WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.000 --> 00:01:15.000 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.700 --> 00:01:20.265 لیدر ها به دو بخش شدن 00:01:20.267 --> 00:01:21.570 فقط 3 دور دیگه مونده 00:01:22.871 --> 00:01:25.537 باب لینسکی با ماشین سفید شماره 33 00:01:25.539 --> 00:01:28.676 میره سمت کم مونرو نیمه شب که شماره دو و ابیه 00:01:31.880 --> 00:01:33.780 این دو نفر دارن کولاک میکنن 00:01:33.782 --> 00:01:36.716 کل فصل اینجا تو مسابقه سوپر مدل 00:01:36.718 --> 00:01:37.884 مطمئنا همینه جیمی 00:01:37.886 --> 00:01:40.453 کم مونرو واسه باباش و خدمه رئیسش میرونه 00:01:40.455 --> 00:01:43.191 افسانه مسابقه سم مونرو 00:01:46.762 --> 00:01:50.364 اون ممکنه بهترین مسابقه دهنده ای باشه که من دیدم 00:01:59.508 --> 00:02:02.509 و همونجا وایمیسه کم مونرو میره 00:02:02.511 --> 00:02:04.279 با یه عبور خوب از لینسکی 00:02:04.513 --> 00:02:05.679 اون تمومش کرد اره 00:02:05.681 --> 00:02:07.614 یه رانندگی شگفت انگیز 00:02:07.616 --> 00:02:08.550 اره 00:02:09.852 --> 00:02:11.786 این مسابقه خیلی هیجان انگیز شده 00:02:11.788 --> 00:02:14.255 اینجا تو تالداگا فقط یه دور مونده 00:02:14.523 --> 00:02:17.256 ممکنه شاهد تغییر دادن باشیم 00:02:17.258 --> 00:02:19.661 با کم مونرو که هستش 00:02:20.729 --> 00:02:22.731 میتونه برنده بشه؟ 00:02:27.669 --> 00:02:29.335 اوه اوه نه نه ن نه 00:02:29.337 --> 00:02:30.336 دود از زیر کاپوت ماشین بیرون میاد 00:02:30.338 --> 00:02:32.441 ماشین شماره دو که مال کم مونروئه 00:02:36.411 --> 00:02:38.878 هووااا مشکلات بزرگ واسه تیم مونرو بوجد میاد 00:02:38.880 --> 00:02:40.847 اون موتور کل فصل مشکل درست کرده 00:02:40.849 --> 00:02:44.018 و باب لینسکی 00:02:44.020 --> 00:02:45.220 از کم مونرو عبور میکنه 00:02:46.388 --> 00:02:47.054 به نظر میاد کم مونرو قراره 00:02:47.056 --> 00:02:48.321 یه ادم دیگه ای اینجاسن 00:02:48.323 --> 00:02:52.360 ماشیناش کاملا از خط پایان خجالت میکشه 00:02:55.064 --> 00:02:56.363 پرچم بالا میره 00:02:56.365 --> 00:03:00.433 واسه باب لینسکی کسی که قهرمانی رو درو کرده 00:03:00.435 --> 00:03:04.473 با این برد سومین قهرمانی متوالی میشه واسه لینسکی 00:03:05.674 --> 00:03:08.843 خب جیمی مسابقه دادن مهمترین کاره 00:03:08.845 --> 00:03:11.679 واسه راننده ولی باید ماشین رو داشته باشی 00:03:11.681 --> 00:03:13.013 که برگردی به مسیر 00:03:13.015 --> 00:03:15.616 اره ماشین مونرو سریعه 00:03:15.618 --> 00:03:18.052 ولی موتور کل فصل مشکل درست کرده 00:03:18.054 --> 00:03:21.990 و هیچ عشقی بین سم مونرو 00:03:21.992 --> 00:03:22.958 و باب لینسکی 00:03:22.960 --> 00:03:23.860 حتما 00:03:25.061 --> 00:03:27.094 میدونم کم مونرو فصل بعد برمیگرده ولی همین الان 00:03:27.096 --> 00:03:29.663 باب لینسکیه که مثل خورشید میره 00:03:29.665 --> 00:03:32.433 به سمت قهرمانیش و طرفدار های اینجا تو تالادگا 00:03:32.435 --> 00:03:34.904 اجازه میدن بدونه که از بردش خوشحالن 00:04:14.911 --> 00:04:16.512 چه روز خوبیه واسه تو 00:04:18.381 --> 00:04:21.852 دیوید میتونی کمکم کنی کم ماشینش رو ردیف کنه؟ 00:04:22.552 --> 00:04:23.720 باید برم سر کار 00:04:28.458 --> 00:04:30.394 سوپر 00:04:32.029 --> 00:04:32.963 خیلی خب 00:04:37.935 --> 00:04:38.869 هوووو 00:05:18.977 --> 00:05:20.544 ما اماده ایم 00:06:12.964 --> 00:06:14.098 تفنگت رو بردار 00:06:14.498 --> 00:06:17.602 اوه...طلا طلا خیلی خب 00:06:18.136 --> 00:06:19.068 مراقب کاپوت ماشین باش 00:06:19.070 --> 00:06:21.170 من قرار نیست به یه کرم دست بزنم 00:06:21.172 --> 00:06:24.642 لعنتی نه من از کرم استفاده نمیکنم از هات داگ استفاده میکنم 00:06:25.743 --> 00:06:28.045 یکم مثل همونه باشه 00:06:28.047 --> 00:06:31.114 و ما میبریم تو باید مراقب اون کاپوت باشی 00:06:31.116 --> 00:06:33.183 و فقط درست میکنیم 00:06:33.185 --> 00:06:35.818 چیزیش نمیشه خیلی خب 00:06:35.820 --> 00:06:37.188 الان بلند شو 00:06:39.290 --> 00:06:41.791 الان قراره بیام و اینطوری بهت برسم 00:06:41.793 --> 00:06:44.163 ممم این قسمت رو دوست دارم 00:06:46.931 --> 00:06:49.767 الان جدا چرا اومدی اینجا؟ 00:06:49.969 --> 00:06:52.171 بعد از طلاق... اره 00:06:52.838 --> 00:06:56.507 فقط باید از استیو دور میموندم و... 00:06:57.810 --> 00:07:00.710 هرچیزی که که منو یاد زندگی دو نفرمون مینداخت!میدونی؟ 00:07:00.712 --> 00:07:02.947 مممم وقتی پیشنهاد 00:07:03.781 --> 00:07:05.815 تدریس با یه حقوق خوب رو گرفتم 00:07:05.817 --> 00:07:11.023 پریدم توی شانس 00:07:11.790 --> 00:07:13.558 حط من خوشحالم که این کارو کردی 00:07:14.593 --> 00:07:15.627 اره منم همینطور 00:07:17.997 --> 00:07:19.598 من باز کردم تو چی؟ 00:07:20.733 --> 00:07:21.934 مممم 00:07:25.170 --> 00:07:26.869 مجبور نیستیم راجبش حرف بزنیم 00:07:26.871 --> 00:07:29.274 نه چیزی نیست حق با توئه 00:07:29.808 --> 00:07:31.977 بهم داستانت رو گفتی!چرا نمیتونم مال خودمو بهت بگم؟ 