WEBVTT 00:00:00.503 --> 00:01:00.058 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.810 --> 00:01:11.810 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:12.673 --> 00:01:15.140 .لس آنجلس 00:01:16.544 --> 00:01:19.945 .من بهش میگم شهر آشغالا 00:01:28.222 --> 00:01:30.556 من کی ام که قضاوت کنم؟ 00:01:34.929 --> 00:01:37.129 .خودمم، اینجا زندگی میکنم 00:01:41.569 --> 00:01:44.837 .اینجا زندگی رو برات به گند میکشه 00:01:46.373 --> 00:01:47.873 بعضیا بعد از اینکه بهشون گند زدن 00:01:47.875 --> 00:01:51.477 .خودشونُ جمع و جور میکنن 00:01:52.847 --> 00:01:56.782 .بعضیا هم مثل یه ایستگاه قدیمی قطار از هم میپاشن 00:02:00.988 --> 00:02:04.556 ...میتونیم این واقعیتو کنار بذاریم 00:02:07.928 --> 00:02:11.463 .ولی آخرش که قراره همه چیز خراب بشه 00:02:21.442 --> 00:02:24.143 .حتی روحِ آدم 00:02:27.214 --> 00:02:29.214 ...ولی موس 00:02:31.318 --> 00:02:34.620 .اون شکست ناپذیره 00:03:03.717 --> 00:03:05.951 .هی، آرون - .موس شکلاتی - 00:03:05.953 --> 00:03:09.388 .نمیتونم خیلی حرف بزنم. باید برم دستشویی 00:03:09.390 --> 00:03:10.923 .اوه 00:03:11.425 --> 00:03:13.792 ...خب 00:03:13.794 --> 00:03:16.094 چی جدید آوردی؟ - هیچی، فقط این دزدا - 00:03:16.096 --> 00:03:17.963 .میخواستم از جنسام عکس بگیرن 00:03:17.965 --> 00:03:20.666 .ببین اگه بتونن تو ایبِی ارزون تر بگیرن. وحشتناکه 00:03:20.668 --> 00:03:22.234 میخوای بدونی من چی جدید آوردم؟ 00:03:22.236 --> 00:03:24.870 امضای مارتین شین رو از روی پوستر "بدلندز" من پیدا کردی؟ 00:03:24.872 --> 00:03:28.440 .نخیر. قراره امشب با هانتر دانبار برم مهمونی 00:03:28.442 --> 00:03:29.541 واقعا؟ - .بله - 00:03:29.543 --> 00:03:31.076 هانتر دانبار؟ - .آره - 00:03:31.078 --> 00:03:32.044 چطوری آخه؟ 00:03:32.046 --> 00:03:34.046 من به مهمونی بازیگرا و کارکنای 00:03:34.048 --> 00:03:36.648 .قاتل جمعه شب" دعوت شدم" 00:03:36.650 --> 00:03:40.118 .پس یکی تو این دنیا داره یه تکونی میخوره 00:03:40.120 --> 00:03:41.587 ...خب، خیلی باحاله، ولی 00:03:41.589 --> 00:03:43.288 خودم قراره یه عالمه امضای دانبار 00:03:43.290 --> 00:03:46.391 .آخر این هفته جمع کنم - اوه، جدی؟ چطوری اون وقت؟ - 00:03:46.393 --> 00:03:48.293 .داره میاد تو مغازه 00:03:49.630 --> 00:03:51.530 موس تویی. بعد نمیدونی؟ 00:03:51.532 --> 00:03:52.931 چی؟ 00:03:52.933 --> 00:03:56.034 .فرداشب کتابای جدیدشُ امضا میکنه 00:03:56.036 --> 00:03:57.836 چی؟ - .بیا - 00:04:04.078 --> 00:04:06.545 چرا بهم نگفتی همچین اتفاقی افتاده؟ 00:04:06.547 --> 00:04:08.647 .یهویی همزمان شدن توقع داری چکار کنم؟ 00:04:08.649 --> 00:04:10.148 شخصا بهت زنگ بزنم؟ 00:04:10.150 --> 00:04:12.517 چندتا کتاب امضا میکنه یا فقط همون یه دونه؟ 00:04:12.519 --> 00:04:15.020 .نه، فقط همون یک کتاب ،از اینجا میخری 00:04:15.022 --> 00:04:16.888 .و یه رسید میگیری. من چک میکنم 00:04:16.890 --> 00:04:18.624 ،یه سری چیزای خاص خونه دارم 00:04:18.626 --> 00:04:20.792 .ولی یه چیز فوق خاص لازم دارم 00:04:20.794 --> 00:04:23.395 .تو تقریبا روی هرچی که داریم دست گذاشتی 00:04:23.397 --> 00:04:26.431 ،ما اون ماشین های لابی . و کارور یک، دو، و چهار رو گرفتیم 00:04:26.433 --> 00:04:28.033 .یه عوضی سومی رو دزدیده 00:04:28.035 --> 00:04:30.736 ."بریتیش چهارتایی برای "قطار روح 00:04:30.738 --> 00:04:36.041 .عجب احمقی هستی. "قطار روح" خیلی معمولیه 00:04:36.043 --> 00:04:39.678 ...یه چیزی میخوام... یه چیزی .یه چیزی که به یاد موندنی بشه 00:04:39.680 --> 00:04:41.713 حرفت همینه، موس؟ 00:04:45.419 --> 00:04:50.856 .خب، این احمق هنوز... این جلیقه رو داره 00:04:53.494 --> 00:04:55.861 .اون "خون آشام های فضایی"ـه 00:04:56.697 --> 00:04:58.797 هنوز 800 دلاره؟ - ،گوش کن - 00:04:58.799 --> 00:05:02.234 .هیچ وقت موردی نبوده که در حد موس باشه 00:05:02.236 --> 00:05:04.236 .آره، ولی تو ارزون ترش میکنی ...ببین، تو 00:05:04.238 --> 00:05:06.305 من تا به حال چند بار اومدم اینجا - این مغازه؟ - 00:05:06.307 --> 00:05:09.141 چند بار من پولی که با بدبختی درآوردمو 00:05:09.143 --> 00:05:10.342 خرج این صندوق پول کردم؟ 00:05:10.344 --> 00:05:13.345 و چند بار ما دقیقا همین بحثُ با هم داشتیم؟ 00:05:13.347 --> 00:05:16.281 .من 300 دلار در آوردم، کل چیزیه که دارم 00:05:17.484 --> 00:05:20.319 خواهش میکنم اون جلیقه رو بده بهم. خواهش میکنم؟ 00:05:21.322 --> 00:05:22.654 خواهش میکنم؟ 00:05:24.425 --> 00:05:27.292 نمیدونم چرا انقدر برام سخته 00:05:27.294 --> 00:05:28.960 .که به تو نه بگم، موس 00:05:30.364 --> 00:05:32.297 ،سی صد دلارتو بده 00:05:32.299 --> 00:05:34.966 .و میخوام تا آخر امسال پولشُ کامل بدی 00:05:34.968 --> 00:05:37.035 !بله، قربان 00:05:38.305 --> 00:05:40.772 .میخوام اینو بدم بهت 00:05:40.774 --> 00:05:44.543 .و فردا رو هم یادت نره 00:05:44.545 --> 00:05:47.112 .اوه، خدای من 00:05:48.315 --> 00:05:50.682 .موس، شبیه احمقا میشه برعکس بپوشیش 00:05:50.684 --> 00:05:53.151 .میدونم 00:09:02.009 --> 00:09:04.409 .از دیدنتون خوشبختم، آقای دانبار 00:09:04.411 --> 00:09:06.311 .بیا، بیا 00:09:06.313 --> 00:09:08.213 .از دیدنتون خوشبختم، آقای دانبار 00:09:08.215 --> 00:09:11.149 .من تمام وی اچ اس ها و دی وی دی هاتو دارم 00:09:11.151 --> 00:09:14.119 این، شبیه چیزیه که همه میگن ...یه چیزی بگو 00:09:14.121 --> 00:09:17.088 ...من....من یه چیز 00:09:17.090 --> 00:09:19.157 .متفاوت نمیگم 00:09:19.159 --> 00:09:21.192 ...یه چیزی بگو ...نه، نباید بهش بگم 00:09:21.194 --> 00:09:23.461 .اوه، اوه، خدای من، اون عاشق این میشه 00:09:23.463 --> 00:09:26.264 .تو "قاتلین خون آشام" واقعا یه چیزی بودی 00:09:26.266 --> 00:09:27.432 اوه؟ 00:09:27.434 --> 00:09:31.036 میخوای با اسم کوچیکت صدات کنم؟ 00:09:31.038 --> 00:09:34.272 .سلام، هانتر ،این تنها پیراهنه 00:09:34.274 --> 00:09:36.675 ...ولی میتونستم بهت بگم ،از کجا بگیری 00:09:36.677 --> 00:09:39.611 .ولی دیگه اونجا نیست 00:09:40.814 --> 00:09:45.283 .اون عاشقم میشه !اون عاشقم میشه 00:09:46.987 --> 00:09:51.122 .من یکم خودمو سرزنش میکنم 00:09:51.124 --> 00:09:54.426 .من فقط میخواستم یه دوست خوب باشم 00:10:03.737 --> 00:10:05.770 .هی، موس. ببخشید دیر کردم 00:10:05.772 --> 00:10:07.405 چرا انقدر طولش دادی، لی؟ 00:10:07.407 --> 00:10:09.874 .انگار 200 ساعته اینجا منتظرت واستادم 00:10:09.876 --> 00:10:12.077 .میدونم - .واقعا، دیگه میخواستم برم - 00:10:12.079 --> 00:10:14.412 .ببخشید. معذرت میخوام. باشه؟ 00:10:14.414 --> 00:10:17.148 .به هر حال مهمونی داره شروع میشه 00:10:17.150 --> 00:10:19.284 کاتر ها رو اوردی؟ 00:10:27.394 --> 00:10:28.960 قیچی، رفیق؟ 00:10:29.796 --> 00:10:31.730 .گفتم انبردست 00:10:31.732 --> 00:10:32.998 .نمیدونم اونا چی ان 00:10:33.000 --> 00:10:35.333 نمیشد بری یه سخت افزار فروشی؟ 00:10:35.335 --> 00:10:38.169 منظورم اینه که، دانبار ارزش .رفتن به انبار کوچیک خونه رو داره 00:10:38.171 --> 00:10:41.039 معلومه. به نظرت از لباسم خوشش میاد؟ 00:10:41.041 --> 00:10:42.607 .این، بهترین لباس ترسناکیه که دارم 00:10:42.609 --> 00:10:47.579 به نظرت ازش خوشش میاد؟ - .آره، اون... خوشش میاد - 00:10:47.581 --> 00:10:51.182 میدونی چیه؟ میخوایم اینو به روش قدیمی انجام بدیم 00:10:51.184 --> 00:10:54.052 .باشه، میخوای بیای اینجا 00:10:57.157 --> 00:10:59.858 .باید پاتو بذاری روی دست من 00:10:59.860 --> 00:11:02.927 ،اینجوری بلند تر میشی ...و بعد 00:11:02.929 --> 00:11:05.764 خودتو میندازی، باشه؟ 00:11:05.766 --> 00:11:07.732 .خیله خب 00:11:07.734 --> 00:11:09.534 .بالا 00:11:09.536 --> 00:11:11.469 .یک. دو. سه 00:11:14.675 --> 00:11:16.474 .وای، نلی 00:11:18.378 --> 00:11:21.346 ...این 00:11:22.416 --> 00:11:24.449 .اوه، خدای من. موس، حالت خوبه؟ 00:11:25.419 --> 00:11:27.052 من خوبم؟ 00:11:28.021 --> 00:11:30.121 .میگم، به نظر خوب میای 00:11:30.123 --> 00:11:32.023 لباسم خوبه؟ 00:11:32.025 --> 00:11:33.925 .مطمئنم لباست خوبه 00:11:33.927 --> 00:11:36.094 !فکر خوبی نیست 00:11:36.096 --> 00:11:39.497 فقط برو از هانتر دانبار امضا بگیر و بیا، باشه؟ 