WEBVTT 00:00:12.300 --> 00:01:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.800 --> 00:01:41.800 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.758 --> 00:01:49.550 شماره ده به تازگی پیشنهاد رو تائید کرده 00:01:52.841 --> 00:01:55.550 باید تا جایی که میتونی خودتو درگیر زمین کنی کلیف 00:01:55.633 --> 00:01:57.633 چون اگه آی اُ سی بره سراغش 00:01:57.716 --> 00:02:00.258 همه جا دوباره هجوم میارن 00:02:22.008 --> 00:02:25.383 از دیدن استقبالی که از دشمنات میشه بدم میاد ایمون 00:02:25.925 --> 00:02:28.216 من این زمین رو راست و بی مشکل خریدم آقای کالن 00:02:29.716 --> 00:02:31.466 نمیخوام جز دولت به کسی بفروشم 00:02:31.550 --> 00:02:33.716 همش گمانه زنی ه ایمون نه ؟ 00:02:42.633 --> 00:02:45.841 پنج برابر بستر از رقمی که برای زمین دادی ایمون 00:02:47.300 --> 00:02:48.758 اگه هنوز به من مرتبط باشه 00:02:49.133 --> 00:02:51.383 میزارم این مکان رو برای کسب و کار نگه داری 00:02:52.300 --> 00:02:56.508 و اگه سازمان احیای المپیک بیاد دم در خونم 00:02:57.758 --> 00:02:59.675 بیست درصد سود بهت میدم 00:03:09.258 --> 00:03:11.091 آیزاک میشه لطفا شاهد باشی ؟ 00:03:16.883 --> 00:03:18.383 ممنون 00:03:40.466 --> 00:03:43.133 برو ! برو داخل ! برو 00:03:51.758 --> 00:03:53.133 ! یالا 00:04:02.216 --> 00:04:03.300 ! لعنتی 00:04:13.425 --> 00:04:15.841 کارش تمومه بچه ها ببریدش 00:04:22.050 --> 00:04:23.341 سرشو تکون بده 00:04:25.716 --> 00:04:26.883 ! دستاتو تکون بده 00:04:49.050 --> 00:04:50.716 یالا شان داره دیرمون میشه 00:04:50.800 --> 00:04:52.758 خفه شو لیام ! بابا 00:04:55.008 --> 00:04:56.133 چی ؟ 00:04:56.841 --> 00:04:57.883 بابا ؟ 00:05:23.050 --> 00:05:27.008 . . . سی امین دوره المپیک در سال 2012 00:05:27.091 --> 00:05:31.008 اهدا میشود ! به شهر لندن 00:06:50.925 --> 00:06:53.966 لیام ! برادرت بیرون منتظرتِ 00:07:00.383 --> 00:07:01.716 موفق باشی لیام 00:07:11.925 --> 00:07:13.133 لیام 00:07:13.216 --> 00:07:14.383 نمیدونم چی نگران کننده تره 00:07:14.466 --> 00:07:16.425 مدل موهات ! یا اینکه سر وقت اومدی 00:07:23.633 --> 00:07:25.050 چیزی شده ؟ 00:07:25.466 --> 00:07:28.425 نه فقط خوبه که برگشتی همین 00:07:39.050 --> 00:07:40.550 خیلی خب کجا میخوای بری ؟ 00:07:43.050 --> 00:07:44.258 خونه 00:07:48.216 --> 00:07:49.383 ! ماشین ردیفی ه 00:07:50.800 --> 00:07:52.050 براش تلاش کردم 00:08:14.091 --> 00:08:15.508 چرا نمیای بالا ؟ 00:08:16.925 --> 00:08:18.425 همینجا منتظر میمونم 00:08:18.966 --> 00:08:20.466 به گریس سلام برسون 00:09:02.758 --> 00:09:03.925 سعی کردم بهت پیام بدم 00:09:04.008 --> 00:09:07.091 آره مجبور شدم برم دنبال داداشم تو لانگ مارش ، نه ؟ 00:09:13.050 --> 00:09:14.425 ! اوه آره 00:09:14.758 --> 00:09:16.175 ! هی لاشی 00:09:18.508 --> 00:09:20.133 کی میخوای بیام دنبالت ؟ 00:09:20.216 --> 00:09:21.258 فردا 00:09:21.341 --> 00:09:23.091 جدی ؟ آره 00:09:36.216 --> 00:09:37.508 سلام 00:09:38.216 --> 00:09:39.341 !بابا ‍ 00:09:43.675 --> 00:09:45.591 سلام رفیق چطوری ؟ 00:09:45.925 --> 00:09:47.216 خوبم 00:09:48.841 --> 00:09:50.133 بیا اینو برات خریدم 00:09:50.216 --> 00:09:51.883 فکر کردم میتونیم با هم بسازیمش 00:09:51.966 --> 00:09:53.216 آرچی برو تو اتاقت 00:09:57.675 --> 00:09:59.466 ما یه قراری داشتیم آره میدونم 00:09:59.841 --> 00:10:01.383 میخواستم هر دوتون رو غافلگیر کنم 00:10:01.466 --> 00:10:03.133 آره خب اینکارو کردی باشه 00:10:03.883 --> 00:10:05.258 متاسفم 00:10:09.050 --> 00:10:11.091 من برای خودم و آرچی خیلی تلاش کردم 00:10:11.175 --> 00:10:12.383 نمیخوام از پنجره بره بیرون 00:10:12.466 --> 00:10:14.300 چون تو از دروازه میای داخل 00:10:14.425 --> 00:10:17.258 نمیشه همه چی برگرده به روال سابق 00:10:19.716 --> 00:10:21.841 فقط یه چیزی بهم بده انگیزه داشته باشیم ادامه بدم 00:10:23.091 --> 00:10:24.466 یه چیزی که بتونم ادامه بدم 00:10:30.050 --> 00:10:32.675 همینکه افسر عفو مشروط رو دیدی بهمون زنگ بزن 00:10:32.758 --> 00:10:35.716 بعد میتونیم یه قرار و مداری بزاریم درست و حسابی آرچی رو ببینی 00:10:35.800 --> 00:10:37.175 باشه 00:10:40.633 --> 00:10:43.341 اگه چیزی نیاز داشتی پیش آرچی ام 00:10:45.425 --> 00:10:47.716 میدونم جای دیگه ای برای رفتن نداشتم 00:10:49.800 --> 00:10:51.091 باشه 00:10:51.258 --> 00:10:52.800 خیلی خب بهت زنگ میزنم 00:10:57.550 --> 00:10:58.800 مسئله اینه که 00:10:58.883 --> 00:11:01.091 تو نُه سال از چهارده سال حبس رو 00:11:01.175 --> 00:11:02.175 برا سرقت مسلحانه گذروندی 00:11:02.550 --> 00:11:05.216 برای همین کارفرماها تورو تو صف استخدام قرار نمیدن 00:11:05.300 --> 00:11:06.841 ببین هر کاری باشه انجام میدم 00:11:07.258 --> 00:11:10.216 فکر نمیکنم کاری باشه 00:11:10.341 --> 00:11:13.258 اگه کاری جور شد اولین نفر به تو خبر میدم 00:11:19.341 --> 00:11:21.758 باشه خیلی خب 00:11:46.383 --> 00:11:48.133 اصلا دلت براش تنگ شده ؟ 00:11:49.175 --> 00:11:50.716 خیلی درست یادم نمیادش 00:11:52.966 --> 00:11:55.175 واقعا ؟ خندشو یادمه 00:11:59.341 --> 00:12:01.258 عصبانیتشم یادمه 00:12:02.508 --> 00:12:06.133 هیچوقت جرات نکردم یه تفنگ بگیرم تو سرم و ماشه رو بکشم 00:12:06.216 --> 00:12:07.800 این که شجاعت نیست شان 00:12:10.425 --> 00:12:11.425 نه 00:12:27.841 --> 00:12:31.425 میزبانی مسابقات سال 2012 به لندن اهدا شد 00:12:31.508 --> 00:12:35.716 چون دولت قول داد قراره یه میراث مانداگار 00:12:35.800 --> 00:12:39.758 برای فقیرترین محلات پایتخت باقی بزاره 00:12:40.008 --> 00:12:44.883 به عنوان شهردار نیوهام مفتخرم که اعلام کنم اون عقل زیر پا گذاشته نشد 00:12:50.800 --> 00:12:52.008 ! لعنتی 00:12:54.508 --> 00:12:55.716 کیف رو انداخت 00:12:56.091 --> 00:12:57.383 من حوالی ه فرندشیپ وِی هستم 00:12:57.466 --> 00:12:58.466 بدون هیاهوی اضافه 00:12:58.550 --> 00:13:01.341 دوست دارم تحویل مدیر عاملش کلیفورد کالن بدم 00:13:02.591 --> 00:13:04.466 خیلی ممنون شهردار ممنونم 00:13:07.633 --> 00:13:09.341 آرزوی پدر و مادر هر جوونی 00:13:10.175 --> 00:13:11.591 اینه که خونه خودشو داشته باشه 00:13:11.758 --> 00:13:14.591 و بچه هاشو در محیط امن و سالم بزرگ کنه 00:13:18.675 --> 00:13:19.716 ! بیا اینجا 00:13:24.008 --> 00:13:25.383 ! برو برو 00:13:28.216 --> 00:13:30.133 ! بیاید بیرون ! بیاید بیرون ! بیاید بیرون 00:13:30.675 --> 00:13:32.175 ! همونجا بمونید ! همونجا بمونید 00:13:36.800 --> 00:13:38.133 ! بیا اینجا 00:13:42.175 --> 00:13:44.091 درخواست آمبولانس هوایی اضطراری دارم 00:13:44.175 --> 00:13:45.383 ! بخواب 00:13:46.258 --> 00:13:47.591 ! برو برو 00:13:47.675 --> 00:13:49.425 همه از این سمت بیاید ! بدوئید 00:13:51.425 --> 00:13:53.716 پونزده سال پیش این ناحیه ای که اینجاست 00:13:53.800 --> 00:13:57.716 جایی ه که دهکده المپیک ساخته شد که برهوتی آلوده بود 00:13:58.675 --> 00:14:00.133 گرفتار جرم و جنایت بود 00:14:00.966 --> 00:14:04.466 حالا محله لندن جدید مطلوبی شده 00:14:04.633 --> 00:14:06.133 با اجتماعی قابل تحمل 00:14:06.925 --> 00:14:09.883 این میراث بازی های المپیکِ 00:14:30.091 --> 00:14:31.716 آمبولانس هوایی تو راهه 00:14:33.925 --> 00:14:39.091 در حد و توان خودم به عنوان مدیر عامل شهرک سازی کوزوِی 00:14:39.758 --> 00:14:43.216 امروز برنامه ساخت خانه مقرون به صرفه ای رو 00:14:43.508 --> 00:14:45.300 برای ناحیه گسترده تری از استرافورد آغاز میکنم 00:14:45.383 --> 00:14:48.716 با اجاره های یارانه ای و برنامه مالکیت اشتراکی 00:14:49.091 --> 00:14:50.966 در چنین شهرک های جدیدی 00:14:52.050 --> 00:14:54.425 برای همین ساکنین محلی و نسل های آینده 00:14:54.508 --> 00:14:56.425 میتونن از میراث بازی های المپیک سهم ببرن 00:14:56.508 --> 00:14:58.050 ممنون ممنون ممنون 00:14:58.133 --> 00:15:00.800 حالا در بخش خبری امشب یه بولتن ویژه داریم 00:15:00.883 --> 00:15:02.466 جزئیات هنوز در حال بررسی ه 00:15:02.550 --> 00:15:04.841 اما گزارش های اولیه امشب نشان از حادثه ای بزرگ 00:15:04.925 --> 00:15:06.258 در ایست لندن داره 00:15:10.008 --> 00:15:13.091 امکانش هست اظهار نظری کنید ؟ شدت حادثه چقدره ؟ 00:15:13.175 --> 00:15:15.300 میشه اخبار تازه ای از میزان تلفات در اختیار من بزارید بازرس ؟ 00:15:15.383 --> 00:15:16.675 ! بازرس 00:15:22.633 --> 00:15:23.758 شما خوبین ؟ 00:15:23.841 --> 00:15:24.883 آره آره 00:15:24.966 --> 00:15:26.091 خیلی درهم ریختست 00:15:26.175 --> 00:15:27.175 نمیدونستیم مسلحِ 00:15:27.258 --> 00:15:28.425 وگرنه مجبور نمیشدیم بیفتیم دنبالش 00:15:28.508 --> 00:15:31.300 یارو 250 هزار پوند اسکناس رو انداخته زمین 00:15:31.383 --> 00:15:33.050 و تو اصلا شک نکردی که ممکنه چیزی همراهش باشه ؟ 