WEBVTT 00:00:01.910 --> 00:01:00.449 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.915 --> 00:01:37.654 ،خيلي بيشتر،مردم نميدونن براي اينکه درگير برنامه هاي تلويزيوني هستن 00:01:37.656 --> 00:01:43.994 ،و فوتبال و کارهاي احمقانه که بخوان وقت بزارن بخونن تا اين چيزها رو بفهمن 00:01:43.996 --> 00:01:48.368 اين حرف رو کي زده "هر چيزي که ميشنويد را باور نکنيد و همينطور نصف چيز هايي که ميبينيد " 00:01:48.833 --> 00:01:51.403 تو دوره و زمونه ي جالبي زندگي ميکنيم 00:01:51.936 --> 00:01:56.542 ،اين يه جمله ي ديگه است در واقع چينيه، که نفرينه 00:01:56.942 --> 00:01:59.075 تو فقط بايد دقت کني 00:01:59.077 --> 00:02:02.682 ،و ياد بگيري که نقطه ها رو به هم وصل کني و آماده باشي 00:02:02.949 --> 00:02:06.950 ،ميدونستي فقط به اندازه سه روز فروشگاه ها مواد غذايي دارن؟ 00:02:06.952 --> 00:02:11.458 وقتي فروپاشي رخ بده،99 درصد مراکز خريد،از کار ميافتن 00:02:13.627 --> 00:02:14.859 ،من فقط دارم اينو بهت ميگم 00:02:14.861 --> 00:02:16.860 چون اگه نگم پدر خوبي برات نيستم 00:02:16.862 --> 00:02:20.664 ،اگه تمام چيزهايي رو که ميدونم به تو نگم 00:02:20.666 --> 00:02:25.068 ،اگه نياز به تکرار کردن باشه .خب برات تکرار ميکنم .تا تو خودت رو آماده کني 00:02:25.070 --> 00:02:28.573 فقط مسئله زمانه و زياد هم دور نيست 00:02:28.575 --> 00:02:29.973 فقط بايد به اطرافت نگاه کني 00:02:29.975 --> 00:02:32.445 ،اگه چشمات رو باز کني اونو خواهي ديد 00:02:32.646 --> 00:02:36.614 ،بزرگترين مشکل ما اينه که يه ذره تمرکز نمي کنيم 00:02:36.616 --> 00:02:38.582 و اصلا هم سخت نيست 00:02:38.584 --> 00:02:43.057 ،اون بيرون ميليون ها اطلاعات وجود داره فقط مردم بايد وقت بزارن و ببينن 00:02:43.689 --> 00:02:48.461 ،و اگه فکر ميکني که ،مشغله هات مهمه و سرت شلوغه 00:02:48.463 --> 00:02:51.764 خب،بايد ياد بگيري اين مسائل اصلا مهم نيست 00:02:51.766 --> 00:02:54.970 ،منظورم اينه که تنها چيزي که مهمه 00:02:55.903 --> 00:02:59.641 ،تنها چيزي که مهمه اينه که الان داري چيکار ميکني؟ 00:03:00.006 --> 00:03:03.876 ،و اينا رو بهت نميگم که تو رو بترسونم يا اينکه خودم ترسيده باشم 00:03:03.878 --> 00:03:07.882 ،چون من نترسيدم .اگه اينطور فکر ميکني،نه من آماده هستم 00:03:09.149 --> 00:03:12.686 من فقط ميخوام آماده باشم 00:03:15.755 --> 00:03:17.658 خوشحال شدم صدات رو شنيدم،بابا 00:03:20.928 --> 00:03:22.764 باشه،خيلي خب،خداحافظ 00:03:32.765 --> 00:03:36.765 ( مرد دورانـديـش ) 00:03:45.953 --> 00:03:47.522 مگي،درسته؟ 00:03:48.690 --> 00:03:50.026 تازه اومدي اينجا 00:03:59.635 --> 00:04:01.536 ميشه 22 دلار 56 سنت 00:04:03.704 --> 00:04:07.576 هميشه شناختن همسايه ات يه خيريتي داره 00:04:09.043 --> 00:04:11.112 هيچوقت نميدوني کي بهش نياز پيدا ميکني 00:04:13.548 --> 00:04:15.083 ميشه گواهينامه تون رو ببينم؟ 00:04:15.684 --> 00:04:16.919 اِد همزلر 00:04:22.920 --> 00:04:36.920 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 40 00:06:56,162 --> 00:07:00,922 ،حتما نبايد نابغه باشي که بدوني يک چيز خيلي عجيب داره اتفاق مي اُفته 00:07:13.923 --> 00:07:17.923 ،هرچند بهتره تو چنين شرايطي .يک نابغه در کنارت داشته باشي 00:07:17.924 --> 00:07:20.164 کاپيتان اُرکستر رو رهبري کن 00:07:23.105 --> 00:07:25.105 مطمئننا عجيبه 00:07:30.282 --> 00:07:33.049 ،سيل کارگران بيکار شده و بازگشت سربازان جنگ 00:07:33.051 --> 00:07:35.886 جز مهمترين مسايل مورد بحث گزارش امروز است 00:07:35.888 --> 00:07:38.088 ،بازگشت فرماندار از تعطيلاتش 00:07:38.090 --> 00:07:42.227 .براي بازرسي دقيق جزييات کاهش بودجه ي درخواستي بوده است .ايشان سه روز فرصت داده اند 00:07:42.229 --> 00:07:45.163 .تا کارشناسان ارزش اين طرح اقتصادي را بررسي کنند 00:07:45.165 --> 00:07:49.436 و اين جوابي به صحبت يکي از مسئولان است که از اصطلاح " ايراد بني اسرائيلي " استفاده کرده است 00:07:50.035 --> 00:07:52.302 خوشبختانه،اِد همزلر در اين مورد تدبيري انديشيده است 00:07:52.304 --> 00:07:54.872 و يک راهکار خلاقانه براي مشکلات ما دارد 00:07:54.874 --> 00:07:58.442 ،او با توانايي که در غبطه خوردن داره ،ميتونه با لباس زير تو خونه بشينه 00:07:58.444 --> 00:08:00.213 و شاهد گذر آدم ها از کنارش باشه 00:08:44.859 --> 00:08:46.061 سلام 00:08:46.394 --> 00:08:47.428 سلام 00:08:49.931 --> 00:08:52.000 .ميشه 9 دلار و 50 سنت - باشه - 00:09:00.975 --> 00:09:02.310 مرسي 00:09:30.572 --> 00:09:33.176 اشتباهه،اشتباهه 00:09:51.293 --> 00:09:54.960 دستورات دولت فدرال بر اعضاي گارد ملي تاثير مي گذارد 00:09:54.962 --> 00:09:59.032 ،فرماندار ويلکسون گفته .از تغييرات اخير در حوزه شهري استقبال ميکند 00:09:59.034 --> 00:10:04.274 ،در روزي که بازماندگان براي اداي احترام به 17 نفر کشته در حادثه دلخراش انروز دور هم جمع شده اند 00:10:04.607 --> 00:10:08.009 ،فرماندار اضافه کرد که .روزنه اي از اميد در حال پديدار شدنه 00:10:08.011 --> 00:10:11.011 و يک حس همدلي با هدف در ميان آمريکايي ها بوجود آمده است 00:10:11.013 --> 00:10:16.052 ،و ما همه بايد سعي کنيم که .از چنين حوادث دلخراشي درآينده جلوگيري کنيم 00:10:17.185 --> 00:10:18.354 چي شده اِد؟ 00:10:20.189 --> 00:10:21.959 حرف بدي زدم؟ 00:11:15.512 --> 00:11:16.580 مرسي 00:11:23.086 --> 00:11:24.254 سلام اِد 00:11:25.723 --> 00:11:27.125 مگي 00:12:02.027 --> 00:12:05.060 ،پيش بيني وضع هوا .در بسياري جاها امروز هوا آفتابي است 00:12:54.145 --> 00:12:56.415 .اوه،معذرت ميخوام 00:12:57.183 --> 00:13:00.352 .تقصير من بود .الان جابجا ميکنم 00:13:01.687 --> 00:13:03.156 باشه 00:13:15.235 --> 00:13:16.504 ماشين خوبيه 00:13:18.237 --> 00:13:20.440 فورد که نيست دوستش داري؟ 00:13:21.775 --> 00:13:23.774 ،آره خوبه .مصرفش کمه 00:13:23.776 --> 00:13:27.512 .اوه،اين مهمه .هيچوقت نميدونين کي به بنزين احتياج دارين 00:13:27.514 --> 00:13:29.250 آره - اينجا رو دوست دارين؟ - 00:13:29.783 --> 00:13:33.220 .منظورم فروشگاه دَن هست .شما رو زياد اينجا ميبينم 00:13:33.453 --> 00:13:35.385 خب در دسترسه 00:13:35.387 --> 00:13:36.689 انتخاب هاي خوبي دارين 00:13:41.127 --> 00:13:42.460 خب روزتون بخير 00:13:42.462 --> 00:13:43.496 من اِد هستم 00:13:45.866 --> 00:13:47.465 .راني - راني؟ - 00:13:47.467 --> 00:13:48.198 راني 00:13:48.200 --> 00:13:51.237 .يه اسم مردونه است راني چي؟ 00:13:51.605 --> 00:13:52.640 مايزنر 00:13:53.740 --> 00:13:55.443 ...ام،اي - .اي، آي - 00:13:58.911 --> 00:14:02.584 .همزلر،اين فاميلي منه .اِد همزلر،خوشبختم 00:14:05.419 --> 00:14:07.418 ،خيلي خب .خوشبختم 00:14:07.420 --> 00:14:09.690 .آره، منم همينطور - .روز... خوبي داشته باشين - 00:14:16.796 --> 00:14:18.332 راني مايزنر 00:15:05.479 --> 00:15:06.816 خب؟ - .اوه - 00:15:07.615 --> 00:15:09.248 امروز چي ميخواين بخرين؟ 00:15:09.250 --> 00:15:11.818 اوه سلام 00:15:11.820 --> 00:15:13.723 يه کم خرت و پرت 00:15:14.656 --> 00:15:15.755 شما چطور؟ 00:15:15.757 --> 00:15:18.361 .من اومدم يه کم خرت و پرت بخرم 00:15:19.228 --> 00:15:22.265 .خب،خوشحالم شدم دوباره ديدمت،راني 00:15:22.897 --> 00:15:25.433 خيلي خب .روز خوبي داشته باشي 00:15:25.700 --> 00:15:27.235 .اِد - .اِد - 00:15:34.710 --> 00:15:37.246 .سرت شلوغ بود داري براي چي آماده ميشي؟ 00:15:37.714 --> 00:15:39.780 ،اوه، نه .من فقط يه سري وسايل نياز داشتم 00:15:39.782 --> 00:15:43.253 آماده اي،اينطور نيست؟ متوجه ام،ميفهمم 00:15:43.753 --> 00:15:44.919 ميفهمي؟ 00:15:44.921 --> 00:15:46.823 همون لحظه ي اول که ديدمت فهميدم 00:15:47.389 --> 00:15:48.689 ميدوني،جوري که دنبال اجناس ميگشتي 00:15:48.691 --> 00:15:50.791 .