WEBVTT

00:00:00.137 --> 00:00:40.137
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.137 --> 00:00:59.137
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:27.270 --> 00:01:31.606
من خيلي گرسنمه

00:01:31.608 --> 00:01:41.015
اگر فقط يه كمي آدماي آبدار
و خوشمزه وجود داشته باشه

00:01:41.018 --> 00:01:46.454
صبر كنيد دارم يكي دو تا رو مي بينم.

00:01:47.524 --> 00:01:50.725
كدومشونو اول بخورم؟

00:01:50.727 --> 00:01:51.426
اون

00:01:51.428 --> 00:01:52.777
اون

00:01:52.778 --> 00:01:54.128
اون؟ تو فكر مي كني اونو بخورم؟

00:01:54.130 --> 00:01:58.699
خوب ، شايد من اول اون يكيو بخورم هووو!

00:01:59.703 --> 00:02:00.768
اوه ، من تو رووو

00:02:05.541 --> 00:02:07.207
دلم براتون تنگ شده بود دخترا

00:02:07.209 --> 00:02:08.643
از دور بودنتون متنفرم.

00:02:08.645 --> 00:02:10.662
كي برميگردي؟

00:02:10.663 --> 00:02:12.679
اين دفعه فقط چند روزه

00:02:12.681 --> 00:02:16.284
داستاناي ترسناك بسه وقت خوابه

00:02:16.286 --> 00:02:18.485
نه

00:02:18.487 --> 00:02:20.755
بجنب وقت خوابه

00:02:20.757 --> 00:02:23.290
باشه. چرا شما بچه ها نميريد مسواك بزنيد

00:02:23.292 --> 00:02:26.061
بعدش من ميام بالا با هم كتابه كه دوست دارين ميخونيم، باشه؟

00:02:26.063 --> 00:02:29.363
خوووب حالا مسابقه، برو برو ببينم

00:02:30.833 --> 00:02:32.699
من مي تونم بهش عادت كنم؟

00:02:34.404 --> 00:02:35.669
آره اين...

00:02:37.507 --> 00:02:39.774
اين كنفرانس ...

00:02:39.776 --> 00:02:44.512
اين از همه چي مهمتره. ميدونم قبلاً هم گفتي

00:02:44.513 --> 00:02:46.781
آره اين يه كار بزرگه يه تعويض بازيه

00:02:46.783 --> 00:02:49.783
بله ، همون مورد آخر ،
  و بعد و بعدي

00:02:49.785 --> 00:02:53.654
چون نمي خوام دخترا رو به خونه
قديمي مادر ببرم

00:02:53.656 --> 00:02:56.591
مي خوام اونا اتاق خواب واسه
خودشون داشته باشن

00:02:59.395 --> 00:03:02.195
اونا عاشق كنار هم بودن هستن مي دوني؟
  تقريباً همون اندازه كه دوست دارن پدرشون خونه باشه

00:03:02.199 --> 00:03:11.305
آره خوب ، فقط همين دفعه است،
بعدش ديگه من كلا مال اونا ميشم

00:03:13.242 --> 00:03:14.641
اگه اشكالي نداره ، هان؟

00:03:25.889 --> 00:03:27.387
شب بخير

00:03:52.581 --> 00:03:55.550
جس ، كتابه كه دخترا عاشقشن نديدي؟

00:04:18.708 --> 00:04:21.742
عزيزم. ميرم ببينم توي ماشينه يا نه

00:04:33.223 --> 00:04:35.689
جس ، كليدا رو نديدي؟

00:04:50.707 --> 00:04:52.207
اين چه مرگشه؟

00:04:58.380 --> 00:04:59.814
مامان چي شده؟

00:05:01.884 --> 00:05:07.754
عزيزم تو با مامان اينجا بمون
    جايي نرو تكون نخور

00:05:23.505 --> 00:05:24.706
بابا!

00:05:35.685 --> 00:05:36.951
عزيزم؟

00:05:38.854 --> 00:05:39.921
عزيزم؟

00:05:42.958 --> 00:05:46.995
واي عزيزم. عزيزم ، دستتو بده به من

00:05:46.996 --> 00:05:48.996
عزيزم اشكالي نداره

00:05:48.999 --> 00:05:51.266
مشكلي نيست. دستتو بده به من

00:05:52.034 --> 00:05:53.767
زود باش عزيزم. مشكلي نيست.

00:05:53.770 --> 00:05:55.836
عزيزم.

00:06:45.822 --> 00:06:48.522
به بهشت خوش اومدي

00:06:48.525 --> 00:06:50.057
چيزي دور و بر خودت مي بيني؟

00:07:16.386 --> 00:07:17.719
فايده نداره

00:07:17.720 --> 00:07:18.719
اَه كثافت

00:07:20.590 --> 00:07:24.926
خدايا جس بچه ها.

00:07:24.927 --> 00:07:28.495
نه نه لعنتي، نه

00:07:28.498 --> 00:07:30.397
اون اونا رو نمي خواد.

00:07:30.400 --> 00:07:32.033
فقط تو.

00:07:32.969 --> 00:07:34.668
اسمت چيه؟

00:07:36.038 --> 00:07:37.672
جي

00:07:38.942 --> 00:07:40.141
آدام

00:07:40.142 --> 00:07:41.608
كت

00:07:47.449 --> 00:07:48.915
اينجا كجاست؟

00:07:48.918 --> 00:07:50.984
بدترين جايي كه به فكرت برسه ، مرد.

00:07:53.655 --> 00:07:55.590
من بايد از اينجا بزنم بيرون

00:08:34.431 --> 00:08:36.063
رفتارتو درست كن ، تو اينجا مي موني

00:08:36.064 --> 00:08:38.999
تو اينطوري نيستي ، برمي گردي
افتاد؟

00:08:45.442 --> 00:08:46.207
بخور

00:08:58.822 --> 00:09:00.121
گفتم بخور پسر

00:09:09.165 --> 00:09:10.965
اينجا الان خونه توعه

00:10:37.119 --> 00:10:39.152
اين براي بازاره

00:11:10.720 --> 00:11:12.587
وقتي ناراحتيم چيكار مي كنيم؟

00:11:13.655 --> 00:11:14.722
ياد آوردن.

00:11:14.723 --> 00:11:16.657
چي يادته؟

00:11:17.093 --> 00:11:18.158
چه كسي منو نجات داد.

00:11:18.160 --> 00:11:21.161
بله پسر خوب. هوم؟

00:11:21.163 --> 00:11:23.631
من فقط مادرمو مي خوام.

00:11:23.632 --> 00:11:27.702
مادر و پدرت غرق شدن.
اونا تورو رها كردن

00:11:27.704 --> 00:11:32.973
اگر اونا به تو اهميت مي دادن حتما
دنبالت ميگشتن، مگه نه؟

00:11:34.676 --> 00:11:36.376
الان من پدرتم

00:11:37.814 --> 00:11:41.014
اگر منو ناراحت كني قسم ميخورم
  به خدا... لعنتي ...

00:11:42.751 --> 00:11:46.020
آره. خوبه پسر

00:12:15.817 --> 00:12:17.652
كي اين كارا  رو مي كنه؟

00:12:19.655 --> 00:12:21.655
اون وقتي من اومدم اونجا بود.