00:15:33.133 --> 00:15:34.675 اطلاعاتی که در اختیار ما قرار داده شد که 00:15:34.758 --> 00:15:36.008 نشون میده قاچاقچی ه سطح پایینی ه 00:15:36.175 --> 00:15:37.300 واقعا ؟ 00:15:37.508 --> 00:15:38.883 تو گوشی بایفورد چی بود ؟ 00:15:38.966 --> 00:15:41.466 هیچی از یه سرویس پیام رسان رمزگذاری شده استفاده میکرده 00:15:41.550 --> 00:15:43.383 پی چی پی ؟ اَپ ویکر می 00:15:43.466 --> 00:15:46.050 میشه اطلاعاتی رو بازگردانی کرد ؟ نه 00:15:46.133 --> 00:15:47.883 پیام ها به صورت محلی در گوشی رمزگشایی شده 00:15:47.966 --> 00:15:49.425 و بعد به صورت اتوماتیک پاک شده قربان 00:15:49.591 --> 00:15:50.758 ممنون 00:15:52.175 --> 00:15:54.341 باید برم کفتارا دارن دورمونو میگیرن ، درسته ؟ 00:15:54.550 --> 00:15:55.966 یه لطفی بهم بکنید 00:15:56.425 --> 00:15:57.675 این حرومزاده ناکس رو بگیرید 00:15:57.800 --> 00:16:00.091 قربان فردا باید جودی رو از پیش مادرم بیارم 00:16:00.175 --> 00:16:01.591 دیروقت میری 00:16:06.133 --> 00:16:09.383 وارن بایفورد یه سارق مسلح سابقه دار از برموندزی 00:16:09.550 --> 00:16:11.133 در مدرسه ای شروع به شلیک گلوله کرده 00:16:11.258 --> 00:16:14.508 و در حالی که کارآگاهان قصد دستگیری اونو داشتن به دو دانش آموز شلیک کرده 00:16:14.841 --> 00:16:17.300 یک دختر دوازده ساله و پسری پانزده ساله 00:16:17.383 --> 00:16:19.591 در وضعیتی بحرانی اما شرایط ثابت قرار دارن 00:16:20.300 --> 00:16:23.091 وارن بایفورد فردی بسیار خطرناک است 00:16:23.175 --> 00:16:25.800 که ثابت شده از هیچ کاری برای دستگیر نشدن دریغ نمیکنه 00:16:25.883 --> 00:16:27.841 آخرین باری کی دیدیش ؟ 00:16:28.508 --> 00:16:30.550 . . . اگه کسی این مرد رو دیده 00:16:30.633 --> 00:16:32.091 از وقتی اومده بود بیرون ندیده بودمش 00:16:33.550 --> 00:16:36.716 اگه محل احتمالیش رو میدونید یا اونو شناسایی کردید 00:16:37.216 --> 00:16:39.300 باید فورا پلیس رو در جریان بزارید 00:16:39.383 --> 00:16:41.216 احمق نفهم ممنون 00:16:44.758 --> 00:16:47.383 کارآگاه الری . . . این هم تائید کرده که پلیس 00:16:48.550 --> 00:16:51.675 یه تعقیب در سطح ملی رو برای شکار این قاچاقچی مواد مسلح آغاز کرده 00:16:51.758 --> 00:16:54.425 اگر کسی اطلاعاتی داره لطفا با این شماره تماس بگیره 00:17:10.966 --> 00:17:13.216 سلام چارلی مامانت بهتره ؟ 00:17:13.466 --> 00:17:14.508 آره الان حالش بهتره 00:17:14.591 --> 00:17:16.466 چه خوب سلام منو بهش برسون 00:17:20.966 --> 00:17:22.008 باشه رئیس 00:17:22.091 --> 00:17:23.300 خیلی خب راج 00:17:58.675 --> 00:18:00.925 خوکا موجودات احساسی ای هستن 00:18:02.466 --> 00:18:03.550 میدونی ؟ 00:18:04.508 --> 00:18:08.675 دانشمندا ثابت کردن که اونا دارای احساس و حس همدلی هستن 00:18:08.758 --> 00:18:10.091 شبیه سگا 00:18:12.341 --> 00:18:15.050 یعنی اینکه وقتی به یه همچین جایی میان 00:18:17.466 --> 00:18:18.925 میدونن برای چی اینجان 00:18:19.008 --> 00:18:20.675 قول میدم حرفی نزنم 00:18:23.716 --> 00:18:25.716 در مورد میکی فارو هم همینو گفتن 00:18:25.800 --> 00:18:28.675 و وقتی بهش پیشنهاد معامله ای رو کردن رفت پیش همه قضیه رو گفت 00:18:28.841 --> 00:18:31.508 خواهش میکنم ، چیزی نیست که بتونن . . . بهم پیشنهاد کنن 00:18:31.591 --> 00:18:35.425 به شما خیانت کنم جناب آقای کالن 00:18:35.966 --> 00:18:38.716 بیست و پنج سال حبس توصیه شده 00:18:38.800 --> 00:18:40.800 حس وفاداریت به منو تغییر میده 00:18:40.883 --> 00:18:43.091 مطمئن باش ! من آدم فروش نیستم 00:18:47.591 --> 00:18:48.925 نه 00:18:53.008 --> 00:18:54.425 تو متعهدی 00:18:57.966 --> 00:18:59.091 خواهش میکنم 00:19:00.175 --> 00:19:01.341 خواهش میکنم بزار زنده بمونم 00:19:01.591 --> 00:19:02.800 خواهش میکنم التماس میکنم 00:19:03.300 --> 00:19:05.425 خواهش میکنم آقای کالن خواهش میکنم خواهش میکنم 00:19:05.841 --> 00:19:07.133 خواهش میکنم بزار زنده بمونم 00:19:12.008 --> 00:19:13.133 میدونم 00:19:22.966 --> 00:19:24.925 ! نه نه نه ! نه نه نه 00:19:25.008 --> 00:19:27.300 واقعا متاسفم پسر 00:19:27.383 --> 00:19:28.716 جدی میگم 00:19:31.383 --> 00:19:33.008 میخوام بزارم بری 00:19:33.508 --> 00:19:35.175 ! نه نه نه ! لعنتی 00:19:56.175 --> 00:19:57.341 این کیه ؟ 00:20:06.050 --> 00:20:07.216 الو ؟ 00:20:08.341 --> 00:20:10.341 بعدش میخوای باهاش چیکار کنیم ؟ 00:20:11.466 --> 00:20:13.883 یکاری کنید طوری به نظر بیاد انگار کار دوستمون از فراکسیون شرقِ 00:20:15.591 --> 00:20:17.966 نه باشه آره 00:20:26.300 --> 00:20:28.050 حس میکنی پسر شدی جوون ؟ 00:20:28.466 --> 00:20:31.091 سن یه مسئله ذهنی ه انتونی ، نه ؟ 00:20:32.050 --> 00:20:33.841 اگه ناراحت نمیشین مهم نیست 00:20:34.675 --> 00:20:36.175 آماده ای تونی ؟ بله بله 00:20:36.591 --> 00:20:40.258 یه مسئله ای ، پلیس لندن سازمان یتیم ها 00:20:40.758 --> 00:20:43.216 قراره یه رویدادی رو برگزار کنن یه مسابقه بوکسِ 00:20:43.300 --> 00:20:46.216 . . . و ازم خواستن به شما بگم رو من حساب کن ، البته 00:20:46.425 --> 00:20:47.675 حرف نداری 00:20:47.841 --> 00:20:49.175 خوبی عزیز دلم ؟ 00:20:49.258 --> 00:20:50.425 خوبم عزیزم نوبت توئه 00:20:50.508 --> 00:20:51.800 خیلی خب برو بریم آره 00:20:54.841 --> 00:20:56.175 خوبی ؟ آره 00:20:56.633 --> 00:20:58.591 خانما و آقایون ممنونم 00:20:58.675 --> 00:20:59.883 خانما و آقایون 00:21:00.591 --> 00:21:02.466 حالا همونطور که میدونید برای جشن گرفتن 00:21:02.550 --> 00:21:05.383 یه روز خیلیی خاص در زندگی این جوون اینجا هستیم 00:21:05.883 --> 00:21:08.300 اگرچه مطمئن نیستم واقعا میگه چند سالشه یا نه 00:21:08.383 --> 00:21:11.966 اما بزارید اینطوری بگم ! پم بهم گفت شمع ها خرجشون بیشتر کیکِ 00:21:12.050 --> 00:21:13.675 پس میتونید خودتون بخونید 00:21:16.050 --> 00:21:18.300 نه ، اما میتونم اینو بهتون بگم 00:21:18.550 --> 00:21:20.258 کلیف با هیچی شروع کرد 00:21:20.591 --> 00:21:24.675 و یه امپراتوری درست کرد که حسودی همه مارو تحریک میکنه 00:21:25.425 --> 00:21:28.841 اما هیچوقت آدمایی که شانسشون از اون کم تره رو فراموش نمیکنه 00:21:29.550 --> 00:21:33.800 همیشه از ذات پک و ثروتش برای اهداف خوب استفاده میکنه 00:21:34.341 --> 00:21:36.341 کلیف ، خوش شانسیم تورو به عنوان دوستمون داریم 00:21:36.425 --> 00:21:37.425 ! بله بله 00:21:37.508 --> 00:21:38.925 تولدت مبارک کلیف 00:21:44.716 --> 00:21:46.383 ! گاردتو بیار بالا لیام 00:21:47.466 --> 00:21:49.633 برو داخل برو داخل همینه 00:21:50.383 --> 00:21:52.258 حرکت پاتو حفظ کن 00:21:53.383 --> 00:21:55.633 میخوای برقصی ؟ اون تانگوی کوفتی رو شروع کن 00:21:57.591 --> 00:22:02.050 تونی تونی ! انقدر به خودت فشار نیار ! وگرنه انرژیت ته میکشه 00:22:05.591 --> 00:22:06.925 حالتون چطوره آقای کالن ؟ 00:22:10.425 --> 00:22:11.841 همینه همینه 00:22:13.216 --> 00:22:15.091 اون کیه ؟ لیام ، پسر مک دونا 00:22:15.175 --> 00:22:16.175 فکرشو میکردم 00:22:16.258 --> 00:22:17.675 بچه بودم میشناختمش 00:22:20.675 --> 00:22:22.258 چند وقته از زندان اومده بیرون ؟ 00:22:22.508 --> 00:22:25.633 دو هفته ای میشه یکی از بهترین آماتورهایی ه که باهاش کار کردم 00:22:27.758 --> 00:22:29.633 خیلی خب پسرا خیلی خب کافیه 00:22:29.841 --> 00:22:31.383 عالیه حرف نداره 00:22:32.050 --> 00:22:33.383 خوش برگشتی پسر 00:22:34.175 --> 00:22:36.091 میشه کتری رو بزاری جوش بیاد پسر ؟ 00:22:36.175 --> 00:22:37.550 اوه آره 00:22:48.425 --> 00:22:49.841 سلام لیام 00:22:50.716 --> 00:22:52.050 آقای کالن 00:22:52.633 --> 00:22:54.591 خیلی خوشحالم بیرون زندان میبینمت پسر 00:22:56.175 --> 00:22:57.800 خیلی کارت خوب بود 00:22:58.175 --> 00:22:59.550 هنوزم دنبال مبارزه هستی ؟ 00:23:00.966 --> 00:23:02.091 نه 00:23:02.800 --> 00:23:04.341 تازه مجوزم ندارم 00:23:04.591 --> 00:23:06.050 نیازی به مجوز نداری پسر 00:23:07.800 --> 00:23:12.133 قراره یه مراسم خیریه بگیرم 00:23:12.633 --> 00:23:14.008 اگه علاقه داری 00:23:15.758 --> 00:23:17.258 آره ممنون اما شلوغم 00:23:19.550 --> 00:23:21.008 کاملا حلالِ 00:23:22.008 --> 00:23:24.883 یه رویداد بزرگ جذب سرمایه برای پلیسه 00:23:25.466 --> 00:23:27.550 اونا دنبال یکمی سرگرمی هستن 00:23:28.508 --> 00:23:30.258 کار شبانه خیلی خوبی ه برات 00:23:33.008 --> 00:23:34.633 . . . منو ببخش پسر اما 00:23:34.716 --> 00:23:36.925 تصور میکنم اوضاع و احوالت 00:23:37.008 --> 00:23:38.383 یخورده بهم ریخته باشه نه ؟ 