خريد هوشمندانه اي کردي،اين استراتژيکه .متوجه ام 00:15:50.793 --> 00:15:53.361 .خب،من فقط به يه سري وسايل نياز داشتم 00:15:53.363 --> 00:15:56.366 .آره ميدونم .و ميدونم که تو هم ميدوني 00:15:57.866 --> 00:15:59.402 همه چيز قراره از هم بپاشه 00:16:02.272 --> 00:16:03.206 قهوه دوست داري؟ 00:16:03.972 --> 00:16:07.007 ،بايد بدوني که اين قضيه خيلي پيچيده تر از ظاهرشه 00:16:07.009 --> 00:16:10.514 خيلي چيز ها رو خيلي از آدم ها متوجه نميشن 00:16:11.681 --> 00:16:13.281 آمريکا 00:16:13.283 --> 00:16:16.349 يه جاي خاصيه 00:16:16.351 --> 00:16:18.721 خاص در تاريخ 00:16:19.821 --> 00:16:21.624 بايد به کل تصوير نگاه کني 00:16:21.923 --> 00:16:24.428 تا حالا مقالات فدراليستي به گوشِت خورده؟ 00:16:26.429 --> 00:16:27.796 ،براي اينکه بفهمي بايد خيلي به عقب تر برگردي 00:16:27.798 --> 00:16:30.364 تا به چيزي به اسم مگنا کارتا برسي (منشور کبير ) 00:16:30.366 --> 00:16:32.033 از اونجا همه چيز شروع ميشه 00:16:32.035 --> 00:16:34.436 ،اما ميتوني بازم به عقب تر برگردي اگه بخواي 00:16:34.438 --> 00:16:37.939 متوجه اي،همه چيز در مورد کنترل کردن مردمه 00:16:37.941 --> 00:16:39.840 :کلا دو نوع آدم داريم 00:16:39.842 --> 00:16:42.543 .کساني که ميخوان تو رو کنترل کنن .و کساني که نميخوان کنترل بشن 00:16:42.545 --> 00:16:44.879 من جز دسته ي دوم هستم 00:16:44.881 --> 00:16:46.416 بازم قهوه ميخوري؟ 00:16:46.984 --> 00:16:49.317 .اوه،نه، نه ....من 00:16:49.319 --> 00:16:51.321 من بايد برگردم 00:16:52.990 --> 00:16:56.794 .اره منم بايد برم چند تا کار دارم 00:17:04.601 --> 00:17:06.967 ،ميخواي دفعه ي بعد ساعتم رو بهت قرض بدم؟ 00:17:06.969 --> 00:17:08.438 ببخشيد 00:17:34.498 --> 00:17:35.833 پاي دوست داري؟ 00:17:39.770 --> 00:17:41.137 .شيريني پاي دوست دارم 00:17:41.139 --> 00:17:43.505 چون اونا پاي هاي خوبي دارن 00:17:43.507 --> 00:17:44.773 تو کبابي رفقا 00:17:44.775 --> 00:17:46.508 گفتم براي شام بريم اونجا 00:17:46.510 --> 00:17:48.543 و براي دسر چند تا پاي بخوريم 00:17:48.545 --> 00:17:51.749 سيب،هلو ساعت 8 خوبه؟ 00:17:53.118 --> 00:17:54.620 .ساعت 8 خوبه 00:17:55.053 --> 00:17:56.755 اوه،خوبه 00:18:20.078 --> 00:18:21.647 .کارائوکي هم دارن 00:18:28.921 --> 00:18:31.688 نه اينکه اين موضوع خيلي خاص باشه 00:18:31.690 --> 00:18:34.427 .بنظرم ماها همه خيلي به هم شبيه هستيم 00:18:34.893 --> 00:18:41.031 ،من براي تو يک مرد خون قرمز متوسط آمريکايي هستم 00:18:41.033 --> 00:18:42.832 .يه پسر به اسم برايان دارم 00:18:42.834 --> 00:18:46.637 .يه خانواده ي خوبي داره يه دختر خوب،يه همسر زيبا 00:18:46.639 --> 00:18:50.708 ،يه خونه ي بزرگ دارن .که يک ساعت از اينجا فاصله داره 00:18:50.710 --> 00:18:54.179 ،زماني که تو شرکت بلبرينگ کار ميکردم .بدنيا آمد 00:18:54.181 --> 00:18:58.719 کارم آناليز سيستم ها بود در واقع مسئول کنترل کيفيت بودم 00:18:59.052 --> 00:19:03.587 ،تصورش هم نميتوني بکني که دنيا ،بدون وجود بُلبرينگ 00:19:03.589 --> 00:19:04.858 .چقدر ميتونست بهم بريزه 00:19:06.125 --> 00:19:10.795 و بايد بي نقص باشن واقعا بايد بي نقص باشن،و گرنه منفجر ميشه 00:19:10.797 --> 00:19:14.198 ،حدود 6 سال پيش خودمو بازخريد کردم 00:19:14.200 --> 00:19:17.201 معامله اي خوبي بود 00:19:17.203 --> 00:19:19.170 .من اهل گله کردن نيستم 00:19:19.172 --> 00:19:22.873 بنظرم طرف اشتباه 60 سالگي قرار گرفتم 00:19:22.875 --> 00:19:25.479 ،قرار نيست جوون تر بشم ...اما من 00:19:25.745 --> 00:19:28.716 دارم خيلي زياد حرف ميزنم شما چي؟بچه دارين؟ 00:19:30.083 --> 00:19:33.521 دخترم مرده 00:19:39.559 --> 00:19:40.995 .تمام زندگيم بود 00:19:42.762 --> 00:19:46.067 .اما...اين عادلانه نبود 00:19:46.767 --> 00:19:50.505 اما ميدونين که در مورد زندگي چي ميگن؟ (زندگي عادلانه نيست) 00:19:51.605 --> 00:19:52.707 آره 00:19:53.039 --> 00:19:56.912 من خياطي رو دوست دارم 00:19:57.577 --> 00:19:59.644 ،يه کارايي هست که .انجامش بهم حس خوبي ميده 00:19:59.646 --> 00:20:01.115 ...اوه،اين 00:20:02.282 --> 00:20:03.716 .معذرت ميخوام 00:20:03.718 --> 00:20:06.684 ...آره،خيلي 00:20:06.686 --> 00:20:08.923 .خيلي برام عزيز بود 00:20:11.125 --> 00:20:13.528 .تازه 13 سالش شده بود 00:20:14.729 --> 00:20:16.064 چطور فوت کرد؟ 00:20:16.631 --> 00:20:17.833 ...خب 00:20:18.598 --> 00:20:20.798 .يه بيماري خيلي نادري هست 00:20:20.800 --> 00:20:21.936 منز 00:20:22.971 --> 00:20:24.039 منز؟ 00:20:25.141 --> 00:20:30.813 سندروم نئوپلازي متعدد آندوکرين 00:20:31.946 --> 00:20:34.950 .من زياد کتاب ميخونم 00:20:36.885 --> 00:20:39.922 ،دکترها گفتن .کاري ازشون برنمياد 00:20:41.123 --> 00:20:42.959 ...اما نميدونم،من 00:20:45.860 --> 00:20:48.097 شوهرتون؟ - اونم مرده - 00:20:48.829 --> 00:20:51.600 اما نه از يه بيماري نادر بلکه از سرطان 00:20:52.099 --> 00:20:55.871 ،بهش گفتم سيگار نکش اما چيکار ميتونستم بکنم؟ 00:20:57.105 --> 00:20:58.841 چيکار ميتونيم ماها بکنيم؟ 00:21:00.075 --> 00:21:04.981 يادته در مورد طرف اشتباه 60 سالگي،صحبت کردي؟ 00:21:06.847 --> 00:21:09.885 بنظرم طرف اشتباه 60 سالگي وجود نداره 00:21:13.889 --> 00:21:16.723 ...ميدوني،اشکالي نداره که بهت بگم 00:21:16.725 --> 00:21:18.858 بنظرم تو خيلي خوب اين مسئله رو متوجه ميشي 00:21:18.860 --> 00:21:22.732 ،جوري که مردم به مسائل دقت ميکنن از چشم هاشون مشخصه 00:21:23.332 --> 00:21:26.903 چه نوع تون ماهي دوست داري؟ به صورت کلي 00:21:27.837 --> 00:21:30.706 اوه،بنظرم چارلي 00:21:31.007 --> 00:21:33.673 استارکيست،منم همينطور محصولات کاغذي چطور؟ 00:21:33.675 --> 00:21:35.175 محصولات کاغذي؟ 00:21:35.177 --> 00:21:38.011 ،آره،مثل دستمال توالت مهمه 00:21:38.013 --> 00:21:41.615 ،اوه،خب زياد بهش فکر نمي کنم فقط ازشون استفاده ميکنم 00:21:41.617 --> 00:21:43.150 صحيح 00:21:43.152 --> 00:21:47.020 ،فقط بايد سعي کنيم .چيز ها رو سخت تر از اوني که هستن نکنيم 00:21:47.022 --> 00:21:50.694 باتري چطور؟ - .همون مارک کوپرتاپ - 00:21:50.926 --> 00:21:53.059 باتري هارو بايد کلي بخري اينش برام مهمه 00:21:53.061 --> 00:21:55.765 و تا زماني که مارکش آلکاين باشه اين مهمه 00:21:56.732 --> 00:21:59.003 .بنظر مياد خيلي در مورد اين چيز ها ميدوني 00:21:59.302 --> 00:22:02.205 ،بله درسته چون برام مهمه 00:22:03.206 --> 00:22:04.775 که اينطور 00:22:22.326 --> 00:22:26.228 اوه،اين موج قديمي خيلي خوبه فقط براي پيش بيني وضع هوا و اخبار 00:22:26.230 --> 00:22:28.396 .بنظرم همين چيز ها ارزش شنيدن داره 00:22:28.398 --> 00:22:30.766 ....بقيه چيزها فقط 00:22:30.768 --> 00:22:33.201 مردم سعي ميکنن به زور چيزي رو که بهش نيازي نداري ،بهت بفروشن 00:22:33.203 --> 00:22:38.242 ،تو يه شهر انجام ميدن .بعد از ظهرها خوب انجامش ميدن 00:22:40.677 --> 00:22:42.780 خيلي خوشاينده 00:22:46.116 --> 00:22:50.188 سوزي موشه سم موشه 00:22:50.988 --> 00:22:54.823 دارن تو سرزمين موشها جيترباگ ميرقصن 00:22:54.825 --> 00:22:57.028 خيلي ورجه وورجه ميکنن 00:22:59.230 --> 00:23:01.967 سم خيلي لاغره 00:23:07.071 --> 00:23:08.273 چي شد؟ 00:23:09.741 --> 00:23:11.844 چي شده؟ 00:23:12.811 --> 00:23:15.047 اِد چي شده؟ 00:23:15.946 --> 00:23:17.882 اين کارو نکن 00:23:19.016 --> 00:23:22.186 ،خب،خودم ميدونم .که خواننده ي خوبي نيستم 00:23:22.419 --> 00:23:24.989 نه، نه .اين نيست 00:23:25.389 --> 00:23:27.325 تو آهنگ " عشق موش ها " رو دوست نداري؟ 00:23:27.759 --> 00:23:29.728 .