00:12:21.658 --> 00:12:24.025
كت، پل صداش ميكنه

00:12:24.926 --> 00:12:26.760
بعد از گربه من

00:12:26.762 --> 00:12:28.395
پل زياد حرف نميزنه

00:12:31.934 --> 00:12:34.702
شما كجا گير افتادين؟

00:12:34.704 --> 00:12:36.337
پاركينگ بعد از يه شب تعطيل.

00:12:36.338 --> 00:12:38.872
كار شيفت قبرستون.

00:13:08.837 --> 00:13:10.403
زمين بازيشه

00:13:11.407 --> 00:13:12.806
كي؟

00:13:17.814 --> 00:13:20.181
ببينيد، حتما اشتباهي شده

00:13:20.183 --> 00:13:22.183
چون من آدم خوبي ام

00:13:22.184 --> 00:13:24.718
من كار اشتباهي نكردم

00:13:24.720 --> 00:13:28.088
ببينيد من به خيريه كمك مي كنم. من...

00:13:28.090 --> 00:13:30.491
يك بار خون دادم.

00:13:30.493 --> 00:13:32.793
عادت كن

00:13:32.795 --> 00:13:35.895
يه هوادار بزرگ چيزهاي قرمزه.

00:13:35.897 --> 00:13:38.132
تا حالا باهاش شوخي كردين؟

00:13:38.134 --> 00:13:42.970
آره بابا سعي كردم اون بيرون بغلش كنم
براش گل خريدم

00:13:42.971 --> 00:13:45.973
يه نفر آدم اين همه كارو كرد؟
منظورم اينه كه تو يه پليس بدرد نخوري

00:13:45.975 --> 00:13:47.507
گارد امنيت.

00:13:47.509 --> 00:13:48.975
خوب، تو ايني

00:13:50.879 --> 00:13:51.978
خوبه بدونيد

00:14:28.317 --> 00:14:29.350
دومينيك!

00:14:40.830 --> 00:14:42.830
مي خواي منو امتحان كني؟

00:14:47.903 --> 00:14:49.936
هي، دوباره با من شروع نكني، پسر.

00:14:53.275 --> 00:14:54.441
دومينيك؟

00:15:01.884 --> 00:15:03.184
پدر ، متاسفم!

00:15:03.186 --> 00:15:03.983
اي؟

00:15:03.986 --> 00:15:04.851
آره!

00:15:04.853 --> 00:15:05.585
دوباره بگو.

00:15:05.587 --> 00:15:06.387
متاسفم!

00:15:06.389 --> 00:15:07.387
Ssh

00:15:13.496 --> 00:15:15.496
خودشه. بذار شر رو از بين ببره.

00:15:39.988 --> 00:15:41.187
اون چي بود؟

00:15:41.189 --> 00:15:42.622
وقت غذا

00:15:42.624 --> 00:15:44.023
قضيه چراغا چيه؟

00:15:44.025 --> 00:15:45.626
مطمئنا كريسمس لعنتي نيست

00:15:45.627 --> 00:15:48.561
چي؟ بنابراين قبل از اينكه شما رو
 شكنجه كنه بهتون هشدار مي ده

00:15:48.564 --> 00:15:50.064
آره

00:15:50.066 --> 00:15:54.301
فقط اينطوري نيست كه
خودش شكنجه كنه

00:15:55.238 --> 00:15:56.402
كي انجامش ميده؟

00:16:20.228 --> 00:16:21.895
تو حيوون خونگيش هستي

00:16:21.897 --> 00:16:24.264
حتي پخته ام نيست.

00:16:27.436 --> 00:16:30.603
نه ممنون. من گياه خوارم

00:16:32.275 --> 00:16:34.540
البته منظورت اينه با گياه خواري
سرويس شدي

00:16:34.543 --> 00:16:38.478
پس اونو هدر نده بندازش اين عقب

00:16:40.683 --> 00:16:42.916
كل تابستون اردو هستيم مگه نه؟

00:16:42.918 --> 00:16:45.051
اين يه كار اشتباهه، نه غذا خوردن.

00:16:45.054 --> 00:16:47.054
دقيقاً مادر ترزا نيست.

00:16:49.392 --> 00:16:51.090
پس پل چي؟

00:16:51.093 --> 00:16:53.093
اون تزريق مي كنه.

00:16:53.095 --> 00:16:55.162
اونو زنده نگه مي داره.

00:16:59.168 --> 00:17:01.035
اين آينده توعه ، همون جا.

00:17:03.038 --> 00:17:05.105
شما دو تا مي تونيد هر كاري
بخواين انجام بدين

00:17:05.106 --> 00:17:08.275
اما من هميجا پير ميشم تا وقتي منو بكشه

00:17:21.289 --> 00:17:23.057
يالا!

00:17:23.059 --> 00:17:24.458
نرم شد؟

00:17:24.460 --> 00:17:25.693
نه هنوز.

00:17:27.195 --> 00:17:28.429
اون طرف چيزي نيست؟

00:17:28.430 --> 00:17:29.964
اينو پيدا كردم

00:17:31.366 --> 00:17:33.566
من خيلي خوش شانس نبودم

00:17:36.105 --> 00:17:36.704
چي؟

00:17:43.345 --> 00:17:45.679
وقت تلف كردنه.

00:17:46.548 --> 00:17:48.382
مثل درخواست تو از پليس؟

00:17:48.383 --> 00:17:50.084
مثل كار مادرت

00:17:55.090 --> 00:17:56.557
هيچ كليدي نداريد؟

00:17:56.559 --> 00:17:57.590
جواب منفي.

00:17:57.593 --> 00:17:59.492
تو داري؟

00:18:13.508 --> 00:18:15.376
صد سال ديگه هم با ناخن

00:18:15.377 --> 00:18:18.277
هيچكي نميتونه از اونجا رد بشه.

00:18:19.347 --> 00:18:21.414
يا مي تونيد راه سخت رو طي كني

00:18:23.418 --> 00:18:25.319
حق با آدامه

00:18:25.319 --> 00:18:27.220
تنها راه از طريق اون دره

00:18:46.542 --> 00:18:49.476
هي

00:18:49.477 --> 00:18:52.413
جداً اگر اون شما رو در حال انجام اين كار
ببينه چي؟ لعنتي احمق

00:18:52.414 --> 00:18:55.282
منم مثل تو گذشته اي دارم

00:18:55.283 --> 00:18:57.050
اونم تسليم نمي شه

00:18:57.053 --> 00:19:01.588
من مجبور شدم براي خلاص شدن از شرش پدرشو دستگير كنم به جرم تجاوز به من

00:19:01.590 --> 00:19:02.555
بنابراين حقش بوده

00:19:02.558 --> 00:19:05.292
اوه ، اون به من دست نزد.

00:19:07.128 --> 00:19:11.365
وقتي 15 ساله بودم با بچه هاي
متاهل ميپريدم

00:19:11.800 --> 00:19:13.399
ازشون عكس ميگرفتم

00:19:14.203 --> 00:19:16.136
بعد براي همسرشون ميفرستادم

00:19:19.107 --> 00:19:21.174
لعنتي هاي لعنتي.

00:19:22.511 --> 00:19:24.710
من الان يه مهره مي دم
   كه به خونه برگردم

00:19:24.713 --> 00:19:26.814
حدس بزن كدام يكي اول اتفاق مي افته؟

00:19:26.815 --> 00:19:29.683
توپ و زنجيره قديمي معني كاملا
جديدي ميگيره، هان؟

00:19:31.120 --> 00:19:34.654
شما عوضيا ديوانه ايد. ميدونستين؟

00:19:39.095 --> 00:19:41.527
وايسا.. وايسا.. وايسا..

