WEBVTT 00:00:13.677 --> 00:02:00.015 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.677 --> 00:02:18.015 آهاي 00:03:32.797 --> 00:03:34.007 خاوير 00:04:53.973 --> 00:05:01.973 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:20.573 --> 00:05:22.572 آقاي لوين، قرارداد 00:05:22.574 --> 00:05:24.449 مايملک جديد تغيير کرده 00:05:24.451 --> 00:05:26.161 فقط شما بايد تاييدش کنين 00:05:28.456 --> 00:05:29.704 فيمت انبار الان 00:05:29.706 --> 00:05:32.290 تقريبا سه ميليون دلاره 00:05:32.292 --> 00:05:35.752 هر زمان که خواستين ميتونين از شر کارگران قديمي خلاص بشين 00:05:35.754 --> 00:05:37.505 فقط کافيه که قرارداد رو امضا کنين 00:05:47.266 --> 00:05:49.975 ترجيح نميدين با ليموزين ضدگلوله بياين؟ 00:05:49.977 --> 00:05:50.811 نه 00:05:53.855 --> 00:05:56.064 اخيرا آدم ربايي زياد شده 00:05:56.066 --> 00:05:59.111 نميخوام با ماشين به اون بزرگي به ماناگوئه برم 00:06:04.283 --> 00:06:06.117 به نفعته که به خوبي از همسرم مراقبت کني 00:06:07.953 --> 00:06:09.497 اگه اتفاقي براش بيفته 00:06:10.872 --> 00:06:12.665 مسئوليتش با خودته 00:06:22.550 --> 00:06:27.055 يه روزي تمام اينها متعلق به اون ميشه 00:07:03.884 --> 00:07:08.888 والِنتينا، بهت التماس ميکنم که لطفا اشتباه نکني 00:07:13.936 --> 00:07:18.646 من قراره 14 روز اينجا نباشم و خيلي حبف ميشه 00:07:18.648 --> 00:07:22.528 اگه وقتي برگشتم، مجبور بشم دماغت رو بشکونم 00:07:25.823 --> 00:07:27.491 متوجه شدي والنتينا؟ 00:07:29.660 --> 00:07:30.785 متوجه شدي؟ 00:07:34.790 --> 00:07:35.624 من رو ببوس 00:08:08.114 --> 00:08:08.949 دختر خوبي باش 00:08:25.131 --> 00:08:26.049 قربان 00:08:33.848 --> 00:08:37.935 يادت باشه، بايد از والنتينا مراقبت کني 00:13:48.372 --> 00:13:50.415 لِئونورا، لئونورا 00:15:19.505 --> 00:15:20.336 مرسي 00:15:44.572 --> 00:15:45.405 آقاي گوئِرا 00:15:48.367 --> 00:15:49.825 بله؟ 00:15:49.827 --> 00:15:52.577 من ريگو آلوارِز هستم، ميخوام يه راست برم سر اصل مطلب 00:15:52.579 --> 00:15:54.203 شما هنوز کار ميکنين؟ 00:15:54.205 --> 00:15:56.374 کي ميخواد بدونه که هنوز کار ميکنم يا نه؟ 00:16:01.421 --> 00:16:02.796 چه کمکي از دستم برمياد؟ 00:16:02.798 --> 00:16:04.715 نميخوام وقتم رو تلف کنم 00:16:04.717 --> 00:16:07.759 ميگن شما در پرونده هاي آدم ربايي متخصص هستين 00:16:07.761 --> 00:16:10.928 و يکي از بهترين افراد در اين زمينه هستين 00:16:10.930 --> 00:16:12.389 واقعا؟ 00:16:12.391 --> 00:16:14.307 خب نگفتن که من و همکارم 00:16:14.309 --> 00:16:16.350 ديگه کار نميکنيم يا دو سالي ميشه 00:16:16.352 --> 00:16:18.519 که من ديگه کاري رو قبول نکردم؟ 00:16:18.521 --> 00:16:21.523 همينطور هم ميمونه کمکي از دست من برنمياد 00:16:21.525 --> 00:16:23.692 شايد بخواين به حرفم گوش بدين 00:16:23.694 --> 00:16:25.404 مطمئنم که ميتونم توجهتون رو جلب کنم 00:16:29.617 --> 00:16:31.910 رايان، ميشه يه دقيقه بياي اينجا؟ 00:16:40.001 --> 00:16:42.919 خيلي خب، گوش ميکنم 00:16:42.921 --> 00:16:46.840 خب آدم ربا رو که ميشناسين خاوير مورالِزه 00:16:46.842 --> 00:16:48.174 شايد درک کنين که چرا تا اينجا 00:16:48.176 --> 00:16:50.927 اومدم تا باهاتون ملاقات کنم 00:16:50.929 --> 00:16:55.349 خاوير مورالز، فکر ميکردم داره آب خنک ميخوره 00:16:55.351 --> 00:16:56.641 ديگه نميخوره 00:16:56.643 --> 00:16:59.186 شورشي هاش چندين هفته پيش آزادش کردن 00:16:59.188 --> 00:17:00.603 و درست بعدش همسر رييسم 00:17:00.605 --> 00:17:03.357 رو دزديدن و همه رو قتل عام کردن 00:17:03.359 --> 00:17:04.193 مورالز؟ 00:17:05.361 --> 00:17:06.985 بهش نميخوره آدم ربا باشه 00:17:06.987 --> 00:17:08.654 بالاخره کاريه که کرده 00:17:08.656 --> 00:17:12.116 آقاي گوئرا، نظرتون درمورد اين پيشنهاد چيه؟ 00:17:12.118 --> 00:17:14.537 شما بياين و با رييس من صحبت کنين 00:17:18.748 --> 00:17:22.627 توي اين پاکت 2500 دلاره 00:17:24.462 --> 00:17:25.296 براي شماست 00:17:27.257 --> 00:17:28.924 اگه به ملاقات رييسم بياين 00:17:28.926 --> 00:17:32.844 صرفا براي گوش دادن به حرف هاش 2500 تاي ديگه ميگيرين 00:17:32.846 --> 00:17:36.180 اگه از حرف هاش خوشتون نيومدن ميتونين برين 00:17:36.182 --> 00:17:38.643 و کل اون 5000 دلار هم مال خودتون باشه، چطوره؟ 00:17:40.395 --> 00:17:43.648 پنج هزار دلار صرفا براي صحبت کردن با رييست؟ 00:17:46.151 --> 00:17:46.986 خيلي خب 00:17:48.195 --> 00:17:50.027 طي چند ساعت آينده چطور باهاتون تماس بگيرم؟ 00:17:50.029 --> 00:17:51.738 من تو هتل مارينا بيچ هستم 00:17:51.740 --> 00:17:53.199 بعدازظهر برميگردم 00:17:54.535 --> 00:17:57.327 خيلي خب، با جزييات باهاتون تماس ميگيرم 00:17:57.329 --> 00:17:58.330 بعدا ميبينيمتون 00:17:59.289 --> 00:18:00.123 روز خوبي داشته باشين 00:18:06.756 --> 00:18:07.590 بريم 00:18:58.056 --> 00:18:59.806 مطمئني آدم مناسبيه؟ 00:18:59.808 --> 00:19:01.390 بهتر از اون نداريم 00:19:01.392 --> 00:19:03.976 ديويد گوئرا سال ها قبل از اين که 00:19:03.978 --> 00:19:07.856 اورتِگا برگرده آمريکا مشاور نظاميش بود 00:19:07.858 --> 00:19:11.070 خودش بود که پنج سال پيش رد خاوير مورالز رو گرفت 00:19:12.237 --> 00:19:14.321 شايعه شده که طي دو سال گذشته 00:19:14.323 --> 00:19:16.367 بيش از 100 گروگان رو آزاد کرده 00:19:17.743 --> 00:19:20.830 تنها کسي که ميتونه همسرتون رو برگردونه خودشه 00:19:32.257 --> 00:19:33.092 آقاي گوئرا 00:19:34.802 --> 00:19:38.930 من آنتوني لِوين هستم، ايشون هم دستيارم فرانسيسکو آلوارز هستن 00:19:40.266 --> 00:19:42.433 اميدوارم که سفرتون خوب بوده باشه آقاي گوئرا 00:19:42.435 --> 00:19:44.392 خب، جداي از اين که چندين ساعت تو فرودگاه 00:19:44.394 --> 00:19:46.439 ماناگوئه معطل شديم سفر خوبي بود 00:19:47.605 --> 00:19:49.231 از شنيدنش متاسفم 00:19:49.233 --> 00:19:50.943 نگران نباشين، من عادت دارم 00:19:52.068 --> 00:19:54.028 ما تحت يه حکومت ديکتاتوري و تروريست زندگي ميکنيم 00:19:55.656 --> 00:19:57.822 خيلي ممنون که اومدين 00:19:57.824 --> 00:19:59.449 بفرمايين بشينين 00:19:59.451 --> 00:20:00.744 چيزي نميخواين؟ 00:20:01.871 --> 00:20:03.663 ترجيح ميدم مستقيم برم سراغ کار 00:20:04.622 --> 00:20:05.874 البته 00:20:28.939 --> 00:20:30.274 چه خانم زيبايي 00:20:32.317 --> 00:20:33.151 بله، همينطوره 00:20:34.527 --> 00:20:35.445 همسرمه 00:20:45.331 --> 00:20:46.498 چقدر ميشناسينش؟ 00:20:49.459 --> 00:20:51.170 به اندازه کافي ميشناسمش 00:20:52.670 --> 00:20:56.298 و نظرتون درموردش چيه؟ 