WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:53.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.522 --> 00:00:56.221 میتونم اونو ببینم 00:00:56.223 --> 00:00:57.456 داریم میگیریمش 00:00:57.458 --> 00:00:58.624 قوی ادامه بدین پسرا 00:00:58.626 --> 00:01:00.259 این مرد یه قاتله 00:01:34.195 --> 00:01:35.794 یا 00:02:37.658 --> 00:02:39.658 اون مرده؟ 00:02:43.731 --> 00:02:46.532 اون زندست 00:03:02.883 --> 00:03:05.551 اولین بار سم برنس رو دیدم 00:03:05.553 --> 00:03:07.419 10 سالم بود 00:03:08.789 --> 00:03:10.255 یالا پسر یالا 00:03:10.257 --> 00:03:12.591 مراقب باش؟ 00:03:14.295 --> 00:03:16.528 تابستون 1929 بود 00:03:16.530 --> 00:03:18.463 و وقتی نتونستم بفهمم 00:03:18.465 --> 00:03:20.399 پسر خوب 00:03:20.401 --> 00:03:23.335 یه ماجراجویی زندگیه 00:03:24.605 --> 00:03:26.271 یالا پسرا 00:03:26.273 --> 00:03:28.674 اون قراره بره پایین 00:03:32.279 --> 00:03:34.346 همه چشماشونو باز نگه میدارن 00:03:43.724 --> 00:03:46.425 هی ما یه چیزی اینجا داریم 00:03:50.264 --> 00:03:51.630 مراقبی پسر؟ 00:03:56.804 --> 00:04:00.439 یالا پسر یالا 00:04:02.743 --> 00:04:04.476 هی بیا اینجا 00:04:04.478 --> 00:04:06.511 فکر کنم یه چیزی داریم 00:04:50.624 --> 00:04:54.026 باشه پت من هستم 00:04:59.833 --> 00:05:03.769 یک سال از مرگ پدرم گذشته 00:05:03.771 --> 00:05:05.470 فکر نکنم مامانم تونسته باشه یه شب رو صبح کنه 00:05:05.472 --> 00:05:06.838 تو تایم بد 00:05:12.546 --> 00:05:14.946 مامان یه زن قوی ای بود 00:05:14.948 --> 00:05:17.983 ولی درد و از دست دادن یه راهی واسه هممون داره 00:05:22.756 --> 00:05:24.756 عجیبه که زندگی چطوری کار میکنه 00:05:26.760 --> 00:05:29.661 بابام تو همه ی جنگ ها نجات پیدا کرد 00:05:29.663 --> 00:05:33.532 فقط پایانش یه حادثه کشاورزی بود 00:05:33.534 --> 00:05:35.934 به نظر عادلانه نمیومد 00:05:35.936 --> 00:05:39.338 یه چیزی تو زندگیمون نمیتونست با حرف توصیف بشه 00:05:41.342 --> 00:05:43.408 بابا همیشه قهرمان من بوده 00:05:43.410 --> 00:05:46.411 و وقتی اون قهرمان رفت... 00:05:46.413 --> 00:05:48.046 به نظر میومد یه قسمت از من و مامان 00:05:48.048 --> 00:05:49.581 با اون گم شدیم 00:05:52.353 --> 00:05:55.387 زندگی بدون بابا اونطوری نبود 00:05:55.389 --> 00:05:58.957 جدا از من که نه بابا بزرگ نه مامان بزرگ دارم،یه همسر، حتی 00:05:58.959 --> 00:06:02.594 رفتن اون یه ضرر بزرگی بود 00:06:02.596 --> 00:06:04.396 واسه بانک محلی 00:06:07.000 --> 00:06:09.134 تامی ازت میخوام بیای تو شهر 00:06:09.136 --> 00:06:11.470 این نامه رو بده به اقای دیویس تو بانک 00:06:11.472 --> 00:06:12.971 بهش بگو تمام تلاشم همینه 00:06:12.973 --> 00:06:15.574 ولی بقیش رو به محض اینکه 00:06:15.576 --> 00:06:16.875 اونا رو بگیریم میارم 00:06:16.877 --> 00:06:18.477 باشه ماما 00:06:18.479 --> 00:06:20.045 و بعد ازت میخوام که بری شهر 00:06:20.047 --> 00:06:24.082 یکی از اینا رو بزاری رو تخته ای که پیدا کنی 00:06:24.084 --> 00:06:27.386 قراره بزاریم مردم با ما زندگی کنن؟ 00:06:27.388 --> 00:06:29.454 خب مگه اینکه یه ایده بهتری واسه بازی داشه باشی 00:06:29.456 --> 00:06:31.923 اون نوشته تو مزرعه 00:06:31.925 --> 00:06:33.658 حدس میزنم اینطوری نیست 00:06:34.995 --> 00:06:37.662 به این معنیه که من قراره اتاقم رو به اشتراک بزارم؟ 00:06:37.664 --> 00:06:40.432 نه عزیزم 00:06:40.434 --> 00:06:42.434 تو قرار نیست اتاقت رو شریک شی 00:06:42.436 --> 00:06:43.769 خیلی خب این واسه دوتاست 00:06:43.771 --> 00:06:45.670 و این فقط موقتیه 00:06:45.672 --> 00:06:47.606 فقط تا وقتی که بتونیم رو پامون وایسیم 00:06:49.510 --> 00:06:50.876 بریم 00:06:50.878 --> 00:06:52.844 ازت میخوام واسه ناهار برگردی 00:06:52.846 --> 00:06:54.079 اون اسبا قرار نیست خودشون رو بشکونن 00:06:54.081 --> 00:06:56.481 خیلی خب 00:07:00.053 --> 00:07:04.523 مامان مطمئنا عاشق اون مزرعه بود و هرچیزی که بهش متعلق بود 00:07:04.525 --> 00:07:08.193 تننها چیزی از پدر بود که ولش کرده بود 00:07:11.899 --> 00:07:15.534 شهرمون کوچیک بود ،آشنا بود و تنها چیزی که میدونستم 00:07:15.536 --> 00:07:18.069 یه دنیا بیرون مزرعه کوچیکمون بود 00:07:18.071 --> 00:07:21.473 من عاشق هر شانسی بودم که بتونم سر بزنم 00:07:28.882 --> 00:07:30.949 بله مرد جوون؟ 00:07:30.951 --> 00:07:32.584 چیکار میتونم واست بکنم؟ 00:07:32.586 --> 00:07:35.554 مامانم گفت اینو بهتون بدم 00:07:35.556 --> 00:07:38.657 تو پسر تیلویکی هستی درسته؟ 00:07:38.659 --> 00:07:39.858 بله قربان 00:07:39.860 --> 00:07:42.194 میخواستم بهتون بگم اقای دیویس 00:07:42.196 --> 00:07:45.130 که اون پول تمام چیزیه که من و مامانم تونستیم جور کنیم 00:07:45.132 --> 00:07:47.132 از اون زمان 00:07:47.134 --> 00:07:49.201 ولی اون ،ما بیشتر واست میگیریم فقط به محض اینکه اون 00:07:49.203 --> 00:07:51.236 از بازار بگیره 00:07:55.008 --> 00:07:57.609 فقط به مامانت بگو بیاد اینجا و منو ببینه 00:07:57.611 --> 00:07:59.778 تو همین چند روز خب؟ 00:07:59.780 --> 00:08:01.713 اره خیلی خب 00:08:32.546 --> 00:08:34.212 صبح بخیر اقای کنسلی 00:08:34.214 --> 00:08:36.147 صبح بخیر تامی 00:08:36.149 --> 00:08:39.217 میخواستم ببینم که تو کتاب جدیدی واسم داری یه نگاه بهش بندازم 00:08:39.219 --> 00:08:40.952 صبر کن 00:08:45.726 --> 00:08:47.058 الان این... 00:08:47.060 --> 00:08:49.828 خوبه 00:08:49.830 --> 00:08:52.564 افسانه غار 5 مایلی 00:08:52.566 --> 00:08:54.766 نتونستم ازش چشم بردارم 00:08:54.768 --> 00:08:57.869 داستان تیرانداز سبز 00:08:57.871 --> 00:09:00.672 مرسی اقای کینسلی 00:09:00.674 --> 00:09:02.941 من تازه کل راه رو شروع کردم 00:09:02.943 --> 00:09:04.876 نتونستم صبر کنم که برسم خونه و داستان های 00:09:04.878 --> 00:09:07.646 تفنگدار ها رو بخونم و 00:09:07.648 --> 00:09:09.648 ماجراجویی های شگفت انگیز از غرب وحشی 00:09:09.650 --> 00:09:13.318 یه دنیای کاملا جدیدی رو باز کرد که حتی نمیدونستم وجود داره 00:09:13.320 --> 00:09:17.622 یکم میدونستم که این کتاب و یه غریبه جدید 00:09:17.624 --> 00:09:20.792 منو میبرن به یه ماجراجویی 00:09:24.264 --> 00:09:26.164 ما هیچوقت نمیدونیم ازکجا قراره امید بیاد 00:09:26.166 --> 00:09:28.166 فقط یکم عصبیم همین 00:09:28.168 --> 00:09:30.101 ولی اون روز امیدوارم تو دو روز برسه 00:09:30.103 --> 00:09:32.170 یالا . 00:09:32.172 --> 00:09:35.040 مامان همیشه گفت باید امید داشته باشیم حتی اگه 00:09:35.042 --> 00:09:37.208 ندونیم از کجا اومده 00:09:37.210 --> 00:09:39.978 ولی اونروز امید واسه هر دوتامون اومد 00:09:40.914 --> 00:09:42.714 پسر خوب 00:09:42.716 --> 00:09:44.149 میبینی مامان هیچوقت اونطوری نبود 00:09:44.151 --> 00:09:46.151 واسه همون اسب ها و مامان 00:09:46.153 --> 00:09:48.620 یه دوره سختی رو دشات میگذروند 00:09:49.690 --> 00:09:52.090 پسر خوب 00:09:52.092 --> 00:09:54.826 و اون روز سم بارنس وارد زندگیمون شد 00:09:54.828 --> 00:09:58.063 هووا هووا باشه باشه 00:09:58.065 --> 00:09:59.731 برو برو 00:09:59.733 --> 00:10:01.866 هوااا 00:10:03.337 --> 00:10:05.170 تو باید چند روز برسونیش 00:10:05.172 --> 00:10:06.605 تا هفته دیگه یا بیشتر 00:10:06.607 --> 00:10:08.807 اون ترتیب همه چیز رو میده 00:10:08.809 --> 00:10:12.210 تو باید خلی برونی 00:10:12.212 --> 00:10:14.112 خب 00:10:14.114 --> 00:10:15.981 یکم خانوم ویلکی 00:10:15.983 --> 00:10:18.149 یه مدت گذشته ولی یه مرد هیچوقت فراموش نمیکنه 00:10:18.151 --> 00:10:20.385 از کحا اسممو میدونی؟ 00:10:20.387 --> 00:10:22.721 یکی اومد یه چیزی اورده بود 00:10:22.723 --> 00:10:24.823 اقای کینسلی؟ اره اون بهم گفت 00:10:24.825 --> 00:10:26.992 اون گفت تو قبول کردی؟ 00:10:26.994 --> 00:10:29.694 تامی چرا نمیری به مرغ ها غذا بدی؟ 00:10:29.696 --> 00:10:32.897 برو برو !باشه مامان 00:10:32.899 --> 00:10:34.933 اگه درست نباشه میتونم تو راه باشم 00:10:34.935 --> 00:10:37.736 نه نه درسته 00:10:37.738 --> 00:10:38.937 باید منو فراموش کنی !فقط کلی 00:10:38.939 --> 00:10:41.039 مساله تو ذهنمه همین 00:10:41.041 --> 00:10:42.841 سوزان تیلویکی 00:10:42.843 --> 00:10:44.676 و اون پسرم تامیه 00:10:46.813 --> 00:10:48.913 سم،بارنز 00:10:48.915 --> 00:10:50.415 از دیدنت خوشحالم اقای بارنز 00:10:50.417 --> 00:10:52.117 منم از دیدنت خوشحالم 00:10:52.119 --> 00:10:54.653 اتاق شبی یک دلاره 00:10:54.655 --> 00:10:58.056 شامل سه وعده در روز و هفتگی هم هست 00:10:58.058 --> 00:11:00.425 اوه من... 00:11:00.427 --> 00:11:03.428 من دقیقا اون چیزی که میخوای رو ندارم... 00:11:03.430 --> 00:11:06.398 ای کاش میتونستم... 00:11:06.400 --> 00:11:10.201 کارمو نگه دارم تا وقتی که یه کار خوب پیدا کنم 00:11:10.203 --> 00:11:12.771 مطمئنم همسرت میتونه از کمک استفاده کنه 00:11:12.773 --> 00:11:14.973 همسرم یک سال پیش مرد 00:11:14.975 --> 00:11:16.908 الان فقط من و تامی هستیم 00:11:16.910 --> 00:11:19.411 اوه متاسفم نمیدونستم 00:11:19.413 --> 00:11:21.179 اوه مشکلی نیست 00:11:21.181 --> 00:11:24.749 تامی داره مرد میشه و واقعا خوبه 00:11:24.751 --> 00:11:28.153 ولی میترسم تو موقعیتی نباشیم که کس دیگه ای 00:11:28.155 --> 00:11:30.822 باهامون تو اون لحظه باشه مگه اینکه یه مساله پرداختی باشه 00:11:30.824 --> 00:11:33.124 امیدوارم بفهمی 00:11:33.126 --> 00:11:34.726 بله خانوم 00:11:35.462 --> 00:11:37.829 فهمیدم 00:11:37.831 --> 00:11:40.231 من تو راهم 00:11:42.903 --> 00:11:44.869 موفق باشی با اون اسبا 00:11:56.483 --> 00:11:58.249 اقای بارنز 00:11:58.251 --> 00:12:00.151 اقای بارنز 00:12:03.323 --> 00:12:07.358 خب ما یه اتاق پشت اونجا داریم 00:12:07.360 --> 00:12:10.061 همسرم وقتی گاو داشت زایمان میکرد اونجا بود 00:12:10.063 --> 00:12:11.996 خب... 00:12:11.998 --> 00:12:15.366 تو میتونی اونجا بمونی اگه یه چیز موقت دوست داشته باشی حتما 00:12:15.368 --> 00:12:17.268 ولی تو بهمون کمک کن که اینا رو بگیریم و 00:12:17.270 --> 00:12:20.905 بیشتر راجب چیزای مناسب حرف میزنیم 00:12:20.907 --> 00:12:23.508 تو واسه خودت یه معامله گرفتی 00:12:23.510 --> 00:12:25.877 خیلی خب پس 00:12:25.879 --> 00:12:27.278 اتاقت رو نشونت میدم 00:12:41.061 --> 00:12:44.262 و اینطوری ما سم بارنز رو دیدیم 00:12:44.264 --> 00:12:46.364 من یه جورایی ازش خوشم اومد 00:12:46.366 --> 00:12:48.800 مامان یکم درگیر بود 00:12:48.802 --> 00:12:51.202 مثل همه ی مامان های خوب 00:13:05.452 --> 00:13:06.918 شام امادست 00:13:12.192 --> 00:13:14.192 اون عکس اونجا... 