00:19:44.100 --> 00:19:46.316
نكن

00:19:46.318 --> 00:19:48.534
اگه فرانكنشتاين دوباره وارد بشه ،
   همه ما بدبخت ميشيم ..لعنت

00:20:30.813 --> 00:20:32.679
دومينيك

00:21:16.925 --> 00:21:19.258
اون بازيت خوبه، ها؟

00:21:35.411 --> 00:21:36.876
چرا اين كارو كردي؟

00:21:37.746 --> 00:21:39.246
نمي دونم.

00:21:39.247 --> 00:21:40.513
نمي دوني؟

00:21:42.251 --> 00:21:44.450
اما تو تصميم گرفتي اين حركتو بري

00:21:46.288 --> 00:21:48.922
مي بيني هر حركتي براي يه هدفيه.

00:21:48.923 --> 00:21:53.392
هدفي كه توي حركت بعدي توعه

00:21:53.394 --> 00:21:57.930
و حركت بعدي تو گزينه هاي ديگه داره

00:21:58.866 --> 00:22:00.399
و وقتي كه گزينه اي نداري يعني هيچي نداري

00:22:04.439 --> 00:22:06.840
تو انتخاب كردي كه اينجا باشي
     با من، درسته؟

00:22:09.377 --> 00:22:10.576
دومينيك

00:22:18.753 --> 00:22:19.819
دومينيك

00:22:20.823 --> 00:22:23.522
ازت يه سوال پرسيدم

00:22:50.819 --> 00:22:51.784
اوه!

00:23:14.677 --> 00:23:19.045
مادر و پدرت غرق شدن.
اونا تورو رها كردن

00:23:19.048 --> 00:23:22.949
اگر به تو اهميت ميدادن الان ميومدن دنبالت مگه نه؟

00:23:23.851 --> 00:23:27.688
من الان پدر توام

00:24:37.992 --> 00:24:40.726
بايد يه راز رو بهت بگم.

00:24:46.735 --> 00:24:49.469
اين جهانيه كه تورو رها كرد تا بميري

00:24:52.840 --> 00:24:55.776
اما اين در مورد دنيا عجيب نيست پسر

00:25:01.683 --> 00:25:04.950
هرگز به كسي اجازه نميدم دوباره
بهت صدمه بزنه

00:25:13.762 --> 00:25:15.595
قول بده كه هيچ وقت منو ترك نميكني

00:25:16.031 --> 00:25:17.798
بله پدر.

00:25:17.799 --> 00:25:20.434
و بزرگ و قوي مي شي؟

00:25:20.435 --> 00:25:21.835
قول ميدم.

00:25:23.137 --> 00:25:24.170
نشونم بده

00:25:27.074 --> 00:25:31.944
بزرگ و قوي رشد ميكني درست مثل خودم

00:25:57.872 --> 00:25:59.805
زيباست.

00:26:11.854 --> 00:26:13.787
ما دقيقاً مثل هم هستيم

00:26:13.788 --> 00:26:15.856
يكي و همسان

00:26:27.502 --> 00:26:29.536
همه ما مهربان نيستيم.

00:26:29.538 --> 00:26:33.173
بعضي از ما بايد شرارتمون از بين بره

00:26:33.174 --> 00:26:35.241
اين يعني اينكه شما هم شرور هستين؟

00:26:35.810 --> 00:26:38.996
بله

00:26:38.996 --> 00:26:42.182
ببين بعضي اوقات ، كاراي بد انجام مي ديم
و تنها راه بيرون كردن بدي، درده

00:26:45.053 --> 00:26:46.720
ميخوام اين چاقو رو بزني به اينجا

00:26:47.288 --> 00:26:49.154
شر رو از بين ببر

00:26:51.126 --> 00:26:53.893
اين چيزيه كه تورو مرد ميكنه ، دومينيك

00:26:53.896 --> 00:26:55.694
از طريق درد شفا ميگيره

00:26:57.732 --> 00:27:02.001
قول ميدم تنبيهت نميكنم

00:27:09.611 --> 00:27:11.177
اوه ، همين

00:27:11.179 --> 00:27:13.179
خودشه.

00:27:13.180 --> 00:27:17.918
اوه پسر خوبه
 خيلي بد نبود ، مگه نه؟

00:27:21.657 --> 00:27:23.256
بدي رو تماشا كن ، آره؟

00:27:24.258 --> 00:27:25.725
تماشاي اون منو از خود بيخود ميكنه

00:27:38.039 --> 00:27:40.640
اوه تو...

00:27:40.642 --> 00:27:43.309
تو مادر قحبه

00:27:43.979 --> 00:27:45.979
چي؟ چيه؟

00:27:45.981 --> 00:27:49.182
بي خيال، پس تو عوضي

00:27:49.184 --> 00:27:50.984
از تماشاي ما لذت مي بري؟-

00:27:52.987 --> 00:27:54.621
اصلا متوجه اين موضوع نشدين؟

00:27:54.622 --> 00:27:57.289
خفه شو بخاطر ما

00:27:57.292 --> 00:27:58.991
خودتونو از چي قايم كردين؟

00:27:58.993 --> 00:28:02.861
من متاهلم
 هزار جور بدبختي دارم

00:28:45.940 --> 00:28:48.908
 بيا! من منتظرتم
تو آشغال حروم زاده

00:28:48.909 --> 00:28:50.242
جي ، لطفا ، حق با آدامه

00:28:50.245 --> 00:28:51.911
بجنب بيا ببينم

00:28:54.148 --> 00:28:55.414
عالي شد

00:28:55.417 --> 00:28:58.385
عالي، ازت متشكرم.
  خيلي ممنونم!

00:29:11.132 --> 00:29:12.298
بيا ديگه.

00:29:12.299 --> 00:29:15.835
بيا ببينم چه غلطي ميكني

00:29:51.239 --> 00:29:55.007
همسرم ، دخترام.

00:29:55.010 --> 00:29:56.710
آهاي

00:29:56.711 --> 00:29:58.243
همسرم و دخترام.

00:29:59.346 --> 00:30:00.779
اونا حالشون خوبه؟

00:30:04.886 --> 00:30:06.953
اين يعني اونا خوبن؟

00:30:34.982 --> 00:30:36.116
نكن

00:30:36.117 --> 00:30:38.050
بايد بهش اجازه بدي مرد

00:30:38.053 --> 00:30:40.319
يا اينكه سر خانواده هامون تلافي ميكنه

00:30:52.867 --> 00:30:54.533
اوه

00:31:23.164 --> 00:31:26.533
جي، تو بايد هر كاري ميگه بكني

00:31:31.071 --> 00:31:33.439
وگرنه بدتر مي شه

00:31:41.349 --> 00:31:46.351
كار احمقانه اي انجام نده
اين يا پله يا تو

00:32:02.470 --> 00:32:05.404
نه نه. نه نه.

00:32:18.954 --> 00:32:21.387
نه نه. متاسفم.
 متاسفم. متاسفم. لطفا.

00:32:47.215 --> 00:32:52.117
متاسفم معذرت ميخوام متاسفم.

00:32:59.594 --> 00:33:02.628
اين چه گوهيه

00:33:05.667 --> 00:33:10.502
خدايا خدايا
 خداي من ، نه.