من عاشق " عشق موش ها" هستم 00:23:29.927 --> 00:23:32.261 اوه،معذرت ميخوام 00:23:32.263 --> 00:23:35.165 نه،نه،نه،نه 00:23:35.167 --> 00:23:37.835 .نگو معذرت ميخوام .در مورد تو نيست 00:23:37.837 --> 00:23:39.039 ...تو 00:23:40.840 --> 00:23:42.442 .تو فوق العاده اي 00:23:43.141 --> 00:23:47.179 خب،پس موضوع چيه اِد؟ 00:23:51.883 --> 00:23:54.753 اِد،اِد 00:23:55.153 --> 00:23:56.422 .من ازت خوشم مياد 00:23:56.789 --> 00:23:59.388 .چي؟منم از تو خوشم مياد 00:23:59.390 --> 00:24:03.129 .نه،منظورم اينه واقعا ازت خوشم مياد 00:24:04.162 --> 00:24:06.899 .و اين بدجور منو ميترسونه 00:24:32.892 --> 00:24:35.059 .واقعا خيلي بهم خوش گذشت 00:24:37.863 --> 00:24:39.199 اوه 00:24:43.136 --> 00:24:45.873 .اينارو براي تو گرفتم - .خيلي خوشگلن - 00:24:48.941 --> 00:24:51.245 خب،شب بخير 00:25:07.561 --> 00:25:09.263 ميشه بريم خونه ي تو؟ 00:25:21.976 --> 00:25:23.908 ...اوه،ميشه من 00:25:23.910 --> 00:25:26.214 اوه،حتما 00:25:44.865 --> 00:25:47.433 ،اوه،اينارو بزار توي آب .تا من بيام 00:25:47.435 --> 00:25:49.037 اوه،حتما 00:25:50.337 --> 00:25:54.072 .بزار يه چيزي بيارم بنوشي .همه چي دارم 00:25:54.074 --> 00:25:56.242 اوه،فقط آب 00:25:56.244 --> 00:25:58.511 .مطمئني؟اينجا همه چي دارم 00:25:58.513 --> 00:26:02.015 .شراب،آبجو،نوشيدني ترکيبي 00:26:02.017 --> 00:26:04.016 نه فقط آب لطفا 00:26:04.018 --> 00:26:08.924 باشه حتما آب تصفيه شده بدون فلورايد 00:26:12.059 --> 00:26:14.496 .خونه ات خيلي دوست داشتنيه 00:26:19.902 --> 00:26:22.438 ...همه چيز خيلي مرتب 00:26:24.573 --> 00:26:25.575 نگه داشته شدن 00:26:26.173 --> 00:26:28.143 خونه ي منه 00:26:31.279 --> 00:26:34.049 .اوه،بفرماييد چرا نميشيني؟ 00:26:37.052 --> 00:26:38.551 ميخواي تلويزيون نگاه کني؟ 00:26:38.553 --> 00:26:39.919 اوه،باشه 00:26:39.921 --> 00:26:41.457 بزار ببينم 00:26:42.591 --> 00:26:46.329 چي ميخواي ببيني؟ شبکه ي ورزش؟ نه؟ 00:26:46.695 --> 00:26:49.162 .نه شوخي کردم فيلم چطوره؟ 00:26:49.164 --> 00:26:51.468 ،فيلم دوست دارم .فيلم هاي قديمي 00:26:51.968 --> 00:26:53.903 .اون زمان ميدونستن دارن چيکار ميکنن 00:26:54.269 --> 00:26:56.036 .اون موقع همه چيز فرق ميکرد 00:26:56.038 --> 00:26:58.605 و بنظرم اون زمان خيلي بهتر از الان بود 00:26:58.607 --> 00:27:02.075 .من دوست دارم پيشرفت کنم در هر زمينه اي 00:27:02.077 --> 00:27:05.478 ولي يه زماني ميرسه که مجبوري بگي 00:27:05.480 --> 00:27:08.416 ،دوره ي جان وين زماني که من دوست دارم باشم متوجه منظور من ميشي؟ 00:27:08.418 --> 00:27:10.051 بله،فکر کنم 00:27:10.053 --> 00:27:12.018 خب چه فيلمي دوست داري؟ 00:27:12.020 --> 00:27:13.456 مستند 00:27:13.957 --> 00:27:17.224 مستند در مورد چه موضوعي؟ 00:27:17.226 --> 00:27:18.228 جنگ 00:27:19.228 --> 00:27:21.027 اوه 00:27:27.135 --> 00:27:29.170 فکر نميکردم طرفدار جنگ باشي 00:27:29.172 --> 00:27:31.909 جنگ موضوع جالبيه 00:27:32.174 --> 00:27:34.375 ،پدرم تو جنگ بوده اون جنگ بزرگ 00:27:35.746 --> 00:27:37.578 ميدوني کجا؟ - ...خب - 00:27:37.580 --> 00:27:40.982 ،اون ميگفت که دنيا رو ديده .ميگفت خيلي عالي بوده 00:27:40.984 --> 00:27:43.387 ...خب،آره،من 00:27:44.355 --> 00:27:48.058 .خب،هيچوقت فرصت نشد که برم 00:27:49.026 --> 00:27:51.425 اوه نه؟ اين خوبه اينطور نيست؟ 00:27:51.427 --> 00:27:54.531 ،اوه،نميدونم .تو جنگ يه مرد ميتونه خيلي چيز ياد بگيره 00:27:55.164 --> 00:27:59.404 .آره،پدر من فقط ياد گرفت چطور بايد بنوشه 00:28:00.203 --> 00:28:01.538 .و اينم هست 00:28:07.644 --> 00:28:09.443 تو هم زياد مينوشي اِد؟ 00:28:09.445 --> 00:28:10.548 بعضي وقت ها 00:28:12.415 --> 00:28:15.549 ،خب،نه زياد بايد عقلم هوشيار بمونه 00:28:15.551 --> 00:28:18.221 .هيچوقت نميدوني کي بايد از عقلت استفاده کني 00:28:39.109 --> 00:28:40.209 اوه 00:28:40.211 --> 00:28:43.315 ميشه همينجا بشينيم.لطفا؟ 00:28:45.250 --> 00:28:47.086 ...منظورم اينه که ميدونم 00:28:48.153 --> 00:28:50.422 من...من دوست همينجا باشم 00:28:51.255 --> 00:28:54.059 بشينم و تلويزيون نگاه کنم 00:28:56.560 --> 00:29:00.432 .نه،نه، ما ميتونيم بشينيم و تلويزيون نگاه کنيم .اين خيلي عاليه 00:29:54.153 --> 00:29:55.588 صبح بخير 00:29:57.123 --> 00:29:58.392 دو تا ليوان مساوي،درسته؟ - اوه - 00:29:58.824 --> 00:30:00.260 اوه 00:30:00.793 --> 00:30:01.859 ...چي 00:30:01.861 --> 00:30:03.464 يک جور بود؟ 00:30:03.830 --> 00:30:08.133 ساعت...اوه اوه نه، اوه نه،نه 00:30:08.135 --> 00:30:09.233 چي شده؟ 00:30:09.235 --> 00:30:10.635 .اوه، نه،نه ديرم شده 00:30:10.637 --> 00:30:11.703 کارم دير شده 00:30:11.705 --> 00:30:13.805 .خب يه کم دير ميرسي سر کار 00:30:13.807 --> 00:30:16.210 نه، نه 00:30:16.609 --> 00:30:18.279 نه، نه 00:30:47.542 --> 00:30:48.677 اوه خداي من 00:30:49.377 --> 00:30:51.312 تو ديشب خونه نرفتي 00:30:54.715 --> 00:30:59.788 ،راني مايزنر،من قطعا باور دارم .ديشب خودت رو خجالت دادي 00:31:45.967 --> 00:31:47.436 نه 00:31:47.902 --> 00:31:50.405 نه،نه،نه،نه 00:31:55.377 --> 00:31:57.647 واقعا؟ اون؟ 00:32:07.255 --> 00:32:08.521 .اوه،ماشين مياد دنبالم 00:32:08.523 --> 00:32:10.657 مطمئني؟ - .نگران من نباش - 00:32:10.659 --> 00:32:12.826 يک وقت دوباره جا نموني 00:32:12.828 --> 00:32:15.528 اوه،مشکلي نيست 00:32:15.530 --> 00:32:17.630 صد درصد؟ - .آره، من راحتم - 00:32:17.632 --> 00:32:20.532 .مرسي،اما من واقعا راحتم - .اوه پسر - 00:32:24.606 --> 00:32:27.440 ،اميدوارم منم به سن تو رسيدم .بتونم خوب انجامش بدم 00:32:27.442 --> 00:32:29.779 اوه،واقعا اينطوري نيست 00:32:30.513 --> 00:32:33.684 ،حالا هرچي،فقط دوبار انجام نده .چون منم دوبار با يکي انجام نميدم 00:32:49.966 --> 00:32:53.367 ،سومين قطعي برق گسترده به دليل وزش باد هاي شديد 00:32:53.369 --> 00:32:55.735 .شرکت برق به روز رساني سيستم ها رو شروع کرده 00:32:55.737 --> 00:32:58.305 که دليلش جلوگيري از قطعي برق مي باشد 00:32:58.307 --> 00:33:03.446 ،لازم به توضيح نيست .اما اِد همزلر براي چنين مواقعي يک ژنراتور تهيه کرده است 00:33:04.046 --> 00:33:06.616 براي اينکه اِد همزلر فکر همه چيز را کرده 00:33:08.051 --> 00:33:10.855 براي اينکه اِد همزلر فکر همه چيز را کرده 00:33:11.854 --> 00:33:14.791 براي اينکه اِد همزلر فکر همه چيز را کرده 00:34:01.573 --> 00:34:02.941 غذاي چيني دوست داري؟ 00:34:12.784 --> 00:34:13.885 ...خب 00:34:14.385 --> 00:34:16.054 .مجبور نيستيم غذاي چيني بخوريم 00:34:16.521 --> 00:34:21.727 .اِد همزلر، يک خانم رو نبايد تو تاريکي تنها گذاشت 00:34:23.561 --> 00:34:25.727 وقتي که يک آقاي متشخص قراره اونو بيرون ببره 00:34:25.729 --> 00:34:28.398 حداقل ميتونه بهش خبر بده 00:34:28.400 --> 00:34:32.601 و بهش بگه خاطرات اون روز چقدر براش مهمه 00:34:32.603 --> 00:34:36.671 ،حتي اگه اينطور نباشه .براي اينکه يک آقاي متشخص اين کارو ميکنه 00:34:36.673 --> 00:34:38.573 .اما من آدم متشخصي هستم 00:34:38.575 --> 00:34:40.543 خب،پس کجا بودي؟ 00:34:40.545 --> 00:34:42.014 چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:34:42.981 --> 00:34:46.549 فکر کردم ميخواي آزاد باشي يا يه همچين چيزي 00:34:46.551 --> 00:34:48.620 از چي آزاد باشم؟ 00:34:48.921 --> 00:34:50.656 خب از من 00:34:55.194 --> 00:34:56.763 من بوسيدمت 00:34:59.165 --> 00:35:00.567 همينطوره 00:35:05.437 --> 00:35:06.872 .غذاي چيني خوبه 00:35:09.040 --> 00:35:10.308 من بيرون منتظرتم 00:35:10.975 --> 00:35:13.643 ،تو اگه بدوني کجا رو بگردي .حقيقت رو پيدا ميکني 00:35:13.645 --> 00:35:17.517 .