00:23:38.633 --> 00:23:39.800 ببین 00:23:41.091 --> 00:23:43.341 بیا این پولو بگیر بزار تو جیبت 00:23:44.133 --> 00:23:45.383 تا فکر کنی 00:23:46.716 --> 00:23:48.675 من صدقه بگیر نیستم آقای کالن 00:23:50.300 --> 00:23:51.800 البته که نه 00:23:52.383 --> 00:23:54.175 به عنوان پیش پرداخت بهش نگاه کن 00:23:55.133 --> 00:23:57.425 فقط ازت میخوام یه نمایش خوب اجرا کنی 00:24:04.050 --> 00:24:05.383 ! بابا 00:24:06.800 --> 00:24:08.175 ! اوه 00:24:08.758 --> 00:24:15.799 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:24:16.758 --> 00:24:18.508 واقعا ازت ممنونم گریس 00:24:19.175 --> 00:24:21.341 مراقبش باش تمام کس و کارمه 00:24:21.508 --> 00:24:22.966 باشه آماده ای ؟ 00:24:23.050 --> 00:24:24.300 ! آره 00:24:24.383 --> 00:24:26.008 بیا اینو بگیر 00:24:27.300 --> 00:24:28.466 این چیه ؟ 00:24:32.008 --> 00:24:33.425 یه مبارزه گرفتم 00:24:35.216 --> 00:24:36.883 یخورده واسه اینکارا دیر نشده ؟ 00:24:40.716 --> 00:24:41.966 ممنون 00:24:43.341 --> 00:24:45.341 باشه قبل از ساعت 6 برش میگردونم 00:24:45.466 --> 00:24:46.966 باشه 00:24:47.758 --> 00:24:48.883 صبر کن 00:24:50.091 --> 00:24:51.508 خیلی خب بهت خوش بگذره 00:24:53.008 --> 00:24:54.216 میبینمت بابا ؟ 00:24:54.300 --> 00:24:57.091 بله ؟ چرا اون همه پولو دزدیدی ؟ 00:25:01.175 --> 00:25:05.050 چون دنبال چیزایی بودم که فکر میکردم مهمه 00:25:05.175 --> 00:25:07.633 و وقتی فهمیدم اینطوری نبوده 00:25:07.716 --> 00:25:09.008 خیلی دیر شده بود 00:25:13.883 --> 00:25:15.300 داری چه غلطی میکنی مرتیکه ؟ 00:25:15.383 --> 00:25:17.175 من باید از تو بپرسم داداش 00:25:17.716 --> 00:25:18.841 ! گمشو 00:25:19.675 --> 00:25:20.841 ارزشش رو نداره 00:25:21.466 --> 00:25:22.883 ولش کن 00:25:27.050 --> 00:25:28.425 ! آشغال کله 00:25:28.925 --> 00:25:30.300 اون آشغال کلست 00:25:30.633 --> 00:25:31.966 چی گفتی ؟ 00:25:39.550 --> 00:25:40.716 این یکی 00:25:41.966 --> 00:25:43.300 بپوشش 00:25:50.925 --> 00:25:52.175 اینا هم همینطور 00:25:57.175 --> 00:25:58.550 من اونچا منتظرت هستم 00:26:27.050 --> 00:26:28.383 برو داخل 00:26:44.133 --> 00:26:45.591 کارمون که اینجا تموم بشه 00:26:45.966 --> 00:26:47.508 نمیخوام لگی اینچا باقی بمونه 00:27:22.841 --> 00:27:24.716 بیا بقلم فشار بده 00:27:24.966 --> 00:27:26.091 عالیه 00:27:26.591 --> 00:27:28.716 خیلی خب برو دیگه خدافظ مامان ممنون 00:27:38.758 --> 00:27:40.050 بچه شیرینی ه 00:27:40.508 --> 00:27:41.925 خیلی لجبازه 00:27:42.383 --> 00:27:43.966 معلوم نیست از کجا به ارث برده 00:27:46.216 --> 00:27:47.758 خب کی پیداش کرده ؟ 00:27:48.258 --> 00:27:49.675 قدم زننده سگ 00:28:18.091 --> 00:28:20.300 کبودی های چشمش و صورتش نشون میده که 00:28:20.383 --> 00:28:22.133 قبل از این که بهش شلیک بشه و تکه تکه بشه شکنجه شده 00:28:22.216 --> 00:28:23.383 قزاق ها ؟ 00:28:23.466 --> 00:28:26.133 متوجه نمیشم بایفورد برای یه سندیکای بزهکاری روسی کار میکنه 00:28:26.216 --> 00:28:27.508 از تیکه تیکه کردن خوششون میاد 00:28:28.800 --> 00:28:30.050 بخشی از کارشونه 00:28:30.216 --> 00:28:31.716 برای خارجی ها کار نمیکنن 00:28:34.091 --> 00:28:35.383 صبح بخیر 00:28:35.925 --> 00:28:38.633 این قضیه دیگه محلی نیست از اینجا به بعدش بر عهده ماست 00:28:38.716 --> 00:28:41.258 حتما شوخیت گرفته این پرونده ماست 00:28:41.341 --> 00:28:43.966 میشه لطفا خودتو دخالت ندی ؟ 00:28:44.841 --> 00:28:46.008 مزخرفِ 00:28:46.091 --> 00:28:47.550 شما بکشید کنار ، کارآگاه 00:28:47.633 --> 00:28:50.175 بزنید به چاک هر دوتون 00:29:05.883 --> 00:29:07.466 از سر راهم برو کنار 00:29:07.550 --> 00:29:09.091 حتما حرفی برای گفتن باید داشته باشید ؟ 00:29:09.175 --> 00:29:10.966 خب کارآگاه وارن بایفورد اونجاست ؟ 00:29:11.050 --> 00:29:12.258 ! گمشو 00:29:12.341 --> 00:29:13.508 خبری میتونی بهم بدی ؟ نظری داری ؟ 00:29:13.591 --> 00:29:14.883 خیلی از خونه دور شدی خالق 00:29:14.966 --> 00:29:16.175 فقط داستانو دنبال میکنم 00:29:26.925 --> 00:29:28.591 ! پلیس ! پلیس مسلح 00:29:28.675 --> 00:29:30.008 ! پلیس مسلح 00:29:30.425 --> 00:29:31.550 ! سر جات وایسا 00:29:32.216 --> 00:29:34.216 ! سر جات وایسا ! پلیس مسلح 00:29:35.300 --> 00:29:37.883 ! ولش کنید 00:29:38.133 --> 00:29:39.591 ! برو عقب ! برو عقب 00:29:49.758 --> 00:29:50.841 ! بسمیر رگووا 00:29:50.925 --> 00:29:54.341 تورو به به خاطر سو ظن به قتل وارن بایفورد دستگیر میکنیم 00:29:54.425 --> 00:29:55.925 نیاز نیست چیزی بگی 00:29:56.008 --> 00:29:57.091 ! بابا 00:29:57.341 --> 00:29:59.050 مراقب رفتارت باش از این سمت 00:30:03.300 --> 00:30:08.050 حالا به سلامتی مردی که نه تنها خیرخواهانه ده هزار پوند به سازمان 00:30:08.258 --> 00:30:09.258 کمک کرده 00:30:09.341 --> 00:30:12.425 بلکه تمام بوکسورهای برنامه امشب رو هم تامین کرده 00:30:12.508 --> 00:30:15.008 خانما و آقایون لطفا دست بزنید برای 00:30:15.091 --> 00:30:17.966 یه دوست واقعی آقای کلیفورد کالن 00:30:19.300 --> 00:30:20.425 خیلی ممنون 00:30:20.508 --> 00:30:22.841 خیلی ممنون آنتونی دوست خوبی ه ، ممنون 00:30:22.925 --> 00:30:24.841 آقای انتونی هاموند دوست خیلی خوبی ه 00:30:25.508 --> 00:30:26.675 این یارو کیه ؟ 00:30:26.758 --> 00:30:28.966 بساز و بفروش بتنال گرین 00:30:29.175 --> 00:30:30.425 عشق دوربینه 00:30:30.508 --> 00:30:31.633 در سال 1871 00:30:31.716 --> 00:30:32.925 جان سامرز 00:30:33.341 --> 00:30:38.841 با نام مستعار هویج از شرکت در مسابقه با استفنی کازووی سر باز زد 00:30:39.425 --> 00:30:40.966 چون یتیم خونه پر بود 00:30:43.925 --> 00:30:46.966 حالا به شکل تراژیکی دو روز بعد 00:30:47.133 --> 00:30:51.050 جسدش پیدا میشه از سو تغذیه و بودن در هوای سرد 00:30:53.175 --> 00:30:54.550 و روز بعد 00:30:54.716 --> 00:30:57.591 دکتر توماس برناردو بنیان گذار پناهگاه 00:30:57.716 --> 00:30:59.883 یه تابلو بالای درش میزنه که نوشته 00:31:00.550 --> 00:31:04.883 هیچ بچه فقیری تا حالا از شرکت در مسابقه سر باز نزده 00:31:06.133 --> 00:31:07.800 از شانس خوب من 00:31:08.466 --> 00:31:10.216 در سال 1959 00:31:11.050 --> 00:31:13.841 . . . من یکی از اون پسرا بودم 00:31:15.550 --> 00:31:16.966 که پناهگاه پیدا کرد 00:31:23.883 --> 00:31:25.841 تمرین کردن سخت نیست ، درسته ؟ 00:31:25.925 --> 00:31:28.216 برای همین وقتی آنتونی ازم پرسید 00:31:28.300 --> 00:31:30.258 دوست دارم خودمو درگیر این برنامه خیریه شاهکار کنم 00:31:30.341 --> 00:31:31.716 ! با اعتقاد گفتم بله 00:31:33.300 --> 00:31:34.550 . . . میبینید 00:31:35.883 --> 00:31:40.550 بچه های بدون خانواده آسیب پذیر ترین آدمای دنیا هستن 00:31:41.508 --> 00:31:44.133 اما برای همین امشب ازتون میخوام 00:31:44.425 --> 00:31:47.133 تا عمیقا با خودتون فکر کنید و هر چقدر میتونید اهدا کنید 00:31:49.175 --> 00:31:50.550 چون هیچ بچه ای 00:31:51.633 --> 00:31:52.841 هیچ بچه ای 00:31:53.716 --> 00:31:55.175 نباید ندید گرفته بشه 00:31:55.550 --> 00:31:57.216 خیلی ممنون آقایون و خانما 00:31:57.300 --> 00:31:59.300 از امشب لذت ببرید خوب فکر کنید 00:32:00.300 --> 00:32:02.383 خوب فکر کنید هر چقدر میتونید بدید 00:32:04.841 --> 00:32:07.258 نیازی نیست بهت بگم سرگرمشون کن 00:32:36.466 --> 00:32:38.591 سرزنده باش پسر برای اجرای نمایش اینجاییم 00:32:39.966 --> 00:32:41.425 ! منو بزن 00:34:10.758 --> 00:34:11.966 بیا تو 00:34:13.008 --> 00:34:14.966 خیلی تر و فرز بودی لیام 00:34:18.591 --> 00:34:20.175 اگه دنبال مبارزه های بیشتری هستی 00:34:20.258 --> 00:34:21.383 من کلی آدم میشناسم 00:34:21.466 --> 00:34:24.383 که خیلی دوست دارن ازت به عنوان سکوی پرتاب استفاده کنن 00:34:24.466 --> 00:34:27.300 آره خب هر کاری باشه فورا قبول میکنم 00:34:28.091 --> 00:34:29.550 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:34:30.925 --> 00:34:32.675 خانمت بود اونجا نشسته بود ؟ 00:34:36.133 --> 00:34:37.258 آره 00:34:38.383 --> 00:34:39.425 آره یجورایی 00:34:40.716 --> 00:34:42.258 پسر کوچولومو آورده بود 00:34:42.633 --> 00:34:44.216 یجورایی آره 00:34:46.800 --> 00:34:50.425 خانواده وسیله پیشبرد ماست لیام 00:34:51.425 --> 00:34:53.425 درسته ؟ درسته 00:34:55.341 --> 00:34:57.258 الان کجا زندگی میکنن ؟ 00:34:58.466 --> 00:34:59.800 شهرک هالبروک 00:35:01.258 --> 00:35:02.716 آره قصد داره نقل مکان کنه 00:35:02.800 --> 00:35:05.091 اما بر اساس تو لیست انتظار قرارش دادن 00:35:06.258 --> 00:35:07.716 میدونی که روال اینکارا چطوریه 00:35:07.966 --> 00:35:09.883 بزار چند تا تماس بگیرم ردیفش میکنم 00:35:10.258 --> 00:35:11.716 ببینم میتونم یکی رو تو شورا ببینم 00:35:11.800 --> 00:35:13.883 تا اونو برای یکی از شهرک های جدیدم تو اولویت قرار بده 00:35:13.966 --> 00:35:16.508 . . . نیازی نیست کاری کنی به اندازه کافی براش کار کردی 00:35:19.050 --> 00:35:20.591 حداقل کاری ه که میتونم بکنم 00:35:22.883 --> 00:35:24.091 کارت خوب بود پسر 00:35:28.966 --> 00:35:30.508 هی ممنون آقای کالن 00:35:40.133 --> 00:35:42.258 چی میخوای ؟ میخوان قتلو بندازن گردن بسیمر روگووا 00:35:42.466 --> 00:35:44.550 دار و دسته شما کسی رو برای جنایتی که مرتکب نشده بازداشت کرده 00:35:44.633 --> 00:35:47.008 دی ان ای اون همه جا بوده آره ، شاید 00:35:47.091 --> 00:35:48.383 اما اون مسئول این اتفاق نیست خودتم میدونی 00:35:48.466 --> 00:35:50.258 ببین ، روگووا قاچاقچی سیگاره 00:35:50.341 --> 00:35:51.341 خفن ترین جرمش تا الان این بوده که 00:35:51.425 --> 00:35:53.341 یه کارتن دانهیل رو دفتر مشتری ها کش رفته 00:35:53.466 --> 00:35:55.675 مدارک پزشکی قانونی مبهم بود 00:35:55.883 --> 00:35:56.883 پس چرا گورتو گم نمیکنی ؟ 00:35:56.966 --> 00:35:58.175 میدونی من نمیتونم حالیت کنم کارآگاه 00:35:58.675 --> 00:35:59.966 . . . یا احمقی 00:36:00.133 --> 00:36:02.675 مراقب حرف زدنت باش پسر گرفتی ؟ 00:36:04.425 --> 00:36:05.966 نه باید چشماتو باز کنی 00:36:11.841 --> 00:36:13.133 از چی حرف میزنی ؟ 00:36:13.216 --> 00:36:16.175 جوخه روح کلی فساد رو در اسکاتلند یارد رو کرده 00:36:16.258 --> 00:36:17.425 اما سکوت کردن 00:36:17.550 --> 00:36:20.175 فقط در مورد چند تا سیب کرم خورده حرف نمیزنیم کارآگاه باشه ؟ 00:36:20.258 --> 00:36:21.633 چیزی که پیدا کردن یه بیماری بومی بود 00:36:22.341 --> 00:36:23.758 سندت کجاست ؟ 00:36:24.550 --> 00:36:27.591 ریز ریز شده همراه با ده سال مدارک متهم کننده با ارزش 00:36:27.675 --> 00:36:30.591 مسئله اینه کارآگاه میخوای چیکارش کنی ؟ 00:36:58.633 --> 00:36:59.883 خیلی خب 00:37:01.008 --> 00:37:02.550 اون بیرونه 00:37:04.883 --> 00:37:06.133 بیا 00:37:08.258 --> 00:37:09.758 پول امشبِ 00:37:10.258 --> 00:37:11.425 میخوام دست تو باشه 00:37:13.716 --> 00:37:14.925 ممنون 00:37:17.716 --> 00:37:19.800 بزار یخورده یخ و دوای ضد عفونی بزارم روش 00:37:21.841 --> 00:37:24.591 دیگه از وقتش گذشته نه ؟ دارم خودمو جا میکنم 00:37:30.550 --> 00:37:32.050 دلم برات تنگ شده بود 00:37:41.508 --> 00:37:42.925 دلم برای خودمون تنگ شده بود 00:38:24.258 --> 00:38:27.091 خیلی خب کار ما تموم شد داداش توالت درست شد 00:38:27.550 --> 00:38:28.800 به سلامت پسر 00:38:46.216 --> 00:38:47.675 سلام شب بخیر 00:38:48.466 --> 00:38:50.925 صبح بخیر بله کارآگاه نیل بکت هستم 00:38:51.258 --> 00:38:53.800 میخوام درخواست مصاحبه با یه زندانی در انتظار محاکمه رو بدم 00:38:53.883 --> 00:38:56.258 بله بسیمر روگووا 00:39:03.050 --> 00:39:04.425 ممنونم 00:39:20.550 --> 00:39:22.925 یخورده وردی میخوام نه این 00:39:27.591 --> 00:39:31.925 اوایل امشب ، روگووا در حالی که از پنجره سلولش حلق اویز شده بود پیدا شده 00:39:33.091 --> 00:39:34.341 . . . خب 00:39:34.633 --> 00:39:36.841 اون مرد از ارزیابی من فراتر رفت 00:39:36.925 --> 00:39:38.966 فکر نمیکردم جرات چنین کاری رو داشته باشه 00:39:41.925 --> 00:39:44.425 آنتونی قضیه احمد چیه ؟ 00:39:45.383 --> 00:39:48.425 حس میکنه باید یه مدتی فاصلش رو حفظ کنه 00:39:50.550 --> 00:39:53.341 اگه تو تیمبوکتو سرقت مسلحانه کرده بود کمترین اهمیتی نمیدادم 00:39:53.425 --> 00:39:56.341 تا وقتی که حتما برنامه کاری من پیش بره 00:39:57.425 --> 00:39:59.216 میخواد به وقت دیگه ای موکول بشه کلیف 00:40:02.550 --> 00:40:04.216 چیکارست ؟ هواشناسه ؟ 00:40:07.425 --> 00:40:09.425 هر چی بیشتر قابل رویت تر میشی 00:40:09.925 --> 00:40:11.466 مراقبت نزدیک تر میشه 00:40:12.466 --> 00:40:14.133 همین اونو ترسونده 00:40:14.466 --> 00:40:17.550 بزرگترین دارایی تو همیشه گمنامی بوده 00:40:24.966 --> 00:40:29.091 آره خب به دوست آسیاییمون بگو 00:40:29.633 --> 00:40:31.466 جناب شهردار احمد 00:40:31.550 --> 00:40:34.508 اونی که خیلی داره قابل رویت تر میشه 00:40:34.925 --> 00:40:39.966 . . . یا برنامه منو پیش میبره 00:40:40.133 --> 00:40:41.883 یا این قضیه 00:40:43.008 --> 00:40:45.216 میره رو جلد اصلی روزنامه سان 00:41:02.716 --> 00:41:31.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:53.841 --> 00:41:56.300 توافق کردیم که وقتی آرچی بیدار شد اینجا نباشی 00:41:56.508 --> 00:41:58.175 آره خب دارم صبحونه درست میکنم 00:42:01.466 --> 00:42:02.966 لیام این قضیه سریع داره پیش میره 00:42:03.966 --> 00:42:05.591 اینطوری گیج میشه 00:42:07.800 --> 00:42:10.216 آره درسته متاسفم 00:42:11.550 --> 00:42:14.883 باشه گوش کن چی میگم 00:42:14.966 --> 00:42:17.175 بعد . . . بعد میرم باشه 00:42:17.550 --> 00:42:20.008 آقای کالن گفت که قراره پارتی بازی کنه 00:42:20.091 --> 00:42:23.591 و سعی کنه یه آپارتمان در شهرک جدیدش در فارست لین برات پیدا کنه 00:42:24.258 --> 00:42:25.841 آدم خوبی ه بی خیال 00:42:26.258 --> 00:42:28.800 اون قضیه مال گذشتست خب ، کی اینجا کار نمیکنه ؟ 00:42:31.675 --> 00:42:33.633 فقط سنگ اندازی میکنه 00:42:33.716 --> 00:42:36.966 اینطورس شورا نمیتونه تورو بفرسته ناکجاآباد 00:42:37.050 --> 00:42:38.800 آرچی نیاز نیست مدرسه عوض کنه 00:42:38.883 --> 00:42:40.841 نیاز نیست دوست جدید پیدا کنه 00:42:40.925 --> 00:42:42.758 فقط بهم قول بده که بهش فکر میکنی 00:42:42.841 --> 00:42:44.091 باشه قول میدم 00:42:48.675 --> 00:42:50.550 وسایلمو برمیدارم آره باشه 00:42:55.800 --> 00:42:57.633 چه مکان آرومی دارید آقای کالن 00:42:57.716 --> 00:42:58.841 ممنون 00:43:00.008 --> 00:43:01.425 خیلی درب و داغون نیست درسته ؟ 00:43:02.675 --> 00:43:07.133 مشخصا میراث شما خیلی براتون مهمه آقای کالن 00:43:07.716 --> 00:43:09.841 یه مرد بالای شصت سال بهم نشون بده که 00:43:09.925 --> 00:43:12.216 نگران چیزی که از خودش باقی میزاره نباشه 00:43:12.300 --> 00:43:14.258 منم یه دروغگو بهت نشون میدم اره 00:43:15.383 --> 00:43:16.633 ببین 00:43:17.716 --> 00:43:19.258 نایم ؟ ناین 00:43:21.175 --> 00:43:22.883 من از هیچی به اینجا رسیدم پسر 00:43:23.716 --> 00:43:27.550 پنجاه درصد سخت کوشی ه 00:43:27.758 --> 00:43:29.383 پنجاه درصد شانس 00:43:29.466 --> 00:43:30.800 درست نبود 00:43:30.883 --> 00:43:33.008 اگه من ثروتم رو تقسیم نمیکردم درسته ؟ 00:43:33.091 --> 00:43:34.716 و سعی نمیکردم به کسایی که نیاز دارن کمک کنم 00:43:34.800 --> 00:43:38.341 این مزیت رو دارم که بتونم یه چیزی در ازاش بدم 00:43:38.925 --> 00:43:41.341 گمونم باید یه شوک واقعی باشه 00:43:41.800 --> 00:43:43.466 که بفهمید یکی از کارمندان سابق شما 00:43:43.633 --> 00:43:45.508 در حالی که کشته شده و تکه تکه شده 00:43:45.591 --> 00:43:47.175 زیر پل ملکه الیزابت پیدا میشه 00:43:48.675 --> 00:43:50.091 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:43:50.175 --> 00:43:51.425 وارن بایفورد ؟ 00:43:52.091 --> 00:43:55.758 اون از پنج سال پیش برای خدمات شهری کار میکرد 00:43:56.175 --> 00:43:57.591 بر اساس گفته کمپانی های سخت مسکن 00:43:57.675 --> 00:44:00.341 کمپانی شما هنوزم اکثریت سهام دارارو داره 00:44:00.591 --> 00:44:02.466 بر اساس گفته منبع من جالبِ 00:44:02.550 --> 00:44:04.300 خدمات شهری 00:44:04.425 --> 00:44:08.175 قرارداد یک میلیون پوندی در سال با پلیس بسته 00:44:08.258 --> 00:44:11.091 تا در سر تا سر پایتخت برای پونزده سال اخیر به کلانتری ها خدمات بده 00:44:11.175 --> 00:44:13.633 پاشو دیگه وقت رفتنه 00:44:16.216 --> 00:44:18.883 میدونستین که وارن بایفورد 00:44:18.966 --> 00:44:22.091 قبلا چندین حکم بازداشت برای 00:44:22.300 --> 00:44:25.883 برای دزدی سوداگرانه قبل از اینکه بهش فرصت بدید 00:44:26.008 --> 00:44:28.716 تا در سر تا سر کلانتری های پلیس کار کنه داشته ؟ 00:44:29.966 --> 00:44:31.300 یالا باید بری پسر 00:44:33.341 --> 00:44:35.758 میشه حداقل . . . آقای کالن 00:44:36.050 --> 00:44:37.050 نظرتون رو در مورد 00:44:37.133 --> 00:44:39.091 رابطتون با شهردار نیوهام بگید ؟ 00:44:39.175 --> 00:44:41.300 چون میدونید قراردادهای ساختمونی ه پرسودی 00:44:41.383 --> 00:44:43.925 به کمپانی هایی که سود اقتصادی مستقیم برای 25 سال گذشته درش دشتید 00:44:44.050 --> 00:44:45.383 بهتون داده 00:44:45.466 --> 00:44:46.675 همه چی روبراهه ؟ 00:44:49.841 --> 00:44:52.508 گوش کن ، باشه پسر گوش کن 00:44:54.341 --> 00:44:55.716 یه کلمه حرف بزنی 00:44:56.675 --> 00:44:59.841 دخل خودتو و خانوداتو میارم 00:45:00.133 --> 00:45:02.425 و هیچکسم پیداتون نمیکنه 00:45:03.466 --> 00:45:04.883 میفهمی ؟ 