00:34:01.956 --> 00:34:03.489
اون داره خفه ميشه مرد

00:34:05.626 --> 00:34:07.293
داره خفه ميشه!

00:34:07.294 --> 00:34:10.028
متاسفم. متاسفم!

00:34:51.740 --> 00:34:54.006
من شبيه يه جشن تولد رفتار ميكنم

00:34:56.644 --> 00:34:59.711
مي توني با من صحبت كني ، مي داني؟

00:35:08.055 --> 00:35:09.655
به چي نگاه ميكني؟

00:35:10.491 --> 00:35:11.657
هيچ چي.

00:35:12.493 --> 00:35:13.726
بيارش اينجا.

00:35:25.407 --> 00:35:26.606
كي اينكارو كرد؟

00:35:30.744 --> 00:35:32.478
فرقي نمي كنه

00:35:34.815 --> 00:35:36.148
چرا؟

00:35:36.149 --> 00:35:37.482
گفتم فرقي نمي كنه

00:35:38.085 --> 00:35:39.317
بشين

00:35:39.320 --> 00:35:41.487
چطور مهم نيست؟

00:35:41.489 --> 00:35:43.322
 بشين

00:35:46.528 --> 00:35:48.528
بيا اينجا.

00:35:52.433 --> 00:35:54.232
اشكالي نداره.

00:36:16.223 --> 00:36:18.791
هر كاري كه ميكني ادامه نده

00:36:23.430 --> 00:36:25.731
احمق چند بار بايد بهت بگم

00:36:25.732 --> 00:36:30.136
پل مثل حرفاي تو عمل كرد
مي خواي مثل اون باشم؟

00:36:30.137 --> 00:36:32.204
اوه، گندش بزنن

00:38:04.666 --> 00:38:07.866
بايد از اينجا بريم بيرون

00:38:08.869 --> 00:38:10.368
راهي وجود داره؟

00:38:12.306 --> 00:38:15.807
آها پس ما اصلا درد و رنجي نكشيديم
چقدر عالي

00:38:17.612 --> 00:38:20.279
مي تونيم فرار كنيم.

00:38:21.616 --> 00:38:23.916
ما فقط بايد باهوش باشيم.

00:38:27.588 --> 00:38:28.988
چيكار ميكنه؟

00:38:29.991 --> 00:38:31.856
فقط عصبانيه كه تو برگشتي

00:38:31.858 --> 00:38:34.560
چرا همه چيزو به شوخي ميگيرين
لعنت به تو؟

00:38:34.562 --> 00:38:36.628
ما شوخي ميكنيم دوست من

00:38:50.744 --> 00:38:52.845
چيكار ميكنه؟

00:38:52.846 --> 00:38:54.346
چرا نميكشتمون؟

00:38:54.348 --> 00:38:57.015
هيچ كس اسباب بازياي محبوبشو نابود نميكنه

00:40:06.821 --> 00:40:08.887
من مجبورم

00:40:11.459 --> 00:40:13.525
آدام ، لطفاً نكن!

00:40:14.062 --> 00:40:17.462
اين به خاطر تو و به خاطر منه

00:41:15.922 --> 00:41:19.023
نمي تونم ديگه اي لعنتي رو بگيرم

00:41:43.518 --> 00:41:44.884
هرگز منو رها نكن.

00:42:00.867 --> 00:42:04.737
نمي تونم بازوهامو حس كنم!

00:42:44.211 --> 00:42:45.478
خدايا!

00:43:11.838 --> 00:43:13.838
يالا! بلند شو!

00:43:15.176 --> 00:43:16.274
زود باش

00:43:16.276 --> 00:43:17.141
      بيا ديگه!

00:43:19.146 --> 00:43:22.180
قول دادي ميخواي وقت بيشتري با ما بگذروني...

00:43:22.983 --> 00:43:23.848
جي!

00:43:23.851 --> 00:43:25.433
هي

00:43:25.435 --> 00:43:27.018
جي! بايد با ما بموني

00:43:40.700 --> 00:43:42.066
بچه ها تا حالا چهره اش رو ديدين؟

00:43:42.068 --> 00:43:43.835
آره ، او زرق و برق داره

00:43:43.837 --> 00:43:45.738
نه.

00:43:48.676 --> 00:43:50.876
پس به چه دليلي مخفيش ميكنه؟

00:43:50.877 --> 00:43:53.745
نمي دونم. احتمالاً خيلي زشته
هرگز دختري نبوسيدتش

00:43:53.748 --> 00:43:55.698
نه ، مشخصاتش

00:43:55.699 --> 00:43:57.648
بيخيال شما بچه ها خيلي بيشتر
از من اونو ديدين

00:43:57.651 --> 00:43:58.783
اون حرف ميزنه

00:43:58.785 --> 00:44:01.085
بله همه ما صحبت ميكنيم

00:44:01.087 --> 00:44:01.786
بيشترمون

00:44:02.990 --> 00:44:04.055
اون صحبت نمي كنه

00:44:04.057 --> 00:44:05.157
درسته. بيشتر.

00:44:05.158 --> 00:44:07.226
پل خفقون بگير

00:44:15.001 --> 00:44:16.802
اون ديگه چي بود؟

00:44:16.804 --> 00:44:17.903
فقط تنهاش بذار

00:44:17.905 --> 00:44:19.704
شششش

00:44:19.707 --> 00:44:21.707
داره تلاش ميكنه يه چيزي بگه

00:44:28.982 --> 00:44:30.883
پل ، چي؟

00:44:46.334 --> 00:44:49.367
ميخواي چي رو بگي؟

00:45:00.380 --> 00:45:02.247
پل؟

00:45:07.855 --> 00:45:09.154
اسب اسب.

00:45:10.625 --> 00:45:12.124
اون يهههه

00:45:12.126 --> 00:45:15.227
نعل اسب روي دستش سوزونده

00:45:15.229 --> 00:45:18.630
من وقتي دستكشش رو پاره كرد ديدم

00:45:18.633 --> 00:45:20.666
اوه خداي من.

00:45:21.701 --> 00:45:23.835
پل سعي كرد به ما بگه

00:45:23.837 --> 00:45:28.006
عنكبوت ها .. كرم هااا

00:45:30.344 --> 00:45:32.110
من شما رو مي شناسم

00:45:33.414 --> 00:45:37.682
لعنتي تو رو مي شناسم.

00:45:41.188 --> 00:45:43.254
كشاورز بعد از فوت همسرش

00:45:44.291 --> 00:45:45.890
ديوونه شد

00:45:46.993 --> 00:45:49.827
شروع به پوشيدن ماسك با پوست خوك كرد

00:45:49.829 --> 00:45:52.397
بچه خودش رو توي خونه مزرعه قديمي
زندوني كرد

00:45:52.399 --> 00:45:54.967
از جلو چشمش دور نكرد

00:45:54.969 --> 00:45:57.770
اونو زنده كرد تا خوكها رو زنده بخوره

00:45:58.439 --> 00:46:01.139
و بعد يه شب ،

00:46:01.141 --> 00:46:03.141
وقتي آسمون در سياهترين نقطه خودش بود

00:46:03.144 --> 00:46:08.012
پيرمرد تبرش رو تيز كرد
تا بدرد كندن پوست بخوره

00:46:08.014 --> 00:46:09.782
بچه مخفي شد.

