WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:00.800 00:01:43,770 --> 00:01:45,672 -اسمش "چارلی گریمل" بوده - اوه 00:00:01.229 --> 00:00:36.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.479 --> 00:00:54.131 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.188 --> 00:00:58.357 انجامش بده خیلی خب 00:00:59.391 --> 00:01:01.427 اوه خدایا اوه خدایا 00:01:01.427 --> 00:01:03.095 چه طوری تونستی این کارو بکنی داداش؟ 00:01:03.095 --> 00:01:04.163 چارلی 00:01:04.163 --> 00:01:05.431 اهریمن مکزیکی اسمش "چارلیه" 00:01:05.431 --> 00:01:07.166 اهریمن مکزیکی اسمش چارلیه؟ 00:01:07.166 --> 00:01:08.634 اره "منظورت "کارلوسه" 00:01:12.438 --> 00:01:15.441 اوه,چیه ویک؟ زود داداش 00:01:15.441 --> 00:01:17.042 پسر بیچاره 00:01:19.523 --> 00:01:23.719 فقط یه بازیه یه بازیه احمقانه اس 00:01:24.516 --> 00:01:26.518 سد" چیزی برای گفتن داری؟" 00:01:27.200 --> 00:01:30.403 میخوام یه چیز باحال تر بهتون نشون بدم 00:01:31.123 --> 00:01:32.191 مثلا چی؟ 00:01:35.594 --> 00:01:38.030 باید از پسر عموم که اینو بهمون داده تشکر کنین 00:01:38.397 --> 00:01:39.932 چیه؟ 00:01:41.133 --> 00:01:42.568 نه پسر 00:01:43.336 --> 00:01:46.367 اسمش چارلی گریمل بوده اره 00:01:47.006 --> 00:01:49.174 - "گریمل" اره؟ -اره 00:01:49.174 --> 00:01:52.511 بعدشم روحش همه جا سرگردون بوده 00:01:52.511 --> 00:01:54.246 - داره جالب میشه - اره 00:01:54.580 --> 00:01:56.982 خب، چالش چارلی واقعی ... 00:01:56.982 --> 00:01:58.417 صبر کن، صبر کن پخش زنده میزاریم 00:01:58.417 --> 00:01:59.585 باشه 00:02:04.924 --> 00:02:06.992 "سال 1710 " هه 00:02:07.359 --> 00:02:09.495 اگه میدونستم امسال قراره 00:02:09.495 --> 00:02:11.263 اخرین سال زندگیم باشه 00:02:16.101 --> 00:02:19.571 ولی من یه روستایی بدبختم 00:02:20.539 --> 00:02:22.641 و من خیلی بیشتر از 00:02:23.943 --> 00:02:26.145 اونی که مامانم بهم داده زندگی کردم 00:02:27.179 --> 00:02:31.083 اسممو "اگوست بنجامین رودرفورد" گذاشت 00:02:31.083 --> 00:02:33.052 اوه 00:02:34.186 --> 00:02:35.354 ویک، چه طوری این کارو انجام میدی؟ 00:02:35.354 --> 00:02:38.524 - کار من نیست بچه ها - "ویکتور" ، پسر بیخیال 00:02:38.524 --> 00:02:40.159 منظورت چیه کارتو نیست؟ 00:02:40.159 --> 00:02:42.194 - داری چی کار میکنی؟ -منظورت چیه هیچکی.. 00:02:42.194 --> 00:02:43.262 اوه 00:02:46.365 --> 00:02:48.500 - "مارکوس" - کار چارلیه؟ 00:02:48.500 --> 00:02:50.369 مارکوس دیوونه شده 00:02:50.369 --> 00:02:51.537 مارکوس؟ خدایا، پسر! 00:02:51.537 --> 00:02:53.238 مارکوس داره دیوونه بازی درمیاره 00:02:53.238 --> 00:02:54.540 اسکات، کار من نبود رفیق 00:02:54.540 --> 00:02:56.075 هعی، دیدی چه اتفاقی افتاد 00:02:56.375 --> 00:02:59.044 مارکوس، چته بیخیال پسر 00:02:59.044 --> 00:03:00.112 ویک 00:03:12.091 --> 00:03:13.192 مارکوس 00:03:14.593 --> 00:03:16.428 بیا کمک کن اینجارو جمع بکشیم 00:03:32.678 --> 00:03:34.046 مارکوس 00:03:36.682 --> 00:03:38.250 اون پایینی؟ 00:04:10.349 --> 00:04:11.417 مارکوس؟ 00:04:11.750 --> 00:04:13.419 داری چی کار میکنی؟ 00:04:15.054 --> 00:04:16.121 هعی 00:04:26.665 --> 00:04:28.233 حالت خوبه؟ 00:04:50.189 --> 00:04:51.523 هعی 00:05:10.776 --> 00:05:11.844 مارکوس! 00:05:27.709 --> 00:05:35.540 اعدام 2 00:05:37.469 --> 00:05:40.172 اوه! 00:05:41.573 --> 00:05:42.641 اوه! 00:05:44.409 --> 00:05:45.744 -نکن اوه! 00:05:45.878 --> 00:05:48.313 اوه، باشه بابا 00:05:48.747 --> 00:05:51.416 سلام "روبیز"، "انا رو" ام 00:05:51.416 --> 00:05:53.852 امروز روز عالیه چون 00:05:53.852 --> 00:05:56.722 یه عالمه فالور گرفتم 00:05:57.189 --> 00:05:59.658 شوخی کردم، مثل تو 200 تا دارم 00:05:59.658 --> 00:06:02.261 ولی شاید یه روزی 00:06:03.195 --> 00:06:04.663 بتونم بیشتر داشته باشم 00:06:05.597 --> 00:06:07.566 به هر حال، خبر خوب دیگه اینکه 00:06:07.566 --> 00:06:10.302 یه ساعت رفتم پیش "لیزا" 00:06:10.302 --> 00:06:13.605 فردا صبح اولین روزم توی 00:06:13.605 --> 00:06:14.940 دبیرستان "فال بروکه" 00:06:15.474 --> 00:06:16.642 دبیرستان "فال بروک" 00:06:18.377 --> 00:06:19.645 بهترین مدرسه اس 00:06:19.645 --> 00:06:22.314 برنامه تئاترشون دیوونه کنندس 00:06:22.447 --> 00:06:23.515 جالبه بدونی 00:06:23.882 --> 00:06:26.418 "کرگ" و "کیت پارکر" رفتن اونجا 00:06:26.418 --> 00:06:28.487 هر دوتاشون مثل ستاره های بزرگ برادوی بودن 00:06:28.487 --> 00:06:29.922 مثل کسایی که میلیون ها دنبال کننده دارن 00:06:29.922 --> 00:06:31.390 خیلی هیجان زدم 00:06:31.390 --> 00:06:33.825 وقراره فوق العاده باشه 00:06:33.825 --> 00:06:36.762 واقعا قراره خیلی فوق العاده باشه و خوش حالم 00:06:36.762 --> 00:06:38.931 خوش حالم که اینو باهات به اشتراک میذارم 00:06:38.931 --> 00:06:40.866 به هر حال، وراجی بسه دیگه 00:06:40.866 --> 00:06:44.269 خیلی چیزای دیگه دارم که خیلی زود زود زود زود زود بهت میگم 00:07:11.763 --> 00:07:13.298 سلام 00:07:17.369 --> 00:07:18.570 دوچرخه سواری چه طور بود؟ 00:07:18.704 --> 00:07:19.938 خوب بود 00:07:25.510 --> 00:07:26.578 واو 00:07:27.312 --> 00:07:29.414 عاشق سلیقت 00:07:29.681 --> 00:07:32.684 و اون مانکن هام 00:07:32.684 --> 00:07:34.386 مرسی 00:07:35.387 --> 00:07:36.521 "گانر" 00:07:36.521 --> 00:07:38.624 دلم برات تنگ شده بود 00:07:38.624 --> 00:07:39.992 ببخشید، یه دقیقه باشه؟ 00:07:39.992 --> 00:07:41.493 باشه اشکال نداره 00:07:42.327 --> 00:07:43.395 سگ خوب 00:08:07.452 --> 00:08:09.588 - خیلی سرت شلوغه هاع؟ - اره 00:08:09.588 --> 00:08:12.291 حسابی گرفتار شو لباسم 00:08:12.291 --> 00:08:14.493 ولی خوبه اره 00:08:14.493 --> 00:08:16.028 همش روی صحنه ای 00:08:17.529 --> 00:08:18.597 اره 00:08:21.967 --> 00:08:23.368 اون چیه دیگه؟ 00:08:23.502 --> 00:08:25.370 "گیمون گارگوله" 00:08:25.370 --> 00:08:27.439 ارواح بد رو دور میکنه 00:08:27.673 --> 00:08:30.075 باحاله 00:08:33.845 --> 00:08:35.580 وسایلم رو کجا بذارم هم اتاقی؟ 00:08:35.580 --> 00:08:37.516 میتونی اون پشت بذاریشون 00:08:37.516 --> 00:08:38.917 قراره 00:08:38.917 --> 00:08:40.619 بیرون استدیو بمونم شو رو زیرنظر داشته باشم 00:08:40.619 --> 00:08:42.621 تا دیروقت کار میکنم اینجوری اسون تره 00:08:42.621 --> 00:08:44.456 اوه اره، معلومه 00:08:44.456 --> 00:08:46.491 ولی باحاله، میدونی که منظورم چیه؟ 