اينترنت بزرگترين کتابخونه ي کره ي زمينه 00:35:17.783 --> 00:35:21.855 ،به قول يکنفر درياي عميقي از منطق و محدوديت 00:35:22.555 --> 00:35:24.020 و منم که عاشق شنا کردن هستم 00:35:24.022 --> 00:35:25.589 يه چيزي ازم بپرس 00:35:25.591 --> 00:35:27.457 چي؟ مثلا چي؟ 00:35:27.459 --> 00:35:29.028 مثلا هرچي 00:35:30.863 --> 00:35:33.133 خب،نميدونم مثل چي؟ 00:35:33.566 --> 00:35:36.469 آيا چيزي هست که بخواي بدوني و ندوني؟ 00:35:37.003 --> 00:35:38.539 نه واقعا 00:35:39.105 --> 00:35:41.541 هيچي؟ - .نه - 00:35:43.009 --> 00:35:45.510 .پس تو هرچيزي رو که بخواي،ميدوني 00:35:45.512 --> 00:35:46.744 نه اينو نگفتم 00:35:46.746 --> 00:35:48.516 پس چي ميخواي بدوني؟ 00:35:49.983 --> 00:35:53.587 ،فکر کنم منظورم اينه که .هنوز نميدونم چي ميخوام بدونم 00:35:54.154 --> 00:35:55.456 در مورد تو 00:35:56.590 --> 00:35:59.093 ،و وقتي بدونم که چي ميخوام .بهت ميگم 00:36:00.559 --> 00:36:01.762 مشکلي نيست؟ 00:36:03.063 --> 00:36:04.498 باشه 00:36:11.905 --> 00:36:13.140 نودل هاي خوبيه 00:36:14.608 --> 00:36:16.740 يک روز يادت باشه که بايد بهم توضيح بدي 00:36:16.742 --> 00:36:18.675 .که اين چه ربطي به دنياي واقعي داره 00:36:18.677 --> 00:36:21.045 چه ربطي به دنياي واقعي داره؟ 00:36:21.047 --> 00:36:23.716 چي....خداي من،برايان 00:36:23.718 --> 00:36:25.683 من نميخوام حرفمو به کرسي بشونم 00:36:25.685 --> 00:36:27.620 ميخواي صحبت کني؟ .باشه،صحبت کن 00:36:27.622 --> 00:36:29.787 .راستش نميخوام در اينباره ديگه حرفي بزنم 00:36:29.789 --> 00:36:31.790 .من که حساب بانکي ندارم 00:36:31.792 --> 00:36:34.959 که به طور سحرآميز هر هفته پر از پول بشه .من مجبورم براش کار کنم 00:36:34.961 --> 00:36:37.863 ميخواي بگي من پول در نميارم؟ - .من هيچي نميخوام بگم - 00:36:37.865 --> 00:36:39.265 .ميشه 23 دلار 50 سنت 00:36:39.267 --> 00:36:40.899 .خب من خودم پول در آوردم 00:36:40.901 --> 00:36:43.636 با 17 سال سابقه ي کار مفيد 00:36:43.638 --> 00:36:47.071 ،کاري که زماني ارزش داشت .و مردم نسبت بهش متعهد بودن 00:36:47.073 --> 00:36:50.511 ،اما الان فقط ميتونم بگم .موفق باشي تو در آوردنش 00:36:50.877 --> 00:36:53.147 .ما ديگه چک قبول نمي کنيم 00:36:54.348 --> 00:36:55.918 از پذيرش چک معذوريم 00:36:57.818 --> 00:36:59.785 ،ميدونم الان پيش خودت ميگي ،من اين حرف ها رو ميزنم 00:36:59.787 --> 00:37:01.754 .که فقط ثابت کنم از تو باهوش ترم 00:37:01.756 --> 00:37:03.221 و اينکه بخوام بگم هنوز پدرتم 00:37:03.223 --> 00:37:05.957 ،خب،من يه خبري برات دارم .من هنوز پدرتم 00:37:05.959 --> 00:37:09.227 ،ميدونم هنوز بابامي .براي همين هم زنگ زدم 00:37:09.229 --> 00:37:12.968 .من و جنت ميخوايم تو رو براي روز شکرگزاري،براي شام دعوت کنيم 00:37:15.237 --> 00:37:16.606 مادرت هم مياد؟ 00:37:16.971 --> 00:37:19.674 .البته که نه تو مياي؟ 00:37:21.576 --> 00:37:22.844 ميشه يکنفر رو هم بيارم؟ 00:37:28.616 --> 00:37:29.819 تينا؟ 00:37:32.788 --> 00:37:36.058 هي،بعدا بهت زنگ ميزنم؛باشه؟ باشه 00:37:37.125 --> 00:37:40.929 از چشماش متوجه ميشم جوري که اون بيرون منتظر تو ايستاده 00:37:41.295 --> 00:37:43.362 اون واقعا بي اف اف توئه 00:37:43.364 --> 00:37:44.898 بي اف اف يعني چي؟ 00:37:44.900 --> 00:37:47.333 بهترين دوست براي هميشه 00:37:47.335 --> 00:37:48.471 منتظر منه؟ 00:37:49.605 --> 00:37:55.375 ،ببين،مرد من که الان باهاشم .درست مثل اونه 00:37:55.377 --> 00:37:57.877 ،به فکر منه درها رو برام نگه ميداره 00:37:57.879 --> 00:37:59.883 اوه،اِد هم همينطوره 00:38:00.716 --> 00:38:03.086 اِد؟ 00:38:03.352 --> 00:38:05.285 اِد اسم قشنگيه 00:38:05.287 --> 00:38:08.624 ،منظورم اينکه خيلي اصيل نيست .اما خيلي هم بد نيست 00:38:09.959 --> 00:38:12.029 نظر منو ميخواي؟ - .آره - 00:38:12.327 --> 00:38:14.630 .من ميگم مثل موج سواري کن 00:38:15.865 --> 00:38:17.631 ...يعني چي؟ مثل موج 00:38:17.633 --> 00:38:20.200 ،از تخته موج سواري پرت نشو .همه چيز رديفه 00:38:20.202 --> 00:38:22.903 ،وقتي به سن تو برسم ،اگه گند نزده باشم 00:38:22.905 --> 00:38:24.238 .منم براي خودم يه اِد دارم 00:38:24.240 --> 00:38:27.945 ،و ميخوام کاملا استفاده کنم .براي اينکه همينه که هست 00:38:28.711 --> 00:38:32.115 ...حالا اِد باشه يا کريس 00:38:33.182 --> 00:38:35.149 بابي يا پيتر 00:38:35.151 --> 00:38:38.655 .منو به جشن شکرگزاري به خونه ي پسرش دعوت کرده 00:38:41.390 --> 00:38:43.760 بوقلمون خيلي جديه 00:38:44.292 --> 00:38:45.628 يه نوع تعهده 00:38:46.830 --> 00:38:48.799 ،تو ميتوني از نحوه پختن بوقلمون .کلي چيز در مورد اون شخص بفهمي 00:38:49.132 --> 00:38:51.969 فکر نکنم اِد بوقلمون درست کنه 00:38:56.970 --> 00:39:01.970 .داوينچي ميگه سه دسته آدم داريم اونايي که ميبينن اونايي که وقتي بهشون نشون بدن ميبينن اونايي که نمي بينن 00:39:12.971 --> 00:39:14.971 تو جز کدوم دسته اي؟ 00:39:19.429 --> 00:39:20.831 من مواظبتم 00:39:21.230 --> 00:39:22.232 مطمئني؟ 00:39:24.400 --> 00:39:25.768 تقريبا رسيديم 00:39:29.839 --> 00:39:32.306 .بسته نگه شون دار - .باشه بسته است - 00:39:32.308 --> 00:39:36.748 ، با نشون دادن اين به تو .يعني من به تو از هرکس ديگه اي بيشتر اعتماد دارم 00:39:37.182 --> 00:39:39.414 چيه؟ - .نه، چشماتو بسته نگه دار - 00:39:39.416 --> 00:39:40.916 بسته هستند 00:39:40.918 --> 00:39:42.718 حتي پسرم اينجا رو تابحال نديده 00:39:42.720 --> 00:39:44.322 خب بگو ديگه چيه؟ 00:39:45.490 --> 00:39:47.155 حالا بازشون کن 00:39:47.157 --> 00:39:48.259 باشه 00:39:52.363 --> 00:39:53.866 نميتوني ببيني،درسته؟ 00:39:54.832 --> 00:39:56.200 چي رو بايد ببينم؟ 00:40:24.429 --> 00:40:25.899 اوه 00:40:34.440 --> 00:40:36.009 اوه 00:40:37.609 --> 00:40:40.913 ،بايد بهم قول بدي راجع به چيزي که امروز اينجا ميبيني به کسي چيزي نگي 00:40:42.348 --> 00:40:44.915 ...،باشه .قول ميدم 00:40:44.917 --> 00:40:46.549 براي اينکه اگه مردم بفهمن 00:40:46.551 --> 00:40:50.055 ،قراره فروپاشي بشه .اينجا رو غارت ميکنن 00:40:52.257 --> 00:40:55.092 نميخوام بيرحم باشم 00:40:55.094 --> 00:40:57.797 اما بهشون خيلي اخطار داده شده 00:40:59.064 --> 00:41:01.431 اينجا منبع برق دارم 00:41:02.468 --> 00:41:05.002 اينجا کاملا مجهز به عايق صوتيه 00:41:05.004 --> 00:41:06.406 .خودم طراحيش کردم 00:41:07.973 --> 00:41:12.278 ،دود هم بوسيله ي يک لوله ي تخليه گاز متصل به يه ناودان مخفي .اون طرف خانه تخليه ميشه 00:41:17.483 --> 00:41:20.121 پس تو براي هر چيزي آماده هستي 00:41:21.021 --> 00:41:22.356 اون جوري که من اوضاع رو ميبينم 00:41:23.155 --> 00:41:25.892 هيچوقت نميدوني کي قراره اوضاع خراب بشه 00:41:27.059 --> 00:41:31.095 دنيا،آدم و شيطان باهم متحد ميشن 00:41:31.097 --> 00:41:33.066 و همه چيز از بين ميره 00:41:33.532 --> 00:41:36.871 اينجا پتوي ايمني من هست 00:41:37.838 --> 00:41:39.140 آشيانه ي امن منه 00:41:41.208 --> 00:41:42.976 بيمه ي عمر منه 00:41:44.110 --> 00:41:47.010 ،يادته ازم پرسيدي 00:41:47.012 --> 00:41:51.117 که چيزي هست که ميخوام بدونم که نميدونم؟ 00:41:51.851 --> 00:41:53.153 اره 00:41:53.586 --> 00:41:57.926 تو چطور اين کارها رو انجام دادي؟ 00:41:59.926 --> 00:42:02.229 منظورت چيه؟ 00:42:04.031 --> 00:42:05.333 عاليه 00:42:39.966 --> 00:42:41.235 اشتباهه 00:43:01.456 --> 00:43:03.192 ...نه نکن نميتونم 00:43:41.193 --> 00:43:52.293 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:59.548 --> 00:44:01.982 .بزار کمکت کنم - .نه خودم ميتونم - 00:44:01.984 --> 00:44:03.283 .