00:46:09.783 --> 00:46:12.450
تمام اون چيزي كه مي تونست
 بشنوه صداي قدم زدن بود

00:46:12.452 --> 00:46:16.054
بلندتر و بلندتر ، نزديكتر و
            نزديك تر.

00:46:17.458 --> 00:46:19.792
پليس چيزي كه از اون بچه
 باقي مونده بود رو پيدا كرد

00:46:19.793 --> 00:46:21.859
توي محفظه پوست كندن

00:46:22.396 --> 00:46:24.162
بدون پوست

00:46:24.165 --> 00:46:29.168
و اونا ميگن كه هنوز هم كشاورز
داره ميگرده

00:46:29.169 --> 00:46:32.404
براي قرباني بعديش

00:46:36.409 --> 00:46:38.177
اين درست نيست.

00:46:38.179 --> 00:46:41.245
اينه كشاورز خزنده

00:46:41.248 --> 00:46:42.714
چيزاي افسانه اي

00:46:42.717 --> 00:46:45.183
من اون ديوونه رو مي كشم.

00:46:46.487 --> 00:46:48.987
فكر نمي كنم بتونم

00:46:48.989 --> 00:46:50.022
در موردش فكر كن

00:46:51.158 --> 00:46:53.491
در واقع پايان دادن به زندگي يك شخص.

00:46:55.495 --> 00:46:57.762
بياييد خونه رو پيدا كنيم.

00:47:03.070 --> 00:47:04.737
اون چيه؟

00:47:20.020 --> 00:47:21.919
كثافت

00:47:29.262 --> 00:47:31.530
كت ، كت ، بيا كت

00:47:41.208 --> 00:47:42.407
دومينيك ، پسر.

00:47:42.408 --> 00:47:44.209
شما دارين در مورد چي زر ميزنيد

00:47:44.210 --> 00:47:45.778
گربه مسافر

00:47:45.780 --> 00:47:49.514
يكي كه نعل اسب
پشت دستش سوخته شده

00:47:49.516 --> 00:47:52.251
تابستون خانواده ام توي تعطيلات بود

00:47:53.086 --> 00:47:54.553
يا امام

00:48:00.460 --> 00:48:03.262
هي اون هنوزم دنبال ماست

00:48:09.303 --> 00:48:11.202
هي ، اون زخم چيه؟

00:48:15.575 --> 00:48:16.341
اوه

00:48:16.343 --> 00:48:17.476
به نظر مي رسه يه سوسيس پزه

00:48:19.345 --> 00:48:21.212
انگشتاي سوسيس پز چيز زيادي نميگه
درسته؟

00:48:22.583 --> 00:48:24.849
بگو آدام يه آشغال عوضيه.

00:48:27.921 --> 00:48:29.453
آدام يه آشغال عوضيه

00:48:31.524 --> 00:48:33.825
بنابراين. اسب اسب.

00:48:33.827 --> 00:48:35.827
تو ميخواي توي تيم ما باشي؟

00:48:40.334 --> 00:48:41.399
مي توني جايگزين كني

00:48:46.940 --> 00:48:48.373
اسمت چيه؟

00:48:50.978 --> 00:48:52.109
دومينيك

00:48:52.112 --> 00:48:54.078
خوب ،مي تواني توي باند ما باشي

00:48:55.515 --> 00:48:57.583
فقط بايد جرات داشته باشي

00:49:31.451 --> 00:49:32.351
بس كن

00:49:42.396 --> 00:49:45.162
اه لعنتي! قورتش دادي؟

00:49:46.500 --> 00:49:47.332
اوه

00:50:47.327 --> 00:50:49.994
تو مي خواي وارد گروه ما
بشي، درسته؟

00:51:28.469 --> 00:51:30.568
اجازه نديد كه
به چشمتون نگاه كنه

00:51:30.571 --> 00:51:32.571
اون مغز شما رو ميخوره

00:51:36.543 --> 00:51:39.043
راستش، بياين ولش كنيم و بريم

00:51:42.249 --> 00:51:43.214
تركش كنيم

00:51:53.293 --> 00:51:55.293
اوه، لعنت

00:51:55.294 --> 00:51:57.328
ما اونو توي مزرعه كشاورز خزنده
رها كرديم و رفتيم

00:51:57.331 --> 00:52:02.199
اون تمام اين كارا رو كرده چون يه لحظه توي اون خونه ي مزرعه تنها بوده؟ بس كن بابا

00:52:02.201 --> 00:52:04.068
بيشتر از يك لحظه بود.

00:52:04.071 --> 00:52:07.805
نمي خوام اون به اينجا برگرده
باشه؟ اون براي هميشه ميمونه

00:52:09.426 --> 00:52:11.043
پسرم تو ميفهمي چي ميگم
قبل از اينكه كتكت بزنم!

00:52:11.044 --> 00:52:17.214
بس كن نه ، نگو
      كه! وايسا نه!

00:52:17.217 --> 00:52:18.583
چي ميگي تو؟؟

00:52:30.430 --> 00:52:32.463
كسي مشكل داره

00:52:41.341 --> 00:52:44.442
من اي كارو بعد از اينكه به اسبم شليك كردن انجام دادم

00:52:47.481 --> 00:52:49.547
اون بهترين دوست من بود.

00:52:51.117 --> 00:52:53.751
من يه چيز واقعاً جالب دارم
كه نشونت بدم

00:52:53.753 --> 00:52:55.520
نگران نباش ، فقط ماييم

00:53:31.524 --> 00:53:33.524
من متاسفم اما...

00:53:33.526 --> 00:53:35.393
اين ديگه جرات نهائيه

00:53:35.395 --> 00:53:39.763
ببين بايد همتون بريد داخل

00:53:40.533 --> 00:53:41.899
اگه اين كارو انجام بدي ميبوسمت

00:53:41.901 --> 00:53:45.202
به ما نشون بده كه چقدر شجاعي
بچه هاي تراول واقعاً شجاع هستن

00:53:46.373 --> 00:53:49.708
مي خواي منو ببوسي، درسته؟
بعدش برو داخل

00:53:49.710 --> 00:53:50.675
20 دقيقه.

00:53:50.677 --> 00:53:52.677
بكنش 20 سال

00:54:13.933 --> 00:54:14.932
نه.. صبر كن

00:54:29.716 --> 00:54:31.783
اون روز بعد از ظهر رفتم خونه

00:54:33.419 --> 00:54:35.687
من هرگز فكر نمي كردم كه
دوباره شما رو ببينم

00:54:36.823 --> 00:54:39.624
كسي بعدش ديگه اون بچه رو ديد؟

00:54:39.626 --> 00:54:41.760
مادرم. اون گفت ..

00:54:41.762 --> 00:54:43.794
داخل اون خونه نشو

00:54:43.796 --> 00:54:45.530
مي دونست من اونجا هستم.

00:54:45.532 --> 00:54:47.398
چه ماهي ما توي اردوگاه بوديم؟

00:54:47.400 --> 00:54:49.533
سيزدهمين سالگرد تولد من.

00:54:49.535 --> 00:54:50.802
25 آگوست.

00:54:50.804 --> 00:54:52.904
من فرداش اون جلسه بزرگ رو داشتم

00:54:53.639 --> 00:54:55.207
ساعت 24 بود.

00:54:55.942 --> 00:54:57.509
بيست ساله

00:54:57.511 --> 00:54:59.678
ما بچه بوديم ،
خودت بهتر مي دوني

00:55:00.379 --> 00:55:02.213
نه اون

00:55:53.000 --> 00:55:54.499
چرا كار نمي كني؟

00:55:55.034 --> 00:55:57.269
من يه صدايي شنيدم.

