WEBVTT 00:00:01.896 --> 00:00:57.896 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.000 --> 00:01:45.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:35.156 --> 00:02:36.421 !اینم از موشک‌های تاخیری 00:02:50.304 --> 00:02:52.337 ...تعهد می‌کنم که وفادار باشم 00:02:52.339 --> 00:02:56.875 ...به پرچم ایالات متحده آمریکا... 00:02:56.877 --> 00:02:59.811 .و به جمهوری که نماینده آن است 00:04:38.412 --> 00:04:40.279 بیشتر میخوری بهت بدم، عزیزم؟ 00:04:40.281 --> 00:04:41.413 نه 00:04:41.415 --> 00:04:42.681 نه؟ 00:04:42.683 --> 00:04:44.016 تو چی، خشگلم؟ 00:04:44.018 --> 00:04:45.450 هنوز گرسنه‌ای؟ 00:04:46.520 --> 00:04:48.420 گرسنه‌ای؟ 00:04:50.724 --> 00:04:53.525 ...آها، شرط می‌بندم که شما دو تا 00:04:53.527 --> 00:04:54.760 .جا برای دسر نگه داشتین 00:04:56.330 --> 00:04:57.529 آها 00:04:57.531 --> 00:04:59.064 .آره، فکرشو می‌کردم 00:05:00.401 --> 00:05:03.335 خب، کیک می‌خورین یا بستنی؟ 00:05:03.337 --> 00:05:05.037 !کروکودیل 00:05:08.909 --> 00:05:10.109 کروکودیل؟ 00:05:10.110 --> 00:05:11.790 عزیزم، تو نمی‌تونی که کروکودیل !رو به عنوان دسر بخوری 00:05:12.313 --> 00:05:13.313 نمی‌تونی 00:05:16.884 --> 00:05:18.684 .اوه، بهتره حواست باشه 00:05:18.686 --> 00:05:19.985 .دارم میام سراغت 00:05:33.767 --> 00:05:35.734 .ای بدجنس 00:05:45.379 --> 00:05:46.379 هر کی زودتر دو شد؟ 00:05:49.650 --> 00:05:51.083 آره، باشه. خیلی‌خب 00:07:07.561 --> 00:07:08.593 فالو 00:07:08.595 --> 00:07:09.795 فالو؟ 00:07:09.797 --> 00:07:12.130 اسم خیلی باحالیه، اژدها 00:07:12.132 --> 00:07:14.633 آقای ال توی راهه 00:07:14.635 --> 00:07:16.001 بگیرش 00:07:16.003 --> 00:07:18.703 یواشکی برو تو خونه 00:07:18.705 --> 00:07:21.773 اوه نه... این خیلی ترسناکه 00:07:21.775 --> 00:07:23.442 اوه، نه 00:07:23.444 --> 00:07:24.776 من اینجوری میرم 00:07:24.778 --> 00:07:26.445 اوه، واقعاً؟ 00:07:26.447 --> 00:07:27.513 وزلی، عزیزم 00:07:27.514 --> 00:07:28.580 بعدش تو می‌تونی اونو بیاری خونه 00:07:28.582 --> 00:07:30.148 ببین که اومده خونه 00:07:30.150 --> 00:07:31.850 هی 00:07:31.852 --> 00:07:32.951 سلام، ببر 00:07:35.522 --> 00:07:38.223 چرا نمیای اینجا تا بابات رو یه بغل محکم کنی؟ 00:07:43.163 --> 00:07:44.830 بیا 00:07:46.533 --> 00:07:47.833 بیا اینجا 00:07:49.603 --> 00:07:50.902 دلم واستون تنگ شده بود 00:07:52.673 --> 00:07:54.206 بیا اینجا 00:07:55.609 --> 00:07:56.908 تو خوبی؟ 00:08:05.486 --> 00:08:07.486 برداشت گندم فصل بهار در ایالات متحده 00:08:07.488 --> 00:08:09.171 به‌تازگی برای سومین‌بار انجام شد 00:08:09.172 --> 00:08:10.855 این از میانگین پنج سال گذشته بالاتر است 00:08:10.858 --> 00:08:12.991 لن به من گفتش که می‌تونه شنبه صبح بهم وقت بده 00:08:12.993 --> 00:08:14.759 اما این یعنی که من مجبورم ساعت شش برم 00:08:14.761 --> 00:08:16.801 و با بچه‌های کنترل موجودی دیدار کنم ...پس 00:08:18.699 --> 00:08:20.532 بهش بگم حله؟ 00:08:20.534 --> 00:08:21.666 نمی‌دونم 00:08:21.668 --> 00:08:24.436 بذار... بذار من با کوپ هماهنگ کنم 00:08:24.437 --> 00:08:26.557 و ببینم اون واسه تجهیزات بعدی از من چی میخواد 00:08:27.774 --> 00:08:29.241 یه کار مزخرف بعد از یکی دیگش 00:08:30.944 --> 00:08:32.811 هنوزم که واسه من خوب بنظر میای 00:08:34.515 --> 00:08:35.747 تو واسه من خوب بنظر میای 00:08:39.720 --> 00:08:41.186 بیا، ببر 00:08:44.024 --> 00:08:46.057 من و مامان واسه نهار میریم بیسمارک 00:08:46.059 --> 00:08:47.526 اما دکتر هم تا ساعت چهار نیست 00:08:47.528 --> 00:08:48.727 پس تریسا می‌تونه امبر رو بیاره 00:08:48.729 --> 00:08:51.663 اوه، نه. من... من می‌تونم بیارمش 00:08:53.800 --> 00:08:55.534 فیشر امروز دیوونه بود 00:08:55.535 --> 00:08:57.455 بابت این میخ‌های فلزی که تو آگوست زده بود 00:08:58.605 --> 00:09:00.639 ...از قرار معلوم، چوب سرو باعث خرابی فلز روی میشه 00:09:00.641 --> 00:09:01.924 و الآن هم دیوارش تمام 00:09:01.925 --> 00:09:03.208 شده از این لک‌های زشت 00:09:03.210 --> 00:09:04.676 عجب 00:09:06.947 --> 00:09:07.946 ...می‌دونی، امروز 00:09:07.948 --> 00:09:10.815 من رفتم پیش کنی درایر 00:09:10.817 --> 00:09:12.851 اون بهم گفت که امروز تو گارسون 00:09:12.853 --> 00:09:14.853 یکم هیجان رخ داده بود 00:09:14.855 --> 00:09:17.088 می‌دونی که، مثل تیراندازی و این‌چیزا 00:09:17.090 --> 00:09:19.691 می‌گفتش چیزی حدود چهار نفر مردن 00:09:19.693 --> 00:09:21.826 که باعث کلی هیاهو شده بود 00:09:24.264 --> 00:09:25.664 شرمنده 00:09:30.804 --> 00:09:32.904 وزلی بهم گفت که امروز تونسته تو امتحان تاریخ نمره 95 بگیره 00:09:32.906 --> 00:09:33.905 آره 00:09:33.907 --> 00:09:35.707 درسته، مگه نه؟ 