00:11:51.278 --> 00:11:53.845 هی تو. میتونم براتون نوشیدنی بیارم، قربان؟ 00:11:53.847 --> 00:11:56.448 هوم؟ - میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟ 00:11:58.018 --> 00:12:00.385 یه میلک شیک توت فرنگی 00:12:00.387 --> 00:12:01.986 .با بستنی میخوام، لطفا 00:12:01.988 --> 00:12:04.089 ..آها، ما ،ما میلک شیک نداریم 00:12:04.091 --> 00:12:06.458 ولی میتونم براتون کوکتل یا سودا بیارم؟ 00:12:06.460 --> 00:12:09.728 .نه، ممنون. من فقط شیک میخواستم 00:12:11.031 --> 00:12:13.164 میشه یه سوال ازتون بپرسم؟ .حتما - 00:12:13.166 --> 00:12:15.734 هانتر دانبار امشب میاد اینجا؟ - کی؟ - 00:12:15.736 --> 00:12:18.403 ...هانتر دانبار 00:12:48.969 --> 00:12:51.736 ببخشید، آماندا؟ ببخشید، آماندا؟ 00:12:52.773 --> 00:12:54.672 .سلام 00:12:54.674 --> 00:12:56.141 امروز عصر چطوری؟ 00:12:56.143 --> 00:12:59.310 عالیم، ممنون. تو چطوری؟ 00:12:59.312 --> 00:13:01.646 .منم خوبم. ممنون 00:13:01.648 --> 00:13:05.150 .فیلم...فیلمت فوق العاده ست 00:13:05.152 --> 00:13:07.652 .و قراره فوق العاده باشی 00:13:07.654 --> 00:13:11.189 .ممنون. خیلی شیرینه - .عاشق پیرهنت شدم - 00:13:12.526 --> 00:13:14.259 .همین یه دونه تو دنیا ست 00:13:20.400 --> 00:13:21.966 .من طرفدار دو آتیشه اتم، آماندا 00:13:21.968 --> 00:13:25.603 ،به نظرم واقعا کارت خیلی گرفته 00:13:25.605 --> 00:13:28.106 .و به نظرم تو "بکش یا کشته شو" خیلی خوبی 00:13:28.108 --> 00:13:30.575 .باید بیشتر عکسای ترسناک بگیری، آماندا 00:13:30.577 --> 00:13:32.443 .آره 00:13:32.445 --> 00:13:34.279 .تو دختر درجه یکی هستی 00:13:34.281 --> 00:13:36.581 .تو حتما میدونی چکار دارم 00:13:36.583 --> 00:13:38.216 .آره 00:13:38.218 --> 00:13:41.085 میدونی هانتر دانبار امشب کجاست؟ 00:13:41.087 --> 00:13:43.521 ،اه...هانتر؟ خب، میدونی 00:13:43.523 --> 00:13:48.059 .فکر کنم تو مدرسه دبستان پسرشه 00:13:48.061 --> 00:13:49.961 میدونی، تمام اون بچه ها حتما فکر میکنن 00:13:49.963 --> 00:13:53.231 که هانتر، یه جورایی، شبیه یه قهرمانه 00:13:53.233 --> 00:13:55.834 !عالیه - !اوه - 00:13:55.836 --> 00:13:57.302 .آوردن کیف مجاز نیست 00:13:57.304 --> 00:14:00.071 من باید... من باید از آماندا یه امضا بگیرم 00:14:00.073 --> 00:14:02.340 .فقط یه امضا بهم بده، آماندا 00:14:02.342 --> 00:14:03.775 .بسه دیگه،بریم. بیا 00:14:03.777 --> 00:14:06.311 نه، نذار...نذار این کارو با من بکنه، آماندا 00:14:06.313 --> 00:14:08.847 .من یه طرفدارم .من طرفدار شماره یکش ام 00:14:08.849 --> 00:14:10.415 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:10.417 --> 00:14:12.984 .بسه! من اومدم اینجا هانتر دانبار رو ببینم 00:14:12.986 --> 00:14:16.788 !لیه! لیه! لیه 00:14:26.566 --> 00:14:29.434 کیه؟ 00:14:29.436 --> 00:14:31.836 !درو باز کن 00:14:33.473 --> 00:14:35.440 !من فقط یه امضا خواستم 00:14:35.442 --> 00:14:38.476 !درُ باز کن موس 00:14:45.986 --> 00:14:47.752 من به خاطر تو کلی ریسک کردم 00:14:47.754 --> 00:14:50.688 تا تو بتونی اون سرگرمی عجیب غریبِ 00:14:50.690 --> 00:14:52.757 .عین بچه ها عکس جمع کردنتُ ادامه بدی 00:14:52.759 --> 00:14:55.426 اونوقت اینجوری جوابمُ میدی؟ با دیوونه بازی درآوردن؟ 00:14:55.428 --> 00:14:58.496 .دیوونه " فیلم خوبی بود " .نه اون بازسازی آشغالش 00:14:58.498 --> 00:15:00.765 .خیلی اغراق کرده بودن .من از جدیده خوشم میاد 00:15:00.767 --> 00:15:02.700 .موضوعُ عوض نکن - ...اون ...اون - 00:15:02.702 --> 00:15:06.271 .آماندا منُ از اونجا بیرون انداخت، لیا 00:15:06.273 --> 00:15:08.206 .اون شلوغش کرد 00:15:08.208 --> 00:15:09.807 خب، اصلا مهم نیست موس، باشه؟ 00:15:09.809 --> 00:15:12.510 ،چون من باید اجاره رو بدم .و با این دوربین این کارو می کنم 00:15:12.512 --> 00:15:13.912 ،اگه نمی تونی به این احترام بذاری 00:15:13.914 --> 00:15:15.914 .پس این آخرین لطفیه که در حقت کردم 00:15:15.916 --> 00:15:18.383 .هانتر دانبار اصلا دیشب اونجا نبود 00:15:18.385 --> 00:15:20.652 .تو گفته بودی اونجاس 00:15:21.788 --> 00:15:25.290 .صداتُ ... واسه من ... بالا نبر 00:15:25.292 --> 00:15:27.158 .اصلا کار خوبی نیست، موس 00:15:27.160 --> 00:15:29.928 .هرکاری دلم بخواد می کنم .تو مامانم نیستی 00:15:55.021 --> 00:15:57.855 .خیلی خنده دار بود 00:16:04.965 --> 00:16:07.865 !پاپی کوک 00:16:07.867 --> 00:16:10.335 !پاپی کوک 00:16:28.621 --> 00:16:32.256 ...سلام. خوش اومدین به هالـ .به هالیوود خوش اومدین 00:16:32.258 --> 00:16:33.992 ...به هالیوود خوش اومدین 00:16:33.994 --> 00:16:36.527 .جایی که رویاها به حقیقت می پیوندن 00:16:36.529 --> 00:16:38.596 .جایی که رویاها به حقیقت می پیوندن 00:16:38.598 --> 00:16:41.399 ...جایی که رویاها 00:16:43.570 --> 00:16:46.170 .پل لندن دقیقا همونجاس 00:16:46.172 --> 00:16:47.672 ...اونجا 00:16:47.674 --> 00:16:50.775 !بیتلز اینجان !بیتلز اینجان 00:16:52.012 --> 00:16:54.912 !سلام ترایسی - !سلام تریسی - 00:16:54.914 --> 00:16:56.314 !سلام، ترایسی 00:16:56.316 --> 00:16:58.850 .جک درنده .جک درنده 00:17:01.054 --> 00:17:02.487 چه خبر، ال ای؟ 00:17:02.489 --> 00:17:06.124 ،من هنرپیشه ی برجسته ی خیابونی 00:17:06.126 --> 00:17:09.127 ...و یه هنرمند فوق العاده ام که میخوام شگفت زده تون کنم 00:17:09.129 --> 00:17:11.129 و کاری کنم نفستون بند بیاد. خب؟ 00:17:11.131 --> 00:17:13.631 ...خب، اسم من تادِ 00:17:13.633 --> 00:17:17.335 .ولی بعضیا منُ جناب تاد صدا می کنن 00:17:17.337 --> 00:17:19.771 و الان قراره یه کاری کنم فکتون بیفته، باشه؟ 00:17:19.773 --> 00:17:22.407 شماها اومدین اینجا تا یه نمایش فوق العاده ببینین، درسته؟ 00:17:22.409 --> 00:17:23.708 !آره 00:17:23.710 --> 00:17:25.309 ...خیله خب، قبل از اینکه بهتون ثابت کنم 00:17:25.311 --> 00:17:27.979 ،که من بهترین تردست این خیابونم 00:17:27.981 --> 00:17:32.216 می تونم از یه انسان شجاع بخوام این میخُ واسه من امتحان کنه 00:17:32.218 --> 00:17:34.419 تا ثابت شه تقلبی نیست؟ 00:17:37.524 --> 00:17:40.324 اون "کویین" نیست؟ 00:17:40.326 --> 00:17:45.096 .آی ملت همتون شنیدین !واقعیه ... و خیلی سفت 00:17:45.098 --> 00:17:48.533 .باشه 00:18:08.288 --> 00:18:10.054 .پسر از این چیزا خوشم میاد 00:18:10.056 --> 00:18:12.590 !ووو! زودباشین! زودباشین .پولاتونُ رو کنین 00:18:12.592 --> 00:18:14.192 .همین الان .پولارو بریزین تو این سطلا 00:18:14.194 --> 00:18:16.594 ...زودباشین، اینُ ببینین 00:18:16.596 --> 00:18:19.931 .خودشه. بدین بیاد ...بدین بیاد 00:18:19.933 --> 00:18:22.700 .این نمایشُ جای دیگه پیدا نمی کنین 00:18:22.702 --> 00:18:26.204 !درست رو خیابونای هالیوود! جناب تاد، عزیزان 00:18:26.206 --> 00:18:27.672 !ووو 00:18:27.674 --> 00:18:30.475 فقط همین مرد؟ - مگه چشه، عوضی؟ - 00:18:30.477 --> 00:18:32.510 .من همه ی کارای خطرناکشُ می کنم 00:18:32.512 --> 00:18:35.346 !لعنت بهت، اسلیم - اوه، آره؟ ها؟ - 00:18:35.348 --> 00:18:39.450 !آره، برو رد کارت - !موفق باشی، آشغال عوضی - 00:18:39.452 --> 00:18:41.486 خفه شو - کثافت آشغال - 00:18:42.889 --> 00:18:44.922 !آشغال بی همـ ... هی موس 00:18:44.924 --> 00:18:47.625 !هی، مرد، کجا با این عجله .بابت رفتار اسلیم ببخشید 00:18:47.627 --> 00:18:49.994 .باید برم، تاد .میرم هانتر دانبارُ ببینم 00:18:49.996 --> 00:18:53.097 هانتر دانبل، آره؟ - !هانتر دانبار - 00:18:53.099 --> 00:18:55.199 !از قضا بهترین بازیگر کل سیاره اس 00:18:55.201 --> 00:18:56.868 باشه، پس چرا منُ بهش معرفی نکردی، موس؟ 00:18:56.870 --> 00:18:59.170 .من خودمم هنوز نمیشناسمش، تاد 00:18:59.172 --> 00:19:02.039 خب می تونیم بعدا این کارُ بکنیم. الان .یه پیشنهاد کاری واست دارم 00:19:02.041 --> 00:19:03.908 ،من و اسلیم همین الان همکاریمُ تموم کردیم 00:19:03.910 --> 00:19:06.577 و من می خوام تو بیای جاش،باشه؟ 00:19:06.579 --> 00:19:08.846 نمی خوام - ببین، راحته، باشه؟ - 00:19:08.848 --> 00:19:11.582 من کارای سختشُ می کنم و . حواس ملتُ پرت می کنم 00:19:11.584 --> 00:19:13.151 .تو فقط باید جیب چنتاشونُ بزنی 00:19:13.153 --> 00:19:14.952 !نمی خوام، تاد 00:19:14.954 --> 00:19:18.623 .