WEBVTT 00:00:00.401 --> 00:00:24.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.849 --> 00:00:30.116 نقشه‌ها 00:00:30.118 --> 00:00:32.350 چیزایی جادویین 00:00:32.351 --> 00:00:34.686 میتونن به جاهایی که تا حالا نرفتی ,,,راهنماییت کنن 00:00:34.689 --> 00:00:36.656 ,,,ولی همینطور میتونن راه‌های جدیدی برای رفتن 00:00:36.658 --> 00:00:38.857 به جاهایی که فکر می‌کنی می‌شناسی رو نشون بدن 00:00:39.860 --> 00:00:41.760 اسم من سوفی کارسونه 00:00:41.762 --> 00:00:44.229 ,,,خانوادم به جاهای زیادی از نقشه رفتن 00:00:44.232 --> 00:00:46.498 در حدی که آدم با خودش میگه دیگه به نقشه نیاز نداریم 00:00:47.802 --> 00:00:51.737 ادوارد کارسون، باستان شناس رهبر قبیله‌مون 00:00:51.738 --> 00:00:53.506 شکارچی و گردآورنده 00:00:54.908 --> 00:00:58.142 ,,,کیتی کارسون، ملکه‌ی قبیله‌ی کارسون 00:00:58.145 --> 00:01:00.179 و نقشه‌خوان رده جهانی 00:01:02.217 --> 00:01:06.085 آراموس، ارمنستان، معبد بابا در بحرین 00:01:06.086 --> 00:01:08.788 و چن‌ینگ، چین ,,,تمام جاهایی که به دنبال بابا رفتیم 00:01:08.790 --> 00:01:11.723 تا جام مقدس رو پیدا کنیم 00:01:11.725 --> 00:01:13.225 شوخی نمیکنم 00:01:13.228 --> 00:01:15.695 بابام کل عمرشو کار کرده تا 5 گردنبند رو پیدا کنه 00:01:15.696 --> 00:01:17.362 ,,,وقتی به گردن بندازی‌شون 00:01:17.365 --> 00:01:19.999 باعث قدرت و ثروت عظیم میشن 00:01:21.201 --> 00:01:24.570 ولی مانند تمام جادوها، هزینه‌ای داره 00:01:24.571 --> 00:01:28.006 تمام عمر زحمت کشیدن ,,,برای بابا و مامان و من 00:01:28.009 --> 00:01:29.342 ,,,و آره 00:01:30.845 --> 00:01:33.212 ,,,اما، منِ کوچولو 00:01:34.148 --> 00:01:35.148 که نیست 00:01:36.183 --> 00:01:38.183 ,,,چطور خواهر آدم لهجه‌ی آمریکایی داره 00:01:38.186 --> 00:01:40.118 در صورتی که ما همگی انگلستانی هستیم؟ 00:01:40.121 --> 00:01:41.354 بهتون میگم چطوری 00:01:41.356 --> 00:01:43.922 به خاطر یه زندگی سرتاسر سفر 00:01:45.193 --> 00:01:48.827 بگذریم، سفر کردیم، اکتشاف کردیم، به قول مردم 00:01:48.830 --> 00:01:52.164 توی زلبیه‌ی سوریه، مسیر بز رو دنبال کردیم 00:01:52.165 --> 00:01:53.999 چطوره راجع به افسانه‌ای که خانوادم 00:01:54.002 --> 00:01:56.100 به دنبالش بوده براتون بگم؟ 00:01:56.103 --> 00:01:59.305 افسانه‌ای که ما رو به محل تولد اما کشوند؟ 00:01:59.306 --> 00:02:03.399 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.145 --> 00:02:06.511 ،قبل از کتاب و کتیبه 00:02:06.514 --> 00:02:10.449 افسانه‌ها وجود داشتند داستان‌هایی زمزمه شده از گردنبندها 00:02:10.450 --> 00:02:13.218 ,,,پنج جواهر نادر در زمین بود 00:02:13.220 --> 00:02:15.521 ,,,که به صاحب خود قدرت تاریکی 00:02:15.522 --> 00:02:16.855 و جاودانگی رو میدادن 00:02:17.991 --> 00:02:20.926 در زمان باستان محافظ‌شون یه ملکه بود 00:02:20.928 --> 00:02:23.628 ،ملکه لیلی بتانی از غرب 00:02:23.630 --> 00:02:26.365 مادر تمام قبایل شنی 00:02:26.365 --> 00:02:31.436 ولی تو یه زمستون تنها پسرش خیلی بیمار شد 00:02:32.839 --> 00:02:35.308 تو یه قدمی مرگ بود و مادرش چاره‌ای نداشت 00:02:35.309 --> 00:02:37.877 به سایه‌ی تاریک جنوب رو زد 00:02:37.878 --> 00:02:38.878 اوهانزی 00:02:40.014 --> 00:02:42.212 ,,,اوهانزی به ملکه لیلی بتانی قول داد 00:02:42.215 --> 00:02:44.717 که اولین فرزندشو نجات میده 00:02:44.719 --> 00:02:46.918 ,,,پسرش رو از سایه‌های مرگ نجات میده 00:02:46.920 --> 00:02:49.354 در عوض گرفتن گردنبند 00:02:49.356 --> 00:02:53.159 ملکه لیلی بتانی بدون تردید معامله رو پذیرفت 00:02:53.160 --> 00:02:55.861 به اوهانزی اجازه داد از قدرت روح پسرش استفاده کنه 00:02:56.964 --> 00:03:00.099 ,,,اوهانزی سایه‌ی مرگ رو از پسره پاره کرد 00:03:00.100 --> 00:03:01.499 و گردنبندها رو برداشت 00:03:02.703 --> 00:03:06.236 گرچه، فقط چهارتا بودن نه پنج‌تا گردنبند 00:03:06.239 --> 00:03:09.275 که نیاز داشت تا قدرتای جام مقدس نصیبش بشه 00:03:09.277 --> 00:03:12.009 عصبی شد و سایه‌هاش و آتش رو 00:03:12.011 --> 00:03:13.913 به جون قبایل شنی انداخت 00:03:13.914 --> 00:03:17.848 روستاهاشون رو سوزوند و به ابدیتی در تاریکی نفرین‌شون کرد 00:03:18.885 --> 00:03:21.253 ,,,بالأخره، با رها کردن قدرت جدیدش 00:03:21.254 --> 00:03:23.022 پسره و مادرش رو با همون سایه‌هایی 00:03:23.022 --> 00:03:25.825 که قول داده بود برداره، کُشت 00:03:25.826 --> 00:03:28.127 ,,,گفته شده که این آغاز بین 00:03:28.128 --> 00:03:29.996 روشنایی و تاریکی بوده 00:03:31.532 --> 00:03:34.065 و اون همه جای بدنش جمجمه داشت 00:03:35.035 --> 00:03:37.202 سوفی 00:03:37.205 --> 00:03:39.772 چطوری قراره داستانای خوبو بدونه؟ 00:03:39.773 --> 00:03:40.839 نرسیدیم؟ 00:03:40.842 --> 00:03:42.106 نرسیدیم؟ 00:03:42.109 --> 00:03:43.241 چند ساعته تو ماشینیم 00:03:43.243 --> 00:03:45.143 چند ساعته تو ماشینیم 00:03:45.146 --> 00:03:46.979 بس کن - بس کن - 00:03:46.981 --> 00:03:48.247 همیشه حرفامو تکرار میکنی 00:03:48.248 --> 00:03:50.148 همیشه حرفامو تکرار میکنی 00:03:50.151 --> 00:03:52.051 دخترا، بس کنید 00:03:52.052 --> 00:03:55.287 هورا، رفتن به مدرسه‌ای جدید وسط سال تحصیلی 00:03:55.289 --> 00:03:56.289 از هندوستان خوشم میومد 00:03:56.356 --> 00:03:57.489 من خوشم نمیومد 00:03:57.490 --> 00:03:59.692 ,,,چیزی نمیشه سوفی، در ضمن 00:04:01.260 --> 00:04:03.662 اینجا ممکنه چه اشتباهی پیش بیاد؟ 00:04:03.663 --> 00:04:05.831 ببینید دخترا، درختای نخل 00:04:05.831 --> 00:04:07.565 مثل قاهره است 00:04:07.568 --> 00:04:10.053 آره، توالت‌هاش بهتره ولی 00:04:14.646 --> 00:04:15.697 باشه 00:04:18.223 --> 00:04:19.728 دیدین، بچه‌ها؟ 00:04:19.730 --> 00:04:21.200 خیلی جای خوبیه 00:04:22.462 --> 00:04:24.425 زودباشید، بیاید بیرون 00:04:54.639 --> 00:04:57.650 مامان، مثل تو دانشمند میشم 00:04:59.336 --> 00:05:01.087 ادی؟ 00:05:01.089 --> 00:05:03.048 ,,,اگه به موقع نری مدرسه، رفیق 00:05:03.050 --> 00:05:04.101 خبری از کمپ علوم نیست 00:05:06.102 --> 00:05:07.152 جدی گفتم، باشه؟ 00:05:33.617 --> 00:05:34.912 !دوباره نه 00:05:48.164 --> 00:05:49.803 اینجا رو بهمون دادن 00:05:49.987 --> 00:05:51.038 وای 00:05:51.599 --> 00:05:52.824 نه، جای خوبیه هی 00:05:54.509 --> 00:05:55.875 آره 00:05:55.876 --> 00:05:59.111 بریم وسایلمونو بذاریم تو اتاقامون 00:06:02.450 --> 00:06:04.816 امیدوارم اینجا ارواح خبیث نداشته نباشه، اما 00:06:19.534 --> 00:06:20.534 رفیق 00:06:22.036 --> 00:06:23.703 دیگه بهت نمیگما 00:06:24.671 --> 00:06:26.539 تمومه دیگه 00:06:26.541 --> 00:06:28.775 هیچوقت زمان کافی ندارم 00:06:37.385 --> 00:06:38.385 باشه 00:06:40.520 --> 00:06:41.753 بیا انجامش بدیم 00:06:48.929 --> 00:06:50.462 میبینی، اینجا خیلیم بد نیست؟ 00:06:51.365 --> 00:06:52.365 محله‌ی خوبیه 00:06:54.402 --> 00:06:55.900 باشه 00:06:55.902 --> 00:06:56.902 نمای عالی داره 00:07:14.921 --> 00:07:16.988 ای وای 00:07:16.991 --> 00:07:19.593 !دود 00:07:19.595 --> 00:07:20.595 دود 00:07:22.296 --> 00:07:24.196 صدای فعال شدن دودیابه 00:07:24.199 --> 00:07:26.464 ,,,اصلاً 00:07:26.467 --> 00:07:27.467 اوه 00:07:28.903 --> 00:07:32.037 سوفی، سوفی، عجله کن عزیزم 00:07:32.039 --> 00:07:34.039 مدرست دیر میشه 00:07:34.041 --> 00:07:35.675 اومدم 00:07:37.544 --> 00:07:39.745 ,,,سوفی، شب باید تو محل حفاری باشم 00:07:39.746 --> 00:07:41.779 پس امروز باید از مدرسه تا خونه رو پیاده بیای 00:07:44.818 --> 00:07:46.017 کتابم 00:07:47.554 --> 00:07:49.554 دیرم میشه، عزیزم 00:07:49.556 --> 00:07:52.457 باشه، باشه، ببخشید 00:07:53.628 --> 00:07:56.128 عزیزم، توالت کار نمیکنه 00:07:56.130 --> 00:07:58.209 ادوارد 00:07:58.212 --> 00:07:59.873 کار من نبود 00:08:01.595 --> 00:08:03.729 کاش من می‌تونستم اونطوری حرکتش بدم 00:08:03.732 --> 00:08:09.348 و حدس میزنم یه توالت دیگه رو هم خراب کردی 00:08:10.611 --> 00:08:12.010 بعداً میبینمتون 00:08:12.012 --> 00:08:13.012 خدافظ عزیزم - خدافظ - 00:08:13.047 --> 00:08:14.166 روز اول خوبی داشته باشی 00:08:15.015 --> 00:08:16.682 داره سریع بزرگ میشه 00:08:16.684 --> 00:08:18.116 خیلی 00:08:18.118 --> 00:08:20.251 با من خدافظی نمی‌کنه 00:08:22.089 --> 00:08:29.824 خدافظ، اما, برید تو اتاق 00:08:31.765 --> 00:08:33.932 منم دوستت دارم 00:08:33.934 --> 00:08:35.814 خدافظ - خدافظ - 00:08:35.817 --> 00:08:37.017 موفق باشی 00:08:40.704 --> 00:08:41.905 اونو بده من 00:08:45.913 --> 00:08:48.179 دو انفجار تو کمتر از 24 ساعت 00:08:48.182 --> 00:08:50.215 یه جور رکورده واسه خودش 00:08:50.217 --> 00:08:53.018 نیمه پر لیوان اینه که خونه رو منفجر نکردم 00:08:53.020 --> 00:08:54.687 هنوز البته 00:08:54.688 --> 00:08:55.688 مخترعی؟ 