00:08:46.491 --> 00:08:48.660 تمام وقت اونجا فقط مال خودته 00:08:48.660 --> 00:08:50.529 خیلی باحاله، خیلی باحاله 00:08:50.529 --> 00:08:53.031 ببخشید هیچ وقت تموم نمیشه واقعا باید جواب بدم 00:08:53.031 --> 00:08:54.666 هعی خیلی متاسفم 00:08:54.666 --> 00:08:55.934 نه نه نه... مرسی 00:08:55.934 --> 00:08:57.469 خواهرم اونجاست اره 00:10:11.977 --> 00:10:13.545 سه ساله 00:10:13.545 --> 00:10:14.546 و دوتا بچه داری "دنیل" 00:10:14.546 --> 00:10:18.583 پسرت بهت نیاز داره 00:10:18.583 --> 00:10:19.851 من بهت نیاز دارم 00:10:19.851 --> 00:10:21.153 خوبه 00:10:21.153 --> 00:10:23.088 فکر کنم دیالوگ خوبیه 00:10:23.822 --> 00:10:26.691 نقش "برتولت برچت" براتون عالیه بچه ها 00:10:26.858 --> 00:10:28.126 فکر کنم باید انجامش بدین 00:10:28.126 --> 00:10:29.861 اوه، باید.. باید شروع کنیم 00:10:29.861 --> 00:10:31.062 خب همگی 00:10:31.062 --> 00:10:32.731 بیایین با همدیگه انجامش بدیم 00:10:33.165 --> 00:10:34.466 خیلی خب 00:10:34.633 --> 00:10:36.168 "جمز پی" ؟ - اینجام 00:10:36.168 --> 00:10:38.069 -کریستال؟ -اینجام 00:10:38.503 --> 00:10:39.571 اوه 00:10:40.472 --> 00:10:41.807 انا.. 00:10:42.541 --> 00:10:45.143 "انا روی" دانش اموز جدیدمون؟ 00:10:45.477 --> 00:10:46.545 اینجام 00:10:46.545 --> 00:10:47.846 خوش اومدی 00:10:48.113 --> 00:10:49.214 خب بچه ها 00:10:49.815 --> 00:10:52.217 اکثرتون این نمایشنامه رو بلدین 00:10:52.217 --> 00:10:56.455 ولی برای بازیگر جدیدمون دوباره تکرارش میکنم 00:10:58.623 --> 00:11:03.862 مدیر هنرستان "تیش ان وای یو" 00:11:03.862 --> 00:11:05.997 "اسکات لامونت" دوست صمیمیه منه 00:11:06.565 --> 00:11:08.133 میاد اینجا 00:11:08.133 --> 00:11:09.801 بعدا هم تو امتحان ترم میاد 00:11:10.735 --> 00:11:14.072 پس باید دیالوگ هارو با دقت یاد بگیرین 00:11:14.072 --> 00:11:16.508 پس اینا همون امتحان تون محسوب میشه 00:11:17.042 --> 00:11:19.678 پس بچه ها باید بازی اول تون رو خوب بازی کنید 00:11:19.678 --> 00:11:22.147 چون براتون فرصت خوبیه 00:11:22.547 --> 00:11:24.216 همون طور که همیشه میگم، چی گفتم؟ 00:11:24.216 --> 00:11:27.252 تمام استعداد دنیا رو می تونین اینجا داشته باشین 00:11:27.252 --> 00:11:29.521 چه اهمیتی داره اگه اونا این استعداد اون بیرون ببینن 00:11:29.521 --> 00:11:31.256 فقط یه بار شانس و فرصتش رو دارین ( اشاره به موزیک ویدیوخودتو بباز امینم) 00:11:31.623 --> 00:11:33.024 داری از امینم نقل میکنی؟ 00:11:34.693 --> 00:11:36.628 هعی نه دارم از خودم نقل میکنم 00:11:36.862 --> 00:11:39.097 میدونی من توی پشت صحنه موزیک ویدیو "هشت مایل" بودم 00:11:39.097 --> 00:11:41.032 خب؟ 00:11:41.700 --> 00:11:43.101 خیلی خب 00:11:43.101 --> 00:11:44.503 کی میخواد اول بیاد؟ 00:11:47.606 --> 00:11:48.707 اقای "شلک"؟ 00:11:48.874 --> 00:11:49.941 من بیام؟ 00:11:50.542 --> 00:11:52.577 خیلی مشتاقی 00:11:52.844 --> 00:11:54.613 مطمئنی نمیخوای 00:11:54.613 --> 00:11:56.515 یکم دیگه تمرین کنی تا حساب کار دستت بیاد؟ 00:11:56.515 --> 00:11:58.049 نه، سعی مو میکنم 00:12:01.286 --> 00:12:02.654 همم 00:12:14.966 --> 00:12:16.935 امپراطور "تایولاند" 00:12:21.806 --> 00:12:22.874 هیس! 00:12:24.042 --> 00:12:25.110 هیس! 00:12:25.110 --> 00:12:28.013 مامان، بابا ببینین من پرنسسم 00:12:28.013 --> 00:12:29.581 هیس! "انا"، ساکت باش 00:12:35.153 --> 00:12:38.857 هیچکس نمی توته عظمت منو ببینه چون از درونم میدرخشه 00:12:52.304 --> 00:12:53.572 ممم 00:12:55.173 --> 00:12:56.908 هیچ کدومشون 00:12:58.977 --> 00:13:00.879 امروز برای خودم زندگی میکنم 00:13:02.080 --> 00:13:03.949 و امروز میتونم.. 00:13:04.683 --> 00:13:06.117 بمیرم برای... 00:13:08.219 --> 00:13:10.322 نکن 00:13:10.689 --> 00:13:13.158 ببین انا نکن 00:13:16.061 --> 00:13:17.228 انا؟ 00:13:17.963 --> 00:13:19.698 تا همینجا بسه خب؟ 00:13:20.131 --> 00:13:23.301 میتونی دوباره بخونی و تمرین کنی باشه؟ 00:13:50.929 --> 00:13:52.764 ببخشید، اینجا پره 00:14:17.288 --> 00:14:18.356 نه! 00:14:23.995 --> 00:14:25.230 سارا! 00:14:25.230 --> 00:14:26.898 اگه این کارو بکنی 00:14:27.298 --> 00:14:30.735 هیچکس نمی تونه عظمتت رو ببینه 00:14:30.869 --> 00:14:31.936 اره 00:14:33.838 --> 00:14:35.874 هیچکس نمی تونه عظمتم رو ببینه 00:14:35.874 --> 00:14:37.909 چون از درونم میدرخشه 00:14:39.678 --> 00:14:41.880 هیچکس نیازی نداره منو به خاطر بیاره 00:14:42.414 --> 00:14:44.749 چون مهم نیست 00:14:46.017 --> 00:14:47.752 هیچ کدوم شون 00:14:48.687 --> 00:14:50.355 الان میدونم 00:14:51.423 --> 00:14:53.792 امروز برای خودم زندگی میکنم 00:14:55.860 --> 00:14:57.829 و فردا میتونم برای اون بمیرم 00:15:14.079 --> 00:15:17.015 تا زانو رفتم توش رفیق، مهم نیست 00:15:18.016 --> 00:15:21.252 اخر هفته چی کار میکنی؟ 00:15:21.252 --> 00:15:22.754 چرا ساکتی؟ 00:15:22.754 --> 00:15:25.123 -هنوزم برای "جینا" ناراحتی؟ - اره خیلی هم هست 00:15:25.123 --> 00:15:26.725 -نه - نه؟ 00:15:27.125 --> 00:15:28.359 خب،خب،خب 00:15:28.493 --> 00:15:29.994 رفیق خودمی،"دن" 00:15:29.994 --> 00:15:31.262 - دخترباز -هعی، پسر 00:15:31.262 --> 00:15:32.997 هنوزم داری از اون کارت بانکی پول خرج میکنی؟ 00:15:32.997 --> 00:15:34.232 اوه پسر، شنیدم که دخترا 00:15:34.232 --> 00:15:36.000 نمی تونن ولش کنن 00:15:36.000 --> 00:15:37.869 اره، وقتی این تیشرت صورتی رو میپوشی 00:15:37.869 --> 00:15:40.171 -چرا که نه؟ - حالم داره خوب میشه 00:15:40.171 --> 00:15:41.773 اوه، قلبت شکسته 00:15:42.440 --> 00:15:44.042 بذار شمارشو برات گیر بیارم خفه شو 00:15:44.409 --> 00:15:45.944 نه، فقط یه رابطه معمولی باهاش داشتم 00:15:45.944 --> 00:15:47.779 بیخیال پسر، کمکت میکنه 00:15:47.779 --> 00:15:50.048 تو پسر خیلی خوبی هستی 00:15:50.048 --> 00:15:52.083 میتونم بهت درس بدم هعی دن... 00:15:52.283 --> 00:15:55.086 قرار امشب مون سرجاشه؟ 