنانگی - بهش برس، مرد - 01:10:59.380 --> 01:11:02.088 شاید آخرش ظاهر بدی نباشه می‌فهمی؟ 01:11:02.133 --> 01:11:03.749 می‌تونم با لباس زنونه تصورت کنم 01:11:03.801 --> 01:11:05.667 مونداگی داگی شاید بهش عادت کنه 01:11:05.720 --> 01:11:08.633 آره. داگ تو لباس زنونه و پاشنه بلند 01:11:08.681 --> 01:11:10.923 و بذاری تو باند قر بده 01:11:10.975 --> 01:11:12.466 ایده‌ی مسخره‌ایه 01:11:12.518 --> 01:11:15.181 یه جورایی ابتکار عجیبه، بچه‌ها 01:11:15.229 --> 01:11:17.437 فکر می‌کنم لباس زیرم زنونه باشه 01:11:19.108 --> 01:11:21.350 و اگه راه رفتنم رو درست انجام بدم 01:11:21.402 --> 01:11:23.860 زیادی آسون میشه 01:11:23.905 --> 01:11:25.771 این رو ببین 01:11:25.823 --> 01:11:28.941 زودباش براشون یه چشمه بیا، مونداگ 01:11:28.993 --> 01:11:30.655 می‌شنوی؟ - آره - 01:11:30.703 --> 01:11:32.194 هی، واقعاً خوب شدی، داگ 01:11:32.246 --> 01:11:34.738 یعنی، یه جورایی خیلی عجیبه، درسته؟ 01:11:34.791 --> 01:11:36.268 یعنی، باید عجیب به نظر بیاد 01:11:36.292 --> 01:11:37.749 الان، تو یه هرزه‌ی عجیبی 01:11:37.794 --> 01:11:40.002 اونه که باعث میشه پلیس ولت کنه، گرفتی؟ 01:11:42.089 --> 01:11:44.422 مونداگ 01:11:44.467 --> 01:11:46.174 با اون کوفتی هیچکس نمی‌تونه 01:11:46.219 --> 01:11:48.381 شناساییت کنه خصوصاً پلیس کوفتی 01:11:49.199 --> 01:11:51.199 الان بدجوری عالی شدی، داگ 01:11:51.224 --> 01:11:52.965 می‌دونید چالش این وضعیت چیه؟ 01:11:52.975 --> 01:11:53.975 بله، خانوم؟ 01:11:54.018 --> 01:11:55.634 مردها دم و دستگاهم رو می‌خوان 01:11:58.064 --> 01:11:59.680 مونداگ مادرجنده 01:12:01.567 --> 01:12:04.310 بدون دیده شدن تو شهر می‌چرخیم 01:12:04.362 --> 01:12:07.025 عجب تغییر قیافه‌ای یه تغییر قیافه‌ی عالی، عزیزم 01:12:07.073 --> 01:12:09.065 کسی از جنده‌هات بهت گیر نمیده 01:12:09.116 --> 01:12:12.325 که ببینه با یه بلوند جذاب مثل من می‌گردی؟ 01:12:12.370 --> 01:12:15.238 خوش‌شون میاد همون جریان بین نژادیه 01:12:15.289 --> 01:12:17.747 مثل جیم براون با راکل ولچ 01:12:17.792 --> 01:12:19.078 گرفتی؟ 01:12:19.126 --> 01:12:20.958 عاشق وقتیم که یه نقشه جور میشه 01:12:22.922 --> 01:12:25.505 هر کاری واسه یه دوست می‌کنم 01:12:28.052 --> 01:12:30.009 آره. آره - همین - 01:12:30.054 --> 01:12:31.511 دارم بهشت رو می‌بینم - آره - 01:12:31.556 --> 01:12:32.842 بهشت این شکلیه، لانجر 01:12:32.890 --> 01:12:34.882 این‌طوری در نظر بگیرش، داگ 01:12:34.934 --> 01:12:36.245 اینقدر از این بهت میدم 