00:13:14.194 --> 00:13:16.094 اون مامانته؟ 00:13:17.497 --> 00:13:19.030 اوه کی جوسی؟ 00:13:19.032 --> 00:13:21.332 نه نه 00:13:21.334 --> 00:13:25.370 اون دوست خونوادگی بود از زمان اریزونا 00:13:25.372 --> 00:13:29.140 متاسفانه اون و بچش موقع تولد مردن 00:13:29.142 --> 00:13:30.475 میفهمم 00:13:30.477 --> 00:13:32.277 اره غمگینه 00:13:32.279 --> 00:13:34.979 میدونی مامانم همیشه اون عکس رو نگه میداره 00:13:34.981 --> 00:13:38.016 اون گفت یادش میندازه چقدر خوش شانسه و بابابزرگم 00:13:38.018 --> 00:13:40.084 همونجا بود 00:13:40.086 --> 00:13:42.253 و چقدر زندگی میتونه شکننده باشه 00:13:42.255 --> 00:13:43.822 که تو بودی 00:13:43.824 --> 00:13:46.925 خب اقای بارنز.. 00:13:46.927 --> 00:13:48.459 میخوای بهمون لطف کنی؟ 00:13:48.461 --> 00:13:50.261 اوه میخوام 00:13:53.233 --> 00:13:55.834 میخوای ما رو هدایت کنی؟ 00:13:58.905 --> 00:14:01.339 اگه همش همینطوری باشه ترجیح میدم ول کنم 00:14:01.341 --> 00:14:03.508 تو بیشتر توانایی داری اگه مشکلی نباشه 00:14:03.510 --> 00:14:05.510 خیلی خوب 00:14:17.524 --> 00:14:19.591 خدای عزیز مرسی بابت اون غذا 00:14:19.593 --> 00:14:21.626 که واسه ما درست کردی 00:14:21.628 --> 00:14:24.495 بهمون قدرت بده که بتونیم به بقیه کمک کنیم 00:14:24.497 --> 00:14:28.032 و ثروت بده و کمکمون کن راهمون رو پیدا کنیم وقتی که 00:14:28.034 --> 00:14:29.968 کور میشیم 00:14:29.970 --> 00:14:34.339 ما همه ی اینا رو به نام مسیح میخواهیم ،امین 00:14:34.341 --> 00:14:36.241 امین 00:14:36.243 --> 00:14:39.878 الان اقای بارنز میتونی انجام بدی 00:14:39.880 --> 00:14:41.246 خیلی خب 00:14:41.248 --> 00:14:42.981 بفرما 00:14:47.554 --> 00:14:50.121 الان رمان ها جزو گذشته حساب میشن 00:14:50.123 --> 00:14:54.125 من یک ساعت بعد از اون بازم بودم با جس جیمز بودم 00:14:54.127 --> 00:14:57.595 و با کالامیتی جین میخندیدیم 00:14:57.597 --> 00:14:59.898 وقتی اومدم 00:14:59.900 --> 00:15:03.067 همه چیز اطرافم محو شدن 00:15:03.069 --> 00:15:05.536 چطوری میخواستم اونجا باشم 00:15:05.538 --> 00:15:08.673 و از طریق اون رمان ها 00:15:08.675 --> 00:15:09.641 منم بودم 00:15:16.149 --> 00:15:18.182 افسانه غار 5مایلی 00:15:18.184 --> 00:15:20.985 داستان تیرانداز سبز 00:15:20.987 --> 00:15:22.153 به نظر هیجان انگیزه 00:15:22.155 --> 00:15:23.955 همینطوره 00:15:23.957 --> 00:15:26.624 این تیرانداز یکی از 00:15:26.626 --> 00:15:29.360 بهترین دزد های غرب رو گرفت 00:15:29.362 --> 00:15:32.664 و گفت اون با تفنگی که داشت خیلی سریع بود 00:15:32.666 --> 00:15:34.599 همون بیلی بچه؟ 00:15:34.601 --> 00:15:36.634 اره اون سریعه 00:15:36.636 --> 00:15:38.636 واقعا سریعه 00:15:38.638 --> 00:15:41.639 چیزی که تو این کتاب ها میخونی رو باور نکن پسر 00:15:43.043 --> 00:15:45.043 چرا اون؟ 00:15:45.045 --> 00:15:46.644 چون مردمی که اون چیزا رو مینویسن 00:15:46.646 --> 00:15:50.281 فقط واسه یه چیزه 00:15:50.283 --> 00:15:52.216 بچه هایی مثل تو بخرنش 00:15:52.218 --> 00:15:55.186 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:55.188 --> 00:15:58.022 تیرانداز سبز به اندازه بیلی سریع نبود 00:15:58.024 --> 00:15:59.624 نبود؟ 00:15:59.626 --> 00:16:02.427 لعنتی نه 00:16:02.429 --> 00:16:04.195 اون سریعتر بود 00:16:05.999 --> 00:16:07.465 از کجا اونو میدونی؟ 00:16:07.467 --> 00:16:09.400 چون میشناختمش 00:16:09.402 --> 00:16:12.136 خب بهتره برم 00:16:12.138 --> 00:16:13.705 خیلی زود!ولی زوده 00:16:13.707 --> 00:16:15.373 من کلی کار واسه فردا دارم 00:16:15.375 --> 00:16:17.976 اینا هیچکدوم درست نمیشن 00:16:17.978 --> 00:16:19.477 فکر کنم اقای بارنز ایده خوبی داره 00:16:19.479 --> 00:16:20.611 تو... 00:16:20.613 --> 00:16:22.246 تو باید تو تخت باشی 00:16:22.248 --> 00:16:24.248 مامان بزار 5 دقیقه دیگه بخونم 00:16:26.019 --> 00:16:27.418 خیلی خب 5 دقیقه دیگه 00:16:27.420 --> 00:16:29.354 ولی دیگه بیشتر نه 00:16:29.356 --> 00:16:31.189 شب بخیر خانوم 00:16:31.191 --> 00:16:34.058 تو میتونی... 00:16:34.060 --> 00:16:36.527 میتونی منو سوزان صدا کنی 00:16:36.529 --> 00:16:38.496 خب اگه توئم منو سم صدا کنی 00:16:40.700 --> 00:16:42.333 خیلی خب 00:16:42.335 --> 00:16:44.402 سم 00:16:44.404 --> 00:16:46.337 خیلی خب سوزان 00:16:47.407 --> 00:16:50.074 نزار حشرات بد نیشت بزنن 00:16:55.615 --> 00:16:57.582 اون مثل یه ادم عالی ای میمونه 00:16:58.752 --> 00:17:00.685 اره به نظر میاد 00:17:36.356 --> 00:17:37.455 واقعا؟ 00:17:37.457 --> 00:17:39.157 تو یه تلگرام داری 00:17:39.159 --> 00:17:41.125 الان نه سالی ،اورژانسیه 00:17:41.127 --> 00:17:42.260 فوری 00:17:42.262 --> 00:17:43.728 اره یه زندان بود 00:17:43.730 --> 00:17:48.066 توی زندان فدرال ارکاناس 00:17:48.068 --> 00:17:50.535 بزار یه نگاه به سالی بندازم 00:17:50.537 --> 00:17:52.303 بفرما 00:17:58.511 --> 00:18:01.579 همم سالی 00:18:01.581 --> 00:18:03.214 اون ناهارو کنسل کن 00:18:03.216 --> 00:18:05.683 ممکنه رفته باشه 00:18:31.411 --> 00:18:34.278 کمکم میکنی؟ 00:18:34.280 --> 00:18:36.347 سلام؟ 00:18:36.349 --> 00:18:38.282 هی؟ 00:18:41.121 --> 00:18:42.120 متاسفم 00:18:43.723 --> 00:18:45.389 چیزی تو سرته؟ 00:18:47.293 --> 00:18:49.660 فقط داشتم به چیزی که دیشب گفتی فکر میکردم 00:18:51.331 --> 00:18:53.831 منظورم اینه واقعا تیرانداز سبز رو میشناختی؟ 00:18:55.902 --> 00:18:57.602 اره میشناختمش 00:18:59.205 --> 00:19:01.806 زیاد ازش خوشم نمیومد 00:19:01.808 --> 00:19:03.641 خیلی احمق بود 00:19:03.643 --> 00:19:06.577 مردم احمق اونطورین 00:19:06.579 --> 00:19:08.746 پس همینطوری بود هاه؟ 00:19:08.748 --> 00:19:10.915 نه اون دوتا مورد متفاوتن 00:19:10.917 --> 00:19:12.917 اون چطوره؟ 00:19:12.919 --> 00:19:16.621 خب میدونم یه حقیقت رو که تیرانداز هیچوقت نمیخواد به کسی اسیب بزنه 00:19:19.759 --> 00:19:23.628 هیچوقت نمیاد قانون شکنی کنه یا بیشتر 00:19:23.630 --> 00:19:25.396 چی باعث شد اونو بگی؟ 00:19:29.502 --> 00:19:31.669 خب من اونجا بودم 00:19:31.671 --> 00:19:33.905 وقتی تیرانداز سبز اومد به شهر توکسون 00:19:33.907 --> 00:19:37.241 تو تابستون 1887 00:19:37.243 --> 00:19:39.644 همون تابستونی که دزدی اتفاق افتاد 00:19:39.646 --> 00:19:41.312 خیلی شبیه 00:20:11.945 --> 00:20:14.612 تیرانداز داشت از شرق میومد 00:20:14.614 --> 00:20:16.614 اون هیچ خونواده و پولی نداشت 00:20:16.616 --> 00:20:20.284 بجز اسبش که اسمش هم تریپر بود 00:20:20.286 --> 00:20:22.820 و شش تیراندازی که نگه داشته بود 00:20:22.822 --> 00:20:24.889 چه اتفاقی واسه خونوادش افتاد؟ 00:20:24.891 --> 00:20:26.791 نمیدونم 00:20:26.793 --> 00:20:28.526 تیرانداز همیشه میگفت که دم در پیدا شده بود 00:20:28.528 --> 00:20:32.597 دم یه کلیسا!بدون نوشته و اسم هیچی 00:20:32.599 --> 00:20:35.566 ولی تیرانداز اماده بود دنیا رو تو دستش بگیره 00:20:35.568 --> 00:20:37.635 توکسون 00:21:00.593 --> 00:21:02.760 اون ژوئن همون سال رسید و 00:21:02.762 --> 00:21:05.329 خودش رو اماده کرد 00:21:07.367 --> 00:21:10.601 اون از کانساس رسید با کلی امید 00:21:10.603 --> 00:21:13.271 ولی واسه انجام اون کار... 00:21:13.273 --> 00:21:14.872 به پول نیاز داشت 00:21:20.647 --> 00:21:24.715 میبینی وقتی تیرانداز میدونست که سریعترین تفنگ... 00:21:27.720 --> 00:21:30.488 هیچکس دیگه ای توی توکسون انجامش نداده بود 00:21:30.490 --> 00:21:31.589 پس همتون دوست دارید چیزی رو که میبینید؟ 00:21:31.591 --> 00:21:33.424 اره واقعا خوبه 00:21:33.426 --> 00:21:35.493 خیلی خب اینم یه حقه ست 00:21:35.495 --> 00:21:36.394 اینو میبینی؟ 00:21:36.396 --> 00:21:37.862 هاه؟ 00:21:37.864 --> 00:21:38.829 من قراره بندازمش تو هوا و 00:21:38.831 --> 00:21:40.531 با تفنگم بهش شلیک کنم 00:21:41.834 --> 00:21:43.768 فکر میکنی چی اونجا خنده داره؟ 00:21:43.770 --> 00:21:45.469 فکر نمیکنی من بتونم انجامش بدم؟ 00:21:45.471 --> 00:21:46.837 امکان نداره جوون 00:21:52.979 --> 00:21:55.379 یالا 00:21:55.381 --> 00:21:56.847 مرسی 00:21:56.849 --> 00:21:58.683 خیلی ممنون 00:21:58.685 --> 00:22:00.051 یه سری صورت باحال میبینم 00:22:00.053 --> 00:22:01.986 مرسی 00:22:01.988 --> 00:22:04.955 این کلاه خوبه 00:22:10.930 --> 00:22:12.596 الان بیا 00:22:20.807 --> 00:22:23.541 خیلی خب داریم حرف میزنیم 00:22:23.543 --> 00:22:25.876 اره اره همونجا 00:22:31.718 --> 00:22:33.484 خیلی خب 00:22:37.457 --> 00:22:39.390 اسمم تیرانداز سبزه 00:22:40.827 --> 00:22:45.529 میتونم به یه سگ از 50 یاردی شلیک کنم 00:22:45.531 --> 00:22:48.132 میتونم یه گلوله بزنم بین چشم 00:22:48.134 --> 00:22:49.967 میدونی دیگه چیه؟ 00:22:52.505 --> 00:22:55.139 من سریعتر از یه مارم 00:22:55.141 --> 00:22:56.807 هممم 00:22:56.809 --> 00:22:58.943 اره 00:22:58.945 --> 00:23:01.479 یه خانوم سه به یک پرداخت میکنه 00:23:01.481 --> 00:23:02.780 کسی علافه داره؟ 00:23:05.051 --> 00:23:06.550 تو داری؟ 00:23:06.552 --> 00:23:07.885 مطمئنی؟ اره 00:23:07.887 --> 00:23:09.954 اره؟خیلی خب 00:23:09.956 --> 00:23:11.789 من 50 تا دارم 00:23:13.459 --> 00:23:15.593 هوووا به اندازه کافی هست؟ 00:23:15.595 --> 00:23:19.029 و بعد خانوم جوسی اومد 00:23:19.031 --> 00:23:21.031 عزیزم من خیلی دارم 00:23:21.033 --> 00:23:22.867 خانوم هایز چی؟ 