00:09:35.709 --> 00:09:37.108 ...کدوم بود 00:09:37.110 --> 00:09:38.750 کدوم یکی رو اشتباه نوشته بودی؟ 00:09:44.718 --> 00:09:45.884 آها، این بود 00:09:45.886 --> 00:09:47.319 نبرد ساراتوگا 00:09:47.955 --> 00:09:49.654 تنها اشتباهش بود 00:09:49.656 --> 00:09:55.694 خب... ساراتوگا سوال سختی هستش 00:10:03.704 --> 00:10:04.704 بیشتر میخوای؟ 00:10:06.340 --> 00:10:07.606 سیب زمینی؟ 00:10:07.608 --> 00:10:11.910 هی... مجبور نیستی 00:10:11.912 --> 00:10:13.778 مجبور نیستی همش اینجوری باهاش حرف بزنی 00:10:13.780 --> 00:10:15.046 پسرمون که کر نیست 00:10:18.385 --> 00:10:20.085 آره، می‌دونم 00:10:20.086 --> 00:10:21.786 خب، پس، شاید بهتر باشه که 00:10:21.788 --> 00:10:22.954 اینجوری باهاش برخورد نکنیم 00:10:25.392 --> 00:10:26.742 مثل اینه که، بعضی‌اوقات 00:10:26.743 --> 00:10:28.303 یکم واسه اون آسون‌تر میشه 00:10:29.630 --> 00:10:31.229 ،حتماً، الآن 00:10:31.231 --> 00:10:34.065 اما، می‌دونی که چند سال دیگه چی میشه؟ 00:10:36.403 --> 00:10:37.836 ببین، اوضاع به قدر کافی برای اون تو بیرون 00:10:37.838 --> 00:10:38.870 سخت خواهد شد 00:10:38.872 --> 00:10:39.952 لازم نیست بدترش کنیم 00:10:41.041 --> 00:10:42.641 ...من 00:10:48.782 --> 00:10:49.848 بیشتر می‌خوای؟ 00:10:53.020 --> 00:10:54.252 دیدی؟ 00:10:54.254 --> 00:10:56.855 پسرمون خیلی خوب میشنوه 00:11:12.339 --> 00:11:14.039 صبح بخیر 00:11:15.175 --> 00:11:17.342 مامانت امروز پیش مادربزرگه 00:11:17.344 --> 00:11:19.444 یادته که؟ 00:11:19.446 --> 00:11:21.413 اون شب رو تو بیسمارک موند 00:11:24.451 --> 00:11:25.684 ...من 00:11:26.887 --> 00:11:28.353 ناهارتو آماده کردم 00:13:28.074 --> 00:13:29.574 اینم از این 00:13:29.576 --> 00:13:31.042 استارت بزن 00:13:36.016 --> 00:13:37.816 !بجنب، بجنب 00:13:39.820 --> 00:13:41.119 !ول کن بابا 00:13:41.121 --> 00:13:43.588 !حرومزاده 00:13:47.027 --> 00:13:48.259 چیه؟ 00:13:48.261 --> 00:13:50.895 نمی‌فهمم چی میگی 00:13:57.971 --> 00:13:59.838 میخوای یه جا بنویسی، محض رضای خدا؟ 00:14:02.876 --> 00:14:04.175 لعنتی 00:14:04.177 --> 00:14:05.276 بعداً بیام؟ 00:14:05.278 --> 00:14:07.278 الآن برمیگردم 00:14:14.621 --> 00:14:16.321 !هی 00:15:02.636 --> 00:15:04.602 می‌تونی نمک رو بهم بدی؟ 00:15:11.077 --> 00:15:12.277 !نمک 00:18:53.566 --> 00:18:55.233 تمام صبح رو اینجا بودی؟ 00:19:04.911 --> 00:19:06.344 کس دیگه‌ای می‌دونه اینجایی؟ 00:19:15.588 --> 00:19:17.388 زیاد حرف نمی‌زنی، مگه نه؟ 00:19:25.365 --> 00:19:27.165 این چیه؟ 00:19:29.836 --> 00:19:31.569 چیزی نمی‌شنوی؟ 00:19:33.306 --> 00:19:34.305 نگران نباش 00:19:34.307 --> 00:19:35.840 چیز زیادی رو از دست نمیدی 00:20:30.697 --> 00:20:32.263 خیلی‌خب، این یکی چیه؟ 00:20:32.265 --> 00:20:33.664 آه، آچار بکس؟ 00:20:33.666 --> 00:20:35.233 آچار بکس، بسیار عالی 00:20:36.302 --> 00:20:37.535 این یکی چی؟ 00:20:37.537 --> 00:20:39.303 آه، یه آچاره؟ 00:20:39.305 --> 00:20:40.671 آره، اما کدوم نوعش؟ 00:20:40.673 --> 00:20:41.672 آچار بند؟ 00:20:41.674 --> 00:20:44.442 آچار بند، خودشه 00:20:44.444 --> 00:20:46.677 پسر خودمی 00:20:48.581 --> 00:20:50.248 !هی 00:20:52.385 --> 00:20:53.951 !هی 00:22:51.971 --> 00:22:54.505 این دور و ورا چیز دیگه‌ای داری که بشه خورد 00:22:54.507 --> 00:22:55.806 به غیر از خوراکی‌های میوه‌ای؟ 00:22:57.610 --> 00:22:59.293 هی، اینو ببین 00:22:59.294 --> 00:23:00.977 گشت صبحگاهی پلیس روز گذشته 00:23:00.980 --> 00:23:03.781 بعد از تیراندازی هتل گارسون مات و مبهوب شده بودند 00:23:03.783 --> 00:23:05.783 این تیراندازی هفت صبح روز گذشته رخ داد 00:23:05.785 --> 00:23:09.453 و نتیجه‌اش اولین قتل شهر ریچفیلد از سال 2004 می‌باشد 00:23:09.455 --> 00:23:10.988 با این حال ماموریت قانون راسل کانتی 00:23:10.990 --> 00:23:12.690 طی دقایقی در صحنه جرم حضور یافتند 00:23:12.692 --> 00:23:14.492 سه مظنون 00:23:14.494 --> 00:23:16.060 و یک کارمند هتل 00:23:16.062 --> 00:23:19.163 در هنگام ورود به قتل رسیده بودند 00:23:19.165 --> 00:23:22.166 اونا یه بازرسی دیگه تو خیابون هفدهم گذاشتن 00:23:22.168 --> 00:23:24.802 تا میدان دیرپوینت ترافیک شده. 00:23:24.804 --> 00:23:26.570 چیکار میکنی؟ 00:23:26.572 --> 00:23:27.838 دولورس میگه تو پلینسیو 00:23:27.840 --> 00:23:29.173 قراره خونه به خونه بازرسی کنن 00:23:30.176 --> 00:23:32.676 تمام مالیات‌هایی که میدیم خرج میشه 00:23:34.514 --> 00:23:36.580 بهتره که برم 00:23:38.117 --> 00:23:39.583 بری؟ 