00:08:55.722 --> 00:08:56.855 سعی میکنم باشم 00:08:56.856 --> 00:08:57.857 گرچه، بعضی آزمایش‌ها 00:08:57.892 --> 00:08:59.124 از بقیه بهترن 00:08:59.125 --> 00:09:00.125 من سوفی‌ام 00:09:00.126 --> 00:09:01.126 من ادیسونم 00:09:01.162 --> 00:09:02.162 خوشبختم، ادیسون 00:09:02.228 --> 00:09:03.328 همچنین 00:09:03.331 --> 00:09:05.631 خب، انفجارهایی که انجام میدادی چی بود؟ 00:09:07.101 --> 00:09:09.968 ,,,با تراویس جکسون 00:09:09.971 --> 00:09:13.005 در دیگز آر آس تماس گرفتین ,,,لطفاً اسم و پیغامتون رو 00:09:13.006 --> 00:09:15.341 بعد از صدای بوق بذارید 00:09:15.342 --> 00:09:18.544 سلام تراویس دکتر کارسون هستم 00:09:18.545 --> 00:09:19.877 ,,,امروز صبح یکم جا موندم 00:09:19.880 --> 00:09:21.780 و زود می‌رسم 00:09:21.782 --> 00:09:23.482 یکم قهوه بدم نمیاد 00:09:23.484 --> 00:09:25.583 مشتاق دیدارتم، رفیق قدیمی 00:09:31.891 --> 00:09:34.327 صبح بخیر، رفیق قدیمی چطوری؟ 00:09:34.328 --> 00:09:35.593 رفیق قدیمی 00:09:35.596 --> 00:09:36.928 بیخیال، مطمئنم اوضاعت خوبه 00:09:36.930 --> 00:09:38.811 به قول معروف، همه چیز امن و امانه 00:09:39.533 --> 00:09:42.067 بگو، قهوه کو؟ 00:09:43.203 --> 00:09:45.236 بله، صبح بخیر قربان 00:09:46.439 --> 00:09:49.808 در ضمن همه چیز طبق درخواستته 00:09:50.910 --> 00:09:53.379 کار کردن باهات باعث افتخاره 00:09:53.380 --> 00:09:55.581 خیلی 00:09:55.582 --> 00:09:58.282 باورم نمیشه توی زادگاهمونه 00:09:59.486 --> 00:10:00.486 درواقع باحاله 00:10:00.519 --> 00:10:01.986 آره، آره، حرف نداره 00:10:02.957 --> 00:10:05.323 میدونی دیگه چی حرف نداره؟ 00:10:05.326 --> 00:10:06.823 قهوه 00:10:06.827 --> 00:10:09.861 قهوه‌ی قوی و سیاه 00:10:09.864 --> 00:10:11.996 آقایی می‌کنی بری یکم برام بیاری؟ 00:10:11.999 --> 00:10:14.900 چرا که نه، خوشحال میشم 00:10:16.569 --> 00:10:17.702 ممنون 00:10:17.948 --> 00:10:19.948 الف ب - الف ب - 00:10:19.973 --> 00:10:21.173 الان برمیگردم 00:10:40.494 --> 00:10:42.693 بفرما، آقا 00:10:42.696 --> 00:10:44.663 باشه، خب به حفاری اینجا ادامه بده 00:10:44.664 --> 00:10:45.764 ,,,باشه، ولی 00:10:45.765 --> 00:10:47.966 نه، نه، اینجاست 00:10:47.967 --> 00:10:50.369 90متر دورتره، امکان نداره 00:10:50.371 --> 00:10:51.371 اینجا نیست 00:10:52.439 --> 00:10:55.240 خامه داری؟ 00:10:55.241 --> 00:10:56.308 چی؟ 00:10:56.309 --> 00:10:57.342 خامه 00:10:57.343 --> 00:10:58.343 خامه؟ 00:10:59.212 --> 00:11:00.212 خامه 00:11:00.247 --> 00:11:01.248 خامه 00:11:01.781 --> 00:11:03.015 خامه 00:11:03.016 --> 00:11:04.937 ,,,فکر کردم گفتی قهوه‌ات رو 00:11:05.586 --> 00:11:07.151 غلیظ و سیاه میخوری 00:11:07.154 --> 00:11:09.487 ,,,چرا، چرا، ولی 00:11:09.490 --> 00:11:11.289 خامه هم دوست دارم 00:11:11.292 --> 00:11:12.292 ممنون 00:11:13.593 --> 00:11:14.593 حتماً 00:11:15.962 --> 00:11:17.062 ممنون 00:11:18.631 --> 00:11:21.066 لابد شوخیت گرفته 00:11:34.914 --> 00:11:35.981 دکتر کارسون؟ 00:11:37.550 --> 00:11:38.550 خوشبختم 00:11:39.720 --> 00:11:41.086 خواهش می‌کنم، ادوارد صدام کنید 00:11:41.087 --> 00:11:42.221 البته 00:11:42.222 --> 00:11:44.289 من زیلبیدم 00:11:44.290 --> 00:11:46.491 تنومند 00:11:46.494 --> 00:11:47.860 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:11:47.861 --> 00:11:49.627 بله خب، چندتا زبان رو بلدم 00:11:49.630 --> 00:11:50.630 منم همینطور 00:11:51.564 --> 00:11:54.332 متخصص فرهنگی موزه هستم 00:11:54.334 --> 00:11:56.168 اومدم توی حفاری کمک کنم 00:11:58.005 --> 00:12:03.040 همگی خیلی هیجانزده‌ایم که بخشی از این پروژه باشیم 00:12:03.744 --> 00:12:04.977 ممنون زیلبید 00:12:04.979 --> 00:12:06.979 چند وقته تو موزه کار میکنی؟ 00:12:07.400 --> 00:12:12.399 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:12:13.220 --> 00:12:14.720 ,,,انگاری به پیدا کردن آخرین گردنبند 00:12:14.722 --> 00:12:15.953 نزدیک شدی 00:12:15.956 --> 00:12:18.189 بله خب، اگه همه چیز خوب پیش بره هدفم اینه 00:12:20.827 --> 00:12:24.861 من در خدمتتم، ادوارد 00:12:33.005 --> 00:12:34.005 باشه 00:12:35.909 --> 00:12:37.240 رفیق قدیمی؟ 00:12:37.243 --> 00:12:38.543 ممنون 00:12:41.314 --> 00:12:43.381 نه، نه، نه، قهوه میخواد 00:12:44.284 --> 00:12:45.284 ممنون 00:12:45.351 --> 00:12:46.351 قهوه؟ 00:12:54.895 --> 00:12:56.528 قهوه نیاز داره 00:13:02.403 --> 00:13:04.201 آره، باشه 00:13:14.314 --> 00:13:16.014 پس شما همین دیشب اسباب‌کشی کردین، درسته؟ 00:13:16.015 --> 00:13:18.183 آره، تو گاراژتون چی‌کار میکردی؟ 00:13:18.184 --> 00:13:20.283 فقط رو یه چیزی کار میکردم 00:13:20.285 --> 00:13:21.720 ,,,بابام میگه آزمایشاتم رو 00:13:21.722 --> 00:13:23.640 بیرون خونه انجام بدم واسه امنیت 00:13:26.626 --> 00:13:29.160 هی، مشقامو تموم نکردی؟ 00:13:29.163 --> 00:13:30.761 نه، چندتا سؤال دیگه دارم 00:13:30.763 --> 00:13:32.062 جوابت اشتباه بود 00:13:32.065 --> 00:13:35.266 هنوز مشقامو تموم نکردی؟ 00:13:35.269 --> 00:13:38.403 ,,,جبره‌ها، کلی معادله و 00:13:38.404 --> 00:13:40.137 مسائل داده‌ای داره 00:13:40.139 --> 00:13:41.707 مغزم منفجر میشه 00:13:41.708 --> 00:13:43.808 آیندت به این بستگی داره که کار منو انجام بدی 00:13:43.811 --> 00:13:46.577 باشه، باشه، زنگ سوم 00:13:46.579 --> 00:13:47.879 پاپیون قشنگی داری 00:13:47.880 --> 00:13:50.115 فکر کردی بنجامین فرانکلینی؟ 00:13:50.951 --> 00:13:52.550 چه قیافه‌ی جذابی,,, نداری 00:13:53.519 --> 00:13:55.821 از اون آتیشی‌هاش اومده 00:13:55.823 --> 00:13:58.221 تو چشماشون نگاه نکن 00:13:58.224 --> 00:13:59.491 نکن 00:13:59.492 --> 00:14:01.692 تو یه عوضی هستی و شما دو تا هم احمقید 00:14:01.693 --> 00:14:02.861 چی‌کار داری میکنی؟ 00:14:02.862 --> 00:14:04.227 تازه‌واردی؟ 00:14:04.230 --> 00:14:06.664 باید عذرخواهی کنید 00:14:06.667 --> 00:14:07.667 جدی؟ 00:14:07.699 --> 00:14:08.832 چرا 00:14:08.836 --> 00:14:10.869 جانی عذرخواهی نمی‌کنه 00:14:10.871 --> 00:14:12.003 همینطور استوارت 00:14:12.004 --> 00:14:13.871 دنی هم عذرخواهی نمی‌کنه 00:14:15.275 --> 00:14:17.375 امیدوارم مشقای انگلیسی‌شون رو انجام ندی 00:14:17.377 --> 00:14:20.111 تو باید نقشت رو تو مدرسه‌ی من یاد بگیری 00:14:20.113 --> 00:14:21.346 مدرسه‌مون 00:14:21.347 --> 00:14:23.614 وگرنه تو مشقای منو می‌نویسی 00:14:23.615 --> 00:14:24.615 و مشقای منو 00:14:27.620 --> 00:14:29.053 هی بچه‌ها، چی‌شده؟ [ چی می‌لرزه ] 00:14:31.191 --> 00:14:33.991 امسال ظاهرتون تغییر کرده، آقای سواسکی 00:14:33.994 --> 00:14:35.827 آره، چند کیلو کم کردم 00:14:35.828 --> 00:14:38.095 حالا ظاهرم بهتر شده، نه؟ 00:14:38.096 --> 00:14:39.765 می‌دونید چی نمی‌لرزه؟ شکمم 00:14:41.135 --> 00:14:45.002 این هفته درست رفتار میکنید، درسته؟ 00:14:45.005 --> 00:14:47.305 همه قراره برن مهمونی هالووین؟ 00:14:47.308 --> 00:14:48.639 نمیدونم، شاید 00:14:48.640 --> 00:14:49.640 شاید؟ 00:14:50.376 --> 00:14:51.677 اسمت چیه؟ 00:14:51.678 --> 00:14:53.145 سوفی کارسون 00:14:53.146 --> 00:14:56.448 لابد تازه‌واردی، سوفی به شهر کوچک ما خوش اومدی 00:14:56.449 --> 00:14:58.984 بهترین مهمونی این اطرافه 00:14:58.986 --> 00:15:00.919 درسته، نه ادیسون؟ 00:15:05.525 --> 00:15:06.757 نگاش کنید 00:15:21.607 --> 00:15:23.528 داستانش بمونه واسه بعداً 00:15:27.814 --> 00:15:28.980 هنوز اینجا درس میدین؟ 00:15:28.981 --> 00:15:30.314 معلم جایگزینه 00:15:30.317 --> 00:15:31.549 تو مرد ناهار رسونی 00:15:31.552 --> 00:15:34.019 کی تا حالا اسم یه ناهار رسون رو شنیده؟ 00:15:34.020 --> 00:15:36.288 ,,,آره خب، هنوزم میتونم بفرستمتون 00:15:36.289 --> 00:15:38.255 به دفتر مدیر 00:15:38.257 --> 00:15:40.217 بشینید و برگردید سر کارتون 00:15:44.231 --> 00:15:48.900 ,,,ببخشید، ما متأسفیم 00:15:48.902 --> 00:15:51.370 و میخواستم اینو بهتون بدم 00:15:54.475 --> 00:15:55.475 بیا، دیدین؟ 