00:55:57.271 --> 00:55:59.271
مزخرفه

00:56:04.978 --> 00:56:06.845
نه!

00:56:11.585 --> 00:56:12.950
اوه

00:56:16.823 --> 00:56:17.822
اوه ببخشيد.

00:56:21.928 --> 00:56:23.460
برگرد سر كارت

00:58:43.536 --> 00:58:45.637
چطور جرات ميكني؟

00:58:46.740 --> 00:58:47.504
باشه.

00:58:49.176 --> 00:58:51.976
اوه

00:59:06.158 --> 00:59:08.960
آه! متاسفم ، متاسفم

00:59:13.800 --> 00:59:16.733
نه ، نكن تو يه پسر داشتي

00:59:16.735 --> 00:59:20.537
هنري مي خواي منو بكشي

00:59:20.540 --> 00:59:22.139
درست مثل اينكه اونو كشتي؟

00:59:23.710 --> 00:59:26.410
من نكشتمش.

00:59:26.411 --> 00:59:29.113
اين يه تصادف بود، توي محفظه پوست
 كندن افتاد اون به قدر كافي قوي نبود

00:59:29.115 --> 00:59:31.883
تو منو به جاي اون گذاشتي

00:59:32.751 --> 00:59:34.418
مگه نه؟

00:59:34.419 --> 00:59:36.086
من فقط مي خواستم تو
       قوي تر بشي ، آهان؟

00:59:36.689 --> 00:59:38.088
ازت متنفرم.

00:59:38.091 --> 00:59:42.126
تو پنج دقيقه هم اونجا دوام
 نمي اوردي بدون من

00:59:43.829 --> 00:59:46.064
هيچ كس رو مثل تو دوست ندارم

00:59:49.603 --> 00:59:51.668
چطور منو دوست داري؟

00:59:52.939 --> 00:59:54.972
اون شر و بدي در خارج

00:59:54.974 --> 00:59:58.810
اونا در حال سوزوندن علائم پوست تو هستن

00:59:58.812 --> 01:00:01.279
خوب ، مطمئناً اونا بهتر از تو هستن

01:00:43.657 --> 01:00:45.088
متاسفم.

01:00:45.091 --> 01:00:47.658
منظورم اوني نبود كه گفتم

01:00:47.660 --> 01:00:50.327
جاي تعجب نيست كه هيچ كس
دنبالت نيومد

01:00:55.701 --> 01:01:00.605
چه كار مي كني؟صبر كن!
صبر كن! نه ، وايسا! نگهش دار!

01:01:00.606 --> 01:01:02.639
چطور مي تونم بهت اجازه بدم زندگي كني؟

01:01:02.641 --> 01:01:04.608
كلك زدن توي خونه هنري.

01:01:04.610 --> 01:01:06.577
خواهش مي كنم لطفا ،
         لطفا اين كارو نكن!

01:01:07.880 --> 01:01:09.880
خدايا ، اوه ، متوقفش كن!

01:01:09.883 --> 01:01:12.917
سعي كردم شر رو از بين ببرم..

01:01:12.918 --> 01:01:14.218
تا تو رو نيرومند كنه

01:01:14.220 --> 01:01:16.688
نه! خدايا ، خواهش مي كنم!
       لطفا ، لطفا نه!

01:01:16.689 --> 01:01:18.790
پدر ، متاسفم ، متاسفم!

01:01:18.792 --> 01:01:20.792
اما تو ول كن نيستي

01:01:23.629 --> 01:01:26.030
متاسفم لطفا! بذار برم!

01:01:26.032 --> 01:01:27.632
نه نه نه!

01:01:27.634 --> 01:01:31.636
لطفا نه ، صبر كن!
! خدايا! ااااه

01:02:11.311 --> 01:02:12.376
هنري

01:02:13.012 --> 01:02:14.345
اين دومينيكه

01:02:14.346 --> 01:02:18.282
پدر و مادر من دنبال من گشتن

01:02:18.283 --> 01:02:20.685
تو اونها رو زنده سوزوندي

01:02:24.958 --> 01:02:26.690
دوستت دارم پسر.

01:02:26.692 --> 01:02:29.427
پسر خودتو قبلاً كشتي

01:03:15.208 --> 01:03:18.176
بايد يه راز رو بگم

01:03:18.178 --> 01:03:23.346
تنها راهي كه واقعاً خواهي داشت
براي آزادي، اينه كه اونا رو پيدا كني

01:03:23.348 --> 01:03:26.183
كساني كه تورو رها كردن

01:03:26.186 --> 01:03:31.322
وقتي بزرگ و نيرومند هستي،
  مهم نيست چقدر طول بكشه

01:03:31.324 --> 01:03:37.028
مهم نيست چقدر سخت به نظر مي رسه ،
اونا رو به اينجا برگردون

01:03:37.030 --> 01:03:39.897
و شر رو از بين ببر

01:04:07.526 --> 01:04:09.126
ما بايد عذرخواهي كنيم

01:04:09.128 --> 01:04:10.794
براي چي؟

01:04:10.796 --> 01:04:12.963
ما فقط دو روز گند همديگه رو مي شناختيم

01:04:12.966 --> 01:04:13.998
حداكثر.

01:04:14.000 --> 01:04:16.450
در موردش فكر كنيد

01:04:16.451 --> 01:04:18.903
وقتي بچه ها مورد آزار و اذيت قرار مي گيرن، چه كسي انجام مي ده
اونا مي خوان بيشتر دوست داشته بشن

01:04:20.305 --> 01:04:22.439
كجا بهتر از اينجا كه دوستيمونو بسازيم

01:04:22.441 --> 01:04:24.008
در مورد اون فكر كنيد.

01:04:24.010 --> 01:04:26.243
اگر بتونيم حتي به يك مورد ضربه بزنيم

01:04:26.245 --> 01:04:30.314
خرد انسانيت در اون لعنتي
        تا سرش

01:04:30.315 --> 01:04:32.015
كه چه كار كنه؟ فقط بذاره بريم؟

01:04:32.017 --> 01:04:33.251
بهتر شيطان رو مي شناسيد.

01:04:33.252 --> 01:04:33.984
دقيقا.

01:04:33.987 --> 01:04:35.319
عيسي مسيح

01:04:35.321 --> 01:04:37.321
لعنتي، من ضعيف شدم اينجا.

01:04:39.926 --> 01:04:43.460
بسيار خوب. دومينيك

01:05:21.935 --> 01:05:23.600
آره

01:05:23.603 --> 01:05:25.069
نه

01:05:26.105 --> 01:05:27.605
دومينيك

01:05:27.606 --> 01:05:29.507
حالا مي دونيم تو كي هستي

01:05:30.242 --> 01:05:32.409
و ما مي دونيم چه كرديم.

01:05:34.113 --> 01:05:37.481
ترك كردن تو اشتباه بود.

01:05:37.482 --> 01:05:42.854
حالا ، من نمي تونم ادعا كنم كه مي دونم يا ...