00:23:39.585 --> 00:23:41.886 آره، قراره که با میچ ملاقات کنم 00:23:41.888 --> 00:23:44.155 میخواد کوپر را متقاعد کنه 00:23:44.157 --> 00:23:45.956 ببنیم میشه یه مرخصی به ما بده 00:23:45.958 --> 00:23:48.526 تو اون خطی که الآن داریم کار می‌کنیم 00:23:48.528 --> 00:23:50.488 می‌دونی، بالاخره اون تراکتور رو راه انداختم 00:23:52.632 --> 00:23:53.631 برای مدت زیادی میری؟ 00:23:53.633 --> 00:23:56.934 هر چقدر که لازم باشه 00:23:59.572 --> 00:24:00.905 حواست به مادرت باشه عوض من 00:24:02.175 --> 00:24:03.441 ببری 00:24:28.634 --> 00:24:29.867 مامانت اینو پخته؟ 00:24:31.904 --> 00:24:33.137 اون آشپز خوبیه 00:24:37.610 --> 00:24:38.742 عالی 00:24:44.884 --> 00:24:46.617 دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم 00:24:49.589 --> 00:24:50.754 باید برم ملاقات یه دوستم 00:24:52.758 --> 00:24:55.259 اون دوستم ...قرار منو جایی ببره 00:25:00.233 --> 00:25:02.400 که نیاز دارم اونجا باشم 00:25:02.401 --> 00:25:04.568 اما اون نمی‌تونه منو ببره اونجا اگه نتونه پیدام کنه 00:25:36.669 --> 00:25:38.536 این کاریه که باید انجام بدی 00:26:33.025 --> 00:26:35.893 تو با هر قدم خشگل‌تر میشی، می‌دونی؟ 00:26:35.895 --> 00:26:38.028 با هر قدم خشگل‌تر میشی 00:26:40.032 --> 00:26:41.332 هر قدم 00:26:46.606 --> 00:26:49.106 - بریم، بریم - خفه شو 00:27:20.039 --> 00:27:21.105 بیا تو 00:27:23.643 --> 00:27:24.842 بیا 00:27:35.354 --> 00:27:37.054 خب، برای من چیزی داری؟ 00:27:56.075 --> 00:27:57.741 می‌دونی اون کجاست؟ 00:28:01.747 --> 00:28:02.780 بهم میگی؟ 00:28:06.185 --> 00:28:07.485 شاید نخوام بدونم 00:28:07.486 --> 00:28:08.786 به اینش فکر کرده بودی؟ 00:28:22.468 --> 00:28:26.136 ببین... بهش بگو 00:28:26.138 --> 00:28:28.439 یکم زمان میخوام تا بهش فکر کنم 00:28:30.209 --> 00:28:32.476 چند روز، یک هفته نمی‌دونم 00:28:33.946 --> 00:28:35.379 هر چقدر که لازم باشه 00:29:01.974 --> 00:29:04.441 ...خب، پس 00:29:04.443 --> 00:29:06.076 بنظر میرسه که یکم بیشتر از اون چیزی که فکرش رو میکردم 00:29:06.078 --> 00:29:12.778 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:00.032 --> 00:30:01.032 بذارش اونجا 00:30:02.935 --> 00:30:04.001 اونجا 00:30:09.241 --> 00:30:10.574 امروز مدرسه نداری؟ 00:30:12.812 --> 00:30:14.211 نه؟ 00:30:14.213 --> 00:30:16.814 چیه، تولد واشینگتونه امروز؟ 00:30:19.852 --> 00:30:20.918 که اینطور 00:32:07.059 --> 00:32:08.292 خیلی‌خب 00:32:08.294 --> 00:32:10.160 اینطوری 00:32:56.342 --> 00:32:58.242 زندگی خیلی جالبه 00:32:58.243 --> 00:33:00.143 چون ما با هر نوعی آدمی رو به رو میشیم 00:33:00.145 --> 00:33:01.478 و در مورد ایده‌های باحال و 00:33:01.480 --> 00:33:03.146 و تجربیات اونا میفهمیم 00:33:04.416 --> 00:33:08.218 و بابت اون کسی که هستن بهشون احترام میذارم و قبولشون دارم 00:33:08.220 --> 00:33:10.320 تو هم باید اینکارو کنی 00:33:10.322 --> 00:33:11.655 سلام، مامان 00:33:11.657 --> 00:33:13.223 سلام بچه‌ها، چیکار می‌کنین؟ 00:33:14.259 --> 00:33:15.692 سریال می‌بینین؟ 00:33:20.265 --> 00:33:22.265 مدرسه خوب بود؟ 00:33:25.104 --> 00:33:27.024 اون پسره کندی بازم واست دردسر درست میکنه؟ 00:33:29.108 --> 00:33:31.074 باهاش بازی نکن 00:33:33.779 --> 00:33:36.513 ببنین، می‌دونم که ...اوضاع یکم 00:33:39.251 --> 00:33:41.491 اما اگه هرموقع چیزی بود که ...خواستی در موردش حرف بزنی 00:33:43.389 --> 00:33:44.788 ...می‌دونه که 00:33:45.791 --> 00:33:47.391 "حرف" 00:33:50.462 --> 00:33:52.763 هی، یکی نیست به ما کمک کنه؟ 00:33:54.433 --> 00:33:56.266 برو، به بابات کمک کن 00:34:03.142 --> 00:34:04.474 لعنتی 00:34:10.449 --> 00:34:12.215 بذارشون اونجا 00:34:12.217 --> 00:34:15.152 اونجا، صبرکن... وایستا 00:34:16.822 --> 00:34:17.822 لعنتی 00:34:43.382 --> 00:34:44.848 چی داری اونجا؟ 00:34:47.820 --> 00:34:49.086 چی؟ 00:34:50.189 --> 00:34:51.855 میخوای با من بازی کنی؟ 00:34:56.395 --> 00:34:57.561 بازیت خوبه؟ 00:35:58.557 --> 00:35:59.556 چی؟ 00:35:59.558 --> 00:36:02.259 فکر کردی چون ناشنوایی 00:36:02.261 --> 00:36:03.860 میذارم ببری؟ 00:36:06.565 --> 00:36:08.398 میبری وقتی که ببری 00:36:10.402 --> 00:36:12.169 حالا اون آشغال رو بلند کن 00:36:31.356 --> 00:36:32.889 !هی، هی 00:36:35.227 --> 00:36:36.960 گفتم که کارمون تمومه؟ 00:36:41.967 --> 00:36:42.967 بیا 00:36:48.907 --> 00:36:51.508 خی، اینو ببین، اینجا 00:36:52.844 --> 00:36:56.413 تو همین الآن سربازتو جلوی شاه من حرکت دادی 00:36:57.549 --> 00:36:59.282 ...و تمام کاری که لازمه بکنم 00:37:01.987 --> 00:37:02.986 اوه، هی 00:37:02.988 --> 00:37:05.522 گریه زاری نکن 00:37:05.524 --> 00:37:07.390 هنوز اون سربازه دستته 00:37:07.392 --> 00:37:09.226 خیلی‌خب؟ 