بيخيال،بزار همون آقاي متشخص برات باشم 00:44:03.285 --> 00:44:05.454 تو يه متشخص تمام عياري 00:44:06.388 --> 00:44:07.457 چرا 00:44:08.024 --> 00:44:09.756 ...چرا نميزاري 00:44:09.758 --> 00:44:11.193 لطفا؟ 00:44:24.208 --> 00:44:25.576 آقاي متشخص تمام عيار 00:44:32.116 --> 00:44:35.420 تمام عيار 00:45:18.696 --> 00:45:22.131 ،من اينجا رو نگه داشتم .که روي مهارت هاي پايه کار کنم 00:45:22.133 --> 00:45:24.366 اصلا از چيزي نترس 00:45:24.368 --> 00:45:26.271 گفتم که نميترسم 00:45:26.671 --> 00:45:28.173 باشه 00:45:29.573 --> 00:45:32.240 ،چشمت رو بر روي بشکه متمرکز کن .تا بتوني هدف رو بزني 00:45:32.242 --> 00:45:34.343 نميتونستي يه هدف شيطاني تر انتخاب کني؟ 00:45:34.345 --> 00:45:36.582 .اوه، اين يه خرسه - .اين يه بچه خرسه - 00:45:37.082 --> 00:45:38.283 ...تو 00:45:41.218 --> 00:45:43.488 زدمش،زدمش 00:46:04.310 --> 00:46:06.346 داري به چي ميخندي؟ 00:46:08.614 --> 00:46:09.648 به اين 00:46:10.616 --> 00:46:12.085 ما اينجا 00:46:12.351 --> 00:46:14.587 خيلي صلح آميزه 00:46:17.623 --> 00:46:18.658 خوبه 00:46:19.625 --> 00:46:23.396 ،خنده ام ميگيره .چون به زودي همه چيز تموم ميشه 00:46:24.730 --> 00:46:26.266 منظورت چيه؟ 00:46:27.866 --> 00:46:29.569 منظورم لحظاتي مثل الانه 00:46:31.369 --> 00:46:33.705 خيلي کم و با فاصله زياد از هم اتفاق مي افته 00:46:34.572 --> 00:46:38.811 بيشتر وقت ها در حال تقلا براي زنده ماندنيم 00:46:39.277 --> 00:46:44.083 .اِد، متوجه نميشم زنده موندن از چي؟ 00:46:44.683 --> 00:46:47.287 .اوه،تو ميدوني من راجع به چي حرف ميزنم 00:46:48.354 --> 00:46:53.293 ،تو قلبت احساسش ميکني .حتي اگه براي خودت قبولش نکني 00:46:54.427 --> 00:46:57.198 ممکنه تو اخبار سراسري اعلام بشه 00:46:57.898 --> 00:47:04.501 ،داري مثلا تبليغات رو نگاه ميکني و ناگهان يه مجري روي صفحه ظاهر ميشه 00:47:04.503 --> 00:47:07.604 يکي از اون روبات هاي پلاستيکي 00:47:07.606 --> 00:47:10.577 و بهمون ميگه که بازار سهام سقوط کرد 00:47:12.178 --> 00:47:13.814 بعدش رئيس جمهور پيام ميده 00:47:14.514 --> 00:47:18.349 و همه مردم منتظرن حرف هاي اونو بشنون 00:47:18.351 --> 00:47:22.452 و اون ميگه که يه بحران ملي بوجود آمده 00:47:22.454 --> 00:47:24.757 و مجبوره که حکومت نظامي اعلام کنه 00:47:25.457 --> 00:47:27.794 پس تو باور نميکني 00:47:28.394 --> 00:47:31.329 ميري فروشگاه و ميبيني 00:47:31.331 --> 00:47:35.634 همه تو خيابون هستن تو چشماشون يه برق عجيبي وجود داره 00:47:35.636 --> 00:47:37.639 .براي اينکه اونا هم باور نميکنن 00:47:38.471 --> 00:47:42.408 ،پس ميري فروشگاه اونجا هم پر از آدم شده 00:47:42.410 --> 00:47:45.413 هرچي که دستشون برسه ميخرن 00:47:45.879 --> 00:47:51.917 ،بالاي سرت تو آسمون .هليکوپترها در حال رفت و آمد هستن 00:47:51.919 --> 00:47:55.824 و بقيش رو هم خودت ميدوني 00:47:57.757 --> 00:48:01.893 ،روز اول سعي ميکني تلويزيون نگاه کني .تا ببيني چه خبر شده 00:48:01.895 --> 00:48:05.232 اما روز سوم همش پارازيته 00:48:06.500 --> 00:48:10.172 اينترنت هم قطعه درست مثل موبايلت 00:48:10.737 --> 00:48:14.910 ،همين لحظات صداي اولين شليک تير رو ميشنوي 00:48:15.775 --> 00:48:20.246 اولش اين صدا برات نااشنا و کمي عجيب مياد 00:48:20.248 --> 00:48:23.682 ،اما بعدش همه جا اونو ميشنوي .و هربار صداش نزديکتر ميشه 00:48:23.684 --> 00:48:27.454 بعدش يه جنازه تو خيابون ميبيني 00:48:27.456 --> 00:48:29.622 هيچکس اونو برنداشته 00:48:29.624 --> 00:48:32.795 و بعدش جنازه ها بيشتر و بيشتر ميشن 00:48:33.394 --> 00:48:37.264 .بعدش تصميم ميگيري از اونجا بري .اما تو تنها نفر نيستي 00:48:37.266 --> 00:48:39.834 خيابون ها در تسخير ماشين هاست 00:48:40.869 --> 00:48:42.769 بعدش ارتش وارد ميشه 00:48:42.771 --> 00:48:45.939 ،اما اين ارتش ما نيست .ارتش يه کشور ديگه اي هست 00:48:45.941 --> 00:48:48.544 و تو باورت نميشه 00:48:49.043 --> 00:48:50.845 اما ميدوني که حقيقت داره 00:48:52.680 --> 00:48:53.883 ميدوني 00:48:56.351 --> 00:48:57.686 ميدوني 00:49:01.956 --> 00:49:03.425 همه چيز تموم ميشه 00:49:09.332 --> 00:49:11.701 واقعا فکر ميکني اتفاق مي اُفته؟ 00:49:18.440 --> 00:49:20.576 شايد،نميدونم 00:49:24.580 --> 00:49:27.651 .تو يه خانم خيلي خاص هستي راني ماينزنر 00:49:35.892 --> 00:49:37.426 اِد؟ 00:50:27.777 --> 00:50:28.945 حالت خوبه؟ 00:50:31.048 --> 00:50:32.417 عالي 00:52:22.127 --> 00:52:24.865 .بابا خوش آمدي 00:52:26.533 --> 00:52:27.902 ...ايشون 00:52:28.667 --> 00:52:30.503 .دوست دخترم راني هست 00:52:31.137 --> 00:52:32.770 و جشن شکرگزاري مبارک 00:52:32.772 --> 00:52:35.039 ،خيلي ممنون .راني،من برايان هستم 00:52:35.041 --> 00:52:36.107 خيلي خوشحالم که ميبينمت 00:52:36.109 --> 00:52:37.241 اِد - جَنت - 00:52:37.243 --> 00:52:39.042 سلام 00:52:39.044 --> 00:52:40.778 خيلي خوشحالم که تونستي بياي 00:52:40.780 --> 00:52:44.718 ،اوه،عزيزم اين رانيه،دوست دختر بابا 00:52:46.620 --> 00:52:49.056 به به چقدر زيبا 00:52:49.923 --> 00:52:52.725 اين دخترمه - سلام بابابزرگ - 00:52:56.062 --> 00:52:57.595 خب،اوضاع چطوره؟ 00:52:57.597 --> 00:52:58.631 بياين داخل بياين داخل 00:52:59.566 --> 00:53:00.932 نميخوام شرکت کنم 00:53:00.934 --> 00:53:02.267 آره،تو اينو نميخواي 00:53:02.269 --> 00:53:03.771 جني 00:53:07.874 --> 00:53:10.911 .من جنين هستم - .خوشبختم،راني هستم - 00:53:18.819 --> 00:53:21.922 چند وقته با هم هستين؟ 00:53:23.223 --> 00:53:25.958 اوه،خيلي وقت نيست 00:53:25.960 --> 00:53:27.259 ...اما خب 00:53:27.261 --> 00:53:28.730 اما خوبه؟ 00:53:29.029 --> 00:53:30.029 اره 00:53:30.031 --> 00:53:34.069 ،شما دوتا خيلي با هم جوون بنظر ميرسين 00:53:34.969 --> 00:53:35.971 خيلي سرزنده 00:53:41.976 --> 00:53:43.344 اگه ميخواي صداشو بلند کن 00:53:44.244 --> 00:53:47.212 .اوه،نه،مشکلي نيست .فقط ميخوام به امتيازها نگاه کنم 00:53:47.214 --> 00:53:48.583 .اوه،ميتوني صداشو بلند کني 00:53:49.083 --> 00:53:51.152 صداي کم خيلي بهتره 00:53:55.221 --> 00:53:56.858 ميدونم به چي فکر ميکني؟ 00:53:57.593 --> 00:53:59.028 .من به چيزي فکر نميکنم 00:53:59.995 --> 00:54:02.798 ،فکر کردم همين درسته که به چيزي فکر نکني 00:54:03.631 --> 00:54:05.735 تاحالا در مورد سفر باهم صحبت کردين؟ 00:54:06.168 --> 00:54:07.269 حالا وقتشه 00:54:08.336 --> 00:54:11.740 من و برايان برنامه ي يه سفر به اسپانيا رو ريختيم 00:54:11.939 --> 00:54:15.175 اوه،اسپانيا،خيلي عاليه 00:54:15.177 --> 00:54:16.843 سخته،ميدوني 00:54:16.845 --> 00:54:19.879 .وقت براي سفر پيدا کنيم 00:54:19.881 --> 00:54:23.085 .و روي غلتک بيوفتيم 00:54:24.885 --> 00:54:27.756 تو و اِد چطور؟ ...آيا 00:54:28.624 --> 00:54:30.158 روي غلتک افتادين؟ 00:54:34.762 --> 00:54:37.666 اره،عاليه،رو غلتک اُفتاديم 00:54:38.767 --> 00:54:40.633 زياد حساس نشو 00:54:40.635 --> 00:54:42.868 متوجه ام مسايل مربوط به پيرمرده عصباني 00:54:42.870 --> 00:54:44.839 .عصباني نيستم .برام مهمه 00:54:44.841 --> 00:54:46.674 .براي منم مهمه .هر چيزي در مورد خانواده ام 00:54:46.676 --> 00:54:50.179 .خيلي مسخره اظهار نظر ميکني .سرت رو زير شن کردي 00:54:52.080 --> 00:54:53.115 باشه 00:54:54.783 --> 00:54:56.183 قبول ميکنم 00:54:56.185 --> 00:54:57.219 نشونم بده 00:54:58.020 --> 00:55:00.320 ...برايان، تو - نه واقعا - 00:55:00.322 --> 00:55:02.259 .بهم يه چيز مهم رو نشون بده 00:55:05.027 --> 00:55:06.163 .خيلي خب 00:55:11.134 --> 00:55:13.070 .و دوباره شروع شد 00:55:13.902 --> 00:55:15.671 کجا دارن ميرن؟ 