01:12:36.269 --> 01:12:38.261 که بتونی چندتا رمان 01:12:38.312 --> 01:12:39.894 یا اون کسشعر شاعری رو بنویسی 01:12:39.939 --> 01:12:42.181 شاعری - آره، منظورم شعر - 01:12:42.233 --> 01:12:45.271 از سوراخ کونت در بیاری - آره، آره، آره - 01:12:45.319 --> 01:12:47.982 این... چیزیه که ذهنت رو باز می‌کنه 01:12:48.030 --> 01:12:50.943 برای باز کردن گاو صندوق اون ذائقه‌ی نویسندگی 01:12:50.992 --> 01:12:52.654 و گرفتن اون پول 01:12:52.702 --> 01:12:55.740 چون این کلید باز کردن 01:12:55.788 --> 01:12:59.407 تمام اون افکار توی سرته 01:12:59.458 --> 01:13:01.120 بهم اعتماد کن 01:13:12.471 --> 01:13:14.303 پلیس‌ها اومدن - چی؟ - 01:13:14.348 --> 01:13:16.385 پلیس‌ها همین الان اومدن؟ 01:13:18.102 --> 01:13:20.389 لعنتی! لابد وقتی اون نقشه رو ریختم 01:13:20.438 --> 01:13:21.724 بدجوری نئشه بودم 01:13:21.772 --> 01:13:23.388 هواپیمای دریایی رو آماده کنید 01:13:23.441 --> 01:13:25.433 برید وسایلم رو از اتاق جادو بیارید 01:13:25.484 --> 01:13:27.316 یه نفر مونداگ رو جمع و جور کنه 01:13:27.361 --> 01:13:30.195 وقت رفتنه بیاید بارش بزنیم 01:13:30.239 --> 01:13:31.946 بیاید بریم مسخره بازی بسه 01:13:31.991 --> 01:13:33.027 پلیس‌ها دارن میان 01:13:33.075 --> 01:13:34.941 ون راستای کوفتی رو پُر کنید 01:13:34.994 --> 01:13:36.280 همه‌تون رو برای موزیک میارم 01:13:36.329 --> 01:13:38.571 فرار می‌کنیم، مثل قدیم‌ها 01:13:38.623 --> 01:13:39.808 بیاید گم بشیم بریم 01:13:39.832 --> 01:13:41.824 زودباشید، مرد، عجله کنید بندازید بالا. یالا، یالا 01:13:41.876 --> 01:13:45.586 لانجری، در کوفتی رو ببند وقت رفتنه 01:13:45.630 --> 01:13:47.357 می‌دونی من نقشه‌ی اصلی کوفتی رو دارم 01:13:47.381 --> 01:13:50.044 راستای من، با هواپیمای دریاییم تو رو به کیز می‌بره 01:13:52.678 --> 01:13:55.261 وقتشه برم کی وست، عزیزم 01:13:55.306 --> 01:13:57.343 پلیس‌ها هرگز مونداگ رو نمی‌گیرن 01:13:57.391 --> 01:13:59.132 مونداگ، زودباش عجله کن 01:13:59.185 --> 01:14:00.579 این کوفتی رو سریع ببر تو هواپیما 01:14:00.603 --> 01:14:02.595 امیدوارم واسه این علف کافی داشته باشیم 01:14:05.107 --> 01:14:06.473 لعنتی 01:14:06.525 --> 01:14:08.232 قراره خوش بگذره 01:14:08.277 --> 01:14:10.394 نمی‌دونستم اینقدر آسونه 01:14:10.446 --> 01:14:13.564 هی... اون خلبان خوبیه؟ 01:14:13.616 --> 01:14:15.198 اصلاً 01:14:15.242 --> 01:14:16.449 اصلاً؟ - نه، مرد - 01:14:16.494 --> 01:14:18.110 هر دو چشمش آب سبز دارن 01:14:18.162 --> 01:14:19.869 ولی وقتی نئشه باشه 01:14:19.914 --> 01:14:21.780 جایی که نیازه بری می‌برتت 01:14:21.832 --> 01:14:24.165 ولی داگ، یکم پول نیاز داری 01:14:24.210 --> 01:14:26.623 اون کافیه 01:14:26.671 --> 01:14:29.459 بله، قربان - خب، چی بگم، لانجی؟ - 01:14:29.507 --> 01:14:32.466 دوباره همدیگه رو تو ساحلی دور خواهیم دید، دوست من 01:14:34.553 --> 01:14:36.169 آره 01:14:36.222 --> 01:14:38.339 خورشید، بارون و ماه مادرجنده 01:14:38.391 --> 01:14:39.952 اون پایین باعث افتخارمون شو، شنیدی؟ 01:14:39.976 --> 01:14:42.138 وقت پروازه، لانج وقت پروازه 01:14:42.186 --> 01:14:43.393 خوب باش، یا توش خوب باش 01:14:43.437 --> 01:14:45.474 آره - وقتی علف کافی بکشم - 01:14:45.523 --> 01:14:47.765 و چای ماشروم بخورم 01:14:47.817 --> 01:14:51.606 چند لاین کوکائین ناب 01:14:51.654 --> 01:14:54.397 آره - لعنتی، مرد - 01:14:55.783 --> 01:14:58.901 مرد، دید عالی می‌گیرم 01:14:58.953 --> 01:15:01.741 و راهنمای دیدی مثل یه روح 01:15:01.789 --> 01:15:04.623 در مسیر مستقیم به مقصد نهایی‌مون 01:15:04.667 --> 01:15:07.250 مقصد، آره - امن و امان - 01:15:07.294 --> 01:15:10.037 شوخی ندارم - می‌دونی چیه - 01:15:10.089 --> 01:15:11.796 حتی مهم نیست چی گفتی 01:15:11.841 --> 01:15:14.174 فقط جوری که میگیش عالیه 01:15:15.511 --> 01:15:17.423 می‌دونی، من 98 درصد کورم 01:15:17.471 --> 01:15:19.303 حرف نداره 01:15:46.375 --> 01:15:49.539 حتی نمی‌دونن، مرد 01:15:49.587 --> 01:15:50.828 مونداگ، چی داری؟ 01:15:50.880 --> 01:15:52.416 با کلی علف 01:15:52.465 --> 01:15:54.502 داریم میریم واسه خودمون 01:15:54.550 --> 01:15:56.416 یکم بده، داداش 01:15:56.469 --> 01:15:58.631 مونداگ، عاشقتم - هی. آره - 01:15:58.679 --> 01:15:59.920 منم عاشقتم 01:15:59.972 --> 01:16:02.339 چه خبر، مونداگ؟ 01:16:05.269 --> 01:16:07.511 آره، مرد 01:16:07.563 --> 01:16:10.101 سلام، مونداگ 01:16:15.029 --> 01:16:18.363 عزیزم، اومدم خونه - مونداگ - 01:16:24.789 --> 01:16:26.496 باشه، بسه 01:16:26.540 --> 01:16:28.657 این پیشخدمت کوباییمه 01:16:28.709 --> 01:16:30.826 فکر کنم یکم از اون نیاز دارم 01:16:30.878 --> 01:16:33.211 بیا مهمونی رو راه بندازیم 01:16:33.255 --> 01:16:35.042 باشه - نوش - 01:16:35.091 --> 01:16:37.003 باشه 01:17:07.998 --> 01:17:10.035 سلام، مونداگ 01:17:31.772 --> 01:17:33.513 ممنون که اومدی دیدنم 01:17:33.566 --> 01:17:35.210 آره، خواهش می‌کنم یادم نمیاد 01:17:35.234 --> 01:17:37.191 آخرین باری که یه همچین کاری کردم کِی بود 01:17:37.236 --> 01:17:38.772 زندگی جالبی داری 01:17:38.821 --> 01:17:40.904 چطوری انجامش میدی؟ چطوری می‌تونی؟ 01:17:40.948 --> 01:17:45.033 فقط جوری که می‌تونم انجامش میدم 01:17:45.077 --> 01:17:47.285 یعنی ببین می‌تونم بهت بگم که 01:17:47.329 --> 01:17:49.662 سعی داشتم ژرفا رو کشف کنم 01:17:49.707 --> 01:17:52.620 زیر ارتباط وهمیم با دنیا 01:17:52.668 --> 01:17:55.376 می‌تونم بهت بگم همه‌اش تو ستاره‌‌ها نوشته شده 01:17:55.421 --> 01:17:58.505 می‌تونم بهت بگم پارانویای معکوس دارم 01:17:58.549 --> 01:18:00.336 کاملاً مطمئنم دنیا 01:18:00.384 --> 01:18:02.341 توطئه کرده من رو خوشحال کنه 01:18:02.386 --> 01:18:04.127 هر سه تاش حقیقت داره، ولی 01:18:04.180 --> 01:18:07.218 واقعاً یکم ساده‌تر از اونه 01:18:07.266 --> 01:18:10.555 دوست دارم خوش بگذرونم، مرد 01:18:10.603 --> 01:18:12.469 خوش گذرونی اصل کاره، مرد 01:18:14.648 --> 01:18:16.480 همچنین، از قایق‌ها خوشم میاد 01:18:16.525 --> 01:18:18.482 از آب خوشم میاد از نور خورشید 01:18:18.527 --> 01:18:20.940 خیلی از زنان خوشگل خوشم میاد 01:18:20.988 --> 01:18:22.820 و بعد کلی خوشی دارم، مرد 01:18:22.865 --> 01:18:24.197 همه حشریم می‌کنن 01:18:24.241 --> 01:18:25.573 سیم‌های مغزم وصل میشن 01:18:25.618 --> 01:18:27.655 و شروع می‌کنم به گوش کردن به موسیقی تو ذهنم 01:18:27.703 --> 01:18:30.366 می‌دونی؟ و دنیا به عقب و جلو 01:18:30.414 --> 01:18:31.892 طنین می‌اندازه، و من به فرکانس می‌زنم 01:18:31.916 --> 01:18:34.203 و شروع می‌کنم باهاش رقصیدن و انگشت‌هام تکون می‌خورن 01:18:34.251 --> 01:18:36.538 سرم شل میشه 01:18:36.587 --> 01:18:38.579 سرگیجه می‌گیرم 01:18:38.631 --> 01:18:42.045 و حرف‌های کوفتی میان بیرون 01:18:42.092 --> 01:18:44.960 مثل یه موهبت کوفتیه 01:18:45.012 --> 01:18:46.548 مونداگ، چی تو رو از دیگران 01:18:46.597 --> 01:18:49.556 متفاوت می‌کنه؟ 01:18:50.935 --> 01:18:52.597 جدی؟ 01:18:52.645 --> 01:18:55.353 منظورت بچه‌های شمال تو پایتخته؟ 01:18:55.397 --> 01:18:58.481 اون‌هایی که تا چراغ قرمزها مسابقه میدن 01:18:58.525 --> 01:19:00.938 که تو راه‌ها گیر افتادن یکم زیادی سرشون شلوغه 01:19:00.986 --> 01:19:05.071 که داخل رو بگردن و بگن روز بخیر، روز بخیر، چطورید؟ 01:19:05.115 --> 01:19:07.858 این کوفتی به درد من نمی‌خوره، مرد یعنی، تف بهش، مرد 01:19:07.910 --> 01:19:10.448 خیلی‌ها وقتی دارن پایینی می‌دوئن لیز می‌خورن 01:19:10.496 --> 01:19:12.988 زندگی به قدر کافی سخت هست چرا بخوای اون کار رو بکنی؟ 