00:23:22.869 --> 00:23:24.502 خیلی خب پس 00:23:24.504 --> 00:23:26.036 منو در نظر بگیر 00:23:26.038 --> 00:23:27.571 جوسی هایز خاص بود 00:23:27.573 --> 00:23:29.507 تیرانداز میدونست 00:23:29.509 --> 00:23:31.008 پولت 00:23:33.012 --> 00:23:35.913 یه سریا میگن یکی دیگه بود 00:23:35.915 --> 00:23:38.516 بقیه میگن کار خانوم جوسی بوده 00:23:38.518 --> 00:23:39.984 ولی تیرانداز 00:23:39.986 --> 00:23:41.552 خب... 00:23:44.991 --> 00:23:46.724 فقط همون موقع بود که تو تاریخ ثبت شده بود 00:23:46.726 --> 00:23:49.493 تیرانداز یه شلیک رو از دست داد 00:23:49.495 --> 00:23:51.128 به انداز 00:23:54.634 --> 00:23:56.133 مطمئنی به اندازه کافی داری؟ 00:23:56.135 --> 00:23:57.535 بده اگه مجبوری 00:23:57.537 --> 00:23:59.003 نه من گرفتم 00:23:59.005 --> 00:24:01.038 نگران سر کوچولوت نباش 00:24:01.040 --> 00:24:04.775 من شرط نمیبستم اگه مجبور نبودم 00:24:04.777 --> 00:24:08.512 140, 142, 145... 00:24:08.514 --> 00:24:09.680 کافیه 00:24:09.682 --> 00:24:10.614 گفتم به اندازه کافی دارم 00:24:10.616 --> 00:24:12.850 خیلی خب؟باشه 00:24:12.852 --> 00:24:15.453 اره150. 00:24:15.455 --> 00:24:17.721 میتونی بشماری اگه دوست داری 00:24:17.723 --> 00:24:19.523 خیلی خب بهت اعتماد دارم 00:24:19.525 --> 00:24:21.091 به نظر مثل یه مرد میمونی 00:24:21.093 --> 00:24:22.693 خب هستم 00:24:22.695 --> 00:24:24.094 میتونی با خودت ببریش بانک 00:24:24.096 --> 00:24:26.630 خب همین قصد رو داشتم 00:24:30.670 --> 00:24:33.103 خب بهتره برم 00:24:33.105 --> 00:24:34.972 هی صبر کن 00:24:34.974 --> 00:24:37.675 تو اسم داری؟هایز 00:24:37.677 --> 00:24:39.243 جوسی هایز 00:24:39.245 --> 00:24:41.645 جوسی هایز 00:24:41.647 --> 00:24:44.148 خب اهل کجایی؟ 00:24:44.150 --> 00:24:46.550 من نصف روز رو رفتم توم استون 00:24:46.552 --> 00:24:48.252 بابام اونجا بانکداره 00:24:48.254 --> 00:24:50.521 اوه مهمه پس 00:24:50.523 --> 00:24:52.223 حدس میزنم واقعا قراره پول رو ببری 00:24:52.225 --> 00:24:54.725 بانک مگه نه؟ 00:24:54.727 --> 00:24:57.061 خیلی چیزا جلوی منن 00:24:57.063 --> 00:24:58.596 خب من... 00:24:58.598 --> 00:25:00.030 تو خودت این همه راه رو اومدی؟ 00:25:00.032 --> 00:25:02.666 منظورم اینه مشکلی هستش؟ 00:25:02.668 --> 00:25:05.169 خب منظورم اینه... 00:25:05.171 --> 00:25:07.071 جدس میزنم فقط.. 00:25:07.073 --> 00:25:08.772 فقط چی؟ 00:25:08.774 --> 00:25:10.674 زنا قرار نیست خودشون بیان 00:25:10.676 --> 00:25:12.076 همینطوره؟ 00:25:12.078 --> 00:25:14.845 خب نه 00:25:14.847 --> 00:25:17.248 منظورم اینه قطعا اره 00:25:17.250 --> 00:25:19.016 چیزی نیست حدس میزنم 00:25:19.018 --> 00:25:21.151 منظورم هیچی نبود!اینجا رو ببین اقای گرین 00:25:21.153 --> 00:25:22.753 من ممکنه یه زن باشم 00:25:22.755 --> 00:25:24.955 ولی میتونم مراقب خودم باشم 00:25:34.000 --> 00:25:35.799 هممم 00:25:38.671 --> 00:25:40.037 اره تیرانداز گرین 00:25:40.039 --> 00:25:41.972 یه استاده تو تیراندازی 00:25:41.974 --> 00:25:43.941 ولی قلبش؟ 00:25:43.943 --> 00:25:47.177 خب مشکل دیگه ای بود 00:26:00.326 --> 00:26:02.793 خب هاودی،خانوم هایز 00:26:02.795 --> 00:26:05.729 ای کاش میتونستم همراهیت کنم 00:26:05.731 --> 00:26:07.598 واسه برگشتن به توم استون 00:26:07.600 --> 00:26:08.999 اوه بخاطر پیت 00:26:09.001 --> 00:26:11.068 کار بهترین داری بکنی؟ 00:26:11.070 --> 00:26:12.803 هیچ جای دیگه ای نیست که بتونم برم 00:26:12.805 --> 00:26:14.872 تا اینکه اینجا با تو باشم 00:26:20.646 --> 00:26:23.314 بهت میگم!یه چیز واقعی بود 00:26:23.316 --> 00:26:25.349 تو اون کارو کردی 00:26:25.351 --> 00:26:26.350 کی بهت یاد داد؟ 00:26:26.352 --> 00:26:28.185 خودم 00:26:28.187 --> 00:26:30.354 سورپرایز شدی؟ 00:26:30.356 --> 00:26:32.122 درسته؟ 00:26:32.124 --> 00:26:33.691 اره 00:26:33.693 --> 00:26:35.960 خب اون واقعا عالیه مگه نه؟ 00:26:35.962 --> 00:26:39.263 گوش کن خانوم هایز من دروغ نمیگم الان وقتی که حساب میشه 00:26:39.265 --> 00:26:41.832 و یه چیزی که راجب من یاد میگیری 00:26:41.834 --> 00:26:43.100 به... 00:26:43.102 --> 00:26:45.903 یه چیزی راجب یکی یاد بگیر 00:26:45.905 --> 00:26:48.038 که بتونی اونجا باشی 00:26:48.040 --> 00:26:49.907 که هر علاقه ای قبول کنی 00:26:49.909 --> 00:26:52.309 چی باعث میشه فکر کنی که من میخوام ین طرفا باشم؟ 00:26:52.311 --> 00:26:53.877 نمیدونم 00:26:53.879 --> 00:26:55.713 شاید فقط تو چشمات ببینمش 00:26:55.715 --> 00:26:57.114 اوه این یه حقیقته؟ 00:26:57.116 --> 00:26:58.849 و میخوای بدونی دیگه چه حقیقتی هست؟ 00:26:58.851 --> 00:27:01.819 در نظر بگیر که قراره بهم بگی 00:27:01.821 --> 00:27:03.854 یه روزی.. 00:27:03.856 --> 00:27:06.090 من قراره همسرمو ازت بگیرم 00:27:12.765 --> 00:27:15.032 خب واسه اون کار... 00:27:15.034 --> 00:27:17.368 تو قراره منو بگیری 00:27:32.752 --> 00:27:34.151 هووو هوووو 00:27:34.153 --> 00:27:35.686 خیلی خب 00:27:50.069 --> 00:27:53.303 پسر تیرانداز با یه تفنگ سریع بود 00:27:53.305 --> 00:27:55.706 قطعا بوده 00:27:55.708 --> 00:27:59.910 من برنده شدم و پول بیشتری باحتم 00:27:59.912 --> 00:28:01.945 و جوسی؟ 00:28:01.947 --> 00:28:04.181 چطوری کتاب از اون چیزی نگفت؟ 00:28:04.183 --> 00:28:05.916 خب... 00:28:05.918 --> 00:28:08.852 هیچکسی واقعا نمیشناختش 00:28:08.854 --> 00:28:13.090 پس رابطشون یه جورایی مخفیانه بوده 00:28:13.092 --> 00:28:18.328 باباش توی اون قسمت ها بوده 00:28:18.330 --> 00:28:23.000 جوسی میدونست باباش نمیخواد زیاد حسابش کنه 00:28:23.002 --> 00:28:26.470 یه مرد اهل کانکاس 00:28:26.472 --> 00:28:29.373 پس اونا رابطه رو مخفی نگه داشتن 00:28:29.375 --> 00:28:31.041 جوسی میخواست به خونوادش بگه 00:28:31.043 --> 00:28:33.944 اون عاشق تیرانداز بود 00:28:33.946 --> 00:28:35.813 اون فقط... 00:28:35.815 --> 00:28:38.782 فهمید خونوادش باید قبول میکردن 00:28:38.784 --> 00:28:41.785 یه راه یا یکی دیگه 00:28:41.787 --> 00:28:44.288 تیرانداز یه طرف دیگه... 00:28:44.290 --> 00:28:46.757 بهتر بود که راز رو تا وقتی که بتونه یه حلقه مناسب واسش بخره نگه داره 00:28:46.759 --> 00:28:50.194 همینطور ازدواج و خونه مناسب 00:28:52.331 --> 00:28:54.765 هرچیزی که یه زن انتظار داره 00:28:54.767 --> 00:28:57.000 و باهاش بزرگ شده 00:28:57.002 --> 00:29:02.272 تیرانداز نتونست دووم بیاره 00:29:02.274 --> 00:29:05.509 جوسی عاشق خودش شده بود 00:29:05.511 --> 00:29:08.412 فقط یه چیزیه که من نمیفهمم 00:29:08.414 --> 00:29:10.881 راجب کل این اقای بارنز 00:29:13.986 --> 00:29:15.419 اون چیه؟ 00:29:15.421 --> 00:29:19.990 خب اگه رابطشون قرار بود مخفی بمونه 00:29:19.992 --> 00:29:21.492 چطوری راجبش میدونستی؟ 00:29:25.464 --> 00:29:30.300 الان سوال خوبیه 00:29:30.302 --> 00:29:31.802 حدس میزنم اون... 00:29:31.804 --> 00:29:35.439 ناهار امادست 00:29:35.441 --> 00:29:37.307 من گشنمه بیا بریم غذا بخوریم 00:29:37.309 --> 00:29:39.943 منم همینطور 00:29:42.948 --> 00:29:44.414 اون ساندویچ ها خوب بودن مرد 00:29:44.416 --> 00:29:45.549 اوه اره 00:29:45.551 --> 00:29:47.551 هنوز سادست 00:29:47.553 --> 00:29:49.219 مطمئنا بوده 00:29:49.221 --> 00:29:51.321 اقای بارنز اینجا بهم همه چیزو راجب 00:29:51.323 --> 00:29:53.090 تیرانداز قانون شکن گرین گفته 00:29:53.092 --> 00:29:54.925 اوه اوه 00:29:54.927 --> 00:29:56.326 یه حقیقته؟ 00:29:56.328 --> 00:29:57.961 اره خانوم 00:29:57.963 --> 00:29:59.530 بیشتر من میخواستم به تامی بگم که هیچ چیزی رو 00:29:59.532 --> 00:30:01.265 که تو کتاب خونده باور نکردم 00:30:01.267 --> 00:30:03.300 حداقل اونا نه 00:30:03.302 --> 00:30:05.469 خب حدس میزنم میتونی منو واسش سرزنش کنی 00:30:05.471 --> 00:30:07.805 من کسیم که اجازه دادم شروع کنه 00:30:07.807 --> 00:30:13.143 به نظر میاد فقط از اون لذت میبره... 00:30:13.145 --> 00:30:18.145 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:21.954 --> 00:30:24.922 اوه جات رو تمیز کن 00:30:24.924 --> 00:30:26.857 بله قربان 00:30:26.859 --> 00:30:28.892 بیا کمکت میکنیم بری بیرون 00:30:28.894 --> 00:30:30.360 مرسی 00:31:12.204 --> 00:31:14.638 بله؟ 00:31:14.640 --> 00:31:16.406 من اوه... 00:31:16.408 --> 00:31:19.076 نمیخواستم مزاحمت بشم خانوم ولی... 00:31:19.078 --> 00:31:22.412 دنبال یه زوج به اسم کینسون میگردم 00:31:22.414 --> 00:31:27.618 اون وزیر خونوادمون تو توکسون بود 30 سال پیش 00:31:27.620 --> 00:31:30.988 تو وقت داری حرف بزنیم؟ 00:31:30.990 --> 00:31:33.290 خب میتونستم از یه چیزی استفاده کنم 00:31:33.292 --> 00:31:35.025 میخوای بهم ملحق شی؟ 00:31:35.027 --> 00:31:36.560 مرسی خانوم 00:31:38.497 --> 00:31:41.932 مهمون زیادی اینجا نگیر 00:31:41.934 --> 00:31:44.434 اوه مرسی 00:31:48.507 --> 00:31:50.507 خب اوم.. 00:31:50.509 --> 00:31:53.977 چند وقت پیش کینسون ها مردن؟ 00:31:53.979 --> 00:31:56.513 اوه چند سالی میشه 00:31:56.515 --> 00:31:59.616 فقط قبل از جنگ فکر کنم 00:31:59.618 --> 00:32:01.485 حادثه اتومبیل 00:32:03.489 --> 00:32:07.291 اونا دختر داشتن مگه نه؟ 00:32:07.293 --> 00:32:08.992 اره هممم 00:32:08.994 --> 00:32:11.595 تو کنتاکی زندگی میکنن 00:32:11.597 --> 00:32:13.363 اون با یکی اهل اونجا ازدواج کرد 00:32:13.365 --> 00:32:16.533 داروین تیلویکی 00:32:16.535 --> 00:32:19.202 اونا اینجا رو فروختن 00:32:19.204 --> 00:32:22.506 وقتی که توی بازار بود 00:32:22.508 --> 00:32:25.242 اوه به این زودی میخوای بری؟ 00:32:25.244 --> 00:32:29.680 من یه اسب مسابقه ای نیستم و کنتاکی 00:32:29.682 --> 00:32:32.316 قرا نیست نزدیکتر من باشه 00:32:32.318 --> 00:32:34.217 خب بای 00:32:57.343 --> 00:32:59.142 تو قبلا شلیک کردی؟ 00:33:00.079 --> 00:33:02.612 نه قربان 00:33:02.614 --> 00:33:05.716 بابابزرگم قول داده بود ما... 00:33:09.121 --> 00:33:10.687 خب بهت میگم چیه... 00:33:10.689 --> 00:33:13.590 بعد از کارای امروز چرا یه امتحان نکنیم؟ 