00:45:05.133 --> 00:45:06.841 آره باشه 00:45:07.425 --> 00:45:08.800 پاشو برو 00:45:23.841 --> 00:45:25.050 برو بشین 00:45:25.800 --> 00:45:27.008 برو 00:45:28.050 --> 00:45:29.425 من این گندکاری رو تمیز میکنم 00:45:31.425 --> 00:45:32.591 لعنتی 00:45:41.675 --> 00:45:43.050 کلیف آروم باش 00:45:43.133 --> 00:45:45.675 اگه نشون بده قصد داره یه داستانی بنویسه 00:45:45.758 --> 00:45:46.925 وکیلارو وارد عمل کن 00:45:47.258 --> 00:45:49.925 با تمام احترام آنتونی 00:45:50.466 --> 00:45:52.341 باید اون لاشی رو ساکت کنیم 00:45:53.383 --> 00:45:55.966 کلیف اینا مالت نیست مطبوعات فراتر از محدوده هستن 00:45:57.550 --> 00:45:59.550 خوب به حرفم گوش کن آنتونی 00:46:01.258 --> 00:46:03.258 من چهل سال پابرجا موندم 00:46:05.133 --> 00:46:07.300 و کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:46:09.841 --> 00:46:11.758 اما اگه این کشتی غرق بشه 00:46:12.466 --> 00:46:16.216 هیچ قایق نجاتی وجود نداره که رو آب شناور بشه ، میفهمی ؟ 00:46:17.008 --> 00:46:18.675 همه میرن زیر آب 00:46:20.800 --> 00:46:22.216 از جمله تو 00:46:24.633 --> 00:46:26.216 اوه ترتیبش داده میشه 00:46:46.841 --> 00:46:48.008 باید بی خیال بشی نیل 00:46:49.966 --> 00:46:51.591 نمیتونی تحقیقات رو از افسر پلیس ارشد شروع کنی 00:46:51.675 --> 00:46:53.633 چرا ؟ تحقیقات جوخه روح 00:46:53.716 --> 00:46:56.966 آمار 250 تا افسر در حال خدمت و بازنشسته 00:46:57.050 --> 00:46:59.716 تا فرمانده رو رو میکنه که همشون شاملش میشن 00:47:00.341 --> 00:47:02.216 نمیتونم کارمو از دست بدم 00:47:02.925 --> 00:47:04.550 قطعا نمیخوام هر روز هفته 00:47:04.633 --> 00:47:06.216 حواسم به خودم باشه ! جما 00:47:06.300 --> 00:47:08.258 جما اونا سرقت هارو سازماندهی میکنن 00:47:08.550 --> 00:47:11.425 اونا مواد رو دزدیدن و دوباره فروختن اونا مدارک رو درست کردن و نابودش کردن 00:47:11.508 --> 00:47:14.341 هر کاری که بتونی فکرشو بکنی نقشی توش دارن 00:47:15.425 --> 00:47:17.133 از کجا اینکارو میکردن ؟ 00:47:17.425 --> 00:47:18.966 عمدتا واحدهای تخصصی 00:47:20.216 --> 00:47:23.800 هر کسی که به اتحادیه بزرگ شرورها دسترسی داشته که نیاز به کمک داشتن 00:47:30.258 --> 00:47:31.591 چند نفر بازداشت شدن ؟ 00:47:32.008 --> 00:47:34.383 هیچکس 00:47:37.466 --> 00:47:39.175 قبل از اینکه جوخه روح بتونه مدارکشو ارائه کنه 00:47:39.258 --> 00:47:40.966 به سی پی اس همش ریز ریز شده 00:47:41.633 --> 00:47:44.300 پونزده سال مدرک و اظهاریه شاهد 00:47:44.383 --> 00:47:45.883 همش رفت تو سطل آشغال 00:47:52.925 --> 00:47:54.091 برو بریم 00:47:56.133 --> 00:47:57.716 اینجا چیکار میکنه ؟ کی ؟ 00:47:58.633 --> 00:48:00.550 بوکسوره که اون شب مسابقه میداد 00:48:00.633 --> 00:48:02.841 هی میخوام باهات حرف بزنم 00:48:03.216 --> 00:48:04.883 میدونم یه چیزی میدونی 00:48:05.550 --> 00:48:06.800 مردی که مسئول اینکار بوده بازداشت کردن 00:48:06.883 --> 00:48:08.383 ! دروغگو 00:48:08.466 --> 00:48:10.258 ! ولش کن ! میتونم تو چشمات بخونم 00:48:10.341 --> 00:48:11.591 بس کن دیگه باشه ؟ 00:48:11.675 --> 00:48:13.300 میدونم یه چیزی میدونی 00:48:13.383 --> 00:48:14.925 . . . بهت بگم بیا 00:48:16.716 --> 00:48:18.258 میخوام بدونم کی هستن 00:48:19.883 --> 00:48:21.675 نیل این دیگه پرونده ما نیست 00:48:32.383 --> 00:48:34.758 شان ؟ هستی ؟ شان ؟ 00:49:37.925 --> 00:49:40.841 کل روز داشتم بهت زنگ میزدم کجا بودی ؟ 00:49:40.966 --> 00:49:43.300 لطفا بهم نگو که میخوای آخرین مراتب احترام رو به جا بیاری 00:49:43.383 --> 00:49:45.258 ببین من باهاش بزرگ شدم آیزاک رفیق جون جونی من بود 00:49:47.716 --> 00:49:50.300 باید حواست به خودت باشه 00:49:53.008 --> 00:49:54.758 باید اینکارو بکنیم 00:49:55.925 --> 00:49:58.050 این شان و لیام مک دونا هستن 00:49:58.133 --> 00:50:00.508 به جنازه وارن بایفورد ادای احترام میکنن 00:50:00.758 --> 00:50:03.966 من چهارده سال لیام مک دونارو 00:50:04.050 --> 00:50:05.925 برای سرقت مسلحانه دور نگه میدارم 00:50:06.383 --> 00:50:07.716 اون چه ربطی به این قضیه داره ؟ 00:50:07.800 --> 00:50:10.675 لیام مورد نظر ما نیست قربان برادرشو زیر نظر داریم 00:50:10.758 --> 00:50:11.758 تا حالا چیزی ازش نشنیدم 00:50:11.841 --> 00:50:14.008 اما در مورد آیزاک گیل شنیدین درسته ؟ 00:50:15.050 --> 00:50:17.508 این شانِ که چهار ساعت بعد میره دیدن گیل 00:50:18.508 --> 00:50:19.716 با این به کجا میخوای برسی نیل ؟ 00:50:19.800 --> 00:50:21.966 بایفورد برای آیزاک گیل پول شویی میکرده درسته ؟ 00:50:22.050 --> 00:50:24.633 و وقتی تحت تعقیب قرار گرفت کشتنش 00:50:25.050 --> 00:50:27.800 همین الان یه نفرو تحت بازداشت داریم که مدارک کافی بر علیهش وجود داره 00:50:28.008 --> 00:50:30.258 پارچه پیدا شده بر روی لباس بایفورد 00:50:30.383 --> 00:50:32.675 ثابت میکنه که به صورت فیزیکی با روگووا ارتباط داشته 00:50:33.091 --> 00:50:35.216 روگووا خودشو تو بلمارش کشته 00:50:36.216 --> 00:50:38.383 یکم بی دردسره درسته ؟ 00:50:53.716 --> 00:50:55.508 دیوونه شدی ؟ 00:50:56.050 --> 00:50:57.091 چی ؟ 00:50:57.175 --> 00:51:00.466 ! از عقل نداشتت استفاده کن من موقتی بیرونم شان 00:51:01.425 --> 00:51:03.425 اگه چیزی تو آپارتمان پیدا کنن 00:51:03.508 --> 00:51:04.716 کل عمرمو باید برم اون تو 00:51:04.800 --> 00:51:06.550 فقط برای محافظتِ باشه ؟ 00:51:18.300 --> 00:51:20.091 ببین نمیدونم قاطی چه کاری شدی 00:51:20.175 --> 00:51:22.758 اما از شر اون تفنگ کوفتی خلاص میشی گرفتی ؟ 00:51:26.633 --> 00:51:28.466 آرچی بدون بابا بزرگ نمیشه 00:51:40.466 --> 00:51:41.675 چی شده ؟ 00:51:41.925 --> 00:51:43.175 برنگرد 00:51:55.841 --> 00:51:57.050 چیه ؟ 00:51:58.550 --> 00:51:59.841 لیام ، پیشمه 00:52:00.925 --> 00:52:02.050 چقدر ؟ 00:52:02.133 --> 00:52:03.300 پنج کیلو 00:52:04.133 --> 00:52:05.550 ! لعنتی شان 00:52:12.341 --> 00:52:14.341 ! لعنتی ! محکم بشین 00:52:45.675 --> 00:52:46.925 ! مک دونا 00:53:39.175 --> 00:53:42.175 ! یه اسم کوفتی بهم بده ! آیزاک گیل 00:53:42.508 --> 00:53:44.425 جونجو دیکسون و جری داویر چی ؟ 00:53:44.508 --> 00:53:46.341 نباید خودتو قاطی این مسئله کنی جدی میگی ؟ 00:53:56.091 --> 00:53:59.133 باید برگردی تو خیابون 00:54:01.216 --> 00:54:03.425 باید با من حرف بزنی به اون شماره زنگ میزنی 00:54:03.591 --> 00:54:05.175 از الان برای من کار میکنی شان 00:54:08.341 --> 00:54:09.675 گرفتی ؟ 00:54:10.466 --> 00:54:11.716 آره 00:54:12.925 --> 00:54:14.175 خوبه 00:54:43.216 --> 00:54:45.341 ببین چیزی نیست ترتیبشو میدم 00:54:45.800 --> 00:54:46.883 چطوری ؟ 00:54:46.966 --> 00:54:50.008 اگه چیزی ندونی نمیتونن تورو متهم به چیزی کنن 00:54:51.925 --> 00:54:53.508 کی نمیتونه منو متهم کنه شان ؟ 00:54:55.633 --> 00:54:57.008 ها ؟ 00:54:57.675 --> 00:54:59.550 چه غلطی کردی شان ؟ 00:54:59.883 --> 00:55:02.258 ببین من ترتیبش رو میدم شان 00:55:03.216 --> 00:55:04.633 فقط میخوام پیش برم 00:55:04.716 --> 00:55:07.341 کسی تو این بازی پیش نمیره شان 00:55:07.716 --> 00:55:09.841 ! تنها آدمایی که اون بالان سود میبرن 00:55:14.800 --> 00:55:16.300 ! آه لعنتی 00:55:21.716 --> 00:55:23.550 تو واسه این زندگی ساخته نشدی شان 00:55:23.883 --> 00:55:25.466 بابا هم همینطوری بود 00:55:25.925 --> 00:55:27.633 ! منو با اون مقایسه نکن 00:55:27.925 --> 00:55:29.216 ! نتونست طاقت بیاره 00:55:29.341 --> 00:55:32.591 برای همین خودشو کشت ضعیف بود 00:55:34.050 --> 00:55:37.091 درگیر هر کاری شدی خودتو بیرون بکش 00:55:38.591 --> 00:55:40.800 چون تهش دو تا جا نصیبت میشه 00:55:40.883 --> 00:55:42.925 یه جعبه چوبی یا سیمانی 00:55:58.175 --> 00:55:59.425 بله منم 00:55:59.508 --> 00:56:01.425 یه کشتی داره از ونزوئلا میاد 00:56:01.758 --> 00:56:03.841 پنج شنبه شب اسکله تیبوری 00:56:04.091 --> 00:56:05.216 حول و حوش هشت 00:56:06.591 --> 00:56:10.008 اطلاعات سطح بالایی از بازیکن های اتحادیه بزرگ وجود داره 00:56:10.466 --> 00:56:12.050 کی برداشت میکنن و تو خیابون میفروشن 00:56:12.258 --> 00:56:15.175 این محموله میتونه بیش از پنجاه میلیون پوند سود داشته باشه 00:56:15.383 --> 00:56:16.758 کی میاد ؟ 00:56:16.841 --> 00:56:18.925 پنج شنبه شب اسکله ی تیبوری چطوری ؟ 00:56:19.008 --> 00:56:20.550 با محموله ای از ونزوئلا 00:56:20.633 --> 00:56:22.550 گمرک تعلق میگیره ؟ بله قربان 00:56:22.633 --> 00:56:24.800 خیلی خب بچه ها وظایفتون رو میدونید 00:56:24.883 --> 00:56:26.258 ممنون 00:56:34.091 --> 00:56:36.508 پول از کیتسون و پورتر 00:56:54.008 --> 00:56:58.425 هر دو در مورد سرمایه گذاری ان اچ اس دروغ میگن ، درسته ؟ 00:56:59.008 --> 00:57:01.300 دولت ها پی در پی به لحاظ اقتصادی 00:57:01.383 --> 00:57:02.800 با موضوع مهاجرت روبرو هستن 00:57:02.883 --> 00:57:04.050 اینو میدونیم 00:57:04.133 --> 00:57:06.425 . . . اما به این خاطر برکنار نشدم 00:57:07.633 --> 00:57:12.300 نه منظورم اینه که باید بر سرنوشت خودت تسلط داشته باشی درسته ؟ 00:57:12.383 --> 00:57:13.591 آره 00:57:13.675 --> 00:57:15.675 و اگه نمیخوای دنیارو تغییر بدی 00:57:16.300 --> 00:57:17.883 دنیا تورو تغییر میده 00:57:18.716 --> 00:57:19.841 دقیقا 00:57:28.633 --> 00:57:29.966 به این مسئله رسیدگی میکنم 00:57:30.216 --> 00:57:31.425 ببخشید 00:57:36.716 --> 00:57:39.508 کسی بازم قهوه میخواد ؟ یا پورت ؟ برای پورت آماده این ؟ 00:57:43.925 --> 00:57:46.883 دیکسون ، دیل و داویر تنها نام هایی هستن که دارن 00:57:47.175 --> 00:57:48.841 تنها اسم ها ؟ صبر کن آنتونی 00:57:50.050 --> 00:57:53.258 من ماهانه بهت پول میدم تا حواست به این چیزا باشه 00:57:53.591 --> 00:57:56.341 نمیخوام ببینم محموله من ! قراره دود بشه بره رو هوا 00:57:56.425 --> 00:57:57.966 آدم ما در اداره گمرک مطمئنم کرد که 00:57:58.050 --> 00:58:00.383 نمیزارن این قضیه به بیرون درز پیدا کنه 00:58:00.966 --> 00:58:03.550 همینکه از گمرک رد بشه قضیه حل میشه 00:58:04.800 --> 00:58:06.633 جای نگرانی نیست کلیف 00:58:08.883 --> 00:58:10.175 خبرچین کیه ؟ 00:58:13.633 --> 00:58:16.466 کارآگاه ، این شمش ها مدارک محکمی هستن 00:58:17.591 --> 00:58:19.091 گوش کن 00:58:19.175 --> 00:58:21.050 محموله بزرگی از کوکائین 00:58:21.133 --> 00:58:22.216 درون این بار پنهان شده بود 00:58:22.300 --> 00:58:24.300 مدارک ترابری هست 00:58:25.633 --> 00:58:27.175 سرواره مته الماس بری بیار 00:58:27.258 --> 00:58:29.341 نداریم ! خب یکی پیدا کن 00:58:57.675 --> 00:59:00.591 تونی پالمر در پارک ملکه الیزابت قرار داره 00:59:00.675 --> 00:59:01.716 فاصله ای تا استادیوم نیست 00:59:01.800 --> 00:59:03.133 اگه طرفدار وست هَم باشید 00:59:03.425 --> 00:59:05.216 از وقتی به دنیا اومده طرفدار همر بوده 00:59:05.383 --> 00:59:07.216 کی متوجه میشیم با درخواستمون موافقت شده ؟ 00:59:07.300 --> 00:59:08.300 اوه یه مسئله فرمالیتست 00:59:08.383 --> 00:59:09.466 آقای کالن اطمینان دادن که 00:59:09.550 --> 00:59:12.466 باید این مسئله با شورا مطرح بشه 00:59:12.550 --> 00:59:14.300 میبینی بهت گفتم بررسی میکنه 00:59:15.133 --> 00:59:17.383 باقی آپارتمان رو نشونتون میدم 00:59:18.300 --> 00:59:20.633 باید اینو جواب بدم میام پیشتون 00:59:21.966 --> 00:59:23.050 شان ؟ 00:59:23.133 --> 00:59:25.341 ببین میدونم گند زدم اما دارم حلش میکنم 00:59:25.425 --> 00:59:26.758 چی ؟ در مورد جی حرف میزنی ؟ 00:59:26.841 --> 00:59:27.841 اگه اونطوری که میخوام پیش نرفت 00:59:27.925 --> 00:59:29.216 برو به صندوق من تو رپتون 00:59:29.300 --> 00:59:30.758 هر چی نیاز داری اونجا هست 00:59:30.841 --> 00:59:32.175 ببین باید برم لیام 00:59:33.800 --> 00:59:37.425 شان مک دونا ؟ من از جوخه جرم های سازمان یافته منطقه ای جنوب شرق هستم 00:59:37.633 --> 00:59:38.675 ! شان اونا کین ؟ 00:59:38.758 --> 00:59:40.966 افسرای منن بکت کجاست ؟ 00:59:41.091 --> 00:59:42.216 بکت تیبوری ه 00:59:42.300 --> 00:59:45.675 دنبال محموله موادی ه که در موردش بهمون گفتی 00:59:45.758 --> 00:59:48.341 پسر جونت در خطره بهمون اعتماد کن 00:59:55.508 --> 00:59:57.091 بیا کجا میریم ؟ 00:59:57.300 --> 00:59:59.133 مشکلی پیش نمیاد پسر میری به خونه امن دولتی 00:59:59.258 --> 01:00:01.133 تو خیلی برای ما مهمی برو 01:00:02.133 --> 01:00:03.508 یالا سریع باش 01:00:06.508 --> 01:00:07.591 ! شان 01:00:14.841 --> 01:00:16.216 چی شده ؟ 01:00:17.008 --> 01:00:19.841 شان همین الان زنگ زد باید برم یه کمکی بهش بکنم 01:00:22.008 --> 01:00:23.300 ببخشید 01:01:13.633 --> 01:01:15.925 پاشو ! نه ! خواهش میکنم 01:01:22.800 --> 01:01:24.050 دیر کردی 01:01:26.091 --> 01:01:27.800 فقط ازمون خواسته شد اونو تحویل بدیم 01:01:27.883 --> 01:01:29.091 ! خب تحویلش بده دیگه 01:01:29.716 --> 01:01:30.716 کجا ؟ 01:01:30.800 --> 01:01:32.091 ببرینش اونجا 01:01:34.508 --> 01:01:35.758 ! خواهش میکنم ! خواهش میکنم 01:01:37.050 --> 01:01:39.466 ! نه خواهش میکنم ! خواهش میکنم 01:02:03.133 --> 01:02:04.800 این قرارمون نبود 01:02:05.050 --> 01:02:06.425 دهنشو باز کنید 01:02:08.883 --> 01:02:11.341 چرا اینکارو کردی شان ؟ من چاره ای نداشتم 01:02:40.175 --> 01:02:41.591 هنوز نفس میکشه 01:02:48.466 --> 01:02:50.050 پس بهتره کاری کنی متوقف بشه 01:02:52.633 --> 01:02:54.008 من نمیتونم 01:02:54.716 --> 01:02:55.800 نه 01:02:56.050 --> 01:02:57.966 من بازرس ارشد هستم 01:02:59.091 --> 01:03:00.175 نه از روزی که 01:03:00.258 --> 01:03:02.508 پاکت قهوه ای اولت رو گرفتی دیگه نیستی 01:03:03.841 --> 01:03:06.675 دست بجنبون خوک کثیف 01:03:49.258 --> 01:03:51.258 شب بخیر پسر آره شب بخیر آلبرت 01:04:34.966 --> 01:04:37.175 شان مک دونا پیداش نیست قربان 01:04:38.466 --> 01:04:40.133 چرا برام عجیب نیست ؟ 01:04:42.050 --> 01:04:43.758 احتمالا داره دامی پهن میکنه 01:04:43.841 --> 01:04:45.758 محموله اصلی رد شده 01:04:45.841 --> 01:04:48.258 دلیلی نداشت در مورد ورود محموله بهمون دروغ بگه 01:04:48.341 --> 01:04:50.925 ! انقدر خام نباش هزار دلیل میتونه داشته باشه 01:04:52.800 --> 01:04:54.716 میدونم تو اون شمش ها مواد هست 01:04:54.925 --> 01:04:56.341 تنها کاری که باید بکنی اینه که 01:04:56.508 --> 01:04:58.008 دستور نظارت کامل رو برای 01:04:58.091 --> 01:05:01.508 جونجو دیکسون آیزاک گیل و جری دوایر صادر کنی 01:05:02.883 --> 01:05:05.300 باشه ببینم چیکار میتونم بکنم 01:05:17.633 --> 01:05:19.008 قربان 01:05:51.091 --> 01:05:52.216 کیه ؟ 01:05:53.466 --> 01:05:54.716 کیه ؟ 01:06:47.300 --> 01:06:48.675 چی شده ؟ 01:06:50.508 --> 01:06:51.800 برگرد رو تخت 01:07:06.966 --> 01:07:08.800 دستتو بزار رو سرت بکت 01:07:09.383 --> 01:07:10.383 داری چه غلطی میکنی ؟ 01:07:10.466 --> 01:07:12.133 گفتم دستتو بزار رو سرت 01:07:12.633 --> 01:07:14.008 میخوای بهم بگی قضیه چیه ؟ 01:07:14.091 --> 01:07:15.091 دلیل داریم باور کنیم که 01:07:15.175 --> 01:07:18.300 مقدار زیادی مواد کنترل شده تحت مالکیتت قرار داره 01:07:18.383 --> 01:07:19.716 احمق خفه خون بگیر 01:07:30.716 --> 01:07:32.133 تکون نخور 01:07:32.216 --> 01:07:33.800 گروهبان کارآگاه نیل بکت 01:07:34.758 --> 01:07:36.216 تورو به ظن 01:07:36.300 --> 01:07:38.883 تهیه مواد درجه یک بازداشت میکنم 01:07:39.675 --> 01:07:41.550 حق نداری چیزی بگی 01:07:41.633 --> 01:07:44.050 اما به دفاع تو آسیب میزنه اگه اشاره نکنی 01:07:44.133 --> 01:07:46.800 وقتی بعدا در دادگاه سئوالی در این مورد ازت میشه 01:07:49.050 --> 01:07:50.383 دستتو بکش 01:07:57.300 --> 01:07:58.550 حالا چی ؟ 01:08:03.175 --> 01:08:07.175 تفنگو بزار کنار وگرنه ! یه تیر تو سرش خالی میکنم 01:08:07.258 --> 01:08:09.925 برو عقب ! مسلحِ باشه گروهبان 01:08:17.508 --> 01:08:18.800 ! تکون نخور 01:08:18.883 --> 01:08:20.091 باید ماشینو برونی گرفتی ؟ 01:08:20.175 --> 01:08:21.383 باشه باشه درو باز کن 01:08:21.466 --> 01:08:22.508 درو باز کن 01:08:26.258 --> 01:08:27.550 برو 01:08:30.675 --> 01:08:32.758 برای تعقیب به ماشین های پلیس نیاز داریم 01:08:32.841 --> 01:08:34.550 ! بازم نیروی پشتیبانی خبر کن 01:08:34.633 --> 01:08:36.383 ما به پشتیبانی نیاز داریم ! همین الان 01:08:37.675 --> 01:08:49.133 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:08:49.466 --> 01:08:51.175 اما یه مشکلی داریم 01:08:51.258 --> 01:08:53.300 تری کیتسون ، بیلی کلارک و جیمی پورتر 01:08:53.383 --> 01:08:55.216 میگن که پولو به شان تحویل دادن 01:08:55.300 --> 01:08:57.300 درست قبل از اینکه الری بره دنبالش 01:08:57.716 --> 01:08:59.966 چقدر ؟ کمتر از سه میلیون 01:09:00.050 --> 01:09:01.591 چطور این اتفاق افتاده ؟ 01:09:01.675 --> 01:09:03.633 حتما برنامه ای تو آستین داشته 01:09:03.716 --> 01:09:06.925 چی ، قبل از اینکه دخلشو بیاری مگه بررسی نمیکنی ؟ 01:09:07.466 --> 01:09:10.216 بهتون یه روز قبل گفته بود که پول های جمع اوری شده رو برداشتی 01:09:10.300 --> 01:09:11.633 الان چی ؟ 01:09:14.591 --> 01:09:16.466 آخرین فردی که بهش زنگ زده برادرش بوده 01:09:16.550 --> 01:09:17.966 خب پیداش کنید 01:09:19.508 --> 01:09:21.883 باید نقشه رو برای شما سه تا کسخل بکشم ؟ 01:09:22.966 --> 01:09:25.175 خب برید آپارتمان شان 01:09:25.258 --> 01:09:28.300 اگه لیام اونجا نبود یه سری به زن و بچش بزنید 01:09:43.675 --> 01:09:45.216 گریس 01:09:45.800 --> 01:09:47.383 گریس بزار بیام تو ! منم 01:09:49.258 --> 01:09:50.550 ! گریس 01:09:52.133 --> 01:09:53.633 واقعا باید باهات حرف بزنم 01:09:55.758 --> 01:09:57.133 باشه بیا تو 01:10:02.966 --> 01:10:04.758 میدونم گناهکار نیستی نیل 01:10:06.883 --> 01:10:09.925 اما اگه فرار کنی اوضاع رو برای خودت سخت تر میکنی 01:10:10.008 --> 01:10:11.591 اگه فرار نکنم منو میندازن زندان 01:10:12.966 --> 01:10:15.091 و نمیتونم از پشت میله ها کسی رو لو بدم 01:10:15.175 --> 01:10:18.633 کی رو لو بدی ؟ والش ، پترسون 01:10:22.508 --> 01:10:24.675 یکی رو تو واحد ضد فساد میشناسم 01:10:25.341 --> 01:10:27.341 میتونم از طرف تو باهاشون حرف بزنم نه 01:10:28.341 --> 01:10:30.175 نمیتونی خودتو به خطر بندازی 01:10:30.258 --> 01:10:32.091 نمیدونم این زنجیر تا کجا ادامه داره 01:10:32.175 --> 01:10:34.925 اونا پلیسن ، نیل اونا مجرمین سازماندهی شدن 01:10:35.466 --> 01:10:37.008 با نشان 01:10:37.091 --> 01:10:38.925 چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 01:10:55.925 --> 01:10:58.633 خط اختصاصی ضد تروریست کمکی از دستم برمیاد ؟ 01:10:58.841 --> 01:10:59.841 قضیه چیه ؟ 01:10:59.925 --> 01:11:01.800 میخوام تو و آرچی چمدونتون رو ببندید و برید پیش مامانت 01:11:01.883 --> 01:11:03.008 چی ؟ شان 01:11:03.091 --> 01:11:05.966 خودشو درگیر یه قضیه ای کرده 01:11:06.091 --> 01:11:08.133 واقعا ازت میخوام از این آپارتمان بری باشه ؟ 01:11:08.216 --> 01:11:09.966 نه نه باید بریم پیش پلیس 01:11:10.050 --> 01:11:12.008 نمیتونیم نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم 01:11:26.841 --> 01:11:27.925 لیام 01:11:31.133 --> 01:11:32.550 قضیه چیه ؟ 01:11:32.633 --> 01:11:34.300 فقط همینجا بمون گریس 01:11:35.050 --> 01:11:36.341 ! بمون 01:11:38.883 --> 01:11:40.008 بابا هیس 01:11:40.341 --> 01:11:41.716 گریس مک دونا 01:11:44.675 --> 01:11:47.550 من کارآگاه بکت هستم دنبال لیام یا شان هستم 01:11:48.383 --> 01:11:50.175 ! بیا اینجا ببینم 01:11:51.008 --> 01:11:52.966 شما که اونو بردید پس اینجا چیکار میکنی ؟ 01:11:53.050 --> 01:11:55.133 کی ؟ کی اینکارو کرد ؟ یکی گفت پوشش اون لو رفته 01:11:55.216 --> 01:11:56.508 و میبرنش به خونه امن 01:11:56.591 --> 01:11:57.841 از کجا انقدر مطمئنی ؟ 01:11:57.925 --> 01:11:59.716 وقتی بردنش پشت گوشی داشتم باهاش حرف میزدم 01:11:59.800 --> 01:12:02.758 خب من مامور رسیدگی اون هستم هیچی از این قضیه نمیدونم 01:12:09.216 --> 01:12:10.591 کدوم گوری ه ؟ 01:12:13.091 --> 01:12:15.383 گفتی همه چی تحت کنترله 01:12:15.466 --> 01:12:19.300 یکی یه تماس ناشناس با خط اختصاصی ضد ترور گرفته 01:12:19.508 --> 01:12:21.425 بهشون گفته که مواد منفجره پلاستیکی 01:12:21.508 --> 01:12:23.508 داخل شمش ها قایم شدن 01:12:23.591 --> 01:12:26.383 تا به سلول داعش در شفیلد فرستاده بشن 01:12:27.425 --> 01:12:29.675 ! نیم تُن بود 01:12:29.800 --> 01:12:33.425 و دوستان آمریکای لاتین ما از این بابت خوشحال نمیشن کلیف 01:12:34.883 --> 01:12:37.008 چقدر زمان میبره دِین رو ادا کنم ؟ 01:12:37.091 --> 01:12:38.966 یه هفته یه هفته ؟ 01:12:41.216 --> 01:12:43.675 پنج میلیون پونده آنتونی 01:12:44.425 --> 01:12:46.091 باید بیشتر از این بهم وقت بدی 01:12:46.175 --> 01:12:47.633 ممکنه اسپانیایی حرف بزنن کلیف 01:12:47.716 --> 01:12:50.050 ( اما مانانا ( به معنی فردا کلمه ای نیست که بفهمن 01:12:50.883 --> 01:12:54.591 چیه زبان شناس شدی ؟ ! آشغال مغرور 01:13:02.258 --> 01:13:03.800 معذرت میخوام 01:13:05.883 --> 01:13:08.008 بهشون بگو یه بسته دیگه برام بفرستن 01:13:08.216 --> 01:13:10.383 متاسفانه ازم خواستن بهت بگم 01:13:11.383 --> 01:13:13.258 دیگه حد اعتبارت تموم شده 01:13:13.466 --> 01:13:15.050 انتظار داری چیکار کنم ؟ 01:13:15.925 --> 01:13:17.508 پولو جور کن 01:13:33.550 --> 01:13:34.633 مطمئنی صدای کلیفورد کالن بود ؟ 01:13:34.716 --> 01:13:35.883 صد در صد 01:13:37.675 --> 01:13:39.591 پلیس 01:13:43.800 --> 01:13:45.300 ! گریس مک دونا 01:13:45.800 --> 01:13:47.550 ! لطفا درو باز کن 01:13:49.383 --> 01:13:51.425 پلیس ! برای امنیت خودتونه 01:14:03.425 --> 01:14:04.591 میدونیم داخلی 01:14:04.675 --> 01:14:07.216 لطفا درو باز کن با هم حرف بزنیم 01:14:13.675 --> 01:14:15.258 اونا افسر پلیس نیستن 01:14:16.966 --> 01:14:19.258 ما حکم تفتیش خونه رو داریم 01:15:06.258 --> 01:15:07.633 ! بیا آشغال 01:15:15.550 --> 01:15:17.091 ! بیا حرومزاده 01:15:32.925 --> 01:15:34.175 بیا عزیز دلم 01:15:34.258 --> 01:15:36.591 ! گریس ! آرچی 01:15:37.508 --> 01:15:38.800 زخمی شدی ؟ 01:15:38.883 --> 01:15:40.508 باید ببریش پیش مامانت باشه ؟ 01:15:40.591 --> 01:15:43.800 درو رو کسی باز نکن خونه رو ترک نکن 01:15:43.883 --> 01:15:45.716 ! نزدیک تر نیا 01:15:48.675 --> 01:15:49.883 چیزی نیست عزیزم 01:15:49.966 --> 01:15:51.008 برو 01:15:51.091 --> 01:15:52.341 ! ازمون دوری کن 01:15:52.425 --> 01:15:55.175 تو پسر شجاعی هستی آرچی همه چی درست میشه 01:16:12.716 --> 01:16:16.091 اگه بهم بگی برادرم کجاست آمبولانس خبر میکنم 01:16:18.300 --> 01:16:19.800 تو یه چاله 01:16:21.716 --> 01:16:23.008 اون یه خائنِ 01:16:24.341 --> 01:16:26.050 ! آشغال کل پولو دزدید 01:16:26.133 --> 01:16:27.925 پول کیه ؟ کالن 01:16:28.300 --> 01:16:30.050 و کی تو لیست پرداخت حقوقه ؟ 01:16:30.175 --> 01:16:31.841 کی تو لیست پرداخت حقوقه ؟ 01:16:33.091 --> 01:16:34.550 همه 01:16:36.050 --> 01:16:39.008 والش الری 01:16:40.508 --> 01:16:41.758 پترسون 01:16:43.091 --> 01:16:44.550 ! همه و همه 01:16:55.091 --> 01:16:56.425 ! لعنتی 01:16:56.591 --> 01:16:57.800 ! لعنتی 01:16:57.883 --> 01:17:00.633 هی اگه بری سراغ کالن 01:17:00.716 --> 01:17:02.050 به قیمت جونت تموم میشه 01:17:02.341 --> 01:17:05.758 اما آدمایی مثل کالن از گلوله ای که به سرشون بخوره ترسی ندارن 01:17:05.841 --> 01:17:08.300 اون از مردن پشت میله های زندون میترسن ! از عقلت استفاده کن 01:17:08.383 --> 01:17:10.550 تو زن و یه پسر داری 01:17:11.341 --> 01:17:14.216 باشه ؟ اینطوری آدمایی مثل کالن رو شکست میدیم 01:17:14.300 --> 01:17:17.216 با لو دادنشون و تمام کسایی که براشون کار میکنن 01:17:23.175 --> 01:17:25.008 خب از اینجا شروع میکنیم 01:17:25.216 --> 01:17:27.175 باشه ؟ بیا 01:17:39.925 --> 01:17:41.175 گریس ؟ 01:17:45.633 --> 01:17:47.300 فقط میخوام بدونم در امانی 01:17:47.591 --> 01:17:48.966 ما خوبیم 01:17:49.050 --> 01:17:51.425 و دیگه هیچوقت زنگ نزن 01:18:06.258 --> 01:18:07.591 ببخشید دیر کردم 01:18:08.716 --> 01:18:10.425 به محض اینکه باهام تماس گرفته شد حرکت کردم 01:18:11.508 --> 01:18:13.175 چی داریم ؟ 01:18:13.383 --> 01:18:17.550 آیزایک گیل و جونجو دیکسون برای یه جشن لباس شیک پیداشون شده 01:18:18.466 --> 01:18:20.841 به نظر میاد بیشتر از چیزی که براش چونه زدن گیرشون اومده 01:18:20.925 --> 01:18:23.425 کارآگاه بکت 01:18:24.300 --> 01:18:26.300 و لیام مک دونا با هم اینکارو کردن 01:18:26.425 --> 01:18:27.633 بکت ؟ 01:18:27.716 --> 01:18:30.133 آره این دو نفر با توصیفاتی که 01:18:30.216 --> 01:18:31.883 همه در شهرک دیدن میخونن 01:18:35.675 --> 01:18:37.050 اون کیه ؟ 01:18:37.633 --> 01:18:39.216 مادرم ، اشکال نداره جواب بدم ؟ 01:18:39.300 --> 01:18:40.675 باشه ممنون 01:18:59.758 --> 01:19:01.716 ازت میخوام حواست به این قضیه باشه 01:19:01.800 --> 01:19:02.841 قربان 01:19:10.925 --> 01:19:12.883 کی تو لیست حقوق بگیراست ؟ 01:19:13.050 --> 01:19:15.591 همه والش ، الری 01:19:17.008 --> 01:19:18.508 هر چی نیاز داری داریم 01:19:18.591 --> 01:19:21.383 تا اون و همرو بکشیم پایین 01:19:22.341 --> 01:19:24.591 دم مجسمه بیا دیدن ما منو میکشه 01:19:25.550 --> 01:19:27.258 همینطور تو و مک دونا 01:19:28.258 --> 01:19:29.883 زمان میبره اینکارو بکنه 01:19:29.966 --> 01:19:32.591 تنها راه متوقف کردن اینه که لوش بدیم 01:19:32.716 --> 01:19:35.300 نمیتونی سرتو بچرخونی و بزاری بری 01:19:37.175 --> 01:19:38.216 باشه 01:19:43.175 --> 01:19:44.341 داره میاد 01:19:44.425 --> 01:19:47.508 میفهمم اما اون قواره زمین سه میلیون ارزش داره 01:19:47.591 --> 01:19:53.216 چی ؟ باشه باشه خیلی خب بکنش دو تا 01:19:54.716 --> 01:19:56.883 اما فردا نقد میخوام 01:19:58.883 --> 01:20:00.175 خیلی خب 01:20:18.008 --> 01:20:19.841 چند ماه دیگه بازنشست میشی 01:20:19.925 --> 01:20:21.550 میتونی تمام اینارو پشت سر بزاری 01:20:24.300 --> 01:20:25.550 ! پشت من 01:20:25.633 --> 01:20:28.175 هر صبح ، پامیشی و میفهمی 01:20:28.258 --> 01:20:30.216 از عمق وجودات داره میپوسی 01:20:30.300 --> 01:20:32.675 و بوی گند خودتو حس میکنی 01:20:36.050 --> 01:20:37.466 رشوه 01:20:38.758 --> 01:20:41.550 دزدی قتل 01:20:43.300 --> 01:20:44.633 فساد تونی 01:20:45.466 --> 01:20:47.591 این شهر کوفتی از این راه شکوفا میشه 01:20:48.258 --> 01:20:49.841 همینکه بخشی ازش بشی 01:20:50.091 --> 01:20:51.633 راه خروجی نیست 01:20:54.425 --> 01:20:55.508 ری 01:21:29.091 --> 01:21:30.383 خب چی داری ؟ 