تو به خیابون احترام نمیذاری .به طرفدارا احترام نمیذاری 00:19:18.625 --> 00:19:21.592 !منم از مردم دزدی نمی کنم - مردم؟ مردم؟ - 00:19:21.594 --> 00:19:25.263 !اونا که مردم نیستن، موس !یه مشت توریست کوفتی ان 00:19:26.866 --> 00:19:29.967 موس، کجا بودی؟ - تموم که نشده، شده؟ - 00:19:29.969 --> 00:19:32.170 .آروم، آروم .برات تو صف جا گرفتیم 00:19:32.172 --> 00:19:35.573 جلیقه رو آوردی؟ - معلومه. امضا میده؟ - 00:19:35.575 --> 00:19:38.276 امضا میده؟ - موس، ششش - 00:19:38.278 --> 00:19:40.711 برو تو - هی مرد، یواش - 00:19:40.713 --> 00:19:42.713 ببخشید - چه خبرته؟ - 00:19:42.715 --> 00:19:46.083 .من یه ماژیک جفتی آوردم - باشه، عالیه، باحاله - 00:19:46.085 --> 00:19:47.885 .اگه بخوای می تونی یکیشونُ امتحان کنی - عالیه - 00:19:47.887 --> 00:19:49.754 واسه کی بنویسم؟ 00:19:49.756 --> 00:19:53.124 !برای ، اه، الکس - .الکس، الکس - 00:19:53.126 --> 00:19:56.694 "برای الکس ...با بهترین آرزوها" 00:19:58.464 --> 00:20:00.631 بفرمایید - ممنون - 00:20:47.580 --> 00:20:49.247 خیلی ممنون 00:20:49.249 --> 00:20:50.548 .ممنون، روز خوبی داشته باشین 00:20:50.550 --> 00:20:52.283 .ممنون که اومدی 00:20:52.285 --> 00:20:55.553 ببخشید آقای دانبار، یه خانم به اسم برندا اون بیرونه؟ 00:20:55.555 --> 00:20:57.655 .میگه باید باهاتون حرف بزنه 00:20:58.591 --> 00:21:00.524 .میگه کارش مهمه. نمی دونم 00:21:00.526 --> 00:21:02.026 .باشه 00:21:02.028 --> 00:21:05.196 باشه - پشت همینجا اون بیرونه - 00:21:05.198 --> 00:21:07.598 ببخشید 00:21:08.568 --> 00:21:10.501 ارون، داره میره - ...اه، مو - 00:21:10.503 --> 00:21:11.969 امضاش میکنه؟ - ...موس - 00:21:11.971 --> 00:21:13.971 ...ارون، داره میره - .موس، چیزی نیست - 00:21:13.973 --> 00:21:16.907 امضا میده؟ - .موس، امضام میده - 00:21:16.909 --> 00:21:20.611 اه 00:21:26.653 --> 00:21:28.085 سلام، رفیق 00:21:31.958 --> 00:21:33.291 اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:33.293 --> 00:21:35.993 شاید تو خاطر مبارکت مونده باشه ،که امشب قرار داشتم 00:21:35.995 --> 00:21:37.828 .و تو گفتی مراقب تَنر هستی 00:21:37.830 --> 00:21:39.930 امشب؟ - آقای دانبار؟ - 00:21:39.932 --> 00:21:41.332 .ببین، من گند زدم - آقای دانبر - 00:21:41.334 --> 00:21:44.635 .من نفر بعدی تو صف بودم .فکر کردم یادتون رفته 00:21:44.637 --> 00:21:46.771 .فقط...آروم باش رفیق .آروم باش 00:21:46.773 --> 00:21:48.572 .چشم حتما - یه دقیقه بهم وقت بده، باشه؟ - 00:21:48.574 --> 00:21:51.642 .چشم حتما . ممنونم آقای دانبار 00:21:53.246 --> 00:21:56.280 فکر کردی کار خوبی کردی آوردیش اینجا؟ 00:21:56.282 --> 00:21:58.249 .نه نکردی 00:21:59.686 --> 00:22:01.619 .باشه، باشه، درسته، باشه 00:22:01.621 --> 00:22:04.221 .من...من معذرت میخوام .گند زدم 00:22:04.223 --> 00:22:06.057 آره 00:22:06.059 --> 00:22:08.192 .مشخصا این خیلی واست مهمه 00:22:08.628 --> 00:22:10.361 مشخصا 00:22:10.363 --> 00:22:11.862 می دونی میخوام چیکار کنم؟ 00:22:11.864 --> 00:22:13.631 فردا بهت زنگ می زنم 00:22:13.633 --> 00:22:17.668 و فردا هرچی می خوای بهم بگو 00:22:18.604 --> 00:22:21.238 همه رو بریز بیرون، باشه؟ 00:22:21.240 --> 00:22:26.043 واقعا بی چشم و رویی، هانتر 00:22:26.913 --> 00:22:28.879 ،ولی بازیگر خوبی هستی 00:22:28.881 --> 00:22:31.582 .سی دقیقه وقت داری 00:22:31.584 --> 00:22:33.384 !لعنت 00:22:35.521 --> 00:22:37.121 .من طرف شمام 00:22:37.123 --> 00:22:40.091 !تو بهترینی آقای دانبار، تو بهترینی 00:22:40.093 --> 00:22:42.360 .رفیق باید یکم آداب معاشرت یاد بگیری 00:22:42.362 --> 00:22:43.761 ...ببخشید آقای دانبار، ولی 00:22:43.763 --> 00:22:45.963 . ارو دارمVHSمن همه ی . ارو DVDمن همه ی 00:22:45.965 --> 00:22:47.932 .توی "مبارزان" خیلی باحال بودین 00:22:47.934 --> 00:22:49.967 .فقط نمی خوام یه وقت وسایلمُ امضا نکنین 00:22:49.969 --> 00:22:51.736 .خودتُ رسوندی اینجا ولی من رسما کارم تموم شده 00:22:51.738 --> 00:22:53.971 .ولی صبر کنین تا چیزای خاصی که دارمُ ببینین 00:22:53.973 --> 00:22:56.073 .این "خون آشامای فضایی"ه 00:22:57.744 --> 00:23:00.378 چطوره با مشتم صورتتُ امضا کنم؟ 00:23:00.380 --> 00:23:03.180 این یکی از چیزای کلکسیونیه . که دلت نمیخواد همرات ببری خونه 00:23:03.182 --> 00:23:05.015 .بهم اعتماد کن 00:23:05.651 --> 00:23:07.151 .بله، قربان 00:23:14.894 --> 00:23:16.627 می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:23:16.629 --> 00:23:17.995 هممم 00:23:17.997 --> 00:23:21.298 شماها چطوری خونه ی سلبریتیارو پیدا می کنین؟ 00:23:21.300 --> 00:23:23.467 چطوری پیداشون می کنین؟ 00:23:23.469 --> 00:23:25.136 چرا می پرسی؟ 00:23:26.672 --> 00:23:28.072 خب، سخته؟ 00:23:28.074 --> 00:23:30.441 پیدا کردن خونه ی آدمای معروف سخته؟ 00:23:30.443 --> 00:23:34.612 ،خب، اه ، یعنی، یه وقتا یکم رو مخه 00:23:34.614 --> 00:23:37.481 .ولی مام روشای خودمونُ داریم 00:23:37.483 --> 00:23:39.950 ...فکر می کنی پیدا کردن خونه ی 00:23:39.952 --> 00:23:41.385 هانتر دانبار سخت باشه؟ 00:23:41.387 --> 00:23:44.021 نمی تونم دلیل خوبی پیدا کنم که 00:23:44.023 --> 00:23:47.057 چرا تو، بین این همه آدم باید بدونه .هانتر دانبار کجا زندگی می کنه 00:23:47.059 --> 00:23:50.294 .من فقط ... می خوام بدونم چقد موفقه 00:23:52.031 --> 00:23:53.531 .باشه، حله 00:23:53.533 --> 00:23:57.301 ام...خب، اگه من بخوام یه عکس خیلی خجالت آور 00:23:57.303 --> 00:24:00.671 ،از خماری یکی با حوله ی حمومش 00:24:00.673 --> 00:24:02.006 ،تو خونه ی یه سلبریتیِ دیگه بگیرم 00:24:02.008 --> 00:24:04.842 .از برنامه ی خوشکل نقشه ی ستاره ها استفاده می کنم 00:24:04.844 --> 00:24:07.044 نقشه ی ستاره ها؟ - آره - 00:24:07.713 --> 00:24:09.547 ...درست 00:24:10.249 --> 00:24:11.515 .همینجاس 00:24:11.517 --> 00:24:13.184 .یا خدا، بتمن 00:24:13.186 --> 00:24:15.386 باحاله، نه؟ - این واقعیه؟ - 00:24:15.388 --> 00:24:19.056 آره، خب بعضی وقتا، یعنی حتی اگه آدرسم اشتباه باشه 00:24:19.058 --> 00:24:20.658 ،بازم یه سلبریتی می بینی 00:24:20.660 --> 00:24:22.393 .چون، یعنی، همشون همونجا زندگی می کنن دیگه 00:24:22.395 --> 00:24:25.296 خب به هرحال، خوش به حال من میشه، می دونی؟ 00:24:26.299 --> 00:24:27.798 اه  00:24:28.401 --> 00:24:31.669 .باشه.دارم دانلود میکنم 00:24:31.671 --> 00:24:33.771 ...صبر کن،موس.تو 00:24:33.773 --> 00:24:35.873 باید بهم قول بدی،خب؟ 00:24:35.875 --> 00:24:37.308 باید مراقب باشی 00:24:37.310 --> 00:24:40.110 نمیخوام متهم به تعقیب کردن بشی 00:24:40.112 --> 00:24:43.147 .مسخرست 00:24:43.149 --> 00:24:47.618 احمق نیستم - . نه.نیستی - 00:24:47.620 --> 00:24:49.753 .باشه.میتونی یکی برداری 00:24:49.755 --> 00:24:51.322 یدونه؟- آره - 00:24:51.324 --> 00:24:53.390 ممنون 00:24:54.961 --> 00:24:56.460 . عاشقتم موس 00:24:58.498 --> 00:25:00.965 . دوستت دارم 00:25:02.702 --> 00:25:05.936 ! لیا، بردار،بردار،بردار،بردار 00:25:13.246 --> 00:25:15.679 الو؟ - . لیا باید ازت تشکر کنم - 00:25:15.681 --> 00:25:17.848 خیلی ممنون، خیلی خیلی ممنون 00:25:17.850 --> 00:25:19.917 باشه،آروم باش. واسه چی تشکر کنی؟ 00:25:19.919 --> 00:25:22.319 ! برنامه نقشه ستاره ها. عالیه 00:25:22.321 --> 00:25:24.622 . خیلی عالیه .خونه بن افلک 00:25:24.624 --> 00:25:27.091 . خونشو دیدم. خیلی بزرگه 00:25:27.093 --> 00:25:29.293 میدونستی دو تا استخر داره؟ 00:25:29.295 --> 00:25:33.030 . و جیمز فرنکو فاصلش با من ۱۵ دقیقست 00:25:33.032 --> 00:25:35.466 . پونزده دقیقه . عملا همسایمه 00:25:35.468 --> 00:25:39.904 . و جیمی لی کورتیس بارش خیلی بزرگه. خیلی بزرگ لیا 00:25:39.906 --> 00:25:41.739 . باشه،موس 00:25:41.741 --> 00:25:43.574 فقط یادت باشه چی گفتم خب؟ 00:25:43.576 --> 00:25:46.243 .نگران نباش. نگران نباش .نگران نباش 00:25:46.245 --> 00:25:49.513 . باشه، موس بیرون . باید برم.