00:15:56.287 --> 00:15:58.323 چون داشتم فکر میکردم 00:15:58.323 --> 00:16:00.291 اگه اشکالی نداشته باشه ساعت هشت بیام 00:16:04.796 --> 00:16:07.031 اره... اره.. سرجاشه خیلی خوبه 00:16:07.031 --> 00:16:08.299 میبینمت دن باشه 00:16:08.299 --> 00:16:09.434 بعدا می بینیمت "استیک" 00:16:13.171 --> 00:16:14.239 بذار بره پسر 00:16:15.373 --> 00:16:16.975 مسخرس، بدرد نمیخوره داداش 00:16:17.408 --> 00:16:19.244 باید.. اره 00:16:19.980 --> 00:16:24.799 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:16:25.183 --> 00:16:26.551 میخواستم اتفاقی 00:16:26.551 --> 00:16:28.553 با دختر جدید اشنا بشم 00:16:28.553 --> 00:16:30.822 ولی فکر کنم یکم 00:16:30.822 --> 00:16:33.124 کلیشه ای بنظر میرسه اره 00:16:34.092 --> 00:16:36.094 من "کید" ام من... 00:16:36.094 --> 00:16:38.062 "انا" درسته؟ 00:16:39.097 --> 00:16:41.199 اره، از کجا میدونستی؟ 00:16:41.199 --> 00:16:44.335 شاید امروز روی استیج دیده باشمت 00:16:45.136 --> 00:16:46.471 اوه، خدایا 00:16:46.471 --> 00:16:48.206 اوه خدایا خب.. 00:16:48.206 --> 00:16:49.507 هعی، خوب بود، خوب بود 00:16:49.507 --> 00:16:51.409 اوه، باور کن خوب نبود 00:16:51.409 --> 00:16:54.245 شنیدم اون کلاس سخته 00:16:54.245 --> 00:16:57.982 راستش فکر کنم با اینجا جور نیستم 00:16:57.982 --> 00:16:59.818 خیلی ام بد نیست 00:17:03.188 --> 00:17:04.923 دیدم چی کار کردی 00:17:04.923 --> 00:17:07.192 برای دن؟ کارت عالی بود 00:17:07.192 --> 00:17:08.493 دیدی؟ 00:17:12.163 --> 00:17:14.999 خب، خیلی خوش حالم که باهات اشنا شدم 00:17:17.402 --> 00:17:18.469 اره 00:17:19.070 --> 00:17:20.271 میتونم بعدا باهات حرف بزنم؟ 00:17:21.039 --> 00:17:22.207 اگه خوش شانس باشی 00:17:24.576 --> 00:17:26.311 باشه 00:17:30.248 --> 00:17:32.116 - منتظر چی هستین؟ -چی شد؟ 00:17:32.116 --> 00:17:33.151 اون چی بود؟ 00:17:35.420 --> 00:17:37.188 "اگه خوش شانس باشی"؟ 00:17:40.225 --> 00:17:41.326 کافیه 00:18:39.918 --> 00:18:41.686 "سال 1710 هه" 00:18:42.253 --> 00:18:43.388 اگه میدونستم 00:18:43.388 --> 00:18:44.689 امسال اخرین 00:18:44.689 --> 00:18:45.990 سال زندگیمه... 00:18:45.990 --> 00:18:48.359 "اگوست بنجامین رودرفورد" 00:18:49.594 --> 00:18:50.662 واقعا ترسناکه 00:18:50.662 --> 00:18:52.063 ویکتور، پسر، بیخیال 00:18:52.363 --> 00:18:53.531 داری چی کار میکنی؟ 00:19:11.215 --> 00:19:12.283 سلام 00:19:12.283 --> 00:19:15.653 دنبال نمایش نامه "اعدام" میگردم 00:19:15.653 --> 00:19:18.056 بذار ببینم، فکر نکنم همچین چیزی داشته باشیم 00:19:18.056 --> 00:19:20.091 ولی خودت میتونی بیای چک کنی 00:19:20.525 --> 00:19:23.561 سمت راست سه ردیف نمایش نامه داریم 00:20:28.693 --> 00:20:31.029 ببخشید، نمیخواستم بترسونمت 00:20:31.029 --> 00:20:32.463 ولی داریم تعطیل میکنیم 00:20:33.231 --> 00:20:34.565 ولی فقط... 00:20:40.271 --> 00:20:43.274 ببخشید، میتونم... 00:20:46.210 --> 00:20:47.745 پنج بار بهت زنگ زدم 00:20:47.745 --> 00:20:50.048 ببخشید یه ساعت اینجا بودم 00:20:50.048 --> 00:20:52.183 تو کتابخونه بودم تو کتابخونه 00:20:52.183 --> 00:20:53.351 صدای گوشی تو نشنیدی؟ 00:20:54.819 --> 00:20:57.188 لیزا، متاسفم، خب؟ 00:20:57.188 --> 00:20:59.590 داشتم.. داشتم یه نمایش نامه رو میخوندم 00:21:16.407 --> 00:21:20.611 اگه چیزای ترسناک دوست دارین 00:21:20.611 --> 00:21:24.415 یه چیز دارم که اسمش 00:21:24.415 --> 00:21:25.783 "چالش چارلیه" 00:21:25.783 --> 00:21:28.553 به هر حال میتونیم یکم 00:21:29.320 --> 00:21:30.788 دیوونه بازی دربیاریم 00:21:39.530 --> 00:21:43.401 ناراحتی، عذاب، درد 00:21:43.401 --> 00:21:45.503 با ترس نفس میکشی 00:21:48.606 --> 00:21:50.675 هیچ وقت تنها نیستم 00:21:50.875 --> 00:21:52.743 تحت تعقیبم؟ 00:21:52.743 --> 00:21:55.480 گیر می افتم؟ 00:21:56.714 --> 00:21:57.782 نابودی... 00:21:59.183 --> 00:22:00.651 دنبال منه.. 00:22:14.799 --> 00:22:16.200 خب 00:22:16.200 --> 00:22:19.570 شاید شما چیزی دیدین که من ندیدم 00:22:20.204 --> 00:22:24.375 ولی امیدوارم "از چالش چارلی" لذت برده باشین 00:22:48.733 --> 00:22:49.867 بله؟ 00:22:49.867 --> 00:22:53.271 هعی، شارژر تو بهم قرض میدی؟ گانر مال منو خراب کرده 00:22:53.404 --> 00:22:54.472 اره 00:22:55.273 --> 00:22:57.608 برش گردونی 00:22:57.608 --> 00:23:00.545 چون کامپیوترم شارژ نداره 00:23:00.545 --> 00:23:01.679 شب بخیر 00:23:32.276 --> 00:23:33.611 خواب موندی 00:23:35.713 --> 00:23:36.914 کتابم یادم رفت 00:23:37.315 --> 00:23:41.252 اون چیزی که ارواح رو دور میکرد برداشتی؟ 00:23:42.687 --> 00:23:43.854 نه 00:23:57.735 --> 00:24:00.538 خب، همه صفحه ی 232 رو بیارین، دو... 00:24:03.541 --> 00:24:07.979 میخوایم راجع به سه مخترع مشهور حرف بزنیم 00:24:07.979 --> 00:24:10.314 توماس ادیسون کریستوفد شولز 00:24:10.314 --> 00:24:15.353 میدونیم توماس ادیسون مخترع برقه 00:24:15.653 --> 00:24:19.924 کریستوفر شولز دستگاه تایپ رو سال 1867 اختراع کرد 00:24:19.924 --> 00:24:21.726 و الکساندر گراهام بل 00:24:22.360 --> 00:24:25.329 تو سال 1876 تلفن رو اختراع کرد، خب؟ 00:24:25.329 --> 00:24:26.931 پس توی مدت کوتاه 00:24:26.931 --> 00:24:28.366 دنیا زود تغییر کرد 00:24:28.366 --> 00:24:30.001 لامپ داریم دستگاه تایپ داریم 00:24:33.404 --> 00:24:35.840 خب، این همون کاری بود که کردین 00:24:36.574 --> 00:24:39.610 پس فهمیدین تاکتیکش رو عوض کرده 00:24:40.745 --> 00:24:42.647 درسته وقتیکه... 00:24:45.283 --> 00:24:47.485 گوشی تو خاموش کن 00:24:47.485 --> 00:24:49.920 و ادم های جادویی رو ببینین! 00:24:50.388 --> 00:24:52.623 خب، نفر بعدی کیه؟ 00:24:53.858 --> 00:24:55.059 من میام 00:24:55.059 --> 00:24:56.427 انا 00:24:56.427 --> 00:24:57.995 دیروزم اومدی 00:24:57.995 --> 00:24:59.430 میخوام دوباره بیام 00:25:01.999 --> 00:25:03.834 نمیشه که.. 00:25:20.651 --> 00:25:21.919 غم... 00:25:25.423 --> 00:25:26.590 عذاب... 00:25:28.693 --> 00:25:29.760 درد... 00:25:32.596 --> 00:25:33.664 ترس... 00:25:34.932 --> 00:25:36.834 با هر نفس 00:25:39.570 --> 00:25:42.506 میدونین چه قد عذاب اوره 00:25:44.442 --> 00:25:48.412 من، من هیچ وقت تنها نیستم 00:25:51.882 --> 00:25:55.386 تحت تعقیبم؟ 00:25:57.788 --> 00:26:01.425 گیر می افتم؟ 00:26:02.593 --> 00:26:06.130 نابودی دنبال منه 00:26:13.804 --> 00:26:16.073 باید دنبال اونی که عاشقش بودم بگردم؟ 00:26:19.110 --> 00:26:20.644 داد زدم 00:26:23.414 --> 00:26:26.584 ولی تاریکی جوابمو نداد 00:26:29.420 --> 00:26:33.457 جلاد اعدامم میکنه 00:26:34.058 --> 00:26:37.728 مو به تنم سیخ شده 00:26:37.728 --> 00:26:41.832 و توی عمق مغزم نفوذ کرده 00:26:41.832 --> 00:26:47.638 ترس مرگ توی روحم نفوذ کرده 00:26:51.909 --> 00:26:53.577 اومد... 00:26:56.580 --> 00:26:57.915 دنبالم... 