00:15:58.578 --> 00:15:59.578 هی 00:16:01.314 --> 00:16:02.347 خیلی متأسفم 00:16:16.263 --> 00:16:17.962 صبح بخیر، کلاس 5سی 00:16:20.333 --> 00:16:22.967 لطفاً بشینید، یا نشینید 00:16:22.970 --> 00:16:24.436 اگه میخواید اونطوری آموزش ببینید 00:16:25.505 --> 00:16:27.238 ,,,امروز نمره گروهی بهتون میدم 00:16:27.240 --> 00:16:28.906 پس الن، میتونی شروع کنی 00:16:30.043 --> 00:16:31.375 ,,,کسی نمی‌دونست نفرین چطوری شروع شد 00:16:31.377 --> 00:16:33.812 یا چطوری میشه جلوشو گرفت ,,,تا وقتی یه شامان 00:16:33.813 --> 00:16:35.279 به روستاشون اومد 00:16:35.281 --> 00:16:38.049 اون آدمی شرور بود و اولین فرزند 00:16:38.050 --> 00:16:41.086 ,,,صاحب اصلی گردنبندها رو نفرین کرد 00:16:41.087 --> 00:16:43.121 ،و با خون و عصاش 00:16:43.122 --> 00:16:45.356 می‌تونست اولین عشقش رو ,,,به واسطه‌ی سایه‌ها احضار کنه 00:16:45.359 --> 00:16:47.859 ولی توی هرج و مرج، گردنبندها رو گم کرد 00:16:47.861 --> 00:16:50.061 ,,,افسانه میگه گردنبندها وقتی کنار هم باشن 00:16:50.063 --> 00:16:51.896 قدرتی زیاد دارن 00:16:51.899 --> 00:16:53.432 ,,,تنها از این راه 00:16:53.433 --> 00:16:54.865 میتونه دوباره عشق واقعیش رو پیدا کنه 00:16:54.867 --> 00:16:56.967 فقط یه افسانه‌ی احمقانه است 00:16:56.970 --> 00:16:59.438 باید منتظر بود و دید، جانی 00:16:59.439 --> 00:17:01.372 ,,,خب کسی میدونه شامان چطوری میتونه 00:17:01.375 --> 00:17:02.639 دوباره عشقش رو پیدا کنه؟ 00:17:04.544 --> 00:17:07.245 اوج ماه گرفتگیِ ابرماه 00:17:07.246 --> 00:17:08.344 یه ماه خونین 00:17:08.347 --> 00:17:09.580 درسته 00:17:09.581 --> 00:17:11.082 سوفی، چطوری بیای بالا و بگی 00:17:11.083 --> 00:17:13.251 چرا اینجایی خیلی خوشحالیم که اومدی 00:17:13.253 --> 00:17:14.253 زودباش 00:17:15.688 --> 00:17:17.054 خجالت نکش، زودباش 00:17:25.998 --> 00:17:27.698 ,,,سلام، تازه از هند برگشتیم 00:17:27.700 --> 00:17:29.100 ,,,والدینم اونجا تو یه محل حفاری بودن 00:17:29.101 --> 00:17:30.335 و دنبال یه عصا میگشتن 00:17:30.337 --> 00:17:32.270 که زمانی به یه پزشک شرور تعلق داشته 00:17:32.273 --> 00:17:34.005 و پیداشم کردن 00:17:34.006 --> 00:17:37.509 همیشه تو این فکر بودم آیا جادوگران پزشک واقعیت دارن یا نه 00:17:37.512 --> 00:17:39.210 من میتونم جوابشو بدم، خانوم ترنر 00:17:39.213 --> 00:17:40.712 واقعیت دارن 00:17:40.714 --> 00:17:41.714 خرخون 00:17:43.217 --> 00:17:47.319 ساکت باشید، این تنها هشدارته، جانی 00:17:47.321 --> 00:17:48.753 باشه، واسه بار پنجم 00:17:48.755 --> 00:17:50.388 هی 00:17:50.390 --> 00:17:53.691 میتونی بشینی، خیلی ممنون 00:17:53.694 --> 00:17:56.794 خب، ابرماه گرفتگی رویدادی خیلی نادره 00:17:58.131 --> 00:18:00.698 کسی می‌دونه در قرن چند بار اتفاق افتاده؟ 00:18:00.700 --> 00:18:02.934 در هر قرن چهار بار 00:18:02.936 --> 00:18:05.536 عالیه، و چی اینقدر خاصش میکنه؟ 00:18:07.240 --> 00:18:09.707 ماه از حالت عادیش بزرگتر به نظر میاد 00:18:09.709 --> 00:18:10.775 درسته 00:18:10.776 --> 00:18:12.511 کسی دیگه میدونه؟ 00:18:12.513 --> 00:18:13.978 تو نزدیک‌ترین فاصله با زمین قرار میگیره 00:18:13.980 --> 00:18:15.412 سوفی، همش تحت تأثیر قرارم میدی 00:18:15.415 --> 00:18:17.415 شما دخترا می‌تونید بشینید، ممنون 00:18:19.486 --> 00:18:22.853 ,,,ماه در نزدیکترین نقطه به زمینه 00:18:22.855 --> 00:18:25.990 و بهش میگن ابرماه 00:18:25.993 --> 00:18:27.592 ،این ماه گرفتگی وقتی رخ میده 00:18:27.593 --> 00:18:30.094 که ماه و زمین و خورشید همه در یه ردیف قرار بگیرن 00:18:30.095 --> 00:18:32.296 سایه‌ی زمین روی ماه میوفته 00:18:32.298 --> 00:18:36.333 که باعث میشه خورشید به رنگ قرمز روشن بتابه 00:18:37.470 --> 00:18:39.303 قراره امتحان این درس رو بگیریم، جانی 00:18:39.305 --> 00:18:40.572 میشه گروه بعدی بیان؟ 00:18:40.572 --> 00:18:42.474 خیلی هیجانزدم که بشنوم 00:18:42.476 --> 00:18:43.476 ممنون 00:18:44.477 --> 00:18:45.477 کارت خوب بود، سوفی 00:19:03.728 --> 00:19:07.131 سلام، خانوم ترنر 00:19:07.133 --> 00:19:09.367 خدای من 00:19:10.403 --> 00:19:14.872 به کمکت نیاز دارم، خانوم ترنر 00:19:14.874 --> 00:19:16.841 چطوری اومدی اینجا؟ 00:19:16.842 --> 00:19:18.803 چیزی واسه ترسیدن نیست 00:19:19.646 --> 00:19:20.646 هنوز نه 00:19:21.681 --> 00:19:22.913 تو کی هستی؟ 00:19:29.055 --> 00:19:35.623 دستورم رو انجام بده تا انسان بمونی 00:19:46.773 --> 00:19:47.773 چی‌شد؟ 00:20:03.923 --> 00:20:06.725 همینه 00:20:06.726 --> 00:20:08.226 باورم نمیشه 00:20:23.409 --> 00:20:25.409 باید محل رو ایمن کنیم 00:20:25.411 --> 00:20:26.411 بله، قربان 00:20:59.413 --> 00:21:00.678 ,,,هنوز داری 00:21:00.680 --> 00:21:02.813 به اون چیزای ترسناک زل می‌زنی؟ 00:21:02.815 --> 00:21:04.248 این دست‌رنج زندگیمه 00:21:06.319 --> 00:21:09.019 میدونم، به نظرم بانمکه 00:21:09.022 --> 00:21:10.956 فکر میکنی این چیزا ترسناکن؟ 00:21:10.958 --> 00:21:16.026 میخوام درش بیارم 00:22:00.573 --> 00:22:03.006 تو برو اینجا من میرم اینجا 00:22:23.862 --> 00:22:25.662 هی، میخواستم بهت بگم 00:22:26.800 --> 00:22:29.801 ,,,می‌خواستم بهت بگم حالت خوبه؟ 00:22:29.803 --> 00:22:32.236 فکر کنم روح دیدم 00:22:32.238 --> 00:22:33.670 یه اسکوبی اسنک میخوای؟ 00:22:33.672 --> 00:22:35.140 جدی میگم 00:22:35.141 --> 00:22:37.374 اون کارتونا برات خیلی ترسناکن 00:22:37.377 --> 00:22:39.677 می‌خواستم بهت بگم ,,,فردا شب مهمون داریم 00:22:39.678 --> 00:22:42.514 پس میخوام درست رفتار کنی، باشه؟ 00:22:42.515 --> 00:22:44.448 کی رو دست انداختم، 6 سالته 00:22:44.450 --> 00:22:46.949 می‌خوای لامپ رو روشن بذارم؟ 00:22:46.951 --> 00:22:49.719 نمیدونم تو پیشم میمونی؟ 00:22:49.722 --> 00:22:53.390 خیلی بانمکی 00:22:53.392 --> 00:22:55.258 نه که نمی‌مونم، شب بخیر 00:23:13.512 --> 00:23:15.345 ,,,صبرکن، اگه پیشم بشینی 00:23:15.348 --> 00:23:17.214 واسه همیشه یه طردشده‌ی اجتماعی میشی 00:23:17.216 --> 00:23:18.882 انگاری الانشم هستم 00:23:20.120 --> 00:23:22.320 خب، برنامت چیه؟ 00:23:22.322 --> 00:23:25.122 فقط یه نمونه اولیه است چیز خاصی نیست 00:23:34.833 --> 00:23:37.000 خانوم ترنر رو دوست دارم معلم موردعلاقه‌ی جدیدمه 00:23:37.002 --> 00:23:38.702 اون درس حرف نداشت 00:23:38.704 --> 00:23:41.905 آره، خانوم ترنر واقعاً به اون داستان وسواس داره 00:23:41.908 --> 00:23:43.440 راستش خیلی جالبه 00:23:43.442 --> 00:23:45.275 آره، خیلی ازش خوشم میاد 00:23:45.277 --> 00:23:46.277 جدی؟ 00:23:46.346 --> 00:23:48.010 آره، یلی 00:23:48.115 --> 00:23:50.232 خرخونا رو باش 00:23:51.233 --> 00:23:52.448 ,,,یکی فکر کرده بدبو کردن من 00:23:52.451 --> 00:23:53.683 کار باحالیه 00:23:54.720 --> 00:23:56.553 به ما چه؟ 00:23:56.554 --> 00:23:57.555 طرف اون بازنده است 00:23:57.556 --> 00:23:58.557 بازنده نیست 00:23:58.624 --> 00:24:01.191 زود جواب دادی 00:24:01.194 --> 00:24:03.159 خب، یکی گذاشته تو لباسم 00:24:03.161 --> 00:24:05.196 آشغال کوچولو، کارت تمومه 00:24:05.198 --> 00:24:06.697 تموم 00:24:06.698 --> 00:24:08.198 شنیدی؟ 00:24:08.200 --> 00:24:10.534 هی، چی شنیدم؟ 00:24:10.536 --> 00:24:12.235 مثل اکو بود 00:24:12.237 --> 00:24:15.406 میدونم، منم شنیدم اون صدای زنگ‌زدن 00:24:15.408 --> 00:24:17.207 آره، چی بود؟ 00:24:17.209 --> 00:24:18.810 تو چیز احمقانه‌ای نداری که بگی؟ 00:24:18.812 --> 00:24:19.812 نه 00:24:20.980 --> 00:24:22.779 بهتره مراقب حرفات باشی 00:24:22.782 --> 00:24:24.742 انتقام شیرینه، جادوگر کوچولو 00:24:41.869 --> 00:24:44.101 ,,,خانو ترنر، ممنون که توصیه کردین 00:24:44.104 --> 00:24:46.271 همه دور هم جمع بشیم ایده‌ی عالی‌ای بود 00:24:46.273 --> 00:24:47.738 فکر میکنم راه خوبی برای آشنایی با 00:24:47.740 --> 00:24:50.207 معلم تاریخ سوفی و هسمایه‌مون بود 00:24:50.209 --> 00:24:52.544 پس امیدوارم عیب نداشته باشه که توماس رو دعوت کردیم 00:24:52.545 --> 00:24:53.778 بهمون ملحق به 00:24:53.781 --> 00:24:56.180 بدم نمیاد و غذای موردعلاقم رو هم درست کردی 00:24:56.182 --> 00:24:57.182 اوه 00:24:58.118 --> 00:25:00.318 اما 00:25:00.321 --> 00:25:01.986 ادبت کو؟ 00:25:01.987 --> 00:25:03.322 تو جیبم 00:25:04.792 --> 00:25:06.157 عیب نداره، اما 00:25:06.159 --> 00:25:08.458 اگه عیب نداشته باشه منم یکم می‌خوام، ممنون 00:25:10.965 --> 00:25:12.630 خب، باید بگم غذای خونگی عالیه 00:25:12.631 --> 00:25:14.273 حرف نداره 00:25:15.601 --> 00:25:18.402 خوشمزه است - ,,,پای رو من درست نکردم - 00:25:18.405 --> 00:25:20.004 ولی بد نیست 00:25:20.005 --> 00:25:22.573 میدونی خیلی دوست دارم، نه؟ 00:25:22.574 --> 00:25:23.707 انجامش نده 00:25:23.709 --> 00:25:25.409 چه کاری رو؟ - ادوارد، ادب داشته باش - 00:25:25.411 --> 00:25:26.811 کاری نمیکنم که 00:25:29.548 --> 00:25:30.723 ,,,تو 00:25:31.901 --> 00:25:33.427 متأسفانه سنت خانوادگیه 00:25:33.428 --> 00:25:35.740 ممنون، سنت خانوادگی 00:25:35.742 --> 00:25:38.522 سنت خانوادگی 00:25:38.524 --> 00:25:40.362 زودباش، یادته؟ 