01:05:42.856 --> 01:05:44.221
يا از كجا فهميدم

01:05:44.223 --> 01:05:45.889
من نمي تونم

01:05:45.890 --> 01:05:47.556
چيزي كه قبلا به تو گذشته

01:05:48.293 --> 01:05:49.960
20 سال ازش گذشته

01:05:51.597 --> 01:05:53.163
چيزي كه مي دونم

01:05:54.000 --> 01:05:55.967
اينه كه هر يك از ما

01:05:56.501 --> 01:05:57.435
متاسفم

01:05:58.370 --> 01:06:01.538
خيلي متاسفيم

01:06:01.541 --> 01:06:07.345
ما مي خوايم از اينجا خارج بشيم مرد.
 ما مي خوايم از اينجا خارج بشيم با تو

01:06:17.890 --> 01:06:19.222
نه نه.

01:06:19.224 --> 01:06:20.056
نه!

01:06:31.604 --> 01:06:34.137
اوه ، مرد

01:06:34.139 --> 01:06:35.338
عنكبوت ها

01:06:35.341 --> 01:06:36.940
بيا ، روح هاي فقير

01:06:38.311 --> 01:06:40.543
لطفا ديگه نه بيشتر نه. نه

01:06:42.648 --> 01:06:44.347
متاسفم!

01:06:44.349 --> 01:06:46.349
بابا من متاسفم

01:06:47.119 --> 01:06:48.352
باشه. باشه.

01:06:49.656 --> 01:06:50.921
باشه.

01:06:57.596 --> 01:06:59.996
لعنتي

01:07:12.244 --> 01:07:14.946
     لطفا اونو آزار نده

01:07:16.082 --> 01:07:17.180
نه!

01:09:33.586 --> 01:09:34.350
نه!

01:10:26.605 --> 01:10:28.471
شيلنگ رو بگير!

01:10:28.473 --> 01:10:29.706
آدام ، بجنب

01:10:45.658 --> 01:10:48.324
نه نه نه نه!
          نه! نه! اوه

01:10:48.827 --> 01:10:52.729
 نه! نه!

01:10:54.699 --> 01:10:57.534
لطفا!

01:10:58.603 --> 01:10:59.637
چشمش

01:10:59.638 --> 01:11:00.937
خدايا ، نه!

01:11:00.939 --> 01:11:01.805
ببرش.

01:11:01.806 --> 01:11:02.673
خدايا نه!
            ببرش.

01:11:02.675 --> 01:11:04.241
خدايا نه!

01:11:09.814 --> 01:11:12.616
نه نه!

01:11:34.941 --> 01:11:36.973
 نه لطفا!

01:11:38.243 --> 01:11:40.444
ببخشيد ، متاسفم.

01:11:41.547 --> 01:11:45.883
نه

01:11:57.296 --> 01:11:58.762
هي عوضي

01:11:59.632 --> 01:12:00.396
درسته

01:12:06.538 --> 01:12:08.605
جاي تعجب نيست كه ما تورو رها
كرديم كه بپوسي

01:12:10.376 --> 01:12:13.611
نگاه كن يه دختر نمي خواد
  تورو ببوسه تا جون خودشو نجات بده

01:12:13.613 --> 01:12:17.313
تو چيزي جز هدر دادن پوست نيستي

01:12:17.316 --> 01:12:21.485
رها كردن تو بهترين كاري بود كه ما تا
حالا انجام داديم. تو يه آشغال عجيب غريبي

01:12:21.487 --> 01:12:22.685
بعدش تورو مي بوسم

01:12:29.762 --> 01:12:31.428
هيچ كس ديگه تو رو دوست نداره

01:12:31.429 --> 01:12:33.697
همه كاري كه بايد بكني
اينه كه بري داخل

01:12:35.599 --> 01:12:37.499
مادر و پدرت غرق شدن
اونا تورو رها كردن ...

01:12:37.503 --> 01:12:39.269
من الان پدر تو هستم

01:12:39.271 --> 01:12:40.270
هيچكس...

01:12:50.483 --> 01:12:52.549
مي تونيد اون رو از!

01:12:53.419 --> 01:12:54.485
من جدا كني

01:12:59.724 --> 01:13:01.324
 اونو بيرون كن ، اوه گوه

01:13:01.326 --> 01:13:03.326
داخل شده؟

01:13:03.328 --> 01:13:05.662
اوه گوه ، شما بايد بياريدش بيرون!

01:13:05.664 --> 01:13:06.363
چي؟

01:13:07.999 --> 01:13:10.668
بيارش بيرون اجازه نده من بميرم.

01:13:10.670 --> 01:13:12.737
نذار من بميرم

01:13:12.738 --> 01:13:14.804
من نمي خوام تو بميري، من هستم
  نميخوام بميري صبر كن،

01:13:14.806 --> 01:13:16.507
سمت راست پايين نگهش دار

01:14:36.554 --> 01:14:38.855
 لعنتي، تو بايد به من گوش كني

01:14:38.858 --> 01:14:40.957
باشه ، باشه ، باشه
براي ما مياد

01:14:40.960 --> 01:14:42.158
ما چيزي براي از دست دادن نداريم.

01:14:42.160 --> 01:14:44.027
فقط يك چشم لعنتي ديگه

01:14:44.763 --> 01:14:47.464
اون منو مي كشه

01:14:47.466 --> 01:14:51.868
خدايا، لعنتي منو ميكشه

01:14:54.105 --> 01:14:57.741
بهتره چاقو رو بدي به من
من بيشتر از تو بهش احتياج دارم

01:14:58.944 --> 01:15:01.178
من بايد از خودم محافظت كنم!

01:15:01.179 --> 01:15:02.679
تو از من زرنگتري

01:15:02.680 --> 01:15:04.080
ديگه كسي صدمه نمي بينه

01:15:04.082 --> 01:15:06.749
گفتنش براي توآسونه
تو چاقوي لعنتي رو گرفتي

01:15:06.752 --> 01:15:07.934
بده

01:15:07.935 --> 01:15:09.118
نه آدام آدام ، بيخيال

01:15:16.195 --> 01:15:17.961
نكن نكن

01:15:17.963 --> 01:15:21.865
تمومش كن تمومش كن

01:15:36.215 --> 01:15:36.880
آدام

01:16:05.544 --> 01:16:07.511
كت ، تقصير تو نيست

01:16:07.512 --> 01:16:10.047
كت ، بعد از من تكرار كن ،
     "اين تقصير من نبود."

01:16:13.652 --> 01:16:15.219
شايد تقصير من بود.

01:16:15.787 --> 01:16:17.087
همه اش.

01:16:18.657 --> 01:16:19.889
هيچ وقت برنگشتم

01:16:20.992 --> 01:16:23.493
من هرگز بررسي نكردم
ببينم حالش خوبه يا نه

01:16:23.495 --> 01:16:27.798
بعد از اينكه شما رفتين ، پليس اومد.

01:16:27.800 --> 01:16:31.835
در مورد پسري كه گم شده سوال پرسيدن

01:16:31.837 --> 01:16:34.505
و مي دوني من به اونا چه گفتم؟

01:16:34.507 --> 01:16:37.139
لعنتي هيچي

01:16:37.141 --> 01:16:39.742
اين همه وقت تو مي دوني؟

01:16:39.744 --> 01:16:41.545
20 سال.

01:16:41.547 --> 01:16:45.147
20 سال لعنتي كه من اون غلطو كردم
و براي چي؟

01:16:46.719 --> 01:16:48.284
شما هم اونو ترك كرديد.