00:20:56.300 --> 00:20:58.257 بذارين اينجوري بگم 00:20:58.259 --> 00:21:01.805 به عنوان يه سرباز خيلي بهش احترام ميذارم 00:21:03.349 --> 00:21:04.350 درک ميکنم 00:21:05.517 --> 00:21:08.351 اين سربازي که انقدر بهش احترام ميذارين 00:21:08.353 --> 00:21:13.191 هفده روز پيش همسرم رو ربوده 00:21:14.610 --> 00:21:19.031 تا حالا نه از خودش خبري شده نه از همسرم 00:21:22.075 --> 00:21:25.371 آقاي گوئرا، آخرين اميد من شمايين 00:21:27.664 --> 00:21:32.043 بهتون التماس ميکنم، لطفا همسرم رو برگردونين 00:21:35.965 --> 00:21:39.051 بدون اون زندگي من بي معناست 00:21:42.846 --> 00:21:44.180 خيلي دوستش دارم 00:21:46.725 --> 00:21:51.647 آقاي لوين، من به صورت کاملا علمي براتون 00:21:53.064 --> 00:21:55.858 توضيح ميدم که وضعيت از نظر من چگونه است و چه کاري از دستم برمياد 00:21:55.860 --> 00:21:58.068 گروه هاي جنايي و سياسي زيادي 00:21:58.070 --> 00:22:00.904 تو اين کشور از آدم ربايي نفع ميبرن 00:22:00.906 --> 00:22:02.781 بعضياشون واسه ثروت اين کار رو ميکنن 00:22:02.783 --> 00:22:05.242 بعضيا هم واسه تامين مخارج جنبش شورشي 00:22:05.244 --> 00:22:06.493 بذار ببينمش - ولي هر گروهي - 00:22:06.495 --> 00:22:08.454 هم که باشه مسئله هيمشه 00:22:08.456 --> 00:22:11.456 سر پوله و ديگر هيچ 00:22:11.458 --> 00:22:12.750 به ندرت پيش مياد 00:22:12.752 --> 00:22:14.293 که انگيزه چيز ديگه اي باشه 00:22:14.295 --> 00:22:15.918 براي همين فقط ميتونم نصيحتتون کنم 00:22:15.920 --> 00:22:18.298 که صبر کنين تا آدم رباها باهاتون تماس بگيرن 00:22:21.343 --> 00:22:25.094 از کجا معلوم که اين رواني ها 00:22:25.096 --> 00:22:26.972 وقتي دارم صبر ميکنم نکشنش؟ 00:22:26.974 --> 00:22:29.977 معلوم نيست، اما چاره ديگه اي ندارين 00:22:30.936 --> 00:22:32.271 نقشه اتون خيلي ريسکيه 00:22:34.439 --> 00:22:37.648 همسرتون رو يه جايي رو کوهستان نگه داشتن 00:22:37.650 --> 00:22:40.777 حتي نيروهاي دولتي هم جرئت نميکنن نزديک اون ناحيه بشن 00:22:40.779 --> 00:22:44.281 پيدا کردن خاوير هم اون بالا تقريبا غيرممکنه 00:22:44.283 --> 00:22:47.119 اون خيلي باهوشه و دائما اردوگاهش رو تغيير ميده 00:22:47.995 --> 00:22:49.662 اگه بفهمه که دنبالش هستيم 00:22:50.956 --> 00:22:53.125 همسرتون سريعا ميميره 00:22:56.504 --> 00:22:59.295 پس بايد صبر کنم؟ 00:22:59.297 --> 00:23:00.379 تا کي؟ 00:23:00.381 --> 00:23:01.342 تشخيصش دشواره 00:23:02.802 --> 00:23:05.135 شايد يه هفته يا حتي يه ماه طول بکشه تا آدم رباها 00:23:05.137 --> 00:23:09.806 باهاتون تماس بگيرن و يهويي بدون اين که 00:23:09.808 --> 00:23:11.809 اصلا انتظارش رو داشته باشين 00:23:11.811 --> 00:23:13.562 خواسته خودشون رو مطرح ميکنن 00:23:14.854 --> 00:23:17.107 اين کار رو ميکنن تا خسته اتون کنن 00:23:18.525 --> 00:23:21.362 و هرچقدر بيشتر منتظرتون بذارن خواسته بزرگتري ازتون دارن 00:23:23.363 --> 00:23:25.865 خاوير هم هيچ جور ديگه اي راه نمياد 00:23:26.991 --> 00:23:29.368 کشتن همسر شما هيچ سودي براش نداره 00:23:29.370 --> 00:23:31.372 اون دنبال پوله يه عالمه پول 00:23:33.498 --> 00:23:36.500 آقاي لوين، حدس بزنين خاوير چند نفر 00:23:36.502 --> 00:23:38.459 نيروي جنگي باتجربه داره؟ 00:23:38.461 --> 00:23:39.669 صد نفر؟ 00:23:39.671 --> 00:23:41.464 بيشتر از دويست نفر؟ 00:23:42.507 --> 00:23:43.506 حدس شما چيه؟ 00:23:43.508 --> 00:23:45.468 اين سوال نامربوطه 00:23:47.971 --> 00:23:51.016 متاسفم آقاي لوين، نميتونم در اين زمينه کمکتون کنم 00:23:54.687 --> 00:23:55.521 يه ميليون 00:23:57.064 --> 00:24:00.690 اگه همسرم رو برگردوني يه ميليون بهت ميدم 00:24:00.692 --> 00:24:05.698 و اگه خود خاوير مورالز رو هم زنده يا مرده 00:24:09.200 --> 00:24:11.828 برام بياري، يه ميليون ديگه ميذارم روش 00:24:15.039 --> 00:24:19.210 آقاي گوئرا، ميدونم احتمال پيروزي خيلي پايينه 00:24:20.837 --> 00:24:24.924 اما فقط شمايين که از پس اين کار برمياين 00:24:27.969 --> 00:24:32.975 تا وقتي که کوچکترين احتمالي وجود داشته باشه 00:24:34.142 --> 00:24:36.227 من براي جون همسرم مبارزه ميکنم 00:24:37.645 --> 00:24:41.357 شما در اين زمينه معتبر هستين آقاي لوين، ولي واقعا غيرممکنه 00:24:44.820 --> 00:24:49.656 فرض کنيم من اين کار رو انجام بدم و فرضا 00:24:49.658 --> 00:24:52.242 شانس بياريم و مخفيگاهش رو پيدا کنيم 00:24:52.244 --> 00:24:55.704 چطور بايد همسرتون رو آزاد کنيم و در همون حين 00:24:55.706 --> 00:24:59.123 خاوير مورالز رو هم دستگير کنيم و اين همه راه 00:24:59.125 --> 00:25:01.252 تو اون ناحيه خطرناک طي کنيم تا برگرديم اينجا؟ 00:25:02.254 --> 00:25:03.339 غيرممکه 00:25:04.465 --> 00:25:06.380 متوجه الگويي نشدين؟ 00:25:06.382 --> 00:25:08.593 من دارم حرف هام رو تکرار ميکنم کم پيش مياد چنين کاري بکنم 00:25:12.097 --> 00:25:14.557 از طرف ديگه، پيشنهادتون خيلي وسوسه آميزه 00:25:15.935 --> 00:25:17.102 پول زياديه 00:25:20.022 --> 00:25:21.857 آقاي لوين، بذارين اينطور بهتون بگم 00:25:23.441 --> 00:25:25.441 من با همکارم صحبت ميکنم 00:25:25.443 --> 00:25:26.944 و بعدش نتيجه رو بهتون ميگيم 00:25:26.946 --> 00:25:28.238 دو روز بهم فرصت بدين 00:25:33.076 --> 00:25:33.910 خيلي خب 00:25:41.752 --> 00:25:43.084 خودشه، خودشه، ادامه بده 00:25:43.086 --> 00:25:45.587 ايول، چپ، چپ، چپ، ايول 00:25:45.589 --> 00:25:47.089 هميشنطور دفاع کن همينطور دفاع کن 00:25:47.091 --> 00:25:49.132 بزن، آفرين، ايول، يالا 00:25:49.134 --> 00:25:50.508 پايين، يالا، يالا، يالا 00:25:50.510 --> 00:25:51.677 برو سراغش 00:25:51.679 --> 00:25:52.846 آره بجنب 00:25:53.805 --> 00:25:54.973 ادامه بده 00:25:56.891 --> 00:25:57.808 خب؟ 00:25:57.810 --> 00:25:59.350 کار جالبيه 00:25:59.352 --> 00:26:01.812 آره حتما حتمله به خاوير مورالز 00:26:01.814 --> 00:26:04.148 يعني اعلان جنگ با اون آدم 00:26:04.150 --> 00:26:05.648 تو واسه اين کار يه کم زيادي پير نشدي؟ 00:26:07.945 --> 00:26:09.155 واقعا اينطور فکر ميکني؟ 00:26:10.948 --> 00:26:12.906 رايان، من ميفهمم، ولي تو اخيرا 00:26:12.908 --> 00:26:14.824 حساب بانکيمون رو چک کردي؟ 00:26:14.826 --> 00:26:16.159 اگه به زودي پول درنياريم 00:26:16.161 --> 00:26:17.371 بدجور تو دردسر مي افتيم 00:26:18.538 --> 00:26:20.831 مسلما بايد به ريسکش هم فکر کنيم 00:26:20.833 --> 00:26:22.293 حالا با ارنستو صحبت ميکنيم 00:26:23.835 --> 00:26:25.084 اگه اون همراهمون باشه 00:26:25.086 --> 00:26:26.713 واقعا احتمالش هست که موفق بشيم 00:26:28.506 --> 00:26:30.759 اگه نشد که اصلا فکرش هم نميکنيم 00:26:32.178 --> 00:26:33.802 ولي اگه تونستم قانعش کنم 00:26:33.804 --> 00:26:35.264 بايد يه امتحاني بکنيم 00:26:36.681 --> 00:26:38.851 چون فقط اونه که ممکنه بدونه خاوير کجاست 00:26:40.060 --> 00:26:42.480 موافقم، بدون اون هيچ شانسي نداريم 00:26:43.773 --> 00:26:45.983 سر مرز باهاش ملاقات ميکنم، بعدش ميبينيم چي ميشه 00:26:48.861 --> 00:26:50.319 باشه؟ 