00:27:19.203 --> 00:27:21.539 خیلی متفاوتی راستش، میدونی تو... 00:27:21.539 --> 00:27:22.973 -نه، واقعا عالی بود -مرسی 00:27:22.973 --> 00:27:24.542 چه طوری حفظش کردی... 00:27:24.542 --> 00:27:25.910 انا، سلام 00:27:25.910 --> 00:27:27.611 موفق باشی 00:27:29.113 --> 00:27:30.514 سلام کید 00:27:30.514 --> 00:27:32.216 یعنی الان خوش شانسم نه؟ 00:27:32.216 --> 00:27:33.984 دوبار باهام حرف زدی 00:27:33.984 --> 00:27:36.787 اوه، اره 00:27:36.787 --> 00:27:39.790 اره الان لاطاری برنده شدی 00:27:44.161 --> 00:27:48.098 یه بستنی فروشی خوب سراغ دارم 00:27:48.098 --> 00:27:49.733 ولی شرط میبندم تا به حال اونجا نبودی 00:27:49.733 --> 00:27:51.101 فردا کار داری؟ 00:27:51.101 --> 00:27:53.204 اوه، اره 00:27:53.204 --> 00:27:55.072 خب، باشه شاید یه وقت دیگه 00:27:55.072 --> 00:27:57.808 صبر کن، نه نه نه، میتونیم قرار بذاریم 00:27:57.808 --> 00:28:02.046 یه جا بربم وقت بگذرونیم یا هر چی گفتی قرار؟ 00:28:02.046 --> 00:28:03.714 نگفتی قرار 00:28:03.714 --> 00:28:06.050 ببخشید... گفتم قرار ولی... 00:28:06.050 --> 00:28:08.652 هعی، این قراره 00:28:10.788 --> 00:28:12.022 بذار شمارمو بهت بدم 00:28:12.723 --> 00:28:13.791 باشه 00:28:15.192 --> 00:28:18.696 ببخشید از کلاس تئاتر تا به حال خاموشه 00:28:18.696 --> 00:28:19.930 صبر میکنم 00:28:22.967 --> 00:28:25.569 مشکلی نیست اوه، نه 00:28:25.569 --> 00:28:27.137 اره، مشکلی نیست 00:28:28.506 --> 00:28:32.743 کلی پیام داری 00:28:32.743 --> 00:28:36.680 مطمئنی قبلا ذخیرش نکردی؟ اوه نه 00:28:38.749 --> 00:28:40.751 بفرما مرسی 00:28:43.521 --> 00:28:46.257 خب، فردا میبینمت اگه خوش شانس باشی 00:29:05.943 --> 00:29:07.611 اوه خدایا 00:29:10.614 --> 00:29:19.682 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:20.190 --> 00:29:21.258 درد... 00:29:22.893 --> 00:29:25.229 ترس با هر نفس... 00:29:26.764 --> 00:29:29.199 من... 00:29:29.199 --> 00:29:31.835 میدونین چه قد عذاب اوره 00:29:32.937 --> 00:29:34.071 واقعا... 00:29:59.997 --> 00:30:01.365 "اوه، عشقم.." 00:30:02.766 --> 00:30:04.668 چه طوری نمی ترسی؟ 00:30:05.202 --> 00:30:08.639 جلاد دنباله.. 00:30:09.173 --> 00:30:10.374 هر دوتامون میاد 00:30:12.843 --> 00:30:15.946 با اینکه از مرگ می ترسم 00:30:15.946 --> 00:30:19.049 "ولی نمی تونم بیخیال عشقم بشم" 00:30:33.664 --> 00:30:34.732 خب 00:30:46.176 --> 00:30:47.378 لعنتی! 00:30:49.313 --> 00:30:51.081 اره فردا تمومش میکنم 00:30:51.081 --> 00:30:52.750 بابت تاخیر متاسفم 00:30:54.318 --> 00:30:56.020 نه،نه،نه استین هارو دوختم 00:30:56.020 --> 00:30:57.154 فردا میدم 00:31:01.325 --> 00:31:02.426 مرسی "استیسی" 00:31:11.001 --> 00:31:12.436 بله 00:31:14.004 --> 00:31:15.305 اوه، سلام مامان 00:31:16.340 --> 00:31:18.442 نه چیزی ندیدم 00:31:18.976 --> 00:31:20.844 یه ثانیه صبر کن بذار بازش کنم 00:31:27.851 --> 00:31:28.886 نه نگران نباش 00:31:31.255 --> 00:31:33.357 اره، باهاش حرف میزنم 00:31:34.725 --> 00:31:36.093 دوست دارم، خداحافظ 00:31:38.262 --> 00:31:39.797 نمیدونم چه اتفاقی افتاد 00:31:39.797 --> 00:31:44.868 نمیدونم مثل جریان ادرنالین یا همچین چیزی بود 00:31:44.868 --> 00:31:48.005 اقای "شلک" و همه ی بچه ها تشویقم کردن 00:31:48.405 --> 00:31:50.441 خب، بسلامتی بستنی 00:31:51.175 --> 00:31:53.277 بسلامتیِ چی؟ تو 00:31:58.816 --> 00:32:00.117 اولی چی شد 00:32:00.384 --> 00:32:01.885 تمرین اول؟ 00:32:02.152 --> 00:32:04.254 چون خیلی بد بود 00:32:05.122 --> 00:32:07.458 میخوای برم؟ دارم شوخی میکنم، دارم شوخی میکنم 00:32:07.458 --> 00:32:09.359 میخوای برم؟ نه، نه 00:32:09.359 --> 00:32:12.129 اره، خیلی بد بود 00:32:14.498 --> 00:32:16.867 نمیخوای راجع بهش حرف بزنی؟ نه، نه، نه، اشکالی نداره 00:32:16.867 --> 00:32:18.068 نه اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:32:22.239 --> 00:32:26.443 از وقتی بچه بودم میخواستم بازیگر بشم 00:32:26.777 --> 00:32:28.345 تا به حال توی فیلم یا تئاتر بازی کردی؟ 00:32:28.345 --> 00:32:30.013 نه هیچ وقت 00:32:30.247 --> 00:32:31.749 حتی فکرشم نمی کردم 00:32:32.382 --> 00:32:33.450 اوه، اممم 00:32:35.052 --> 00:32:36.887 ولی فکر میکردم 00:32:38.355 --> 00:32:43.393 شاید یه روز فرصتی برام پیش بیاد تا بتونم خودم ثابت کنم 00:32:44.995 --> 00:32:47.097 میتونم سعی کنم 00:32:49.133 --> 00:32:53.137 میدونی، مثلا یه کار مهم موندنی انجام بدم 00:32:56.907 --> 00:32:58.842 ولی پدر مادرم و خواهرم... 00:32:58.842 --> 00:33:00.878 تو فقط "انایی" مامان 00:33:00.878 --> 00:33:02.279 هیچ وقت نمیفهمین 00:33:02.279 --> 00:33:04.081 عظمتم از درونم میدرخشه 00:33:04.081 --> 00:33:05.282 انا، بس کن 00:33:06.316 --> 00:33:07.551 هیچکس هیچ کاری برام نکرد 00:33:11.255 --> 00:33:15.492 بعضی وقتا میاد سراغم 00:33:18.028 --> 00:33:19.863 ولی این "چالش چارلی" 00:33:19.863 --> 00:33:21.465 این همه بازدید و دنبال کننده داره 00:33:22.566 --> 00:33:26.103 واقعا حس عجیب و واقعی داره 00:33:26.804 --> 00:33:28.038 میدونم، ولی... 00:33:30.574 --> 00:33:33.377 این چالش چارلی واقعا همون کاریه که میخوای موندنی بشه؟ 00:33:33.577 --> 00:33:35.045 نمیدونم 00:33:36.280 --> 00:33:38.348 ولی خوبه که بالاخره دیده بشم 00:33:42.019 --> 00:33:43.453 چه خبرا، "اقای مشهور هالیوود"؟ 00:33:43.453 --> 00:33:46.156 فقط با این دختر دوست داشتنی اومدم 00:33:46.156 --> 00:33:48.058 بهترین بستنی فروشی درسته 00:33:48.058 --> 00:33:49.126 سلام سلام 00:33:49.126 --> 00:33:50.260 "انا" ام انا 00:33:50.260 --> 00:33:54.531 میدونی با یه سوپراستار اومدی قرار؟ 00:33:54.531 --> 00:33:56.266 "والی" بیخیال.. 00:33:56.266 --> 00:33:58.302 چی؟ با چنگال میخوری؟ 00:33:59.336 --> 00:34:02.973 بهت گفته یه بار سر یه فیلم برداری بوده؟ 00:34:02.973 --> 00:34:04.508 همیشه میام 00:34:04.508 --> 00:34:06.410 مامان بابات کی بودن؟ 