باید برم 00:25:58.391 --> 00:26:00.257 ، آقای دانبار عزیز 00:26:00.259 --> 00:26:04.295 . اینو دارم مینویسم چون واقعا بهتون اهمیت میدم 00:26:04.297 --> 00:26:08.265 . شما رو تو کتاب فروشی و پوستر هالیوود دیدم 00:26:08.267 --> 00:26:11.969 ، شما مشخص کردین که اذیت میشین به خاطر من 00:26:11.971 --> 00:26:15.239 . و اون اخرین کاری بود که دلم میخواست انجام بدم 00:26:22.782 --> 00:26:25.182 . من همه فیلماتون رو دیدم 00:26:25.184 --> 00:26:27.117 . عاشقشونم، همشون رو دوست دارم 00:26:27.119 --> 00:26:32.423 ، تو صف برای یک ساعت صبر کردم تا ببینمتون 00:26:32.425 --> 00:26:35.492 ولی حتی به خودتون زحمت ندادین که 00:26:35.494 --> 00:26:38.095 . بهم یدونه امضا بدین 00:26:38.097 --> 00:26:41.999 . من همه ی پولمو خرج کردم تا جلیقه شما رو بخرم 00:26:42.001 --> 00:26:46.136 . اوه،باشه. عکس جلیقه رو ... میکشم 00:26:46.138 --> 00:26:49.840 لطفا وقت بیشتری بزارین تا به فن هاتون نشون بدین 00:26:49.842 --> 00:26:51.742 . که چقدر بهشون اهمیت میدین 00:26:51.744 --> 00:26:54.712 . بدون ما، شما هیچی نیستین 00:26:54.714 --> 00:26:56.747 . این انجامش میده 00:26:56.749 --> 00:26:59.883 پی نوشت. لطفا جلیقمو امضا کنین 00:26:59.885 --> 00:27:03.454 و تو رسانه اجتماعی دنبالم کنین؟ 00:27:05.658 --> 00:27:07.324 ...با عشق 00:27:09.862 --> 00:27:11.996 . موس 00:27:15.468 --> 00:27:17.301 2845. 00:27:17.303 --> 00:27:18.902 2845. 00:27:18.904 --> 00:27:20.604 خیلی خب...۲۸ 00:27:20.606 --> 00:27:22.473 284... 00:27:51.904 --> 00:27:53.237 !هی 00:27:57.843 --> 00:27:59.209 .هی 00:28:00.046 --> 00:28:02.246 میتونم کمکت کنم؟ 00:28:06.952 --> 00:28:09.953 هی،دنی.چرا نمیری تو خونه یه لحظه و 00:28:09.955 --> 00:28:11.722 ایکس باکس رو روشن کنی،خب؟ 00:28:11.724 --> 00:28:14.024 . یه دیقه دیگه برمیگردم 00:28:16.862 --> 00:28:19.697 .سلام دنی.سلام دنی 00:28:35.648 --> 00:28:37.614 نمیدونم بیرون خونم چیکار میکنی 00:28:37.616 --> 00:28:41.585 ، مثل یه منحرف کر و ساکت . ولی پیشنهاد میدم که حرکت کنی 00:28:41.587 --> 00:28:44.421 . مگر اینکه دنبال دردسر باشی 00:28:44.423 --> 00:28:48.125 دردسر میخوای؟ - . مطمئنن نمیخوام. نمیخوام - 00:28:48.127 --> 00:28:50.394 . یه نامه برات دارم 00:28:50.396 --> 00:28:52.996 . نامست - کی نوشتتش؟ - 00:28:52.998 --> 00:28:54.798 . اینجا نامه قبول نمیکنم 00:28:57.670 --> 00:29:01.271 ،گوش کن رفیق،نمیدونم چطوری پیدام کردی 00:29:01.273 --> 00:29:04.041 . ولی هیچوقت دیگه نمیخوام تو این محله ببینمت 00:29:04.043 --> 00:29:05.476 باشه؟فهمیدی؟ 00:29:05.478 --> 00:29:07.377 . من فقط امضا میخوام آقای دانبار 00:29:07.379 --> 00:29:10.080 . من امضا جمع میکنم ...و خریدم 00:29:10.082 --> 00:29:12.649 . من جلیقه کشنده خون اشامتون رو خریدم 00:29:12.651 --> 00:29:16.320 ۳۰۰دلار بود.میبینی؟ 00:29:16.322 --> 00:29:18.422 چی؟ تو یه دیوونه امضا جمع کنی مگه 00:29:18.424 --> 00:29:20.691 که منو ول نمیکنی؟ 00:29:20.693 --> 00:29:22.960 نمیتونی بیای تو خونه شخصیم 00:29:22.962 --> 00:29:25.062 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:28.200 --> 00:29:31.034 امضا میخوای؟ 00:29:31.036 --> 00:29:32.669 بهم خودکار بده 00:29:34.573 --> 00:29:35.706 . ممنون 00:29:36.308 --> 00:29:38.442 . بهت امضا میدم 00:29:38.444 --> 00:29:41.044 ... همینجا 00:29:41.046 --> 00:29:45.282 .امضامه 00:29:46.752 --> 00:29:49.253 . حالا از اینجا گم شو برو بیرون 00:30:11.944 --> 00:30:16.413 میگن هیچوقت نباید قهرمانتو ببینی 00:30:16.415 --> 00:30:19.416 .ولی دیدنشون مشکلی نداره 00:30:20.519 --> 00:30:22.486 . وقتی خیلی نزدیک میشی 00:30:25.224 --> 00:30:28.492 . به اندازه ای نزدیک که میبینی پشت ماسکشونو 00:30:32.832 --> 00:30:35.532 . اون یه خطه که نمیخوان ازش رد بشی 00:31:09.969 --> 00:31:11.635 . الو، بچه جان 00:31:11.637 --> 00:31:14.371 میخوای باهام عکس بگیری؟ 00:31:14.373 --> 00:31:17.207 . رفیقم دیو - رفیقم دیو رو دیدی ؟ - 00:31:17.209 --> 00:31:18.675 . مشکلی نیست 00:31:18.677 --> 00:31:20.410 ، من واقعا اهل لندن نیستم،میدونی؟ 00:31:20.412 --> 00:31:23.313 . خیلیا فکر میکنن من مال لندنم 00:31:23.315 --> 00:31:24.548 . ولی نیستم 00:31:24.550 --> 00:31:26.817 ! زود باش 00:31:28.020 --> 00:31:32.389 . انگار میدونی - . حتما میدونم. میدونم - 00:31:32.391 --> 00:31:34.258 . ولی نه مثل اون یارو تاد 00:31:34.260 --> 00:31:36.927 . اون خدا نیست . پر ایراده 00:31:36.929 --> 00:31:42.766 . اون به هالیوود احترام نمیزاره من...من به هالیوود احترام میزارم.آره 00:31:42.768 --> 00:31:45.469 خیلی خب،عشق واقعی؟ 00:31:47.072 --> 00:31:49.907 . تو خوبی. تو واقعا خوبی 00:31:49.909 --> 00:31:52.342 ...تو خیلی خوبی. بزار فقط 00:31:57.850 --> 00:32:01.251 یادت نره قبل رفتن به خونه بری موزه مجسمه ها 00:32:05.691 --> 00:32:08.125 اه! چه خبر سلطان گی ؟ 00:32:08.127 --> 00:32:11.228 . هی،هی،اوه،اوه . منو دستگیر نکن افسر 00:32:11.230 --> 00:32:12.863 . من نبودم. نه. قسم میخورم 00:32:12.865 --> 00:32:15.165 . قسم میخورم حتی نمیدونستم هنوز تو مدرسست 00:32:15.167 --> 00:32:16.433 . اون نبود 00:32:16.435 --> 00:32:18.368 ، آه، اینجا چیکار میکنی موس،هاه؟ 00:32:18.370 --> 00:32:20.270 پول جور کردی؟ 00:32:20.272 --> 00:32:23.006 نه، یکم اروم بود - اوه، اروم،هاه؟ - 00:32:23.008 --> 00:32:24.775 میتونی اونو آروم صدا بزنی؟میبینی؟ 00:32:26.578 --> 00:32:28.412 . یکم خون مصنوعی . یکم معجزه فیلم 00:32:28.414 --> 00:32:29.846 تو فیلم دوست داری نه موس؟ 00:32:29.848 --> 00:32:32.416 . اون تموم شده .یالا رفیق. بیا جشن بگیریم 00:32:32.418 --> 00:32:34.351 . تو افتخارشو داشته باش اسلیم . امروز بدستش اوردی 00:32:34.353 --> 00:32:36.720 . میدونی فکر میکنم تو باید افتخارشو داشته باشی 00:32:36.722 --> 00:32:39.456 میخوای این افتخارا رو انجام بدی؟ 00:32:39.458 --> 00:32:43.060 ! فکر میکنم این لعنتی بخواد - آره، فکرشو بکن،هاه ؟ 00:32:44.129 --> 00:32:46.930 ! اوه، مرد 00:32:46.932 --> 00:32:50.500 ، یو، وقتی هایم ، انگار پول از بهشت میریزه 00:32:50.502 --> 00:32:52.669 . تو جیبم 00:32:52.671 --> 00:32:54.304 پس چرا از مردم میدزدی؟ 00:32:54.306 --> 00:32:57.541 چرا از بقیه میدزدی ؟- واه،واه، چی گفتی؟ - 00:32:57.543 --> 00:32:59.309 یه چیزی درباره دزدیدن؟ 00:32:59.311 --> 00:33:00.544 هیچی نگفتی 00:33:00.546 --> 00:33:02.245 . و اونجوری نگهش می‌داری 00:33:02.247 --> 00:33:04.381 . بهش استراحت بدین 00:33:04.383 --> 00:33:07.718 ...داره تمام تلاششو میکنه اون بیدون. فقط 00:33:07.720 --> 00:33:10.721 یکم متفاوت انجامش میده 00:33:10.723 --> 00:33:13.557 همه چی خوبه اینجا ؟ - آره - 00:33:15.494 --> 00:33:18.528 چرا نمیتونی این یارو رو ول کنی هاه؟ 00:33:18.530 --> 00:33:20.897 حالا از اینجا برین بیرون لعنتیا. 00:33:20.899 --> 00:33:23.700 . بای بای،موس 00:33:23.702 --> 00:33:26.770 . دو تاچشمام رو توئه،موس 00:33:27.639 --> 00:33:30.040 . خیلی قشنگ نیست،عوضی 00:33:30.042 --> 00:33:32.376 باشه؟ 00:33:34.847 --> 00:33:37.547 چرا داری میزاری این عوضیا باهات اینطوری کنن؟ 00:33:37.549 --> 00:33:39.082 . اونا فقط دارن بازی میکنن 00:33:39.084 --> 00:33:40.717 ! تو مرد خوبی،موس 00:33:40.719 --> 00:33:42.919 . نباید با اون احمقا بگردی 00:33:42.921 --> 00:33:44.755 . فقط دارن بازی میکنن 00:33:44.757 --> 00:33:47.557 . نمیتونی بزاری اونا اذیتت کنن 00:33:47.559 --> 00:33:49.226 یه روزی، باید یاد بگیری که 00:33:49.228 --> 00:33:50.994 . از خودت دفاع کنی 00:33:50.996 --> 00:33:54.064 . باید یاد بگیری چطوری بجنگی 00:33:54.066 --> 00:33:56.633 باشه؟ 00:33:56.635 --> 00:33:57.834 . دیرم شده 00:33:57.836 --> 00:33:59.936 . باید برم 00:34:06.078 --> 00:34:07.611 یه نظری دارم 00:34:07.613 --> 00:34:11.381 . چرا موس باید برگرده خونه اون یارو 00:34:12.551 --> 00:34:15.852 ...ولی فکر کنم وقتی کوکیا رو پیدا کنی 00:34:17.189 --> 00:34:20.023 . خیلی سخته برای بیشترش برنگردی 00:35:03.168 --> 00:35:05.836 . انجامش دادم. انجامش دادم 00:35:20.953 --> 00:35:23.420 چرا شکارچی دانبار گذاشته این از دستش در بره؟ 00:35:23.422 --> 00:35:26.022 !هی 00:35:27.226 --> 00:35:28.892 ! برو بیرون 00:35:28.894 --> 00:35:31.495 !از اینجا برو بیرون 00:35:52.684 --> 00:35:55.952 چیکار داری میکنی؟ میخوای بهم حمله قلبی دست بده؟ 00:35:55.954 --> 00:35:57.754 .