00:26:50.321 --> 00:26:51.695 چيزي نميشه 00:26:51.697 --> 00:26:53.199 آروم باش، خب؟ 00:26:54.283 --> 00:26:55.700 خيلي خب، ميبينمت 00:26:57.369 --> 00:26:58.952 خيلي خب، يالا، يالا، خودشه 00:26:58.954 --> 00:27:00.995 ايول، يالا 00:27:02.291 --> 00:27:03.122 ايول 00:27:06.295 --> 00:27:07.587 نميشناسيش؟ 00:27:08.671 --> 00:27:09.756 نه 00:27:11.175 --> 00:27:12.466 چايِن؟ 00:27:13.843 --> 00:27:14.842 درسته 00:27:14.844 --> 00:27:16.719 واي خدا، واي 00:27:16.721 --> 00:27:19.764 آخرين باري که ديدمت نوجوان بودي 00:27:19.766 --> 00:27:22.184 احتمالا 14 يا 15 سال داشتي 00:27:22.186 --> 00:27:23.811 پونزده - آره - 00:27:23.813 --> 00:27:26.729 آره، خانم زيبايي شده 00:27:26.731 --> 00:27:30.485 و واقعا به دخترم افتخار ميکنم 00:27:31.612 --> 00:27:33.906 درسته، بايد هم افتخار کني 00:27:35.324 --> 00:27:36.241 بيا يه صحبتي بکنيم 00:27:37.159 --> 00:27:39.493 شما دوتا ادامه بدين 00:27:39.495 --> 00:27:40.871 من مراقب اسب ها ميمونم 00:27:42.081 --> 00:27:43.623 خيلي خب - خيلي خب، بيا - 00:27:49.337 --> 00:27:51.088 بريم سر کار 00:27:51.090 --> 00:27:51.924 حتما 00:28:03.185 --> 00:28:07.312 تو اين ناحيه راهزن هاي زيادي هستن 00:28:07.314 --> 00:28:08.563 خيلي خب 00:28:08.565 --> 00:28:10.898 اگه امکانش باشه بهتره ازشون دوري کنيم 00:28:10.900 --> 00:28:12.736 نبايد دستکم بگيريمشون 00:28:15.113 --> 00:28:16.364 خيلي خطرناکن 00:28:17.615 --> 00:28:18.450 خيلي خب 00:28:20.035 --> 00:28:22.621 اينجا اردوگاه خاويره 00:28:23.000 --> 00:28:29.878 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:28:31.505 --> 00:28:36.135 اين روزها چهارتا گروه مختلف شورشي تو اين ناحيه هستن 00:28:37.343 --> 00:28:40.139 و همگي دارن باهم مبارزه ميکنن 00:28:42.224 --> 00:28:44.310 مطمئني که خبرچينت مطمئنه؟ 00:28:46.770 --> 00:28:49.022 اگه نبود که اينجا نبودم 00:28:51.400 --> 00:28:54.818 خيلي خب، چاين ميبردت پيشش 00:28:54.820 --> 00:28:56.320 چاين؟ 00:28:56.322 --> 00:28:59.363 آره، اين ناجيه رو مقل کف دستش بلده 00:28:59.365 --> 00:29:01.868 تيراندازيش از تمام افرادم بهتره 00:29:02.995 --> 00:29:06.537 ميتونه هرکسي رو تا يک و نيم کيلومتري بزنه 00:29:06.539 --> 00:29:07.373 يک و نيم کيلومتر؟ 00:29:09.125 --> 00:29:12.335 راستي خاوير و آدم ربايي 00:29:12.337 --> 00:29:14.005 چندان منطقي نيست 00:29:15.716 --> 00:29:17.216 ميدونم که خيلي عوضيه 00:29:17.218 --> 00:29:22.223 ولي اصلا فکر نميکردم درگير آدم ربايي بشه 00:29:22.806 --> 00:29:23.641 زمونه داره عوض ميشه 00:29:24.350 --> 00:29:25.974 مردم هم همينطور 00:29:25.976 --> 00:29:28.395 مخصوصا وقتي اين همه مدت تو زندان مونده باشي 00:29:30.689 --> 00:29:31.524 آره 00:29:32.690 --> 00:29:34.941 ملاقات با ارنستو خيلي خوب پيش رفت 00:29:36.487 --> 00:29:38.111 ظاهرا ارنستو هم ميخواد حال خاوير رو بياره سر جاش 00:29:38.113 --> 00:29:40.531 در هر صورت پول نميخواست 00:29:40.533 --> 00:29:41.948 همراه اون و شورشي هاش 00:29:41.950 --> 00:29:44.618 احتمال موفقيتمون زياده 00:29:44.620 --> 00:29:46.370 خب تو خبر خوبي نداري؟ 00:29:46.372 --> 00:29:47.372 نه، خبر خوبي ندارم 00:29:49.208 --> 00:29:50.916 مانوئل مُرده 00:29:50.918 --> 00:29:53.668 جيسون تو يکي از زندان هاي 00:29:53.670 --> 00:29:57.004 فوق امنيتي شيلي به جرم قتل حبس ابد خورده 00:29:57.006 --> 00:29:59.425 اُسکار مرده - اسکار مرده؟ - 00:29:59.427 --> 00:30:01.968 تو يه تصادف تو ليما مرد 00:30:01.970 --> 00:30:04.303 ماشينش از ارتفاع 500 متري سقوط کرد 00:30:04.305 --> 00:30:06.348 هرگر جنازه اش رو پيدا نکردن 00:30:06.350 --> 00:30:08.100 اما حتي اگه زنده هم مونده باشه 00:30:08.102 --> 00:30:10.019 نميدونم کجا بايد دنبالش بگردم 00:30:11.188 --> 00:30:14.063 دنيل فرانسيس کره شماليه 00:30:14.065 --> 00:30:15.773 شمال پيونگ يانگ داره دنبال 00:30:15.775 --> 00:30:18.193 ايستگاه فضاييشون ميگرده 00:30:18.195 --> 00:30:19.902 اي خدا، رايان 00:30:19.904 --> 00:30:21.280 کسي نمونده؟ 00:30:21.282 --> 00:30:23.614 دِنيس و اَلِکساندر چطور؟ 00:30:23.616 --> 00:30:25.868 دنيس تو کاستاريکا زندگي ميکنه 00:30:25.870 --> 00:30:29.412 يه کلاب شبانه داره و هنوز معتاد کوکايينه 00:30:29.414 --> 00:30:31.081 الکساندر هم برگشته روسيه 00:30:31.083 --> 00:30:32.832 الان تو روستا زندگي ميکنه 00:30:32.834 --> 00:30:35.004 خيلي خب، ولي ما به همين افراد نياز داريم 00:30:38.673 --> 00:30:41.132 ميدونم که من و الکساندر اواخر رابطه خوبي نداشتيم 00:30:41.134 --> 00:30:42.592 ..ولي به نظرم فقط اگه 00:30:42.594 --> 00:30:44.762 وايسا، وايسا، اگه بخواي با دنيس ملاقات کني مشکلي ندارم 00:30:44.764 --> 00:30:48.098 مشکلي ندارم، ولي ميخواي اين همه راه رو پاشي 00:30:48.100 --> 00:30:50.309 و بري روسيه که صرفا 00:30:50.311 --> 00:30:53.187 مشکلاتت رو با الکساندر حل کني؟ 00:30:53.189 --> 00:30:54.023 آره 00:30:55.524 --> 00:30:57.107 ارزشش رو داره 00:30:57.109 --> 00:30:58.611 ميخوام الکساندر تو گروهمون باشه 00:31:41.653 --> 00:31:44.947 سلام، اينجا مزرعه الکساندر گولِفه؟ 00:31:47.575 --> 00:31:48.410 اگه باشه چي؟ 00:31:51.747 --> 00:31:53.207 گروهبان الکساندر گولف 00:31:54.749 --> 00:31:56.334 ميدونين کجا ميتونم پيداش کنم؟ 00:32:02.591 --> 00:32:04.257 الکساندر 00:32:04.259 --> 00:32:06.135 بذار بهت بگم واسه چي اومدم اينجا 00:32:06.137 --> 00:32:08.054 وايسا، گوش کن چي ميگم 00:32:09.180 --> 00:32:10.930 دارم گوش ميدم 00:32:10.932 --> 00:32:15.185 يه کاري گرفتم، ميخوام بهم ملحق بشي، خب؟ 00:32:15.187 --> 00:32:18.688 هرکدوم 100هزار دلار ميگيريم، 100هزار دلار 00:32:18.690 --> 00:32:21.524 آخرين بار رو يادت رفته؟ 00:32:21.526 --> 00:32:23.276 آخرين بار فرق ميکرد، خب؟ 00:32:23.278 --> 00:32:24.861 پاپوش دوخته بودن 00:32:24.863 --> 00:32:27.363 اين دفعه خون هيچکس ريخته نميشه 00:32:27.365 --> 00:32:28.741 خيلي خب؟ 00:32:28.743 --> 00:32:29.785 فقط آروم باش 00:32:38.334 --> 00:32:40.710 چند نفر رو بايد بکشم؟ 00:32:40.712 --> 00:32:42.545 يه وضعيت عادي گروگان گيريه 00:32:42.547 --> 00:32:45.757 مثل هميشه، يه تاجريه که ميخواد همسرش رو پس بگيره 00:32:45.759 --> 00:32:48.302 نه سياستمداري هست نه بچه اي 00:32:48.304 --> 00:32:51.345 نه موادفروشي، فقط ميخواد همسرش رو پس بگيره 00:32:51.347 --> 00:32:52.182 کجاست؟ 00:32:54.685 --> 00:32:56.225 نيکاراگوئه 00:32:56.227 --> 00:32:58.564 عمرا، نميتونم همسرم رو اينجا تنها بذارم 00:33:00.940 --> 00:33:03.568 فقط يه هفته بهت نياز دارم، خب؟ 