00:25:41.974 --> 00:25:43.148 بده بیاد 00:25:48.323 --> 00:25:52.238 خب، پس منم میخوام 00:25:55.455 --> 00:25:56.942 خیلی بود، بابا 00:25:56.944 --> 00:25:59.687 همه جا میریزه 00:26:03.255 --> 00:26:05.407 زودباش، خانوم ترنر 00:26:06.470 --> 00:26:09.564 زودباش، خانوم ترنر - زودباش - 00:26:16.150 --> 00:26:20.538 انتظار اونو نداشتم - نه - 00:26:20.539 --> 00:26:22.851 فکر نمیکردم واقعاً انجامش بده 00:26:22.854 --> 00:26:24.653 انجامش داد 00:26:24.656 --> 00:26:27.396 به این میگن تعهد 00:26:28.742 --> 00:26:31.469 خانوم کوچولو، فکر کنم وقت خوابته 00:26:31.471 --> 00:26:33.404 ,,,می‌خوای چند دقیقه با عروسکای سایه‌ایت 00:26:33.406 --> 00:26:36.591 بازی کنی؟ - نه - 00:26:36.605 --> 00:26:38.879 زودباش 00:26:38.908 --> 00:26:42.356 شب بخیر، اما - خیلی خوبه - 00:26:44.296 --> 00:26:46.039 خب مامانت کجاست؟ 00:26:47.330 --> 00:26:49.679 ببخشید، سؤال بدی بود؟ 00:26:52.341 --> 00:26:54.615 مامانم وقتی 4 سالم بود غیبش زد 00:26:56.059 --> 00:26:57.727 بهترین مخترع بود 00:26:58.753 --> 00:27:01.140 همه جور چیزی اختراع میکرد 00:27:01.142 --> 00:27:02.771 خوش میگذره 00:27:02.775 --> 00:27:04.592 هنوز به لباست فکر نکردی؟ 00:27:04.593 --> 00:27:07.360 بیشتر از سخنرانیم به لباسم فکر کردم 00:27:07.364 --> 00:27:10.853 میخوای بابات دوباره ازدواج کنه؟ 00:27:12.296 --> 00:27:14.760 بذار حدس بزنم، باستان شناس 00:27:15.255 --> 00:27:18.063 باند، جیمز باند 00:27:18.065 --> 00:27:19.067 اوه 00:27:19.103 --> 00:27:20.907 به گمونم عیب نداره 00:27:21.009 --> 00:27:22.979 خوشم اومد، من میشم همسر باند 00:27:22.981 --> 00:27:24.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:24.722 --> 00:27:26.024 میخوام خوشحال باشه 00:27:26.026 --> 00:27:29.368 ,,,و اگه کسی خوشحالش کنه، پس 00:27:29.370 --> 00:27:30.942 به گمونم عیب نداره 00:27:31.948 --> 00:27:33.450 لباس شما چیه، خانوم ترنر؟ 00:27:33.453 --> 00:27:35.526 نمیدونم، بهش فکر نکردم 00:27:35.528 --> 00:27:38.168 من یه ایده‌هایی دارم اگه علاقمند باشی 00:27:38.170 --> 00:27:40.610 آره، پایه‌ی ایده‌ام 00:27:40.612 --> 00:27:42.082 باید برم دستشویی, کجاست؟ 00:27:42.084 --> 00:27:44.023 آره، اونی که توی اتاق خواب ماست 00:27:44.024 --> 00:27:45.961 این یکی کار نمی‌کنه 00:27:45.963 --> 00:27:47.032 ممنون، ببخشید 00:27:51.283 --> 00:27:52.887 یکی علاقمند شده 00:27:52.889 --> 00:27:54.559 وقتش رسیده، درسته؟ 00:27:54.561 --> 00:27:55.597 آره 00:27:55.599 --> 00:27:57.469 همه انجامش میدادن، درسته؟ 00:28:00.883 --> 00:28:04.595 در ضمن، اینجا فقط من به کسی علاقمند نشدم 00:28:29.920 --> 00:28:32.695 درسته 00:29:51.311 --> 00:29:52.909 مشکلی پیش نیومد؟ - چی؟ - 00:29:52.911 --> 00:29:53.977 ببخشید، ببخشید 00:29:55.048 --> 00:29:56.847 ,,,نه مشکلی نبود, من زیاد 00:29:56.849 --> 00:29:58.849 حالم خوش نیست، باید برم خونه 00:29:58.851 --> 00:30:01.785 ولی خیلی ممنونم، همه چیز عالی بود 00:30:01.787 --> 00:30:03.720 ببخشید که زود میری 00:30:03.723 --> 00:30:05.488 امیدوارم همه چیز خوب باشه 00:30:05.490 --> 00:30:06.990 ممنون که اومدی - خوب میشه - 00:30:06.993 --> 00:30:08.492 خیلی ممنونم که به گردنبندها 00:30:08.494 --> 00:30:10.928 علاقمندی، برام خیلی ارزشمنده برای همه‌مون 00:30:10.929 --> 00:30:12.463 ممنون، به زودی میبینمتون 00:30:12.465 --> 00:30:14.131 باشه، خدافظ 00:30:14.133 --> 00:30:15.133 خدافظ 00:30:15.935 --> 00:30:16.935 خدافظ 00:30:20.473 --> 00:30:23.573 ازت خوشش میاد 00:30:48.936 --> 00:30:51.268 ,,,میخواستی 00:30:51.271 --> 00:30:52.870 بری؟ - آره، باید برم - 00:30:52.871 --> 00:30:54.338 حالم خوش نیست 00:30:54.340 --> 00:30:56.506 ببین، بیا باهمدیگه بریم مهمونی هالووین، ها؟ 00:30:56.508 --> 00:30:58.477 ,,,باحال میشه که 00:30:58.478 --> 00:31:00.177 باهمدیگه بریم 00:31:00.178 --> 00:31:02.545 عالی میشه ببین، نمیخوام بد برداشت کنی 00:31:02.547 --> 00:31:05.249 ازت خوشم میاد، جداً 00:31:05.251 --> 00:31:07.450 فقط الان یه سری مسائل عجیب برام پیش اومده 00:31:07.453 --> 00:31:11.088 ,,,خب ببین، اگه خواستی حرف بزنی 00:31:11.090 --> 00:31:12.756 در خونه من بازه - فردا، بهت زنگ میزنم - 00:31:12.758 --> 00:31:15.124 الان نمیتونم 00:31:15.126 --> 00:31:18.305 باشه 00:31:19.703 --> 00:31:23.040 باشه، فقط بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:31:39.471 --> 00:31:41.240 عزیزم 00:31:41.994 --> 00:31:44.226 میدونی عکسم کجاست؟ 00:31:45.681 --> 00:31:47.191 نمیدونم 00:31:49.521 --> 00:31:50.684 اوه 00:32:05.200 --> 00:32:07.022 پس به گمونم تو مهمونی می‌بینیمتون 00:32:07.023 --> 00:32:09.235 نه، خرخونا؟ 00:32:09.237 --> 00:32:11.212 ,,,با توجه به اینکه بابای من مهمون افتخاریه 00:32:11.214 --> 00:32:13.037 فکر کنم بیام 00:32:13.038 --> 00:32:16.451 خیلی کله گنده‌ای، نه؟ 00:32:16.453 --> 00:32:18.430 کله گنده - کله گنده - 00:32:19.751 --> 00:32:21.496 اصلاً شما چرا باهاش می‌پرید؟ 00:32:21.500 --> 00:32:23.864 ,,,هی میدونی، بهتره خفه بشی وگرنه 00:32:23.865 --> 00:32:25.959 کاری میکنم تقاص پس بدی 00:32:25.962 --> 00:32:28.986 تقاص پس بدم، تقاص کرم جوش‌های صورتتو؟ 00:32:30.307 --> 00:32:32.207 ,,,به جز انعکاس تصویرت تو آینه 00:32:32.209 --> 00:32:35.505 ,,,هیچکسو نمیترسونی، تو بدجنس و بد اخلاقی 00:32:35.507 --> 00:32:36.907 هی 00:32:36.909 --> 00:32:37.909 کافیه 00:32:38.878 --> 00:32:41.879 شما سه نفر، همین الان برید دفتر مدیر 00:32:47.120 --> 00:32:48.553 الان 00:32:48.553 --> 00:32:49.719 بهتره مراقب خودت باشی 00:32:50.791 --> 00:32:52.469 مراقب باش - مراقب باش - 00:32:59.799 --> 00:33:02.632 خدای من، سوفی می‌کشتت 00:33:02.634 --> 00:33:03.634 بذار بیاد 00:33:09.542 --> 00:33:11.007 امشب تو اخبار شبکه 9 00:33:11.009 --> 00:33:13.611 رویدادی خاص در مرکز شهر هرموسا داریم 00:33:13.612 --> 00:33:16.346 که پروفسور ادوارد کارسون از گردنبندهای 00:33:16.350 --> 00:33:19.749 دو هزار و پانصد ساله رونمایی میکنه 00:33:19.752 --> 00:33:21.384 که اخیراً در محیط دبیرستان هرموسا 00:33:21.387 --> 00:33:23.754 کشف شدن 00:33:23.755 --> 00:33:24.921 خانوم شهردار میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:33:24.923 --> 00:33:26.157 چندتا سؤال دارم 00:33:26.159 --> 00:33:27.390 البته عزیزم 00:33:27.392 --> 00:33:30.628 همیشه وقت دارم که با رسانه‌ها صحبت کنم 00:33:30.630 --> 00:33:33.496 عالیه, خب، این رویداد فوق العاده است 00:33:33.498 --> 00:33:34.931 فضا شگفت‌انگیزه 00:33:34.934 --> 00:33:37.567 این آدما با لباس مبدل رو ببینید 00:33:40.238 --> 00:33:42.207 زودباش, نمیخوایم که ببینن‌مون 00:33:45.511 --> 00:33:48.312 بچه‌ها، اگه آقای سواسکی ما رو ببینه 00:33:48.313 --> 00:33:49.813 بدجوری تو دردسر میوفتیم 00:33:49.815 --> 00:33:52.283 فقط می‌فرسته‌مون به دفتر مدیر 00:33:52.284 --> 00:33:54.285 و ما هم نمیریم 00:33:54.286 --> 00:33:56.821 خب، راجع به خبر چی میتونید بگید؟ 00:33:56.823 --> 00:33:58.322 یعنی، راجع به این حفاری باستانی 00:33:58.323 --> 00:34:00.525 مباحث زیادی پیش اومده، پس چی می‌تونید بهمون بگید؟ 00:34:00.526 --> 00:34:03.360 خب، امشب یه خبر بزرگی برای رسوندن داریم 00:34:03.361 --> 00:34:05.463 ولی مردم هم میتونن فرصتی برای 00:34:05.465 --> 00:34:08.332 تجربه کردن یه ماه گرفتگی فوق‌العاده رو داشته باشن 00:34:08.333 --> 00:34:09.999 یعنی ابرماه خونینه 00:34:10.001 --> 00:34:13.236 هی، آروم باش 00:34:13.238 --> 00:34:14.738 بیا خوش بگذرونیم، باشه؟ 00:34:14.740 --> 00:34:16.807 فقط باید بمونید و ببینید، خوشتیپ 00:34:16.809 --> 00:34:17.809 به نظر خوب میاد 00:34:25.218 --> 00:34:27.017 خب، اونا که دارن خوش می‌گذرونن 00:34:30.567 --> 00:34:32.567 زودباش 00:34:33.441 --> 00:34:34.441 دیدی سوفی چی پوشیده بود؟ 00:34:34.493 --> 00:34:35.959 آره، اون مثلاً کیه؟ 00:34:35.961 --> 00:34:37.026 باباش 00:34:38.463 --> 00:34:39.896 باشه بچه‌ها، حالا زودباشید 00:34:39.898 --> 00:34:42.139 حالا باید بریم سراغ مرحله‌ی دوم هالووین جهنمی 00:34:43.068 --> 00:34:44.702 جدی؟ 00:34:44.704 --> 00:34:46.669 بهترین اصطلاحی که تونستی بگی این بود؟ 00:34:46.671 --> 00:34:48.506 وقت تغییر شکل سایه است 00:34:48.508 --> 00:34:50.541 هنوزم اسم بدیه 00:34:53.311 --> 00:34:54.979 میخوای 00:34:54.981 --> 00:34:57.814 ممنون - خدایا، خوشحالم که اینجام - 00:34:57.816 --> 00:34:59.349 خوشحالم امشب کنارتم 00:34:59.352 --> 00:35:02.218 آره؟ - میدونم - 00:35:02.220 --> 00:35:05.356 آماده‌ای؟ - آمادم - 00:35:05.358 --> 00:35:06.724 چطوری شدم؟ 00:35:06.726 --> 00:35:09.293 خوشتیپ مثل همیشه 00:35:10.829 --> 00:35:12.796 فکر میکنم تو بیشتر از من مضطربی 00:35:12.798 --> 00:35:14.298 فقط نگران اما هستم 00:35:14.300 --> 00:35:16.967 ,,,تو شهر جدید، با پرستار جدید و 00:35:18.070 --> 00:35:19.436 فکر نمیکنی اون یارو یه مشکلی داشته باشه؟ 00:35:19.438 --> 00:35:21.738 ,,,یا نکنه من 00:35:21.740 --> 00:35:23.006 دارم عقلمو از دست میدم؟ 00:35:23.008 --> 00:35:25.048 نه، نه، چیزیش نمیشه، قول میدم 00:35:26.244 --> 00:35:27.510 باشه؟ 00:35:27.512 --> 00:35:28.512 باشه 00:35:30.983 --> 00:35:34.450 ,,,یادداشتام، به یادداشتام نیاز دارم برای 00:35:34.452 --> 00:35:37.121 هی، همه چیز خوب پیش میره 00:35:40.258 --> 00:35:41.559 چه مهمونی خوبی 00:35:41.561 --> 00:35:43.727 حال همه چطوره؟ تا اینجاش شب خوبی بوده؟ 00:35:43.729 --> 00:35:44.928 آره - !آره - 00:35:44.930 --> 00:35:47.264 ,,,مهمونی خوبیه، ولی یادتون نره 00:35:47.265 --> 00:35:51.367 به آسمون نگاه کنید 00:35:56.976 --> 00:35:58.809 وای، نمیدونستم 00:35:59.778 --> 00:36:00.945 منم 00:36:03.749 --> 00:36:04.749 آه 00:36:05.751 --> 00:36:09.720 حالت خوبه؟ ,,,آخه، کل شب 00:36:09.722 --> 00:36:11.789 رفتارت یکم عجیب بوده 00:36:11.791 --> 00:36:13.323 فقط امشب حالم خوب نیست 00:36:13.324 --> 00:36:14.324 اوه 00:36:16.094 --> 00:36:17.627 میخوای بری یا,,, ؟ 00:36:18.697 --> 00:36:20.664 نه، اصلاً ,,,ببخشید، فقط 00:36:20.666 --> 00:36:21.864 یه لحظه منو ببخش 00:36:23.202 --> 00:36:24.668 ,,,باشه، خب 00:36:25.905 --> 00:36:27.137 من همینجام 00:36:50.095 --> 00:36:51.728 کجا رفت؟ 00:36:51.730 --> 00:36:52.930 نمی‌دونم 00:36:52.932 --> 00:36:54.465 دنی؟ - دنی؟ - 00:36:54.467 --> 00:36:55.865 دنی، کجایی؟ 00:37:05.743 --> 00:37:08.878 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:37:08.881 --> 00:37:10.914 یه چیزی دیدم، نمیدونم چی بود 00:37:10.915 --> 00:37:12.214 ولی یه یچزی دیدم 00:37:12.217 --> 00:37:13.883 تو داشتی پیانو می‌زدی 00:37:13.885 --> 00:37:18.322 نه، آره,,, ولی دیدم یه سایه تکون خورد 00:37:18.323 --> 00:37:19.789 قسم میخورم 00:37:24.362 --> 00:37:25.863 چی‌کار کردم، چی‌کار کردم 00:37:25.865 --> 00:37:29.198 چی‌کار کردم، چی‌کار کردم نباید اینطوری بشه 00:37:29.200 --> 00:37:30.600 نباید 00:37:30.601 --> 00:37:31.900 داره چی میگه؟ 00:37:31.902 --> 00:37:33.368 !دست از سرم بردار 00:37:33.371 --> 00:37:34.738 باید کمکش کنیم 00:37:34.740 --> 00:37:36.472 فکر نکنم ایده خوبی باشه 00:37:36.473 --> 00:37:38.108 ولم کن، کاری که خواستیو کردم 00:37:38.110 --> 00:37:41.543 ولم کن، گفتی چیزیم نمیشه 00:37:41.545 --> 00:37:43.913 بهم قول دادی 00:37:43.915 --> 00:37:45.481 باید بریم 00:37:51.089 --> 00:37:54.389 ماه خونین 00:37:58.764 --> 00:38:02.304 خانوم ترنر، داری با اون یارو چی‌کار میکنی؟ 00:38:02.306 --> 00:38:03.427 سه و نیم متر قدشه 00:38:04.342 --> 00:38:05.811 !فرار کنید 00:38:10.830 --> 00:38:14.020 رفیق، لباست معرکه است 00:38:14.022 --> 00:38:16.089 باید فرار کنی - نه، ممنون - 00:38:17.180 --> 00:38:18.232 برید 00:38:20.267 --> 00:38:21.318 سال اولیا 00:38:27.142 --> 00:38:30.367 هی، کجا بودی؟ 00:38:30.369 --> 00:38:32.331 نگران بودیم 00:38:32.333 --> 00:38:33.384 شماره سه داشتم 00:38:44.719 --> 00:38:49.032 نگفتم فرار کنید و منو جا بذارید که - ببخشید - 00:38:56.014 --> 00:38:59.134 خب، خب، ببینید کیه 00:38:59.136 --> 00:39:00.258 زودباشید، باید همین الان بریم 00:39:00.260 --> 00:39:01.695 حالا افتادی دنبال اونا، دنی؟ 00:39:01.698 --> 00:39:04.676 آره، و باید بریم ,,,یه سایه‌هایی 00:39:04.678 --> 00:39:07.028 سایه‌ها؟ مثل این سایه‌ها؟ 00:39:07.030 --> 00:39:09.833 اوه 00:39:09.835 --> 00:39:11.797 ,,,اونا - ,,,از سایه‌ی خودت - 00:39:11.798 --> 00:39:14.708 میترسی؟ - نه، از این میترسم - 00:39:18.289 --> 00:39:20.462 این منو نمی‌ترسونه 00:39:20.464 --> 00:39:22.460 خیلی ازت ناامید شدم، دنی 00:39:22.463 --> 00:39:23.724 اصلاً از چی فرار میکنی؟ 00:39:23.727 --> 00:39:25.056 یه توهمه 00:39:25.058 --> 00:39:28.529 آره، یعنی نه باید بریم 00:39:28.532 --> 00:39:29.757 ,,,این سایه‌ها 00:39:29.759 --> 00:39:32.739 مایلم بهتون، آقای ادوارد کارسون رو معرفی کنم 00:39:38.742 --> 00:39:40.845 ممنونم، ممنونم 00:39:41.060 --> 00:39:42.985 ،خب، در ابتدا 00:39:42.987 --> 00:39:45.651 می‌خوام از همسرم تشکر کنم 00:39:45.654 --> 00:39:47.546 اون جواهر پادشاهی منه ,,,اصلاً آدمی مثل من 00:39:47.547 --> 00:39:49.547 چطوری به کسی مثل اون رسید؟ 00:39:52.916 --> 00:39:56.525 یه توهمه 00:39:56.528 --> 00:39:58.665 این منو نمی‌ترسونه 00:40:00.177 --> 00:40:02.455 خیلی ترسناکه، بدجوری واقعی میزنه 00:40:02.457 --> 00:40:04.243 آره، چطوری خودتو گریم کردی؟ 00:40:04.245 --> 00:40:06.874 ,,,اونم از من، از ما حمایت کرد 00:40:06.877 --> 00:40:09.927 ,,,وقتی توی کره چرخیدیم به دنبال این 00:40:09.928 --> 00:40:12.796 گنجینه‌های باستانی شگفت‌انگیز 00:40:12.798 --> 00:40:15.331 آره، درسته 00:40:16.535 --> 00:40:18.635 اونقدرا ترسناک نیست 00:40:19.704 --> 00:40:21.905 و امشب، که برای اولین بار 00:40:21.907 --> 00:40:25.642 در بیش از 2500 سال، تمام گردنبندها رو جمع کردیم 00:40:25.644 --> 00:40:27.177 کاملاً فوق العاده است 00:40:29.414 --> 00:40:32.048 و همگی در نمای این ماه گرفتگی 00:40:32.049 --> 00:40:35.651 شگفت‌انگیز و فوق‌العاده 00:40:35.653 --> 00:40:37.421 ,,,که ماهی خونین همراهشه 00:40:37.423 --> 00:40:38.988 چطوره، خانوما و آقایون؟ 00:40:38.990 --> 00:40:41.258 چطوره؟ 00:40:51.936 --> 00:40:53.803 این آدمای فوق‌العاده، رویای همیشگی من رو رو تکمیل میکنن 00:40:53.805 --> 00:40:57.541 رویایی که خانوادم به همراه من دنبالش کرد 00:41:09.787 --> 00:41:12.421 ,,,قدرتشون، طبق افسانه‌ها 00:41:12.423 --> 00:41:16.593 ،به اندازه‌ایه که میتونه دنیاها رو ببلعه تا ابد گیر بندازه 00:41:40.352 --> 00:41:41.651 باورنکردنیه 00:41:44.689 --> 00:41:45.655 سوفی کجاست؟ 00:41:45.657 --> 00:41:46.722 با ادیسونه 00:41:49.267 --> 00:41:57.534 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:41:57.535 --> 00:41:59.735 !باید همین الان بریم، سایه‌ها، اینجان 00:42:08.012 --> 00:42:09.062 بابا 00:42:09.064 --> 00:42:10.111 بابا، بابا، سایه‌ها، دارن میان 00:42:10.115 --> 00:42:12.648 اینجا یه مشکلی داریم 00:42:20.059 --> 00:42:22.124 همه باید برن 00:42:22.126 --> 00:42:23.126 همین الان 00:42:30.803 --> 00:42:31.736 عصای منو از کجا آورده؟ 00:42:31.737 --> 00:42:33.504 مال تو نیست، مال اونه 00:42:38.010 --> 00:42:40.309 دیگه قصد آشنایی ندارم 00:42:42.047 --> 00:42:44.847 برید، الان، همگی، برید، برید 00:42:47.619 --> 00:42:50.220 یالا 00:42:58.162 --> 00:43:00.131 فرار کنید - برید، برید - 00:43:04.136 --> 00:43:08.472 برید، یالا، برید، یالا 00:43:08.474 --> 00:43:11.657 برید بیرون، برید بیرون - داریم اینجا رو تخلیه میکنیم - 00:43:12.113 --> 00:43:15.016 برو، برو، برو 00:43:23.102 --> 00:43:25.652 یالا، ادی 00:43:25.655 --> 00:43:26.703 تو میتونی 00:43:28.384 --> 00:43:31.462 اینجا کجاست؟ 00:43:32.441 --> 00:43:34.434 شبتون بخیر 00:43:34.436 --> 00:43:36.079 تو کی هستی، نزدیک بود از ترس بمیریم 00:43:36.081 --> 00:43:37.479 ,,,برای سوال پرسیدن وقت نداریم 00:43:37.481 --> 00:43:38.632 ،توی تونل که جلوتر رفتیم توضیح میدم 00:43:38.635 --> 00:43:40.243 بریم، یالا، دنبالم بیاید 00:43:44.651 --> 00:43:46.435 خانواده‌هاتون کجان؟ 00:43:46.437 --> 00:43:49.723 ما خانواده نداریم، توی پرورشگاه زندگی می‌کنیم 00:43:50.810 --> 00:43:52.521 متأسفم، نمیدونستم 00:43:52.523 --> 00:43:54.761 استوارت هم اونجا باهامون زندگی میکرد 00:43:54.763 --> 00:43:56.790 باورم نمیشه دیگه پیشمون نیست 00:43:56.793 --> 00:43:59.273 شماها خیلی خوش‌شانسید که پدر و مادر دارید 00:43:59.275 --> 00:44:00.569 دقیقاً 00:44:00.571 --> 00:44:05.466 ،گوش کنید، به سوفی، ادیسون 00:44:06.622 --> 00:44:09.421 توماس، ادوارد و کتی نیاز دارم که باهام بیان 00:44:09.423 --> 00:44:12.675 جانی، تو و دنی از اون‌طرف برید 00:44:12.677 --> 00:44:14.634 به سمت بیرون میره 00:44:14.636 --> 00:44:16.208 به سمت بیرون میره 00:44:16.210 --> 00:44:17.606 باید بریم سراغ اِما 00:44:17.608 --> 00:44:19.742 جای اِما امنه، توی پایگاه ماست 00:44:19.744 --> 00:44:21.278 پایگاه؟ 00:44:21.280 --> 00:44:22.710 اینجا چه خبره؟ 