معلومه که نه 00:35:57.756 --> 00:36:00.023 . نمیتکنی اینجوری مردمو دنبال کنی،موس 00:36:05.164 --> 00:36:07.998 ،خب، بهترین دوستت کمک بازیگر شکارچی دانباره 00:36:08.000 --> 00:36:10.066 خانوم تایتل، یکم زودتر از اونجا اومد بیرون 00:36:10.068 --> 00:36:13.570 . و بهم لطف کرد با لباس نارکش ، بدون سوتین 00:36:13.572 --> 00:36:16.139 . مسخرست که دانبار رو گفتی 00:36:16.141 --> 00:36:18.909 . چون همین الان تو خونش بودم 00:36:18.911 --> 00:36:21.278 داری شوخی میکنی،نه؟ - . نه - 00:36:21.280 --> 00:36:23.680 . از برنامه ستاره استفاده کردم اونی که تو بهم گفتی 00:36:23.682 --> 00:36:26.683 ...مستقیم میبرتت به خونش. و  00:36:26.685 --> 00:36:29.519 ‫گیاهاش , بهتره از گیاهاش بهتر مراقبت کنه . 00:36:29.521 --> 00:36:32.522 ‫من بهت نگفتم از برنامه استار مپ استفاده کنی . 00:36:32.524 --> 00:36:34.658 ‫- گفتی ‫- نگفتم 00:36:34.660 --> 00:36:36.193 ‫درمورد برنامه بهت گفتم . 00:36:36.195 --> 00:36:38.261 ‫چون تو بزرگترین طرفدار فیلمی هستی که میشناسم و ‫فکر کردم که 00:36:38.263 --> 00:36:40.063 ‫ممکنه خیلی خوشت بیاد ستاره هارو ببینی . 00:36:40.065 --> 00:36:42.265 ‫تو نمیتونی همینطور حریم شخصی افراد رو بشکنی . 00:36:42.267 --> 00:36:44.167 ‫مشکلی نیست لیا . 00:36:44.169 --> 00:36:47.571 ‫فقط نامه رو انداختم خونش , همین . 00:36:47.573 --> 00:36:49.139 ‫موس , این که خیلی بده . 00:36:49.141 --> 00:36:51.608 ‫باورم نمیشه اینطوری رفتار میکنی . 00:36:51.610 --> 00:36:53.410 ‫فکر میکردم برام خوشحال میشی . 00:36:53.412 --> 00:36:55.312 ‫برات خوشحال بشم ؟ 00:36:55.314 --> 00:36:57.013 ‫اگه میدونستم مزاحمت ایجاد میکنی 00:36:57.015 --> 00:36:59.049 ‫اصلا تشویقت نمیکردم . 00:36:59.051 --> 00:37:04.054 ‫من مزاحم نیستم , من یک طرفدارم . 00:37:04.056 --> 00:37:06.890 ‫تو باید بهتر از همه اینارو بدونی . 00:37:06.892 --> 00:37:09.926 ‫خیلی بدرفتاری میکنی , درست مثل زن هانتر . 00:37:10.429 --> 00:37:12.596 ‫موس ... 00:37:14.399 --> 00:37:18.101 ‫اون بهترین دوست من نیست . 00:37:22.074 --> 00:37:23.873 ‫موس , بجنب مرد ... 00:37:23.875 --> 00:37:26.509 ‫هی , هی , امروز برنامه ای داری یا نه ؟ 00:37:26.511 --> 00:37:28.345 ‫قراره نقش دونالد ترامپ رو بازی کنیم . 00:37:28.347 --> 00:37:30.614 ‫- تنهام بذار تاد ‫- نمیتونی تو اون لباس پلیسی 00:37:30.616 --> 00:37:32.816 ‫هیچ پولی دربیاری . 00:37:32.818 --> 00:37:35.218 ‫اگه واقعا پول میخوای , میتونم برات پول دربیارم . 00:37:35.220 --> 00:37:38.455 ‫میتونم بهت چیزایی که میخوای رو یاد بدم به راحتی . 00:37:38.457 --> 00:37:40.023 ‫میتونم بهت یاد بدم چطوری دزدی کنی . 00:37:40.025 --> 00:37:42.692 ‫من واقعا پول لازمم , خیلی پول لازمم . 00:37:42.694 --> 00:37:45.395 ‫واسه مواد ؟ واسه مواد ؟ واسه مواد ؟ 00:37:45.397 --> 00:37:48.999 ‫- چه فرقی میکنه برات ؟ ‫- من انجامش میدم تاد 00:37:49.001 --> 00:37:51.635 ‫تنهام بذار . ‫تنهام بذار . 00:37:51.637 --> 00:37:54.604 ‫تنهام بذار . ‫تنهام بذار . 00:37:54.606 --> 00:37:56.072 ‫ترسو . 00:37:56.074 --> 00:37:58.208 ‫تخمشو نداری به چیزی که میخوای برسی . 00:37:58.210 --> 00:38:00.877 ‫من ایده ی کسب کار خوبی تو مغزم دارم 00:38:00.879 --> 00:38:03.446 ‫اینجا ایستادم تو چشات زل زدم . 00:38:03.448 --> 00:38:05.081 ‫دیگه مثبت بودن بسه . 00:38:05.083 --> 00:38:08.752 ‫باید بهم کمک کنی پول دربیارم . 00:38:10.322 --> 00:38:16.359 ‫امیدوارم فردی کروگر بیاد و قیمه قیمت کنه . 00:38:16.361 --> 00:38:20.997 ‫بعدش بدازدت تو خیابون و کامیون لهت کنه . 00:38:20.999 --> 00:38:24.267 ‫خونت پخش بشه همه جا . 00:38:24.269 --> 00:38:27.437 ‫همه هم نگات کنن . 00:38:35.314 --> 00:38:38.014 ‫ارزششو نداری به هرحال . 00:38:38.016 --> 00:38:39.215 ‫موس . 00:38:40.786 --> 00:38:43.019 ‫تو دردسر افتادم , دوباره تو دردسر افتادم ؟ 00:38:43.021 --> 00:38:45.755 ‫شوخی میکنی ؟ من بهت افتخار میکنم . 00:38:45.757 --> 00:38:47.257 ‫- تو بهم افتخار میکنی ؟ ‫- آره 00:38:47.259 --> 00:38:49.259 ‫- بهم افتخار میکنی ؟ ‫- تو کارت درسته 00:38:49.261 --> 00:38:52.562 ‫مردم باید دیگه بهم نگن مزاحم . 00:38:52.564 --> 00:38:53.697 ‫مزاحم ؟ 00:38:53.699 --> 00:38:56.199 ‫باید دیگه بهم نگن بازنده . 00:38:56.201 --> 00:38:59.202 ‫چون من ... 00:38:59.204 --> 00:39:01.137 ‫حتی دوستام هم بهم اینو میگن . 00:39:01.139 --> 00:39:04.741 ‫تاد دوستت نیست مرد . 00:39:04.743 --> 00:39:09.713 ‫میدونم ولی دیگه نباید اینو بهم بگن . 00:39:09.715 --> 00:39:11.848 ‫من وادارشون میکنم بس کنن . 00:39:11.850 --> 00:39:14.751 ‫وادارشون میکنم بس کنن . 00:39:23.395 --> 00:39:24.594 ‫آقای دانبر . 00:39:24.596 --> 00:39:27.063 ‫درمورد یه چیزی باید باهات حرف بزنم . 00:39:27.065 --> 00:39:28.965 ‫بعد از ظهر امروز وقتی بیرون بودی 00:39:28.967 --> 00:39:31.768 ‫یه مرد دیوونه اومده بود حیاط پشتی . 00:39:31.770 --> 00:39:33.703 ‫در مورد چی حرف میکنی ؟ 00:39:33.705 --> 00:39:35.905 ‫باید میترسوندمش میرفت . 00:39:36.441 --> 00:39:37.907 ‫آره خوب ... 00:39:37.909 --> 00:39:40.577 ‫مطمئنی این دیوونه باغبون نبود ؟ 00:39:40.579 --> 00:39:42.979 ‫نه , این یکی فرق داشت . 00:39:42.981 --> 00:39:45.915 ‫هرکاری که کردی حتما جواب داده . 00:39:51.656 --> 00:39:55.625 ‫هی , هی , هی , بیا اینجا . 00:39:55.627 --> 00:40:00.063 ‫- خوبی ‫- من ترسیده بودم 00:40:00.732 --> 00:40:03.299 ‫یا مسیح , داری میلرزی . 00:40:03.769 --> 00:40:05.769 ‫خوبی ؟ 00:40:11.676 --> 00:40:13.443 ‫آره . 00:40:19.017 --> 00:40:21.484 ‫متاسفم , نباید ... 00:40:23.188 --> 00:40:25.655 ‫متاسفم , تقصیر من بود . 00:40:25.657 --> 00:40:28.224 ‫- معذرت میخوام ‫- چیزی نیست 00:40:28.226 --> 00:40:33.163 ‫فکر میکنم , دیگه نمیتونیم اینکارو بکنیم . 00:40:33.165 --> 00:40:35.398 ‫باشه , باشه . 00:40:40.572 --> 00:40:41.671 ‫دورا ؟ 00:40:41.673 --> 00:40:44.407 ‫بله ؟ 00:40:44.409 --> 00:40:47.510 ‫کارت اینجا خیلی خوب بوده . 00:40:48.780 --> 00:40:51.114 ‫دوباره شبیه خونه شده , ممنون . 00:40:51.116 --> 00:40:53.149 ‫ 00:40:55.454 --> 00:40:57.220 ‫لعنتی . 00:41:00.325 --> 00:41:03.126 ‫ 00:41:03.128 --> 00:41:04.894 ‫وقتی باهات حرف میزنم باید بهم نگاه کنی . 00:41:04.896 --> 00:41:08.064 ‫ببخشید آقا داشتم موسیقی گوش میدادم . 00:41:08.066 --> 00:41:11.100 ‫دورا گفت یکی یواشکی اومده بود حیاط . 00:41:11.102 --> 00:41:14.170 ‫اون خیلی نگرانه , که باعث میشه منم نگران بشم . 00:41:14.172 --> 00:41:16.940 ‫غریبه ای تو حیاط دیدی امروز ؟ 00:41:16.942 --> 00:41:20.009 ‫نه آقا , من رو کارم تمرکز میکنم . 00:41:20.011 --> 00:41:21.611 ‫- خیلی خوب ‫- فقط کار 00:41:21.613 --> 00:41:23.379 ‫باشه , برام یه لطفی بکن . 00:41:23.381 --> 00:41:26.049 ‫اگه غریبه ای دیدی تو حیاط , بهم اطلاع بده . 00:41:26.051 --> 00:41:27.350 ‫- باشه ‫- خوبه 00:41:27.352 --> 00:41:30.420 ‫آقای هانتر داره بارون میاد ممکنه نتونم امروز تموم بشم . 00:41:30.422 --> 00:41:32.322 ‫شاید رفتم خونه . 00:41:32.324 --> 00:41:36.159 ‫- آره , برو خونه ‫- ممنون 00:41:40.866 --> 00:41:44.300 ‫باشه بجنب , دیرمون شده . 00:41:44.302 --> 00:41:46.302 ‫امروز برام چندتا گل بزن , باشه ؟ 00:41:46.304 --> 00:41:48.571 ‫- باشه ‫- خیلی خوب سوار شو 00:42:22.007 --> 00:42:24.007 ‫نه , نخونش . 00:42:24.009 --> 00:42:27.443 ‫نخونش , نخونش , نخونش . 00:42:27.846 --> 00:42:29.546 ‫ 00:42:30.815 --> 00:42:33.616 ‫ کمک , کمک , کمک 00:42:33.618 --> 00:42:35.485 ‫من فقط طرفدارم . 00:42:35.487 --> 00:42:37.487 ‫منو نزن . 00:42:37.489 --> 00:42:39.556 ‫ساکت باش . 00:42:42.160 --> 00:42:45.628 ‫خدای من , خدای من . 00:42:45.630 --> 00:42:48.164 ‫خوبی ؟ 00:42:48.166 --> 00:42:52.035 ‫متاسفم , متاسفم . 00:42:52.037 --> 00:42:54.037 ‫فقط یک خون دماغه . 00:42:54.039 --> 00:42:56.239 ‫این بده , بده . 00:42:56.241 --> 00:42:59.742 ‫منم خون دماغ شدم جالب بود . 00:42:59.744 --> 00:43:02.045 ‫ولی ... میتونی درستش کنی . 00:43:02.047 --> 00:43:05.415 ‫دستمال میذاری جلوی بینیت . 00:43:37.682 --> 00:43:39.882 ‫لیزری درکار نیست . 