01:21:31.216 --> 01:21:33.216 هر چیزی در مورد کالن نیاز داری 01:21:34.050 --> 01:21:35.841 درآمدش ، مخارجش 01:21:35.925 --> 01:21:37.425 قرض های مونده قرض های پرداخت شده 01:21:37.508 --> 01:21:39.966 اسمی ، شماره ها ، پول قتل ها ، قاچاق 01:21:40.050 --> 01:21:41.841 همه چی حالا گوش کن 01:21:44.383 --> 01:21:45.550 وقتی دولت اولین بار اعلام کرد 01:21:45.633 --> 01:21:47.966 که استراتفورد قراره محل برگزاری بازی های المپیک بشه 01:21:48.050 --> 01:21:49.716 کالن تا جایی که میتونست اون منطقه رو امن کرد 01:21:49.800 --> 01:21:50.883 تا بتونه بفروشه 01:21:50.966 --> 01:21:53.716 به آژانس ساخت و ساز ایست لندن در ازای سودی کلان 01:21:53.800 --> 01:21:57.425 . . . و اوون قطعه زمین بخصوص 01:21:58.591 --> 01:22:00.591 یه تیکه پازل خیلی مهم بود 01:22:00.675 --> 01:22:03.883 برای همین اگه ای ال دی ای نمیتونست اون قطعه زمین رو به دست بیاره 01:22:04.883 --> 01:22:08.383 هیچکدوم از اینا ساخته نمیشد و باقی چیزایی که کالن در اختیار داشت 01:22:08.466 --> 01:22:09.466 بی ارزش میشد 01:22:09.550 --> 01:22:11.675 همینجاست که پای قراضه فروشی بابای من به میون اومد 01:22:11.758 --> 01:22:12.758 آره 01:22:13.258 --> 01:22:17.425 این سند معامله زمین رو از ثبت املاک گرفتم 01:22:17.508 --> 01:22:20.925 بین پدرت و هلدینگ با شرایط محدود رومن رود 01:22:21.466 --> 01:22:22.633 اونا کین ؟ 01:22:22.716 --> 01:22:25.133 یه شرکت دارایی که برای زن کالنِ ، پم 01:22:25.216 --> 01:22:27.341 باورم نمیشه پدرت خودشو کشته باشه 01:22:31.008 --> 01:22:33.133 کالن اونو مجبور کرده بوده که زمین رو در اختیار اون بزاره 01:22:33.216 --> 01:22:35.758 بعد قتلشو شبیه به خودکشی جلوه داده 01:22:36.133 --> 01:22:38.925 فکر میکنی کی مسئول تحقیقات بوده ؟ 01:22:39.008 --> 01:22:40.300 ریموند الری 01:22:40.383 --> 01:22:41.591 آره 01:22:51.383 --> 01:22:52.925 بله جما منم نیل ؟ 01:22:56.716 --> 01:22:58.175 نیل الری مرده 01:22:58.633 --> 01:23:01.550 دی آی اسکایز از واحد ضد فشاد میخواد وارد عمل بشی 01:23:01.716 --> 01:23:02.800 ویدیو رو نشونش دادم 01:23:02.883 --> 01:23:04.133 میخوان این حرومزاده های فاسد رو 01:23:04.216 --> 01:23:05.383 هر چی سریع تر گیر بندازیم 01:23:05.508 --> 01:23:07.800 کجا میخوای همدیگرو ببینیم ؟ تقاطعه لَست پَس 01:23:09.133 --> 01:23:10.133 خیلی خب 01:23:11.800 --> 01:23:13.008 بریم 01:23:18.300 --> 01:23:21.133 آنتونی هاموند لطفا پیغام بزارید 01:24:04.341 --> 01:24:05.675 چرا اون تنهاست ؟ 01:24:43.550 --> 01:24:44.675 نه 01:24:44.758 --> 01:24:46.341 بهت گفتم بس کن 01:24:50.841 --> 01:24:52.841 فکر میکنی چاره دیگه ای داشتم ؟ 01:25:39.466 --> 01:25:40.883 مک دونا فرار کرد 01:25:41.716 --> 01:25:43.175 باشه میخوای چیکار کنی ؟ 01:25:43.841 --> 01:25:45.425 صحنه رو تمیز میکنیم 01:26:22.883 --> 01:26:24.050 چی شده ؟ 01:26:24.133 --> 01:26:26.050 ترتیب بکت داده شد خب 01:26:26.216 --> 01:26:28.716 لیام قرار کرده از دستش دادن ، در رفت 01:26:28.925 --> 01:26:30.633 والش ؟ پترسون ؟ 01:26:31.175 --> 01:26:33.050 زنده نموندن مهم نیست 01:26:34.633 --> 01:26:35.925 کالن چی ؟ 01:26:36.633 --> 01:26:38.341 فکر کنم بیش از اندازه منتظر مونده 01:26:43.341 --> 01:26:46.216 جاده 36 تالبوت اونجان 01:26:47.258 --> 01:26:48.550 خیلی خب 01:27:08.591 --> 01:27:11.008 گریس ؟ آرچی ؟ 01:27:27.675 --> 01:27:29.133 ! لعنتی ! لعنتی 01:27:50.050 --> 01:27:51.216 ! لعنتی 01:28:11.716 --> 01:28:12.966 الو ؟ 01:28:13.050 --> 01:28:15.633 یکی پیشمه که میخواد سلام کنه 01:28:15.966 --> 01:28:18.175 ! لیام ! لیام ! کمکمون کن ! بابا ؟ بابا 01:28:18.258 --> 01:28:19.716 ! لیام ! بابا 01:28:19.800 --> 01:28:21.258 ! لیام ! هیس 01:28:23.425 --> 01:28:25.133 ! کاری به کارشون نداشته باش 01:28:25.216 --> 01:28:27.716 بستگی به این داره چطوری رفتار کنی 01:28:27.800 --> 01:28:29.133 ! لیام خواهش میکنم 01:28:29.966 --> 01:28:31.341 ببین پولت دست منه 01:28:31.425 --> 01:28:34.425 فقط بهم بگو کجا بیام دیدنت و پولو بیارم 01:28:34.633 --> 01:28:36.008 فقط کاری به کارشون نداشته باش 01:29:01.050 --> 01:29:02.091 خودشه 01:29:04.883 --> 01:29:06.050 برو دیگه 01:29:12.758 --> 01:29:14.133 از ماشین پیاده شو 01:29:23.675 --> 01:29:24.966 ! گریس 01:29:26.508 --> 01:29:27.925 ! آرچی 01:29:41.050 --> 01:29:42.716 ! کافیه دیگه 01:29:44.175 --> 01:29:45.758 ! بزار پولو ببینم 01:29:51.341 --> 01:29:52.675 !برو عقب ‍ 01:30:09.633 --> 01:30:11.008 همش هست کلیف 01:30:40.591 --> 01:30:42.300 لطفا ولشون کن آقای کالن 01:30:42.716 --> 01:30:44.258 من کاری رو کردم که تو خواستی 01:30:45.300 --> 01:30:46.716 خانواده 01:30:47.675 --> 01:30:50.091 همین مارو پیش میبره ، نه لیام ؟ 01:30:52.758 --> 01:30:54.133 و چیزی ه که ضعیفمون میکنه 01:30:57.133 --> 01:30:58.675 کاری به کارشون نداشته باش 01:31:09.841 --> 01:31:11.258 بکشش 01:31:12.841 --> 01:31:14.383 همینطور مادر و پسرو 01:31:29.091 --> 01:31:30.383 نمیبینمشون 01:31:40.175 --> 01:31:42.800 از جات جم بخوری ! سرتو میترکونم 01:31:44.425 --> 01:31:48.216 . . . من کل زندگی بزرگسالی کوفتی خودمو 01:31:48.341 --> 01:31:50.383 با نفرت از مردی که بزرگم میکرد گذروندم 01:31:53.008 --> 01:31:54.841 مردی که فکر میکردم مارو ترک کرده 01:31:54.925 --> 01:31:56.508 راه ساده فرار رو انتخاب کرده 01:31:57.925 --> 01:31:59.675 اما مارو ترک نکرده بود درسته ؟ 01:32:00.050 --> 01:32:01.341 نه 01:32:02.050 --> 01:32:04.133 تو اونو از ما گرفتی 01:32:06.008 --> 01:32:07.716 حالا برادرمم ازم گرفتی 01:32:10.425 --> 01:32:13.008 اونا انتخاب های بدی کردن لیام 01:32:15.008 --> 01:32:16.841 اما تو باهوش تری 01:32:18.841 --> 01:32:20.675 ! وایسا عقب باشه 01:32:23.091 --> 01:32:24.758 اما اگه به من شلیک کنی پسر 01:32:26.133 --> 01:32:27.675 پایانی نداره میدونی 01:32:27.758 --> 01:32:30.466 فکر نمیکنی که ولت میکنن ، درسته ؟ 01:32:30.550 --> 01:32:33.133 نه استراتفورد ، نیمه سازه 01:32:33.216 --> 01:32:34.258 میتونیم بسازیمش 01:32:34.341 --> 01:32:37.883 تنها چیزی که دلم میخواد ببینم سنگ قبر کثیفتِ 01:32:43.091 --> 01:32:44.925 و نمیبینیش ، درسته ؟ 01:32:47.758 --> 01:32:49.300 یه روز میبینی ، پسر 01:32:51.383 --> 01:32:52.633 قول میدم 01:32:54.925 --> 01:32:56.550 اگه میخوای اینکارو بکنی 01:32:58.633 --> 01:33:00.341 ! بهتره اینکارو بکنی 01:33:21.466 --> 01:33:23.925 ! گریس ! گریس 01:33:26.883 --> 01:33:27.966 ! گریس 01:33:29.091 --> 01:33:31.091 ! گریس ! آرچی 01:33:35.508 --> 01:33:36.758 ! گریس 01:33:36.841 --> 01:33:37.883 ! گریس 01:33:41.508 --> 01:33:42.758 ! آرچی 01:33:48.758 --> 01:33:50.758 چیزیتون که نشده ، درسته ؟ نه 01:33:50.966 --> 01:33:52.758 شونت من خوبم 01:33:54.383 --> 01:33:56.091 ! اوه خدای من لیام 01:34:56.508 --> 01:34:57.550 هیچی بزدلانه تر از 01:34:57.633 --> 01:34:59.841 پنهان کردن یه جرم پشت لباس فرم نیست 01:34:59.925 --> 01:35:01.716 اما متاسفانه در این پرونده 01:35:01.800 --> 01:35:03.966 تعدادی کمی از افسران ارشد پلیس 01:35:04.258 --> 01:35:07.383 با کلیفورد کالن برای به دست آوردن پول همکاری کردن 01:35:07.758 --> 01:35:09.383 اما میخوام عموم مردم رو مطمئن کنم 01:35:09.466 --> 01:35:11.966 در حوزه اختیار من به عنوان معاون رئیس 01:35:12.216 --> 01:35:13.966 این تنها یک پرونده بوده 01:35:14.050 --> 01:35:16.175 و اون چیزی که افسران مارو فاسد کرده 01:35:16.258 --> 01:35:17.883 بهای نهاییشو پرداخت کرد 01:35:18.758 --> 01:35:20.758 ممنون سئوالی هست ؟ 01:35:21.925 --> 01:35:23.425 هر بار یکی خانم ؟ 01:35:28.466 --> 01:35:47.716 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:35:48.966 --> 01:35:51.633 میتونی هر حرفی بر علیه جهانی سازی بزنی 01:35:51.716 --> 01:35:54.258 همونطور که در مخالفت با قوانین جاذبه حرف میزنی 01:35:54.675 --> 01:35:56.758 مسئله ای نیست که بتونی جلوشو بگیری 01:35:57.133 --> 01:36:00.258 به نظرم باید از هر فرصتی که به دست میاریم استفاده کنیم 01:36:00.341 --> 01:36:02.008 و به ساختمان سازی ادامه بدیم 01:36:02.091 --> 01:36:05.925 آه ! آقای ورسلوسکی ، ایوا میخوام با شهردار احمد آشنا بشید 01:36:06.008 --> 01:36:07.883 از آشنایی با شما خوشوقتم سلام اوا 01:36:07.966 --> 01:36:09.133 منم از دیدن شما خوشحالم 01:36:09.216 --> 01:36:11.508 خیلی ممنون آنتونی یه مسئله مهمی رو بهم گفت 01:36:23.466 --> 01:36:24.633 تونی 01:36:28.175 --> 01:36:29.466 لیام مک دونا ؟ 01:36:30.925 --> 01:36:32.091 حرف نمیزنه 01:36:32.175 --> 01:36:33.341 چطور میتونی انقدر مطمئن باشی ؟ 01:36:34.008 --> 01:36:36.633 میزاریم از قتلی که کرده قسر در بره و خودش میفهمه 01:36:37.466 --> 01:36:39.300 . . . اگه مشکل ساز شد 01:36:40.341 --> 01:36:41.841 میدونیم کجاست 01:36:52.050 --> 01:36:53.633 خدا رحمتت کنه بابا 01:37:09.383 --> 01:37:10.800 حالت خوبه ؟ آره 01:37:11.675 --> 01:37:13.425 بریم دنبال مرد کوچولو 01:37:14.675 --> 01:38:13.425 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.