00:33:13.592 --> 00:33:15.192 همینه اگه مشکلی نداره 00:33:16.462 --> 00:33:18.362 اون چیه؟ 00:33:18.364 --> 00:33:23.133 اقای بارنز میخواد بهم شلیک کردن رو یاد بده 00:33:23.135 --> 00:33:24.601 میتونیم مامان لطفا؟ 00:33:24.603 --> 00:33:26.336 پسر باید یاد بگیره از خونوادش محافظت کنه 00:33:26.338 --> 00:33:28.772 اگه مشکلی نیست 00:33:28.774 --> 00:33:31.575 درواقع همینه 00:33:31.577 --> 00:33:33.010 یه تفنگ اسلحه نیست 00:33:33.012 --> 00:33:34.211 مامان من تقریبا 11 سالمه 00:33:34.213 --> 00:33:36.346 به مامانت گوش کن 00:33:36.348 --> 00:33:37.514 باید میفهمیدم 00:33:37.516 --> 00:33:39.583 معذرت میخوام 00:33:44.556 --> 00:33:47.224 اه چیزی نیست 00:33:47.226 --> 00:33:49.426 این کار بانک منو یکم استرسی کرده 00:33:49.428 --> 00:33:52.162 همش همینه 00:33:52.164 --> 00:33:54.531 بابابزرگش میخواست تیراندازی رو یادش بده و... 00:33:54.533 --> 00:33:56.600 تامی نباید عذاب میکشید چون.. 00:33:56.602 --> 00:33:59.302 این طرفا نبود که کاری کنه 00:33:59.304 --> 00:34:01.238 به این معنیه که اون میتونه بهم یاد بده؟ 00:34:01.240 --> 00:34:02.773 اره مامان؟ 00:34:02.775 --> 00:34:07.377 من قراره همین کارو بکنم که کارات رو هم تموم کنی 00:34:07.379 --> 00:34:09.112 باشه باشه مامان 00:34:09.114 --> 00:34:10.547 همین الان شروع میکنم 00:34:11.483 --> 00:34:13.050 اوه... 00:34:13.052 --> 00:34:14.418 هی وقت کاره 00:34:18.557 --> 00:34:20.757 بهم قول بده در امان نگهش میداری 00:34:20.759 --> 00:34:23.794 اوه بهت قول میدم 00:34:23.796 --> 00:34:25.295 مرسی سم 00:34:30.736 --> 00:34:32.836 موفق باشی 00:34:39.645 --> 00:34:41.078 همسرم همیشه 00:34:41.080 --> 00:34:43.680 با کار سر و کله میزد 00:34:43.682 --> 00:34:47.117 مزرعه توی خونوادشون بوده 00:34:47.119 --> 00:34:48.618 اره من... 00:34:48.620 --> 00:34:51.254 متاسفم که خبر فوتش رو شنیدم 00:34:51.256 --> 00:34:53.123 مرسی 00:34:53.125 --> 00:34:57.427 هیچ راهی نیست که این خانوم تیلویکی باشه... 00:34:57.429 --> 00:34:59.663 من قراره باهاش بیام بیرون 00:34:59.665 --> 00:35:02.732 بانک ملک تورو گرفته 00:35:04.803 --> 00:35:07.804 دقیقا یعنی چی؟ 00:35:07.806 --> 00:35:10.107 خب... 00:35:10.109 --> 00:35:13.577 تو تا اخر ماه وقت داری 00:35:13.579 --> 00:35:19.116 که وام رو بیاری وگرنه همه چیت پاک میشه 00:35:19.118 --> 00:35:21.551 هرچیزی که با دو هفته مونده 00:35:21.553 --> 00:35:23.220 بعدا با این ملک 00:35:24.857 --> 00:35:26.756 ولی اون واسه سه ماه نیست 00:35:26.758 --> 00:35:28.225 ما... 00:35:28.227 --> 00:35:29.759 ما وقت کافی نداریم 00:35:29.761 --> 00:35:31.461 بدون ترمز اسب قیمت خوبی گیرمون نمیاد 00:35:31.463 --> 00:35:35.398 متاسفم ولی... 00:35:35.400 --> 00:35:37.267 ولی سیاست همون سیاسته 00:35:37.269 --> 00:35:41.805 همسرم هرچیزی که داشت رو گذاشت تو مزرعه 00:35:41.807 --> 00:35:44.808 و تو جنگ بخاطر کشورش جنگید 00:35:44.810 --> 00:35:48.378 و یه طورایی مدیریتش کرد 00:35:48.380 --> 00:35:50.747 ولی اگه اون مزرعه رو از ما بگیری 00:35:50.749 --> 00:35:53.383 تمام چیزیه که ازش داریم 00:35:53.385 --> 00:35:56.319 خب ازت میخوام لطفا 00:35:56.321 --> 00:35:57.521 فقط 6 ماه دیگه بهمون وقت بده؟ 00:35:57.523 --> 00:35:58.889 میتونم تو 6 ماه پول رو جور کنم 00:35:58.891 --> 00:36:00.590 خانوم تیلویکی 00:36:00.592 --> 00:36:02.192 لطفا 00:36:02.194 --> 00:36:05.195 واقعا متاسفم ولی کار بانک تمومه 00:36:05.197 --> 00:36:06.897 تمام کاری که کردیم خانوم 00:36:14.506 --> 00:36:16.540 مرسی بابت وقتی که گذاشتی 00:36:40.933 --> 00:36:42.966 شلیک خوبی بود اقای بارنز 00:36:44.603 --> 00:36:46.303 خیلی خب الان نوبت توئه 00:36:46.305 --> 00:36:47.704 من قراره این تفنگ رو بدم بهت 00:36:47.706 --> 00:36:49.206 تو قراره یه کار خوبی بکنی 00:36:49.208 --> 00:36:50.407 تو همونو اونجا بگیر 00:36:50.409 --> 00:36:51.841 تو خوب گرفتیش؟ 00:36:51.843 --> 00:36:53.443 اونو بزار رو شونت محکم 00:36:53.445 --> 00:36:54.711 تو راجب این مطالعه کردی مگه نه؟ 00:36:54.713 --> 00:36:56.279 بله قربان 00:36:56.281 --> 00:36:57.581 اون یکی دستت رو بزار اونجا 00:36:57.583 --> 00:36:59.216 با دقت نگهش دار 00:36:59.218 --> 00:37:00.483 خیلی خب 00:37:00.485 --> 00:37:02.452 الان قراره یه کاری کنم 00:37:02.454 --> 00:37:04.654 دست اون زیر؟خوبه خیلی خب 00:37:04.656 --> 00:37:07.290 دستت رو هنوز نزار رو ماشه 00:37:07.292 --> 00:37:09.626 الان قراره بخوای اینو ببینی 00:37:09.628 --> 00:37:11.428 اون دید جلوئه 00:37:11.430 --> 00:37:12.462 چشمت رو متمرکز کن 00:37:12.464 --> 00:37:13.563 همون جلو 00:37:13.565 --> 00:37:14.831 تو یکی از اون سیب ها رو بزن 00:37:14.833 --> 00:37:16.399 قراره سه چیز رو به یاد بیاری 00:37:16.401 --> 00:37:18.301 تعادل عالی 00:37:18.303 --> 00:37:20.003 یه نفس عمیق و خوب بکش 00:37:20.005 --> 00:37:22.906 ولش کن بره ریلکس باش 00:37:22.908 --> 00:37:25.342 و اروم اون ماشه رو بکش 00:37:29.815 --> 00:37:31.448 احمق ها 00:37:31.450 --> 00:37:32.916 چیزی نیست 00:37:32.918 --> 00:37:34.751 بیا دوباره امتحان کنیم 00:37:34.753 --> 00:37:36.253 انگشت رو از روی ماشه ول کن 00:37:36.255 --> 00:37:39.289 باشه بزارش رو شونت 00:37:39.291 --> 00:37:41.925 دید به جلو 00:37:41.927 --> 00:37:46.296 تعادل نفس 00:37:48.033 --> 00:37:50.467 اروم ماشه رو بکش 00:37:57.676 --> 00:37:58.808 زدمش 00:37:58.810 --> 00:38:00.677 تو خوب شلیک کردی تامی 00:38:00.679 --> 00:38:02.345 فقط به اندازه یه تیرانداز روز اول 00:38:07.986 --> 00:38:09.653 مامان مامان من موفق شدم 00:38:09.655 --> 00:38:10.920 به یه میوه شلیک کردم 00:38:10.922 --> 00:38:13.490 یه... 00:38:13.492 --> 00:38:15.558 چی بود گفتی؟ 00:38:15.560 --> 00:38:17.627 یه شلیک 300 یاردی 00:38:17.629 --> 00:38:19.896 اره 300 یارد 00:38:22.000 --> 00:38:25.068 اون خوبه 00:38:25.070 --> 00:38:28.605 واقعا خوبه تامی 00:38:28.607 --> 00:38:30.373 تامی چرا نمیری خودت رو بشوری؟ 00:38:30.375 --> 00:38:34.044 بهت یاد میدم چطوری تمیز کنی بعد از اینکه غذا بخوریم 00:38:34.046 --> 00:38:36.413 باشه !بله قربان 00:38:36.415 --> 00:38:38.548 برو 00:38:41.953 --> 00:38:44.321 بانک کاری نمیکنه؟ 00:38:45.891 --> 00:38:47.724 نه 00:38:47.726 --> 00:38:50.760 حتی یه چیز کوچیک نیست 00:38:52.698 --> 00:38:56.333 نمیدونم قراره چیکار کنم 00:38:56.335 --> 00:38:58.601 باشه قراره درست باشه 00:38:58.603 --> 00:39:00.904 همش قراره جواب بده 00:39:00.906 --> 00:39:02.405 تو میبینی 00:39:07.079 --> 00:39:09.646 کاری که باید بکنی اینه که اون بدن رو قوی کنی 00:39:09.648 --> 00:39:10.847 باشه؟ 00:39:10.849 --> 00:39:12.515 حق با توئه 00:39:12.517 --> 00:39:13.717 حق با توئه 00:39:13.719 --> 00:39:14.818 من تامی رو در نظر میگیرم 00:39:14.820 --> 00:39:17.020 هرچقدر وقت میخوای بگیر 00:39:20.058 --> 00:39:23.126 مرسی سم 00:39:23.128 --> 00:39:24.761 درست میشه 00:39:36.742 --> 00:39:40.510 هی دیروز میخواستی بهم بگی چطوری... 00:39:40.512 --> 00:39:43.580 تو چیز زیادی راجب تیرانداز میدونستی 00:39:43.582 --> 00:39:44.914 منظورم اینه 00:39:44.916 --> 00:39:47.450 دیدن اون... 00:39:48.387 --> 00:39:51.454 خب... 00:39:51.456 --> 00:39:54.858 حدس میزنم میتونی بگی یه جورایی 00:39:54.860 --> 00:39:57.060 تقصیر تیرانداز بوده 00:39:58.397 --> 00:40:00.630 اون چیه؟ 00:40:00.632 --> 00:40:03.066 یکی که بتونه ترتیب کارارو بده 00:40:03.068 --> 00:40:05.034 مطمئن شو اون داره کار درستی انجام میده 00:40:06.872 --> 00:40:10.740 یه جورایی کاریه که الان داریم میکنیم 00:40:10.742 --> 00:40:12.809 یه جورایی همون کاریه که میکنیم 00:40:18.517 --> 00:40:20.583 خب... 00:40:20.585 --> 00:40:23.520 چه اتفاقی با تیرانداز و جوزی افتاد؟ 00:40:23.522 --> 00:40:24.954 تو قرار نیست ول کنی تا وقتی که بفهمی 00:40:24.956 --> 00:40:26.189 هرچیزی هست خب؟ 00:40:26.191 --> 00:40:28.191 نوچ 00:40:28.193 --> 00:40:31.161 بزار ببینم کجا بودم؟ 00:40:33.732 --> 00:40:36.433 خیلی خب 00:40:36.435 --> 00:40:37.901 تیرانداز و جوسی 00:40:37.903 --> 00:40:39.936 بیشتر تابستون دنبالش بودن 00:40:39.938 --> 00:40:43.006 اون میدونست اونطوریه 00:40:43.008 --> 00:40:45.875 همچنین میدونست اگه قراره اون سوال رو بترکونه 00:40:45.877 --> 00:40:48.845 به یه حلقه نیاز داره 00:40:48.847 --> 00:40:50.880 حداقل واسه فکرش 00:40:50.882 --> 00:40:52.949 خب چرا اون پول بیشتری در نیاورد 00:40:52.951 --> 00:40:54.784 از شرط بندی و تیراندازی؟ 00:40:54.786 --> 00:40:57.620 سوال خیلی خوبیه مرد جوون 00:40:57.622 --> 00:40:59.989 و لایق یه جواب خوبه 00:41:14.673 --> 00:41:17.173 معامله بزرگ دیده شده 00:41:17.175 --> 00:41:19.576 زیر شرایط معمولی 00:41:19.578 --> 00:41:21.544 تیرانداز انتخاب کرد و رفت 00:41:21.546 --> 00:41:23.546 به جای بعدی که راجبش نشنیده بود 00:41:23.548 --> 00:41:25.782 الان اون جوسی رو تو سرش داشت 00:41:25.784 --> 00:41:29.519 که رفتن یه انتخاب نبود 00:41:29.521 --> 00:41:31.521 اون چی شد اخرش؟ 00:41:31.523 --> 00:41:35.592 واسه یه مدت اطرافش نشست و حس تاسف واسش داشت 00:41:35.594 --> 00:41:37.527 اون... 00:41:37.529 --> 00:41:38.928 تا یه روز 00:41:55.580 --> 00:41:57.981 میتونم چیزی واست بیارم مارشال؟ 00:41:57.983 --> 00:42:02.151 اره فکر کنم یه چیزی نیاز داشته باشم 00:42:02.153 --> 00:42:04.020 بکنش دوتا 00:42:08.860 --> 00:42:11.694 حرف توی خیابون... 00:42:11.696 --> 00:42:14.030 تو خیلی سخت افتادی 00:42:14.032 --> 00:42:16.266 من هیچ کار اشتباهی نکردم اگه این چیزیه که داری میپرسی 00:42:16.268 --> 00:42:18.601 اوه اینجا نیستم که بگم کاری کردی 00:42:18.603 --> 00:42:21.704 فقط دارم رد میشم همین 00:42:21.706 --> 00:42:24.207 فقط چون یه مرد دنبال یه چیزه... 00:42:24.209 --> 00:42:28.044 به این معنی نیست که چیز بدی باشه 00:42:31.049 --> 00:42:33.182 ویرجیل ایرپ 00:42:33.184 --> 00:42:35.118 اره راجبت شنیدم 00:42:35.120 --> 00:42:37.053 اینطوریاست؟ 