00:07:32.878 --> 00:07:35.714 من و جن با هم بزرگ شدیم 00:07:36.148 --> 00:07:38.217 اون اولین دختری بود که بوسیدمش 00:07:39.952 --> 00:07:42.122 میدونی همیشه میدونستیم قراره ازدواج کنیم 00:07:43.223 --> 00:07:47.526 اون یه چیزی تو من دید که کس دیگه ای ندید 00:07:47.993 --> 00:07:50.827 شامل بابام منظورم اینه حس کردم 00:07:50.829 --> 00:07:55.000 میتونم مسابقه ها رو برنده بشم و جایزه ها رو درو کنم 00:07:55.768 --> 00:07:57.002 و واسه یه مدت انجامش دادم 00:08:01.307 --> 00:08:02.308 چی شد؟ 00:08:04.177 --> 00:08:07.080 خب اون مرد و اوه... 00:08:07.781 --> 00:08:10.014 یه تصادف ماشین وبد متاسفم 00:08:10.016 --> 00:08:11.017 نه نه نه 00:08:11.984 --> 00:08:13.152 یه قسمت از منه میدونی 00:08:15.921 --> 00:08:17.621 نمیدونم چرا فقط به این فکر کردم 00:08:17.623 --> 00:08:18.857 وقتی سال اخر دبیرستان بودم 00:08:20.126 --> 00:08:23.860 دوستم استامپی و من از مدرسه اخراج شدیم واسه 00:08:23.862 --> 00:08:25.298 یه کاری تو پارکینگ 00:08:26.099 --> 00:08:28.802 اوه کار سال 64 بابام بود 00:08:29.335 --> 00:08:31.636 و فقط تو 00:08:31.638 --> 00:08:33.171 راجب مدرسه حرف زدی یا فقط 00:08:33.173 --> 00:08:35.175 یه خاطره از مدرسه بود یا چیزی دونات چین دیگه؟ 00:08:36.975 --> 00:08:38.811 مممم 00:08:44.818 --> 00:08:48.352 خوشت میاد؟من هیچوقت قبلا کاری نکردم 00:08:48.354 --> 00:08:50.924 اوه این اولین بارمه 00:08:51.124 --> 00:08:52.424 اوه عالیه 00:09:07.974 --> 00:09:09.042 هی قهرمان 00:09:10.143 --> 00:09:11.678 قراره خنده دار باشه؟ 00:09:13.980 --> 00:09:15.648 بستگی داره چطوری بهش نگاه کنی 00:09:17.750 --> 00:09:19.318 میبینم که همتون به فنا رفیت 00:09:19.320 --> 00:09:21.654 و حدس میزنم منم همونطوری میشدم اگه جای تو بودم 00:09:21.922 --> 00:09:22.890 یعنی چی؟ 00:09:24.090 --> 00:09:25.692 به این معنیه که تو خیلی استعداد داری پسر... 00:09:26.826 --> 00:09:28.161 ولی کار بدی نمیکنی 00:09:28.428 --> 00:09:30.029 چون تجهیزات داری 00:09:30.230 --> 00:09:31.963 از این مکالمه هدفی توش هست 00:09:31.965 --> 00:09:33.465 یا فقط میخوای حرف زدنت رو بشنوی؟ 00:09:33.467 --> 00:09:34.667 فقط سعی دارم کمکت کنم 00:09:37.837 --> 00:09:39.073 یالا باهام حرف بزن 00:09:39.772 --> 00:09:42.007 فقط مثل مرد !حرف میزنیم چیز دیگه ای هم نیست 00:09:42.009 --> 00:09:43.210 بدون فشار بدون هیچی 00:09:45.112 --> 00:09:46.247 تو گوش دادن هیچ اسیبی وجود نداره 00:09:47.381 --> 00:09:49.816 من دوست توئم یادت نره 00:10:01.395 --> 00:10:03.996 راجب سرگرمیت بهم بگو سرگرمی؟ 00:10:03.998 --> 00:10:07.735 اره مسابقه نه لعنتی 00:10:08.836 --> 00:10:10.070 مسابقه سرگرمی نیست 00:10:11.505 --> 00:10:14.273 بیشتر مثل سنت خونوادگیه 00:10:14.275 --> 00:10:16.942 بابام یادم داد و منم به کم یاد دادم 00:10:16.944 --> 00:10:18.711 بابات مسابقه میداد؟ اوه لعنتی اره. 00:10:18.913 --> 00:10:22.983 و بعد پسر عمو هام مسابقه میدادن و همینطور عموهام 00:10:25.019 --> 00:10:27.853 فکر کنم مامانم هم مسابقه میداد اگه 00:10:27.855 --> 00:10:32.192 بابام بهش اجازه میداد!یه سری از بهترین خاطراتم 00:10:32.194 --> 00:10:33.161 مربوط به مسابقست 00:10:34.229 --> 00:10:36.161 وقتی 12 سالم شد بابام میخواست من مسابقه بدم 00:10:36.163 --> 00:10:39.900 یه صندلی گرفت و وصل کرد تو ماشین مسابقش 00:10:40.768 --> 00:10:42.834 و اون 00:10:42.836 --> 00:10:44.537 کلاه نداشت ازم خواست از 00:10:44.539 --> 00:10:48.374 کلاه فوتبالم استفاده کنم !ما رفتیم یه بار 00:10:48.376 --> 00:10:51.479 و اخر همون موقع من فروخته شدم این واسه من بود 00:10:57.152 --> 00:10:59.887 به سلامتی 00:11:01.789 --> 00:11:03.789 من میخورمش 00:11:03.791 --> 00:11:05.192 میتونی داشته باشیش 00:11:10.445 --> 00:11:20.348 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:11:27.114 --> 00:11:28.216 اون چیز بزرگی داره میگیره 00:11:31.286 --> 00:11:32.387 لطفا یه چیزی بگو 00:11:33.455 --> 00:11:35.123 مثلا چی؟ هرچی 00:11:35.357 --> 00:11:36.891 از وقتی اومدی خونه یه کلمه هم باهام حرف نزدی 00:11:42.364 --> 00:11:43.865 امروز با باب لینسکی حرف زدم 00:11:45.568 --> 00:11:46.835 چرا باهاش حرف زدی؟ 00:11:47.901 --> 00:11:49.868 تو مرکزش بهم پیشنهاد کار داد 00:11:49.870 --> 00:11:51.839 میدونی چقدر پول میشه در اورد؟ 00:11:52.407 --> 00:11:53.975 راجب این حرف زدین؟ 00:11:56.244 --> 00:11:57.512 اون فصل بعد وارد یه ماشین جدید میشه 00:11:58.513 --> 00:12:00.015 میخواد من واسش برونم 00:12:00.415 --> 00:12:02.150 من خودم یکی دارم میدونم 00:12:04.219 --> 00:12:06.620 تو فکر نمیکنی که پیشنهادش رو قبول کنی مگه نه؟ 