00:44:22.712 --> 00:44:23.979 باید بریم دنبال اِما 00:44:25.284 --> 00:44:27.751 و منظورت چیه که حالش خوبه؟ 00:44:27.753 --> 00:44:30.387 پرستار بچه‌تون، یکی از افراد ماست 00:44:31.622 --> 00:44:33.756 جانی، دنی، موفق باشید 00:44:33.758 --> 00:44:34.624 ،اینجا برای شما پایان مسیره 00:44:34.626 --> 00:44:35.925 موضوع شخصی نیست 00:44:35.927 --> 00:44:37.394 موضوع شخصی نیست؟ 00:44:37.396 --> 00:44:39.194 دارید ما رو میفرستید به یه تونلِ سیاهِ مرگ 00:44:39.196 --> 00:44:40.930 نه، من نمیرم اونجا 00:44:40.932 --> 00:44:42.398 منم همینطور 00:44:42.401 --> 00:44:44.633 اگه اونا برن، همه‌مون میریم، و منظورم همه‌مونه 00:44:44.635 --> 00:44:46.168 گفت همه‌مون 00:44:47.805 --> 00:44:49.623 ما یه گروهیم 00:44:49.626 --> 00:44:51.683 یه گروه 00:44:51.685 --> 00:44:53.912 یه گروه 00:44:53.914 --> 00:44:54.943 یه گروه 00:44:55.805 --> 00:44:56.833 یه گروه 00:44:57.828 --> 00:45:02.187 خیلی‌خب، گروه، بریم تو کارش 00:45:08.503 --> 00:45:10.047 سریع، راه بیوفتید 00:45:45.440 --> 00:45:47.188 خیلی‌خب، بشینید سرجاتون 00:45:47.190 --> 00:45:48.699 همه جای نشستن دارن؟ 00:45:49.558 --> 00:45:50.894 ما کجاییم؟ 00:45:50.896 --> 00:45:53.709 این مرکز فرماندهیمونه 00:45:53.711 --> 00:45:55.735 نه، این یه ونه 00:45:56.938 --> 00:46:01.227 ،در حقیقت، این یه تی‌تی‌اف‌67ـه 00:46:01.229 --> 00:46:03.114 ,,,یکی از اون همه ماشینی که 00:46:03.116 --> 00:46:05.930 ،سراسر دنیا داریم 00:46:05.932 --> 00:46:09.019 که تا حد ممکن دور از نظر باشیم 00:46:09.021 --> 00:46:11.764 که هروقت لازم بود بتونیم جابجا بشیم 00:46:14.651 --> 00:46:17.566 ,,,اوهانزی در حال حاضر شش گردنبند 00:46:17.568 --> 00:46:22.201 ,,,و عصاش رو داره، پس الان قدرتش رو داره که 00:46:23.267 --> 00:46:27.520 ,,,سایه‌ها رو کنترل کنه و 00:46:27.522 --> 00:46:31.057 ,,,مراقب تو بوده، ادوارد ،و توی ده سال گذشته 00:46:31.059 --> 00:46:32.876 دنبالت کرده 00:46:32.878 --> 00:46:35.572 ،اون 2500 سال دنبال اون گردنبندا گشته 00:46:35.575 --> 00:46:38.910 و تو تونستی همه‌شون رو توی ده سال 00:46:38.912 --> 00:46:41.362 پیدا کنی 00:46:41.364 --> 00:46:43.628 ,,,طبق افسانه‌ها اون میاد سراغ 00:46:43.630 --> 00:46:45.161 اولین فرزندت 00:46:45.163 --> 00:46:47.243 خیلی متأسفم، خیلی متأسفم درستش می‌کنیم 00:46:47.245 --> 00:46:49.205 آسیبی بهت نمیزنه، باشه؟ 00:46:49.207 --> 00:46:51.104 اون موجود شیطانه 00:46:51.105 --> 00:46:53.125 اون از شیطان هم بدتره 00:46:53.128 --> 00:46:56.065 گوش کنید، ادوارد، کیتی 00:46:56.069 --> 00:46:58.548 ,,,اون میاد سراغ سوفی، ولی 00:46:59.776 --> 00:47:03.971 بعدش، میاد سراغ اِما 00:47:03.973 --> 00:47:05.809 نه - چی؟ - 00:47:05.811 --> 00:47:09.143 چی؟ - بیخیال نمیشه، ادوارد - 00:47:11.883 --> 00:47:12.883 من 00:47:15.653 --> 00:47:17.186 چیزی نیست 00:47:19.191 --> 00:47:20.455 اِما - اِما - 00:47:20.458 --> 00:47:22.425 چطور اومدی اینجا؟ - ,,,تیم، ایشون - 00:47:22.427 --> 00:47:23.793 افسر جیسون لاولس هستن 00:47:26.365 --> 00:47:27.365 پرستار بچه 00:47:28.466 --> 00:47:30.466 خیلی ممنون که ازش مراقبت کردی 00:47:30.467 --> 00:47:32.269 ترجیح میدم افسر لاولس صدام کنید 00:47:33.671 --> 00:47:34.671 باعث افتخاره 00:47:35.740 --> 00:47:37.907 رد تمام افسانه‌های احتمالی رو زدیم 00:47:37.909 --> 00:47:40.443 یعنی هیولای لاک‌نس و یتی؟ 00:47:40.445 --> 00:47:41.711 همشون واقعین؟ 00:47:41.713 --> 00:47:43.880 مگه اون چیزی که الان ما دیدیم رو ندیدی؟ 00:47:43.881 --> 00:47:45.715 آره، همشون واقعین 00:47:45.717 --> 00:47:47.549 به اندازه‌ی اوهانزی واقعین 00:47:47.551 --> 00:47:51.620 دقیقاً، همشون به اندازه‌ی اوهانزی واقعین 00:47:51.621 --> 00:47:53.990 ,,,تراویس دانشمند، مخترع 00:47:53.992 --> 00:47:56.126 و مشکل حل‌کنمونه 00:47:56.128 --> 00:47:58.662 اینجا تقریباً همه کار انجام میدم 00:47:58.664 --> 00:48:02.264 حواسمون به اوهانزی بوده، روی سایه‌هاش ،تحقیق می‌کردیم 00:48:02.267 --> 00:48:04.133 یه راهی برای گیر انداختنش طراحی می‌کردیم 00:48:04.135 --> 00:48:06.336 ,,,به قول مردم 00:48:06.337 --> 00:48:09.539 همه‌چیز خوب نیست 00:48:09.541 --> 00:48:10.705 خانوم ترنر چی؟ 00:48:10.709 --> 00:48:12.342 احتمالاً قدرتش با گذشت زمان بیشتر شده 00:48:12.343 --> 00:48:15.611 اوهانزی الان از همیشه خطرناک‌تره 00:48:15.613 --> 00:48:16.512 چطور جلوشو بگیریم؟ 00:48:16.514 --> 00:48:17.514 تراویس 00:48:18.784 --> 00:48:22.885 خب، ما با یه نوع انرژی فیوژن جدید سر و کار داریم 00:48:22.887 --> 00:48:25.322 اساساً، یه ژنراتور فیوژن داریم 00:48:25.323 --> 00:48:28.590 ،که یه موتور رو حرکت میده یه موتور خیلی کوچولو 00:48:28.593 --> 00:48:30.860 ,,,اون موتور از انرژی جنبشیِ رادیواکتیو فروکاست ذره 00:48:30.861 --> 00:48:34.997 ,,,استفاده میکنه که نیروی رانشی رو 00:48:34.999 --> 00:48:40.003 ،توی یه مکان خاص به اندازه‌ی یه سکه تولید کنه 00:48:40.005 --> 00:48:42.238 این چیزیه که بهش قدرت میده 00:48:42.240 --> 00:48:45.474 ،میدونید، برای هر جفت پروتون/برون که به لیرز 00:48:45.477 --> 00:48:49.345 لیزر واکنش نشون میدن، حداقل سه ذره آلفا ،تولید میشن 00:48:49.347 --> 00:48:52.514 ,,,هرکدوم از اون ذرات آلفا 00:48:52.517 --> 00:48:55.751 ,,,مقدار زیادی انرژی جنبشی 00:48:55.753 --> 00:48:57.354 درون خودشون دارن 00:48:57.356 --> 00:48:58.587 مثل یه اتم‌شکن 00:48:58.590 --> 00:49:03.526 آره، آره، خیلی شبیه همدیگن ولی مثل هم نیستن 00:49:04.463 --> 00:49:07.129 ،حالا این نیروهای الکترومغناطیسی 00:49:07.131 --> 00:49:10.867 ,,,ذره‌های آلفا رو هل میدن و اونا به مرکز نیرو 00:49:10.869 --> 00:49:13.836 ,,,هدایت میشن و توی چنین فضای 00:49:13.838 --> 00:49:17.474 ,,,کوچک و متراکمی مجازاً یه 00:49:17.476 --> 00:49:19.876 یه سیاه‌چاله میسازه - یه سیاه‌چاله میسازه - 00:49:19.878 --> 00:49:23.079 از نظر تئوری، آره 00:49:23.081 --> 00:49:24.747 آزمایشش نکردید؟ 00:49:25.784 --> 00:49:26.784 ,,,ام 00:49:40.030 --> 00:49:41.497 این قراره نجاتمون بده؟ 00:49:41.499 --> 00:49:45.000 تنها کاری که باید بکنید اینه که ,,,این دکمه رو فشار بدید 00:49:45.003 --> 00:49:48.070 که اوهانزی رو وارد پرتو فیوژن بکنه 00:49:48.072 --> 00:49:51.140 ,,,بعد پرتو نور رو روی خودش متلاشی میکنه 00:49:51.142 --> 00:49:53.175 و امیدواریم که اونو هم همراه خودش از بین ببره 00:49:53.176 --> 00:49:54.910 به اندازه‌ای که شما دنبال گردنبندا بودید 00:49:54.912 --> 00:49:57.646 ما برای این مقابله آماده می‌شدیم 00:49:57.648 --> 00:49:59.781 اوهانزی یه دشمن سرسخته 00:49:59.785 --> 00:50:01.851 ,,,اون خیلی قدرتمنده و از اون قدرت 00:50:01.852 --> 00:50:04.387 در راه چیزهای شر استفاده میکنه 00:50:04.389 --> 00:50:06.622 تو و خانوادت رو با خودش می‌بره، ادوارد 00:50:06.624 --> 00:50:07.756 با سوفی شروع میکنه 00:50:10.528 --> 00:50:12.595 اینجا رو ببینید، سایه‌ها 00:50:13.797 --> 00:50:14.930 اونا اصلاً سایه نیستن 00:50:14.932 --> 00:50:17.467 نه - سیاه چاله‌ان - 00:50:18.268 --> 00:50:19.602 چطور جلوشو بگیریم؟ 00:50:19.604 --> 00:50:20.702 از این وضعیت خوشم نمیاد 00:50:20.704 --> 00:50:22.005 اینجا جامون امنه؟ 00:50:22.006 --> 00:50:25.642 من بی‌بی‌اف‌جی رو برای همین منظور اختراع کردم 00:50:25.644 --> 00:50:28.509 فیوژن بر پایه‌ی برون - ژنراتور فیوژن - 00:50:28.511 --> 00:50:32.215 ظاهراً در این مورد خوب بلدی 00:50:32.217 --> 00:50:33.715 یه سری چیزا درمورد فیوژن یاد گرفتم 00:50:33.718 --> 00:50:36.251 شاید حتی بتونیم دنیا رو نجات بدیم 00:50:36.253 --> 00:50:37.954 بذارید ببینم 00:50:37.956 --> 00:50:42.824 شماها از دنیا در برابر تمام این چیزهای شر محافظت می‌کنید 00:50:42.826 --> 00:50:44.093 راستش، از کل کهکشان 00:50:44.095 --> 00:50:45.359 شما کی هستید؟ 00:50:45.362 --> 00:50:46.996 از طرف دولتید؟ 00:50:46.997 --> 00:50:48.362 ما یه گروه نیمه دولتی هستیم 00:50:48.364 --> 00:50:49.698 ,,,خودمون رو جدا کردیم تا از آرزوی 00:50:49.700 --> 00:50:51.401 اعضای اصلیمون محافظت کنیم 00:50:51.403 --> 00:50:52.568 نباید بیشتر از این وقت تلف کنیم 00:50:52.570 --> 00:50:54.269 اوهانزی توی راهه 00:50:54.271 --> 00:50:55.472 از کجا میدونی؟ 