00:43:39.884 --> 00:43:42.051 ‫آژیر هم نداره . 00:43:43.555 --> 00:43:50.393 ‫من تو خونه ی هانتر دانبارم . 00:43:53.632 --> 00:43:56.132 ‫بهترین گریم هیولا . 00:43:58.069 --> 00:44:00.036 ‫بهترین بدل کاری . 00:44:05.010 --> 00:44:07.510 ‫موس تو خونس . 00:44:07.512 --> 00:44:08.945 ‫موس تو خونس . 00:44:08.947 --> 00:44:11.714 ‫مراقب باش , مراقب باش . 00:44:11.716 --> 00:44:13.583 ‫این .... موسیه . 00:44:24.663 --> 00:44:26.729 ‫دنی بیچاره . 00:44:26.731 --> 00:44:29.565 ‫اون همه پول داره , بستنی نداره . 00:44:47.252 --> 00:44:50.586 ‫این اصلا نمایشنامه خوبی نیست . 00:44:50.588 --> 00:44:53.322 ‫نباید اجراش کنه . 00:44:59.030 --> 00:45:00.763 ‫دوتا برای خواب . 00:45:02.000 --> 00:45:04.400 ‫یکی برای بیخوابی . 00:45:05.904 --> 00:45:08.404 ‫دانبار بیچاره . 00:45:08.406 --> 00:45:11.107 ‫اون نباید قرص بخوره . 00:45:27.358 --> 00:45:30.093 ‫لطفا بیا بیرون . 00:45:30.095 --> 00:45:32.328 ‫- مامان خستس ‫- بازیکن هاکی . 00:45:32.330 --> 00:45:36.065 ‫مامان گرسنه و چاقه . 00:45:36.067 --> 00:45:38.101 ‫قراره بچه دار بشیم . 00:45:38.103 --> 00:45:41.304 ‫- نگاش کردی ؟ ‫- خنده دار نیست 00:45:42.173 --> 00:45:43.940 ‫- من جذابم ‫- جذابی ؟ 00:45:43.942 --> 00:45:45.475 ‫- آره ‫- نه 00:45:45.477 --> 00:45:48.978 ‫- نکن ‫- من گرسنمه 00:45:48.980 --> 00:45:50.913 ‫گرسنم , خیلی گرسنم . 00:45:50.915 --> 00:45:53.216 ‫- عزیزم تو جذابی ‫- خیلی زیباس که ... 00:45:53.218 --> 00:45:55.151 ‫- تو جذابی ‫- نیستم 00:45:55.153 --> 00:45:56.452 ‫تو جذابی عزیزم . 00:45:56.454 --> 00:45:58.955 ‫- داری میخندی . ‫- خیلی بدجنسی 00:45:58.957 --> 00:46:00.556 ‫دوست دارم وقتی میخندی . 00:46:02.193 --> 00:46:05.495 ‫- دیگه دوربین بسه ‫- دوربین بسه 00:46:05.497 --> 00:46:07.296 ‫دوربین تمومه . 00:46:49.340 --> 00:46:52.175 ‫کجایی آشغال ؟ 00:47:03.188 --> 00:47:04.987 ‫ژاکت . 00:47:04.989 --> 00:47:07.723 ‫باید ژاکت بپوشم . 00:47:37.255 --> 00:47:39.589 ‫هی . 00:47:40.758 --> 00:47:42.592 ‫نه من موفق میشم . 00:47:42.594 --> 00:47:44.060 ‫چون , ببین , نکته اینه 00:47:44.062 --> 00:47:46.562 ‫قراره از دنی زیاد دور بشم . 00:47:46.564 --> 00:47:49.065 ‫باید کاری کنن ارزششو داشته باشه , باید بجنبند . 00:47:49.067 --> 00:47:50.499 ‫خودشه . 00:47:52.103 --> 00:47:55.638 ‫به هرحال , دلم برای مامانت تنگ میشه این هفته . 00:47:55.640 --> 00:47:59.742 ‫آره , برندا ناراحت میشه . 00:47:59.744 --> 00:48:03.379 ‫نه فهمیدم , فهمیدم . 00:48:04.949 --> 00:48:08.251 ‫هی , تو باید بدونی ... 00:48:09.387 --> 00:48:11.854 ‫دوباره خدمتکار رو بوسیدم . 00:48:11.856 --> 00:48:14.490 ‫چون من احمقم . 00:48:15.994 --> 00:48:19.161 ‫نمیدونم مرد . 00:48:19.163 --> 00:48:22.431 ‫یه آدم عجیب غریب دور و بر خونم میپلکه . 00:48:23.468 --> 00:48:27.003 ‫ باهات صحبت میکنم ‫ باشه . 00:48:27.005 --> 00:48:29.005 ‫باشه بهم زنگ بزن . 00:48:40.151 --> 00:48:43.486 ‫چه خبر ؟ مامان مجبورت نمیکرد تو خونه مسواک بزنی ؟ 00:48:43.488 --> 00:48:46.822 ‫- نه زیاد ‫- منظورت چیه نه زیاد ؟ 00:48:46.824 --> 00:48:48.391 ‫نه به اندازه تو . 00:48:49.527 --> 00:48:53.195 ‫فکر کنم خمیردندونت رو انداختم زمین دیشب . 00:48:53.197 --> 00:48:55.264 ‫شوخی میکنم . 00:48:55.266 --> 00:48:56.532 ‫بهم گوش کن . 00:48:56.534 --> 00:48:58.501 ‫چون مامان مجبورت نمیکنه 00:48:58.503 --> 00:49:00.836 ‫معنیش این نیست که انجامش ندی , باشه . 00:49:00.838 --> 00:49:03.506 ‫باید دندونت رو صبح و شب مسواک بزنی . 00:49:03.508 --> 00:49:06.409 ‫چون این کاریه که پسرای بزرگ میکنند . 00:49:06.411 --> 00:49:10.112 ‫الان هم پسر بزرگی هستی باید اینکارو بکنی . 00:49:10.114 --> 00:49:11.580 ‫تف کن . 00:49:11.582 --> 00:49:14.617 ‫نمیدونم چرا اینو نمیشوری . 00:49:15.453 --> 00:49:17.620 ‫- مامان چطوره ؟ ‫- خوبه 00:49:17.622 --> 00:49:19.822 ‫میبردت مدرسه ؟ 00:49:19.824 --> 00:49:21.190 ‫- آره ‫- قول میدم 00:49:21.192 --> 00:49:23.125 ‫- باشه ‫- باشه 00:49:23.127 --> 00:49:26.362 ‫میدونی , اگه چیزی خواستی 00:49:26.364 --> 00:49:28.431 ‫اگه مشکلی چیزی داشتی 00:49:28.433 --> 00:49:30.566 ‫میتونی بهم بگی . 00:49:30.568 --> 00:49:31.667 ‫باشه . 00:49:31.669 --> 00:49:34.303 ‫باشه , دوست دارم رفیق . 00:49:34.305 --> 00:49:37.306 ‫خوب بخوابی . 00:52:09.861 --> 00:52:13.829 ‫در عجبم که چقدر باید همین کارو بکنیم . 00:52:13.831 --> 00:52:18.234 ‫منظورم اینه , دعا برای کلیسا . 00:52:18.236 --> 00:52:20.369 ‫تازگیا تو کلیسا ندیدمت . 00:52:20.371 --> 00:52:25.941 ‫خوب زیاد حس کلیسا رفتن ندارم . 00:52:25.943 --> 00:52:29.745 ‫یادته وقتی بچه بودیم , اومده بودیم اینجا ؟ 00:52:29.747 --> 00:52:31.680 ‫درست اونجا بود . 00:52:31.682 --> 00:52:33.749 ‫پریدن جلوت از پشت درخت . 00:52:33.751 --> 00:52:36.051 ‫پدربزرگ هم تعجب کرد و مشتشو آورد به طرفم . 00:52:36.053 --> 00:52:39.488 ‫بعدش بهم گفت میری جهنم . 00:52:39.490 --> 00:52:42.525 ‫- یادته ؟ ‫- بیا داخل 00:52:42.527 --> 00:52:45.127 ‫قبلا خیلی میترسیدی . 00:52:45.129 --> 00:52:48.597 ‫- جانی ‫- هنوزم میترسی. 00:52:48.599 --> 00:52:50.799 ‫بس کن . 00:52:50.801 --> 00:52:54.370 ‫مشکلی نیست , موسی کوچولوئه . 00:52:54.372 --> 00:52:57.139 ‫دارن میان ببرنت باربارا . 00:52:58.109 --> 00:53:00.376 ‫بس کن احمق . 00:53:00.378 --> 00:53:02.611 ‫دارن میان سراغت باربارا . 00:53:02.613 --> 00:53:05.915 ‫بس کن داری مثل بچه رفتار میکنی . 00:53:05.917 --> 00:53:07.950 ‫دارن میان سراغت . 00:53:07.952 --> 00:53:11.220 ‫ببین , یکیشون داره میاد . 00:53:11.222 --> 00:53:13.822 ‫- اون صداتو میشنوه ‫- داره میاد 00:53:13.824 --> 00:53:16.825 ‫- دارم میام ‫- جانی 00:53:46.657 --> 00:53:47.990 ‫یکم موزیک میخوای ؟ 00:53:47.992 --> 00:53:50.626 ‫- یه آهنگ از لیمپ بیزیک میخوای ؟ ‫- حتما 00:53:50.628 --> 00:53:52.995 ‫- لیتل بیزکت دوست داری ؟ ‫- آره 00:53:54.899 --> 00:53:57.533 ‫قبلا ها اینو گوش میدادم . 00:53:57.535 --> 00:54:02.605 ‫خیلی خوبه , عالیه . 00:54:04.108 --> 00:54:06.642 ‫بفرما عزیزم . 00:54:28.132 --> 00:54:29.932 ‫اینجا بمون . 00:54:32.837 --> 00:54:34.370 ‫اینجا چیکار میکنی ؟ 00:54:34.372 --> 00:54:37.206 ‫من فقط ... فقط ... 00:54:37.208 --> 00:54:39.475 ‫شاید دفعه اول نتونستم حالیت کنم . 00:54:39.477 --> 00:54:41.076 ‫احمق لعنتی . 00:54:42.046 --> 00:54:43.646 ‫میخوای فردا رو ببینی ؟ 00:54:43.648 --> 00:54:45.581 ‫- بله آقا ‫- پس ازم دور بمون 00:54:45.583 --> 00:54:47.249 ‫از پسرم هم دور باش . 00:54:47.251 --> 00:54:50.052 ‫دیگه پاتو نذار این محله . 00:54:50.054 --> 00:54:53.289 ‫- میفهمی ‫- آره 00:54:55.860 --> 00:54:57.860 ‫اگه دوباره این محله ببینمت 00:54:57.862 --> 00:55:01.263 ‫شخصا شاتگانم رو برمیدارم جرت میدم . 00:55:01.265 --> 00:55:04.233 ‫واسه جونت التماس میکنی . 00:55:04.235 --> 00:55:06.435 ‫میفهمی ؟ دوباره بگو . 00:55:06.437 --> 00:55:09.305 ‫- میخوام بگی ‫- التماس خواهم کرد 00:55:09.307 --> 00:55:12.541 ‫نه احمق بگو دیگه نمیای این محله . 00:55:12.543 --> 00:55:14.943 ‫بگو بگو . 00:55:15.713 --> 00:55:17.746 ‫دیگه نمیام اینجا . 00:55:17.748 --> 00:55:20.449 ‫- درسته احمق ‫ - هیچوقت 00:55:23.254 --> 00:55:26.188 ‫برو همونجایی که اومدی مزاحم . 00:55:29.527 --> 00:55:32.795 ‫من مزاحم نیستم . 00:57:09.460 --> 00:57:11.360 ‫ 00:57:11.362 --> 00:57:13.195 ‫ 00:57:21.839 --> 00:57:23.772 ‫من خوبم ؟ 00:57:23.774 --> 00:57:26.208 ‫من خوبم ؟ 00:57:38.422 --> 00:57:42.191 ‫اون واسه خودش کسیه , من هیچی نیستم . 00:57:44.295 --> 00:57:49.231 ‫ولی بذار یه چیزی بهت بگم آقای دانبار . 00:57:50.267 --> 00:57:51.834 ‫تو ... 00:57:51.836 --> 00:57:55.604 ‫تکرار میکنم , تو تصمیم درستی نگرفتی . 00:57:55.606 --> 00:57:58.707 ‫قطار ارواح احمقانه بود . 00:57:58.709 --> 00:58:01.610 ‫خیلی احمقانه بود . 00:58:01.612 --> 00:58:04.446 ‫کی همیشه باهاته ؟ 00:58:04.448 --> 00:58:07.149 ‫من , بودم . 00:58:09.119 --> 00:58:14.022 ‫این یه کابوسه , کابوسه .! 00:58:16.327 --> 00:58:19.294 ‫نه این خوب نیست . 