00:12:06.622 --> 00:12:08.255 نمیدونم قراره چیکار کنم 00:12:08.257 --> 00:12:09.323 کار کردن واسه بابات یه چیزه 00:12:09.325 --> 00:12:11.591 ولی کار کردن واسه اون حرومزاده خطرناکه 00:12:11.593 --> 00:12:13.092 خیلی بیشتر از یکی 00:12:13.094 --> 00:12:14.861 متنفرم فکر کنم بابات چی گفت 00:12:14.863 --> 00:12:17.163 اهمیتی نمیدم چی میگه این زندگی منه 00:12:17.165 --> 00:12:19.365 و داریم راجب سیندی حرف میزنیم نه بابام 00:12:19.367 --> 00:12:21.402 عالیه الان اشکش رو در اوردی 00:12:21.404 --> 00:12:24.271 این چیزیه که دارم میگم ما اینجا زندگی میکنیم 00:12:24.273 --> 00:12:25.938 و نمیتونیم حتی بحث کنیم 00:12:25.940 --> 00:12:26.941 بدون بچه 00:12:27.977 --> 00:12:28.742 این میتونه واسه خونه ی خونوادت هم اتفاق بیفته 00:12:28.744 --> 00:12:30.311 ببین میخوای چیکار کنم؟ 00:12:30.313 --> 00:12:32.048 میخوای کل زندگیم بازنده باشم؟ 00:12:34.417 --> 00:12:36.149 میخوام مسابقه ها رو برنده بشم 00:12:36.151 --> 00:12:38.084 میخوام قهرمان بشم ولی یه چیزی هست 00:12:38.086 --> 00:12:40.019 هیچوقت واسه بابام مسابقه نمیدم 00:12:40.021 --> 00:12:41.322 راجب این باهاش حرف زدی؟ 00:12:43.326 --> 00:12:44.391 ببین کار کردن واسه یکی به اندازه کافی بد هست 00:12:44.393 --> 00:12:47.294 ولی اخه کار کردن واسه باب لینسکی؟ میدونی که اون 00:12:47.296 --> 00:12:49.897 با بابات پرواز نمیکنه اون اخراجت میکنه پسرش باشی یا نه مهم نیست 00:12:49.899 --> 00:12:52.166 معامله بزرگیه کم معامله بزرگیه 00:12:52.168 --> 00:12:54.203 الان یه بچه داریم قراره واسه پول چیکار کنیم؟ 00:12:54.437 --> 00:12:56.370 بهت گفم اگه واسه لینسکی کار کنم 00:12:56.372 --> 00:12:58.373 گفت بهم یه کار تو مرکزش میده 00:12:58.375 --> 00:13:00.041 نمیتونم باور کنم به این ادم اعتماد داری 00:13:48.624 --> 00:13:50.025 هی تو 00:13:51.994 --> 00:13:54.296 ای کاش میتونستمم اینو بگیرم که قبضاشو بده 00:13:59.403 --> 00:14:00.903 بابا میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:14:02.105 --> 00:14:03.507 حتما صندلی رو بده بالا 00:14:11.280 --> 00:14:12.516 خیلی خب چی تو سرته 00:14:15.519 --> 00:14:17.119 نمیخوام اینو اشتباه برداشت کنی 00:14:17.987 --> 00:14:19.423 ولی فکر کنم وقتشه عوض بشم 00:14:22.392 --> 00:14:23.660 خیلی خب بیا بشنویم 00:14:26.263 --> 00:14:27.665 من دیگه قرار نیست واسه تو مسابقه بدم 00:14:30.100 --> 00:14:32.300 اون چی بود؟چی گفتی؟ 00:14:32.302 --> 00:14:34.037 من دیگه قرار نیست واسه تو مسابقه بدم 00:14:34.672 --> 00:14:36.005 خیلی وقت پیش بهش فکر کردم 00:14:37.207 --> 00:14:38.208 راه دیگه ای نداره 00:14:39.409 --> 00:14:42.379 لعنتی فکر کردم خیلی مسابقه رو دوست داری که کنار بزاری. 00:14:47.250 --> 00:14:48.418 من مسابقه رو کنار نمیزارم 00:14:49.152 --> 00:14:52.423 او الان پسر میخوای چیکار کنی؟ 00:14:53.156 --> 00:14:54.723 میدونی که واسه اون پول نداری 00:14:54.725 --> 00:14:56.327 من پیشنهاد باب لینسکی رو قبول کردم 00:15:00.530 --> 00:15:01.463 لینسکی ؟ سخت نگیر 00:15:01.465 --> 00:15:03.164 میدونم دوست نداری دوستش ندارم 00:15:03.166 --> 00:15:04.100 یه حرف دیگست 00:15:05.101 --> 00:15:05.969 اون یه ماره اون...مزخرفه 00:15:06.637 --> 00:15:08.169 تو مثل اون درگیرش میشی 00:15:08.171 --> 00:15:09.805 و بهت تضمین میکنم اسیب میبینی 00:15:09.807 --> 00:15:10.708 لطفا سعی کن بفهمی 00:15:11.776 --> 00:15:12.708 نه من کاملا میفهمم نه نمیفهمی 00:15:12.710 --> 00:15:13.843 اوه چرا میفهمم با لینسکی که گوشه ی منه 00:15:13.845 --> 00:15:16.178 قراره واسه قهرمانی کار کنم 00:15:16.180 --> 00:15:18.447 قهرمانی مهمتر از باباته؟ 00:15:18.449 --> 00:15:20.082 مهمتر از وفاداریته؟ 00:15:20.084 --> 00:15:21.652 مهمتر از خونیه که تو رگاته؟ 00:15:22.186 --> 00:15:24.820 من اونطوری بارت نیاوردم 00:15:24.822 --> 00:15:28.591 باور کن مسابقه ندادن واسه تو سخت ترین تصمیمیه 00:15:28.593 --> 00:15:30.495 که گرفتم قطعا نه 00:15:33.731 --> 00:15:35.733 صبر کن نه نه 00:15:36.167 --> 00:15:37.201 تو اخراجی 00:15:42.674 --> 00:15:43.775 لینسکی کوفتی 00:15:45.811 --> 00:15:48.479 سیندی صبر کن هی 00:15:48.746 --> 00:15:51.415 صبر کن سیندی هی 00:15:54.085 --> 00:15:55.353 میخواستی چیکار کنم؟ 00:15:58.256 --> 00:15:59.724 میدونم اول باید به میگفتم باشه؟ 00:16:56.181 --> 00:16:58.685 چطوری سم ؟یه ابجو بزنیم 00:17:04.288 --> 00:17:06.291 فقط سعی دارم غم و اندوهمو قایم کنم همین 00:17:11.930 --> 00:17:13.365 میخوای بهم بگی؟ 00:17:21.239 --> 00:17:24.141 بده هاه؟شنیدم 00:17:36.823 --> 00:17:37.857 میخوای راهنماییم کنی؟ 00:17:39.826 --> 00:17:41.394 اونو به عنوان نه قبول میکنم 00:17:42.862 --> 00:17:46.866 هی من یه ایده ای دارم چرا نمیری ماهیگیری کنی؟ 00:17:47.332 --> 00:17:49.601 لعنتی سال هاست ماهیگیری نکردم 00:17:50.736 --> 00:17:52.270 یالا حالتو بهتر میکنه 00:17:52.537 --> 00:17:54.237 صبح زود میام دنبالت 00:17:54.239 --> 00:17:55.908 میریم سمت ماهیگیری 00:17:56.976 --> 00:17:58.711 باشه درست مثل قدیما 00:18:02.749 --> 00:18:06.219 خب اگه سم مونرو عالی نباشه 00:18:07.920 --> 00:18:11.889 گاییدما جک من امشب امضا نمیدم 00:18:11.891 --> 00:18:13.258 امضا؟ 00:18:13.625 --> 00:18:16.426 از زمانی که یه ادم مهمی بودی خیلی زمان گذشته 00:18:16.428 --> 00:18:18.796 هی نمیتونی ببینی اون مرد میخواد تنها باشه؟ 00:18:18.798 --> 00:18:21.231 چی شده سم؟