00:37:09.228 --> 00:37:11.261 قبل از اینکه حرکت کنی، فکر کن 00:37:16.969 --> 00:37:18.368 بهتر شد 00:37:22.507 --> 00:37:23.740 چند سالته؟ 00:37:27.379 --> 00:37:28.979 دخترم همسن توئه 00:37:30.649 --> 00:37:33.516 خب، اکتبر ده سالش میشه 00:37:35.687 --> 00:37:38.688 با مامانش زندگی میکنه 00:37:38.690 --> 00:37:41.291 حالا، به هیچکی نگو بهت گفتم 00:37:48.267 --> 00:37:49.267 ازش خوت میومد 00:37:53.338 --> 00:37:57.307 ...خب شاید الآن نه، اما یه روز 00:38:05.584 --> 00:38:06.916 میشه یه سوال شخصی از بپرسم؟ 00:38:10.889 --> 00:38:13.023 چرا رو موهات فین هستش؟ 00:38:25.304 --> 00:38:26.304 سردمه 00:38:28.940 --> 00:38:31.074 مدرسه الآنه که شروع شه 00:38:35.714 --> 00:38:37.447 هر روز، ها؟ 00:38:40.552 --> 00:38:43.820 این پسره... ازت بزرگتره؟ 00:38:46.425 --> 00:38:47.490 آره 00:38:49.461 --> 00:38:50.593 هِم 00:38:51.897 --> 00:38:53.763 قمقمه میبری مدرسه؟ 00:38:57.769 --> 00:38:58.769 قلک داری؟ 00:39:03.608 --> 00:39:04.974 هر دو شون رو بیار اینجا 00:39:09.348 --> 00:39:10.647 قمقمه 00:39:28.633 --> 00:39:30.133 کیفت رو بده 00:39:32.738 --> 00:39:34.371 خیلی‌خب 00:39:55.560 --> 00:39:57.761 دیدی؟ حالا تو 00:40:04.469 --> 00:40:06.770 چیکار داری میکنی؟ مگس میکشی؟ 00:40:06.772 --> 00:40:08.505 نه 00:40:08.507 --> 00:40:09.606 مسخرم کردی؟ 00:40:09.608 --> 00:40:11.107 بجنب، یه بار دیگه 00:40:14.846 --> 00:40:16.112 آو، خدایا، ببین 00:40:20.419 --> 00:40:21.651 هی؟ 00:40:22.788 --> 00:40:24.454 اینجوری، بجنب 00:40:28.560 --> 00:40:30.059 !دوباره 00:40:31.496 --> 00:40:32.662 !دوباره، بجنب 00:40:35.567 --> 00:40:36.633 چه مرگته؟ 00:40:36.635 --> 00:40:39.502 دوست داری بهت زور بگن؟ 00:40:39.504 --> 00:40:41.438 دوست داری مسخره‌ات کنن؟ 00:40:41.440 --> 00:40:42.572 دوست داری میای خونه 00:40:42.574 --> 00:40:43.934 فین بچه‌های دیگه رو موهات باشه؟ 00:40:45.210 --> 00:40:48.211 نه؟ پس انقدر ترسو نباش 00:40:48.213 --> 00:40:51.080 و با تمام زورت تلاش کن 00:41:06.531 --> 00:41:08.798 ترسیدی؟ برای فردا؟ 00:41:10.769 --> 00:41:11.868 میترسی که چی قرار رخ بده؟ 00:41:11.870 --> 00:41:13.236 اگه اون پسر رو بزنی؟ 00:41:16.541 --> 00:41:18.942 می‌ترسی که اگه نزنی چی میشه؟ 00:42:03.188 --> 00:42:04.654 یادت باشه چه بهت گفتم 00:42:04.656 --> 00:42:06.723 آروم باش 00:42:15.834 --> 00:42:17.534 موضعت رو حفظ کن 00:42:29.781 --> 00:42:31.848 ...مستقیم تو چشماش نگاه کن 00:42:38.056 --> 00:42:39.989 و اون کله لعنتیش رو بشکون 00:43:29.908 --> 00:43:32.008 وزلی، ایشون آقای چیمبرز هستن 00:43:33.378 --> 00:43:36.012 سلام، وزلی 00:43:36.014 --> 00:43:38.114 میخوای بشینی؟ 00:43:48.026 --> 00:43:50.360 خب، سه هفته پیش 00:43:50.362 --> 00:43:54.330 یه سرقت توی آبرون، داکوتای جنوبی رخ داده 00:43:54.332 --> 00:43:56.366 حالا، پنج مرد مسلح ...وارد 00:43:56.368 --> 00:43:59.402 اوه، شما لازمه که... آره 00:43:59.404 --> 00:44:00.970 البته، ببخشید 00:44:04.943 --> 00:44:08.311 چهارتا از این پنج مرد دستگیر شدند 00:44:09.648 --> 00:44:10.880 یک نفر در رفته 00:44:10.882 --> 00:44:13.149 این مرد 00:44:15.086 --> 00:44:18.788 ما معتقدیم اون یه جایی توی ریچفیلد پنهان شده 00:44:18.790 --> 00:44:20.023 ،دو هفته پیش 00:44:20.025 --> 00:44:21.391 دفتر کلانتری راسل کانتی 00:44:21.393 --> 00:44:23.577 رد ایشون رو زد 00:44:23.578 --> 00:44:25.762 که تو اتاق بیست و سه هتل گارسون بوده 00:44:25.764 --> 00:44:27.864 ما باور داریم اون زخمی شده 00:44:27.866 --> 00:44:29.799 مجروح هستش 00:44:29.801 --> 00:44:31.134 و احتمالاً ناتوانه 00:44:33.004 --> 00:44:36.072 حالا، اگه این مرد هنوز تو ریچفیلد هستش 00:44:36.074 --> 00:44:37.407 قرار هر چی که در توانش داره 00:44:37.409 --> 00:44:38.841 برای فرارکردن انجام بده 00:44:38.843 --> 00:44:41.010 و وظیفه من اینه که 00:44:41.012 --> 00:44:43.880 قبل از فرارکردنش دستگیرش کنم 00:44:46.017 --> 00:44:48.418 امیدوارم بودم که تو بتونی بهم کمک کنی 00:44:53.324 --> 00:44:56.125 بنابراین، این مرد رو دیدی، وزلی؟ 00:45:04.069 --> 00:45:05.401 ...می‌تونه؟ 00:45:06.738 --> 00:45:10.773 وزلی، آقای چیمبرز ازت سوال پرسیده 00:45:17.148 --> 00:45:18.981 خوب نگاه کن 00:45:27.792 --> 00:45:30.793 مشکلی نیست که با پسرتون خصوصی حرف بزنم؟ 00:45:33.398 --> 00:45:36.833 ...اون، فکر نکنم فقط یک دقیقه 00:45:36.835 --> 00:45:38.101 لطفاً؟ 00:45:42.407 --> 00:45:43.406 من همین اتاقش کناری هستم 00:45:43.408 --> 00:45:46.075 باشه؟ 00:45:46.077 --> 00:45:47.844 ممنون 00:45:49.514 --> 00:45:50.813 ...تصور می‌کنم 00:45:55.120 --> 00:45:56.919 این دور و ورا حیوان زیاد باشه 00:45:56.921 --> 00:45:58.681 چون خیلی از داخل ایالت دورین 00:46:01.126 --> 00:46:04.527 آهو... روباه... گوزن؟ 