00:33:04.737 --> 00:33:06.738 قبل از اين که بچه ات به دنيا بياد برميگردي 00:33:08.239 --> 00:33:10.950 ديگه هرگز مجبور نميشي تفنگ دستت بگيري 00:33:11.951 --> 00:33:13.119 وفتشه بري 00:33:14.497 --> 00:33:15.413 السکاندر 00:33:16.372 --> 00:33:17.208 جدي ميگم 00:33:42.608 --> 00:33:45.775 نصفش رو قبل از کار ميدم نصفش رو بعدش 00:33:45.777 --> 00:33:46.985 ميدوني کجا پيدام کني 00:33:46.987 --> 00:33:48.236 بهش فکر کن 00:33:48.238 --> 00:33:53.160 چيزي براي فکر کردن وجود نداره 00:34:37.412 --> 00:34:41.331 وايسا ببينم، ديويد، خودتي؟ 00:34:41.333 --> 00:34:42.332 سلام دنيس 00:34:44.670 --> 00:34:46.296 چي شده که چشممون به جمالت روشن شد؟ 00:34:47.423 --> 00:34:49.423 خب ميبينم که اصلا عوض نشدي 00:34:49.425 --> 00:34:51.215 واسه چي بايد عوض بشم؟ 00:34:51.217 --> 00:34:53.720 زندگي من همينجوريه ميفهمي چي ميگم؟ 00:34:54.889 --> 00:34:57.182 دخترها، يالا، اون رو بده من 00:34:58.684 --> 00:34:59.932 اگه يه کم ميخواي 00:34:59.934 --> 00:35:03.061 اين بهترين کوکايين شهره، بهت قول ميدم 00:35:03.063 --> 00:35:04.854 ترجيح ميدم مستقيما برم سر اصل مطلب 00:35:04.856 --> 00:35:06.856 من 9500 کيلومتر سفر نکردم که صرفا باهات 00:35:06.858 --> 00:35:09.358 کوکايين بزنم و يکي از فاحشه هات رو بکنم 00:35:09.360 --> 00:35:10.278 چي ميخواي؟ 00:35:11.238 --> 00:35:12.653 يه کار گرفتم 00:35:12.655 --> 00:35:14.198 بايد يه کم خريد کنم 00:35:14.200 --> 00:35:15.034 خريد؟ 00:35:16.827 --> 00:35:18.077 بذار ببينم 00:35:24.209 --> 00:35:28.544 سلام عزيزم 00:35:28.546 --> 00:35:29.754 بس کن - يه لحظه - 00:35:29.756 --> 00:35:31.173 ولم کن ببينم عوضي 00:35:31.175 --> 00:35:32.008 ولم کن 00:35:33.385 --> 00:35:34.550 اين رو بگير - ولم کن - 00:35:34.552 --> 00:35:36.720 مرسي - به من دست نزن - 00:35:36.722 --> 00:35:40.099 آره، نوبت منه خوشگله - آشغال عوضي - 00:35:42.352 --> 00:35:43.521 بندازينش بيرون 00:35:54.782 --> 00:35:56.907 خب، کجا بوديم؟ 00:35:56.909 --> 00:35:57.742 يه کم خريد 00:35:59.285 --> 00:36:00.204 ميتوني ارسال کني؟ 00:36:01.287 --> 00:36:04.122 آره، ولي واسه کي هست؟ 00:36:04.124 --> 00:36:05.418 قراره بره نيکاراگوئه 00:36:06.293 --> 00:36:08.544 خيلي خب، ميتونم همه اش رو 00:36:08.546 --> 00:36:10.586 جور کنم، پول هم نميخوام، رايگانه 00:36:10.588 --> 00:36:11.963 ميدوني چرا؟ 00:36:11.965 --> 00:36:14.426 از خاوير مورالزِ عوضي متنفرم 00:36:15.760 --> 00:36:17.428 پنج سال بيشتره که ازم 00:36:17.430 --> 00:36:21.055 پنج ميليون دلار گرفته 00:36:21.057 --> 00:36:22.101 اصلا پس نداده 00:36:24.311 --> 00:36:27.521 باور کن هرکاري ميکنم که بکشمش 00:36:27.523 --> 00:36:29.356 چندتا موشک هم ميخواي؟ 00:36:29.358 --> 00:36:32.526 نه، سلاح هايي که نوشتم کافيه 00:36:32.528 --> 00:36:34.405 پس معامله رواله؟ 00:36:35.572 --> 00:36:39.323 آره، ولي بايد بهت بگم که خطرناکه 00:36:39.325 --> 00:36:40.742 اون خيلي قدرتمنده 00:36:40.744 --> 00:36:43.327 تو نيکاراگوئه ارتش بزرگي داره ديويد 00:36:43.329 --> 00:36:44.997 به هيچکس اعتماد کن 00:36:44.999 --> 00:36:48.669 خيلي خب، اگه بخواي ميتونم باهات بيام 00:36:50.628 --> 00:36:54.256 ولي ميدوني چيه، نه به خاطر پول فقط واسه اين که دخلش رو بيارم 00:36:54.258 --> 00:36:57.091 و به خاطر تو، خيلي خب؟ 00:36:57.093 --> 00:36:59.510 اگه بخواي منم ميام 00:36:59.512 --> 00:37:00.637 خودت که ميدوني 00:37:00.639 --> 00:37:02.472 همينطور اونجا نشين، لعنتي 00:37:02.474 --> 00:37:05.057 يالا، بيا بريم عشق و حال کنيم 00:37:05.059 --> 00:37:06.684 بيا، ايول 00:37:06.686 --> 00:37:08.519 بهترين دوستم اومده عشق و حال 00:37:08.521 --> 00:37:10.646 خودشه 00:37:18.990 --> 00:37:21.282 يالا 00:37:21.284 --> 00:37:22.118 يالا 00:37:24.996 --> 00:37:25.870 پنج تا ديگه 00:37:25.872 --> 00:37:26.997 بزن، يالا، يالا 00:37:26.999 --> 00:37:29.166 بزن، بزن، بزن 00:37:29.168 --> 00:37:30.376 خوب به نظر نمياد رايان 00:37:32.171 --> 00:37:34.838 دنيس که ظاهرا کلا ديوانه شده الکساندر هم 00:37:34.840 --> 00:37:38.133 دو تا بچه داره و سوميش تو راهه 00:37:38.135 --> 00:37:39.804 پس فکر نکنم بهمون ملحق بشه 00:37:40.845 --> 00:37:42.428 ميدوني من نظرم چيه ديويد؟ 00:37:42.430 --> 00:37:44.389 اين ماموريت بيش از حد خطرناکه 00:37:44.391 --> 00:37:47.017 اگه چندتا مزدور اجير کنيم بهتر ميشه 00:37:47.019 --> 00:37:49.686 نيکاراگوئه پر از روس ها و اوکرايني هاي معتاد کراکيه 00:37:49.688 --> 00:37:51.521 که حاضرن بجنگن، اونم واسه چي؟ 00:37:51.523 --> 00:37:53.023 واسه چند دلار ناقابل 00:37:53.025 --> 00:37:54.568 رايان، بي خيالش شو 00:37:55.485 --> 00:37:57.276 ميدونم که نقشه امون عملي ميشه 00:37:57.278 --> 00:37:59.153 نيازي نيست اون آشغال هارو اجير کنيم 00:37:59.155 --> 00:38:01.448 اولين مشکلي که پيش بياد بهمون پشت ميکنن 00:38:01.450 --> 00:38:04.285 تازه بدتر، کثافت کاري هاي خاوير رو انجام ميدن 00:38:05.704 --> 00:38:08.539 به افراد قابل اطمينان نياز داريم 00:38:08.541 --> 00:38:10.124 مهم ترين چيز همينه 00:38:10.126 --> 00:38:12.709 بايد بدون شناسايي شدن وارد اردوگاه خاوير بشيم 00:38:12.711 --> 00:38:13.919 و اين کار فقط با افراد 00:38:13.921 --> 00:38:15.381 قابل اعتماد ممکنه 00:38:16.298 --> 00:38:17.423 خيلي خب؟ - خيلي خب - 00:38:17.425 --> 00:38:19.925 ميتونيم 100% به ارنستو اعتماد کنيم، تازه 00:38:19.927 --> 00:38:21.635 اون تنها کسيه که ميشناسم 00:38:21.637 --> 00:38:22.970 و مسير اردوگاه خاوير رو بلده 00:38:22.972 --> 00:38:24.512 خيلي خب 00:38:24.514 --> 00:38:26.557 ولي خيلي ناراحت کننده است که هرکسي که ميشناختيم 00:38:26.559 --> 00:38:30.017 يا مرده يا زندانيه يا نميتونيم راضيش کنيم 00:38:30.019 --> 00:38:30.936 شَنِن رو ببين 00:38:30.938 --> 00:38:32.479 شنن چي شد؟ 00:38:32.481 --> 00:38:34.689 سعي کردم با رفيق قديميش پاکو ارتباط برقرار کنم 00:38:34.691 --> 00:38:36.649 ولي اون عوضي نميخواد چيزي بگه 00:38:36.651 --> 00:38:38.443 از پشت تلفن به جايي نرسيدم 00:38:38.445 --> 00:38:40.236 بايد شخصا ببينيمش 00:38:40.238 --> 00:38:41.070 يالا 00:38:41.072 --> 00:38:42.072 خيلي خب 00:38:42.074 --> 00:38:43.323 پس بيا بريم ديدنش 00:38:43.325 --> 00:38:45.367 ولي خبر خوب هم دارم 00:38:45.369 --> 00:38:46.452 چي؟ 00:38:46.454 --> 00:38:48.369 از مبارزه بعديِ هوريکِين خبر دارم 00:38:50.249 --> 00:38:52.416 خيلي خب، خوبه 00:38:52.418 --> 00:38:53.834 فردا ميريم، خيلي خب؟ 00:38:53.836 --> 00:39:30.