00:58:20.331 --> 00:58:22.965 ‫اصلا درست نیست . 00:58:43.888 --> 00:58:45.487 ‫اصلا خوب نیستی . 00:58:45.489 --> 00:58:48.557 ‫تو قلابی هستی . 00:58:54.365 --> 00:58:58.200 ‫ازشون نمیترسی , دنبال انتقامی ؟ 00:58:58.202 --> 00:59:00.202 ‫انتقام اسم وسط منه . 00:59:00.204 --> 00:59:04.740 ‫فقط وانمود میکنی , این کارته . 00:59:04.742 --> 00:59:07.242 ‫هرکسی میتونه اینکارو بکنه . 00:59:07.778 --> 00:59:10.212 ‫هرکسی میتونه اینکارو بکنه . 00:59:14.718 --> 00:59:16.518 ‫منو ببوس ویگو . 00:59:37.141 --> 00:59:39.675 ‫موس . 00:59:41.312 --> 00:59:44.479 ‫موس باز کن میدونم اینجایی . 00:59:54.892 --> 00:59:57.526 ‫خیلی داغونی . 00:59:58.963 --> 01:00:01.663 ‫اینجا بوی بنزین میده . 01:00:03.300 --> 01:00:04.566 ‫خوب ... 01:00:04.568 --> 01:00:07.669 ‫داشتی از برنامه استار واسه ‫ دیدن دوستات استفاده میکردی ؟ 01:00:08.539 --> 01:00:10.272 ‫در مورد چی حرف میزنی ؟ 01:00:14.311 --> 01:00:16.745 ‫داشتی از برنامه های اجتماعی 01:00:16.747 --> 01:00:19.247 ‫واسه فعالیت های مجرمانه استفاده میکردی ؟ 01:00:19.249 --> 01:00:22.751 ‫بوس کردن هانتر دانبار موقع خواب 01:00:22.753 --> 01:00:24.453 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:24.455 --> 01:00:26.455 ‫میتونم این عکس هارو نشون پلیس بدم 01:00:26.457 --> 01:00:28.357 ‫تا تو دردسر بیفتی . 01:00:28.359 --> 01:00:30.292 ‫انجامش نده , بس کن دیگه . 01:00:30.294 --> 01:00:32.494 ‫خوب تو گوش نمیدی . 01:00:32.496 --> 01:00:36.365 ‫بهم گوش نمیدی و قوانین رو دنبال نمیکنی . 01:00:41.171 --> 01:00:42.904 ‫- تلفنت رو بهم بده ‫- نه 01:00:42.906 --> 01:00:44.406 ‫- تلفنت رو بهم بده ‫- نه 01:00:44.408 --> 01:00:48.210 ‫تلفنت رو بهم بده وگرنه همه چی تمومه . 01:00:48.212 --> 01:00:50.178 ‫دیگه از قرض خبری نیست , دیگه هیچ نصیحتی هم بهت نمیکنم ‫همه چی تموم . 01:00:50.180 --> 01:00:51.613 ‫اینو میخوای ؟ ‫میخوای دوست صمیمیت رو از دست بدی ؟ 01:00:51.615 --> 01:00:55.183 ‫میخوای تنها دوستت رو از دست بدی ؟ 01:00:57.554 --> 01:00:58.887 ‫تو خیلی پستی . 01:00:58.889 --> 01:01:01.690 ‫خیلی پستی . 01:01:01.692 --> 01:01:05.127 ‫باشه , بفرما لی بلاکت کردم . 01:01:05.129 --> 01:01:08.196 ‫تورو تو شبکه اجتماعیم بلاک کردم . 01:01:08.198 --> 01:01:11.133 ‫برو , از این جا گم شو . 01:01:11.135 --> 01:01:13.769 ‫من میخوام مراقبت باشم . 01:02:25.709 --> 01:02:28.677 ‫چه خبره ؟ چه خبر شده ؟ 01:02:28.679 --> 01:02:29.811 ‫چی شده ؟ 01:02:30.981 --> 01:02:32.781 ‫هی 01:02:32.783 --> 01:02:34.549 ‫کمکم کنید . 01:02:36.019 --> 01:02:38.153 ‫کمک 01:02:43.193 --> 01:02:45.560 ‫احمق لعنتی . 01:02:45.562 --> 01:02:47.863 ‫احمق لعنتی . 01:02:47.865 --> 01:02:49.998 ‫دیوونه احمق مزاحم . 01:02:50.000 --> 01:02:54.870 ‫لعنتی , کمک . 01:02:59.109 --> 01:03:01.743 ‫گول خوردی . 01:03:01.745 --> 01:03:03.044 ‫بازی تمومه . 01:03:12.656 --> 01:03:14.823 ‫کمک . 01:03:22.432 --> 01:03:24.266 ‫لعنتی , گندش بزنن . 01:03:24.268 --> 01:03:27.135 ‫صبر کن , صبر کن , بهم گوش کن , گوش کن . 01:03:27.137 --> 01:03:30.739 ‫صبر کن , صبر کن . 01:03:38.849 --> 01:03:40.382 ‫هانتر دانبار رو گول زدم . 01:03:40.384 --> 01:03:43.819 ‫هانتر دانبار رو گول زدم . ‫عجب بازیگر خوبی ام . 01:03:43.821 --> 01:03:46.254 ‫- دیوونه شدی ؟ ‫- تو هم خوب بودی , خوب بودی 01:03:46.256 --> 01:03:48.089 ‫تو هم خوب بودی , واقعا خوب بودی . 01:03:48.091 --> 01:03:50.358 ‫تو بهتر از جیمی لی کورتیس هستی . 01:03:51.895 --> 01:03:53.895 ‫باشه . 01:03:53.897 --> 01:03:55.463 ‫بریدمت ؟ 01:03:59.536 --> 01:04:01.369 ‫یا خدا . 01:04:09.079 --> 01:04:11.746 ‫این اصلا خوب نیست . 01:04:11.748 --> 01:04:13.481 ‫اصلا خوب نیست . 01:04:13.483 --> 01:04:16.084 ‫دیگه شورشو درآوردی , بذار برم . 01:04:16.086 --> 01:04:17.452 ‫چی میخوای ؟ 01:04:17.454 --> 01:04:20.288 ‫چرا همیشه عصبی هستی ؟ 01:04:20.290 --> 01:04:22.691 ‫من باید از تو عصبانی باشم . 01:04:22.693 --> 01:04:24.593 ‫چرا من اینقدر واست مهم هستم ؟ 01:04:24.595 --> 01:04:27.329 ‫چون من دوست دارم , دوست دارم . 01:04:27.331 --> 01:04:29.531 ‫و همه ی فیلماتو دیدم . 01:04:29.533 --> 01:04:32.300 ‫فیلمات رو هم دوست دارم , تو بهترینی . 01:04:32.302 --> 01:04:35.937 ‫این طناب هارو باز کن لعنتی ‫اینارو باز کن . 01:04:35.939 --> 01:04:39.341 ‫اینقدر باهام بدجنسی نکن . 01:04:39.343 --> 01:04:42.611 ‫دنبال معروفیت هستی ؟ 01:04:42.613 --> 01:04:44.613 ‫میخوای بری تو اخبار ؟ 01:04:44.615 --> 01:04:47.515 ‫اونا بهت میگن هیولا . 01:04:51.688 --> 01:04:53.288 ‫تو کیف چیه ؟ 01:04:55.125 --> 01:04:59.394 ‫هانتر صبر داشته باش , سورپرایزه . 01:05:00.564 --> 01:05:02.330 ‫آماده ای ؟ 01:05:03.133 --> 01:05:04.332 ‫آقای بلاند . 01:05:04.334 --> 01:05:06.735 ‫- یا خدا ‫- آقای بلاند 01:05:06.737 --> 01:05:10.672 ‫نه , نه , نه , صبر کن . 01:05:13.343 --> 01:05:18.079 ‫منو نسوزون , بس کن . 01:05:18.081 --> 01:05:20.682 ‫بنزین که نیست , آبه . 01:05:20.684 --> 01:05:23.852 ‫فکر میکنی همینطوری خونتو میسوزونم ؟ 01:05:23.854 --> 01:05:25.086 ‫بیخیال . 01:05:25.088 --> 01:05:26.855 ‫متاسفم خیلی بدجنسی کردم . 01:05:26.857 --> 01:05:29.090 ‫تو بدجنس ترین آدمی هستی که تو زندگیم میشناسم . 01:05:29.092 --> 01:05:31.326 ‫بذار روشنت کنم . 01:05:31.328 --> 01:05:32.861 ‫هر چی رو که بخوای امضا میکنم . 01:05:32.863 --> 01:05:35.830 ‫حتی خنجر نمادین فیلم "گرسنه " رو دارم 01:05:35.832 --> 01:05:37.499 ‫میتونم بیارم برات امضاش کنم . 01:05:37.501 --> 01:05:39.701 ‫فکر میکنی چه دیوونه ای ام ؟ 01:05:39.703 --> 01:05:42.137 ‫فکر نمیکنم دیوونه باشی . 01:05:42.139 --> 01:05:43.638 ‫- فکر میکنی ‫- نه نمیکنم . 01:05:43.640 --> 01:05:46.942 ‫میدونم دربارم چی فکر میکنی , فکر میکنی مزاحمم . 01:05:46.944 --> 01:05:48.810 ‫- نه ‫- آره 01:05:48.812 --> 01:05:51.980 ‫ولی من به همه ی فیلمات میرم . 01:05:51.982 --> 01:05:54.182 ‫حتی اون آشغالا . 01:05:54.184 --> 01:05:57.852 ‫باید یه چیزی رو درک کنی 01:05:57.854 --> 01:06:00.322 ‫تو قسمت مهم این رابطه ای . 01:06:01.692 --> 01:06:05.060 ‫تو یک طرفداری و من بدون تو هیچی نیستم . 01:06:08.265 --> 01:06:09.664 ‫دوباره بگو . 01:06:10.400 --> 01:06:13.401 ‫- چی ؟ ‫- هر چی که گفتی دوباره بگو 01:06:17.708 --> 01:06:20.375 ‫تو طرفداری . 01:06:21.278 --> 01:06:22.944 ‫بدون تو ... 01:06:23.947 --> 01:06:25.447 ‫من هیچی نیستم . 01:06:29.019 --> 01:06:30.352 ‫گرسنه ای ؟ 01:06:31.888 --> 01:06:33.788 ‫گرسنم . 01:06:35.459 --> 01:06:38.326 ‫اونجا وایستا تکون نخور . 01:06:38.328 --> 01:06:39.995 ‫تکون نخور . 01:06:43.100 --> 01:06:44.566 ‫یا خدا . 01:06:44.568 --> 01:06:47.435 ‫یا خدا ... 01:06:49.406 --> 01:06:51.506 ‫یا خدا ... 01:06:53.610 --> 01:06:56.945 ‫موس فقط حد خودشو رد نکرد 01:06:59.383 --> 01:07:02.083 ‫اون دیگه خیلی زیاده روی کرد . 01:07:06.723 --> 01:07:10.392 ‫راستشو بخواین منم بودم میترسیدم . 01:07:12.796 --> 01:07:14.729 ‫موسی بیچاره . 01:07:15.732 --> 01:07:17.499 ‫هی 01:07:20.270 --> 01:07:22.237 ‫بیا اینجا . 01:07:22.239 --> 01:07:23.905 ‫بذار اینو برات امضا کنم . 01:07:28.011 --> 01:07:31.246 ‫موس ؟ اسمت اینه ؟ 01:07:31.248 --> 01:07:34.349 ‫برای موس ... 01:07:34.351 --> 01:07:36.751 ‫با عشق ... 01:07:36.753 --> 01:07:40.388 ‫هانتر دانبار 01:07:50.801 --> 01:07:52.400 ‫باربارا . 01:07:52.402 --> 01:07:55.537 ‫اوه باربارا . 01:07:55.539 --> 01:07:59.841 ‫دارن میان ببرنت باربارا . 01:07:59.843 --> 01:08:01.409 ‫باربارا . 01:08:01.411 --> 01:08:04.546 ‫دارن میان ببرنت باربارا . 01:08:04.548 --> 01:08:07.449 ‫دارن میان ببرنت باربارا . 01:08:13.290 --> 01:08:15.390 ‫شب زامبی ها . 01:08:15.392 --> 01:08:17.192 ‫چرا نمیدونی ؟ 01:08:17.194 --> 01:08:18.493 ‫داره به فکرم میاد که 01:08:18.495 --> 01:08:20.562 ‫چرا هیچی در مورد فیلم های ترسناک نمیدونی . 01:08:20.564 --> 01:08:22.464 ‫ببخشید ناامیدت کردم . 01:08:22.466 --> 01:08:24.732 ‫این ... 01:08:25.869 --> 01:08:29.070 ‫بد نیست ... فقط جواب نیست . 