00:42:37.055 --> 00:42:38.855 تو و داداشت یه اسمی 00:42:38.857 --> 00:42:40.790 واسه خودتون تو کانساس دست و پا کردین 00:42:41.826 --> 00:42:43.226 چی تورو به توکسون کشونده؟ 00:42:43.228 --> 00:42:45.895 کار واسه قلمرو اریزونا 00:42:45.897 --> 00:42:50.033 ما داریم یه سری از محموله ها رو شروع میکنیم 00:42:51.570 --> 00:42:52.769 خب... 00:42:52.771 --> 00:42:54.103 خب اون با من چیکار داره؟ 00:42:54.105 --> 00:42:57.273 خب شنیدم که تو 00:42:57.275 --> 00:43:00.043 میونه خوبی با تفنگ داری 00:43:00.045 --> 00:43:02.211 چطوری؟ 00:43:02.213 --> 00:43:04.080 مرسی خانوم 00:43:04.082 --> 00:43:08.217 میخوام یه سریا مراقب بار باشن 00:43:08.219 --> 00:43:11.621 کسایی که بتونم بهشون اعتماد کنم 00:43:12.724 --> 00:43:16.693 این قسمت ها واقعا... 00:43:16.695 --> 00:43:19.295 خب میشه حرف زد 00:43:19.297 --> 00:43:22.699 کلی مدل هست 00:43:22.701 --> 00:43:26.869 که مثل اون بار ها میمونه 00:43:28.807 --> 00:43:31.174 خب محتویات اون بار ها چیه؟ 00:43:31.176 --> 00:43:36.746 فقط من میدونم و تو و دوستم واسه محافظت 00:43:36.748 --> 00:43:38.381 چی باعث شد فکر کنی علاقه دارم؟ 00:43:38.383 --> 00:43:40.984 اوه فقط $500. 00:43:42.354 --> 00:43:44.921 و بیشتر میاد اگه بمونه 00:43:44.923 --> 00:43:47.156 فراتر از سه ماه 00:43:47.158 --> 00:43:48.625 اوه تو تنها نمیمونی 00:43:48.627 --> 00:43:49.826 بقیه ها با توئن. 00:43:49.828 --> 00:43:50.994 ولی سخت نیست 00:43:50.996 --> 00:43:54.297 یه علامت رو سرته 00:43:54.299 --> 00:43:57.066 و من اینجام که بهت بگم 00:43:57.068 --> 00:43:59.869 شلیک کردن به اون ادما... 00:44:01.673 --> 00:44:04.407 به اندازه کردنشون تو بطری سخت نیست 00:44:06.878 --> 00:44:10.847 منظورم ایه همش شگفت انگیزه 00:44:10.849 --> 00:44:12.782 میتونم صبح بهت جواب بدم؟ 00:44:12.784 --> 00:44:14.851 حتما!فهمیدم 00:44:14.853 --> 00:44:16.853 باید با اون چک کنی 00:44:16.855 --> 00:44:19.689 اون خوشگله 00:44:19.691 --> 00:44:22.091 راجب جوزی چی میدونی؟ 00:44:22.093 --> 00:44:24.227 من کاری میکنم که همه 00:44:24.229 --> 00:44:28.097 راجب کسی که استخدام میکنم بدونن 00:44:28.099 --> 00:44:30.967 میبینی وقتی تو اون مسیری 00:44:30.969 --> 00:44:33.970 واسه من یه امتدادی 00:44:33.972 --> 00:44:35.672 هرچی... 00:44:37.075 --> 00:44:38.808 اون بیرون اشتباهه 00:44:38.810 --> 00:44:41.177 من شخصیش میگیرم 00:44:41.179 --> 00:44:44.147 صدامو شنیدی؟ 00:44:44.149 --> 00:44:45.848 بله قربان 00:44:47.452 --> 00:44:49.686 خوبه 00:44:49.688 --> 00:44:53.723 بعد ازت انتظار دارم صبح واسم جواب داشته باشی 00:44:53.725 --> 00:44:57.293 خیلی خب پس 00:44:57.295 --> 00:44:59.028 بهت قول میدم 00:45:03.168 --> 00:45:04.867 الان این تیرانداز مونده 00:45:06.805 --> 00:45:08.705 اون میتونه یه کاری کنه 00:45:08.707 --> 00:45:10.173 هرچیزی واسه جوزی هست 00:45:12.177 --> 00:45:15.211 یا به جوزی بگو اون میخواست زندگیش رو تو ریسک قرار بده 00:45:15.213 --> 00:45:16.879 اون حتی اهمیتی نمیداد 00:45:16.881 --> 00:45:18.381 بزار حدس بزنم 00:45:18.383 --> 00:45:20.450 اونطوری خوب پیش نرفت؟ 00:45:20.452 --> 00:45:23.319 اوه نوچ 00:45:23.321 --> 00:45:26.823 میدونی چه اتفاقی واسه اون ادما میفته؟ 00:45:26.825 --> 00:45:28.458 تو یه جعبه کاج برگردونده میشن 00:45:28.460 --> 00:45:30.993 و میدونم!میبینم اتفاق میفته 00:45:30.995 --> 00:45:35.064 تمام مدت با افرادی که بابام استخدام کرده بود 00:45:36.801 --> 00:45:39.802 خب فکر کردم هیجان زده میشی 00:45:39.804 --> 00:45:41.037 بهش فکر کن 00:45:41.039 --> 00:45:43.039 واسه ما که ازدواج کنیم کافیه 00:45:43.041 --> 00:45:44.774 و تو میتونی منو به بابابزرگت معرفی کنی 00:45:44.776 --> 00:45:47.510 منظورم اینه یه جورایی سخته که نگاه بندازم به اون 00:45:47.512 --> 00:45:49.045 100 دلار در ماه 00:45:49.047 --> 00:45:51.414 نمیخوام تو کشته بشی 00:45:51.416 --> 00:45:52.448 الان دارم بهت میگم... 00:45:52.450 --> 00:45:54.383 هیچ اتفاقی قرار نیست واسم بیفته 00:45:54.385 --> 00:45:55.918 بهت قول میدم 00:45:55.920 --> 00:45:58.087 ولی تو نمیدونی تیرانداز 00:45:58.089 --> 00:46:00.389 خیلی خب 00:46:03.828 --> 00:46:05.128 تیرانداز داری چیکار میکنی؟ 00:46:05.130 --> 00:46:07.330 چطوره؟ 00:46:07.332 --> 00:46:09.065 جوزی تو شگفت انگیز ترین 00:46:09.067 --> 00:46:11.901 زنی هستی که من دیدم 00:46:11.903 --> 00:46:14.971 تو خوشگل و باهوشی 00:46:14.973 --> 00:46:16.339 و غم انگیزی 00:46:16.341 --> 00:46:17.507 من فقط... 00:46:17.509 --> 00:46:19.542 تو همه چیزی هستی که من تصورش رو کردم 00:46:19.544 --> 00:46:21.077 ولی واقعا لایق... 00:46:21.079 --> 00:46:24.180 نه تو لایق منی 00:46:24.182 --> 00:46:27.283 هستی اوکی؟تو مرد خوبی هستی 00:46:27.285 --> 00:46:29.018 تو مرد منی 00:46:29.020 --> 00:46:30.453 خب چطوره؟ 00:46:30.455 --> 00:46:34.023 با من ازدواج میکنی خانوم هایز؟ 00:46:34.025 --> 00:46:38.060 معلومه که میکنم گاوچرون احمق 00:46:39.364 --> 00:46:41.264 خیلی خب 00:46:41.266 --> 00:46:42.465 یکی از اونا 00:46:42.467 --> 00:46:45.268 و یکم از این 00:46:45.270 --> 00:46:47.403 اووو اون مزخرفه 00:46:47.405 --> 00:46:49.005 اوه 00:46:49.007 --> 00:46:51.474 یه زمان واست هست که 00:46:51.476 --> 00:46:54.010 متفاوت فکر کنی 00:46:54.012 --> 00:46:55.077 اوه 00:46:55.079 --> 00:46:57.313 حتی اگه نمیتونی 00:46:57.315 --> 00:47:00.116 قدرت زن رو بفهمی 00:47:00.118 --> 00:47:02.218 اونا واسش واکسنی چیزی درست نکردن؟ 00:47:02.220 --> 00:47:03.853 ها نه 00:47:03.855 --> 00:47:05.521 میترسم نباشه 00:47:07.058 --> 00:47:08.925 او 00:47:12.330 --> 00:47:14.297 خب بعدش چی دش 00:47:18.536 --> 00:47:20.102 صبح بعدش 00:47:20.104 --> 00:47:23.172 جوزی و تیرانداز ازدواج کردن ولی... 00:47:23.174 --> 00:47:26.909 ولی ولی اونا توافق کردن که یه راز نگهش دارن تا وقتی که بتونن 00:47:26.911 --> 00:47:31.247 به خونوادشون راجب ازدواج بگن 00:47:31.249 --> 00:47:34.450 ما امروز دور هم جمع شدیم 00:47:34.452 --> 00:47:38.921 در چشمان خدا و یکی از بزرگترین اتفاقات... 00:47:38.923 --> 00:47:41.424 ازدواج جوزی و سم 00:47:43.094 --> 00:47:46.329 سم این خانوم رو به عنوان همسر قبول میکنی؟ 00:47:46.331 --> 00:47:50.032 که با هم تا ابد زندگی کنین؟ 00:47:50.034 --> 00:47:51.500 قبول میکنم 00:47:51.502 --> 00:47:54.136 و جوزی این مرد رو 00:47:54.138 --> 00:47:56.138 به عنوان همسر قبول میکنی 00:47:56.140 --> 00:47:58.207 که تا ابد با هم بمونین 00:47:58.209 --> 00:47:59.909 تا وقتی که زنده این؟ 00:48:03.147 --> 00:48:04.981 قبول میکنم 00:48:04.983 --> 00:48:07.316 با اختیاراتی که به من داده شده 00:48:07.318 --> 00:48:09.886 و قلمرو اریزونا 00:48:09.888 --> 00:48:14.223 من اینجام که بزرگترین موضوع رو بگم 00:48:14.225 --> 00:48:17.393 که میتونه بین زن و مرد وجود داشته باشه 00:48:17.395 --> 00:48:22.632 من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:48:22.634 --> 00:48:26.068 سم میتونی با بوسه عهدت رو نشون بدی 00:49:36.641 --> 00:49:38.040 بله قربان... 00:49:38.042 --> 00:49:40.576 چطوری میتونم کمکت کنم جوون؟ 00:49:40.578 --> 00:49:42.078 شما کلانتر بین هستی؟ 00:49:42.080 --> 00:49:45.014 خب بستگی داره کی میپرسه 00:49:45.016 --> 00:49:47.149 اوه تیرانداز گرین 00:49:47.151 --> 00:49:48.584 میخواستم اینجا ویرگیل ایرپ رو گزارش بدم 00:49:48.586 --> 00:49:50.152 درسته بله قربان 00:49:50.154 --> 00:49:51.354 پس تو بودی 00:49:51.356 --> 00:49:52.688 یکم میخوای؟ 00:49:52.690 --> 00:49:53.656 نه من خوبم مرسی 00:49:53.658 --> 00:49:55.491 حتما؟ اره 00:49:55.493 --> 00:49:57.660 بقیه ی اعضا میان اینجا 00:49:57.662 --> 00:50:01.497 خب اگه بخوای بشینی یا هرچیزی اونجا... 00:50:01.499 --> 00:50:03.432 خب چند نفرمون اونجان؟ 00:50:03.434 --> 00:50:05.434 خب 5 نفر حساب میکنن 00:50:05.436 --> 00:50:07.370 ولی فقط ادامه میدم 00:50:07.372 --> 00:50:08.504 نمیتونم خیلی دور برم 00:50:08.506 --> 00:50:09.739 اگه خیلی دور برم غوض میشه 00:50:12.010 --> 00:50:15.444 خب خب ببین چه بازی ای راه افتاده پسرا... 00:50:15.446 --> 00:50:18.414 یه بچه جدید 00:50:18.416 --> 00:50:20.149 اون خوشگله مگه نه؟ 00:50:20.151 --> 00:50:22.752 واسه یه اسب 00:50:22.754 --> 00:50:25.454 داک اسمال در خدمته 00:50:26.691 --> 00:50:28.524 تیرانداز گرین از دیدنت خوشحالم 00:50:28.526 --> 00:50:31.694 ما راجبت شنیدیم تو قرار بود که 00:50:31.696 --> 00:50:35.164 واقعا با تفنگ سریع باشی 00:50:35.166 --> 00:50:37.233 خب سریع که یکیه... 00:50:37.235 --> 00:50:39.035 دقت هم یکی دیگه 00:50:39.037 --> 00:50:40.403 و هر دو... 00:50:40.405 --> 00:50:43.139 خب الان یه داستان متفاوته 00:50:43.141 --> 00:50:44.774 فروتن 00:50:44.776 --> 00:50:46.809 من ازش خوشم میاد 00:50:46.811 --> 00:50:49.245 ازش خوشم میاد 00:50:49.247 --> 00:50:51.514 خیلی خب کافیه باید بریم 00:50:51.516 --> 00:50:54.617 مسئول هر دقیقه باید برسه اینجا... 00:50:54.619 --> 00:50:56.419 هی اونو تنها بزار 00:50:56.421 --> 00:50:58.154 اون مال منه ولش کن 00:50:58.156 --> 00:51:00.289 اول اسبامون رو اینجا میزاریم 00:51:00.291 --> 00:51:02.191 الان کلی از اونا هستن 00:51:02.193 --> 00:51:07.229 که بیان اینجا سر توکسون که 00:51:07.231 --> 00:51:08.731 بتونیم برگردیم به اونا 00:51:08.733 --> 00:51:11.801 دوم ،ما هفته ای یه بار اینو راه میندازیم 00:51:11.803 --> 00:51:13.836 تنها راه برای پول در اوردن اینه که مربی بگیریم 00:51:13.838 --> 00:51:16.605 اگه اونو از دست بدی حقوق هفتگی رو از دست میدی 00:51:16.607 --> 00:51:18.641 لولیگاگ اینجا برنمیگرده 00:51:18.643 --> 00:51:21.143 و سومین مورد تو این... 00:51:21.145 --> 00:51:23.846 میخوام همه پر کنن هر چیزی رو 00:51:23.848 --> 00:51:26.515 خب میتونیم مطمئن شیم پولت میره جایی که 00:51:26.517 --> 00:51:29.718 قراره باید اتفاقی واست بیفته 00:51:29.720 --> 00:51:31.754 یه واقعیتیه 00:51:31.756 --> 00:51:34.356 ولی چیزیه که باید باهاش سر و کله بزنیم 00:51:34.358 --> 00:51:36.192 کاغذ و خودکار هست 00:51:36.194 --> 00:51:37.860 اگه نتونی بنویسی بهم بگو و من واست مینویسم 00:51:37.862 --> 00:51:42.298 اگه تو...