00:55:16.739 --> 00:55:18.007 بازم شراب ميخواي؟ 00:55:19.074 --> 00:55:20.210 نه مرسي 00:55:21.377 --> 00:55:22.610 اصلا خونديش؟ - .معلومه که خوندمش - 00:55:22.612 --> 00:55:25.378 تو خودت همينجا بودي وقتي که خوندمش 00:55:25.380 --> 00:55:27.149 تو کيف اضطراريت چي گذاشتي؟ 00:55:27.750 --> 00:55:29.083 کيف اضطراري ديگه چيه؟ 00:55:29.085 --> 00:55:32.089 .کيفي که قراره تو زمان فروپاشي ازش استفاده کني 00:55:32.722 --> 00:55:33.789 زمان چي؟ 00:55:33.791 --> 00:55:35.258 وقتي اوضاع قمر در عقرب بشه 00:55:40.798 --> 00:55:43.298 چرا هميشه بايد اينجوري رفتار کني؟ 00:55:43.300 --> 00:55:44.965 چجوري رفتار کردم؟ 00:55:44.967 --> 00:55:47.836 ،اينکه تو تنها نفري هستي که .خبر هاي محرمانه رو ميدوني 00:55:47.838 --> 00:55:50.706 .من تنها نفر نيستم .خيلي از آدم ها ميدونن چه اتفاقي قراره بيوفته 00:55:50.708 --> 00:55:54.075 ،درسته،فقط شماها با لباس زير تو خونه جلوي کامپيوتر خبر دارين 00:55:54.077 --> 00:55:56.111 من با لباس زير تو خونه نميشينم 00:55:56.113 --> 00:55:57.912 باشه،هر آت آشغالي که ميپوشي 00:55:57.914 --> 00:56:00.115 همتون ميگين دولت داره اين کارو ميکنه 00:56:00.117 --> 00:56:02.216 .و از اون طرف شرکت ها برعکسش رو انجام ميدن 00:56:02.218 --> 00:56:06.253 ،اما من ميبينم که مردم دارن تلاش ميکنن که زنده بمونن 00:56:06.255 --> 00:56:08.058 دقيقا،زنده بمونن 00:56:10.260 --> 00:56:12.727 ...ببين حرف من اينه که 00:56:12.729 --> 00:56:14.229 ،صبر کن .بزار نشونت بدم 00:56:14.231 --> 00:56:16.997 چرا قبول نميکني؟ .تو ترسيدي 00:56:16.999 --> 00:56:21.170 تو ترسيدي از اينکه هيچوقت نميتوني واقعيت رو درک کني،خب که چي؟ 00:56:21.172 --> 00:56:23.806 اين کار دنياست همينه که هست 00:56:23.808 --> 00:56:25.408 شام - ريده شده به دنيا - 00:56:25.410 --> 00:56:28.881 .مسخره است،احمقانه است .اما اين فقط کار دنياست 00:56:29.279 --> 00:56:30.145 شام 00:56:30.147 --> 00:56:32.013 و ميدوني چيه؟ 00:56:32.015 --> 00:56:34.218 .همه ي ماها يک روز ميميريم 00:56:35.219 --> 00:56:36.321 حتي تو 00:56:39.357 --> 00:56:40.993 شام 00:56:42.761 --> 00:56:44.292 اون قسمت رو جدا کن 00:56:44.294 --> 00:56:46.161 و تکه تکه کن - تکه تکه - 00:56:46.163 --> 00:56:48.330 من از اون طرف شروع ميکنم - .اره،از اون طرف شروع کن - 00:56:48.332 --> 00:56:50.401 .لطفا تعارف نکنيد .نزاريد سرد بشه 00:56:51.035 --> 00:56:52.768 گرفتيش؟ - .آره - 00:56:52.770 --> 00:56:54.305 مرسي برايان 00:56:55.439 --> 00:56:57.440 ...اين خيلي خيلي - سيب زميني شيرين چي؟ - 00:56:57.442 --> 00:57:00.109 .اوه،امسال سيب زميني درست نکرديم 00:57:00.111 --> 00:57:02.245 سيب زميني شيرين نداريم؟ 00:57:02.247 --> 00:57:03.913 .حتما قيامت شده 00:57:03.915 --> 00:57:05.080 اينو امتحان کن 00:57:05.082 --> 00:57:06.549 .اين برنج باسماتي ـه از هند آمده 00:57:06.551 --> 00:57:08.851 ميدونم باسماتي چيه، مامان 00:57:08.853 --> 00:57:10.320 بعدش ميگي بايد تمام غذامو تموم کنم 00:57:10.322 --> 00:57:12.222 براي اينکه تو هند بچه ها سوء تغذيه گرفتن از گرسنگي 00:57:12.224 --> 00:57:15.327 براي همين سواله چرا ما بايد از برنج اونا بخوريم؟ 00:57:15.994 --> 00:57:18.330 ،اين مال اونا نيست .اين مال توئه 00:57:18.898 --> 00:57:20.333 .پس،آره،بايد تمومش کني 00:57:21.934 --> 00:57:24.534 خيلي خارجيه - .امسال شام جشن ـمون مختصر بود - 00:57:24.536 --> 00:57:25.802 يه جور خلاقيته،درسته؟ 00:57:29.307 --> 00:57:33.110 نميدونم گرسنه هستم يا اينکه غذاي خوبيه 00:57:33.112 --> 00:57:38.182 .ميدوني،داشتم با راني صحبت ميکردم در مورد يه سفر که با اِد با هم برن 00:57:39.217 --> 00:57:41.520 شايد برن يه سفر خارجي 00:57:42.487 --> 00:57:45.190 مطمئنم اگه بخوان برن سفر حتما ميرن سفر 00:57:47.860 --> 00:57:49.394 من دوست دارم چين رو ببينم 00:57:49.894 --> 00:57:52.931 چين؟ ميدوني اونا اونجا چيکار ميکنن؟ 00:57:53.599 --> 00:57:55.164 .غذاشونو دوست دارم 00:57:55.166 --> 00:57:57.368 چين داره دنيا رو خراب ميکنه فقط رستوران هاي چيني نيست 00:57:57.370 --> 00:57:58.870 دوباره شروع شد 00:57:58.872 --> 00:58:00.238 مثل چي بابابزرگ؟ 00:58:00.240 --> 00:58:02.140 ...خب،در مورد چين بايد گفت که 00:58:02.142 --> 00:58:04.475 .بنظرم بابابزرگت دوست داره غذاشو در آرامش بخوره 00:58:04.477 --> 00:58:07.444 ...نه،نه، من - .ميدونم داري چيکار ميکني دختر جوون - 00:58:07.446 --> 00:58:09.247 من کاري نميکنم 00:58:09.249 --> 00:58:11.850 اوه،درسته تو خيلي باهوشي تو از همه ي ماها باهوش تري 00:58:11.852 --> 00:58:14.051 اوه،خداي لعنتي من - جنين - 00:58:14.053 --> 00:58:17.087 ،انگار من هر چيزي ميگم .تو خودت ميليون بار قبلا نگفتي 00:58:17.089 --> 00:58:19.056 ،مطمئن باش .من اينجوري صحبت نميکنم 00:58:19.058 --> 00:58:20.859 ،چرا هميشه ميخواي تظاهر کني 00:58:20.861 --> 00:58:22.993 به چيزي که نيستي؟ 00:58:22.995 --> 00:58:25.230 انگار دارم تو قلمرو گرگ و ميش زندگي ميکنم 00:58:25.232 --> 00:58:27.998 .اوه،لطفا تو حتي نميدوني گرگ و ميش يعني چي 00:58:28.000 --> 00:58:29.600 يه سريال تلويزيوني مزخرف سياه و سفيده 00:58:29.602 --> 00:58:33.203 پس آره ميدونم گرگ و ميش يعني چي 00:58:33.205 --> 00:58:34.571 .خيلي خب،ديگه کافيه 00:58:34.573 --> 00:58:36.341 چي؟ 00:58:36.343 --> 00:58:38.042 ميخواي منو بفرستي برم تو اُتاق،برايان؟ 00:58:38.044 --> 00:58:39.944 بله دقيقا همينو ميخواستم بگم - هي - 00:58:39.946 --> 00:58:43.281 هي،کي پدرشو با اسم کوچيک صدا ميکنه؟ 00:58:43.283 --> 00:58:45.887 .دختري که بي احترامي ميکنه اون جور دخترها 00:58:46.320 --> 00:58:47.887 براي چي؟ 00:58:47.889 --> 00:58:48.890 براي چي؟ 00:58:49.824 --> 00:58:52.224 براي چي؟ .براي اينکه يه سقف بالاي سرت داري 00:58:52.226 --> 00:58:54.559 يا اُرتودنسي دندون هات يا گوشي که داري 00:58:54.561 --> 00:58:58.264 ،يا تمام کتاب هاي مدرسه ات که هيچ وقت نديدم وقت کني بخوني 00:58:58.266 --> 00:59:01.499 .چرا بخونم؟دنيا که داره هر لحظه به آخرش ميرسه 00:59:01.501 --> 00:59:04.903 .عالي شد،تو باعث شدي اينجوري حرف بزنه 00:59:04.905 --> 00:59:07.572 ميبيني چيکار کردي؟ - .جنين خودش عقل داره - 00:59:07.574 --> 00:59:10.041 .آره،و الان تصميم گرفتم ازش استفاده کنم 00:59:10.043 --> 00:59:11.342 که چرت و پرت بگي؟ 00:59:11.344 --> 00:59:13.278 ميدونين چي؟ .چطوره که همه آروم باشيم 00:59:13.280 --> 00:59:16.447 ،و شايد در مورد چيزي حرف بزنيم .که همه با هم موافق باشن 00:59:16.449 --> 00:59:19.087 من و برايان روي يه چيزي توافق داريم 00:59:19.387 --> 00:59:21.519 .هردومون فکر ميکنيم پدرامون کوني هستن 00:59:21.521 --> 00:59:24.923 ،ديگه بسه .تمام وسايل الکترونيکي براي تو قدغن شدن 00:59:24.925 --> 00:59:27.226 ،يعني به مدت يک ماه نه تلويزيون،نه موبايل 00:59:27.228 --> 00:59:29.128 موبايل نه؟ - آره - 00:59:29.130 --> 00:59:30.662 از پدربزرگت در اين مورد بپرس 00:59:30.664 --> 00:59:33.332 چطور قراره زندگي کني،وقتي اينترنت قطع بشه؟ 00:59:33.334 --> 00:59:35.401 .تمام وسايل الکترونيکي از کار مي اُفتن 00:59:35.403 --> 00:59:37.203 و بعدش ميخواي با چي تماس برقرار کني؟ 00:59:37.205 --> 00:59:39.205 بايد با دود براي هم پيام بفرستين 00:59:39.207 --> 00:59:41.473 مامان - ...شايد اگه يه کم خودتو کنترل ميکردي - 00:59:41.475 --> 00:59:43.945 ،اميدوارم دنيا زير و رو بشه .شما رو هم با خودش ببره 00:59:44.479 --> 00:59:47.515 ،برگرد بيا اينجا دختر جوان برگرد بيا اينجا 00:59:52.019 --> 00:59:54.154 هي؟ - بازم شراب ميخواي؟ - 00:59:54.156 --> 00:59:55.458 بله لطفا - مرسي - 00:59:57.158 --> 00:59:59.394 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:03.564 --> 01:00:05.033 داره کجا ميره؟ 01:00:05.399 --> 01:00:06.535 هيچ جا 01:00:10.238 --> 01:00:11.540 تو فکر ميکني من کوني ام؟ 01:01:09.198 --> 01:01:11.302 شب بخير راني 01:01:25.649 --> 01:01:27.318 ميخواي بياي داخل؟ 01:02:03.420 --> 01:02:04.489 اوه،گندش بزنن 01:02:14.498 --> 01:02:16.100 يا پيغمبر 01:02:32.650 --> 01:02:34.119 ...اوه 01:02:38.288 --> 01:02:40.058 يه نوشيدني ميخوري؟ 01:02:40.290 --> 01:02:42.226 فکر کردم تو هم يه مسافري 01:02:42.493 --> 01:02:44.695 منم يه مسافرم 01:02:44.697 --> 01:02:46.800 نه منظورم اينه که آماده اي 01:02:47.265 --> 01:02:50.166 اونجوري که از فروشگاه خريد ميکردي 01:02:50.168 --> 01:02:52.137 نقد پرداخت ميکردي 01:02:52.537 --> 01:02:55.805 ولي من به شخصه تا اين حد آشفته نيستم 01:02:55.807 --> 01:02:58.809 اما متوجه اي که چطور به اين نتيجه رسيده بودم 01:02:58.811 --> 01:03:02.445 ،نقدي راحت تره لازم نيست اعداد رو بخاطر بسپري 01:03:02.447 --> 01:03:04.414 ميتونستي چک بدي 01:03:04.416 --> 01:03:06.553 همه کس چک قبول نمي کنن 01:03:07.318 --> 01:03:09.389 همه پول نقد قبول ميکنن 01:03:32.745 --> 01:03:35.946 ،وقتي دخترم مرد از اُتاق اون شروع شد 01:03:35.948 --> 01:03:39.252 و بعدش به اينجا رسيد 01:03:40.187 --> 01:03:41.288 اما 01:03:41.654 --> 01:03:43.487 ...نميدونم چطور تونستي 01:03:43.489 --> 01:03:44.524 خواهش ميکنم 01:04:14.721 --> 01:04:16.757 اوه،اوه 01:06:14.476 --> 01:06:16.346 .اوه،نگرانش نباش 01:06:27.356 --> 01:06:31.728 ،ميخواي به نونت کره بزنم يا خودت ميخواي بزني؟ 01:06:32.628 --> 01:06:34.765 اوه،نه خودت کره بمال 01:06:58.055 --> 01:07:00.589 اوه،ولش کن 01:07:00.591 --> 01:07:02.727 .نميخوام خودتو اذيت کني 01:07:10.466 --> 01:07:11.735 اِد؟ 01:07:20.877 --> 01:07:23.080 خانم مايزنر؟ - حالش چطوره؟ - 01:07:23.647 --> 01:07:25.846 ...همسرتون - نه دوست پسرمه - 01:07:25.848 --> 01:07:29.484 دوست پسرتون،تي.آي.اي داره 01:07:29.486 --> 01:07:32.088 .يه جور سکته ي خفيفه .اما موقتيه 01:07:32.090 --> 01:07:34.757 بنظر ميرسه داروهاشو جيره بندي کرده 01:07:34.759 --> 01:07:37.527 و از اون مقدار معين کمتر مصرف کرده 01:07:37.529 --> 01:07:41.697 ،يه مدتي نامتعادله اما بنظر مياد مرد قوي بنيه اي هست 01:07:41.699 --> 01:07:43.465 ميتونم ببينمش؟ 01:07:43.467 --> 01:07:46.871 .حتما،فقط آروم باهاش صحبت کنيد 01:08:07.458 --> 01:08:08.761 اوه 01:08:12.063 --> 01:08:14.032 طفلکي 01:08:15.766 --> 01:08:19.569 نه،نه،نه،نه نميخواد صحبت کني 01:08:19.571 --> 01:08:21.104 من طفلکي نيستم 01:08:21.106 --> 01:08:23.906 نه،نه 01:08:23.908 --> 01:08:25.010 تو قوي هستي 01:08:28.481 --> 01:08:33.519 دکتر بهم گفت که داروهات رو مصرف نميکردي؟ 01:08:34.586 --> 01:08:36.887 آره،مسئله پوله،مگه نه؟ 01:08:36.889 --> 01:08:41.094 ،ميدونم چقدر گرون در مياد .ميدونم 01:08:42.695 --> 01:08:46.499 اما تو که؟ .با عقل جور در نمياد 01:08:49.234 --> 01:08:53.106 تمام پول هاتو خرج اون وسايل کردي 01:08:54.740 --> 01:08:58.074 .براي چيزي که حتي شايد اتفاق نيوفته 01:08:58.076 --> 01:09:01.513 تو فقط به فکر فردا هستي 01:09:01.880 --> 01:09:05.117 .اما من اينجام .من الان اينجا هستم 01:09:07.753 --> 01:09:10.024 و تمام فکر و ذکرم تو هستي 01:09:17.130 --> 01:09:18.933 سعي کردم خيلي زود بيام 01:09:30.210 --> 01:09:31.612 بابا 01:11:39.208 --> 01:11:40.740 ميدوني 01:11:40.742 --> 01:11:42.678 تو باهوش ترين آدمي هستي که ميشناسم 01:11:44.813 --> 01:11:47.084 .نه نيستم .من کوني هستم 01:11:51.687 --> 01:11:53.089 .اما دارم بهتر ميشم 01:12:21.852 --> 01:12:23.153 وانت خوب مونده 01:12:24.854 --> 01:12:26.156 خب چون فورده 01:12:30.461 --> 01:12:32.030 مرسي که آورديش 01:12:36.099 --> 01:12:38.236 راني بنظر يه خانم خيلي خوب مياد 01:12:41.270 --> 01:12:43.808 آره،خيلي خوبه 01:12:49.313 --> 01:12:50.915 ...خب - يک دقيقه وقت داري؟ - 01:13:04.827 --> 01:13:06.296 دنبالم بيا 01:13:22.247 --> 01:13:23.382 چي ميبيني؟ 01:13:25.350 --> 01:13:26.852 هيچي 01:13:28.086 --> 01:13:29.154 دقيقا 01:13:48.806 --> 01:13:50.074 الان ميبيني؟ 01:14:07.458 --> 01:14:10.429 پس تمام پول هاتو خرج اينجا کردي 01:14:13.431 --> 01:14:14.900 خب؟ 01:14:18.303 --> 01:14:19.838 نظرت چيه؟ 01:14:22.574 --> 01:14:24.109 ...صادقانه 01:14:25.845 --> 01:14:27.213 مطمئن نيستم 01:14:27.913 --> 01:14:29.249 خب،بهم بگو 01:14:31.382 --> 01:14:32.515 احمقانه است،نه؟ 01:14:32.517 --> 01:14:34.117 ...ببين بابا نميخوام 01:14:34.119 --> 01:14:38.104 ،خب بعضي وقت ها چون زمونه ي احمقانه ايه، آدم ها هم کارهاي احمقانه ميکنن 01:14:41.459 --> 01:14:45.266 ...ميدوني بابا .من فکر نميکنم تو ديوونه اي 01:14:46.866 --> 01:14:49.003 خب شايد يه ذره 01:14:50.402 --> 01:14:53.873 ،اما بنظرم بايد کاري رو انجام بدي .که خوشحالت ميکنه 01:14:54.540 --> 01:14:58.478 ...منظورم اينه که تنها کاري که از همه ي ما بر مياد 01:15:00.312 --> 01:15:03.614 ،اگه اين کار خوشحالت ميکنه 01:15:03.616 --> 01:15:08.422 ،و اين کارت باعث ازار کسي نميشه .خب به جهنم انجامش بده 01:15:10.923 --> 01:15:12.292 پس اينجوري فکر ميکني؟ 01:15:13.893 --> 01:15:15.228 من اينطور فکر ميکنم 01:15:26.406 --> 01:15:27.441 هي بابا؟ 01:15:30.110 --> 01:15:31.411 حالت خوبه؟ 01:15:32.045 --> 01:15:33.347 لعنتي 01:15:41.022 --> 01:15:44.359 من خوشحالم 01:17:04.473 --> 01:17:06.309 .تو بي اف اف مني 01:17:16.418 --> 01:17:21.590 آقا موشه،آقا موشه يه شمع روشن کن 01:17:23.493 --> 01:17:28.565 ،تو يه شهر انجام بده و درست انجامش بده 01:17:29.032 --> 01:17:31.534 در بعداز ظهر 01:17:33.235 --> 01:17:36.506 خيلي خوشاينده 01:17:39.208 --> 01:17:43.710 سوزي موشه سَم موشه 01:17:43.712 --> 01:17:47.782 دارن تو سرزمين موشها جيترباگ ميرقصن 01:17:47.784 --> 01:17:50.487 خيلي ورجه وورجه ميکنن 01:17:51.287 --> 01:17:55.057 سم خيلي لاغره 01:17:55.526 --> 01:17:59.764 دور هم ميچرخن و تانگو ميرقصن 01:18:00.364 --> 01:18:04.067 تو جنگل سر و صدا ميکنن 01:18:04.567 --> 01:18:08.239 ،جوري غلت ميزنن انگار بالاي سرشون بهشته 01:18:08.806 --> 01:18:10.641 .امروز يه نشانه ديدم 01:18:12.709 --> 01:18:14.379 يه نشانه؟ 01:18:16.547 --> 01:18:17.615 از طرف خدا؟ 01:18:19.283 --> 01:18:20.618 خب،نميدونم 01:18:23.320 --> 01:18:25.156 نوشته بود،حياط حراجي 01:18:25.823 --> 01:18:27.392 حياط حراجي 01:18:31.227 --> 01:18:33.795 نه اينکه معني تمثيلي داشته باشه 01:18:33.797 --> 01:18:36.467 اما به من يه الهامي داد 01:18:38.201 --> 01:18:43.240 و يه جورايي بنظر الهي بود 01:18:44.174 --> 01:18:45.376 الهي؟ 01:18:46.210 --> 01:18:47.378 خب 01:18:48.379 --> 01:18:50.215 ...داشتم فکر ميکردم 01:18:52.383 --> 01:18:55.653 شايد اگه يه حياط حراجي داشتيم 01:18:56.653 --> 01:18:58.389 وسايل من با وسايل تو 01:19:00.592 --> 01:19:02.361 ميتونستيم آخر هفته ي خوبي برپا کنيم 01:19:02.893 --> 01:19:06.261 ،درموردش کمي تحقيق کردم .مردم از اين راه کلي پول در ميارن 01:19:06.263 --> 01:19:11.169 ،اما حتي اگه پول درنياريم .من يه حسي دارم 01:19:13.403 --> 01:19:18.142 تو بيمارستان چه اتفاقي براي تو اُفتاده؟ 01:19:19.811 --> 01:19:21.447 چي شده؟ 01:19:22.813 --> 01:19:25.416 نور ديدي؟ 01:19:26.784 --> 01:19:28.420 نور؟ - ميدوني که - 01:19:29.586 --> 01:19:30.688 همون نور 01:19:32.424 --> 01:19:34.694 ...