00:50:56.674 --> 00:50:58.607 چون دعوتش می‌کنیم 00:50:58.609 --> 00:51:01.543 ,,,وقتی ماه کاملاً توسط سایه‌ی زمین 00:51:01.546 --> 00:51:03.947 احاطه شد، تو باید اینقدر بهش نزدیک بشی 00:51:03.948 --> 00:51:08.284 که بی‌بی‌اف‌جی بتونه گیرش بندازه 00:51:08.285 --> 00:51:10.384 ،طبق کتابای تاریخی که خوندم 00:51:10.386 --> 00:51:12.088 ,,,اوهانزی کل دنیا رو به دنبال 00:51:12.090 --> 00:51:14.156 ،گردنبندی که بابا پیدا کرد گشته 00:51:14.158 --> 00:51:16.458 ,,,و برای استفاده کردن از قدرت گردنبندها 00:51:16.460 --> 00:51:18.628 باید اولین فرزند یابنده‌ی گردنبند رو 00:51:18.629 --> 00:51:21.295 به دنیای سایه پرتاب کنه 00:51:21.297 --> 00:51:23.198 اوهانزی میاد دنبال من 00:51:23.200 --> 00:51:25.901 طعمه منم، تنها سلاحمون 00:51:25.903 --> 00:51:28.703 اوهانزی برای ساختن جنگجوهای سایه به نور نیاز داره 00:51:28.705 --> 00:51:31.139 ,,,اگه من بتونم از تمام منابع نور دورش کنم 00:51:31.142 --> 00:51:33.610 میتونم به تاریکی بفرستمش 00:51:33.611 --> 00:51:37.113 باید کاری کنم به اینجا بیاد، توی تونل‌ها 00:51:37.115 --> 00:51:38.914 ,,,اگه بتونم پیداش کنم و کاری کنم که دنبالم بیاد 00:51:38.916 --> 00:51:42.452 توی تونل‌ها، میتونیم با بی‌بی‌اف‌جی یه شانسی داشته باشیم 00:51:42.454 --> 00:51:43.852 وای 00:51:43.854 --> 00:51:45.287 اون موجود تیکه تیکش میکنه 00:51:45.289 --> 00:51:48.023 عمراً، خودم انجامش میدم 00:51:48.026 --> 00:51:49.892 بابا - نه، خودم انجامش میدم - 00:51:49.894 --> 00:51:51.628 بابا، باید انجامش بدم 00:51:51.630 --> 00:51:53.062 سوفی 00:51:53.065 --> 00:51:55.564 کاری که از سوفی میخوایم انجام بده خطرناکه 00:51:55.566 --> 00:51:58.800 اوهانزی سایه‌هاش رو سراغت میفرسته 00:51:58.802 --> 00:52:02.306 ازت میخوایم نزدیک بشی که بتونیم گیرش بندازیم 00:52:02.308 --> 00:52:03.139 امکان نداره - نه - 00:52:03.140 --> 00:52:04.774 سوفی، بیا اینجا 00:52:04.777 --> 00:52:06.642 ,,,امیدمون - امید شما - 00:52:06.644 --> 00:52:09.412 خدای من، ما حتی نمیدونیم شماها کی هستید 00:52:09.414 --> 00:52:12.115 جوخه‌ی دولت‌ردی‌های سابق و سرکش 00:52:12.117 --> 00:52:13.048 شوخیتون گرفته؟ 00:52:13.050 --> 00:52:15.617 ,,,و اون چیز، اون 00:52:17.521 --> 00:52:21.724 ژنراتور، نقشه‌ی دومی هست؟ 00:52:21.726 --> 00:52:23.226 ببین، میدونیم تصور کردنش سخته 00:52:23.227 --> 00:52:25.461 ,,,هر افسانه با دیگری متفاوته و اوهانزی 00:52:25.463 --> 00:52:28.197 از تمام اونایی که توی این قرن باهاشون سر و کار داشتیم بدتره 00:52:28.198 --> 00:52:31.034 ولی واقعیه، سوفی ممکنه بمیره 00:52:31.035 --> 00:52:32.702 اون تنها امیدمونه 00:52:32.704 --> 00:52:35.305 ,,,فردا همین موقع، شاید حتی کره‌ی زمین 00:52:36.272 --> 00:52:37.505 از بین بره 00:52:38.776 --> 00:52:42.678 اگه این جواب نده، کارمون تمومه 00:52:47.151 --> 00:52:50.852 راست میگه، واقعیه، باید تلاشمو بکنم 00:52:52.657 --> 00:52:53.657 من پایم 00:53:05.503 --> 00:53:06.534 خیلی‌خب 00:53:10.275 --> 00:53:12.941 یه گوشی برای اینکه در ارتباط باشیم 00:53:13.778 --> 00:53:16.278 دکمه، که اوهانزی رو گیر بندازه 00:53:18.082 --> 00:53:19.881 و چراغ قوه معروف 00:53:23.555 --> 00:53:24.555 موفق باشی 00:53:25.322 --> 00:53:26.322 از پسش برمیای 00:53:31.829 --> 00:53:32.829 امیدمون 00:53:45.809 --> 00:53:50.445 شرمنده بابت جریانات مدرسه 00:53:50.447 --> 00:53:51.614 معذرت‌خواهی قبول شد 00:53:52.517 --> 00:53:55.017 متأسفم، حس بدی دارم 00:53:56.154 --> 00:53:57.954 راستش یه سری چیزا یادم دادی 00:53:57.956 --> 00:53:59.996 شماها هم یه سری چیزا یادم دادید 00:54:01.226 --> 00:54:02.226 موفق باشی 00:54:04.629 --> 00:54:05.696 موفق باشی 00:54:17.909 --> 00:54:19.608 سالم برگرد 00:54:19.610 --> 00:54:21.245 حتماً 00:54:21.247 --> 00:54:22.247 بیا 00:54:36.607 --> 00:54:38.607 [دوست من میشی؟] 00:54:39.631 --> 00:54:42.097 نمیخوام بدون داشتن یه دوست بمیرم 00:54:43.367 --> 00:54:44.633 خودکار ندارم 00:54:45.436 --> 00:54:46.668 اوه 00:54:53.401 --> 00:54:55.401 [آره] 00:54:58.849 --> 00:55:00.749 منتظر بمون تا برگردم - باشه - 00:55:05.824 --> 00:55:06.824 بهت باور دارم 00:55:10.160 --> 00:55:11.526 دوستت دارم، آبجی کوچولو 00:55:12.463 --> 00:55:13.830 دوستت دارم، آبجی بزرگه 00:55:19.204 --> 00:55:21.570 وایسا، منم میام 00:55:21.572 --> 00:55:23.005 ادیسون، ادیسون، نه، نمیری 00:55:23.006 --> 00:55:24.807 بابا، باید برم، باید برم کمک کنم 00:55:24.809 --> 00:55:26.041 ،بیاید این کوچولو ببریم توی پناهگاه 00:55:26.043 --> 00:55:27.709 جایی که امن‌تر و آروم‌تره 00:55:27.711 --> 00:55:29.878 ،افرادی هستن که ازش مراقبت میکنن 00:55:29.881 --> 00:55:31.147 خطری تهدیدش نمیکنه، قول میدم 00:55:31.149 --> 00:55:33.917 ادیسون، فکر نمیکنم ایده‌ی خوبی باشه 00:55:33.919 --> 00:55:35.184 به حرف پدرت گوش کن 00:55:35.186 --> 00:55:37.954 ،نه، نه، نه، میتونم انجامش بدم میتونم کمک کنم 00:55:37.956 --> 00:55:39.889 میخوام یه کاری بکنم 00:55:41.325 --> 00:55:42.325 لطفاً 00:55:43.528 --> 00:55:47.163 شنیدی چی گفت، این مرد جوان میخواد کمک کنه 00:55:47.165 --> 00:55:49.933 میخواد کمک کنه، میخواد یه کاری بکنه 00:55:49.935 --> 00:55:53.903 یه گوشی لازم داری، باهامون در ارتباط باش 00:55:53.905 --> 00:55:55.037 زود میبینمت، بابا 00:55:55.039 --> 00:55:56.774 قول میدی؟ 00:55:56.776 --> 00:55:59.675 خیلی متأسفم، نباید مجبور باشی این‌کارو بکنی 00:55:59.677 --> 00:56:00.677 ولی مجبورم 00:56:01.880 --> 00:56:03.412 سوفی، دوستت داریم 00:56:03.414 --> 00:56:04.414 منم دوستتون دارم 00:56:09.387 --> 00:56:11.220 برو یه قهرمان باش - باشه - 00:56:20.664 --> 00:56:22.197 کلاهمو بگیر 00:56:22.200 --> 00:56:23.965 باهات میام، کمکت میکنم 00:56:23.968 --> 00:56:25.529 چی؟ - منم همینطور - 00:56:27.204 --> 00:56:28.204 منم همینطور 00:56:30.875 --> 00:56:33.041 بهش نیاز داری 00:57:02.941 --> 00:57:05.006 کُلیت برقراره - 14دقیقه - 00:57:05.008 --> 00:57:08.177 خیلی‌خب - 14‌‏ دقیقه وقت دارن - 00:57:12.950 --> 00:57:15.117 هیچی نمیبینم 00:57:15.119 --> 00:57:18.887 ببین 00:57:18.889 --> 00:57:21.724 بین‌النهرینی بود - سومری بود - 00:57:21.726 --> 00:57:23.425 یه زبان قدیمی 10هزار ساله 00:57:23.427 --> 00:57:26.628 چی گفت؟ - چی گفت؟ - 00:57:26.631 --> 00:57:29.765 فکر نکنم بخواید بدونید 00:57:38.009 --> 00:57:39.609 سوفی، اوهانزی رو نمی‌بینیم 00:57:39.611 --> 00:57:41.544 فقط تکون نخور 00:57:41.547 --> 00:57:42.711 جایی نمیرم 00:57:44.948 --> 00:57:46.883 متأسفم، نمیتونیم این‌کارو بکنیم 00:57:46.885 --> 00:57:48.217 دنی، باهام میای؟ 00:57:48.218 --> 00:57:49.218 آره 00:57:50.787 --> 00:57:52.521 !جانی، دنی، نه 00:57:54.659 --> 00:57:55.659 خدایا، خدایا 00:57:57.662 --> 00:57:58.660 چیکار میکنن؟ 00:57:58.662 --> 00:57:59.862 محض رضای خدا 00:58:18.448 --> 00:58:19.715 نورها 00:58:19.717 --> 00:58:21.348 چه اتفاقی داره میوفته، تراویس؟ 00:58:21.351 --> 00:58:24.086 چیزی نیست، براش نقشه ریختیم 00:58:27.591 --> 00:58:28.791 کمکم کن بازش کنیم 00:58:28.793 --> 00:58:31.961 فایده نداره، در باز نمیشه 00:58:31.963 --> 00:58:32.963 فرار کن 00:58:36.132 --> 00:58:38.334 یالا، یالا 00:58:38.336 --> 00:58:39.235 مُردن 00:58:39.236 --> 00:58:41.070 ولی ما نمُردیم 00:58:44.474 --> 00:58:45.640 گمشون کردیم 00:58:46.778 --> 00:58:48.343 باید ببریمشون توی اون تونل 00:58:48.345 --> 00:58:49.444 تنها امیدمونه 00:58:52.550 --> 00:58:54.115 سوفی، اگه صدامو میشنوی 00:58:54.117 --> 00:58:56.519 ،برگرد توی تونل برگرد توی تونل 00:58:57.854 --> 00:59:00.155 چقدر زشته 00:59:00.157 --> 00:59:01.791 واقعاً باید پیداشون کنیم 00:59:01.793 --> 00:59:03.492 فکر کنم اونا باید پیدامون کنن 00:59:03.494 --> 00:59:04.894 جانی، دنی 00:59:04.896 --> 00:59:06.796 کجایید؟ - بچه‌ها - 00:59:07.932 --> 00:59:11.700 لطفاً این‌کارو نکن - کاملاً گیر افتادیم - 00:59:11.702 --> 00:59:14.470 میمیریم، میمیریم 00:59:14.472 --> 00:59:17.305 هیس، هیس - چرا، چرا؟ - 00:59:17.307 --> 00:59:22.378 خفه شو، هیس، گوش کن - خدایا، چیه؟ - 00:59:23.447 --> 00:59:25.327 تکون نخور - چرا، چیه؟ 00:59:28.318 --> 00:59:29.785 اشتباه کردم 00:59:31.456 --> 00:59:33.189 ،درو باز کنید 00:59:33.191 --> 00:59:37.492 درو باز کنید 00:59:37.494 --> 00:59:38.660 نمیتونیم تنهاشون بذاریم 00:59:38.662 --> 00:59:39.595 واقعاً فکر میکنی کمکمون میکنن؟ 00:59:39.597 --> 00:59:41.197 جدی؟ 