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:39.465 --> 00:39:41.717 يالا ديگه شاهزاده خانم کوچولو 00:39:43.468 --> 00:39:45.427 همه اش همين بود؟ 00:39:45.429 --> 00:39:47.807 بهتره دهنت رو ببندي 00:39:51.644 --> 00:39:54.146 چي شده شاهزاده خانم خجالت نکش 00:40:01.820 --> 00:40:04.822 هوريکين، يه کاري برات دارم 00:40:04.824 --> 00:40:06.155 پول زيادي توشه 00:40:06.157 --> 00:40:07.990 ديگه مجبور نيستي اين خراب شده رو ببيني 00:40:07.992 --> 00:40:09.953 يه لحظه صبر کن برميگردم 00:40:23.383 --> 00:40:24.217 آره 00:40:38.648 --> 00:40:40.064 ديويد 00:40:40.066 --> 00:40:40.900 سلام؟ 00:40:42.445 --> 00:40:43.818 دنبال پاکو ميگرديم 00:40:43.820 --> 00:40:45.363 ما اينجا پاکو نداريم 00:40:46.824 --> 00:40:49.034 چقدر عجيب آخه اينجا گاراژ اونه 00:40:50.535 --> 00:40:51.619 پاکو 00:40:53.621 --> 00:40:55.664 فقط يه مقدار اطلاعات نياز داريم 00:40:55.666 --> 00:40:57.124 اطلاعات نياز دارين؟ 00:40:57.126 --> 00:40:58.207 من اطلاعات دارم 00:40:58.209 --> 00:40:59.253 لعنتي 00:41:11.222 --> 00:41:12.432 پاکو، پاکو، پاکو 00:41:14.101 --> 00:41:15.394 تو چت شده؟ 00:41:16.311 --> 00:41:17.188 گور بابات رفيق 00:41:18.188 --> 00:41:19.230 خيلي خب گنده خان 00:41:20.064 --> 00:41:21.689 فقط يه سوال دارم 00:41:21.691 --> 00:41:24.737 چون آدم مودبي ام بهت حق انتخاب ميدم 00:41:25.863 --> 00:41:28.072 ميتوني روش آسون يا سخت رو انتخاب کني 00:41:28.074 --> 00:41:29.615 شنن کجاست؟ 00:41:29.617 --> 00:41:30.740 نميدونم 00:41:30.742 --> 00:41:31.576 واقعا؟ 00:41:33.996 --> 00:41:35.081 خيلي خب، خيلي خب، باشه 00:41:36.247 --> 00:41:37.581 ماناگوئه است 00:41:37.583 --> 00:41:40.459 با يه زنيکه توي کوهستانه 00:41:40.461 --> 00:41:42.086 چيز ديگه اي نميدونم 00:41:42.088 --> 00:41:43.044 خيلي خب 00:41:43.046 --> 00:41:44.840 اونقدرام سخت نبود 00:41:45.758 --> 00:41:46.717 بابت اطلاعاتت ممنون 00:41:48.552 --> 00:41:52.053 ميخواي يه پيام از طرف تو بهش برسونم؟ 00:41:52.055 --> 00:41:53.099 آره، گور بابات 00:41:54.557 --> 00:41:56.768 خيلي خب، فکر کنم نميخواي 00:42:33.472 --> 00:42:34.305 سلام 00:42:35.474 --> 00:42:37.309 اينجا خونه شنن اوکانره؟ 00:42:41.646 --> 00:42:45.275 يعني ميدونين کجا ميتونيم پيداش کنيم؟ 00:42:46.485 --> 00:42:47.820 کي دنبالشه؟ 00:42:49.280 --> 00:42:50.988 ما از دوستاي قديميش هستيم 00:42:50.990 --> 00:42:52.990 من ديويدم، ايشونم رايانه 00:42:52.992 --> 00:42:54.200 تا حالا اسمتون رو نشنيدم 00:42:55.577 --> 00:42:57.077 باهاش چيکار دارين؟ 00:42:57.079 --> 00:42:59.454 فقط ميخوايم يه سوالي ازش بپرسيم 00:42:59.456 --> 00:43:01.666 پس ميخواين يه سوالي ازش بپرسين 00:43:03.168 --> 00:43:04.127 خوبه 00:43:05.963 --> 00:43:07.879 خيلي خوبه 00:43:07.881 --> 00:43:09.340 خب اينجاست يا نه؟ 00:43:11.092 --> 00:43:12.302 معلومه که هست 00:43:13.845 --> 00:43:14.847 توي خونه است 00:43:15.722 --> 00:43:17.557 بياين داخل و احوال پرسي کنين 00:44:03.813 --> 00:44:06.816 کلت برام آوردي؟ 00:44:08.150 --> 00:44:10.399 آره، تمام اسلحه هايي که ميخواستي هست 00:44:10.401 --> 00:44:11.610 من اين تفنگه رو دوست دارم 00:44:11.612 --> 00:44:12.778 منم همينطور، از کلاش بهتره 00:44:12.780 --> 00:44:15.113 خيلي خب، به نظرم به اندازه کافي سلاح گرفتيم 00:44:15.115 --> 00:44:16.907 يه کم فشارش بده، آفرين 00:44:16.909 --> 00:44:17.742 خوبه 00:44:20.246 --> 00:44:22.704 اينم از پول 00:44:34.008 --> 00:44:39.014 يک، دو، سه، چهار و پنج 00:44:40.307 --> 00:44:41.265 ما که شش نفريم 00:44:41.267 --> 00:44:42.765 چاين که بيرونه رو يادت رفت 00:44:42.767 --> 00:44:43.892 عه شش نفر؟ 00:44:43.894 --> 00:44:46.269 نه، هفت نفريم 00:44:46.271 --> 00:44:48.646 عه بفرما، هفت نفر 00:44:51.651 --> 00:44:55.445 آفاي گوئرا، همين که همسرم رو پس بگيرم 00:44:55.447 --> 00:44:56.656 ملکم رو ميفروشم 00:44:57.742 --> 00:44:58.948 برميگردم مکزيک 00:44:58.950 --> 00:45:01.367 و هرگز به نيکاراگوئه برنميگردم 00:45:01.369 --> 00:45:04.454 اما شما متوجه نيستين نميتونم بدون اون برم 00:45:04.456 --> 00:45:07.541 آقاي لوين، اگه به اندازه کافي به ما اعتماد ندارين 00:45:07.543 --> 00:45:10.334 که اين کار رو انجام بديم، ميتونين 00:45:10.336 --> 00:45:13.465 مبلغ مناسبي به همگيمون پرداخت کنين تا متوقفش کنيم 00:45:14.967 --> 00:45:17.050 منظورم اين نبود، ولي بايد درک کنين که يه مقدار 00:45:17.052 --> 00:45:20.970 مضطرب هستم و نميدونم چطور ميخواين اين کار رو بکنين 00:45:20.972 --> 00:45:24.351 شش مرد و يک زن مقابل يه ارتش؟ 00:45:26.019 --> 00:45:28.144 آقاي لوين، من که براتون توضيح دادم 00:45:28.146 --> 00:45:30.481 که نيازي نيست نگران استراتژي ما باشين 00:45:30.483 --> 00:45:33.649 بايد بهم اعتماد کنين که کارم رو خوب بلدم 00:45:33.651 --> 00:45:35.193 اگه همه چي طبق نقشه پيش بره 00:45:35.195 --> 00:45:37.447 من همسرتون و خاوير رو براتون ميارم 00:45:38.782 --> 00:45:40.075 پس جالا تصميم بگيرين 00:45:41.659 --> 00:45:44.162 الان پولمون رو بدين يا مامورين کنسل ميشه 00:46:00.304 --> 00:46:02.639 بفرما، يه ميليون دلار 00:46:05.517 --> 00:46:06.976 نميخواد بشمرينش 00:46:16.112 --> 00:46:18.697 روزاريو، اين مال تو 00:46:20.157 --> 00:46:23.492 بشمارش، بهتره يهويي خرجش نکني، خب؟ 00:46:23.494 --> 00:46:24.370 سعي ميکنم 00:46:26.454 --> 00:46:28.122 بريم بچه ها 00:46:28.124 --> 00:46:30.039 يالا بچه ها، جمع و جور کنين - بريم - 00:46:30.041 --> 00:46:33.669 خب آقاي لوين، بدون هيچ شکي 00:46:33.671 --> 00:46:36.838 هرکاري که از دستمون بربياد جهت برگردوندن همسرتون انجام ميديم 00:46:36.840 --> 00:46:40.216 پس بياين ديگه وقت تلف نکنيم بايد بهم اعتماد کنين 00:46:40.218 --> 00:46:41.218 بريم 00:48:24.865 --> 00:48:28.700 ديويد، پول رو ميخوام - بريم ديويد - 00:49:50.034 --> 00:49:51.783 جريان از اين قراره 00:49:51.785 --> 00:49:53.660 ما براي سه روز آب و غذا داريم 00:49:53.662 --> 00:49:55.079 وقتي از دره خارج بشيم 00:49:55.081 --> 00:49:56.162 بايد اوضاع آسون تر بشه 00:49:56.164 --> 00:49:57.208 پس بريم 00:50:07.342 --> 00:50:08.593 چي ميبيني؟ 00:50:10.179 --> 00:50:13.305 کارگر نيستن، راهزن هستن 00:50:16.769 --> 00:50:18.267 ميبيني؟ 00:50:18.269 --> 00:50:20.063 زير لباسشون تفنگ دارن 00:50:22.650 --> 00:50:25.108 الان چند ساعتي ميشه که دارن دنبالمون ميکنن 00:50:25.110 --> 00:50:26.862 آره، بايد سريع از شرشون خلاص بشيم 00:50:28.780 --> 00:50:30.322 يه فکري دارم 00:50:30.324 --> 00:50:31.157 يالا بچه ها 00:50:35.954 --> 00:50:38.248 بايد بريم، بياين اينجا 00:50:40.751 --> 00:50:41.752 خيلي خب، گوش کنين 00:50:43.963 --> 00:50:45.339 يه موقعيتي پيش اومده، خب؟ 