فقط علامت بزنی خوبه!سوالی هست؟ 00:51:42.300 --> 00:51:44.433 اره اگه قلمرو اریزونا پول بده 00:51:44.435 --> 00:51:47.536 واسه اسبامون،اونا قراره واسه بالاتر از اینا پول بدن؟ 00:51:57.315 --> 00:51:59.148 تیر انداز یه سری شب ها رو تو جاده سپری میکنه 00:51:59.150 --> 00:52:00.583 فکر کردن راجب جوزی 00:52:00.585 --> 00:52:01.851 مرگ... 00:52:01.853 --> 00:52:03.486 چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:52:06.491 --> 00:52:08.324 فقط اون میتونست صبر کنه که وقتش برسه 00:52:08.326 --> 00:52:09.558 که بتونه دوباره ببینتش 00:52:09.560 --> 00:52:14.363 و هر زمانی که هستش 00:52:14.365 --> 00:52:17.533 هیچوقت اسونتر نمیشه ولی اون در نظر میگرفت 00:52:17.535 --> 00:52:19.835 تا اینجا تو هیچ دردسری نیفتادن 00:52:19.837 --> 00:52:22.138 تیرانداز داشت نجات پیدا میکرد 00:52:29.914 --> 00:52:31.313 و به نظر میومد اوضاع داره درست میشه 00:52:31.315 --> 00:52:32.748 واسه تیرانداز خوبه 00:52:32.750 --> 00:52:36.886 تا یک روز.... 00:53:03.414 --> 00:53:05.514 جوزی... 00:53:05.516 --> 00:53:07.750 عزیزم... 00:53:07.752 --> 00:53:09.185 مشکل چیه؟ 00:53:10.721 --> 00:53:12.388 من دوست ندارم زیاد راجبش حرف بزنم 00:53:12.390 --> 00:53:14.557 این قسمت از داستانه 00:53:14.559 --> 00:53:18.394 ولی خونواده جوزی تو یه اتیش سوزی کشته شدن 00:53:18.396 --> 00:53:21.297 مامانش یه شب یادش رفت شمع ها رو فوت کنه 00:53:21.299 --> 00:53:24.266 و کل خونه اتیش گرفت 00:53:24.268 --> 00:53:26.402 حتی اگه خونواده جوزی در نظر نگرفتن 00:53:26.404 --> 00:53:28.704 ازدواج اون با تیرانداز رو 00:53:28.706 --> 00:53:32.608 اونا یه خونواده بودن... 00:53:32.610 --> 00:53:35.477 ولی زمان گذشت 00:53:38.849 --> 00:53:41.717 اون نیومد 00:53:41.719 --> 00:53:43.786 بیاید بریم پسرا 00:53:50.695 --> 00:53:52.228 هی 00:53:52.230 --> 00:53:52.962 تیرانداز 00:53:52.964 --> 00:53:55.297 متاسفم 00:53:55.299 --> 00:53:57.533 نمیخواستم بیدارت کنم 00:53:57.535 --> 00:53:58.968 مهم نیست 00:53:58.970 --> 00:54:00.736 زمان سختی داشتک 00:54:00.738 --> 00:54:01.971 واسه خوابیدن 00:54:01.973 --> 00:54:03.572 اره 00:54:05.610 --> 00:54:09.311 میخواستی بری جایی؟ 00:54:09.313 --> 00:54:10.546 میترسم 00:54:12.817 --> 00:54:16.485 میدونی تو تمام چیزی هستی که تو این دنیا برام مونده درسته؟ 00:54:16.487 --> 00:54:19.321 میدونم 00:54:20.691 --> 00:54:23.025 این اخرین سفر من میشه جوزی 00:54:23.027 --> 00:54:27.763 منظورم اینه بعد از امروز من پول ماه اول رو میگیرم میدونی؟ 00:54:27.765 --> 00:54:33.369 خب میتونم از پول استفاده کنم 00:54:33.371 --> 00:54:35.638 بهم قول میدی برگردی پیشم؟ 00:54:35.640 --> 00:54:37.473 یالا همین الان 00:54:37.475 --> 00:54:39.441 اولین باری که همو دیدیم چی گفتم؟ 00:54:39.443 --> 00:54:41.644 که تو مرد حرفاتی 00:54:41.646 --> 00:54:44.413 درسته و من بهت قول میدم 00:54:44.415 --> 00:54:47.549 من تیرانداز گرینم 00:54:47.551 --> 00:54:50.552 و میتونم از 50 یاردی به سگ شلیک کنم 00:54:52.623 --> 00:54:55.824 و میتونم گلوله رو از رو سوزن بزنم 00:54:55.826 --> 00:54:58.427 و قوی تر بزنم 00:54:59.630 --> 00:55:02.965 من برش میگرونم پیشت 00:55:02.967 --> 00:55:05.367 ما.. 00:55:05.369 --> 00:55:06.001 ما؟ 00:55:06.003 --> 00:55:09.071 هممم 00:55:09.073 --> 00:55:11.373 من حاملم 00:55:15.079 --> 00:55:16.979 حامله؟ 00:55:19.917 --> 00:55:21.750 تو عصبانی ای یا... 00:55:21.752 --> 00:55:23.952 عصبانی؟شوخیت گرفته؟ 00:55:23.954 --> 00:55:25.487 نه عصبانی نیستم 00:55:25.489 --> 00:55:26.855 من الان خوشحال ترین مردم توی دنیا 00:55:28.526 --> 00:55:29.958 خیلی خب پس قول بده 00:55:29.960 --> 00:55:32.528 قول بده که این اخرین سفرته خب؟ 00:55:32.530 --> 00:55:34.330 اره !لطفا؟ 00:55:34.332 --> 00:55:37.766 قول میدم 00:55:37.768 --> 00:55:40.636 تا وقتی که تورو دارم 00:55:40.638 --> 00:55:43.872 عشق همیشه یه راهی پیدا میکنه 00:55:43.874 --> 00:55:46.875 اره عشق یه راهی پیدا میکنه 00:55:53.784 --> 00:55:55.617 امروز روز تقاصه پسرا 00:55:55.619 --> 00:55:57.353 قراره با خودت چیکار کنی؟ 00:55:57.355 --> 00:55:59.021 من یه سری قرض دارم 00:56:15.005 --> 00:56:18.540 هااا هاپ یالا 00:56:24.148 --> 00:56:26.715 هیییا 00:56:26.717 --> 00:56:28.751 تنها راه واسه پول در اوردن گرفتن مربیه 00:56:28.753 --> 00:56:31.653 اگه از دستش بدی حقوق هفتگی رو هم از دست میدی 00:56:31.655 --> 00:56:34.923 هی صبر کن 00:56:34.925 --> 00:56:37.393 چیزی شنیدی؟ تیراندازه 00:56:37.395 --> 00:56:39.862 خب درو باز کن و بیارش اینجا 00:56:39.864 --> 00:56:43.766 یالا تیرانداز 00:56:43.768 --> 00:56:45.834 یالا پاشو 00:56:45.836 --> 00:56:47.703 گرفتمت 00:56:47.705 --> 00:56:50.439 تو دیوونه ای 00:56:50.441 --> 00:56:51.840 خب نتونستم از دست بدم 00:57:07.024 --> 00:57:11.193 فقط 30 دقیقه فاصله داریم پسرا 00:57:17.835 --> 00:57:20.602 اره افتتاح غار 5 مایلیه 00:57:20.604 --> 00:57:23.739 غار 5 مایلی؟ اره چیزی راجبش نمیدونی؟ 00:57:23.741 --> 00:57:25.541 اونا میگن که عمیقه 00:57:25.543 --> 00:57:26.842 یه مرد که بره اونجا 00:57:26.844 --> 00:57:28.644 اون دیگه هیچوقت نور روز رو ندید 00:57:32.450 --> 00:57:33.715 هی بله؟ 00:57:33.717 --> 00:57:35.617 چیه؟ چی؟ 00:57:35.619 --> 00:57:38.153 همونجا 00:57:38.155 --> 00:57:40.823 اوه به نظر میاد قراره یکم مهمون داشته باشیم پسرا 00:57:40.825 --> 00:57:42.991 فقط دو نفرن میتونیم بزنیم 00:57:42.993 --> 00:57:44.526 صبر کن بزن بریم 00:57:44.528 --> 00:57:46.562 شاید نشنیدی 00:57:46.564 --> 00:57:48.030 تو چیکار میکنی؟ 00:57:48.032 --> 00:57:50.199 باید یه کاری کنم 00:57:50.201 --> 00:57:53.001 تفنگ رو سمت من نگیر کلانتر یه کاری بکن 00:57:53.003 --> 00:57:55.604 جس چه اتفاقی داره میفته؟ 00:57:55.606 --> 00:57:59.641 هووااا کلانتر داری چیکار میکنی؟ 00:57:59.643 --> 00:58:01.643 رکاری که لازمه! پسر 00:58:03.714 --> 00:58:07.049 مراقب باش پس خوبه 00:58:07.051 --> 00:58:08.784 چرا؟ 00:58:08.786 --> 00:58:10.252 پول کارای دیوونه واری با مردم میکنه 00:58:10.254 --> 00:58:11.887 تیرانداز تو میدونی 00:58:11.889 --> 00:58:14.690 مخصوصا وقتی که 200 هزار دلار به طلا باشه 00:58:14.692 --> 00:58:16.825 تو همه ی این کارارو داری واسه یکم طلا میکنی؟ 00:58:16.827 --> 00:58:19.127 خب دنیا اینطوریه 00:58:23.033 --> 00:58:24.766 تو فکر میکنی ارپ قراره بزاره اینطوری بری؟ 00:58:24.768 --> 00:58:26.168 کی میگه؟ 00:58:28.172 --> 00:58:31.240 اون اونجا بود و... 00:58:33.077 --> 00:58:34.610 چیزی فراموش کردی؟ 00:58:34.612 --> 00:58:36.945 نه فکر کنم همش رو فهمیدم 00:58:39.683 --> 00:58:41.583 چیکار میکنی؟ 00:58:41.585 --> 00:58:43.986 هموطنور که کلانتر گفت 00:58:43.988 --> 00:58:45.754 هرکاری که مجبور باشیم 00:58:53.964 --> 00:58:56.164 بهتر از مائه؟ 00:58:56.166 --> 00:58:58.100 بهمون ملحق شو...ما به یکی مثل تو نیاز داریم 00:58:58.102 --> 00:58:59.735 کشتن تورو به جایی نمیبره 00:58:59.737 --> 00:59:00.903 جس یکی از ما بود 00:59:00.905 --> 00:59:02.671 خب فقط مساله زمانه 00:59:02.673 --> 00:59:04.740 واسه بقیه ی اونایی که اینجا دنبالمونن 00:59:04.742 --> 00:59:07.643 اون هستش 00:59:07.645 --> 00:59:12.047 ما نابود میکنیم و قیمتش چیه؟ 00:59:12.049 --> 00:59:15.851 هدف همه ی اینا چیه اگه ما ازش لذت نبریم؟ 00:59:15.853 --> 00:59:18.120 این اسونترین راهه 00:59:18.122 --> 00:59:19.555 به من اعتماد کن 00:59:23.861 --> 00:59:25.227 ما قراره بریم شهر 00:59:25.229 --> 00:59:27.663 به بقیه بگو باید جمع بشیم 00:59:27.665 --> 00:59:29.097 یه تیراندازی بود 00:59:29.099 --> 00:59:30.933 اونا به رانندمون شلیک کردن و ما هم به یکی از اونا 00:59:30.935 --> 00:59:32.167 و بقیه 00:59:32.169 --> 00:59:33.835 اونا رفتن به مسیر های مختلف 00:59:33.837 --> 00:59:36.171 اسبا و واگن هامون رو گرفتن 00:59:36.173 --> 00:59:38.574 منظورم اینه نتونستیم بریم دنبالشون چون.... 00:59:38.576 --> 00:59:40.208 میدونی پیاده بودیم 00:59:40.210 --> 00:59:42.811 و همون موقع رد شدن 00:59:42.813 --> 00:59:44.079 همشون رفتن 00:59:46.183 --> 00:59:48.083 در همین بین 00:59:48.085 --> 00:59:49.918 بین یه چیزی داشت 00:59:49.920 --> 00:59:52.120 اون برگشت تو یه اتاق 00:59:52.122 --> 00:59:54.189 درست مثل این ماه هر هفته 00:59:58.329 --> 01:00:00.128 قرار نیست کار کنه 01:00:00.130 --> 01:00:02.164 تو یه مشکلی داری 01:00:02.166 --> 01:00:03.999 کلانتر جایی نرفت 01:00:04.001 --> 01:00:06.068 اوه خب کی میگه؟ 01:00:06.070 --> 01:00:08.804 فقط اونی که مطمئن میدونه 01:00:08.806 --> 01:00:10.339 و فکر کنم اون داره حرف میزنه 01:00:10.341 --> 01:00:12.040 اره تو ترتیبش رو بده 01:00:12.042 --> 01:00:13.909 اخرین شانس واسه ملحق شدن به ما 01:00:13.911 --> 01:00:15.711 ببخشید رفقا 01:00:15.713 --> 01:00:18.814 تو قراره منو بکشی درست مثل بقیه اونا 01:00:18.816 --> 01:00:21.883 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.885 --> 01:00:23.285 این یعنی طلای بیشتر واسه... 01:00:33.097 --> 01:00:36.832 هیاه 01:00:41.205 --> 01:00:45.140 اون داره دور میشه 01:00:45.142 --> 01:00:47.042 پسرا ،من و کلانتر قراره دو تا از این اسب ها رو ببریم 01:00:47.044 --> 01:00:51.113 توکسون و یه کاری کنیم 01:00:51.115 --> 01:00:54.182 یه سری حرفا هست و باید بگیره 01:00:56.687 --> 01:00:59.054 خیلی خب تو باید قول بدی 01:00:59.056 --> 01:01:01.390 باید قول بدی اوکی؟این اخرین سفرته خب؟ 