00:34:06.877 --> 00:34:08.245 نه، چیزی نیست 00:34:08.545 --> 00:34:10.113 مهم نیست کید 00:34:10.113 --> 00:34:11.615 میخوام غافلگیرت کنم 00:34:11.949 --> 00:34:13.617 عکس رو دیوار رو ببین 00:34:16.086 --> 00:34:17.154 نه! 00:34:18.188 --> 00:34:20.424 سلام عزیزم! بیا اینجا 00:34:20.424 --> 00:34:23.093 اوه، خدایا 00:34:23.093 --> 00:34:24.928 باور نکردنیه 00:34:25.295 --> 00:34:26.463 من انا ام 00:34:26.463 --> 00:34:27.531 از اشناییت خوشبختم انا 00:34:27.531 --> 00:34:28.599 اوه، خدایا 00:34:28.599 --> 00:34:30.601 چرا نگفتی مامان بابات بازیگرن؟ 00:34:30.601 --> 00:34:31.935 نپرسیدی 00:34:31.935 --> 00:34:36.039 مامان لطفا نگو نه، میخواد بدونه 00:34:36.039 --> 00:34:37.541 نقش "رونی سیمونز کوچولو" رو 00:34:37.541 --> 00:34:39.943 دو فصل و نیم توی "ریدنبیچرز" بازی کرده 00:34:40.277 --> 00:34:41.912 نمیدونستی اوه، خدایا 00:34:41.912 --> 00:34:43.947 اوه خدایا، دیدمش، دیدمش 00:34:43.947 --> 00:34:46.283 اول بازی مون توی "برادوی" نقش یه زن باردار بود 00:34:46.283 --> 00:34:48.385 ما نقش گرفتیم اره گرفتیمش 00:34:48.886 --> 00:34:50.954 اوه، شرم اوره 00:34:50.954 --> 00:34:54.324 میخوایم "داستان مامان خوب باش" رو بشنویم 00:34:54.324 --> 00:34:56.159 واقعا ازش خسته شدم 00:34:56.593 --> 00:34:58.662 واقعا از فشار هایی که بهم وارد میشد خسته شدم 00:34:59.596 --> 00:35:02.199 میدونم میخوان بازیگر بشم، ولی.. 00:35:02.966 --> 00:35:04.034 هممم 00:35:04.034 --> 00:35:07.137 مامان بابات اگه میتونستن جا به جا مون میکردن 00:35:07.337 --> 00:35:09.973 اره، تو حتما از این کار دور نمیشدی 00:35:11.174 --> 00:35:13.543 برخلاف من که جذبش نمیشم، مگه نه 00:35:32.996 --> 00:35:34.364 چیزی میخوای؟ 00:35:34.364 --> 00:35:37.367 اره، پک دی وی دی های "رونی سیمونز" 00:35:38.502 --> 00:35:40.537 اگه این جوریه 00:35:40.537 --> 00:35:42.673 با هم مشکل پیدا میکنیم 00:36:25.749 --> 00:36:27.217 سلام سلام ببخشید 00:36:27.217 --> 00:36:28.986 نمیخواستیم بترسونیمت 00:36:28.986 --> 00:36:30.420 فقط.. اشکالی نداره 00:36:30.420 --> 00:36:32.222 خودشه؟ اره، خودشه 00:36:33.390 --> 00:36:35.325 میتونیم عکس بگیریم؟ 00:36:36.693 --> 00:36:38.428 اره، سلام... 00:36:38.595 --> 00:36:41.064 اره، یکی دیگه اره، یکی دیگه 00:36:42.099 --> 00:36:43.633 عالیه 00:36:44.134 --> 00:36:46.236 "ویدیو چالش چارلی" تو دیدیم 00:36:46.236 --> 00:36:48.672 و فالوت من اول فالوت کردم 00:36:49.272 --> 00:36:50.507 مرسی، بچه ها 00:36:51.074 --> 00:36:53.076 چارلی خیلی باحال بود 00:36:53.076 --> 00:36:54.411 انگار واقعا باهات توی اتاق بود 00:36:54.745 --> 00:36:57.414 باورم نمیشه انتخابت کرده 00:36:57.748 --> 00:36:59.116 صبرکن، ببخشید چی گفتی.. 00:37:00.317 --> 00:37:03.320 بازم ویدیو چارلی بساز مرسی 00:37:37.587 --> 00:37:41.091 امیدوارم خانوادم خسته ات نکرده باشن 00:37:41.091 --> 00:37:43.160 اوه، نه 00:37:43.326 --> 00:37:45.162 نه، عالی بود 00:37:45.695 --> 00:37:47.264 اره، منم همین فکر رو میکنم 00:37:49.699 --> 00:37:51.401 صبر کن 00:37:51.768 --> 00:37:53.670 چیه؟ یه چیزی اینجاته 00:37:53.837 --> 00:37:55.806 لعنتی 00:38:14.191 --> 00:38:15.425 دوشنبه می بینمت؟ 00:44:22.459 --> 00:44:23.526 لیزا؟ 00:45:11.007 --> 00:45:12.108 خدایا! 00:45:13.209 --> 00:45:14.811 خدایا، لیزا! 00:45:15.612 --> 00:45:17.213 ببخشید تو بودی؟ 00:45:17.981 --> 00:45:19.749 چی؟ 00:45:19.749 --> 00:45:22.552 چرا بیداری؟ تو چرا بیداری؟ 00:45:25.522 --> 00:45:26.623 انا،چی؟ 00:45:28.258 --> 00:45:30.026 دستت چی شده؟ 00:45:30.593 --> 00:45:33.763 به در کمد خورده 00:45:36.599 --> 00:45:37.867 خدایا 00:45:41.037 --> 00:45:42.272 حالت خوبه؟ 00:45:42.772 --> 00:45:43.840 اره 00:45:46.609 --> 00:45:49.279 با مامان حرف زدم خب؟ خدایا 00:45:49.279 --> 00:45:51.648 ببین منم باهاش موافقم خب؟ 00:45:51.648 --> 00:45:54.150 داری با این "چارلی" وقتت رو تلف میکنی 00:45:54.684 --> 00:45:56.019 منظورم اینکه بی فایده اس 00:45:57.921 --> 00:45:59.322 داری چی کار میکنی؟ 00:46:03.326 --> 00:46:05.128 شب بخیر، لیزا 00:46:05.328 --> 00:46:06.963 انا لباس های مسخرت 00:46:06.963 --> 00:46:08.831 یا هر چیزی که هست رو بدوز 00:46:11.000 --> 00:46:12.135 باشه 00:46:14.170 --> 00:46:18.975 "ناراحتی،رنج، درد" 00:46:21.878 --> 00:46:24.013 یا مسیح این چیه دیگه؟‌ 00:46:24.914 --> 00:46:26.149 حالت خوبه 00:46:26.349 --> 00:46:28.318 مثل دفعه قبل نیستی 00:46:28.318 --> 00:46:30.820 اره،اره،حالم خوبه فقط یکمی خستم 00:46:31.654 --> 00:46:33.723 مطمئنی؟ اره 00:46:34.090 --> 00:46:35.959 "جلاد..." 00:46:41.631 --> 00:46:42.865 برمی گردم 00:46:44.067 --> 00:46:47.136 اقای "شلک"؟ بله، ستاره ام؟ 00:46:47.837 --> 00:46:50.306 داشتم فکر میکردم 00:46:50.306 --> 00:46:54.143 فکر کنم هنوز وقت دارم 00:46:54.143 --> 00:46:55.778 یه دیالوگ دیگه رو اجرا کنم 00:46:55.945 --> 00:46:58.715 اوه،نه،نه،نه گوش کن انا 00:46:59.282 --> 00:47:02.118 همه تردید دارن حتی منم تردید دارم خب؟ 00:47:02.251 --> 00:47:04.954 میدونم اعتماد بنفست تو این جور چیزا 00:47:04.954 --> 00:47:07.924 پایینه، ولی انا... 00:47:09.192 --> 00:47:10.960 مردم این اجرا تو فراموش نمیکنن 00:47:11.794 --> 00:47:16.099 فقط همون کاری که دفعه قبلی کردی رو بکن باشه؟ 00:47:18.635 --> 00:47:20.370 ببخشید، اون خط چی بود؟ 00:47:22.705 --> 00:47:23.840 می بینمت 00:47:48.665 --> 00:47:49.899 داریم کجا میریم؟ 00:47:49.899 --> 00:47:52.335 میخوام بهت یه چیزی نشون بدم، بیا 00:48:08.151 --> 00:48:10.219 فقط چندنفر میدونن 00:48:11.287 --> 00:48:12.889 کی اینو درست کرده؟ 00:48:12.889 --> 00:48:15.291 نیک ولی منم یکم کمکش کردم 00:48:16.893 --> 00:48:17.960 اوه، دیوونه کنندس 00:48:18.394 --> 00:48:19.929 بیا 00:48:26.969 --> 00:48:28.237 باحاله 00:48:30.006 --> 00:48:33.876 واقعا خیلی کوچیکه 00:48:41.017 --> 00:48:42.251 خب... 00:48:43.219 --> 00:48:45.888 تمام دوست دخترهاتو اینجا اوردی؟ 00:48:45.888 --> 00:48:48.357 اره، فقط ده تا شونو اوردم 00:48:50.293 --> 00:48:52.295 با "جینا" بودم ولی 00:48:52.428 --> 00:48:54.464 با اینکه شبیه "فرشته ها" بود (نماد عدد یازده) 00:48:56.999 --> 00:48:59.235 شوخی کردم 00:48:59.836 --> 00:49:01.738 خوبی؟ 00:49:01.738 --> 00:49:02.805 اره 00:49:09.846 --> 00:49:13.249 میدونی واقعا خیلی مسخره باهام بهم زد 00:49:15.318 --> 00:49:16.919 واقعا مثل بقیه 00:49:18.321 --> 00:49:19.522 ادمای عادی نبود 00:49:28.965 --> 00:49:30.399 چرا‌؟ ازم فیلمبرداری کن 00:49:30.800 --> 00:49:33.136 یه شریک جرم میخوام صبر کن، چی؟ 00:49:33.136 --> 00:49:34.904 باید دیاگولم رو تمرین کنم 00:49:34.904 --> 00:49:37.140 طرفدارام منتظر ویدیو جدید ان 00:49:37.140 --> 00:49:38.841 فکر کنم میتونیم یه کاری کنیم... 00:49:38.841 --> 00:49:42.378 اوه انا بیخیال، واقعا برات مهمه؟ 00:49:43.813 --> 00:49:46.816 اره، اره مهمه 00:49:47.150 --> 00:49:49.185 طرفدارم برام مهمن باید دیالوگم تمرین کنم 00:49:49.185 --> 00:49:51.454 باید بهشون نشون بدم، من یه چیزی دارم کید 00:49:51.454 --> 00:49:52.855 میفهمی هعی‌،هعی 00:49:52.855 --> 00:49:54.090 اگه این فرصت از دست بدم... 00:49:55.258 --> 00:49:56.325 ببخشید 00:50:01.130 --> 00:50:02.431 انجامش میدی 00:50:09.372 --> 00:50:13.009 شاید تو نبینی ولی من میبینم 00:50:42.572 --> 00:50:43.906 نمی تونم... 00:50:44.373 --> 00:50:45.541 بیخیال عشقم بشم 00:50:49.478 --> 00:50:51.147 نمی تونم بیخیال... 00:50:51.314 --> 00:50:52.481 عشقم بشم 00:50:53.049 --> 00:50:55.885 نمی تونم بیخیال بشم درست جلوی... 00:50:58.187 --> 00:51:00.423 کید؟ 00:51:01.157 --> 00:51:02.225 کید؟ 00:51:05.494 --> 00:51:08.197 نمیدونم داره چه اتفاقی می افته نه! 00:51:12.935 --> 00:51:14.403 نه! بس کن، بس کن! 00:51:21.077 --> 00:51:23.212 حالت خوبه؟ من؟ 00:51:24.046 --> 00:51:25.448 انا داشتی خفم میکردی 00:51:27.016 --> 00:51:28.651 فکر کردم داری بیهوش میشی 00:51:31.254 --> 00:51:32.321 انا؟ 00:51:32.588 --> 00:51:34.090 بگو چی شده؟ 00:51:34.090 --> 00:51:35.625 کید منو می بری خونه؟ 00:51:36.525 --> 00:51:37.593 همین الان 00:51:40.463 --> 00:51:41.530 باشه 00:51:43.566 --> 00:51:44.634 بریم 00:52:36.585 --> 00:52:37.653 اوه 00:54:44.313 --> 00:54:45.381 انا! 00:54:46.582 --> 00:54:47.817 ببخشید اوه، خدایا 00:54:48.417 --> 00:54:50.719 تو... 00:54:51.487 --> 00:54:52.688 میرم بخوابم 00:55:11.640 --> 00:55:12.808 اقای "شلک"؟ 00:55:13.609 --> 00:55:14.877 باید دیالوگم رو عوض کنم 00:55:15.544 --> 00:55:17.279 دیگه نمی تونم "اعدام" رو اجرا کنم 00:55:17.446 --> 00:55:18.747 انا، امکان نداره 00:55:18.747 --> 00:55:20.216 تو... بذار دوباره 00:55:20.216 --> 00:55:21.317 "تایلوند" رو اجرا کنم یه فرصت دیگه بهم بده 00:55:21.317 --> 00:55:22.284 فقط ببین 00:55:23.819 --> 00:55:26.255 از اون شب به بعد دیگه ندیدمش 00:55:28.591 --> 00:55:29.658 مارکوس... 00:55:31.494 --> 00:55:33.896 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:55:35.297 --> 00:55:36.732 نمی تونم درست فکر کنم 00:55:40.269 --> 00:55:41.403 نمی تونم بخوابم 00:55:43.639 --> 00:55:45.508 هیچکس نیست تا باهاش حرف بزنم 00:55:46.442 --> 00:55:47.576 انا 00:55:48.410 --> 00:55:49.545 انا! 00:55:49.545 --> 00:55:50.779 صبر کن 00:55:51.881 --> 00:55:53.549 من تنهام 00:55:56.285 --> 00:55:58.254 بااینکه 00:55:59.855 --> 00:56:01.290 هیچ وقت تنها نیستم 00:56:05.327 --> 00:56:09.431 از اون شب به بعد اینجوری ام 00:56:12.635 --> 00:56:13.769 اون همه جاست 00:56:13.769 --> 00:56:15.471 سی و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده امریکا 00:56:15.471 --> 00:56:16.906 "جان اف کندی" 00:56:18.908 --> 00:56:20.176 انا؟ 00:56:20.176 --> 00:56:22.845 میتونی اون قسمت رو برامون بخونی؟ 00:56:23.913 --> 00:56:25.648 وسط های صفحه ی چهارصد و شصته 00:56:30.486 --> 00:56:32.955 توی "سپتامبر سال 1961 جان ان کندی لایحه جدید امضا کرد" 00:56:32.955 --> 00:56:34.723 و اون توافق خلع صلاح شد 00:56:35.391 --> 00:56:37.493 و ترس از جلاد 00:56:37.726 --> 00:56:40.930 میاد سراغم 00:56:42.965 --> 00:56:45.334 اون همه جاست فکر کنم داری 00:56:45.334 --> 00:56:46.869 اشتباه میخونی 00:56:47.770 --> 00:56:49.205 برو صفحه 470 00:57:06.488 --> 00:57:07.856 نمی تونم از دستش فرار کنم 00:57:18.267 --> 00:57:19.335 حس میکنم 00:57:20.402 --> 00:57:21.737 خیلی ناامیدم 00:57:25.941 --> 00:57:27.876 و خارج از کنترلم 00:57:33.415 --> 00:57:36.318 نمیدونم نمیدونم... 00:57:37.886 --> 00:57:39.989 تا کی میتونم این وضع تحمل کنم 00:57:45.594 --> 00:57:46.662 خب 00:57:46.795 --> 00:57:48.597 سکتم دادی 00:57:48.597 --> 00:57:50.399 اوه، خوبه، خوبه 00:57:50.966 --> 00:57:53.736 خیلی خوش حالم که تصمیم گرفتی "اعدام" رو اجرا کنی 00:57:53.902 --> 00:57:55.404 مثل دینامیت بود صبر کن، چی؟ 00:57:55.404 --> 00:57:56.639 اسکات حسابی تحت تاثیر قرار میگیره 00:57:56.639 --> 00:57:58.374 اقای "شلک" میشه بیایین اینجا؟ 00:57:58.374 --> 00:58:00.276 اره، رو همین کار کن 00:58:00.743 --> 00:58:02.278 اون نور ها فرامیخونه 00:59:00.336 --> 00:59:01.570 انا؟ 01:00:26.021 --> 01:00:27.589 کنترل حیوانات میاد اینجا 01:00:27.589 --> 01:00:28.857 بقیه کارا رو انجام میده 01:00:29.091 --> 01:00:31.126 شما دوتا هم مواظب همدیگه باشین باشه؟ 01:00:31.627 --> 01:00:33.028 مرسی 01:01:18.106 --> 01:01:21.577 یه نگاه به خودمون بنداز 01:01:37.059 --> 01:02:21.227 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:02:24.940 --> 01:02:26.608 چرا هنوز نگهش داشتی؟ 01:02:29.278 --> 01:02:31.613 لیزا بس کن 01:02:31.980 --> 01:02:34.616 نه، نکن بندازش تو سطل اشغال 01:02:34.616 --> 01:02:36.752 از خونم ببرش بیرون باورم نمیشه 01:02:36.752 --> 01:02:39.721 این داره بهت صدمه میزنه به هر دوتامون داره صدمه میزنه 01:02:39.721 --> 01:02:41.290 تو هیچی راجع بهش نمیدونی 01:02:41.290 --> 01:02:44.293 خب؟ انا این چه کوفتیه هاع؟ 01:02:44.726 --> 01:02:46.128 چرا داری به خودت صدمه میزنی؟ 01:02:46.128 --> 01:02:49.064 چی شده اوه، چی شد یه دفعه 01:02:49.064 --> 01:02:50.165 من برات مهم شدم؟ 01:02:50.666 --> 01:02:52.134 بعد اینکه کل عمرم مثل خواهر ناتنی 01:02:52.134 --> 01:02:54.102 باهام رفتار کردی انا، بس کن 01:02:55.671 --> 01:02:59.841 نه، تو از مامان بابا همه چی گرفتی 01:03:00.275 --> 01:03:04.079 اونا حمایتت کردن باورت داشتن 01:03:04.079 --> 01:03:07.749 بالاخره به همه تون ثابت میکنم که اشتباه میکردین 01:03:07.749 --> 01:03:10.218 بالاخره مشهور میشم 01:03:10.218 --> 01:03:12.154 و مردم منو تشویق میکنن 01:03:12.154 --> 01:03:14.723 انا، نمی تونم این کارو بکنم باشه؟ 01:03:14.723 --> 01:03:16.592 فردا شو لباس دارم شغلم... 01:03:16.592 --> 01:03:18.193 پس اجرا من چی میشه؟ 