00:50:46.465 --> 00:50:48.131 يه سري آدم دنبالمونن 00:50:48.133 --> 00:50:49.925 و بايد حل و فسخش کنيم، خب؟ 00:50:49.927 --> 00:50:51.135 خيلي خب 00:50:51.137 --> 00:50:53.345 من و چاين طعمه ميشيم 00:50:53.347 --> 00:50:55.430 از شما ميخوام که پخش بشين، خب؟ 00:50:55.432 --> 00:50:56.974 همگي بجنبين، تکون بخورين 00:50:56.976 --> 00:50:57.849 تکون بخورين 00:50:57.851 --> 00:50:58.892 بريم - تکون بخورين - 00:51:47.358 --> 00:51:49.818 بوي پول به مشامم ميرسه رفقا 00:51:52.572 --> 00:51:53.699 خيلي نزديکن 00:52:01.874 --> 00:52:02.997 بريم 00:52:02.999 --> 00:52:03.832 يالا، بريم 00:52:31.945 --> 00:52:33.238 سلام دوست سياه پوست من 00:52:34.740 --> 00:52:36.200 صبح به خير خانم زيبا 00:52:39.327 --> 00:52:41.079 کمکي از دستم برمياد؟ 00:52:42.081 --> 00:52:43.249 نه، ممنون 00:52:44.416 --> 00:52:46.499 داريم يه کم استراحت ميکنيم 00:52:46.501 --> 00:52:48.084 همسرم مريضه 00:52:48.086 --> 00:52:50.128 يه لحظه ديگه به راهمون ادامه ميديم 00:52:50.130 --> 00:52:52.257 عه، شما آمريکايي هستين 00:52:53.258 --> 00:52:54.427 گم شدين؟ 00:52:56.137 --> 00:52:57.343 شما توريست هستين؟ 00:52:57.345 --> 00:52:59.139 آره، توريستيم 00:53:00.432 --> 00:53:01.266 اومديم ماه عسل 00:53:02.184 --> 00:53:04.977 پس اومدين ماه عسل 00:53:04.979 --> 00:53:08.771 ولي اينجا که به درد ماه عسل نميخوره 00:53:08.773 --> 00:53:12.693 کسي بهتون نگفته که اينجا خيلي خطرناکه؟ 00:53:12.695 --> 00:53:14.361 واقعا؟ 00:53:14.363 --> 00:53:15.778 واقعا 00:53:15.780 --> 00:53:18.575 ميگن اين اطراف راهزن داره، ميدونستين؟ 00:53:19.492 --> 00:53:21.577 آدم هاي خطرناکي هستن 00:53:21.579 --> 00:53:24.914 به توريست ها حمله ميکنن که ازشون دزدي کنن 00:53:25.749 --> 00:53:28.124 و به زنانشون تجاوز کنن 00:53:28.126 --> 00:53:31.878 مخصوصا به آمريکايي ها خيلي حمله ميکنن 00:53:31.880 --> 00:53:33.881 بقيه کجان؟ 00:53:33.883 --> 00:53:34.925 کدوم بقيه؟ 00:53:37.177 --> 00:53:38.468 پس انگار اين آمريکايي 00:53:38.470 --> 00:53:41.137 ما رو احمق فرض کرده 00:53:41.139 --> 00:53:42.599 کار قشنگي نيست 00:53:44.392 --> 00:53:47.729 مشکل اينجاست که من فقط يه اسب ميبينم خارجي 00:53:48.898 --> 00:53:51.523 ولي ردپاي هفت تا اسب رو زمينه 00:53:51.525 --> 00:53:55.651 پس يه بار ديگه ازت ميپرسم 00:53:55.653 --> 00:53:59.157 دوستانت کجان و اينجا چيکار ميکنين؟ 00:54:00.450 --> 00:54:03.702 همچنين ميخوام ببينم خانم خوشگلت 00:54:03.704 --> 00:54:06.622 لاي پاهاش چي داره 00:54:06.624 --> 00:54:08.957 پس چرا پياده نميشي که يه نگاهي بندازي؟ 00:54:08.959 --> 00:54:12.503 باشه، ولي قبلش ميخوام 00:54:12.505 --> 00:54:14.963 يه گلوله تو مغزت خالي کنم 00:54:18.010 --> 00:54:20.345 برين، برين، يالا 00:54:44.577 --> 00:54:47.288 اين آشغال ها رو جمع کنين و اسب هارو ببرين کنار 00:54:55.840 --> 00:54:57.716 بجنبين، از اينجا بريم 00:55:03.222 --> 00:55:05.266 اگه اسب هارو پيدا کنن کارمون تمومه 00:55:06.517 --> 00:55:08.769 بي خيالش، پيداشون نميکنن 00:55:36.380 --> 00:55:39.215 خيلي خب دوستان ايشون ايزابله 00:55:40.133 --> 00:55:42.677 بياين نظرش رو بپرسيم 00:55:43.595 --> 00:55:44.889 بيا ايزابل 00:55:50.226 --> 00:55:51.060 خيلي خب 00:55:52.438 --> 00:55:54.354 به نظرم بهترين زمان حمله شبه 00:55:54.356 --> 00:55:55.898 که همه خوابن 00:55:55.900 --> 00:55:57.858 اينجوري ميتونيم سورپرايزشون کنيم 00:55:57.860 --> 00:56:00.151 نه، غيرممکنه 00:56:00.153 --> 00:56:02.403 شب تعداد نگهبان ها دوبرابر ميشه 00:56:02.405 --> 00:56:04.573 ميخواي روزانه حمله کني؟ 00:56:04.575 --> 00:56:06.282 اينجوري که خودکشيه 00:56:06.284 --> 00:56:08.117 خبرچينت چش شده ارنستو؟ 00:56:08.119 --> 00:56:10.745 ساکت باش ديويد، بذار حرف بزنه 00:56:10.747 --> 00:56:14.374 وايسا، نظرت چيه ايزابل؟ 00:56:14.376 --> 00:56:16.126 ببين ديويد، اورتگا قبلا اين اشتباه 00:56:16.128 --> 00:56:18.713 رو کرد که شبانه به پايگاه حمله کنه 00:56:20.800 --> 00:56:22.006 خيلي افتضاح بود 00:56:22.008 --> 00:56:24.300 نيروهاي دولتي تلفات زيادي دادن 00:56:24.302 --> 00:56:26.970 خاوير بهترين سربازهاي دنيا رو داره 00:56:26.972 --> 00:56:29.600 يه عالمه جنگجوهاي روس و اوکرايني 00:56:32.144 --> 00:56:34.897 از اينجا مسيرها و تونل هاي سري وجود داره 00:56:36.773 --> 00:56:38.649 چندين مورد از خانه ها هم با 00:56:38.651 --> 00:56:40.277 مسيرهاي زيرزميني به هم متصل هستن 00:56:41.528 --> 00:56:43.322 شبانه هيچ شانسي ندارين 00:56:44.490 --> 00:56:46.158 پس فقط از اين طريق ميشه حمله کرد 00:56:47.367 --> 00:56:49.242 اونا طي روز حواسشون پرته 00:56:49.244 --> 00:56:50.496 اينجا تمرين ميکنن 00:56:51.831 --> 00:56:54.872 يه گروه به محل آموزش حمله ميکنه اونش مشکلي نيست 00:56:54.874 --> 00:56:56.501 من بقيه رو ميبرم سراغ خاوير 00:56:57.503 --> 00:56:59.586 و ترتيب نگهبان هارو ميدم 00:56:59.588 --> 00:57:00.878 تو؟ - آره - 00:57:00.880 --> 00:57:02.713 واسه چي ميخندي؟ 00:57:02.715 --> 00:57:07.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:57:08.639 --> 00:57:10.807 تو چطوري ميخواي ترتيب نگهبان هارو بدي؟ 00:57:11.809 --> 00:57:13.015 جايگاهش رو تصاحب ميکنم 00:57:13.017 --> 00:57:14.727 و وقتي امنيت برقرار شد بهتون علامت ميدم 00:57:16.188 --> 00:57:18.479 احيانان نميخوايم ببينيم که چطوري قراره 00:57:18.481 --> 00:57:21.024 وارد و خارج پايگاه بشيم؟ 00:57:21.026 --> 00:57:24.321 خيلي خب، نشونتون ميدم 00:57:26.030 --> 00:57:26.865 بريم 00:57:28.909 --> 00:57:31.996 شما اينجا بمونين ما بررسيش ميکنيم 00:57:43.465 --> 00:57:45.215 کوچولومون چطوره؟ خوبي؟ 00:57:45.217 --> 00:57:47.760 الکس، دو ساعت ديگه برميگرديم، خب؟ 00:57:47.762 --> 00:57:48.595 به چشم 00:57:53.434 --> 00:57:58.063 الو، گوشي دستته؟ 00:58:02.651 --> 00:58:04.111 چند نفر تو پايگاه هستن؟ 00:58:05.195 --> 00:58:07.320 سي و هشت نفر بايد مواظب باشين 00:58:07.322 --> 00:58:11.534 خاوير ميتونه طي يه روز بيش از 500 نفر رو بسيج کنه 00:58:12.619 --> 00:58:14.496 بقيشون تو کوهستان پخش هستن 00:58:16.414 --> 00:58:17.747 اهميتي نداره 00:58:17.749 --> 00:58:19.332 خاوير فکر نميکنه کسي جرئت 00:58:19.334 --> 00:58:21.211 حمله کردن بهش رو داشته باشه 00:58:22.088 --> 00:58:24.128 نه حتي نيروهاي دولتي 00:58:24.130 --> 00:58:28.593 بي خيال، بايد سپيده دم فردا شروع کنيم 00:58:29.677 --> 00:58:32.095 به نظرت جواب ميده ايزابل؟ 