01:01:01.392 --> 01:01:03.191 اره لطفا؟ 01:01:03.193 --> 01:01:06.128 قول میدم...قول میدم 01:01:07.698 --> 01:01:09.398 و بعدش چی؟ 01:01:09.400 --> 01:01:11.266 فکر میکنی وقت خوابه هاه؟ 01:01:11.268 --> 01:01:12.934 یالا فقط یکم دیگه 01:01:12.936 --> 01:01:16.872 خب... 01:01:16.874 --> 01:01:19.841 خیلی خب بزار ببینم 01:01:19.843 --> 01:01:23.045 تیرانداز میدونست یه مسابقه ست که برگرده سمت اونا 01:01:23.047 --> 01:01:26.114 ببین تو اون روز ها حرف یه مرد تمام چیزی بود که داشت 01:01:26.116 --> 01:01:27.683 و از وقتی که ثروت گیرش اومد 01:01:27.685 --> 01:01:29.384 میدونست یکی دوتا اتفاق میفته 01:01:29.386 --> 01:01:32.754 اون سرزنش میشد اگه داک اسمال اول با ارپ حرف میزد یا... 01:01:32.756 --> 01:01:34.256 یا چی؟ 01:01:34.258 --> 01:01:37.793 یا اونا پولو ببرن بزارن تو حساب خودشون 01:01:37.795 --> 01:01:41.463 از این اسب که کلی طلا داشته 01:01:41.465 --> 01:01:43.131 خب اون چیکار کرد؟ 01:01:43.133 --> 01:01:47.102 اون کاری رو کرد که هر مردی جای اون بود انجامش میداد 01:01:47.104 --> 01:01:48.270 قایمش کرد 01:02:02.319 --> 01:02:05.120 الان تو اون منطقه یه سیستم غار مانند بود 01:02:05.122 --> 01:02:09.224 که خیلیا گفتن 5 مایل میره زیر زمین 01:02:09.226 --> 01:02:11.493 غار 5 مایلی 01:02:11.495 --> 01:02:13.795 تو فهمیدی 01:02:13.797 --> 01:02:15.931 تیرانداز میدونست اگه اونو بگیره 01:02:15.933 --> 01:02:18.333 بهش یه تراشه میده تا وقتی که حقیقت معلوم بشه 01:02:20.270 --> 01:02:23.305 اون فهمید که تحت اون شرایط 01:02:23.307 --> 01:02:25.474 بهتر از داک و افرادش بود که برن 01:02:51.468 --> 01:02:53.535 در همین بین داک رسید توکسون و به ارپ گفت 01:02:53.537 --> 01:02:56.772 که یه اتفای افتاده 01:02:56.774 --> 01:02:58.206 درست مثل تیرانداز 01:02:58.208 --> 01:03:00.876 داک کل مدت حواسش بهش بود 01:03:00.878 --> 01:03:04.446 من به یه سریا نیاز دارم که اعتماد کنم!من به این مرد اعتماد کردم 01:03:04.448 --> 01:03:07.382 و اون بهمون اعتماد کرد 01:03:07.384 --> 01:03:09.117 اون این شهر خوب رو برد 01:03:09.119 --> 01:03:15.991 و تیر خورد ،سه نفرمون... 01:03:15.993 --> 01:03:17.392 الان... 01:03:19.429 --> 01:03:22.531 این شاهدا اینجان که 01:03:22.533 --> 01:03:26.067 حقیقت این مرد رو نشون بدن 01:03:26.069 --> 01:03:29.070 که تو خون مرد 01:03:29.072 --> 01:03:31.106 میخوام یه سریا واکنش نشون بدن 01:03:31.108 --> 01:03:34.075 و به این مرد شلیک کنن 01:03:34.077 --> 01:03:35.811 هر مردی که بره 01:03:35.813 --> 01:03:36.945 پول میگیره 01:03:36.947 --> 01:03:39.247 هر مردی که بهش شلیک کنه 01:03:39.249 --> 01:03:42.851 دو برابر پول میگیره 01:03:42.853 --> 01:03:45.587 ارپ خرید،همه چیزو خط و اینا رو 01:03:45.589 --> 01:03:47.322 و سریع یه کاری کرد 01:03:53.397 --> 01:03:55.297 کتابم میگه 01:03:55.299 --> 01:03:59.000 ارپ به شونه تیرانداز شلیک کرد 01:04:00.604 --> 01:04:04.873 خب اره این یکی از موردست 01:04:04.875 --> 01:04:07.008 که کتاب درسته 01:04:07.010 --> 01:04:12.180 اون به اسبش زد و اونم با سنگ زد به سرش 01:04:12.182 --> 01:04:13.982 حافظه مکانیش رو از دست داد 01:04:13.984 --> 01:04:16.117 که طلا کجا قایم شده درسته؟ 01:04:19.389 --> 01:04:21.189 درسته 01:04:21.191 --> 01:04:25.393 کتاب میگه تیرانداز رفته زندان واسه دزدی و قتل 01:04:27.297 --> 01:04:30.232 اره همون کارو کرد 01:04:32.336 --> 01:04:34.236 حتی با اینکه بیگناه بود؟ 01:04:34.238 --> 01:04:39.307 اره با اینکه بی گناه بود 01:04:39.309 --> 01:04:42.010 ولی چه اتفاقی واسه جوسی و بچه افتاد؟ 01:04:44.581 --> 01:04:47.315 خب سوال خیلی خوبیه 01:04:47.317 --> 01:04:50.619 یالا عزیزم کلی کار باید تموم بشه 01:04:50.621 --> 01:04:52.654 اگه قراره خریدار دیگه واسه اون اسبا پیدا کنیم 01:04:54.458 --> 01:04:56.057 فقط چند دقیقه دیگه 01:04:56.059 --> 01:04:58.093 یالا به مامانت گوش کن 01:04:58.095 --> 01:04:59.895 خیلی زمان هست از وقتی که جلوی اسبا رو بگیریم 01:04:59.897 --> 01:05:02.464 بزن بریم!خیلی خب. 01:05:03.133 --> 01:05:04.933 یالا 01:05:04.935 --> 01:05:08.136 به علاوه باید پاهامو قوی کنم 01:06:11.501 --> 01:06:14.336 عصر بخیر خانوم 01:06:14.338 --> 01:06:16.304 اسمم...بود تابوره 01:06:16.306 --> 01:06:18.139 چیکار میتونم واست بکنم اقای تابور؟ 01:06:18.141 --> 01:06:20.408 مرد توی شهر گفت... 01:06:20.410 --> 01:06:23.545 تو با اون مرزی ها حرف زدی 01:06:23.547 --> 01:06:25.981 که ما هستیم 01:06:25.983 --> 01:06:28.249 چقدر؟ 01:06:28.251 --> 01:06:29.751 خب شبی یه دلاره... 01:06:29.753 --> 01:06:31.453 5 دلار اگه یه هفته بگیری 01:06:31.455 --> 01:06:34.222 و من 3 وعده بهت غذا میدم اگه بخوای 01:06:34.224 --> 01:06:38.059 خب نمیخوام اون قدر بمونم 01:06:38.061 --> 01:06:43.098 چطوره با... 01:06:43.100 --> 01:06:44.566 این شروع کنیم 01:06:46.370 --> 01:06:47.702 نمیخوای اتاق رو ببینی؟ 01:06:47.704 --> 01:06:50.538 اوه نه خانوم به نظر اینحا 01:06:50.540 --> 01:06:53.174 واسه من خوبه 01:06:53.176 --> 01:06:55.410 و به نظر میاد ادمای عالی ای هستن 01:06:57.014 --> 01:06:59.080 خیلی خب کیفی چیزی داری؟ 01:06:59.082 --> 01:07:00.782 اوه.. اره خانوم 01:07:12.029 --> 01:07:14.696 اون یکم عجیبه اینطور فکر نمیکنی؟ 01:07:16.600 --> 01:07:18.066 اون یه مشتری نقدیه 01:07:18.068 --> 01:07:20.301 و فقط همین مهمه 01:07:20.303 --> 01:07:25.407 به علاوه سم رو داریم که باید باشه 01:07:25.409 --> 01:07:28.676 اقای تابور،اتاقت رو نشونت میدم 01:07:50.367 --> 01:07:51.699 سلام 01:07:51.701 --> 01:07:53.768 درست سر وقت اومدی 01:07:53.770 --> 01:07:55.804 باید مثل نو خوب باشه 01:07:55.806 --> 01:07:57.105 عافیت باشه 01:07:57.107 --> 01:07:58.273 خواهش میکنم 01:07:58.275 --> 01:08:00.075 فقط واسه قدم زدن اومدم بیرون 01:08:00.077 --> 01:08:02.310 شب عالی اییه 01:08:02.312 --> 01:08:03.778 مهمون هست؟ 01:08:03.780 --> 01:08:06.281 اوه واسه کارمه 01:08:06.283 --> 01:08:10.585 اره به نظر یه ادم جوونه 01:08:10.587 --> 01:08:12.120 هر کمک کوچیک 01:08:12.122 --> 01:08:16.091 اه اره همینطوره 01:08:16.093 --> 01:08:17.459 میدونی سم 01:08:17.461 --> 01:08:19.327 ما سعی داشتیم اینجا رو نجات بدیم 01:08:19.329 --> 01:08:21.296 فکر نکنم وقت داشته باشم ازت تشکر کنم 01:08:21.298 --> 01:08:24.299 واسه همه ی کارایی که اینجا کردی 01:08:24.301 --> 01:08:25.433 اوه... 01:08:25.435 --> 01:08:27.335 و میدونی... 01:08:27.337 --> 01:08:29.771 مخصوصا امروز 01:08:29.773 --> 01:08:31.539 من یکم عجیب بودم 01:08:31.541 --> 01:08:34.242 نه... 01:08:34.244 --> 01:08:35.643 عشق یه راهی پیدا میکنه 01:08:38.215 --> 01:08:40.615 میبینم چطوری به اون پسر نگاه میکنی 01:08:40.617 --> 01:08:42.183 من یه ادمیم که 01:08:42.185 --> 01:08:45.153 یه راه واسه کار پیدا میکنه. 01:08:45.155 --> 01:08:46.187 امیدوارم 01:08:46.189 --> 01:08:47.589 به علاوه 01:08:47.591 --> 01:08:48.823 گرفتن اون و چندتا اسب... 01:08:48.825 --> 01:08:50.525 هیچی نیست 01:08:50.527 --> 01:08:53.461 بخاطر تو من شبا یه سقف بالا سرم دارم 01:08:53.463 --> 01:08:55.230 هممم 01:08:55.232 --> 01:08:58.900 خب نمیتونم بهت بگم که اخرین باری که تامی رو دیدم خوشحال بودم 01:08:58.902 --> 01:09:01.202 اون واقعا واست میدرخشه 01:09:01.204 --> 01:09:02.637 اره 01:09:04.274 --> 01:09:06.374 حس مشترکیه 01:09:08.578 --> 01:09:12.413 میدونی سم نمیتونم انگشتمو بزارم روش 01:09:12.415 --> 01:09:14.482 حس میکنم قبلا همو دیدیم 01:09:18.722 --> 01:09:20.388 خب... 01:09:20.390 --> 01:09:22.390 نمیتونم بهت بگم چقدر امیدوار بودم اون واقعیت داشت 01:09:25.662 --> 01:09:26.528 تو خوبی سم؟ 01:09:26.530 --> 01:09:29.330 اوه... 01:09:29.332 --> 01:09:30.865 مشکلی نیست 01:09:30.867 --> 01:09:33.301 راجب خونوادت بپرسم؟ 01:09:34.905 --> 01:09:36.804 خونوادم... 01:09:36.806 --> 01:09:38.806 اوم... 01:09:38.808 --> 01:09:42.677 خب بابام یه باپتیست نیو مکزیک بود 01:09:42.679 --> 01:09:44.312 اون و مامانم و برگشتن 01:09:44.314 --> 01:09:47.448 سال 1902 .وقتی دختر کوچولو بودم 01:09:49.352 --> 01:09:50.852 و اوم... 01:09:52.889 --> 01:09:54.622 و بعد... 01:09:55.926 --> 01:09:58.760 ما هر دوتاشون رو تو تصادف ماشین از دست دادیم 01:09:58.762 --> 01:10:00.728 درست بعد از متولد شدن تامی 01:10:04.701 --> 01:10:07.602 متاسفم که اونو میشنوم 01:10:07.604 --> 01:10:09.737 مرسی 01:10:09.739 --> 01:10:12.907 میدونی... 01:10:14.878 --> 01:10:17.845 سم نمیتونم بهت بگم چقدر امیدوار بودم اونا این طرف بودن 01:10:19.449 --> 01:10:22.450 اونا ادمای خوبی بودن 01:10:22.452 --> 01:10:24.485 طوری میگی که انگار اونا رو میشناختی 01:10:30.393 --> 01:10:32.760 میشناختم 01:10:34.297 --> 01:10:34.996 چی؟ 01:10:34.998 --> 01:10:37.332 اوه خب... 01:10:37.334 --> 01:10:39.834 وقتی داشتم راجب خونوادت میپرسیدم 01:10:39.836 --> 01:10:43.371 نمیخواستم کاری کنم 01:10:46.409 --> 01:10:49.344 منظورم خونواده واقعیته 01:10:49.346 --> 01:10:50.645 سم نمیدونم چیکار میکنی 01:10:50.647 --> 01:10:54.349 تصور جوزی رو دیواره 01:10:54.351 --> 01:10:55.683 چطوره؟ 01:10:55.685 --> 01:10:59.654 اون عاشق یه نفر بود... 01:10:59.656 --> 01:11:02.290 با اسم تیرانداز گرین 01:11:02.292 --> 01:11:04.492 صبر کن یه شخصیت از رمان های تامی؟ 01:11:04.494 --> 01:11:06.628 اوه نه 01:11:06.630 --> 01:11:08.396 تیرانداز گرین واقعی بود 01:11:08.398 --> 01:11:11.799 میبینی اون بخاطر قتل و دزدی رفت زندان 01:11:11.801 --> 01:11:14.569 جرمایی که مرتکب نشده بود 01:11:14.571 --> 01:11:19.407 ول کردن جوزی و بچه توسط اونا تو دنیا 01:11:19.409 --> 01:11:21.809 هشت ماه بعد جوزی موقع تولد مرد 01:11:21.811 --> 01:11:24.312 قلبش رو شکوند 01:11:24.314 --> 01:11:27.415 قلبم 01:11:27.417 --> 01:11:30.818 خدا رو شکر یه پاستور محلی و همسرش 01:11:30.820 --> 01:11:35.523 اونا بچه رو بردن و خودشون بزرگ کردن 01:11:35.525 --> 01:11:38.960 تو همون بچه بودی سوزان 01:11:38.962 --> 01:11:40.361 میدونی گفتم خونوادم رو خیلی وقت پیش از دست دادم 01:11:40.363 --> 01:11:41.963 دیگه نمیخوام بشنوم 01:11:41.965 --> 01:11:46.301 اسمم سم گرینه ، سوزان!