01:03:18.193 --> 01:03:19.728 به هوش بیا انا 01:03:19.728 --> 01:03:22.297 با اون اجرا به هیچ جا نمیرسی 01:03:22.297 --> 01:03:24.333 هزار نفر دیگم داره 01:03:24.333 --> 01:03:25.968 همین کارو میکنه 01:03:25.968 --> 01:03:27.970 تازه با استعدادترم هستن 01:03:27.970 --> 01:03:30.872 هیچ وقت از پسش برنمیای انا 01:03:30.872 --> 01:03:33.609 بیخیالش شو 01:03:44.653 --> 01:03:45.821 انا... 01:03:51.660 --> 01:03:52.995 مزاحمت نمیشم 01:03:53.295 --> 01:03:54.796 انا، لطفا 01:03:55.631 --> 01:03:56.999 برای فردا موفق باشی 01:05:50.178 --> 01:05:52.347 به سیم اخر زدم 01:05:57.786 --> 01:06:00.155 کشاورز خودشو دار زده 01:06:20.008 --> 01:06:22.010 نه 01:06:35.957 --> 01:06:39.261 پخش زنده اس 01:07:33.849 --> 01:07:34.983 موافقم 01:07:35.951 --> 01:07:37.185 موافقم 01:07:49.231 --> 01:07:50.298 اون درست پشت... 01:07:50.432 --> 01:07:52.133 اون باهات تو اتاقه 01:07:59.541 --> 01:08:00.609 نه 01:08:01.076 --> 01:08:02.143 نه 01:08:02.978 --> 01:08:04.045 نه 01:08:07.382 --> 01:08:08.583 نه، لطفا نکن 01:08:13.555 --> 01:08:15.257 لازمت دارم نه، داری چی کار میکنی؟ 01:08:15.257 --> 01:08:16.625 مال منه یکی داره 01:08:16.625 --> 01:08:18.260 خودکشی میکنه 01:08:22.030 --> 01:08:24.366 شارژرم رو گرفت گفت یکی داره 01:08:24.366 --> 01:08:26.034 خودکشی میکنه چی گفت؟ 01:08:57.999 --> 01:09:00.035 نه! 01:09:01.336 --> 01:09:03.471 به مدیر بگین بیاد پایین 01:09:03.471 --> 01:09:06.308 یه دانش اموز وضعیت اضطراری داره 01:09:27.362 --> 01:09:30.398 هعی صبر کن، ببخشید ببخشید 01:09:48.416 --> 01:09:49.584 هعی 01:09:51.753 --> 01:09:53.021 وایستا 01:10:36.398 --> 01:10:38.566 انا، پنج دقیقه دیگه 01:10:39.634 --> 01:10:40.702 خدایا 01:10:57.252 --> 01:10:59.421 هیس، "مری" قدم میزنه 01:11:00.722 --> 01:11:02.791 بوی ماه دنبالش میکنه 01:11:03.124 --> 01:11:04.793 ولی چشماش دنبال پسر عمومه 01:11:06.461 --> 01:11:08.363 یه ماهی فروش بی پول رو می بوسه؟ 01:11:09.297 --> 01:11:12.067 دستاشو دور کمرش میندازه؟ 01:11:24.646 --> 01:11:27.082 بعدی، "انا روی" 01:11:30.652 --> 01:11:31.719 انا... 01:11:33.655 --> 01:11:35.557 الان میتونی بری 01:11:41.496 --> 01:11:44.632 هعی، هعی کجاست؟ 01:11:46.501 --> 01:11:47.802 کجاست؟ 01:11:49.838 --> 01:11:52.140 برو دیگه 01:11:53.808 --> 01:11:55.176 انا 01:11:56.611 --> 01:11:58.313 انا، برو 01:12:11.226 --> 01:12:12.694 انا 01:12:16.764 --> 01:12:18.133 انا 01:12:40.221 --> 01:12:43.525 انا، فوق العاده بود 01:12:43.892 --> 01:12:47.195 فوق العاده بود برای همه چی ممنونم 01:12:47.195 --> 01:12:48.730 اقای "شلک" 01:12:49.230 --> 01:12:50.932 میدونستم ستاره ای 01:12:52.500 --> 01:12:55.270 بهترین شخص برای صحنه ای 01:12:59.474 --> 01:13:00.542 انا؟ 01:13:01.309 --> 01:13:02.377 بله؟ 01:13:02.377 --> 01:13:05.747 اسکات لامونت از اشناییت خوشخبختم 01:13:05.880 --> 01:13:08.917 اوه، خوشبختم 01:13:10.318 --> 01:13:13.288 گوش کن، یه دقیقه می تونیم خصوصی حرف بزنیم؟ 01:13:13.288 --> 01:13:14.756 اره 01:13:25.967 --> 01:13:27.402 انا تو 01:13:27.402 --> 01:13:29.370 واقعا میخوای بورسیه بشی مگه نه؟ 01:13:29.671 --> 01:13:34.776 اره، ارزو دارم یه بازیگر مشهور بشم 01:13:34.776 --> 01:13:36.211 خوبه 01:13:36.411 --> 01:13:37.579 میخواستم بهت بگم 01:13:37.745 --> 01:13:40.281 دیالوگت عالی بود 01:13:40.615 --> 01:13:42.684 همچین چیزی تا به حال ندیده بودم 01:13:43.952 --> 01:13:46.554 نظرت چیه سال دیگه برای "ان وای یو" 01:13:46.554 --> 01:13:48.223 بورسیه بگیری؟ 01:13:50.391 --> 01:13:53.494 اره، دوست دارم 01:13:53.861 --> 01:13:55.997 دوست دارم عالیه 01:13:57.365 --> 01:13:58.499 عالیه 01:13:58.766 --> 01:13:59.934 اوه، میدونی چیه؟ 01:13:59.934 --> 01:14:03.671 کنجکاو شدم بدونم دیالوگ رو از کجا اوردی؟ 01:14:03.671 --> 01:14:05.406 نفهمیدم 01:14:08.443 --> 01:14:11.246 اسمش "اعدامه" 01:14:13.548 --> 01:14:16.884 "اعدام" همونی که بچه ها انجامش میدن؟ 01:14:16.884 --> 01:14:18.486 چون جن زده میشن؟ 01:14:18.486 --> 01:14:21.956 "چارلی" خودشو دار زده 01:14:21.956 --> 01:14:24.025 "اوه، الان صحنه نفرین شده" 01:14:24.726 --> 01:14:26.794 خیلی مسخرس 01:14:26.794 --> 01:14:29.797 همش خرافاته، "مکبث" 01:14:29.797 --> 01:14:34.002 موفق میشه، "چارلی چارلی" همش خرافاته 01:14:40.575 --> 01:14:41.876 انا؟ 01:14:44.746 --> 01:14:46.614 تو 01:14:46.614 --> 01:14:48.049 خب، باهات تماس می گیریم 01:14:48.049 --> 01:14:50.551 اقای "شلک" 01:14:51.953 --> 01:14:54.889 عالیه 01:15:07.468 --> 01:15:12.540 سلام منم میخواستم بگم 01:15:13.041 --> 01:15:16.077 امیدوارم امشب اجرات عالی باشه 01:15:18.513 --> 01:15:19.881 و بابت 01:15:20.815 --> 01:15:22.817 حرف هایی که زدم متاسفم 01:15:25.787 --> 01:15:27.722 تو خیلی بااستعدادی انا 01:15:29.624 --> 01:15:30.958 لیاقت بهتر از اینارو داری 01:15:33.428 --> 01:15:36.064 بعدا بهم زنگ بزن بگو چی کارا کردی 01:15:38.566 --> 01:15:40.101 دوست دارم خداحافظ 01:18:00.475 --> 01:18:01.709 چی میخوای؟ 01:19:18.185 --> 01:19:24.592 سلام منم میخواستم بگم 01:19:24.959 --> 01:19:28.296 امیدوارم امشب اجرات عالی باشه 01:19:31.299 --> 01:19:32.867 و بابت 01:19:34.068 --> 01:19:36.671 حرف هایی که زدم متاسفم 01:19:38.673 --> 01:19:40.875 تو بااستعدادی، انا 01:19:43.878 --> 01:19:45.880 لیاقت بهتر از اینارو داری 01:19:48.683 --> 01:19:51.352 بعدا بهم زنگ بزن بگو چی کارا کردی 01:19:56.190 --> 01:19:57.925 دوست دارم، خداحافظ 01:20:00.962 --> 01:20:02.029 مامان؟ 01:20:35.396 --> 01:20:37.064 "چارلی گریمل"؟ 01:20:40.301 --> 01:20:42.370 نباید اسمش رو بگی 01:20:43.938 --> 01:20:46.107 "بلیک"؟ "بلیک"؟ 01:20:47.141 --> 01:20:48.676 بیا اینجا 01:20:48.676 --> 01:20:50.945 هعی صبر کن، هعی 01:22:24.905 --> 01:22:25.973 "کید"؟ 01:22:26.407 --> 01:22:29.176 انا، سلام 01:22:30.444 --> 01:22:31.912 سلام 01:22:32.880 --> 01:22:34.381 خوش حالم که صدات رو میشنوم 01:22:39.153 --> 01:22:40.221 گوش کن 01:22:41.422 --> 01:22:42.857 متاسفم 01:22:44.458 --> 01:22:47.862 بابت لیزا متاسفم.. 