5 6 سال 00:18:21.233 --> 00:18:22.468 از اخرین باری که برنده شدی؟ 00:18:23.803 --> 00:18:25.271 کاری نکن جک 00:18:25.471 --> 00:18:29.473 نه نه ولش کن 00:18:29.475 --> 00:18:31.375 ولش کن همیشه سال دیگه رو وقت داریم 00:18:31.377 --> 00:18:32.278 مممم. 00:18:33.513 --> 00:18:36.181 ممکنه 10 نفر اول تموم کنی لعنتی ممکنه حتی برنده بشی 00:18:37.784 --> 00:18:39.684 ولی شک دارم،چه فکری میکنم؟ 00:18:39.686 --> 00:18:41.788 نه اونطوری که هستی 00:18:42.255 --> 00:18:46.592 ولی هی حرفمو قبول نکن از پسر بپرس 00:19:11.952 --> 00:19:13.721 بهش گفتم کاری نکنه 00:19:17.324 --> 00:19:18.826 اون فکر میکنه فقط تجهیزاته 00:19:20.828 --> 00:19:23.396 بهش ثابت میکنم که هنوز راننده بهتریم 00:19:25.899 --> 00:19:28.301 مراقب قدمات باش اون فکر میکنه من هیچی نیستم 00:19:30.804 --> 00:19:33.807 من مرد خوبیم وقتی بمیرم به یاد میاره 00:19:34.307 --> 00:19:35.743 به یاد میاره که من مرد خوبیم 00:19:36.043 --> 00:19:37.745 الانم میدونه مرد خوبی هستی 00:19:38.045 --> 00:19:40.514 نه نمیدونه اون...نمیدونه 00:19:51.859 --> 00:19:54.260 خیلی خب اخر خط 00:19:55.929 --> 00:19:59.664 خونه ،اماده ای؟ 00:20:02.937 --> 00:20:04.736 مطمئنی یه چیزیش هست 00:20:04.738 --> 00:20:08.042 خیلی خب مراقب قدمات باش 00:20:11.879 --> 00:20:15.315 همینجا یه چیزی هست بزن بریم 00:20:18.485 --> 00:20:21.622 تو خوب میشی؟باشه 00:20:24.458 --> 00:20:25.758 شب بخیر قاتل 00:20:25.760 --> 00:20:29.964 اوه خدایا 00:20:40.074 --> 00:20:41.075 سم؟ 00:20:43.978 --> 00:20:45.013 سم؟ 00:20:47.048 --> 00:20:50.451 هی داشتم خواب میدیدم 00:20:52.787 --> 00:20:54.053 چطوری؟ 00:20:54.055 --> 00:20:57.026 خوبم ساعت چنده 00:20:59.526 --> 00:21:00.962 دستت چی شده؟ 00:21:03.064 --> 00:21:05.800 جک دان جک دان کیه؟ 00:21:06.568 --> 00:21:08.002 سوال خوبیه 00:21:09.904 --> 00:21:12.505 میدونی این بده اوه لعنتی چیزی نیست 00:21:12.507 --> 00:21:13.741 فقط اسپرین میخوام 00:21:14.475 --> 00:21:16.010 دیشب خیلی نوشیدنی خوردم 00:21:17.846 --> 00:21:20.883 خب میخوام بری تو میخوام یکم یخ بزارم رو این 00:21:21.817 --> 00:21:24.052 خب ممکنه همسایت باشه 00:21:25.086 --> 00:21:27.722 اوه بیا تو 00:21:33.695 --> 00:21:36.596 خوش اومدی بزار اینو بانداژ کنم 00:21:36.598 --> 00:21:38.733 چسب زخم داری؟ تو گاراژه 00:23:00.549 --> 00:23:02.484 لطفا اون کارو نکن 00:23:04.186 --> 00:23:06.488 متاسفم فقط داشتم نگاه میکردم 00:23:06.755 --> 00:23:09.192 متاسفم نباید اینطوری میومدم 00:23:10.926 --> 00:23:14.798 نگرانش نباش!این دهه 70ئه؟ 00:23:15.531 --> 00:23:17.533 تخت تاثیر قرار گرفتم از کجا میدونی؟ 00:23:17.734 --> 00:23:20.670 بابام همیشه موستانگ داشت 00:23:21.204 --> 00:23:22.138 چند وقت داشتیش؟ 00:23:26.075 --> 00:23:29.678 خیلی کار میکنه؟ 00:23:40.724 --> 00:23:41.858 یکم 00:24:04.681 --> 00:24:05.815 اوه پسر 00:24:39.149 --> 00:24:40.648 مثل گه کار میکنه 00:24:40.650 --> 00:24:42.683 چیز خوبی میشد 00:24:42.685 --> 00:24:45.555 که رفتی باهاش روبرو شدی سم 00:24:45.889 --> 00:24:47.122 به یه گلوله جدید نیاز داری 00:24:47.124 --> 00:24:48.926 اون پولو نمیگیرم 00:24:49.727 --> 00:24:52.027 خب بهتره پیداش کنی چون قراره 00:24:52.029 --> 00:24:53.028 مثل یه احمق کارت تموم شه 00:24:53.030 --> 00:24:54.663 با چیزی که دارم خوبم 00:24:54.665 --> 00:24:56.767 تو سه ساله داری همینو میگی 00:24:57.302 --> 00:25:00.304 ببین جاییه که گرفتمت بهت میگم کجا 00:25:00.904 --> 00:25:03.172 تو مثل سم شدی 00:25:03.174 --> 00:25:05.074 خب متنفرم بگم ولی حق با کمه 00:25:05.076 --> 00:25:06.774 نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:25:11.782 --> 00:25:13.184 موتور اینطوری صدا میده 00:25:40.878 --> 00:25:42.147 من نفرین میشم 00:26:17.149 --> 00:26:18.316 چه فکری میکنی بچه جون؟ 00:26:21.853 --> 00:26:23.054 خیلی سریعه هاه؟ 00:26:26.124 --> 00:26:28.360 هیچوقت سریعتر ازش نبوده تو درست میگی 00:26:30.463 --> 00:26:32.896 تمام کاری که باید بکنی یه چیزیه 00:26:32.898 --> 00:26:33.899 وقتی که حساب میشه درست؟ 00:26:36.066 --> 00:26:37.933 اگه مشکلی توش باشه 00:26:37.935 --> 00:26:39.502 بهم میگی و من درستش میکنم 00:26:39.504 --> 00:26:41.206 واسه تو باشه؟ خیلی خب 00:26:43.508 --> 00:26:44.743 کارت خوبه 00:26:50.182 --> 00:26:52.148 12 دور مسابقه 00:26:52.150 --> 00:26:53.517 تو بخش سوپر مدل 00:26:53.519 --> 00:26:54.684 سه بخش میمنه 00:26:54.686 --> 00:26:57.354 با شش ماشین برتری که میرن 00:26:57.356 --> 00:26:59.324 بقیه ماشین ها میرن کنار 00:27:10.969 --> 00:27:14.037 وقتشه که یه کاری بکنی واسه شب 00:27:14.039 --> 00:27:17.074 همینه کم مونرو رو داریم 00:27:17.076 --> 00:27:19.343 تو صبحت از کار جدید 00:27:19.345 --> 00:27:21.412 الان واسه تیم باب لینسکی مسابقه میده 00:27:21.414 --> 00:27:23.982 درسته مثل اپرا میمونه 00:27:29.955 --> 00:27:32.789 کم پرید تو تیم لیسنکی 00:27:32.791 --> 00:27:35.858 یه چیز جدید که مثل رعد و برق سریعه 00:27:35.860 --> 00:27:38.764 همش بسته شده و باباش خوشحال نیست 00:27:41.434 --> 00:27:44.502 پرچم واسه کم مونرو بالا میره 00:27:44.504 --> 00:27:47.272 همونطور که تو بخش سوپر مدل اول میشه 00:27:50.343 --> 00:27:52.478 اون بچه یه روزی برنده میشه 00:27:52.877 --> 00:27:55.348 اگه باباش تو مسابقه نباشه 00:27:56.249 --> 00:27:58.582 دارم بهت میگم تو خیلی احساساتی هستی 00:27:58.584 --> 00:28:01.354 اره هستم ولی میتونم شخصیت رو قضاوت کنم 00:28:01.887 --> 00:28:03.022 الان این مال منه 00:28:04.357 --> 00:28:05.657 داریم به اخر شماره دو نزدیک میشیم 00:28:05.659 --> 00:28:09.494 و این یکی امشب میره سراغ باب لینسکی 00:28:09.496 --> 00:28:11.562 اون داره از جایی که رفته بود برمیگرده 00:28:11.564 --> 00:28:14.799 فصل اخر ماشین شماره 33 رو داشت 00:28:15.067 --> 00:28:17.503 لعنتی این سریعتره اگه ممکن باشه 00:28:28.548 --> 00:28:30.482 امشب برمیگردیم 00:28:30.484 --> 00:28:33.387 به یکی از بهترین راننده های حال حاضر 00:28:33.587 --> 00:28:35.386 سم مونرو 00:28:35.388 --> 00:28:37.621 هیچ راننده دیگه ای بیشتر از اون مسابقه ها رو برنده نشده 00:28:37.623 --> 00:28:40.525 ولی سم 6 سال تو مسابقه نبوده 00:28:40.527 --> 00:28:43.127 و عحیبع و الان قاطی شده 00:28:43.129 --> 00:28:46.631 که پسرش رو داره کم 00:28:46.633 --> 00:28:50.135 رقیب قدیمیش باب لینیکس !لعنتی تو نمیتونی 00:28:50.137 --> 00:28:51.305 بهتر از این بنویسی 00:28:52.539 --> 00:28:53.772 شماره سه داره میره 00:28:53.774 --> 00:28:57.342 و سم مونرو به نظر میاد یه کاری کرده 00:28:57.344 --> 00:28:59.579 و داره میره!اون میتونه ادامه بده؟ 00:29:11.491 --> 00:29:15.160 و سم مونورشماره سه اینجا قهرمان میشه 00:29:15.162 --> 00:29:18.363 و یه کاری میکنه 00:29:18.365 --> 00:29:20.033 واسه مسابقه 00:29:25.004 --> 00:29:27.639 قراره برنامه اصلی امشب هیجان انگیز تر باشه رفقا 00:29:27.641 --> 00:29:30.008 سم مونرو و پسرش کم کونرو 00:29:30.010 --> 00:29:31.943 قراره رفیق هم باشن 00:29:31.945 --> 00:29:33.445 درست همونجا 00:29:33.447 --> 00:29:36.448 با پسر بد باب لینسکی 00:29:36.450 --> 00:29:38.517 باید خیلی هیجان انگیز باشه 00:29:38.519 --> 00:29:40.686 هیچوقت عشق بین 00:29:40.688 --> 00:29:42.523 سم مونرو و باب لینسکی از بین نرفته 00:29:43.558 --> 00:29:45.326 18 ماشین تو خط مسابقه 00:29:45.593 --> 00:29:47.394 همینه 00:29:49.029 --> 00:29:51.096 پرجم سبز بالا میره و تجدید دیدار خونواده 00:29:51.098 --> 00:29:54.034 امشب تو تالادگا الاباما 00:29:55.202 --> 00:29:57.536 قدرت مسابقه از امشب شروع میشه 00:29:57.538 --> 00:30:00.673 با لینسکی و کم مونر که هستن 00:30:00.675 --> 00:30:03.074 شامل سم مونرو هم میشه 00:30:03.076 --> 00:30:05.344 فقط نمیدونم سم میتونه کاری کنه 00:30:05.346 --> 00:30:06.981 با ماشین جدید لینسکی 00:30:08.683 --> 00:30:09.915 اونا کنار هم هستن 00:30:09.917 --> 00:30:13.251 لینسکی و کم مونرو با هم رقابت دارن 00:30:13.253 --> 00:30:15.222 میرن توی جمعیت 00:30:18.593 --> 00:30:20.528 و لینسکی میاد بیرون 00:30:22.530 --> 00:30:24.964 میره دور سم مونرو 00:30:24.966 --> 00:30:27.235 و بیرون قراره واسه پسرش باشه 00:30:28.369 --> 00:30:30.636 سم مونرو و لینسکی دو تا از بهترینا 00:30:30.638 --> 00:30:32.606 یکی شدن 00:30:32.608 --> 00:30:34.075 این جمعیت عاشقشه 00:30:37.978 --> 00:30:39.645 کم مونرو و لینسکی 00:30:39.647 --> 00:30:42.583 و سم مونرو با هم رقابت میکنن 00:30:46.654 --> 00:30:48.687 و سم مونرو میره طرف لینسکی 00:30:48.689 --> 00:30:52.324 واو چطوری اون کارو کرد باب لینسکی 00:30:52.326 --> 00:30:54.561 فورا یه کاری میکنه و میگه 00:30:54.563 --> 00:30:56.763 خوش برگشتی به زمین سم 00:30:56.765 --> 00:30:59.063 سم مونرو میره سراغ لینسکی 00:30:59.065 --> 00:31:01.068 خیلی نزدیک میشه واو 00:31:03.438 --> 00:31:06.405 این دو قدیمی الان دارن یه کاری میکنن 00:31:06.407 --> 00:31:08.109 مثل یه دربی میمونه 00:31:08.476 --> 00:31:11.547 واو اون قدرت خاصیه 00:31:12.013 --> 00:31:13.680 ما هم هستیم 00:31:13.682 --> 00:31:16.182 یه مبارزه خیابونی قدیمی 00:31:16.184 --> 00:31:18.285 کم مونرو میره طرف لینسکی 00:31:18.287 --> 00:31:20.522 پرچم سفید بالا میاد یه دور مونده 00:31:21.223 --> 00:31:23.589 یه لحظه صبر کنین کم مونرو میره 00:31:23.591 --> 00:31:25.560 سمت باباش سعی داره برنده بشه 00:31:27.028 --> 00:31:29.729 سم مونرو قهرمانی رو نگه میداره 00:31:29.731 --> 00:31:32.331 تو یه مسابقه عالی هووو 00:31:32.333 --> 00:31:35.302 اولین مسابقه سم بعد از 6 سال 00:31:35.304 --> 00:31:37.804 و اون طوری میره که انگار راه نرفته 00:31:40.309 --> 00:31:41.441 و همینه خانوم ها و اقایون 00:31:41.443 --> 00:31:45.612 برنده امشب سم مونرو 00:31:45.614 --> 00:31:47.546 یه دور دیگه تشویقش کنین همگی 00:31:47.548 --> 00:31:48.449 اره 00:31:49.718 --> 00:31:50.817 مسابقه خیلی خوبی بود رفقا 00:31:50.819 --> 00:31:53.455 واسه سم مونرو 00:32:05.702 --> 00:32:09.069 ای کاش میتونستم صورتش رو ببینم 00:32:09.071 --> 00:32:10.238 وقتی تو کارشو تموم کردی 00:32:11.239 --> 00:32:12.539 نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:32:12.541 --> 00:32:15.310 اوه خب کی زنبورت رو میکشه؟ 