00:46:06.131 --> 00:46:08.931 ...می‌دونی، از اونجایی که من میام 00:46:08.933 --> 00:46:10.767 ما شیر کوهی داشتیم 00:46:13.838 --> 00:46:18.841 ...یه همسایه داشتیم خانم استراتون 00:46:18.843 --> 00:46:22.945 اون همیشه به گربه‌های محل غذا میداد 00:46:22.947 --> 00:46:24.547 خیابونی، اکثراً 00:46:24.549 --> 00:46:26.783 اونا میومدن دم در خونش 00:46:26.785 --> 00:46:30.119 و اون هم شیر و غذا میدا بهشون 00:46:32.056 --> 00:46:33.940 ،یک روز 00:46:33.941 --> 00:46:35.825 اون شروع کرد به بچه شیر کوهی غذا دادن 00:46:38.062 --> 00:46:39.829 چندین هفته این کار رو کرد 00:46:39.831 --> 00:46:43.466 بهش غذا میداد و ازش محافظت میکرد 00:46:43.468 --> 00:46:45.134 حتی براش اسم انتخاب کرد 00:46:48.573 --> 00:46:50.557 ،و چند هفته بعدش 00:46:50.558 --> 00:46:52.542 همون شیر کوهی خانم استراتون رو کشت 00:46:54.913 --> 00:47:00.449 ...خودشو، خانوادشو حتی تمام گربه‌هاش رو 00:47:01.986 --> 00:47:04.320 اما من حدس میزنم چیزیه که شده حالا 00:47:10.028 --> 00:47:11.828 اینم از راننده من 00:47:14.966 --> 00:47:16.165 از دیدنت خوش‌حال شدم وزلی 00:48:07.986 --> 00:48:09.919 اشکالی نداره 00:48:09.921 --> 00:48:11.621 می‌تونی نگاه کنی 00:48:15.960 --> 00:48:17.526 میخوای بدونی چطوری از دستش دادم؟ 00:48:19.297 --> 00:48:20.897 مطمئنی؟ 00:48:26.971 --> 00:48:28.037 یه ببر 00:48:31.943 --> 00:48:34.243 چیه، باور نمی‌کنی؟ 00:48:36.080 --> 00:48:37.280 حقیقته 00:48:38.950 --> 00:48:40.049 ،اگه خوب ببینی 00:48:40.051 --> 00:48:41.371 می‌تونی جای دندوناش رو ببینی 00:48:43.655 --> 00:48:45.354 سریع کندش 00:48:45.356 --> 00:48:47.056 می‌دونی من چیکار کردم؟ 00:48:49.193 --> 00:48:53.129 یاد گرفتم چطوری شکار کنم 00:48:53.131 --> 00:48:57.199 و یاد گرفتم چطوری ردگیری کنم 00:48:57.201 --> 00:49:00.236 و یه روز، اون ببر بدجنس رو پیدا کردم 00:49:01.973 --> 00:49:05.007 ،و وقتی که پیداش کردم 00:49:05.009 --> 00:49:07.977 ،دستم رو کردم تو حلقش 00:49:07.979 --> 00:49:09.312 و قلبش رو از جا درآوردم 00:49:11.082 --> 00:49:13.182 ...و خیلی سفت چرخوندمش 00:49:14.619 --> 00:49:20.289 و اون قلب رو تبدیل به یه یاقوت سرخ کوچولو کردم 00:49:25.663 --> 00:49:27.596 ،از اون موقع به بعد 00:49:27.598 --> 00:49:32.702 هیچ ببری نتونست من رو گاز بگیره 00:49:57.362 --> 00:49:59.195 هی 00:49:59.197 --> 00:50:01.163 هی، تو نمی‌تونی اینجا بمونی 00:50:01.165 --> 00:50:03.099 دنبالت میگردن، من رو پیدا میکنن 00:50:21.219 --> 00:50:23.652 به‌نظر نمیرسه که تو این مدل 00:50:23.654 --> 00:50:25.121 سیاره‌ها با سرعت متفاوتی حرکت می‌کنن؟ 00:50:25.123 --> 00:50:28.457 ...چندتا تیله 00:50:46.377 --> 00:50:47.810 گوه بخور، تاخیری 00:51:00.491 --> 00:51:02.158 دریافت شد، تمام 00:51:05.163 --> 00:51:06.923 چیزی نمی‌بینم چک می‌کنم برمی‌گردم 00:51:12.503 --> 00:51:20.503 تعهد می‌کنم که وفادار باشم به پرچم 00:51:20.611 --> 00:51:26.449 ...ایالات متحده آمریکا 00:51:26.451 --> 00:51:31.821 ...و جمهوری که 00:51:31.823 --> 00:51:32.823 ...که 00:51:35.193 --> 00:51:37.259 دارم "که" لعنتی رو میگم 00:51:37.261 --> 00:51:40.096 "وای خدا، "که 00:51:40.098 --> 00:51:46.102 ...نماینده آن است... یک ملت ذل پرودگار 00:51:47.505 --> 00:51:51.140 "جدایی‌ناپذیر... "جدایی‌ناپذیر 00:51:51.142 --> 00:51:52.808 شما ناشنواها از این کلمه زیاد استفاده می‌کنین؟ 00:51:52.810 --> 00:51:55.177 "جدایی‌ناپذیر" 00:51:55.179 --> 00:51:56.879 آره 00:51:58.382 --> 00:52:04.353 و با آزادی... وعدالت... برای همگان 00:52:04.355 --> 00:52:05.521 خیلی‌خب 00:52:05.523 --> 00:52:08.891 هی، فحش محش بلدی؟ 00:52:15.800 --> 00:52:17.399 بگو بینم 00:52:17.401 --> 00:52:19.468 صبرکن، صبرکن، صبرکن 00:52:31.916 --> 00:52:33.516 !لعنتی 00:52:33.518 --> 00:52:35.217 لعنتی 00:52:36.821 --> 00:52:38.154 فکر می‌کنی خنده‌داره؟ 00:52:38.156 --> 00:52:39.788 آره؟ 00:53:28.573 --> 00:53:29.573 محوطه اول بررسی شد 00:53:43.754 --> 00:53:45.588 کد دویست و هجده 00:53:45.590 --> 00:53:48.691 یه ون قدیمی سیاه رهاشده تو خیابان پیدا کردیم 00:54:04.609 --> 00:54:06.542 باید آروم‌تر باشیم 00:54:51.389 --> 00:54:53.355 یواشکی کجا میری؟ 00:54:57.461 --> 00:54:59.245 اوه، چی؟ 00:54:59.246 --> 00:55:01.126 اومدی اینجا با بابات تلویزیون نگاه کنی؟ 00:55:03.367 --> 00:55:07.303 خب، زحمت نکش 00:55:07.305 --> 00:55:08.604 خراب شده 00:55:11.375 --> 00:55:13.676 تلویزیون خراب شده 00:55:13.678 --> 00:55:17.479 تراکتور خراب شده 00:55:17.481 --> 00:55:20.749 ...