WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.100 --> 00:00:47.100 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:48.573 --> 00:00:50.825 کلینتون در اوهایو برنده شد 00:00:54.037 --> 00:00:57.915 مرد سیاه پوست وحشیانه با پلیس لس آنجلس می جنگید 00:01:03.421 --> 00:01:06.090 اونا نمیتونن موافقت کنن؟ 00:01:08.426 --> 00:01:12.974 اونا خوب میدونن که تنها تیم ای اف سی هستن 00:01:13.139 --> 00:01:17.894 اون عاشق یه ستاره ورزش شد و یه زندگی لوکس رو با هم شروع کردن 00:01:18.061 --> 00:01:20.772 اونا زن و شوهر زیبایی بودن 00:01:22.648 --> 00:01:26.944 اون به جرم قتل در لس آنجلس تحت تعقیبه وی در میسی سیپی تحت تعقیبه 00:01:27.111 --> 00:01:29.906 اون مرد در لوئیزیانا به جرم قتل تحت تعقیبه 00:01:30.073 --> 00:01:34.202 مفهوم این قتل هولناک همدستی با قاتل کازانوواست. 00:01:34.369 --> 00:01:38.873 پلیس از همه می خواد که مراقب باشن و اگر اطلاعاتی درباره این قاتل سریالی دارن 00:01:39.040 --> 00:01:44.671 که می توانه منجر به دستگیری اون بشه با پلیس تماس بگیرن 00:04:04.102 --> 00:04:06.938 سلام سلام دختر تولد 00:04:07.105 --> 00:04:10.024 -چیکار می کنی؟ -هیچ چی. 00:04:12.527 --> 00:04:17.699 -خوب ، این خارق العاده نیست؟ -ممنونم توی زحمت افتادی کریس 00:04:17.865 --> 00:04:24.205 چه زحمتی؟ فای دعوتیها رو به عهده گرفت 00:04:25.248 --> 00:04:31.421 پسر کوچولوی جیگرت کارای رستورانو انجام داد من فقط تزیین کردم 00:04:33.006 --> 00:04:37.969 -ممنون ران! -بس کن ما فقط دوستیم 00:04:39.512 --> 00:04:45.476 فکر کنم باید اونو ببری خونه و باهاش حال و هوایی تازه کنی 00:04:45.643 --> 00:04:48.855 و بعدش با گاز خفه اش کنی 00:04:50.314 --> 00:04:53.943 -سلام -ببخشید که مزاحم شدم 00:04:54.110 --> 00:04:57.739 فقط خواستم تبریک بگم. فقط نمیدونم چه جوری سورپرایز کنم 00:04:57.905 --> 00:04:59.782 اون خیلی غافلگیر شده 00:04:59.949 --> 00:05:04.746 کریس ، من فکر می کنم که بریم نخود سیاها رو جمع کنیم 00:05:04.912 --> 00:05:11.534 و تو حواستو جمع کن. باشه؟ چون اون مال منه 00:05:12.879 --> 00:05:15.590 خوب، دوستش داشتی که؟؟ 00:05:17.342 --> 00:05:22.472 متاسفم. اون وقتی مسته مراقب کاراش نیست 00:05:22.638 --> 00:05:28.102 امشب مال شماست. خوش بگذرون و نگران هیچی نباش 00:05:28.269 --> 00:05:30.188 ممنون ران 00:05:32.482 --> 00:05:35.651 چیزی لازم داشتی حتما بگیا 00:05:35.818 --> 00:05:39.322 تا حالا در مورد "جاست فرند" چیزی شنیدی؟ 00:05:39.489 --> 00:05:43.910 جاست فرند یعنی پیچوندن ماها و لاو ترکوندن با اون 00:05:44.077 --> 00:05:46.329 بیا صحبت کنیم 00:05:49.248 --> 00:05:54.170 بهم بگو چه احساسی در موردش داری؟ فقط دروغ نگو که چیزی نیست 00:05:54.337 --> 00:05:57.423 واقعاً چطوری؟ 00:05:57.590 --> 00:06:01.010 احساس می کنم قوی تر از گذشته هستم 00:06:03.513 --> 00:06:09.769 درمانم خوب پیش می ره. احساس می کنم پیشرفت های بزرگی داشتم 00:06:09.936 --> 00:06:13.356 نمیدونی چقدر برات خوشحالم 00:06:13.523 --> 00:06:18.152 به خودم قول دادم كه ​​دیگه به خودم اجازه ندم که بیشتر از این بهش فکر کنم 00:06:18.319 --> 00:06:22.281 مهم نیست که چقدر تماس میگیره یا دزدکی میاد لای بوته ها آمار میگیره 00:06:22.448 --> 00:06:28.287 -هنوزم سندرم بوش داره؟ -ردپاش همیشه توی باغم هست 00:06:28.454 --> 00:06:33.999 شماره پا 43 از فروشگاه برونوس. خودم خریدمشون 00:06:36.254 --> 00:06:39.882 خوب. روانیه این نیکول جدید و مستقلم 00:06:40.049 --> 00:06:43.803 تو دو سال پیش دیگه جدا شدی. بهتره به آینده بهتر فکر کنی 00:06:43.970 --> 00:06:46.723 منم همینو میخوام ، کریس. 00:06:46.889 --> 00:06:51.252 اما معلوم نیست پاشو از زندگی من میکشه بیرون که به زندگیم برسم؟ 00:06:51.853 --> 00:06:53.980 منظورت چیه؟ 00:06:54.147 --> 00:06:58.651 میترسم همین روزا منو به قتل برسونه 00:06:58.818 --> 00:07:02.905 یا خدا ، نیکول! چی میگی تو؟ 00:07:04.240 --> 00:07:08.953 هی یادتون رفته که توی مهمونی هستین؟ 00:07:10.413 --> 00:07:14.375 اینم یه ضد حال خفن 00:07:14.542 --> 00:07:19.839 -نگو که داری میری -نگو که داری میری کریس! 00:07:20.006 --> 00:07:25.511 امشب رو تفریح کن. تمام افکار تاریکو فراموش کن و خوش باش 00:07:26.387 --> 00:07:28.389 همین کارو میکنم 00:07:28.556 --> 00:07:33.186 من باید یه سلامی به بروس کنم. اون مسئول جمع آوری کمک های مالی با هایدی کریگره 00:07:33.353 --> 00:07:37.815 -چقدر خسته کننده ست -من مدیر خوبی هستم. 00:07:37.982 --> 00:07:39.859 لذت ببرین ، دخترا! 00:07:48.242 --> 00:07:53.581 بچه ها بیاین، دیگه میریم بچه ها خسته ان 00:07:53.748 --> 00:07:58.127 اگه من فای رو نبرم خونه حتما همه شب میخواد اینجا لنگر بندازه 00:07:58.294 --> 00:08:02.090 -میخوای برسونمت خونه؟ -نه ، ماشین دارم 00:08:02.256 --> 00:08:08.554 یه عالمه ممنونم برای مهمونی. خیلی فوق العاده بود 00:08:08.621 --> 00:08:11.891 -همه خوبیا برای تو -ممنون ، ران 00:08:13.726 --> 00:08:15.978 مراقب خودت باش. 00:08:16.145 --> 00:08:19.857 -فای -بیا دیگه! خداحافظ. 00:08:24.112 --> 00:08:26.781 وای خدا 00:08:34.706 --> 00:08:38.835 -بیا ، جاستین -اوه ، چقدر سرده 00:08:39.002 --> 00:08:41.838 سیدنی ، بیا اینجا ، عزیزم. 00:08:42.005 --> 00:08:45.842 خوب رفتار کردی؟ بهت خوش گذشت؟ 00:08:56.477 --> 00:08:59.105 عجب شب سردیه 00:09:54.827 --> 00:09:58.831 -لعنتی، خدایا کار اونه؟ با پلیس تماس بگیر 00:09:58.998 --> 00:10:02.043 واقعا فکر میکنی اونا بهمون اهمیت میدن؟ 00:10:02.210 --> 00:10:05.505 اون صاحب شهره با نصف پلیساش. 00:10:05.672 --> 00:10:07.882 بیا اینجا ، عزیزم 00:10:23.898 --> 00:10:28.986 نه ، من نه.. نامزدت احتمالا داره بهت فکر میکنه پس تو نباید... 00:10:29.153 --> 00:10:32.156 من میدونم اون به چی فکر میکنه 00:10:34.659 --> 00:10:36.703 دراز بکش ، کاتو. 00:10:38.329 --> 00:10:41.916 اجازه نده اون تن لش حالتو بد کنه 00:10:42.883 --> 00:10:45.837 اون داره رنج میکشه برای همین میخواد بقیه هم رنج بکشن 00:10:46.879 --> 00:10:49.632 من فقط می خوام یه مادر خوب باشم. 00:10:49.799 --> 00:10:53.678 درست مثل مادرم و خواهرام. 00:10:53.845 --> 00:10:56.514 فعلا این مهمترین چیزه 00:10:56.681 --> 00:11:02.520 به محض اینکه میخوام پیشرفتی بکنم اون میاد خرابش میکنه 00:11:14.866 --> 00:11:18.745 متاسفم. تو از پسش بر میایی 00:11:34.844 --> 00:11:38.139 -چی بود؟ -احتمالاً یه درخت بود. 00:11:38.306 --> 00:11:41.851 -من الان چک می کنم -چیزی نبود. 00:11:49.692 --> 00:11:52.111 اون کثافته.. خود آشغالشه 00:11:52.278 --> 00:11:55.865 لعنتی، یالا بیا.. مادرشو به عزاش مینشونیم. 00:11:56.032 --> 00:12:01.037 -امشب نمیتونم متاسفم. -فکر کردم خوشت اومد 00:12:02.914 --> 00:12:07.835 منم می تونستم. من میتونم. شاید یه وقت دیگه، باشه؟ 00:12:09.295 --> 00:12:13.466 باشه. منم میرم خونه.. فردا صبح زود باید بیدار بشم 00:12:13.633 --> 00:12:18.096 جولیا رابرتز به یه طراح داخلی مدرن احتیاج داره 00:12:18.262 --> 00:12:23.559 پس کی توی کاخش کنارش میشینه صبحونه میخوره؟ 00:12:23.626 --> 00:12:29.399 -تو از دکور من فرار نمی کنی؟ -نه، قول می دم 00:12:29.565 --> 00:12:39.109 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:07.789 --> 00:14:09.874 امروز خوب دویدیم 00:14:16.255 --> 00:14:18.383 فردا می بینمت؟ 00:14:19.384 --> 00:14:22.261 14.5 کیلومتر در نه. 00:14:22.428 --> 00:14:24.931 تو پدر آدمو در میاری 00:14:27.016 --> 00:14:28.851 هی ، ران 00:15:11.936 --> 00:15:14.981 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:15:15.148 --> 00:15:18.234 سلام صبح بخیر. 00:15:19.652 --> 00:15:25.408 می خواستم ببینم کاندیس خونه ست یا نه. چند روزه نمیاد برای ورزش 00:15:25.575 --> 00:15:29.203 دارم خونه شو نقاشی میکنم برای همین فعلا توی هتل میمونه 00:15:30.913 --> 00:15:34.125 واقعا، بازسازی برای من بیش از حد طول کشیده 00:15:34.292 --> 00:15:40.798 دوست من تصور می کنه که باید بیشتر تحمل کنم، اما اون یکم ناخوش احواله. 00:15:42.258 --> 00:15:47.138 همه وسایل رنگ خونه رو دارم ولی یه نقاش پیدا نکردم که انجامش بده 00:15:47.305 --> 00:15:52.185 تا حالا برنت وود تونسته نصف خونه رو یه رنگ و لعابی بده 00:15:52.352 --> 00:15:57.148 ولی برای کل این خونه کافی نیست 00:15:57.315 --> 00:16:01.986 الان باید شانسمو امتحان کنم. شما وقت همکاری داری ؟ 00:16:09.077 --> 00:16:10.995 آره، شاید 00:16:14.248 --> 00:16:18.127 315 متر مربعه. چهار تا اتاق خواب، چهار تا حموم. 00:16:18.294 --> 00:16:21.005 یه آشپزخونه و یه اتاق کار. 00:16:34.227 --> 00:16:37.438 - اینا بچه هات هستن؟ - آره. 00:16:37.605 --> 00:16:42.276 توی این کارای بنایی و بازسازی پیش مادرم میمونن 00:16:42.443 --> 00:16:47.281 حدودا وسط سال پیش کارو شروع کردیم ولی یکمی کار گره خورده 00:16:47.448 --> 00:16:50.743 -اسمتونو نگفتین -گلن 00:16:50.910 --> 00:16:53.496 -فقط گلن؟ -آره فقط گلن 00:16:53.663 --> 00:16:56.749 من نیکول براون هستم 00:16:56.916 --> 00:17:00.253 نیکول براون ... سیمپسون! 00:17:00.420 --> 00:17:05.633 فقط براون دیگه طلاق گرفتم. یکم اطرافو نگاه کن 00:17:20.148 --> 00:17:22.483 متاسفم. 00:17:23.484 --> 00:17:27.280 -یه لیوان می خوای؟ سالمه -بله لطفا. 00:17:38.249 --> 00:17:41.669 -بفرمایین. -متشکرم. 00:17:49.218 --> 00:17:52.972 -تشنه بودی؟ -خیلی... ممنونم 00:17:56.392 --> 00:17:59.604 -چی فکر میکنی؟ -در مورد آب میوه؟ 00:18:02.607 --> 00:18:08.071 -درباره کارمون -سه تا چهار روز برای من زمان میبره 00:18:09.155 --> 00:18:14.452 -این مرواریده -خیلی وقته این عبارت رو نشنیدم. 00:18:14.619 --> 00:18:16.871 اهل کجایی؟ 00:18:19.791 --> 00:18:22.502 همین اطراف 00:18:22.669 --> 00:18:27.507 فقط گلن اهل همین اطراف، کی می تونی شروع کنی؟ 00:18:29.759 --> 00:18:31.969 بلافاصله 00:18:43.398 --> 00:18:47.484 امروز چه احساسی داری، نیکول؟ 00:18:48.027 --> 00:18:53.823 نمی دونم. همونجور که معمولا هستم.ِ. مثل همیشه.. فکر کنم اضطراب دارم 00:18:54.701 --> 00:18:58.788 اخیراً در مورد درخواستی که برای کمک به خانوادتون دادین صحبت کردیم. 00:18:58.955 --> 00:19:03.251 زمان خوبی نبود که بهشون رو زدم 00:19:04.252 --> 00:19:08.214 چون وقتی طلاق گرفتی از تو حمایت نکردن؟ 00:19:11.175 --> 00:19:14.554 اُ-جی کارهای زیادی این مدت براشون انجام داد 00:19:14.721 --> 00:19:19.600 اینجوری اون دستکاریشون میکرد. اون مردم رو به خودش وابسته می کرد 00:19:19.767 --> 00:19:23.563 اون باید توی زمین و خارج از زمین قهرمان می بود 00:19:25.064 --> 00:19:28.943 خوب تو چی نیکول؟ چه احساسی در موردش داری؟ 00:19:29.110 --> 00:19:33.906 من از 18 سالگی با هیچ مرد دیگه ای نبودم. 00:19:36.451 --> 00:19:40.580 دوستام میگفتن اون هر جور بخواد منو بار میاره 00:19:40.747 --> 00:19:44.208 بنابراین هیچ کس نمی تونه جای اونو بگیره 00:19:45.960 --> 00:19:50.506 صادقانه بگم بعضی وقتا دلم برای سکس تنگ شده 00:19:52.342 --> 00:19:56.012 اما سعی کردم کنترلش کنم 00:19:56.179 --> 00:20:00.933 اون تصمیم میگرفت که چی بپوشم، چی بخورم 00:20:01.100 --> 00:20:05.646 نمیذاشت کسایی که باهاشون دوست میشم مرد باشن 00:20:05.813 --> 00:20:09.525 اما اون توی نخ همه زن های مجرد بود 00:20:13.112 --> 00:20:15.573 به نظرت عاشقت بود؟ 00:20:17.158 --> 00:20:19.702 قبلا اینجوری فکر میکردم 00:20:20.912 --> 00:20:23.706 اما الان دیگه اینجوری نیست 00:20:24.916 --> 00:20:28.378 حالا فکر می کنم اون به عنوان یه شی به من نگاه می کرد 00:20:29.462 --> 00:20:33.049 که می تونست کنترل و مالکیتش رو در دست داشته باشه 00:20:35.993 --> 00:20:38.096 این عشق نیست، مگه نه؟ 00:22:18.446 --> 00:22:20.365 کاتو؟ 00:22:45.390 --> 00:22:47.308 لعنتی 00:22:53.773 --> 00:22:56.067 بازده مالیاتی 00:23:08.871 --> 00:23:14.002 دهنتو ببند! می دونم اون تو بودی.. چی میخوای؟ 00:23:15.753 --> 00:23:19.757 التماس می کنم دیگه به پلیس زنگ نمیزنم 00:23:19.924 --> 00:23:23.177 برای آخرین بار: بذار من تنها باشم! 00:24:18.691 --> 00:24:23.946 -صبح بخیر. بریم پیاده روی؟ -ببخشید امروز نمی تونم. 00:24:25.656 --> 00:24:27.742 -همه چی روبراهه؟ -آره. 00:24:27.909 --> 00:24:32.789 -تمومه. حالا دیگه دزدی نمیشه -ممنون والتر 00:24:36.000 --> 00:24:39.754 لعنتی... نیکول، داره چه جهنمی میگذره؟ 00:24:39.921 --> 00:24:43.174 -هیچی -دوباره اون مزاحم شده، آره؟ 00:24:44.550 --> 00:24:48.930 -ران، الان نه -من می تونم نگرانی رو توی صورتت ببینم. 00:24:49.097 --> 00:24:53.101 -بهم بگو چه خبره؟ -ران لطفا 00:24:53.267 --> 00:24:58.731 زندگی من ... الان همه چی بهم پیچیده 00:24:58.898 --> 00:25:02.902 این کارا رو میکنم چون برای خودم و بچه ها این بهتره 00:25:03.069 --> 00:25:07.448 تو یه پسر دوست داشتنی هستی و نگران بودن یکی از خصوصیاتته 00:25:07.615 --> 00:25:10.493 اما بهتره که دخالت نکنی 00:25:10.660 --> 00:25:13.621 اون کارای دور از ذهنی انجام میده 00:25:13.788 --> 00:25:16.958 که فکرشو نمیتونی بکنی؟ ، تو نمی دونی به کی اعتماد کنی 00:25:17.125 --> 00:25:19.961 اما تو افرادی رو توی زندگیت داری 00:25:20.128 --> 00:25:24.340 که به چشمای تو نگاه می کنن و بهت اهمیت می دن 00:25:25.967 --> 00:25:29.095 ما رو پس نزن 00:25:37.030 --> 00:25:48.740 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:51.951 --> 00:25:55.997 به محض اینکه درو ببندی ، زنگ هشدار قطع میشه 00:25:57.790 --> 00:26:02.420 این دفترچه قطور رو باید حفظ کنم؟ 00:26:02.587 --> 00:26:05.590 اونا می خوان پیچیده به نظر برسه 00:26:05.757 --> 00:26:09.385 این لامپا نشون می دن که خونه امنه 00:26:09.552 --> 00:26:14.974 اگه می خوای شب روشنش کنی یه کد چهار رقمی وارد کن 00:26:15.141 --> 00:26:17.894 خودت چهار شماره رو انتخاب کن 00:26:22.440 --> 00:26:24.442 خیلی راحته 00:26:24.609 --> 00:26:30.990 اونو به مدت ده ثانیه نگه دار. بعد زنگ حتی توی پایگاه پلیس هشدار میده 00:26:34.369 --> 00:26:38.498 -حالا، انجامش دادم -خوب کد رو وارد کن 00:26:46.255 --> 00:26:48.591 الان میتونی کنترلش کنی 00:26:48.758 --> 00:26:52.345 -این مروارید بود -سیب. 00:26:56.849 --> 00:27:00.478 -راه طولانی طی کردی؟ -آره. 00:27:00.645 --> 00:27:04.565 من بعد از ظهر کارم تمومه بعدش دیگه میرم 00:27:04.732 --> 00:27:08.528 انگشتات ورم کرده.. نمیخوای استراحت کنی؟ 00:27:15.785 --> 00:27:20.414 -کجا گذاشتمشون؟ -دنبال چیزی میگردی؟ 00:27:23.418 --> 00:27:25.086 سیگار 00:27:27.463 --> 00:27:32.135 -چرا مخفیش می کنی؟ -قبلا همیشه کنارم بود. 00:27:32.301 --> 00:27:37.932 اون گفت این یه عادت زشته. برای همین دیگه قایمش کردم 00:27:40.226 --> 00:27:44.981 خوشبختانه ، اون دیگه اینجا نیست. می تونی هر کاری می خوای انجام بدی 00:27:45.148 --> 00:27:47.734 لازم نیست که مواظب همه چی باشی 00:27:56.409 --> 00:28:02.665 احتمالا با گذشت زمان یاد گرفتم که برای روز مبادا ذخیرشون کنم. 00:28:06.627 --> 00:28:08.880 -باورش سخته 00:28:09.477 --> 00:28:12.675 که یه زن قوی مثل تو اینجوری فکر می کنه 00:28:14.552 --> 00:28:19.515 -من خیلی قوی نیستم -هستی خودتو دست کم نگیر 00:28:19.682 --> 00:28:23.436 تو به تنهایی خوب هستی 00:28:32.028 --> 00:28:34.989 کارتو خوب انجام دادی. من پرداخت میکنم ... 00:28:35.156 --> 00:28:38.409 فقط وقتی کار انجام شد. 00:29:00.473 --> 00:29:03.518 -سلام -کجای دنیا بودی؟ 00:29:03.685 --> 00:29:08.314 من نگران اسکی بودم! چرا جوابمو ندادی؟ 00:29:09.816 --> 00:29:13.695 بعدا جوابتو میدم. من که دستگاه هشدارم توی کیفمه 00:29:15.238 --> 00:29:19.325 -قول دادم که تمومش کنم -فای ... 00:29:21.244 --> 00:29:27.583 احتمالش هست که سرم شلوغ بود وگرنه من نگفتم که انجامش دادم 00:29:30.169 --> 00:29:35.174 قرار بود چیکار کنم؟ تو غیبت زد. بچه های من به خونه احتیاج دارن 00:29:35.341 --> 00:29:40.680 تو الان یه زندگی داری؟ سرم شلوغ بود. متاسفم 00:29:40.847 --> 00:29:45.018 الان وقت خوبی نیست فای. بهتره بری 00:29:45.184 --> 00:29:49.063 گفتم برمی گردم. الان اینجام 00:29:49.230 --> 00:29:51.816 منو بیرون میندازی؟ 00:29:52.859 --> 00:29:55.570 موردی هست که نباید بدونم؟ می بینی... 00:29:55.737 --> 00:29:59.615 نمیخوام الان اینجا باشی 00:30:02.285 --> 00:30:07.040 -کسی اینجاست؟ -نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی 00:30:08.499 --> 00:30:12.337 گوش کن ، فای فقط گوش کن چی میگم 00:30:12.503 --> 00:30:16.299 -باید از اینجا بری -چرا؟ بیا اینجا. 00:30:16.466 --> 00:30:19.969 -کاملاً از کنترل خارج شدی -منو نمیخوای؟ 00:30:20.136 --> 00:30:23.556 -تو شبیه زامبی ها رفتار میکنی -کی اینجاست؟ 00:30:23.723 --> 00:30:26.934 از کی اینجوری گرم استقبال کردی؟ 00:30:27.101 --> 00:30:29.979 یا خدا! اون اینجاست؟ 00:30:31.564 --> 00:30:34.650 -فای نگران نباش لطفا -اوه، نکن لطفا لطفا 00:30:34.817 --> 00:30:38.905 حتما دوباره باهاش قاطی شدی 00:30:39.072 --> 00:30:43.826 تو که فکر نمیکنی اون تغییر کرده باشه؟ 00:30:45.203 --> 00:30:50.208 خیلی احمقی که دوباره توی دامش افتادی 00:30:51.884 --> 00:30:53.878 احمقی. دوستت دارم 00:30:54.045 --> 00:30:57.382 - اما قبل از اینکه خیلی دیر بشه گوش کن 00:30:57.548 --> 00:31:00.134 تو به دوستات گوش نمیدی 00:31:00.301 --> 00:31:06.265 اون مرد تو رو میکشه. بعدا نگی که نگفتی 00:31:07.392 --> 00:31:10.687 خداحافظ. دارم می رم! 00:31:15.942 --> 00:31:17.944 خدايا 00:33:52.598 --> 00:33:55.977 نه جان،، اون از خواب بیدار می شه ها 00:33:57.103 --> 00:34:02.150 لعنتی! من این کارو نمی کنم. ولم کن نمیکنم 00:34:04.318 --> 00:34:06.404 دست از سرم بردار! 00:34:10.533 --> 00:34:14.662 من نمی خوام اینجا باشم. من این کارو نمی کنم. 00:34:17.790 --> 00:34:21.544 لعنتی! نه! نه! 00:34:25.506 --> 00:34:31.137 چارلی ، تو گفتی که آخرین باره 00:34:31.304 --> 00:34:36.559 حالا ... بذار توی صلح زندگی کنم. چرا اجازه نمیدی راحت باشم؟ 00:34:39.312 --> 00:34:42.648 چارلی؟ نه نه نه. -گلن؟ 00:34:50.156 --> 00:34:52.492 سلام ، نیکول. 00:34:55.495 --> 00:34:57.622 گوش کن 00:34:59.665 --> 00:35:01.834 نیکول؟ 00:35:10.134 --> 00:35:12.095 نیکول ، به من گوش کن 00:35:30.822 --> 00:35:35.243 نیکول؟ من نمی دونم چی به سرم اومده 00:35:36.160 --> 00:35:38.955 این ... 00:35:39.122 --> 00:35:43.418 این حماقت بود، باشه؟ من منظوری نداشتم 00:35:47.964 --> 00:35:53.886 نیکول بیا در موردش حرف بزنیم. ما میتونیم حلش کنیم 00:36:51.069 --> 00:36:55.615 تو علامت خوردی! حالا در رو بسته نگهدار! من بدجوری می کشمت 00:36:57.825 --> 00:37:02.955 خفه ات میکنم لعنتی عوضی. احمق دهنتو سرویس میکنم درو باز کن 00:37:17.553 --> 00:37:22.183 -اونو برای تعمیرات استخدام کردین؟ -بله به عنوان نقاش 00:37:23.226 --> 00:37:27.730 -ممکنه اسمشو بپرسم؟ -گلن... اسمش گلنه 00:37:27.897 --> 00:37:32.485 -و نام خانوادگی؟ -فقط گلن. من نمی دونم. 00:37:32.652 --> 00:37:36.364 آدرس داری؟ شماره تلفنی؟ پیجری؟ 00:37:38.741 --> 00:37:43.371 شما همیشه وقتی کارگر دارین اینجوری لباس میپوشین؟ 00:37:46.833 --> 00:37:49.752 این چه ارتباطی با پرونده داره؟ 00:37:49.919 --> 00:37:53.965 چطور پولشو پرداخت کردین؟ با کارت اعتباری یا چک؟ 00:37:54.132 --> 00:37:56.217 پول نقد 00:37:58.803 --> 00:38:01.931 -خانم سیمپسون ... -براون 00:38:02.098 --> 00:38:05.768 اولین بار نیست که اونا با ما تماس می گیرن 00:38:06.936 --> 00:38:11.691 -سعی می کنین چی بگین؟ -اونا حتی داخل خونه دعوتش کردن 00:38:11.858 --> 00:38:16.320 -شوخی میکنی؟! -اونا اغلب از طریق مرکز دزدگیر تماس می گیرن. 00:38:16.487 --> 00:38:22.910 منظورت این حرومزاده ست 00:38:24.829 --> 00:38:30.500 وقتی منو به قتل برسونه باید همیشه یادتون باشه که هرگز به من کمک نکردین 00:38:31.502 --> 00:38:34.255 گذشته از اینا اون فقط یکی از اون آدماست 00:38:43.389 --> 00:38:49.479 خانم براون من با کاری که اونا با اوقات فراغت شما انجام می دن موافق نیستم. 00:38:49.645 --> 00:38:54.108 اما به خاطر فرزنداتون باید کنترلش کنید 00:38:56.861 --> 00:39:00.323 درها و پنجره ها رو بسته نگه دارین 00:39:01.824 --> 00:39:05.453 اگر دوباره پیداش شد به ما خبر بدین 00:40:03.761 --> 00:40:06.347 عاشقشم مامان میشه برام بگیریش؟ 00:40:12.687 --> 00:40:17.442 -با این لباس خیلی جیگر میشی -امروز روز کودکه. 00:40:17.608 --> 00:40:20.945 مادرا هم باید باحال باشن 00:40:21.112 --> 00:40:25.241 -این یکی رو میبره -نه کریس 00:40:25.408 --> 00:40:28.327 -خیلی زیاده -مزخرف نگو 00:40:28.494 --> 00:40:32.982 ساعت هفت به آرژانتو برو. یه میز بگیر منم زودی میرسم 00:40:33.100 --> 00:40:34.990 ولی من نمیتونم بچه ها رو ببرم 00:40:34.999 --> 00:40:37.111 نه نه من هوای بچه ها رو دارم 00:43:37.100 --> 00:43:40.100 خانوم ایستادن اونجا ممنوعه 00:43:40.200 --> 00:43:42.100 یه مرد اون پایین دنبالم میکنه 00:43:42.200 --> 00:43:44.100 کدوم مرد؟ 00:46:04.900 --> 00:46:08.500 هی کجایی همه جا رو دنبالت گشتم 00:46:09.510 --> 00:46:13.100 یه مشکلیه. میشه بچه ها رو با خودت ببری؟ باید برم 00:46:13.210 --> 00:46:15.500 عزیزم چی شده نگران شدم 00:46:15.710 --> 00:46:18.500 فقط چند ساعت. این کارو برام میکنی؟ 00:46:18.710 --> 00:46:22.800 -البته هر چی تو بگی -بچه ها بیایین اینجا 00:46:22.910 --> 00:46:26.100 یه مدتی با خاله کربس بمونید میام دنبالتون باشه؟؟ 00:46:26.210 --> 00:46:29.100 بچه های خوبی باشین من زودی میام باشه؟ 00:46:29.272 --> 00:46:32.734 دوستتون دارم. به زودی میبینمتون. 00:46:32.900 --> 00:46:35.695 -ممنون -خداحافظ ، مامان. 00:46:35.862 --> 00:46:41.242 -خوب می تونیم تمام روز با هم باشیم. -باشه ، بچه ها ، دنبالم بیایین 00:47:22.700 --> 00:47:26.788 -ببخشید ، کاندیس خونه ست؟ -نه ، من برادرشم 00:47:26.954 --> 00:47:30.625 -کمکی از دستم برمیاد؟ -من همسایه اش هستم نیکول 00:47:30.792 --> 00:47:35.755 کی برمیگرده؟ من باید در مورد نقاش خونه اش حرف بزنم. باید همه چی رو بدونم 00:47:35.922 --> 00:47:41.994 -نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی -اسمش گلنه.. من دقیقا اینجاً ملاقاتش کردم 00:47:42.160 --> 00:47:47.557 من نمی تونم کمکتون کنم. می ترسیم اتفاقی براش افتاده باشه 00:47:47.724 --> 00:47:48.935 چی میگی تو؟ 00:47:59.404 --> 00:48:03.741 مفقود شدن کاندید جورجنسون 00:48:05.243 --> 00:48:09.163 اگر دیدیش بهش بگو تماس بگیره لطفا 00:49:51.599 --> 00:49:54.227 سلام ، چارلی 00:51:49.759 --> 00:51:53.846 خیلی ممنون به خاطر بچه ها. لطفتو فراموش نمیکنم 00:51:54.013 --> 00:51:56.933 این زن بازداشته.. 00:51:57.100 --> 00:52:00.520 این کارو انجام میدم خوب. شب بخیر. 00:52:00.687 --> 00:52:04.107 ... توی یه پارک معمولی و آروم در برنت وود ، 00:52:04.273 --> 00:52:07.276 -جایی که خانواده اش گفتن اونجا گم شده 00:52:07.443 --> 00:52:12.865 هیچ مظنونی وجود نداره. فرض بر اینکه قاتل آزاده 00:54:50.246 --> 00:55:06.956 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:55:07.123 --> 00:55:11.169 -تو گفتی آخرین باره -سلام؟ 00:55:11.336 --> 00:55:13.880 من نمی تونم ... 00:55:14.477 --> 00:55:18.051 نمی خوام بهش گوش کنم. نه ، چارلی 00:55:18.217 --> 00:55:21.304 من تورو بد می کشم! 00:55:38.529 --> 00:55:41.783 -نیکول؟ -بله 00:55:41.949 --> 00:55:44.952 کبودی ها برای چیه؟ 00:55:47.455 --> 00:55:52.043 می دونم داری به چی فکر می کنی اما این بار اُ.