00:32:15.844 --> 00:32:17.479 خدایا باید به خودت افتخار کنی 00:32:18.080 --> 00:32:20.082 بهترین مسابقه اییه که دادی 00:32:21.000 --> 00:32:25.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:26.523 --> 00:32:28.223 فقط خواستم بگم مسابقه خوبی بود 00:32:30.192 --> 00:32:31.728 ابزارت رو از گاراژ اوردی؟ 00:32:33.630 --> 00:32:34.528 چی؟ 00:32:34.530 --> 00:32:36.765 ابزارت رو از گاراژ اوردی؟ 00:32:39.635 --> 00:32:41.503 فردا بعد از کار میام 00:32:43.272 --> 00:32:44.707 مطمئن شو اون کارو میکنی 00:33:09.164 --> 00:33:11.668 هی چطوری؟ 00:33:12.769 --> 00:33:13.803 خوب 00:33:23.846 --> 00:33:25.615 سم تو خوبی؟ 00:33:27.350 --> 00:33:28.685 کم اون اونجاست 00:33:30.887 --> 00:33:32.655 فقط نمیدونم چیکارش کنم 00:33:35.325 --> 00:33:39.160 نگران نباش فقط باید وقت بدی 00:33:39.162 --> 00:33:40.530 اره اره 00:33:43.299 --> 00:33:44.535 شماها میفهمین 00:33:46.669 --> 00:33:47.604 اره 00:33:49.706 --> 00:33:51.240 کمک میکنه اگه باهاش حرف بزنم؟ 00:33:51.841 --> 00:33:53.509 لعنتی نمیدونم 00:33:56.379 --> 00:33:57.614 تو مشکلی نداری باهاش؟ 00:33:57.815 --> 00:34:02.553 معلومه خب اگه هستی حدس میزنم 00:34:03.186 --> 00:34:05.254 یه امتحان میکنم خیلی خب 00:34:05.856 --> 00:34:11.160 بعدا میبینمت او خدایا تو 00:34:21.739 --> 00:34:22.740 هی 00:34:25.643 --> 00:34:27.344 کم چرا داری این کارو میکنی؟ 00:34:27.544 --> 00:34:31.181 چیکار رانندگی واسه لینسکی؟ 00:34:32.316 --> 00:34:34.482 میددونی قلب بابات رو میشکنه 00:34:34.484 --> 00:34:35.385 همینطوره؟ 00:34:37.487 --> 00:34:38.521 میدونی که هست 00:34:40.223 --> 00:34:42.393 خب قلبا شکسته میشن دیگه 00:34:54.371 --> 00:34:56.573 واسه همین بعد از بابام میخوام اینو بفروشم 00:34:56.908 --> 00:35:00.243 فقط سال ها دست نخورده مونده 00:35:00.978 --> 00:35:02.546 کار خوبی نمیکنه 00:35:04.915 --> 00:35:06.316 ولی میدونی لجبازه 00:35:07.851 --> 00:35:09.453 مثل پدر مثل پسر؟ 00:35:13.524 --> 00:35:16.258 پدر ماشین رو واسه مامان خرید به عنوان یه هدیه بعد از اینکه 00:35:16.260 --> 00:35:17.394 پنجمین بار قهرمان شد 00:35:19.296 --> 00:35:20.897 و نیم ساعت بعد از اینک رفتن 00:35:20.899 --> 00:35:24.902 شدید بارون گرفت و یه اتفاقی افتاد 00:35:27.038 --> 00:35:28.439 پدر کنترل رو از دست داد 00:35:31.810 --> 00:35:32.911 و من مامانمو از دست دادم 00:35:33.678 --> 00:35:36.280 اوم کم... 00:35:40.685 --> 00:35:41.953 و تو به مسابقه دادن ادامه دادی 00:35:42.854 --> 00:35:44.422 مامان همینو میخواست 00:35:46.323 --> 00:35:47.658 مسابقه دادن تو خون ماست 00:35:49.326 --> 00:35:51.060 به رنگ تجاری خوش اومدی 00:35:51.062 --> 00:35:53.698 من میزبان توئم کلتنتر باک تیلور 00:35:54.065 --> 00:35:56.466 خب رفقا ما یه مهمون خیلی خاصی داریم 00:35:56.468 --> 00:35:57.902 امروز توی استودیو 00:35:58.336 --> 00:36:02.638 یه مردی که همه ی امتیازات مسابقات رو درو کرده 00:36:02.640 --> 00:36:06.979 افسانه محلی ما سم مونرو 00:36:07.579 --> 00:36:10.847 خب سم میخوام اولین نفر باشم 00:36:10.849 --> 00:36:12.715 که بهت خوش امد میگم تو خیلی وقت بود 00:36:12.717 --> 00:36:14.650 خودت رو نشون نداده بودی مگه نه؟ نه نبود 00:36:14.652 --> 00:36:15.653 و ممنونم 00:36:16.588 --> 00:36:17.854 مرسی که دعوتم کردین خیلی خب 00:36:17.856 --> 00:36:19.322 خب باید ازت بپرسم 00:36:19.324 --> 00:36:20.890 یه سوالی که ذهن همه رو درگیر کرده 00:36:20.892 --> 00:36:23.459 طرفدار های اون بیرون مخصوصا 00:36:23.461 --> 00:36:26.598 بین تو و پسرت چه خبره کم؟ 00:36:27.532 --> 00:36:29.733 خب واقعا هیچی منظورم اینه فقط 00:36:29.735 --> 00:36:31.869 تو یه مسابقه ایم همش همین 00:36:31.871 --> 00:36:33.870 اره ولی غیر معموله 00:36:33.872 --> 00:36:37.342 نه نه پدرها و پسر ها همیشه 00:36:37.742 --> 00:36:40.612 علیه هم مسابقه میدن غیر معمول نیست اصلا 00:36:40.979 --> 00:36:45.050 درسته ولی اون داره واسه برنامه اصلی مسابقه میده 00:36:45.885 --> 00:36:48.486 الان ببین پسرم یه رانندست 00:36:49.121 --> 00:36:51.590 اون باید باشه چون من بهش هرچیزی که میدونه رو یاد دادم 00:36:52.057 --> 00:36:55.025 ولی میخواد برنده بشه مثل بقیه راننده ها 00:36:55.027 --> 00:36:57.062 تو خط مسابقه مثل خوم 00:36:57.929 --> 00:37:01.733 خب حدس میزنم تصمیم گرفته واسه یکی دیگه مسابقه بده 00:37:02.034 --> 00:37:03.936 فکر کرد ممکنه شانس برنده شدنش رو بالاتر ببره 00:37:04.502 --> 00:37:07.807 فهمیدم خب یه تماس داریم 00:37:08.040 --> 00:37:12.142 سلام رو خط هستید سم فقط میخوام بگم 00:37:12.144 --> 00:37:15.612 من طرفدار بزرگتم و همیشه قهرمان میمونی 00:37:15.614 --> 00:37:16.947 خب ممنونم ازت 00:37:16.949 --> 00:37:18.782 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:37:18.784 --> 00:37:19.984 هرچیزی واسه یه طرفار 00:37:19.986 --> 00:37:22.685 میشه ترتیب اون بازنده باب لینسکی رو بدی 00:37:22.687 --> 00:37:23.954 تو خط مسابقه؟ 