فکر کنم همه چیزای لعنتی 00:55:23.854 --> 00:55:26.422 می‌دونی، وقتی داشتم بزرگ میشدم 00:55:26.424 --> 00:55:30.592 ما یه کوره داشتیم که همیشه سرد بود 00:55:33.397 --> 00:55:35.664 و تنها کسی که 00:55:35.666 --> 00:55:39.501 می‌تونست راهش بندازه پدربزرگت بود 00:55:40.738 --> 00:55:44.773 ...و هر وقت اون کوره مشکل داشت 00:55:48.412 --> 00:55:51.680 اون باسن مبارکش رو میبرد زیر زمین 00:55:51.682 --> 00:55:55.017 و تا زمانی که اون رادیاتورها داغ نشده بودن بالا نمیومد 00:55:57.488 --> 00:56:01.023 ...و هیچکس 00:56:01.025 --> 00:56:03.559 هیچکس نمی‌فهمید اون چطوری این کار رو میکرد 00:56:06.564 --> 00:56:08.597 ،پس یک روز 00:56:08.599 --> 00:56:13.369 تصمیم گرفتم که برم اون پایین و ببینم که چیکار می‌تونم کنم 00:56:15.806 --> 00:56:23.779 ...خب... مشخص شد که 00:56:23.781 --> 00:56:26.115 کار خاصی لازم نبود 00:56:28.519 --> 00:56:31.787 جادویی در کار نبود 00:56:34.158 --> 00:56:36.158 هیچ مهارتی هم نمی‌خواست 00:56:38.662 --> 00:56:45.100 ...تنها چیزی که لازم بود ...یه ضربه محکم 00:56:49.407 --> 00:56:52.040 حالا الآن بهم میگی که کدوم قبرستونی داشتی میرفتی؟ 00:57:12.430 --> 00:57:15.697 هی... هی 00:57:19.170 --> 00:57:21.069 پسره تو مدرسه باهات این کار رو کرد؟ 00:57:22.773 --> 00:57:24.540 ها؟ 00:57:24.542 --> 00:57:26.442 !هی 00:57:57.041 --> 00:57:59.475 از صبح بدتر بنظر میرسه 00:58:00.711 --> 00:58:02.110 آره، خب 00:58:02.112 --> 00:58:05.147 می‌دونی، باید بیشتر حواست باشه 00:58:05.149 --> 00:58:07.649 اینجوری بپیچی به پای بابات 00:58:07.651 --> 00:58:10.619 وقتی اون داره تلاش میکنه تلویزیون رو خوب کنه 00:58:10.621 --> 00:58:12.861 می‌تونی چمشت رو از دست بدی با اون مشتی که خوردی 00:58:14.024 --> 00:58:15.464 باید بیشتر صبور باشی 00:58:18.529 --> 00:58:20.596 با اون تلویزیون لعنتی 00:58:20.598 --> 00:58:21.897 ،اگه انقدر بهش ضربه بزنی 00:58:21.898 --> 00:58:23.197 بیشتر خراب میشه 00:58:23.200 --> 00:58:25.000 گفتم که عذر می‌خوام 00:58:25.002 --> 00:58:27.169 اصلاً هم نمی‌دونم چرا شما دوتا بیدار بودین 00:58:29.773 --> 00:58:30.773 من نمی‌تونستم بخوابم 00:58:32.142 --> 00:58:33.876 از کی هم شما تبدیل شدی به تعمیرکار تلویزیون؟ 00:58:33.878 --> 00:58:34.943 !میشه بیخیالش شیم 00:58:43.921 --> 00:58:46.522 همین الآنش هم حس بدی دارم، باشه 00:58:54.698 --> 00:58:55.797 ...هی، ببری، آه 00:58:58.669 --> 00:59:00.269 !ببری 00:59:04.942 --> 00:59:06.875 هی 00:59:06.877 --> 00:59:07.976 داشتم فکر می‌کردم که 00:59:07.978 --> 00:59:10.279 اون قایق رو برای بهار آماده کنیم 00:59:10.281 --> 00:59:11.747 می‌دونی؟ 00:59:11.749 --> 00:59:13.615 بیاریمش رو خشکی 00:59:13.617 --> 00:59:14.883 یه رنگ جدید بهش بزنیم 00:59:14.885 --> 00:59:16.084 می‌دونی؟ 00:59:16.086 --> 00:59:20.322 شاید هم تو آپریل بندازیمش دریاچه 00:59:20.324 --> 00:59:22.224 یکم ماهیگیری کنیم 00:59:24.795 --> 00:59:26.328 چی میگی؟ 00:59:34.805 --> 00:59:39.875 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:44.315 --> 00:59:45.581 ماهیگیری 00:59:47.818 --> 00:59:50.719 پدرت میخواد تو رو ببره ماهیگیری 00:59:59.363 --> 01:00:01.296 آره، خیلی‌خب، پس 01:01:22.846 --> 01:01:24.413 می‌تونم کمکت کنم مرتیکه؟ 01:02:20.437 --> 01:02:21.837 بیا، پسرم 01:02:21.839 --> 01:02:23.472 بیا برات نوشابه بگیرم 01:02:50.100 --> 01:02:52.267 ...جراحات خیلی ناجور، خب 01:02:52.269 --> 01:02:54.770 اونا میخوان بهش آرام‌بخش بزنن تا تورم‌ها بخوابه 01:02:57.107 --> 01:02:58.073 خب اون دیشب خونه نیومد 01:02:58.075 --> 01:02:59.374 منم فکر کردم 01:02:59.376 --> 01:03:01.176 اون خونه ریچی مونده 01:03:01.178 --> 01:03:03.945 ...اما بعدش ادنا زنگ زد و گفت 01:03:03.947 --> 01:03:05.881 که هنوز وانت اون تو خیابون کینگ پارکه 01:03:05.883 --> 01:03:07.082 ...خب منم 01:03:09.787 --> 01:03:11.853 کارت بانکیش رو محض احتیاط باطل کردم 01:03:18.095 --> 01:03:19.795 آره، اینجا خیلی ساکته 01:03:24.001 --> 01:03:25.100 نمی‌دونم، مامان. نمی‌دونم 01:03:25.102 --> 01:03:26.434 بعداً بهت زنگ بزنم؟ 01:03:27.905 --> 01:03:29.571 باشه 01:03:38.549 --> 01:03:40.882 چرا واسه تنوع هم که شده کنار من نمیشینی؟ 01:03:42.853 --> 01:03:44.152 بیا 01:03:53.997 --> 01:03:55.263 گرسنه‌ای؟ 01:03:57.167 --> 01:03:58.834 گرسنه‌ای؟ 01:04:14.551 --> 01:04:15.984 آنابل 01:04:18.055 --> 01:04:20.055 بنظرت واسه اسم یه اسب خوبه؟ 01:04:22.226 --> 01:04:24.259 خوشت میاد؟ 