جی نبود 00:56:05.306 --> 00:56:08.726 اخیراً با یه مرد دیگه آشنا شدم. 00:56:10.395 --> 00:56:13.773 یه نقاش، من برای خونه استخدامش کردم 00:56:15.733 --> 00:56:18.695 اما کارمون به سکس ختم شد 00:56:21.614 --> 00:56:24.951 من نمی دونم که چه فکری کردم 00:56:27.495 --> 00:56:34.293 شاید برای اینکه از اُ.جی نا امید شده بودم. خواستم حرسشو دربیارم 00:56:36.379 --> 00:56:40.675 اما فهمیدم که بد اشتباهی کردم 00:56:45.388 --> 00:56:50.559 بعد اون شب پیش من موند 00:56:51.519 --> 00:56:57.108 با کسی صحبت میکرد که اصلاً اونجا نبود. 00:56:59.485 --> 00:57:03.489 توی چشماش که نگاه کردم به نظرم دیوونه شده بود 00:57:06.367 --> 00:57:09.412 سعی کرد به من حمله کنه 00:57:09.579 --> 00:57:13.624 رفتم طبقه بالا توی اتاق خواب و در رو روی خودم قفل کردم. 00:57:13.791 --> 00:57:18.129 اون چکش کوبید توی در و گفت منو میکشه 00:57:28.473 --> 00:57:33.394 از اون موقع به بعد هر کجا میرم جلوی چشممه 00:57:35.730 --> 00:57:38.941 انگار قصد شکارمو داره 00:57:44.072 --> 00:57:46.908 بعد دیشب ... 00:57:49.577 --> 00:57:52.455 من اصلاً نمیتونم توصیفش کنم 00:57:54.082 --> 00:57:58.127 من چیزی رو تجربه کردم که هرگز توی زندگیم تجربه نکردم. 00:57:59.587 --> 00:58:03.466 احساس می کردم که توی جهنم بودم و دوباره برگشتم. 00:58:04.759 --> 00:58:10.556 با خودم می گم این فقط یه کابوس بود. 00:58:10.623 --> 00:58:15.186 اما این کبودیهای لعنتی عمرا نمیتونن اونو توضیح بدن 00:58:17.814 --> 00:58:21.275 من فکر نمی کنم جهنم وجود داشته باشه. 00:58:21.442 --> 00:58:25.488 اما همه اینا نشان می ده که ما می ترسیم ولی باز ظلم می کنیم. 00:58:25.655 --> 00:58:28.783 مثلا همه بدیها در گذشته ما. 00:58:28.950 --> 00:58:31.911 نمی دونم اون مرد کیه 00:58:32.078 --> 00:58:37.875 اما به تو یادآوری میکنه که باید زندگیتو کنترل کنی 00:58:40.545 --> 00:58:49.259 چطور دوستش داشتی در حالی که شوهر سابقت یا هیچ مرد دیگه ای به شما سلطه نداره؟ 00:58:50.304 --> 00:58:55.268 اگر شما گفتین دیگه ظلم کافیه پس بالاخره منظورتون چی بوده؟ 01:00:23.398 --> 01:00:26.150 -سیدنی لباس تنگتو داری؟ -آره همینجاست 01:00:26.317 --> 01:00:29.904 -بیا مامان. دیرمون میشه -بیا دیگه! 01:00:35.118 --> 01:00:38.955 برید توی ماشین من زود میام 01:02:55.299 --> 01:02:59.095 توی مزالونا میبینمت میز ده رو رزرو کردم 01:02:59.262 --> 01:03:02.890 -ما بعد از تو میاییم -باشه. بیا عزیزم 01:03:05.893 --> 01:03:08.938 بعد تا رستوران با ماشین میریم 01:03:12.650 --> 01:03:15.403 اوه متاسفم. 01:03:15.570 --> 01:03:17.822 کمربنداتونو ببندید باشه؟ چشم 01:03:19.657 --> 01:03:22.910 هی نیکول میخوام قبل از رفتن به شیکاگو بچه ها رو ببینم 01:03:23.077 --> 01:03:28.041 برای دسترسی به من از بچه ها استفاده نکن تو پدر نیستی که به احتیاجاتشون نمیرسی 01:03:28.207 --> 01:03:34.756 برات کافی نیست که مثل سایه دنبالمی. توی تاریکی شب همش داری منو دید میزنی یا یسره تماس میگیری؟ 01:03:34.922 --> 01:03:38.760 حالا میخوای این یکی هم بهشون اضافه کنی؟ 01:03:38.926 --> 01:03:42.889 اونا خونه رو از من می گیرن.. یا خودم باید هزینه شو پرداخت کنم.. 01:03:43.056 --> 01:03:46.392 یا من و بچه هام باید توی خیابون بمیریم 01:03:46.559 --> 01:03:49.937 برنامه اینه.. حالا میخوای به تو برگردم؟ 01:03:50.104 --> 01:03:54.233 من بهت گفتم که الان وضع خوبی ندارم 01:03:55.651 --> 01:03:58.446 بذار شیر فهم بشی 01:03:58.613 --> 01:04:02.825 تو دیگه عضو خانواده نیستی افتاد یا باز بگم 01:04:03.868 --> 01:04:08.247 دیگه نمیتونی منو تهدید کنی یا بترسونی 01:04:08.414 --> 01:04:12.460 ازدواج ما مرده تو هم برای من مردی 01:04:12.627 --> 01:04:15.505 لعنتی دیگه نبینمت! 01:04:45.785 --> 01:04:48.913 دنبالت میگشتم مرد.. چارلی؟ 01:05:11.978 --> 01:05:14.105 چه خبره عزیزم؟ 01:05:15.148 --> 01:05:20.695 من میدونم که خیلی درخواستها ازت داشتم اما ممکنه یه چیز دیگه درخواست کنم؟ 01:05:20.862 --> 01:05:23.823 البته. هر چیزی باشه 01:05:25.408 --> 01:05:30.538 قول بده که اگه اتفاقی برای من افتاد مواظب بچه هام باشی 01:05:34.334 --> 01:05:37.545 یعنی چی؟ منو میترسونی 01:05:37.712 --> 01:05:41.090 کریس، من فقط می خوام بهم قول بدی؟ 01:05:43.843 --> 01:05:47.597 هیچ کس اجازه نداره تو یا بچه هاتو آزار بده 01:05:50.683 --> 01:05:56.064 امشب بیا خونه ما؟ تازه یه مهمونی پیژامه هم داریم. 