00:37:26.125 --> 00:37:27.927 اوه اون چابکه مگه نه؟ 00:37:28.393 --> 00:37:30.928 خب چرا تموم شد در نظر نمیگیریش 00:37:30.930 --> 00:37:33.697 واو من زیاد راجب راننده ها بد نمیگم 00:37:33.699 --> 00:37:37.469 شماها کار خطرناکی دارین ولی اون لینسکی 00:37:37.770 --> 00:37:41.973 کاملا بازندست 00:37:41.975 --> 00:37:44.878 اون ماشین های مسابقه ای رو میدزده 00:37:46.045 --> 00:37:47.012 خب... 00:37:48.280 --> 00:37:50.814 فکر کنم تو حرف منو گرفتی خانوم 00:37:50.816 --> 00:37:52.950 بهت یه عبور راحتی میده 00:37:52.952 --> 00:37:54.086 واسه بلیط سرعتی 00:37:59.491 --> 00:38:00.994 اوه اون یه اسلحه ست 00:38:01.194 --> 00:38:03.662 اوه اون یه اسلحه ست 00:38:03.964 --> 00:38:06.633 خب گوش کنین رفقا اینجا شنیدین 00:38:06.833 --> 00:38:08.835 اون قراره بترکونتش 00:38:09.102 --> 00:38:10.769 خب مرسی 00:38:24.851 --> 00:38:26.885 عصر بخیر و خوش اومدین 00:38:26.887 --> 00:38:29.756 به بزرگترین مسابقه سال فورد 50 00:38:30.023 --> 00:38:32.123 این مسابقه سوپر مدل یکی از سخت ترین چیزاییه 00:38:32.125 --> 00:38:34.892 که سه تا از مسابقه دهنده ها داشتن 00:38:34.894 --> 00:38:37.763 بهترین سری این قهرمانی 00:38:41.533 --> 00:38:42.601 هی رفیق 00:38:49.009 --> 00:38:50.477 میدونی چیه؟ 00:38:52.746 --> 00:38:54.514 پدرت داره 00:38:55.649 --> 00:38:57.984 یکم از من میزنه جلو 00:39:00.220 --> 00:39:04.591 و فقط مربوط به امتیازه میدونی ولی.. 00:39:05.625 --> 00:39:09.496 اخرش معنی زیادی میده 00:39:10.764 --> 00:39:12.766 قراره چیکار کنم؟ 00:39:16.203 --> 00:39:18.636 ازم میخوای بابام رو شکست بدم؟ 00:39:18.638 --> 00:39:19.572 اینو نخواستم 00:39:25.912 --> 00:39:27.647 میخوای برنده شی؟بیا برنده شو 00:40:05.920 --> 00:40:08.321 مسابقه سوپرمدل امشبه 00:40:08.323 --> 00:40:10.222 با سه دور تو مسابقه اصلی 00:40:10.224 --> 00:40:13.658 یه کار خونوادگیه 00:40:13.660 --> 00:40:17.564 بین سم مونرو و پسرش کم 00:40:21.268 --> 00:40:24.103 سم پسرش رو هدایت میکنه 00:40:24.105 --> 00:40:26.105 همونطور که شروع میکنن 00:40:26.107 --> 00:40:28.241 کم دنبال یه عبوره 00:40:28.243 --> 00:40:30.278 و باباش ادامه میده 00:40:32.247 --> 00:40:34.179 و کم مونرو میره 00:40:34.181 --> 00:40:36.982 اون خیلی سخت داره فشار میاره پدر و پسر 00:40:36.984 --> 00:40:37.985 در کنار هم 00:40:39.253 --> 00:40:43.122 هیچ مردی قرار نیست کاری کنه 00:40:43.124 --> 00:40:44.723 این چیزیه که مسابقه نشون میده 00:40:44.725 --> 00:40:46.261 درست همینجا 00:40:47.062 --> 00:40:48.995 چیز خاص دیگه ای نیست 00:40:48.997 --> 00:40:51.197 از این پسرای مونرو ولی یه چیزی اینجا میده 00:40:51.199 --> 00:40:53.366 با اخرین دور 00:40:53.368 --> 00:40:55.969 اونا قراره سخت ادامه بدن 00:40:55.971 --> 00:40:57.272 هنوز نزدیک به همن 00:41:08.783 --> 00:41:11.053 و به نظر میاد کم الان داره عقب میکشه 00:41:15.190 --> 00:41:17.824 سم مونرو میخواد بره جلو 00:41:17.826 --> 00:41:21.927 و پرچم بالا میره واو اون برنده از راه خارجش میکنه 00:41:21.929 --> 00:41:22.995 جلوی امتیازات قهرمانی 00:41:22.997 --> 00:41:26.068 با یه راهنمایی از باب لینسکی 00:41:40.882 --> 00:41:42.918 حدس میزنم اینجا جاییه که گفتی اخراج شدم 00:41:44.653 --> 00:41:45.921 اون فرق داره 00:41:48.890 --> 00:41:51.091 درواقع نه من میدونستم 00:41:51.093 --> 00:41:53.361 تو هیچوقت به بابات اسیب نمیزنی 00:41:56.064 --> 00:42:00.035 بد بود معذرت میخوام 00:42:02.438 --> 00:42:05.241 بیا اونا رو پر کنیم و از اینجا بریم بیرون 00:42:06.142 --> 00:42:10.912 فردا روز بزرگی داریم تو کار !متاسفم 00:42:15.884 --> 00:42:19.288 میدونی چیه؟دارم از جفتشون خسته میشم 00:42:20.088 --> 00:42:23.092 پدر و پسر لعنتی من رفیق توئم 00:42:24.726 --> 00:42:27.063 فقط بهم موقعیت بده رفیق ترتیبشونو میدم 00:42:27.830 --> 00:42:29.265 تموم شده در نظرش بگیر من واسش زندگی میکنم 00:42:32.068 --> 00:42:34.100 فقط میخوام از همتون تشکر کنم 00:42:34.102 --> 00:42:36.270 که امشب اومدین چون این انجمن 00:42:36.272 --> 00:42:39.939 معنی زیادی واسم داره الان میدونم یه سری از شماها 00:42:39.941 --> 00:42:43.210 نگران بازنشسته شدن من هستید و من 00:42:43.212 --> 00:42:45.181 70 ساله مسابقه دادم و سخت کار کردم 00:42:45.481 --> 00:42:47.982 و یه ماه دیگه 85 سالم میشه 00:42:47.984 --> 00:42:51.252 فکر کنم لایق یه بازنشستگی هستم که وقت بیشتری 00:42:51.254 --> 00:42:53.723 واسه شکار و ماهیگیری داشته باشم و این کارو میخوام انجام بدم 00:42:56.959 --> 00:42:58.858 میدونی به نظر میاد امشب یکم تنش داری 00:42:58.860 --> 00:43:01.030 خب فکر کنم بهتون همون جوک قدیمی رو بگم 00:43:01.397 --> 00:43:02.797 از وقتی که منم قدیمی هستم 00:43:03.065 --> 00:43:05.366 میدونی این پیر مرد یه جایی نشسته بود 00:43:05.368 --> 00:43:06.869 و داشت گریه میکرد 00:43:11.941 --> 00:43:13.876 فکر کنم امشب به اندازه کافی نوشیدنی خوردی 00:43:14.444 --> 00:43:16.146 چرا نمیزاری سندی ببرتت خونه؟ 