00:58:32.097 --> 00:58:34.474 آره، فردا صبح مناسبه 00:58:35.851 --> 00:58:38.936 اون موقع والنتينا معمولا ميره سر قبر لئونورا 00:58:38.938 --> 00:58:40.898 خاوير هم با افرادش تمرين ميکنه 00:58:41.981 --> 00:58:44.691 خيلي خب، پس طبق نقشه پيش ميريم 00:58:44.693 --> 00:58:49.615 تا شما والنتينا رو بگيرين من سر خاوير و افرادش رو گرم ميکنم 00:58:51.032 --> 00:58:53.408 خيلي خب، ولي به نظرت ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟ 00:58:53.410 --> 00:58:55.785 يا ما رو تو تله ميندازه؟ 00:58:55.787 --> 00:58:58.206 جز مرگ، هيچي قطعي نيست 00:58:59.541 --> 00:59:01.124 يالا، بريم 00:59:01.126 --> 00:59:02.043 بريم، بريم، بريم 01:01:37.199 --> 01:01:39.198 سلام والنتينا، حالت چطوره؟ 01:02:57.028 --> 01:02:57.862 تکون بخورين 01:03:02.909 --> 01:03:03.743 وايسين 01:03:13.253 --> 01:03:14.755 بريم، بريم 01:03:17.633 --> 01:03:18.590 برين جلو 01:03:53.418 --> 01:03:54.251 شليک 01:04:14.939 --> 01:04:15.775 يالا 01:05:08.494 --> 01:05:09.327 تکون بخور 01:05:14.999 --> 01:05:16.041 الکس، بلند شو 01:05:16.043 --> 01:05:18.003 ببين منو، بلند شو 01:06:02.965 --> 01:06:04.046 يالا، تکون بخور 01:06:04.048 --> 01:06:05.175 از پسش برمياي 01:06:06.342 --> 01:06:07.635 چيزي نمونده، يالا 01:06:09.472 --> 01:06:10.473 تکون بخور 01:06:27.030 --> 01:06:30.657 رايان، رايان، کجايي؟ 01:06:30.659 --> 01:06:32.950 رايان، صدامو داري؟ 01:06:32.952 --> 01:06:34.535 داريم برميگرديم 01:06:34.537 --> 01:06:35.579 خيلي خب 01:06:35.581 --> 01:06:37.122 نتونستيم دنبالتون بيايم، خب؟ 01:06:37.124 --> 01:06:39.207 مجبور شديم از يه مسير ديگه بيايم 01:06:39.209 --> 01:06:40.584 با قايق ميايم 01:06:40.586 --> 01:06:42.086 اردوگاه همديگه رو ميبينيم 01:06:42.088 --> 01:06:44.253 خيلي خب، اونجا ميبينيمتون ولي تکون نخورين 01:06:44.255 --> 01:06:45.838 خيلي خب، مواظب باشين 01:06:45.840 --> 01:06:47.715 موفق باشي، تمام 01:06:47.717 --> 01:06:48.593 يالا، بريم 01:06:51.930 --> 01:06:53.930 الکس، خيلي خب همچنان مبارزه کن 01:06:53.932 --> 01:06:55.349 همچنان مبارزه ميکنيم 01:06:55.351 --> 01:06:56.724 يالا 01:06:56.726 --> 01:06:57.560 يالا پسر، بريم 01:07:23.295 --> 01:07:24.755 ميخواي من رو بکشي؟ 01:07:26.965 --> 01:07:29.509 گوش کن، بلوزش رو دربيار و با آب خيس کن 01:07:30.718 --> 01:07:33.220 براي تو چه فرقي ميکنه که زنده بمونه يا بميره؟ 01:07:33.222 --> 01:07:36.640 اين رو بفهم که اگه زنده بمونه بايد سرعتمون رو کاهش بديم 01:07:36.642 --> 01:07:38.892 و اينجوري خاوير ميتونه بهمون برسه 01:07:38.894 --> 01:07:39.727 مگه نه؟ 01:07:44.483 --> 01:07:45.316 يالا 01:07:46.651 --> 01:07:47.528 يالا 01:07:57.996 --> 01:07:59.247 سعي نکن فرار کني 01:08:13.344 --> 01:08:14.511 خب؟ 01:08:14.513 --> 01:08:15.347 دارن ميان 01:08:16.514 --> 01:08:18.349 کمتر از 10 دقيقه فرصت داريم 01:08:19.518 --> 01:08:20.394 نظرت چيه؟ 01:08:22.521 --> 01:08:23.647 ميبريمش يا نه؟ 01:08:25.357 --> 01:08:26.442 تو چي پيشنهاد ميکني؟ 01:08:27.651 --> 01:08:29.153 بايد مسيرمون رو تغيير بديم 01:08:30.446 --> 01:08:33.947 اگه از کنار درياچه بريم اونا ميرن سراغ اردوگاه 01:08:33.949 --> 01:08:35.659 ميتونيم سه ساعته برسيم اونجا 01:08:39.120 --> 01:08:40.537 وقتي رسيديم اردوگاه 01:08:40.539 --> 01:08:42.041 فکر ميکنيم که بعدش چيکار کنيم 01:08:44.543 --> 01:08:49.464 تنها فرصتمون همينه مگه اين که اون رو ول کنيم 01:08:51.967 --> 01:08:53.635 من هرگز ولش نميکنم 01:08:54.553 --> 01:08:55.595 بريم اردوگاه 01:09:03.062 --> 01:09:04.685 ببين، اون زنده نميمونه 01:09:04.687 --> 01:09:05.522 ميميره 01:09:08.692 --> 01:09:11.025 چرا اينجوري به من زل زدي؟ 01:09:11.027 --> 01:09:12.735 دارم فکر ميکنم 01:09:12.737 --> 01:09:14.240 که چرا خاوير تو رو ربوده؟ 01:09:15.324 --> 01:09:16.573 و چرا يکي حاضره دو ميليون 01:09:16.575 --> 01:09:18.244 دلار به خاطر پرداخت کنه؟ 01:09:21.414 --> 01:09:23.165 حالا ميفهمم جريان چيه 01:09:25.418 --> 01:09:27.378 آنتوني تو رو اجير کرده، مگه نه؟ 01:09:30.464 --> 01:09:32.756 خواهش ميکنم، تو متوجه نيستي 01:09:32.758 --> 01:09:33.968 من ربوده نشدم 01:09:34.927 --> 01:09:36.426 من و خاوير مدتها پيش از اين که 01:09:36.428 --> 01:09:38.263 با آنتوني لوين ازدواج کنم عاشق هم بوديم 01:09:40.141 --> 01:09:41.349 تو گول خوردي 01:09:44.437 --> 01:09:45.726 من فرصت اين حرف هارو ندارم 01:09:45.728 --> 01:09:47.562 چاين، حرکت ميکنيم 01:09:47.564 --> 01:09:48.898 الکس، بلند شو 01:09:49.900 --> 01:09:50.733 کمکم کن 01:09:53.027 --> 01:09:54.444 تکون بخور، بجنب 01:09:54.446 --> 01:09:56.113 يالا رفيق، از پيش برمياي 01:10:07.125 --> 01:10:07.959 لعنتي 01:10:14.592 --> 01:10:16.927 هوريکين، ببرش داخل، بجنب 01:10:17.803 --> 01:10:19.305 بگيرش، بگيرش 01:10:20.430 --> 01:10:21.766 تقلا نکن 01:10:35.653 --> 01:10:37.111 جالش چطوره؟ 01:10:37.113 --> 01:10:37.947 خوب نيست 01:10:40.910 --> 01:10:41.952 ميميره 01:10:51.044 --> 01:10:56.049 راستش من هميشه اين سوال رو از خودم ميپرسم 01:10:59.762 --> 01:11:04.683 چه جور آدمي حاضره به خاطر پول هرکاري بکنه؟ 01:11:06.102 --> 01:11:10.814 تو چرا اين همه مدت براي حکومتي کار کردي که 01:11:12.023 --> 01:11:14.901 بي رحمانه کشورمون رو عارت ميکنه؟ 01:11:16.111 --> 01:11:19.906 تو و دوستانت چرا مردم رو ميکشين؟ 01:11:21.325 --> 01:11:23.283 همه اش فقط به خاطر پوله؟ 01:11:31.460 --> 01:11:33.045 حاضري هرکاري انجام بدي؟ 01:11:36.424 --> 01:11:38.175 جالا هر چند نفر که ميخوان بميرن؟ 01:11:39.343 --> 01:11:43.514 فکر کردي خاوير اينطور نيست؟ 01:11:46.392 --> 01:11:49.394 اون چند نفر رو کشته يا دستور مرگشون رو داده؟ 01:11:50.728 --> 01:11:51.563 بگو ببينم؟ 01:11:53.107 --> 01:11:55.526 قبرستان ها از قربانيان اون پر شدن 01:11:56.943 --> 01:11:58.153 من خاوير رو خوب ميشناسم 01:11:59.571 --> 01:12:01.197 ميدونم که چقدر ممکنه خشن باشه 01:12:03.032 --> 01:12:04.910 خاوير به خاطر پول آدم نميکشه 01:12:06.077 --> 01:12:09.497 مجبور بود آوردم بکشه تا خودش کشته نشه 01:12:10.374 --> 01:12:11.709 اين فرق ميکنه 01:12:13.376 --> 01:12:15.211 تو هيچي درمورد اون نميدوني 01:12:17.423 --> 01:12:18.256 هيچي 01:12:20.509 --> 01:12:21.343 تو چي؟ 01:12:22.803 --> 01:12:23.679 تو چطور؟ 01:12:24.847 --> 01:12:26.639 فکر کردي خودت خيلي بهتري؟ 01:12:28.726 --> 01:12:30.934 اگه واقعا ربوده نشدي 01:12:30.936 --> 01:12:34.939 اگه با خواست خودت اومدي پس هيچي نيستي 01:12:36.192 --> 01:12:40.279 به جز يه زناکار کثيف 01:13:03.469 --> 01:13:04.637 خاوير داره مياد 01:13:05.845 --> 01:13:06.930 همگي بلند شين 01:13:09.683 --> 01:13:11.016 چند نفرن؟ 