01:05:56.230 --> 01:06:00.860 بچه ها دوستش دارن. بعدشم بهتره که تنها نباشی 01:06:02.904 --> 01:06:07.450 کریس تو بهترین دوستی هستی که توی دنیا وجود داره 01:06:09.577 --> 01:06:13.498 اما من خودم باید یاد بگیرم که با مشکلاتم روبرو بشم 01:06:13.664 --> 01:06:16.793 ما باید توی خونه درستش کنیم 01:06:18.169 --> 01:06:22.090 -باشه. میفهمم -ممنونم 01:06:22.256 --> 01:06:24.759 من همیشه برای تو هر کاری میکنم 01:06:24.926 --> 01:06:28.221 -دوستت دارم. -منم دوستت دارم 01:06:28.388 --> 01:06:32.308 -تو مثل خانواده ام هستی. -میدونم ممنون 01:06:34.811 --> 01:06:38.147 سیدنی ، برادرتو بیار 01:07:03.965 --> 01:07:06.217 خداحافظ. شب بخیر 01:07:11.472 --> 01:07:13.433 نیکول! 01:07:28.156 --> 01:07:31.117 -مامان مواظبتونه -قول می دی؟ 01:07:31.284 --> 01:07:33.161 قول میدم. 01:07:33.327 --> 01:07:37.081 -بهترین آهنگمو برام می خونی؟ -آره. 01:08:11.199 --> 01:08:16.329 چطور ، اون موقع خیلی خوب نبود. فکر می کنم این مادر نیکوله 01:08:18.039 --> 01:08:22.460 -بهانه خوبیه -بهتره یه نگاهی بکنم 01:08:50.905 --> 01:08:53.449 -لعنتی، اون اینجاست -کی؟ 01:08:53.616 --> 01:08:57.537 شوهر دوست دخترت 01:09:29.652 --> 01:09:33.614 می تونی در آرامش بخوابی 01:09:40.079 --> 01:09:42.373 -مامان؟ -بله عسلم؟ 01:09:42.540 --> 01:09:46.336 -امشب اینجا بخواب -نه امشب عزیزم. 01:09:46.502 --> 01:09:50.715 -نباید بری -من هیچ جا نمیرم. 01:09:50.882 --> 01:09:54.635 شب بخیر. خوب بخوابی. 01:09:55.803 --> 01:09:59.849 -دوستت دارم. -منم تو رو دوست دارم عسلم. 01:10:23.748 --> 01:10:28.586 پلیس اکنون جستجوی مظنون رو گسترش داده 01:10:28.753 --> 01:10:33.049 برای دو قتل اخیر زن در اینجا در جنوب کالیفرنیا. 01:10:33.216 --> 01:10:37.929 آخرین قربانی ، ساندرا گالاگر ، آخرین بار توی یه بار دیده شده 01:10:38.096 --> 01:10:41.057 -با مظنونین. 01:10:41.224 --> 01:10:46.646 وقتی پلیس اونو پیدا کرد خفه شده و به آتش کشیده شده بود 01:10:46.813 --> 01:10:53.027 مظنون قتل کاندیس یورگنسن تحت تعقیبه 01:10:53.194 --> 01:10:59.033 جسد تیکه پاره اش شب گذشته در پارکی در برنت وود پیدا شد. 01:10:59.200 --> 01:11:01.786 فرد مظنون به عنوان 01:11:01.953 --> 01:11:05.707 گلن راجرز سی و دو ساله از همیلتون ، اوهایو. 01:11:05.873 --> 01:11:11.212 او همچنین مظنون اصلی یک سری قتل ها در سراسر ایالات متحده ست. 01:11:11.379 --> 01:11:15.758 به او لقب قاتل کازانووا داده شده 01:11:40.783 --> 01:11:45.288 به گزارش اف بی آی... راجرز هویت های جعلی زیادی داشته 01:11:45.455 --> 01:11:48.624 - و در چندین ایالت مرتکب قتل شده است. 01:11:48.791 --> 01:11:54.088 تشخیص هدف بعدی و نیت قاتل سریالی بسیار سخته 01:11:54.255 --> 01:11:58.509 راجرز امشب ممکنه در لس آنجلس باشه 01:11:58.676 --> 01:12:01.888 همه باید مراقب باشن 01:12:02.055 --> 01:12:06.142 گمان می ره مظنونین مسلح و بسیار خطرناک باشن 01:12:06.309 --> 01:12:09.812 این خبرها بود با تریسی ساوج 01:12:09.979 --> 01:12:14.233 -ران! -مادرت عینکشو فراموش کرد. 01:12:14.400 --> 01:12:17.945 اُ.جی توی رستوران بود به نظر حالش خوب نبود 01:12:18.112 --> 01:12:20.948 باید یه چیزی بهت بگم. 01:14:17.899 --> 01:14:29.609 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:14:51.182 --> 01:14:53.810 سلام پسر.. چی شده؟ 01:15:41.524 --> 01:15:44.402 من با سگم اونجا رفتم. 01:16:10.136 --> 01:16:13.723 ادامه میدیم 5..4..3..2... 01:16:13.890 --> 01:16:19.520 جسد نیکول براون سیمپسون سی و پنج ساله. همسر سابق اُ.جی سیمپسون ، 01:16:19.687 --> 01:16:23.900 -اواخر شب گذشته بیرون خونه اش پیدا شد. 01:16:56.891 --> 01:17:02.063 جسد نیکول براون سیمپسون . همسر سابق سیمپسون ، 01:17:02.230 --> 01:17:06.984 -و جسد رونالد گلدمن اوایل صبح امروز پیدا شد. 01:17:07.151 --> 01:17:11.239 این پرونده به عنوان پرونده قتل شناخته میشه 01:17:11.406 --> 01:17:16.202 امروز دفتر من اُ.جی سیمپسون رو متهم کرد. 01:17:18.204 --> 01:17:22.875 -برای قتل های نیکول براون سیمپسون و رونالد لایل گلدمن. 01:17:23.042 --> 01:17:28.840 پلیس لس آنجلس در حال جستجو برای آقای سیمپسونه 01:17:32.885 --> 01:17:36.806 در این مکان یه درام غیر معمول اتفاق افتاده 01:17:36.973 --> 01:17:42.729 -گلن به یکی از قتل های زنان در لس آنجلس اعتراف کرد. 01:17:46.900 --> 01:17:51.600 پلیس اونو تا داخل ساختمان اسکورت کرد و بهش دستبند زد 01:17:51.800 --> 01:17:53.300 بیدار شو 01:17:53.500 --> 01:17:57.100 احساس گناه می کنی یا بیگناهی؟ 01:17:57.200 --> 01:18:00.200 بیگناه 01:18:07.200 --> 01:18:11.001 به عنوان آزمایش قرن چیزی که اینجا توضیح داده میشه 01:18:15.800 --> 01:18:20.601 اگر دستکش منطبق نباشه ، اونا باید تبرئه اش کنن 01:18:20.800 --> 01:18:26.501 برای دادگاه معلوم شد اُ.جی سیمپسون قاتل نیست 01:18:27.700 --> 01:18:31.901 و نقض بند 187A قانون جزا 01:18:32.020 --> 01:18:37.201 برای جرم مرتکب شده مقابل نیکول براون سیمپسون 01:18:39.420 --> 01:18:43.501 -عدالت برای سیاه پوستا هم هست! -همه می دونن که اون مقصره 01:18:43.720 --> 01:18:47.201 دوست داری اون بره زندان؟ 