01:19:13.040 --> 01:19:15.407 یعنی، لامصب، اومدیم خوش بگذرونیم 01:19:15.459 --> 01:19:17.121 فقط می‌خوام خوش بگذرونم 01:19:17.169 --> 01:19:18.455 تا وقتی تموم بشه، مرد 01:19:18.504 --> 01:19:20.666 این زندگی مثل گاو بازیه 01:19:20.714 --> 01:19:23.377 عصارش رو می‌مَکم و خشک‌خشک میگامش 01:19:23.425 --> 01:19:25.917 تا وقتی جونم در بره 01:19:25.970 --> 01:19:28.212 بذار یه چیزی ازت بپرسم - زودباش - 01:19:28.264 --> 01:19:29.721 بین خودمون - زودباش - 01:19:29.765 --> 01:19:33.224 جریان لباس زنونه چیه؟ 01:19:33.269 --> 01:19:36.012 کدوم لباس زنونه؟ - مادرجنده - 01:19:36.063 --> 01:19:37.395 گوشیم خاموش بود 01:19:37.439 --> 01:19:39.647 واسه اون مادرجنده مراسم ختم گرفتم 01:19:39.692 --> 01:19:42.526 مردم رو آوردم سخنرانی یادبود بکنن 01:19:42.569 --> 01:19:45.061 از زمانی که گوشیم زنده بود 01:19:45.114 --> 01:19:47.527 ولی برگشته به زندگی 01:19:47.574 --> 01:19:49.736 احیا شده 01:19:49.785 --> 01:19:54.905 و تلفن دست از زنگ خوردن بر نمی‌داره 01:19:54.957 --> 01:19:57.165 بهت میگن ون گوگ نویسنده 01:19:57.209 --> 01:19:59.075 عزیزم 01:19:59.128 --> 01:20:01.165 بهت میگن والت دیزنی می‌خوان وقتی مردی 01:20:01.213 --> 01:20:02.954 مغز کوفتیت رو فریز کنن 01:20:04.318 --> 01:20:06.318 این کتاب شاهکاره 01:20:06.343 --> 01:20:09.632 ولی یه لحظه زده بود به سرت 01:20:11.473 --> 01:20:14.307 و باید اعتراف کنم 01:20:14.351 --> 01:20:18.265 نبوغ واقعی نیاز به هدایت واقعی داره تحریک واقعی می‌خواد 01:20:18.314 --> 01:20:21.478 بذار یه چیزی بهت بگم 01:20:21.525 --> 01:20:23.687 لطفاً، یه چیزی بهم بگو - مونداگ - 01:20:23.736 --> 01:20:26.399 یه چیزی بهم بگو 01:20:26.447 --> 01:20:29.781 قراره یه پولیتزر کیری بگیری 01:20:29.825 --> 01:20:31.487 کتابم قراره پولیتزر بگیره؟ 01:20:31.535 --> 01:20:33.777 پولیتزر 01:20:33.829 --> 01:20:37.118 مینی جون، می‌شنوی؟ 01:20:37.166 --> 01:20:39.658 ممنون 01:20:39.710 --> 01:20:43.499 و حالا جایزه‌ی شاعری خیره‌کننده 01:20:43.547 --> 01:20:47.166 باعث افتخاره که بهتون 01:20:47.217 --> 01:20:51.257 آقای مونداگ رو معرفی کنم 01:21:19.750 --> 01:21:22.834 تو زندگیم خیلی چیزها دیدم 01:21:22.878 --> 01:21:24.460 ولی همیشه این حس رو داشتم انگار 01:21:24.505 --> 01:21:26.121 وقتی برم 01:21:28.217 --> 01:21:30.334 کسی من رو به خاطر نمیاره 01:21:33.514 --> 01:21:35.597 ولی دونستن تو 01:21:35.641 --> 01:21:37.803 بخشی از کاری که کردی بودن 01:21:40.062 --> 01:21:42.770 شاید حالا ارزشی داره 01:21:46.485 --> 01:21:48.192 می‌خوام ازت تشکر کنم 01:22:04.586 --> 01:22:06.669 می‌دونی کجای پولدار بودن رو بیشتر دوست دارم؟ 