فکر فکر نکنم 01:19:35.728 --> 01:19:37.497 فقط يه احساسي دارم 01:19:40.166 --> 01:19:42.168 نميخوام تو رو نارحت کنم 01:19:44.636 --> 01:19:46.473 من ناراحت نيستم 01:19:46.938 --> 01:19:48.607 خب صدات ناراحته 01:19:50.175 --> 01:19:51.577 من ناراحت نيستم 01:19:53.679 --> 01:19:58.283 ...من منم يه حسي دارم 01:20:00.586 --> 01:20:05.492 ،شايد مثل حس تو الهي نباشه ...اما 01:20:07.459 --> 01:20:09.394 منم يه حسي دارم 01:20:19.605 --> 01:20:22.376 اوه،اين نه 01:20:25.878 --> 01:20:27.611 اوه،اين مجري رو دوست دارم 01:20:27.613 --> 01:20:29.446 و سپس بعدش به فلورانس رفتند 01:20:29.448 --> 01:20:31.451 هميشه خيلي باکلاس بنظر مياد 01:20:32.219 --> 01:20:34.852 ،داخل قطار تلويزيون بود همينطور عده اي از ديپلمات ها بودن 01:20:34.854 --> 01:20:37.354 آمريکايي ها بودن پاريسي ها بودن 01:20:37.356 --> 01:20:39.760 حتي پناهجويان سوريه اي هم بودن 01:20:40.292 --> 01:20:41.895 ،همه با هم به سمت 01:20:42.494 --> 01:20:45.498 فلورانس سفر ميکردن 01:20:46.298 --> 01:20:48.566 .چرا؟جالب بود 01:20:48.568 --> 01:20:51.736 ،فکر ميکردم ميگفتي هميشه بايد خبر هاي روز رو گوش بديم 01:20:51.738 --> 01:20:54.175 خبر هاي روز؟ خبر هاي روز رو ميخواي؟ 01:20:54.541 --> 01:20:57.511 ،خب تو اين شبکه پيدا نميکني .اون زن يه دروغگوئه 01:20:58.944 --> 01:21:04.549 يه دروغگو،بي شرف،بي وفا يک دروغگو فرصت طلبه 01:21:04.551 --> 01:21:07.486 يه روز ميفهمه چيکار کرده 01:21:07.488 --> 01:21:09.520 ،و بعدش پشيمون ميشه .اينو بهت قول ميدم 01:21:09.522 --> 01:21:12.523 چرا اينجوري ميگي؟ .تو که حتي نميشناسيش 01:21:12.525 --> 01:21:14.662 .اوه،من اونو خوب ميشناسم 01:21:17.431 --> 01:21:18.866 .اون زن سابق من بوده 01:21:20.801 --> 01:21:21.937 زنته؟ 01:21:22.736 --> 01:21:26.604 زن سابقم خيلي وقته جدا شده 01:21:26.606 --> 01:21:29.444 نوزده ساله 01:21:29.810 --> 01:21:32.446 ...چي،اون اون مادر برايانه؟ 01:21:32.946 --> 01:21:34.382 اره 01:21:34.882 --> 01:21:36.447 اون يه حرومزاده ي اصيله 01:21:36.449 --> 01:21:39.550 اِد اينجوري حرف نزن 01:21:39.552 --> 01:21:40.588 خنده داره 01:21:41.321 --> 01:21:44.292 هنوز هر روز نگاهش ميکنم 01:21:46.660 --> 01:21:50.864 اون هميشه برات يه معني خاص داره مشکلي نداره 01:21:56.972 --> 01:21:58.474 يکشنبه 01:21:58.874 --> 01:22:02.411 بهترين روز براي حراجي حياطه من دنبالش هستم 01:22:03.678 --> 01:22:06.848 همين يکشنبه؟ - .آره مثل هر يکشنبه ديگه اي خوبه - 01:22:08.450 --> 01:22:09.785 ...پس اون چي ميشه 01:22:11.753 --> 01:22:12.855 وقتشه 01:22:15.456 --> 01:22:16.659 ميدوني 01:22:17.726 --> 01:22:21.830 ميدونيم سه شنبه وسايل تو رو مرتب کنيم 01:22:22.630 --> 01:22:24.467 اگه به نظرت مشکلي نداره 01:22:27.335 --> 01:22:29.034 ،چيکار ميکني اگه دوست پسرت 01:22:29.036 --> 01:22:33.441 ،که خيلي خيلي بهت اهميت ميده ،بخواد کاري کنه 01:22:35.610 --> 01:22:38.313 که تو حس بدي بگيري؟ 01:22:38.780 --> 01:22:41.617 ،خب بستگي داره چقدر بد باشه؟ 01:22:43.486 --> 01:22:44.720 ...خب 01:22:46.589 --> 01:22:48.692 خب الان واقعا ميخوام بدونم چيکار کرده 01:22:50.893 --> 01:22:52.362 فراموشش کن 01:22:56.131 --> 01:23:00.870 ،هيچوقت اجازه نده يک مرد .مجبورت کنه کاري رو انجام بدي که نميخواي 01:24:17.948 --> 01:24:20.616 چرا جواب تلفن هامو نميدي؟ - .دارم کار ميکنم - 01:24:20.618 --> 01:24:22.585 ،ميدونم داري کار ميکني .دارم ميبينم داري کار ميکني 01:24:22.587 --> 01:24:23.952 چرا جواب تلفن هامو نميدي؟ 01:24:23.954 --> 01:24:26.121 لطفا اينجا نه - آره همينجا - 01:24:26.123 --> 01:24:28.191 ،تو طرف من نمياي .من بايد طرف تو بيام 01:24:28.193 --> 01:24:29.692 .متوجه نيستي 01:24:29.694 --> 01:24:30.826 خب برام توضيح بده 01:24:30.828 --> 01:24:32.961 .نه نميتونم برات توضيح بدم 01:24:32.963 --> 01:24:37.633 حتي اگه ميتونستم،تو نمي فهميدي خودم هم نمي فهميدم 01:24:37.635 --> 01:24:39.535 .تو گفتي اينکارو با من انجام ميدي 01:24:39.537 --> 01:24:41.504 .من نگفتم که اينکارو با تو انجام ميدم 01:24:41.506 --> 01:24:43.609 .چرا گفتي - .آروم حرف بزن - 01:24:45.476 --> 01:24:47.943 چرا برات مهمه که من چيکار کنم؟ 01:24:47.945 --> 01:24:50.146 .براي اينکه در موردش صحبت کرديم اين براي ماست 01:24:50.148 --> 01:24:51.746 نه اين براي توئه 01:24:51.748 --> 01:24:54.983 .من جايي که هستم راضي ام .من جايي که هستم راضي ام 01:24:54.985 --> 01:24:56.751 .نه نيستي 01:24:56.753 --> 01:25:01.157 .نميخواد بگي منو بهتر از خودم ميشناسي اِد همزلر 01:25:01.159 --> 01:25:05.527 ،من يه زن بالغم .و مجبور نيستم بهت گوش بدم 01:25:05.529 --> 01:25:06.964 .من نگفتم تو بايد بهم گوش بدي 01:25:06.966 --> 01:25:08.599 .فقط برو بيرون - .نه، فقط يه لحظه - 01:25:08.601 --> 01:25:10.503 .برو بيرون - مشکلي هست؟ - 01:25:11.169 --> 01:25:13.873 ،خب،مشکلي نيست .اِد داشت ميرفت 01:25:18.110 --> 01:25:19.946 فکر کردم رابطه ي من و تو واقعيه 01:26:04.624 --> 01:26:07.225 ،جنين احوالت رو ميپرسيد خب منم بهش گفتم 01:26:07.227 --> 01:26:09.694 دخترم يادته وقتي از سَم جدا شدي؟ 01:26:09.696 --> 01:26:10.928 سَم؟ 01:26:10.930 --> 01:26:12.297 دوست پسرش بوده 01:26:12.299 --> 01:26:14.097 به مدت دو هفته تو کلاس هشتم 01:26:14.099 --> 01:26:16.234 .بگذريم،براي اولين بار داشتيم واقعا با هم صحبت ميکرديم 01:26:16.236 --> 01:26:20.238 ،و من در مورد خودم بهش گفتم .زماني که تو و مامان از هم جدا شدين 01:26:20.240 --> 01:26:21.672 درها همش بهم ميخورد 01:26:21.674 --> 01:26:23.274 انگار اخرين حرفت بود 01:26:23.276 --> 01:26:25.577 اما هيچوقت تموم نميشد 01:26:25.579 --> 01:26:27.712 و منم مثل مجسمه اونجا نشسته بودم 01:26:27.714 --> 01:26:30.851 ،و يکروز بالاخره ديگه درها بهم نميخورد .و اون رفته بود 01:26:32.585 --> 01:26:33.853 هي بابا؟ 01:26:34.086 --> 01:26:35.255 اينجام 01:26:35.688 --> 01:26:37.588 ببين فقط ميخوام بگم 01:26:37.590 --> 01:26:39.257 ،بعضي وقت ها بنظر مياد 01:26:39.259 --> 01:26:40.992 قراره همه چيز رو از دست بدي 01:26:40.994 --> 01:26:43.765 ،اما در واقع چيزي از دست نميدي .و برعکس داري چيزي بدست مياري 01:26:45.632 --> 01:26:47.202 .يا حداقل،اين چيزيه که تو به من ياد دادي 01:26:51.205 --> 01:26:52.806 من بهت ياد دادم؟ 01:26:54.875 --> 01:26:56.778 خب زياد برام صحبت نکردي 01:26:58.179 --> 01:26:59.681 اما آره 01:27:03.617 --> 01:27:07.121 خب ديگه چي بهت ياد دادم؟ 01:27:12.122 --> 01:27:17.122 .بنظرم،بعضي آدم ها بايد خود واقعي شون باشن حتي اگه نخوان،به همين سادگي 01:27:22.123 --> 01:27:25.123 موافقم.سادگي شرط لازم نبوغ ـه 01:27:25.314 --> 01:27:27.124 يکبار ديگه کاپيتان از ضروريات فاکتور گرفت 01:29:40.009 --> 01:29:41.208 امروز حالتون چطوره؟ 01:30:04.301 --> 01:30:06.004 ببخشيد؟ 01:30:13.545 --> 01:30:15.013 اين قيمتش چقدره؟ 01:30:23.955 --> 01:30:25.124 بستگي داره 01:30:26.456 --> 01:30:28.192 که براي شما چقدر ارزش داره؟ 01:30:29.493 --> 01:30:32.231 اوه..اونقدر که فکرش رو ميکردم ارزش نداشت 01:30:35.265 --> 01:30:40.037 ،خب شايد براي يکنفر ديگه .اين بيشتر ارزش داشته باشه 01:30:41.005 --> 01:30:45.979 ،آره،شايد،هيچوقت نميدوني .چه موقع به يه سَبوي خوشگل احتياج پيدا ميکني 01:30:50.448 --> 01:30:52.451 تو بي اف اف مني 01:30:53.385 --> 01:30:56.519 نوه ام بهم معني شو گفت 01:30:56.521 --> 01:30:58.891 (بهترين دوست براي هميشه) 01:31:40.892 --> 01:31:56.892 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:31:57.083 --> 01:32:59.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.