01:18:48.920 --> 01:18:51.201 یک ماه بعد 01:18:51.720 --> 01:18:57.501 پلیس در کنتاکی و لس آنجلس در تعقیب گلن راجرز است 01:18:57.720 --> 01:19:01.301 راجرز یک سری از قربانیان تکه تکه شده ... 01:19:01.420 --> 01:19:07.101 اف بی آی در پنج ایالت اونو تحت تعقیب قرار داده 01:19:07.320 --> 01:19:11.901 من مطمئنم برادر من گلن، سیمپسون و گلدمن را کشته 01:19:12.120 --> 01:19:16.801 پلیس می گه که اون زنی در سانتا مونیکا در سال 1994 رو کشته 01:19:22.820 --> 01:19:27.501 گلن گفت وقتی انجام شد ، باید اونو بکشم 01:19:28.120 --> 01:19:31.201 می خواست دیو رو از خودش جدا کنه 01:19:31.420 --> 01:19:35.601 خوب و شر اینجا در جهان وجود دارن 01:19:35.820 --> 01:19:39.301 چند نفرو کشتی ، آقای. راجرز؟ 01:19:44.720 --> 01:19:48.901 شما به قتل ها اعتراف کرده اید بر روی آن زنان ، گلن. 01:19:49.147 --> 01:19:52.692 تاکنون ده زن. 01:19:52.859 --> 01:19:56.696 همه اونا زیبا بودن ، همه بلوند. 01:19:57.822 --> 01:20:00.533 اون قطعاً هم نوع شکارهای شماست 01:20:20.553 --> 01:20:23.848 می خواین بدونین که من با اون این کارو کردم؟ 01:20:24.015 --> 01:20:27.226 آیا سرش رو قطع کردم؟ 01:20:31.564 --> 01:20:34.484 این کارو کردی؟ 01:20:38.029 --> 01:20:41.282 من اونو به قتل نرسوندم 01:20:42.700 --> 01:20:44.744 چارلی بود. 01:20:46.871 --> 01:20:48.873 چارلی کیه؟ 01:20:49.040 --> 01:20:52.585 در سال 2006، سایت های اُ.جی سیمپسون فقط در مورد قتل گفتگو میکرد 01:20:52.752 --> 01:20:56.005 در نسخه فرضی از جرم 01:21:01.052 --> 01:21:04.430 هام چارلی داره میاد 01:21:04.597 --> 01:21:08.601 جلوی خونه قدم می زنم و حالا یه پسر دیگه ظاهر شده 01:21:09.936 --> 01:21:12.980 اون با چاقو اومد. 01:21:13.147 --> 01:21:17.276 وقتی امواج به اوج خود رسیدن ، نیکول به زمین افتاد. 01:21:17.443 --> 01:21:22.407 و یادمه که چاقو رو گرفتم. من اونو از چارلی گرفتم. 01:21:25.660 --> 01:21:30.915 بقیه رو به خاطر نمیارم. من فقط در اونجا در استخر خون ایستاده بودم. 01:21:36.963 --> 01:21:40.591 وحشتناک بود. خیلی افتضاح 01:21:56.816 --> 01:22:01.779 اونا از من در مورد تو سؤال کردن من بهشون چیزی نگفتم. 01:22:01.946 --> 01:22:04.365 حرف منو در موردش داری. 01:22:14.000 --> 01:22:16.919 هی کجا بودی؟ 01:23:12.558 --> 01:23:16.938 -مرکز هشدار. -همین الان یکی رو بفرست 01:23:17.105 --> 01:23:20.024 -دوباره برگشته -چطوری به نظر می رسه؟ 01:23:20.191 --> 01:23:24.112 این اُ.جی سیمپسونه تو می شناسیش. الان یکی رو ارسال کنید. 01:23:24.278 --> 01:23:28.157 -چیکار میکنه؟ -تازه سوار ماشینش شد. 01:23:28.324 --> 01:23:32.078 -ماشین چیه؟ -یه برانکو سفیده 01:23:32.245 --> 01:23:35.873 -اون از پشت در رد شد -اسمت چیه؟ 01:23:36.040 --> 01:23:40.878 -نیکول سیمپسون -مرکز تلویزیون کانال ورزشیه؟ 01:23:41.045 --> 01:23:46.718 -چیکار میکنه؟ اون شما رو تهدید می کنه؟ -اون داره می ره 01:23:48.177 --> 01:23:52.432 اون شما رو تهدید کرد؟ یا شما رو آزار داد؟ 01:23:54.559 --> 01:23:57.687 شما می تونین اونو به موقع بشنوین 01:23:57.854 --> 01:24:01.524 -فقط روی خط بمون. -نه ،اون منو آزار میده 01:24:01.691 --> 01:24:05.111 تا پلیس بیاد روی خط بمون 01:24:06.696 --> 01:24:10.533 شما اونجا هستین ، نیکول؟ اون اسلحه داره؟ 01:24:10.700 --> 01:24:14.537 نمی دونم. اون رفت خونه ، حالا دوباره برمیگرده 01:24:14.704 --> 01:24:17.999 بچه ها خوابن هیچ اتفاقی نباید بیفته. 01:24:18.166 --> 01:24:21.252 -اون امروز کتکت زده؟ -نه 01:24:21.419 --> 01:24:25.882 نیازی به مراقبت پزشکی نداری؟ فقط می خوای که اون بره 01:24:26.049 --> 01:24:30.803 -اون از پشت در رد شد -اون رفت ، اما بعد دوباره اومد 01:24:30.970 --> 01:24:36.059 اومد و بالای در رو چکش زد. تقریباً خوردش کرده 01:24:36.225 --> 01:24:40.897 من می خواستم اون از اتاق خواب جایی که بچه ها بودن بیرون بیاد 01:24:42.482 --> 01:24:45.693 شماره تلفن می خواست. 01:24:45.860 --> 01:24:50.740 کتاب آدرسمو دور از خودم گذاشتم تا شماره رو یادداشت کنه 01:24:50.907 --> 01:24:55.370 -بعد کتاب منو گرفت. -چی میگه؟ 01:25:03.544 --> 01:25:05.755 اُ.جی بچه ها 01:25:08.716 --> 01:25:11.386 اُ.جی بچه ها خوابن 01:25:13.888 --> 01:25:19.936 به بچه ها آسیب میزنی، وقتی که اونا توی اتاق نشیمن می خوابیدن! 01:25:25.775 --> 01:25:28.903 بله ، تو فقط سر خودتو تکون می دی 01:25:29.987 --> 01:25:33.866 -فقط روی خط بمون -من مراقبش هستم! 01:25:34.033 --> 01:27:37.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.