01:22:49.530 --> 01:22:51.098 فکر کنم.. 01:22:51.999 --> 01:22:54.135 اصلا نفهمیدم چی شد 01:22:55.402 --> 01:22:58.773 کید، خیلی سردرگمم 01:23:02.143 --> 01:23:05.279 نمیدونم باید چی کار کنم 01:23:10.251 --> 01:23:12.386 خیلی خوش حالم که صدات رو میشنوم 01:23:16.357 --> 01:23:18.559 راجع بهش تحقیق کردم 01:23:19.426 --> 01:23:20.561 انا 01:23:20.561 --> 01:23:23.330 فکر کنم کسی که میتونه این اوضاع رو تموم کنه پیدا کردم 01:24:17.484 --> 01:24:20.154 شما دو تا اینجا چی کار میکنین؟ 01:24:20.154 --> 01:24:21.889 پذیرش رفتین؟ 01:24:21.889 --> 01:24:23.958 هیچ کس توی پذیرش نبود 01:24:24.992 --> 01:24:27.161 اومدیم ملاقاتش 01:24:27.394 --> 01:24:32.299 ما دختر عمو و پسر عموشیم از "ایندیپندنس" اومدیم 01:24:33.901 --> 01:24:35.870 خیلی وقته که مارو ندیده 01:24:37.638 --> 01:24:39.206 به هر حال 01:24:39.206 --> 01:24:43.444 پذیرش، هیچ وقت هیچ کس اونجا نیست 01:24:43.944 --> 01:24:45.412 همیشه همینه 01:24:51.018 --> 01:24:52.419 پنج دقیقه وقت دارین 01:24:52.620 --> 01:24:54.488 کار احمقانه ای نکنین 01:24:56.223 --> 01:24:58.192 میرم پذیرش رو چک کنم 01:25:24.218 --> 01:25:26.020 نمیدونم چی بود 01:25:27.922 --> 01:25:30.658 نمیدونستم فکر میکردم فقط یه بازی احمقانه اس 01:25:32.960 --> 01:25:34.561 "چالش چارلی" 01:25:38.299 --> 01:25:40.034 باید مواظب باشی 01:25:41.335 --> 01:25:43.037 اسمش رو نگی 01:25:43.370 --> 01:25:44.571 چرا؟ 01:25:45.539 --> 01:25:48.342 هیچ کس نباید اسمش رو بگه 01:25:53.213 --> 01:25:54.481 چون صداش میزنی 01:25:59.386 --> 01:26:02.556 برای همین که باید مواظب باشی 01:26:06.160 --> 01:26:08.062 واقعا چیزی راجع بهش نمیدونی 01:26:08.262 --> 01:26:09.530 مگه نه؟ 01:26:15.035 --> 01:26:18.172 خواهرم مرده 01:26:23.277 --> 01:26:25.112 به کمک نیاز دارم 01:26:29.249 --> 01:26:33.187 راه حل اینکه باید قربانی بدی 01:26:33.654 --> 01:26:35.255 چه جور قربانی کردنی؟ 01:26:35.489 --> 01:26:37.324 باید از خودگذشتگی کنی 01:26:39.226 --> 01:26:41.095 من برای پدرم کردم 01:26:42.029 --> 01:26:45.065 تا اونی که این کارو باهاش کرده تقاص پس بده 01:26:45.632 --> 01:26:47.101 "ریس"... 01:26:47.101 --> 01:26:51.171 زندگی شو بهم داد 01:26:52.072 --> 01:26:53.207 خیلی قشنگ بود 01:26:53.207 --> 01:26:54.608 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 01:26:56.377 --> 01:26:59.446 بگو چی کار کنم تا جلوشو بگیرم 01:27:01.248 --> 01:27:03.283 نمی تونی جلوشو بگیری 01:27:05.352 --> 01:27:06.687 کشتار؟ 01:27:07.187 --> 01:27:09.189 هیچ وقت تموم نمیشه 01:27:10.491 --> 01:27:13.293 تا زمانی که قربانی بدی 01:27:21.201 --> 01:27:22.436 اون تو رو میخواد! 01:27:22.436 --> 01:27:23.604 اون دنبالت میاد! 01:27:23.604 --> 01:27:25.339 پرستار اون تو رو میخواد 01:27:25.339 --> 01:27:27.408 صبر کن، صبر کن، بس کن، بس کن اون دنبالت میاد! 01:27:27.408 --> 01:27:29.176 ولم کن، ولم کن 01:27:29.176 --> 01:27:31.178 بهم دست نزن 01:27:37.051 --> 01:27:38.752 هعی، حالت خوبه؟ 01:27:39.486 --> 01:27:41.422 انا؟ 01:27:44.391 --> 01:27:45.459 حالت خوبه؟ 01:27:45.459 --> 01:27:46.727 اره 01:27:47.828 --> 01:27:50.264 نمیذارم همچین اتفاقی برات بی افته 01:28:09.316 --> 01:28:10.517 داری چی کار میکنی؟ 01:28:15.155 --> 01:28:16.490 مهم نیست 01:28:18.358 --> 01:28:19.426 فقط... 01:28:21.195 --> 01:28:23.630 کاش زودتر میدونستم 01:28:44.318 --> 01:28:45.552 انا! 01:28:45.886 --> 01:28:47.421 کید! 01:29:22.356 --> 01:29:24.158 کمک!کمک! 01:29:24.158 --> 01:29:26.193 انا!نه! 01:29:31.431 --> 01:29:33.300 کید! 01:29:43.310 --> 01:29:45.345 کمک 01:30:10.437 --> 01:30:12.506 ولم کن 01:30:13.440 --> 01:30:15.242 ولم کن 01:30:15.242 --> 01:30:16.310 اذیتش نکن 01:30:20.814 --> 01:30:21.915 مقاومت نکن 01:30:21.915 --> 01:30:23.650 کید؟ کید! 01:30:23.650 --> 01:30:27.521 انا، حالت خوبه؟ کید؟ کید! 01:30:27.521 --> 01:30:30.324 بس کن بذار برم 01:30:51.878 --> 01:30:53.413 این همون "مشهوره" 01:30:53.413 --> 01:30:54.481 انا 01:30:54.481 --> 01:30:56.984 همونیه که ویدیو "چالش چارلی" رو برام فرستاده 01:30:56.984 --> 01:30:58.919 همونی که پیام میداد، ویدیو هامو نگاه می کرد 01:30:58.919 --> 01:31:00.520 بس کن! 01:31:02.589 --> 01:31:04.491 یکی از شما دوتاست 01:31:04.491 --> 01:31:06.426 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 01:31:06.426 --> 01:31:07.794 روانی 01:31:07.794 --> 01:31:08.862 کید 01:31:08.862 --> 01:31:10.297 ولمون کن 01:31:10.297 --> 01:31:11.365 باید قربانی بدیم 01:31:11.365 --> 01:31:15.302 خودمون رو قربانی کنیم نه، انا، لطفا 01:31:15.569 --> 01:31:18.805 اینجوری نگو 01:31:18.939 --> 01:31:20.941 یکی تون باید قربانی بشین 01:31:21.408 --> 01:31:22.643 این چیزیه که اون میخواد 01:31:22.643 --> 01:31:23.877 اون کیه؟ 01:31:31.652 --> 01:31:33.654 یکی تون باید قربانی بشین 01:31:35.956 --> 01:31:37.991 این چیزیه که اون میخواد 01:31:39.493 --> 01:31:41.328 منو ببر نه، کید 01:31:41.328 --> 01:31:42.896 انا بس کن نه، اشتباه منه 01:31:42.896 --> 01:31:44.064 بس کن 01:31:47.567 --> 01:31:48.669 عاشقتم 01:31:49.970 --> 01:31:51.438 نه! 01:31:52.506 --> 01:31:53.573 نه! 01:31:56.410 --> 01:31:57.678 بس کن! 01:31:57.911 --> 01:32:00.914 اشتباه منه لطفا، این کارو باهاش نکن 01:32:00.914 --> 01:32:02.649 اشتباه منه 01:32:02.649 --> 01:32:04.384 بذار زنده بمونه 01:32:04.718 --> 01:32:06.019 منو ببر 01:32:13.527 --> 01:32:15.062 بذار زنده بمونه 01:32:15.996 --> 01:32:20.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:32:25.739 --> 01:32:27.007 انا 01:32:39.686 --> 01:32:43.757 درسته لیزا؟ نمی تونی این کارو بکنی انا 01:32:43.757 --> 01:32:44.958 هیچ وقت نمی تونی 01:32:44.958 --> 01:32:46.760 بیخیال شو مامان! بابا! 01:32:46.760 --> 01:32:47.861 صبر کن، اینو بخون 01:32:57.671 --> 01:33:00.841 عظمتت رو بیاد بیار... 01:33:01.575 --> 01:33:04.010 از درون میدرخشه 01:33:07.614 --> 01:33:11.585 امروز برای خودم زندگی میکنم 01:33:12.853 --> 01:33:16.857 و امروز می تونم برای اون بمیرم 01:35:08.668 --> 01:35:10.871 انجامش دادیم، انجامش دادیم 01:35:32.125 --> 01:35:35.662 کاربر "مشهور 99 "ام 01:35:36.696 --> 01:35:41.601 امیدوارم از چالش چارلی لذت برده باشین 01:35:42.626 --> 01:37:05.787 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.