01:22:08.298 --> 01:22:10.790 می‌تونی فقط 01:22:10.843 --> 01:22:15.463 با مردم بد رفتار باشی و اون‌ها فقط مجبورن تحمل کنن 01:22:21.979 --> 01:22:24.938 این شعر بعدی 01:22:24.982 --> 01:22:29.067 رو در 3 صبح نوشتم 01:22:29.111 --> 01:22:33.446 تازه تو جزایر باکره از سفر اسیدی برگشته بودم پایین 01:22:36.118 --> 01:22:38.405 اسمش شعری زیباست 01:22:41.957 --> 01:22:45.166 در هاوانا می‌خوابم 01:22:45.210 --> 01:22:47.577 با فکر به تو 01:22:49.381 --> 01:22:52.670 چند لحظه پیش رفته بودم بشاشم 01:22:52.718 --> 01:22:56.962 آلتم رو دیدم 01:22:57.014 --> 01:22:58.801 با عاطفه 01:23:00.267 --> 01:23:03.601 می‌دونستم امروز دو بار 01:23:03.645 --> 01:23:05.728 داخلت بوده 01:23:08.775 --> 01:23:10.812 باعث میشه احساس زیبایی بکنم 01:23:14.781 --> 01:23:16.989 آفرین، مونداگ - مونداگ - 01:23:42.559 --> 01:23:45.222 باید اعتراف کنم فکر نمی‌کردم بتونی انجامش بدی، بابا 01:23:45.270 --> 01:23:46.806 نه؟ 01:23:46.855 --> 01:23:49.188 ولی یه جوری تونستی 01:23:49.233 --> 01:23:51.190 عزیزم 01:23:51.235 --> 01:23:54.228 بهت گفتم هیچوقت علیه مونداگ شرط نبندی 01:23:57.324 --> 01:23:59.566 فقط خیلی خوشحالم که بالأخره کیر کوچولو رو ول کردی 01:23:59.618 --> 01:24:01.234 می‌دونم 01:24:01.286 --> 01:24:02.639 ریده بود - نه؟ - 01:24:02.663 --> 01:24:03.663 آره 01:24:17.177 --> 01:24:19.464 کلی پول در آوردی 01:24:19.513 --> 01:24:21.049 مال توئه 01:24:21.098 --> 01:24:23.181 ارثیه‌ی کاملت مال توئه 01:24:23.225 --> 01:24:24.636 تبریک میگم 01:24:24.685 --> 01:24:27.678 دقیقاً. حرف نداره. گوش کن همه‌اش رو نقد می‌خوام، مرد 01:24:27.729 --> 01:24:29.391 چی گفتی؟ 01:24:29.439 --> 01:24:32.648 نقد، مرد ن ق د، نقد 01:24:32.693 --> 01:24:34.559 تراول نمی‌خوام یه سکه‌اش رو 01:24:34.611 --> 01:24:36.193 توی بانک بذاری 01:24:36.238 --> 01:24:37.674 می‌دونی، به اون مادرجنده‌های 01:24:37.698 --> 01:24:39.092 ایلومیناتی اعتماد ندارم 01:24:39.116 --> 01:24:40.343 حالا، قراره این کار رو بکنی 01:24:40.367 --> 01:24:42.279 می‌خوام یه قایق مسافرتی برام بخری 01:24:42.327 --> 01:24:44.444 باشه؟ یه 150-200 فوتی 01:24:44.496 --> 01:24:46.099 یه چیز خیلی خوب ترجیحاً قدیمی 01:24:46.123 --> 01:24:48.490 و می‌خوام اسم قایق رو بذاری موفقیت 01:24:48.542 --> 01:24:50.625 به خاطر دوست قدیمیم کاپیتان وک 01:24:50.669 --> 01:24:52.661 و بعد باقی پول رو 01:24:52.713 --> 01:24:54.045 توی اون قایق می‌ذاری 01:24:54.089 --> 01:24:55.796 و می‌خوام 01:24:55.841 --> 01:24:57.582 بیاریش این‌جا پیش من 01:24:57.634 --> 01:24:59.045 بیش از 50 میلیون دلاره 01:24:59.094 --> 01:25:00.676 نقد، مونداگ 01:25:00.721 --> 01:25:02.161 باشه، خرابش نکنی 01:25:06.602 --> 01:25:09.891 حالا که پولدارم می‌خواد باهام ازدواج کنه، درسته، ها؟ 01:25:09.938 --> 01:25:11.474 درسته 01:25:11.523 --> 01:25:12.934 نظرت چیه، ها؟ 01:25:12.983 --> 01:25:14.474 پول تو قایق 01:25:14.526 --> 01:25:16.296 می‌تونیم هر کاری بخوایم بکنیم یا اصلاً کاری نکنیم 01:25:18.071 --> 01:25:20.654 آره، رفیق - اومدش - 01:25:20.699 --> 01:25:22.190 قشنگه 01:25:22.242 --> 01:25:24.529 حرف نداره، مرد قایق عالی‌ایه 01:25:24.578 --> 01:25:28.071 بخش باریش شکل عالی داره 46‏ میلیون توش هست 01:25:28.123 --> 01:25:29.239 مرد 01:25:29.291 --> 01:25:31.874 قراره کلی علف واسه خودمون بخریم 01:25:34.087 --> 01:25:36.079 نظرت چیه؟ 01:25:38.258 --> 01:25:39.569 می‌دونی می‌خوام چی‌کار کنم؟ 01:25:39.593 --> 01:25:42.256 می‌خوام یه آتیش بازی بزرگ راه بندازم، مرد 01:25:42.304 --> 01:25:44.512 تمام دوست‌هام از کیز رو دعوت کنم 01:25:44.556 --> 01:25:46.673 نه از اون آتیش‌بازی‌هایی که 01:25:46.725 --> 01:25:48.933 لزبین‌ها، زنان حامله و بچه‌ها رو جذب می‌کنه 01:25:48.977 --> 01:25:50.969 نه، نه، نه، بیاید این‌جا رو 01:25:51.021 --> 01:25:52.498 بهشت کنیم گرفتی چی میگم؟ 01:25:52.522 --> 01:25:53.683 مرده‌ها رو زنده کنیم 01:25:54.733 --> 01:25:56.770 واسه مینی عالیش کنیم - بوم - 01:25:56.818 --> 01:25:58.901 درستش کن، مونداگ 01:25:58.945 --> 01:26:02.404 پول، پول. پول 01:26:15.379 --> 01:26:18.668 باشه، فدرالز این‌جا پیاده میشی 01:26:18.715 --> 01:26:19.831 یکی واسه تو 01:26:19.883 --> 01:26:21.090 ممنون، اقا 01:26:21.134 --> 01:26:22.875 یکی واسه تو - ممنون - 01:27:50.182 --> 01:27:52.139 اون شاعری عالیه 01:28:01.818 --> 01:28:05.732 پشمان آتشین 01:28:07.949 --> 01:28:10.487 خیلی خوش گذشت 01:28:19.544 --> 01:28:21.536 پشمام، ها؟ 01:28:21.588 --> 01:28:23.420 نزدیک بود، نبود؟ 01:28:25.842 --> 01:28:28.380 هی، هوی، هوی 01:29:01.127 --> 01:29:03.369 چه حالی داد 01:29:05.393 --> 01:29:20.393 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:22.417 --> 01:31:18.417 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.