01:04:24.261 --> 01:04:25.327 آره 01:04:27.564 --> 01:04:29.297 منم خوشم میاد 01:04:34.338 --> 01:04:39.274 می‌دونی، وقتی که هم سن تو بودم 01:04:39.276 --> 01:04:42.277 ،شاید یه چند سال جوان‌تر 01:04:42.279 --> 01:04:46.448 بابام یه اصطبل اسب اصیل خرید 01:04:46.450 --> 01:04:49.084 از یه اسب فروش 01:04:50.220 --> 01:04:54.289 وظیفه من این بود که غذاشون بدم تمیزشون کنم 01:04:54.291 --> 01:04:57.325 سم‌هاشون رو سوهان بکشم، گوه‌شون رو جمع کنم 01:04:57.327 --> 01:04:59.294 تنها کاری که بابام اجازه نمیداد انجام بدم 01:04:59.296 --> 01:05:02.163 این بود که اسم براشون بذارم 01:05:05.335 --> 01:05:08.303 اینو بگم، اصلاً غذادادن رو آسون نمیکرد 01:05:10.607 --> 01:05:12.240 هِم 01:05:15.245 --> 01:05:19.948 ،شبی که آتش‌سوزی شد 01:05:19.950 --> 01:05:26.421 بابام من و خواهرم رو برای بستنی خوردن برد بیرون 01:05:28.959 --> 01:05:30.458 این اولین باری بود که 01:05:30.460 --> 01:05:34.162 بابام من یا خواهرم رو میبرد جایی 01:05:37.567 --> 01:05:40.268 بیمه پول خسارت رو داد 01:05:40.270 --> 01:05:44.072 و بعدش 01:05:44.074 --> 01:05:46.141 ما اونجا رو از اسب‌ها خالی کردیم 01:05:46.143 --> 01:05:48.243 یا هرچیزی که ازشون مونده بود 01:05:48.245 --> 01:05:52.213 گذاشتیم اون پشت پشتا 01:05:55.252 --> 01:05:57.719 حدس میزنم پدرم فکر میکرد 01:05:57.721 --> 01:05:59.354 فراموش کردن اونا راحتتره 01:05:59.356 --> 01:06:02.290 وقتی اسمشون رو ندونم 01:06:04.995 --> 01:06:09.731 می‌دونی، یه روز، وقتی که آبا از آسیاب افتاد 01:06:09.733 --> 01:06:13.301 یه مزرعه اسب برای خودم میگیرم 01:06:14.504 --> 01:06:20.308 کلت میگیرم، ماشین میگیرم اصیل، غیر اصیل 01:06:20.310 --> 01:06:22.677 و می‌خوام واسه تک تکشون اسم بذارم 01:06:30.053 --> 01:06:31.319 ...می‌دونی 01:06:34.358 --> 01:06:36.458 تو هم باید با من بیایی 01:06:38.362 --> 01:06:43.198 بهت یاد میدم چطوری برونی چطوری سواری کنی 01:06:43.200 --> 01:06:47.335 شاید هم بتونم دخترم رو هم بیارم یه سر به ما بزنه 01:06:48.705 --> 01:06:50.271 هِم 01:06:51.475 --> 01:06:54.743 فقط ما سه تا 01:06:54.745 --> 01:06:58.747 تو، من و دخترم کوچیکم 01:07:04.321 --> 01:07:06.388 میریم سمت افق 01:07:10.427 --> 01:07:13.028 مثل تو فیلما 01:07:19.302 --> 01:07:21.169 من میرم یه مسافرت 01:07:24.441 --> 01:07:26.074 من میرم یه مسافرت 01:07:27.811 --> 01:07:29.544 من میرم یه مسافرت 01:07:34.718 --> 01:07:37.085 من میرم یه مسافرت 01:08:25.435 --> 01:08:27.302 من میرم یه مسافرت 01:09:26.363 --> 01:09:27.929 بیا اینجا 01:09:29.566 --> 01:09:31.266 میخوام یه چیر بهت نشون بدم 01:09:33.503 --> 01:09:34.936 بیا 01:09:36.540 --> 01:09:38.339 دیدی؟ 01:09:38.341 --> 01:09:40.341 همینجا 01:09:42.279 --> 01:09:44.279 امروز صبح دوبار اومد 01:09:46.183 --> 01:09:48.883 همینطور دیروز 01:09:50.720 --> 01:09:54.189 دو روز پیش، فقط یه بار 01:09:55.959 --> 01:10:01.429 بعضی وقتا، پایین جاده میزنه کنار 01:10:01.431 --> 01:10:03.298 و همون جا میمونه 01:10:07.904 --> 01:10:10.438 فکر می‌کنی برای چی؟ 01:11:36.359 --> 01:11:38.459 برف‌روب امروز اصلاً یکبار هم نیومد 01:11:39.596 --> 01:11:41.462 اصلاً 01:11:43.800 --> 01:11:46.567 در مورد من به کسی چیزی گفتی؟ 01:11:48.338 --> 01:11:49.971 نه؟ 01:11:49.973 --> 01:11:51.472 به مامانت؟ 01:11:51.474 --> 01:11:53.508 بابات؟ 01:11:53.510 --> 01:11:55.560 خب، این خوبه 01:11:55.561 --> 01:11:57.611 چون، اگه بفهمم داری دروغ میگی 01:11:57.614 --> 01:12:01.015 ...به خدا قسم پسر صبرکن امبر 01:12:01.017 --> 01:12:02.617 بذار به برادرت سر بزنم 01:13:09.119 --> 01:13:11.586 کدوم گوری بودی؟ 01:13:11.588 --> 01:13:14.389 تمام روز اینجا منتظرت بودم 01:13:18.528 --> 01:13:20.828 فکر میکردم من و تو یه توافقی داشتیم 01:13:25.568 --> 01:13:27.735 خیلی‌خب 01:13:27.737 --> 01:13:31.506 فرداشب، پس 01:13:31.508 --> 01:13:33.541 و دیر نکن 01:13:35.478 --> 01:13:38.846 حب، این چیزیه که نسیبت میشه 01:13:38.848 --> 01:13:40.415 وقتی زندگیت رو تو دستای کسی که 01:13:40.417 --> 01:13:42.150 روغن مرغ بارکشی میکنه 01:13:42.152 --> 01:13:45.153 برای زندگی کردن قرار میدی 01:13:48.525 --> 01:13:50.458 لطفاً بگو که برام شام اوردی 01:13:50.460 --> 01:13:51.859 چون دارم هلاک میشم 01:13:57.667 --> 01:13:59.100 چیکار میکنی؟ 01:13:59.102 --> 01:14:00.535 چیه؟ 01:14:02.672 --> 01:14:04.605 چی شده؟ 01:14:05.442 --> 01:14:06.808 بیا 01:14:06.810 --> 01:14:08.543 بده اینجا 01:14:10.647 --> 01:14:12.213 بجنب 01:14:13.750 --> 01:14:15.183 !بده به من 01:14:17.454 --> 01:14:18.853 !هی 01:14:27.764 --> 01:14:30.131 خب، وای بر من 01:14:35.839 --> 01:14:37.705 ترشی نخوری یه چی میشی 01:14:46.249 --> 01:14:48.616 هی 01:14:48.618 --> 01:14:49.684 میشنوی؟ 01:14:52.055 --> 01:14:53.621 نه، نه، البته که نمیشنوی 01:14:53.623 --> 01:14:54.789 شرمنده 01:14:54.791 --> 01:14:58.993 خب، اگه می‌تونستی بشنوی 01:14:58.995 --> 01:15:01.262 میگفتی، این صدای چیه؟ 