01:08:29.072 --> 01:08:31.406 ‫فکر کنم دنی وقتی بزرگ بشه ازت متنفر میشه . 01:08:31.408 --> 01:08:32.674 ‫درباره پسرم حرف نزن . 01:08:32.676 --> 01:08:35.110 ‫هیچ بستنی تو یخچال نداری . 01:08:35.112 --> 01:08:36.344 ‫دارم روش کار میکنم . 01:08:36.346 --> 01:08:38.913 ‫ببین , مزش کن . 01:08:38.915 --> 01:08:40.682 ‫ادامه بده . 01:08:41.485 --> 01:08:44.119 ‫ببین , ببین . 01:08:44.888 --> 01:08:47.388 ‫شیرین نیست . ‫دارو که نیست . 01:08:47.390 --> 01:08:48.990 ‫دارو نیست . 01:08:48.992 --> 01:08:51.526 ‫ولی من به دارو های خوش طعم نیاز دارم . 01:08:51.528 --> 01:08:52.927 ‫فیلم های ترسناک 01:08:52.929 --> 01:08:56.531 ‫- اونا یادشون میمونه ‫- برات بستنی میگیرم 01:08:57.067 --> 01:08:59.634 ‫میگیرم . 01:08:59.636 --> 01:09:02.470 ‫برات همین الان میخرم اگه منو باز کنی . 01:09:05.008 --> 01:09:06.908 ‫نمیتونم . 01:09:07.544 --> 01:09:09.878 ‫البته که میتونی . 01:09:09.880 --> 01:09:11.946 ‫منو تو دردسر میندازی . 01:09:11.948 --> 01:09:13.615 ‫نه . 01:09:13.617 --> 01:09:17.519 ‫- بهم صدمه میزنی ؟ ‫- نه همچین کاری نمیکنم 01:09:22.225 --> 01:09:24.859 ‫میدونم آدم خوبی هستی . 01:09:29.099 --> 01:09:34.469 ‫به نظر عصبانی و بدجنس میام . 01:09:34.471 --> 01:09:37.639 ‫من فقط ترسیدم مرد . 01:09:39.109 --> 01:09:40.742 ‫واقعا ترسیدم . 01:09:48.618 --> 01:09:50.251 ‫میدونم تو هم ترسیدی . 01:09:52.422 --> 01:09:54.255 ‫ترسیدی ؟ 01:09:56.726 --> 01:09:58.660 ‫میخوای بری مگه نه ؟ 01:10:02.299 --> 01:10:05.533 ‫مشکلی نیست مرد , اوضاع روبه راهه . 01:10:15.478 --> 01:10:17.579 ‫اصلا حس خوبی نیست . 01:10:19.916 --> 01:10:23.017 ‫ببین منو 01:10:24.321 --> 01:10:27.689 ‫اگه بذاری برم 01:10:27.691 --> 01:10:31.759 ‫به خدا قسم , به خدا قسم . 01:10:31.761 --> 01:10:34.495 ‫به پلیس زنگ نمیزنم . 01:10:34.497 --> 01:10:36.698 ‫این یه قول بین من و تو هست . 01:10:36.700 --> 01:10:38.433 ‫- پلیس نه ‫- پلیس نه 01:10:38.435 --> 01:10:40.602 ‫- پلیس نه ‫- و بعدش 01:10:40.604 --> 01:10:43.104 ‫هر جایی رو بخوای امضا میکنم . 01:10:43.106 --> 01:10:46.274 ‫هر جایی رو که دوست داشتی , در تمام طول عمرت . 01:10:46.276 --> 01:10:47.842 ‫اینم یه قول دیگس . 01:10:47.844 --> 01:10:50.712 ‫این یک توافق برای بقیه عمرته . 01:10:50.714 --> 01:10:53.414 ‫- امضا میدی بهم ؟ ‫- مثل یک طرفدار واقعی 01:10:53.416 --> 01:10:55.283 ‫برام امضا میدی ؟ 01:10:55.285 --> 01:10:57.118 ‫شخصا بهم امضا میدی . 01:10:57.120 --> 01:11:01.456 ‫چون همه چیز در ای بی دروغه , تقلبیه . 01:11:01.458 --> 01:11:02.824 ‫آره . 01:11:02.826 --> 01:11:04.659 ‫- باشه ؟ ‫- باشه 01:11:04.661 --> 01:11:07.161 ‫تو باهوشی , واقعا با هوشی . 01:11:07.163 --> 01:11:10.999 ‫من هر چیزی رو شخصا برات امضا میکنم . 01:11:11.001 --> 01:11:14.235 ‫- اسمت چیه ؟ ‫- موس 01:11:15.472 --> 01:11:17.405 ‫- گفتی موس ؟ ‫- موس 01:11:17.407 --> 01:11:19.907 ‫باشه موس . 01:11:19.909 --> 01:11:23.177 ‫همه ی عکسا برات 01:11:23.179 --> 01:11:25.346 ‫با نام موس امضا میشه . 01:11:28.485 --> 01:11:29.851 ‫همین ؟ 01:11:33.223 --> 01:11:35.256 ‫فقط به بچم صدمه نزن . 01:11:37.827 --> 01:11:40.762 ‫صدمه به بچت ؟ 01:11:40.764 --> 01:11:44.565 ‫من هیچوقت هیچوقت به بچت صدمه ای نمیزنم . 01:11:44.567 --> 01:11:45.933 ‫هیچوقت . 01:11:45.935 --> 01:11:48.870 ‫چرا اصلا اینو میگی ؟ 01:11:51.641 --> 01:11:53.741 ‫فقط بذار برم مرد . 01:12:01.518 --> 01:12:03.651 ‫من بازیگرم , باشه ؟ 01:12:05.889 --> 01:12:08.389 ‫بازیگرا این تکنیک رو امتحان میکنن . 01:12:08.391 --> 01:12:10.925 ‫اسمش تجسمه . 01:12:10.927 --> 01:12:12.860 ‫اون چیه ؟ ‫ چیه ؟ 01:12:12.862 --> 01:12:14.962 ‫منظورم تصور این که 01:12:20.537 --> 01:12:22.970 ‫میخوای این تکنیک رو باهام امتحان کنی ؟ 01:12:24.941 --> 01:12:27.041 ‫باشه بیا اینجا . 01:12:27.043 --> 01:12:30.345 ‫بشین و راحت باش . 01:12:30.347 --> 01:12:32.814 ‫شونه هات رو پایین بیار و آروم باش . 01:12:32.816 --> 01:12:36.217 ‫بجنب راحت باش . 01:12:37.620 --> 01:12:39.654 ‫میخوام که یه نفس عمیق بکشی . 01:12:47.564 --> 01:12:49.330 ‫آره . 01:12:50.734 --> 01:12:55.236 ‫حالا میخوام که من و خودت رو تجسم کنی . 01:12:55.238 --> 01:12:57.438 ‫- تو و من ؟ ‫- آره , میبینی ؟ 01:12:57.440 --> 01:12:58.873 ‫- آره ‫- خیلی خوب 01:12:58.875 --> 01:13:00.208 ‫اولین کاری که میکنیم اینه که 01:13:00.210 --> 01:13:02.543 ‫این لباس های کثیف رو عوض میکنیم . 01:13:02.545 --> 01:13:05.980 ‫این لباسای خونی و بنزینی رو عوض میکنیم . 01:13:05.982 --> 01:13:08.182 ‫و لباسای تازه به تن میکنیم . 01:13:08.184 --> 01:13:11.753 ‫خیلی خیلی خوب به نظر خواهیم رسید . 01:13:11.755 --> 01:13:13.254 ‫بعدش میریم به شهر . 01:13:13.256 --> 01:13:16.157 ‫میریم به جمع های هالیوودی . 01:13:16.159 --> 01:13:18.993 ‫میریم به موسو و فرانک ؟ 01:13:18.995 --> 01:13:20.361 ‫هرجا که بخوای مرد . 01:13:20.363 --> 01:13:22.330 ‫هر جا بخوای میریم و من به مدیر برنامه هام ‫زنگ میزنم . 01:13:22.332 --> 01:13:24.532 ‫اون برامون میز رو میاره , هر جا بخوایم میریم . 01:13:24.534 --> 01:13:26.167 ‫و وقتی همه ی اینا انجام بشه 01:13:26.169 --> 01:13:27.969 ‫یه ظرف بزرگ بستنی شکلاتی میخریم . 01:13:27.971 --> 01:13:29.804 ‫توت فرنگی , بستنی توت فرنگی . 01:13:29.806 --> 01:13:32.206 ‫آره , آره ... 01:13:32.208 --> 01:13:35.143 ‫بستنی توت فرنگی , البته , خودشه موس . 01:13:35.145 --> 01:13:38.112 ‫و بعدش میریم خونه ی من . 01:13:38.114 --> 01:13:40.715 ‫چندتا از فیلم های اکشن منو . 01:13:40.717 --> 01:13:42.817 ‫با با کیفیت بالا میبینیم . 01:13:42.819 --> 01:13:45.119 ‫خیلی خوبه , مرد . 01:13:45.121 --> 01:13:48.990 ‫- عاشقتم , عاشقتم ‫- تو و من 01:13:48.992 --> 01:13:51.025 ‫چندتا حرکت فیلم اکشن . 01:13:51.027 --> 01:13:54.328 ‫و یکم بستنی توت فرنگی , باشه . 01:13:54.330 --> 01:13:57.432 ‫- فقط تو من مرد ‫- فقط تو و من 01:13:57.434 --> 01:14:00.501 ‫صبر کن اول باید این طنابارو باز کنی . 01:14:00.503 --> 01:14:03.004 ‫- باشه , باشه ‫- باشه ؟ باشه 01:14:03.006 --> 01:14:04.105 ‫باشه . 01:14:06.309 --> 01:14:08.676 ‫مرد , صبر کن تا کلکسیونم رو ببینی . 01:14:08.678 --> 01:14:10.278 ‫- آره ؟ ‫- آره 01:14:14.284 --> 01:14:17.018 ‫اینا گره های خیلی محکمی هستند ‫از کجا یاد گرفتی ؟ 01:14:17.020 --> 01:14:19.120 ‫- یوتوب ‫- یوتوب ؟ 01:14:19.122 --> 01:14:21.155 ‫یوتوب همه چی بهت یاد میده . 01:14:21.157 --> 01:14:25.126 ‫همه نوع گرهی رو یاد میده , گره سی ... 01:14:26.596 --> 01:14:28.129 ‫دستتو بذار اینجا رفیق . 01:15:31.160 --> 01:15:33.094 ‫نمیتونی بری موس . 01:15:33.096 --> 01:15:35.796 ‫من بدون تو هیچی نیستم . 01:15:45.975 --> 01:15:49.176 ‫من فقط فیلماتو دوست دارم . 01:18:35.411 --> 01:18:36.610 ‫اوه مرد . 01:19:04.107 --> 01:19:05.840 ‫یا خدا . 01:19:17.653 --> 01:19:19.220 ‫خدای من . 01:19:19.222 --> 01:19:21.555 ‫چی شد ؟ 01:19:21.557 --> 01:19:23.524 ‫میدونی چیه ؟ ‫چیزی نیست . 01:19:23.526 --> 01:19:27.194 ‫الان برات کمک میارم . 01:19:27.196 --> 01:19:29.830 ‫و هانتر , اون یک بازیگره . 01:19:29.832 --> 01:19:32.533 ‫خدایا , خدای من . 01:19:33.369 --> 01:19:36.403 ‫و همینطور یک نجات یافته . 01:19:37.540 --> 01:19:40.841 ‫من نگران دورا هستم . 01:20:46.409 --> 01:20:47.808 ‫سرم . 01:20:47.810 --> 01:20:49.543 ‫میدونم , میدونم . 01:20:49.545 --> 01:20:52.646 ‫موس دست و چشمش رو از دست داد. 01:20:53.916 --> 01:20:56.717 ‫ولی اون بهش به عنوان نشان افتخار نگاه میکنه . 01:20:56.719 --> 01:21:00.154 ‫بدون عینک نمیتونم بخونم , چی نوشته ؟ 01:21:00.156 --> 01:21:02.323 ‫نوشته لوییس فلچر . 01:21:02.325 --> 01:21:05.893 ‫لوییس فلچر اون اصلا پرستار خوبی نیست . 01:21:05.895 --> 01:21:08.128 ‫- نه ‫- نیست 01:21:08.130 --> 01:21:10.397 ‫نه نیست . 01:21:19.342 --> 01:21:21.909 ‫من مزاحم نیستم . 01:21:22.009 --> 01:21:33.009 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:21:35.109 --> 01:23:24.109 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.