01:16:49.954 --> 01:16:51.922
مي تونستين نجاتش بدين

01:16:51.924 --> 01:16:55.124
مي توني به كسي بگي

01:16:56.262 --> 01:16:58.629
تو مي توني اينو تمومش كني

01:17:02.001 --> 01:17:03.133
بذار بره

01:17:04.136 --> 01:17:06.303
ما فقط مي خوايم بريم خونه

01:17:06.304 --> 01:17:08.971
بعد از اون به دنياي شما برگشتم

01:17:12.878 --> 01:17:15.144
هنوز هيچ خانواده اي نيست

01:17:15.146 --> 01:17:16.979
تو آدم خوبي هستي ، دومينيك

01:17:16.981 --> 01:17:20.217
نه ، هنوز منو نميخواستن

01:17:20.819 --> 01:17:22.219
يتيم

01:17:23.721 --> 01:17:27.090
برگشتن به اينجا.
     كشاورز حق داشت.

01:17:27.092 --> 01:17:28.824
شما همه غرق هستيد!

01:17:28.826 --> 01:17:30.059
تو دوست من بودي

01:17:30.061 --> 01:17:30.928
نه

01:17:31.864 --> 01:17:33.162
تو منو ترك كردي.

01:17:33.164 --> 01:17:35.666
منو رها كردي تا بميرم

01:17:39.704 --> 01:17:41.704
چرا اجازه نميدي من اون صورت رو ببينم؟

01:17:49.615 --> 01:17:50.948
من به تو آسيب نمي زنم

01:17:50.949 --> 01:17:53.683
بذار ببينم ، دوست من.

01:18:11.303 --> 01:18:13.236
ببين خيلي سخت نبود.

01:18:15.341 --> 01:18:19.376
من مي اومدم و نجاتت مي دادم
اگه حقيقت رو در موردت مي دونستم

01:19:32.850 --> 01:19:34.084
من شكست خوردم.

01:19:36.822 --> 01:19:39.156
شر هرگز تو رو رها نكرد.

01:19:51.837 --> 01:19:53.269
منو بكش

01:20:08.921 --> 01:20:12.455
ببين تو احساساتي هستي

01:20:21.300 --> 01:20:22.199
بجنب

01:21:15.286 --> 01:21:17.154
آره

01:23:21.412 --> 01:23:22.679
!

01:23:24.416 --> 01:23:25.981
 خدايا

01:23:25.984 --> 01:23:26.583
آره!

01:23:30.656 --> 01:23:32.322
آره

01:25:11.555 --> 01:25:14.390
 من مي تونستم همه چي داشته باشم
      درست مثل تو

01:25:17.295 --> 01:25:19.529
مي تونستم خانواده داشته باشم

01:25:29.140 --> 01:25:32.307
اگر مي تونستم اونو درستش كنم
قسم مي خورم كه

01:25:40.117 --> 01:25:42.052
خوب پس ، الان تعميرش كن

01:25:50.429 --> 01:25:52.695
حالا تمومش كن

01:25:53.431 --> 01:25:54.763
منو بكش

01:26:01.105 --> 01:26:03.105
منو بكش

01:26:06.310 --> 01:26:08.143
نه

01:26:08.145 --> 01:26:09.612
نه ، نمي تونم

01:26:09.614 --> 01:26:12.147
نمي تونم.

01:26:12.149 --> 01:26:13.649
انجامش بده

01:26:17.656 --> 01:26:19.721
من همسرتو مي گيرم.

01:26:19.723 --> 01:26:22.357
اون از دست تو ناراحته

01:26:23.361 --> 01:26:24.493
به من نگاه كن.

01:26:28.566 --> 01:26:30.766
با دخترات زندگي ميكنم

01:26:32.671 --> 01:26:34.671
من اونا رو دوست دارم.

01:26:49.321 --> 01:26:51.453
گوه!

01:28:20.612 --> 01:28:22.212
جي!

01:28:25.683 --> 01:28:26.716
جي!

01:28:31.789 --> 01:28:33.522
اوه خداي من!

01:28:33.524 --> 01:28:34.924
من زندگي ميكنم

01:28:37.963 --> 01:28:39.762
بابا؟

01:28:41.533 --> 01:28:43.533
مولي، پاپي

01:28:49.974 --> 01:28:51.807
صورتت چي شده؟

01:28:53.310 --> 01:28:55.811
بابا خوب ميشه. باشه؟؟

01:29:46.430 --> 01:29:48.664
پدر ما رو ميكشه اگر بدونه
كه ما اينجا هستيم.

01:29:52.169 --> 01:29:53.868
پدر هرگز نميفهمه علاوه بر اين
اون مزاحم از بين رفته

01:29:53.871 --> 01:29:56.471
مرده لعنتي

01:29:57.342 --> 01:29:59.109
از جراتش متنفرم

01:29:59.110 --> 01:30:00.877
خوب پس ، تو بايد به جاي اون
حقيقت رو انتخاب كني

01:30:00.879 --> 01:30:05.048
و تو واسحاق ميتونيد بمونيد توي خونه
مثل يه دونه برفي باكره كوچولو

01:30:08.653 --> 01:30:10.653
حالا واقعاً همون جنگله؟

01:30:10.655 --> 01:30:13.089
آره خيلي از اينجا دور نيست.

01:30:13.091 --> 01:30:14.723
پدرت گير افتاده بود ، درسته؟

01:30:14.725 --> 01:30:18.361
جهنم ، آره ده سال قبل امشب

01:30:18.929 --> 01:30:20.595
نه ، من اونو گرفتم

01:30:23.335 --> 01:30:25.401
فريك، اونا رو از سوسكا تغذيه مي كرده

01:30:25.403 --> 01:30:28.338
اونا رو باهاشون قسمت ميكرده

01:30:28.340 --> 01:30:30.038
اونا رو به ديوار ميخ ميكرده

01:30:30.041 --> 01:30:33.475
اون حتي پوست اونا رو نگه داشت

01:30:34.612 --> 01:30:36.411
اما اين همه چيز نيست.

01:30:36.413 --> 01:30:39.748
اون شخص يكي از زندانيان پايين
رو با قلاب و....

01:30:39.751 --> 01:30:41.683
با كرم گرفت!

01:30:42.119 --> 01:30:44.619
پاپي

01:30:48.760 --> 01:30:49.792
بنابراين.

01:30:49.794 --> 01:30:53.095
كي با من مياد تا خونه مزرعه رو پيدا كنيم؟

01:30:53.097 --> 01:30:53.929
آره، من بازي هستم

01:30:53.931 --> 01:30:54.797
آره؟

01:30:54.799 --> 01:30:56.466
نه به هيچ وجه.

01:30:56.468 --> 01:30:58.468
مي دونين كه اونا هرگز جسدشو پيدا نكردن

01:30:58.470 --> 01:30:59.368
چي؟

01:30:59.970 --> 01:31:00.903
اه لعنتي.

01:31:03.842 --> 01:31:06.676
ميخوام برم از توي ماشين دستكش بيارم

01:31:06.678 --> 01:31:08.410
مرد ، اينجا يخ زده

01:31:18.990 --> 01:31:21.157
اينو لعنتي يالا بچه ها

01:31:23.628 --> 01:31:26.161
يالا من ميرم ماشينو بيارم نزديك

01:31:32.003 --> 01:31:34.404
بايد بريم

01:31:37.509 --> 01:31:39.074
گربه ها

01:31:39.743 --> 01:31:41.011
پاپي، يالاااا!

01:31:42.110 --> 01:32:23.110
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.