01:15:02.265 --> 01:15:06.767 و من میگفتم، این صدای 01:15:06.769 --> 01:15:09.203 فرود سفینه فضایی منه 01:15:09.205 --> 01:15:12.540 و قراره همینجا فرود بیاد 01:15:12.542 --> 01:15:14.509 و قرار خیلی زود فرود بیاد 01:15:19.249 --> 01:15:21.716 فرداشب، آماده باش 01:15:23.820 --> 01:15:25.820 سقف آرزوهات آسمون باشه، پسر 01:16:05.295 --> 01:16:06.761 هی، عزیزم 01:16:06.763 --> 01:16:08.329 هنوز بیداری؟ 01:16:09.766 --> 01:16:11.299 نمی‌تونی بخوابی؟ 01:16:13.636 --> 01:16:15.269 منم همینطور 01:16:19.642 --> 01:16:21.309 میخوای بازی کنیم؟ 01:16:25.315 --> 01:16:26.714 نه؟ 01:16:28.318 --> 01:16:30.284 خیلی بد شد 01:16:30.286 --> 01:16:31.586 جس میکردم رو شانسم 01:16:32.989 --> 01:16:34.989 هی، داشتم فکر میکردم 01:16:34.991 --> 01:16:37.658 که شنبه بریم گرافتون 01:16:37.660 --> 01:16:39.994 عمع داتی گفته میخوان یه فروشگاه جدید بازکنن 01:16:41.831 --> 01:16:44.031 داشتم فکر میکردم امبر رو بذاریم خونه عمه جکی 01:16:44.033 --> 01:16:45.633 و بریم اونجا 01:16:46.869 --> 01:16:49.103 شایدم اون پیتزافروشی که دوست داری بریم 01:16:50.039 --> 01:16:51.772 میدونی که کدوم رو میگم 01:16:51.774 --> 01:16:53.774 اونجایی که پیتزاهاش شبیه موشکه؟ 01:16:55.144 --> 01:16:56.811 می‌تونیم روز خوبی داشته باشیم 01:16:56.813 --> 01:16:58.245 فقط من و تو 01:17:00.016 --> 01:17:01.682 دوست داری؟ 01:17:12.161 --> 01:17:13.995 داشتم فال امروزم رو می‌خوندم 01:17:14.931 --> 01:17:16.330 می‌دونی چی می‌گفت؟ 01:17:19.669 --> 01:17:23.771 میگفت ابرهای طوفانی شاید ببارند 01:17:23.773 --> 01:17:26.107 اما روزهای آفتابی پشتشونه 01:17:27.877 --> 01:17:29.310 و من بهش باورم دارم، واقعاً باور دارم 01:17:31.914 --> 01:17:34.115 مجبورم، می‌دونی ...در غیر اینصورت 01:18:37.046 --> 01:18:38.279 مم 01:18:38.281 --> 01:18:40.014 مطمئنی میخوای این کارو کنی؟ 01:18:41.718 --> 01:18:43.451 آره؟ 01:18:43.453 --> 01:18:45.786 واقعاً مطمئنی؟ 01:18:49.258 --> 01:18:50.791 نگی بهت نگفتما 01:19:09.412 --> 01:19:10.778 خب، وای بر من 01:19:14.417 --> 01:19:16.183 در مورد این چی میدونی؟ 01:20:06.969 --> 01:20:09.470 البته 01:20:09.472 --> 01:20:11.272 چرا نه؟ 01:20:11.274 --> 01:20:14.074 باورم نمیشه به این لعنتی‌ها عادت کردم 01:20:21.884 --> 01:20:23.284 ها؟ 01:20:30.493 --> 01:20:32.326 باشه 01:20:32.328 --> 01:20:34.228 ماشین رو روشن نگه دار 01:20:36.232 --> 01:20:37.598 یه ثانیه دیگه میام 01:20:52.048 --> 01:20:55.616 خب، فکر کنم تا اینجا بوده 01:20:58.087 --> 01:20:59.954 هی 01:21:01.090 --> 01:21:03.324 واسه غذاهای مامانت دلم تنگ میشه 01:21:04.994 --> 01:21:07.261 شاید یه روز بتونی برام دستورالعمل رو بفرستی 01:21:08.197 --> 01:21:11.098 ها؟ 01:21:11.100 --> 01:21:12.100 خیلی‌خب 01:21:23.012 --> 01:21:24.612 بیا 01:21:26.148 --> 01:21:27.428 نمیخوام که اینو از دست بدی 01:21:29.886 --> 01:21:30.918 نه 01:21:35.925 --> 01:21:39.193 آه... هی 01:21:39.195 --> 01:21:42.596 می‌دونم که چی گفتم، باشه؟ 01:21:42.598 --> 01:21:46.000 اون فقط... حرف بود 01:21:46.002 --> 01:21:48.936 می‌دونی؟ 01:21:48.938 --> 01:21:50.604 حرف 01:21:52.475 --> 01:21:54.975 به علاوه، اصلاً هم دلت نمی‌خواد با من بیای 01:21:54.977 --> 01:21:56.677 تمام چیزی که لازم داری اینجا هست 01:21:58.214 --> 01:21:59.430 و چیزهایی هم که نداری 01:21:59.431 --> 01:22:00.711 مطمئنم من نمی‌تونم بهت بدم 01:22:02.585 --> 01:22:04.218 !نه 01:22:05.655 --> 01:22:07.121 نه 01:22:07.123 --> 01:22:12.192 نه. نه 01:22:20.369 --> 01:22:23.003 خیلی‌خب 01:22:23.005 --> 01:22:25.706 من باید... من باید برم 01:22:27.043 --> 01:22:30.344 هی 01:22:30.346 --> 01:22:31.645 بچه، من باید برم 01:22:31.647 --> 01:22:32.680 خیلی‌خب؟ 01:22:35.318 --> 01:22:37.651 نه 01:22:37.653 --> 01:22:39.219 نه 01:22:39.221 --> 01:22:40.221 !خیلی‌خب! هی 01:22:45.661 --> 01:22:47.261 از اینجا گمشو برو 01:22:53.069 --> 01:22:54.069 !گمشو 01:23:20.429 --> 01:23:22.262 گرفتمش 01:23:42.018 --> 01:23:43.150 همه تو موقعیت 01:23:43.152 --> 01:23:44.218 با فرمان من 01:24:10.746 --> 01:24:12.079 برو، برو، برو، برو، برو 01:26:31.587 --> 01:26:33.387 سلام، ببری 01:26:38.627 --> 01:26:41.428 چرا نمیای اینجا تا بابات رو بغل کنی؟ 01:26:49.238 --> 01:26:50.971 هی، بیا 01:27:08.891 --> 01:27:11.325 !بابا خونست 01:27:11.327 --> 01:27:13.260 درسته عزیزم 01:27:13.262 --> 01:27:14.328 بابا خونست 01:27:16.500 --> 01:27:26.500 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:30.000 --> 01:28:45.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.