بهم میگن نیرانداز 01:11:46.303 --> 01:11:47.568 من بابای توئم 01:12:01.551 --> 01:12:04.519 نه نیستی 01:12:04.521 --> 01:12:06.788 حقیقته... 01:12:06.790 --> 01:12:09.891 چه بهتر بشه چه بدتر 01:12:11.895 --> 01:12:14.696 پس چرا... 01:12:14.698 --> 01:12:17.398 چرا بعد از این همه مدت اومدی اینجا هاه؟ 01:12:17.400 --> 01:12:18.933 من خیلی نامه نوشتم و سعی کردم واسشون بنویسم 01:12:18.935 --> 01:12:21.402 من واقعا میخواستم... 01:12:23.573 --> 01:12:26.007 میدونستم کینسانس میتونست یه زندگی بهتر از من داشته باشه 01:12:26.009 --> 01:12:28.543 و من نمیخواستم باهاش درگیر بشم 01:12:28.545 --> 01:12:30.878 اوه و قراره از زندان برم بیرون،بیام اینجا 01:12:30.880 --> 01:12:32.714 پسرم رو سر به سر بزارم !خوب نیست؟ 01:12:32.716 --> 01:12:35.817 من اون مردی نیستم که دنیا فکر میکنه 01:12:35.819 --> 01:12:37.452 نیستم 01:12:42.092 --> 01:12:46.527 من واسه شانس دوم چیزی نمیپرسم...نمیتونم 01:12:46.529 --> 01:12:49.664 دارم یه شانس واسه درست کردنش میپرسم 01:13:00.710 --> 01:13:02.076 من اوه... 01:13:04.080 --> 01:13:06.914 من قراره تبدیلش کنم به شب 01:13:06.916 --> 01:13:08.883 وقتی بیدار بشم 01:13:08.885 --> 01:13:10.718 انتظار دارم رفته باشی 01:13:16.593 --> 01:13:19.494 نه... 01:13:19.496 --> 01:13:22.029 نه نه نه نه 01:13:57.033 --> 01:13:59.000 بیا اینجا پسر بیا اینجا 01:13:59.002 --> 01:14:00.201 درسته 01:14:00.203 --> 01:14:02.537 تو همونجا صبر کن 01:14:02.539 --> 01:14:05.173 یه چیزی هست باید ترتیبشو بدم 01:14:05.175 --> 01:14:06.808 سگ احمق 01:14:36.940 --> 01:14:40.141 ببین گربه چیکار کرد 01:14:40.143 --> 01:14:41.943 فکر کردی کجا میری؟ 01:14:46.249 --> 01:14:49.016 چطوری پیدام کردی؟ 01:14:49.018 --> 01:14:51.185 سخت نبود 01:14:51.187 --> 01:14:53.488 فقط باید بدونم کجا رو نگاه کنم 01:14:53.490 --> 01:14:55.089 وقتی شنیدم فرار کردی 01:14:55.091 --> 01:14:58.593 فهمیدم یکی از اون دو جا رفتی 01:14:58.595 --> 01:15:00.661 که بچت رو پیدا کنی... 01:15:00.663 --> 01:15:02.997 یا طلام رو پیدا کنی 01:15:02.999 --> 01:15:05.533 به نظر میاد سر وقت رسیدم 01:15:05.535 --> 01:15:07.935 طلا رفته اسمال 01:15:07.937 --> 01:15:10.238 همون لحظه که سرم خورد به سنگ رفت 01:15:12.108 --> 01:15:13.708 شاید... 01:15:13.710 --> 01:15:15.209 یا شاید کل مدت تو خونه بزرگ کمک کرده 01:15:15.211 --> 01:15:18.546 که حافظت رو تازه کنه 01:15:24.254 --> 01:15:25.920 گردنبند رو بنداز گردنت 01:15:28.892 --> 01:15:30.591 هی اقای بارنز تو بهم قول دادی 01:15:30.593 --> 01:15:32.527 که بقیش رو بهم بگی... 01:15:32.529 --> 01:15:33.794 زانو بزن 01:15:33.796 --> 01:15:34.562 داستان رو 01:15:34.564 --> 01:15:36.764 انجامش بده 01:15:36.766 --> 01:15:39.700 مامان سریع بیا 01:15:39.702 --> 01:15:41.269 بهشون صدمه نزن 01:15:41.271 --> 01:15:42.770 من کاری که بخوامو میکنم 01:15:42.772 --> 01:15:44.305 تابور معنی این چیه؟ 01:15:44.307 --> 01:15:46.908 اسمش تابور نیست 01:15:46.910 --> 01:15:49.877 کوچیکه!اون یه کلانتر از توکسونه 01:15:52.315 --> 01:15:53.648 درسته؟داک؟ 01:15:53.650 --> 01:15:55.650 بله خانوم 01:15:55.652 --> 01:16:00.054 و این مرد اسمش سم تیر انداز سبزه!اون یه تحت تعقیبه 01:16:00.056 --> 01:16:03.858 اون از زندان فدرال ارکانساس دو هفته پیش در رفت 01:16:03.860 --> 01:16:05.826 ولی ازت انتظار داشتم که بدونی 01:16:05.828 --> 01:16:09.230 فکر نمیکنی این کار واسه محلیاست؟ 01:16:09.232 --> 01:16:10.965 نیازی نیست 01:16:10.967 --> 01:16:13.668 من یه سری کار دارم 01:16:13.670 --> 01:16:16.337 کنتاکی راه زیادی داره از تو کلانتر 01:16:16.339 --> 01:16:18.973 خانوم بهتره از کار من بکشی بیرون 01:16:18.975 --> 01:16:21.342 قبل از اینکه با اون بندازمت پشت ماشین 01:16:21.344 --> 01:16:24.111 ولش کن سوزان اون فقط منو میخواد 01:16:24.113 --> 01:16:25.913 از نصیحتش استفاده کن 01:16:25.915 --> 01:16:27.615 اخرین باری که شنیدم یه محرم بود 01:16:27.617 --> 01:16:29.584 که تو کنتاکی هم جرم هست 01:16:29.586 --> 01:16:30.851 میبینیم اون محلی... 01:16:30.853 --> 01:16:31.919 تو به نظر نمیاد چیزی بدونی 01:16:31.921 --> 01:16:35.690 خب به اندازه کافی تنها بودی مگه نه؟ 01:16:35.692 --> 01:16:38.693 تو داک اسمال از همون دزدی ای 01:16:38.695 --> 01:16:40.628 کی اونو بهت گفت؟ 01:16:40.630 --> 01:16:42.063 اون؟ 01:16:42.065 --> 01:16:44.732 اون مرد یه قاتل و دروغگوئه 01:16:44.734 --> 01:16:49.103 نه قربان دو تا چیز راجب تیرانداز گرین هست 01:16:49.105 --> 01:16:51.238 اون مرد قولشه!و دروغ نمیگه 01:16:53.943 --> 01:16:55.176 نه وقتی حساب میشه 01:16:57.914 --> 01:17:01.282 تو چیزی که واسش اومده بودی رو گرفتی اسمال 01:17:01.284 --> 01:17:04.251 بزن بریم ولشون کن اونا بیگناهن 01:17:04.253 --> 01:17:06.387 خب یه دقیقه پیش ساده بود 01:17:06.389 --> 01:17:08.122 ولی دخترت اینجا به نظر میاد هواتو داره 01:17:08.124 --> 01:17:11.158 واسه اینکه ندونه تنهاش گذاشتی 01:17:11.160 --> 01:17:13.094 دختر؟ 01:17:13.096 --> 01:17:14.261 مامان.. 01:17:14.263 --> 01:17:16.397 الان ساکت 01:17:16.399 --> 01:17:19.900 تو هیچوقت ازش دور نمیشی اونا میان ببینن 01:17:19.902 --> 01:17:21.102 تامی 01:17:21.104 --> 01:17:23.104 ولش کن 01:17:23.106 --> 01:17:25.072 تکون نخور 01:17:25.074 --> 01:17:29.710 من قراره اون طلا رو پیدا کنم و تو هم کمکم میکنی الان تکون بخور 01:17:32.181 --> 01:17:34.382 تکون نخور 01:17:34.384 --> 01:17:37.184 توی ماشین 01:17:40.657 --> 01:17:42.657 تامی داری چیکار میکنی؟ 01:17:47.430 --> 01:17:48.863 محافظت از خونوادم 01:17:50.433 --> 01:17:52.400 تامی صبر کن 01:18:08.084 --> 01:18:09.817 احمقا 01:18:12.989 --> 01:18:15.389 تو سه تا چیز یادت باشه 01:18:15.391 --> 01:18:16.924 تعادل 01:18:19.696 --> 01:18:20.995 نفس... 01:18:27.937 --> 01:18:31.038 اروم اون ماشه رو بکش 01:19:04.474 --> 01:19:06.841 باید هر دو تا رو قفل کنم تورو با سگ احمق 01:19:29.866 --> 01:19:31.398 اسمم تیرانداز گرینه 01:19:34.871 --> 01:19:38.072 و میتونم از 50 یاردی به سگ شلیک کنم 01:19:43.112 --> 01:19:45.179 میتونم گلوله رو با سوزن بزنم 01:19:48.785 --> 01:19:51.886 و میتونم سریعتر از هرچیزی شلیک کنم 01:19:58.928 --> 01:20:00.928 سوزان به کلانتر شلیک کن 01:20:00.930 --> 01:20:03.531 اسمال اینجا یه سفر میره 01:20:03.533 --> 01:20:04.932 همچنین 01:20:04.934 --> 01:20:06.901 به یه دکتر زنگ بزن 01:20:09.105 --> 01:20:12.406 اون روز قهرمانم اومد تو زندگیم 01:20:12.408 --> 01:20:14.475 قهرمانم 01:20:14.477 --> 01:20:18.145 کسی که بابابزرگم بود 01:20:18.147 --> 01:20:21.248 داک اسمال چیزی که لایقش بود رو گرفت 01:20:21.250 --> 01:20:22.850 تو این روز اونا هنوز دارن میان 01:20:22.852 --> 01:20:25.085 جرم های جدیدی که مرتکب شد 01:20:27.490 --> 01:20:30.457 زوج هفته بعدی ترسناک بودن 01:20:30.459 --> 01:20:35.062 ما نمیدونستیم سم موفق میشه یا نه 01:20:35.064 --> 01:20:38.399 و من فکر کردم نگران سم بودم 01:20:38.401 --> 01:20:41.902 سعی داشتم به مامان نشون ندم 01:20:41.904 --> 01:20:43.938 اون به اندازه کافی نگرانی داشت 01:20:54.450 --> 01:20:57.985 اوه اوه... 01:20:57.987 --> 01:20:59.253 اسونه 01:21:04.227 --> 01:21:08.996 من متاسفم سوزان 01:21:10.166 --> 01:21:13.601 نباید برگردم 01:21:13.603 --> 01:21:15.936 من... 01:21:15.938 --> 01:21:17.938 تو تنها خونواده ای هستی که ما داریم 01:21:19.642 --> 01:21:23.143 و بابا همیشه میگفت 01:21:23.145 --> 01:21:26.614 خونواده باید با هم بمونن 01:21:26.616 --> 01:21:28.616 بابام یه مرد عاقل بود 01:21:32.355 --> 01:21:34.889 همینطور بود 01:21:34.891 --> 01:21:38.459 ولی هی داستانت هنوز تموم نشده 01:21:38.461 --> 01:21:40.094 بهم تا اخرش قول دادی 01:21:40.096 --> 01:21:42.363 و من سمت تو هدف میگیرم 01:21:42.365 --> 01:21:44.231 خب... 01:21:44.233 --> 01:21:48.969 هیچی نیست که بیشتر از اون دوست داشته باشم 01:21:48.971 --> 01:21:51.372 میخوام یه داستان بشنوم 01:21:51.374 --> 01:21:54.909 اوه هرچیزی !اسم بگو 01:21:54.911 --> 01:21:56.911 میشه راجب جوزی بهم بگی؟ 01:21:59.548 --> 01:22:02.583 اره بهش بگو تیرانداز 01:22:05.988 --> 01:22:07.955 خب... 01:22:07.957 --> 01:22:12.059 اول از همه اون چشمای تورو داشت 01:22:15.698 --> 01:22:20.467 و اون بدون قرض و اینا تو 5 شهر بود 01:22:24.607 --> 01:22:27.074 ولی بیشتر از همه 01:22:27.076 --> 01:22:31.979 اون قدرت روح تورو داشت 01:22:31.981 --> 01:22:34.615 تیرانداز سبز هم بود 01:22:34.617 --> 01:22:36.483 یه دادگاه فدرال ایالات متحده 01:22:36.485 --> 01:22:40.688 تو 10 اگوست 1929 01:22:40.690 --> 01:22:42.356 و با کمک سم 01:22:42.358 --> 01:22:44.959 به عنوان یه خونواده ما خیلی سخت کاری کردیم و به اندازه کافی 01:22:44.961 --> 01:22:46.560 اسب فروختیم که مزرعه مون رو نجات بدیم 01:22:49.298 --> 01:22:51.365 درست بود وقتی گفتم اون روزی که 01:22:51.367 --> 01:22:55.002 سم تیرانداز گرین رو دیدم نفهمیدم ... 01:22:55.004 --> 01:22:58.472 ولی منو برد سمت یه ماجراجویی 01:22:58.474 --> 01:23:02.242 یه زندگی که بدونی یه مرد عاشق ماست کاملا 01:23:02.244 --> 01:23:04.979 کسی که بیشتر از همه کارت های زندگی درست کرده 01:23:07.116 --> 01:23:08.983 به عقب نگاه میکنه... 01:23:08.985 --> 01:23:11.151 فکر کنم سن زیادش اونو تبدیل به خدا کرده 01:23:11.153 --> 01:23:13.053 که بهش زمان از دست رفته رو برمیگردونه 01:23:13.055 --> 01:23:16.323 از تیرانداز تو جوونیش 01:23:16.325 --> 01:23:18.726 من یه جایی رو میشناسم 01:23:18.728 --> 01:23:20.661 اون و جوسی دارن لبخند میزنن 01:23:21.728 --> 01:25:20.661 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.