01:13:11.018 --> 01:13:13.142 بيشتر از بيست يا سي نفر نيستن 01:13:13.144 --> 01:13:14.019 وقت نمايشه 01:13:14.021 --> 01:13:15.061 يالا 01:13:15.063 --> 01:13:16.312 بياين مرد واقعي رو نشونشون بديم - يالا - 01:13:16.314 --> 01:13:17.980 يالا، يه کوچولو سورپرايزشون ميکنيم 01:13:17.982 --> 01:13:19.315 يالا، بريم - بريم 01:13:19.317 --> 01:13:20.652 يالا - يالا - 01:13:25.866 --> 01:13:28.367 ديويد، خاوير داره مياد 01:13:28.369 --> 01:13:29.620 يالا، بريم 01:13:35.000 --> 01:13:36.001 حواست بهش باشه 01:14:44.778 --> 01:14:46.362 هوريکين 01:15:05.006 --> 01:15:06.547 بياين ديگه عوضي ها 01:15:06.549 --> 01:15:08.052 گور باباتون، بياين ديگه 01:15:21.982 --> 01:15:26.443 هرگز باورم نميشد که با خاوير وارد جنگ بشيم 01:15:26.445 --> 01:15:29.113 خب ميخواي چيکار کني؟ 01:15:29.115 --> 01:15:30.199 برگردي پايگاه؟ 01:15:32.451 --> 01:15:35.121 نميتونم برگردم ديگه مشکوک ميشن 01:15:36.287 --> 01:15:37.495 ...پس ميخواي 01:15:40.500 --> 01:15:43.128 بهت که گفتم دوباره همديگه رو ميبينيم 01:15:48.550 --> 01:15:51.635 چرا بهم شليک نکردي؟ ...بعد از اين همه چيزي که باهمديگه ديديم 01:16:20.081 --> 01:16:25.086 چاين 01:17:20.017 --> 01:17:22.019 والنتينا - سالمي - 01:17:29.442 --> 01:17:31.195 خاوير - ديويد، سلام - 01:17:38.160 --> 01:17:39.495 آنتوني کجاست؟ 01:17:40.579 --> 01:17:41.414 ديويد 01:17:42.956 --> 01:17:44.748 خاوير، سر تو چي اومده؟ 01:17:46.376 --> 01:17:48.084 از مبارز آزادي به آدم ربا تبديل شدي 01:17:48.086 --> 01:17:50.921 لعنتي 01:17:50.923 --> 01:17:51.756 بندازش 01:17:53.092 --> 01:17:54.427 گفتم تفنگت رو بنداز 01:17:55.928 --> 01:17:56.762 بخواب رو زمين 01:17:58.805 --> 01:18:01.056 نميخوام بکشمت، ولي اگه مجبور بشم ميکشم 01:18:01.058 --> 01:18:03.644 خيلي خب ديويد، به اندازه کافي مرد هستي؟ 01:18:06.272 --> 01:18:07.604 يالا 01:18:07.606 --> 01:18:08.564 يالا 01:18:08.566 --> 01:18:09.523 باهام مبارزه کن 01:18:09.525 --> 01:18:10.692 باهام مبارزه کن 01:18:51.275 --> 01:18:52.777 يالا، بلند شو 01:19:12.754 --> 01:19:14.046 نه 01:19:20.178 --> 01:19:21.595 ديويد 01:19:21.597 --> 01:19:22.680 هنوز تموم نشده 01:19:25.476 --> 01:19:27.016 تکون نخور 01:19:27.018 --> 01:19:27.852 تکون نخور ببينم 01:19:56.381 --> 01:19:57.508 متاسفم چاين 01:19:59.218 --> 01:20:01.053 اصلا فکر نميکردم اينطوري بشه 01:20:03.388 --> 01:20:04.514 تنهام بذار 01:20:06.392 --> 01:20:07.559 ديويد، بيا ديگه 01:20:37.423 --> 01:20:38.965 خيلي خب، حواست بهشون باشه 01:20:40.759 --> 01:20:42.592 وقتي براي تلف کردن نداريم 01:20:42.594 --> 01:20:45.388 بايد سعي کني در اسرع وقت به مرز برسي 01:20:46.891 --> 01:20:49.058 چون به زوري قراره اوضاع خراب بشه 01:20:50.518 --> 01:20:51.853 بدون من ميتوني ادامه بدي؟ 01:20:53.563 --> 01:20:55.439 فکر کنم 01:20:55.441 --> 01:20:56.275 فکر کنم 01:20:58.777 --> 01:21:01.028 واقعا ارزشش رو داشت؟ 01:21:01.030 --> 01:21:03.449 اين همه کار به خاطر يه زن؟ 01:21:05.910 --> 01:21:08.452 ما اشتباه خيلي بزرگي کرديم 01:21:08.454 --> 01:21:10.828 الان ديگه واسه فکر کردن بهش خيلي دير شده 01:21:10.830 --> 01:21:11.748 ولي حقيقته 01:21:12.750 --> 01:21:14.335 بابت همه چي ممنون چاين 01:21:15.835 --> 01:21:18.712 تمام اين خاطرات رو به کل با 01:21:18.714 --> 01:21:20.006 دفن پدرم از ياد ميبرم 01:21:22.259 --> 01:21:25.135 برميگردم، قول ميدم 01:21:32.186 --> 01:21:33.687 اين ديگه واسه چي بود؟ 01:21:35.188 --> 01:21:37.732 در صورتي که ديگه همديگه رو نديديم 01:21:44.447 --> 01:21:46.616 خب، بريم 01:21:56.043 --> 01:21:57.667 يالا 01:24:04.879 --> 01:24:06.046 بفرما 01:24:06.048 --> 01:24:07.715 بازم مرسي رفيق 01:24:38.164 --> 01:24:39.165 همينجا 01:24:42.334 --> 01:24:43.583 بريم 01:24:43.585 --> 01:24:46.713 ديويد، خيلي دلم برات تنگ شده بود 01:24:49.842 --> 01:24:50.675 بشين 01:24:53.219 --> 01:24:54.847 به اسب ها برس، خب؟ 01:25:07.108 --> 01:25:09.152 ممنون، تونستين برگردين 01:25:10.403 --> 01:25:11.781 آره، تونستيم 01:25:13.365 --> 01:25:15.824 متاسفانه با کلي افراد کمتر 01:25:15.826 --> 01:25:17.536 اشتباه بزرگي کردين 01:25:18.704 --> 01:25:20.790 واقعا فکر کردين آدم ربا منم؟ 01:25:22.708 --> 01:25:23.541 کامله 01:25:25.085 --> 01:25:25.919 ممنون 01:25:27.045 --> 01:25:29.378 بابت افرادتون تسليت ميگم 01:25:29.380 --> 01:25:31.049 من و همسرم خيلي ازتون ممنونيم 01:25:35.804 --> 01:25:37.013 والنتينا، بيا پيش من 01:25:38.223 --> 01:25:40.556 بهش دست نزن آشغال عوضي 01:25:40.558 --> 01:25:41.725 بهش دست نزن 01:25:41.727 --> 01:25:43.267 بيا اينجا - بهش دست نزن - 01:25:43.269 --> 01:25:45.563 آلوارز، بکشش 01:25:46.564 --> 01:25:47.898 شليک نکن 01:25:47.900 --> 01:25:49.733 بيشتر فکر کن - خيلي خب، خيلي خب - 01:25:49.735 --> 01:25:51.234 گفتم بکشش 01:25:51.236 --> 01:25:52.069 وايسا 01:25:52.071 --> 01:25:52.903 همه چي مرتبه 01:25:52.905 --> 01:25:53.988 گور بابات، خودت بکشش 01:25:56.616 --> 01:25:58.242 برو کنار 01:26:00.995 --> 01:26:03.747 من هرگز با چنين کاري موافقت نکردم 01:26:03.749 --> 01:26:05.582 تو اصلا حق نداري که بکشيش 01:26:05.584 --> 01:26:06.792 آنتوني، اونا همه چي رو ميدونن 01:26:06.794 --> 01:26:08.879 ميدونن که من مال اونم 01:26:10.255 --> 01:26:11.254 تو مال مني 01:26:11.256 --> 01:26:13.132 تو همسر مني 01:26:13.134 --> 01:26:15.633 لوين، خودت که شنيدي چي گفت 01:26:15.635 --> 01:26:17.970 نميخواد پيش تو بمونه 01:26:17.972 --> 01:26:30.057 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26:32.945 --> 01:26:34.737 اين آشغال رو از اينجا ببرين 01:26:41.161 --> 01:26:41.995 آروم باشين بچه ها 01:27:11.567 --> 01:27:12.818 چه فکر بدي 01:27:14.152 --> 01:27:15.987 شايد اينطور باشه ولي من کارم رو بلدم 01:27:18.115 --> 01:27:19.325 من اگه جات بودم چنين کاري نميکردم 01:27:21.326 --> 01:27:22.202 چيزي نيست رايان 01:27:25.121 --> 01:27:26.456 روزاريو، اسب هارو بيار 01:27:28.166 --> 01:27:29.000 بلند شو 01:27:36.842 --> 01:27:40.262 به نفعته تا نظرم رو عوض نکردم هيچي نگي 01:27:41.679 --> 01:27:42.932 فقط از اينجا بريم 01:28:27.268 --> 01:28:29.186 مواظب پول باش 01:28:30.979 --> 01:28:33.646 اگه برنگشتيم پولدار ميشي 01:28:33.648 --> 01:28:35.190 لطفا برگرد 01:28:35.192 --> 01:28:36.233 دلم برات تنگ ميشه 01:28:37.433 --> 01:29:02.433 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.