00:59:41.198 --> 00:59:43.164 آره، قبلاً کمکمون کردن 00:59:44.267 --> 00:59:45.267 به خاطر استوارت 00:59:47.172 --> 00:59:48.303 به خاطر استوارت 00:59:51.608 --> 00:59:52.608 درا رو باز کنید 00:59:52.610 --> 00:59:53.610 باشه 00:59:57.148 --> 00:59:59.148 بچه‌ها، یه مشکل بزرگ داریم 00:59:59.150 --> 01:00:01.050 باید برن توی تونل 01:00:01.052 --> 01:00:03.285 راست میگی، یه پنل دسترسی توی تونل هست 01:00:03.287 --> 01:00:04.553 شاید بتونیم دورش بزنیم 01:00:04.556 --> 01:00:06.421 آره - من میرم - 01:00:06.423 --> 01:00:07.655 ادوارد 01:00:07.657 --> 01:00:09.124 نه، گوش کن، همش تقصیر منه 01:00:09.126 --> 01:00:10.794 ممکنه دخترم اون بیرون بمیره 01:00:10.795 --> 01:00:11.627 من میرم 01:00:11.629 --> 01:00:13.061 آره، منم میرم 01:00:13.064 --> 01:00:14.564 نه، توماس 01:00:14.565 --> 01:00:15.831 وقت نداریم درموردش بحث کنیم، بریم 01:00:15.832 --> 01:00:17.932 سیم‌های راه فرعی قرمز و سفیدن 01:00:17.934 --> 01:00:19.934 فقط وصلشون کن، باید جواب بده 01:00:19.936 --> 01:00:20.735 امیدوارم 01:00:20.738 --> 01:00:21.836 آره، برید، برید 01:00:23.173 --> 01:00:24.606 چیکار کنیم، چیکار کنیم؟ 01:00:24.608 --> 01:00:25.907 نمیدونم از چی استفاده کنم 01:00:25.910 --> 01:00:28.010 نمیدونم 01:00:28.912 --> 01:00:31.012 اوه 01:00:31.014 --> 01:00:34.182 اون صدا - دارن میان سراغ من - 01:00:35.519 --> 01:00:37.052 خب، باید یه چیزی پیدا کنم 01:00:37.055 --> 01:00:42.125 چی داری؟ 01:00:43.461 --> 01:00:45.621 بعد فکر میکردیم اگه نور باشه امن‌تره 01:00:49.467 --> 01:00:52.434 چراغ‌قوه هم نیاوردیم 01:01:01.377 --> 01:01:02.912 سه، دو، یک 01:01:08.885 --> 01:01:10.952 یالا، کار کن - ,,,میدونستم نباید - 01:01:10.954 --> 01:01:12.421 جونمو توی دست شماها بذارم 01:01:12.423 --> 01:01:14.590 چرا این‌کارو کردم - چرا، نمیدونم چرا - 01:01:14.592 --> 01:01:17.827 وای، نه 01:01:17.829 --> 01:01:19.227 لطفاً، یالا 01:01:20.497 --> 01:01:21.831 شوخیت گرفته 01:01:21.832 --> 01:01:23.832 فقط، یکی رو انتخاب کن 01:01:23.834 --> 01:01:25.467 باشه، باشه 01:01:25.470 --> 01:01:26.469 بذار ببینم 01:01:32.543 --> 01:01:35.677 یالا، یالا، لطفاً 01:01:35.680 --> 01:01:37.880 دیگه کسی رو اذیت نمیکنم، قول میدم 01:01:37.881 --> 01:01:39.814 کار میکنه؟ 01:01:39.816 --> 01:01:43.218 چطوره بری ببینی؟ 01:01:52.397 --> 01:01:55.632 بیخیال، لطفاً 01:01:55.634 --> 01:01:57.066 جواب نمیده 01:01:57.068 --> 01:01:58.100 خیلی‌خب، وایسا 01:01:59.538 --> 01:02:00.802 ،از این به بعد بیست می‌گیرم 01:02:00.805 --> 01:02:03.200 هر روز درس میخونم، فقط توروخدا 01:02:06.077 --> 01:02:10.080 نه 01:02:10.082 --> 01:02:11.244 یکی دیگه رو امتحان کن 01:02:13.472 --> 01:02:15.180 الان چی؟ 01:02:16.825 --> 01:02:17.851 هیچی 01:02:29.732 --> 01:02:32.777 وای، خدا 01:02:37.503 --> 01:02:38.835 بیا اینجا، رفیق - بیاید تو - 01:02:38.837 --> 01:02:41.335 بیا اینجا، بیا اینجا رفیق 01:02:44.454 --> 01:02:47.636 خب، الان خوب شد 01:02:49.725 --> 01:02:51.573 یالا، رفیق 01:02:51.575 --> 01:02:56.777 ادوارد 01:03:04.001 --> 01:03:06.136 ادوارد، ادوارد 01:03:06.138 --> 01:03:07.135 بابا 01:03:07.138 --> 01:03:08.137 بابا، نه 01:03:10.073 --> 01:03:11.674 کاری که لازمه رو بکن، سوفی، دوستت دارم 01:03:11.676 --> 01:03:13.474 بابا، اون منو میخواد 01:03:13.477 --> 01:03:15.276 برو، سوفی، لطفاً 01:03:20.017 --> 01:03:21.750 جون تو در مقابل اون 01:03:34.298 --> 01:03:36.398 این تنها شانسمونه - بریم - 01:03:36.400 --> 01:03:38.400 نه، نه، پسرم، بمون 01:03:38.401 --> 01:03:39.901 از پسش برمیاد 01:03:39.903 --> 01:03:41.736 بابا، به کمکم نیاز داره 01:03:42.706 --> 01:03:43.872 از پسش برمیام 01:03:45.508 --> 01:03:46.508 دوستت دارم، بابا 01:04:15.006 --> 01:04:19.574 منو میخوای 01:04:21.177 --> 01:04:23.277 لازم نیست تنهایی انجامش بدی 01:04:23.279 --> 01:04:25.314 زود باش، باید یه چیزی داشته باشی 01:04:25.316 --> 01:04:26.849 نمیدونم، نمیدونم 01:04:26.851 --> 01:04:29.218 باید یه چیزی داشته باشی 01:04:29.220 --> 01:04:31.320 نمیدونم - از چی میتونیم استفاده کنیم؟ - 01:04:50.340 --> 01:04:51.706 یالا - ,,,نمیدونم - 01:04:51.709 --> 01:04:53.308 یه نور افکن دارم 01:04:53.310 --> 01:04:55.976 خیلی دوره، با اون بهش نمیرسیم 01:04:55.979 --> 01:04:58.328 خیلی‌خب، وایسا - چی؟ - 01:04:58.330 --> 01:04:59.825 هالوینه 01:05:03.745 --> 01:05:06.672 این باید بهترین ایده‌ای باشه که تو عمرت داشتی 01:05:06.674 --> 01:05:08.240 من باید انجامش بدم 01:05:08.242 --> 01:05:09.909 انجامش بده 01:05:09.911 --> 01:05:11.463 بیا - باشه - 01:05:12.807 --> 01:05:16.109 برگرد به همونجایی که ازش اومدی 01:05:57.226 --> 01:05:58.553 ادیسون 01:05:58.861 --> 01:06:01.143 سوفی؟ - ،ادوارد، خدای من - 01:06:01.145 --> 01:06:02.813 ادوارد، کجایی، سوفی کجاست؟ 01:06:09.457 --> 01:06:11.262 هی، چی شد؟ 01:06:14.124 --> 01:06:15.289 هی، پاشو 01:06:16.459 --> 01:06:17.459 ادیشون 01:06:18.628 --> 01:06:20.189 وایسا - ادیسون - 01:06:20.965 --> 01:06:21.863 خداروشکر 01:06:21.865 --> 01:06:23.505 بابا؟ - بیا اینجا - 01:06:24.101 --> 01:06:25.166 جواب داد؟ 01:06:26.736 --> 01:06:29.238 جواب داد، جواب داد 01:06:29.240 --> 01:06:30.606 خدای من - جواب داد - 01:06:30.608 --> 01:06:32.339 بیا اینجا، رفیق، بیا اینجا 01:06:32.342 --> 01:06:33.574 بیا اینجا 01:06:34.912 --> 01:06:36.511 بیا بالا، عزیزم، بیا بالا 01:06:38.648 --> 01:06:39.782 سوفی؟ 01:06:50.880 --> 01:06:54.245 بابا، کلاهتو گم نکردم 01:06:54.248 --> 01:06:58.370 چیزی نیست، عزیزم - کلاهتو گم نکردم - 01:06:58.372 --> 01:07:00.640 کلاهمو نمیخوام 01:07:00.642 --> 01:07:02.721 خدای من، فکر کردیم از دستت دادیم 01:07:02.723 --> 01:07:04.158 دوستت داریم 01:07:04.161 --> 01:07:06.618 جدی، ما هم اینجا خوبیم 01:07:08.334 --> 01:07:15.095 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:15.096 --> 01:07:17.668 دنیا رو نجات دادید، آره 01:07:17.671 --> 01:07:22.661 دوستت دارم، بچه جون 01:07:22.665 --> 01:07:23.948 خیلی دوستت دارم 01:07:23.951 --> 01:07:26.409 بچه جون، خیلی دوستت دارم 01:07:26.411 --> 01:07:28.261 خیلی دوستت دارم - منم دوستت دارم، بابا - 01:07:28.263 --> 01:07:30.117 خدای من، بیا اینجا 01:07:30.119 --> 01:07:33.597 دوستت دارم - خیلی خوشحالم که اینجام - 01:07:35.302 --> 01:07:38.478 خیلی دلم برات تنگ شده بود 01:07:38.480 --> 01:07:41.318 انجامش دادی - نه، ما انجامش دادیم - 01:07:45.557 --> 01:07:48.164 سوفی، ادیسون، همگی 01:07:49.720 --> 01:07:51.959 یکی هست که میخواد یه چیزی بهتون بگه 01:07:58.829 --> 01:07:59.893 لوسی؟ 01:07:59.895 --> 01:08:01.463 بابا، چیه؟ 01:08:04.168 --> 01:08:05.767 لوسی؟ - مامان، مامان - 01:08:06.704 --> 01:08:09.671 مامان - ,,,خیلی دلم برای دوتاتون - 01:08:09.673 --> 01:08:13.140 تنگ شده بود 01:08:13.142 --> 01:08:15.543 خیلی دوستتون دارم 01:08:15.546 --> 01:08:18.613 خیلی، دیگه هیچوقت ترکتون نمی‌کنم 01:08:19.683 --> 01:08:21.482 فکر می‌کردیم مُردی 01:08:21.485 --> 01:08:22.784 جریان چیه؟ 01:08:22.786 --> 01:08:24.253 مامان، میمونی، آره؟ 01:08:25.356 --> 01:08:27.589 ادیسون، من جایی نمیرم 01:08:29.026 --> 01:08:31.860 ,,,وایسا، وایسا 01:08:31.862 --> 01:08:33.594 باید یه چیزی بگم، صبر کن 01:08:35.633 --> 01:08:38.298 همه‌تون خیلی شجاعید 01:08:38.301 --> 01:08:40.568 خیلی از خودگذشته‌اید که جونتون رو فدا کردید 01:08:40.571 --> 01:08:43.071 که بشر رو نجات بدید 01:08:43.072 --> 01:08:46.308 ادیسون، مغز تو بهترین داراییته 01:08:46.309 --> 01:08:48.677 ,,,و تصوراتت به جاهایی میرسونتت 01:08:48.679 --> 01:08:50.812 که حتی تصورشم نمیتونی بکنی - ممنون، مامان - 01:08:51.948 --> 01:08:54.582 و ایشون هم دوستمه، سوفی 01:08:54.585 --> 01:08:55.585 سوفی 01:08:57.455 --> 01:08:58.586 دوستت، ها؟ 01:09:00.224 --> 01:09:03.058 تو یه پرتو نور توی تاریکی‌ای 01:09:03.059 --> 01:09:05.794 ساخته شدی که رهبری کنی و چیزای جدید رو کشف کنی 01:09:05.795 --> 01:09:07.595 دوتاتون یه سرنوشتی دارید 01:09:09.198 --> 01:09:12.567 ,,,دنی، جانی، شجاعتتون بی‌نظیره 01:09:12.570 --> 01:09:15.870 و باعث افتخارمونه اگه بهمون بپیوندید 01:09:15.872 --> 01:09:16.705 برای شام؟ 01:09:16.707 --> 01:09:18.372 من دارم از گرسنگی میمیرم 01:09:22.545 --> 01:09:24.045 که به مأموریتمون بپیوندید 01:09:24.048 --> 01:09:27.482 مأموریتمون اینه که از کهکشان در مقابل نیروهای شر محافظت کنیم 01:09:27.483 --> 01:09:29.851 که از اونایی که نمیتونن از خودشون ,,,محافظت کنن محافظت کنیم 01:09:29.853 --> 01:09:33.754 و همه‌چیز رو برای هدفی والاتر فدا کنیم 01:09:33.756 --> 01:09:35.389 لوسی؟ 01:09:35.392 --> 01:09:37.159 ما دقیقاً کی هستیم؟ 01:09:42.066 --> 01:09:45.968 بچه‌ها، به انجمن محافظان افسانه خوش اومدید 01:09:46.400 --> 01:10:05.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.