00:43:16.812 --> 00:43:18.714 چرا سرت تو کار خودت نیست؟ 00:43:19.016 --> 00:43:21.149 الان یالا بزار ببرمت تو ماشین 00:43:21.151 --> 00:43:22.983 و به سندی میگم منتظرشی 00:43:22.985 --> 00:43:24.253 من به کمک تو نیازی ندارم 00:43:25.021 --> 00:43:26.987 الان یالا همه کمک میخوان 00:43:26.989 --> 00:43:29.358 واسه همین خونواده داری واسه همین دوستاتو داری 00:43:30.026 --> 00:43:32.159 چرا تموم نمیکنی و بیای از اینجا بریم بیرون 00:43:32.161 --> 00:43:33.428 یالا تو چی میدونی 00:43:33.430 --> 00:43:36.065 راجب خونواده؟منظورم اینه 00:43:36.266 --> 00:43:39.201 جدا میگم و راجب شام یکشنبه حرف نمیزنم 00:43:39.203 --> 00:43:41.236 و جشن تولد ها با مامانبزرگ 00:43:41.238 --> 00:43:43.774 نظری داری که چی شبیه منه؟ 00:43:44.908 --> 00:43:47.074 کارم داره یه تهدید میشه 00:43:47.076 --> 00:43:49.310 و من یه رئیسی دارم که نمیتونم حتی بهش اعتماد کنم 00:43:49.312 --> 00:43:50.813 که تو نبودی 00:43:53.049 --> 00:43:57.387 خب به هر حال الان برنده ای دوباره 00:43:58.522 --> 00:44:01.089 دقیقا چیزیه که میخواستی اونطوری باید باشه 00:44:01.091 --> 00:44:02.459 یعنی چی؟ 00:44:03.527 --> 00:44:05.028 چی داری میگی؟ 00:44:08.232 --> 00:44:10.532 بابا هر روز که تو چشمای سیندی نگاه میکنم 00:44:10.534 --> 00:44:11.801 همونجا میبینمش 00:44:12.868 --> 00:44:16.504 ایمانش رو به من از دست داده هر روز بیشتر میشه 00:44:16.506 --> 00:44:17.840 این مزخرفه 00:44:21.111 --> 00:44:23.213 از کجا میدونی؟ 00:44:23.981 --> 00:44:26.482 ما هیچوقت راجب چیز مهمی حرف نزدیم 00:44:26.484 --> 00:44:30.586 سم این درست نیست مسابقه دادن همه چیزه 00:44:30.588 --> 00:44:32.089 همه ی مشکلاتت رو حل میکنه 00:44:33.023 --> 00:44:34.589 من به اون مزخرفات گوش دادم 00:44:34.591 --> 00:44:35.924 اونم از بچگیم 00:44:35.926 --> 00:44:37.192 الان هیچوقت اینو نشنیدم 00:44:37.194 --> 00:44:38.827 تو هیچوقت قبلا راجبش شکایت نکردی 00:44:38.829 --> 00:44:40.528 انگار که انتخابی داشتم 00:44:40.530 --> 00:44:41.932 تو یه انتخاب داری 00:44:43.200 --> 00:44:45.267 الان زندگی توئه کسی نمیتونه بهت بگه چطوری زندگیت رو اداره کنی 00:44:45.269 --> 00:44:47.836 دقیقا درسته نه تو نه سیندی 00:44:47.838 --> 00:44:49.137 نه رئیس کوفتیم 00:44:49.139 --> 00:44:50.606 اروم باش خودت داری 00:44:50.608 --> 00:44:53.609 رو هیچی کار میکنی باشه؟ الان من فکر کردم 00:44:53.611 --> 00:44:55.513 فکر کردی منو بهتر از اینا بزرگ کردی درسته؟ 00:44:56.247 --> 00:44:58.015 چیزی نیست که همیشه میگفتی؟ 00:44:59.383 --> 00:45:02.553 ببین فقط بزار راه خودمو برم 00:45:05.222 --> 00:45:08.259 از زندگیم برو بیرون فهمیدی؟ 00:45:12.397 --> 00:45:13.998 درست بین چشما 00:45:15.266 --> 00:45:16.301 خوبه 00:45:23.373 --> 00:45:28.277 بهشت میاد پایین 00:45:28.279 --> 00:45:29.946 باید برم چی؟ 00:45:30.315 --> 00:45:32.048 یه مبارزه با بابام دارم 00:45:32.050 --> 00:45:34.950 اوه خدای من الان؟ اره همین الان 00:45:34.952 --> 00:45:37.053 باید بریم خونه عزیزم تو فقط... 00:45:37.055 --> 00:45:38.154 من راجبش حرف نمیزنم 00:45:38.156 --> 00:45:39.955 الان باهاش مبارزه داشتی؟ 00:45:39.957 --> 00:45:41.560 اوه خدای من کی قراره بزرگ بشی؟ 00:45:42.193 --> 00:45:44.026 جدا این قراره ادامه پیدا کنه؟ 00:45:44.028 --> 00:45:44.929 فقط برو 00:45:47.231 --> 00:45:49.432 کار سریع و خشن به عنوان باب لیسنکی میره جلو 00:45:49.434 --> 00:45:51.167 کم مونرو دالاس کوپر 00:45:51.169 --> 00:45:53.903 و سم مونرو رو هدایت میکنه توی برنامه اصلی 00:45:53.905 --> 00:45:56.906 این یه مبارزست 00:45:56.908 --> 00:45:57.875 امشب همینجا 00:46:02.581 --> 00:46:04.514 به نظر میاد یه خبری هست 00:46:04.516 --> 00:46:07.484 همین الان جک تو ماشین شماره 57 هستش 00:46:07.486 --> 00:46:09.352 اره جک دارن سرعتش کم شده 00:46:09.354 --> 00:46:11.354 و منتظر لیدر ها هستش 00:46:11.356 --> 00:46:13.222 اون چی داره تو دستش؟ 00:46:13.224 --> 00:46:17.694 هوووا دان فقط میره کنار باب لیسنکی 00:46:17.696 --> 00:46:19.364 درست کنارش 00:46:19.565 --> 00:46:21.065 دیوونگیه این کار 00:46:23.402 --> 00:46:26.236 مسابقه سوپرمدل امشبه 00:46:26.238 --> 00:46:27.139 و مراقب باشید 00:46:28.374 --> 00:46:30.207 جک دان و کم مونرو میان بیرون 00:46:30.209 --> 00:46:31.877 از شماره 4 00:46:36.615 --> 00:46:39.115 سم مونرو میزنه به ماشین پسرش 00:46:39.117 --> 00:46:40.051 با سرعت کامل 00:46:45.224 --> 00:46:46.158 سم 00:46:47.526 --> 00:46:48.293 اون نه یه ضربه از کم مونرو 00:46:49.561 --> 00:46:50.795 متنفرید همچین چیزی ببینید 00:46:50.797 --> 00:46:54.366 تو مسابقه اتفاق میفته بیاید امیدوار باشیم کم مونرو خوبه رفقا 00:46:58.102 --> 00:47:01.172 اوه خدای من!میرم بیرون 00:47:07.713 --> 00:47:11.650 سم کم کم 00:47:23.462 --> 00:47:24.261 کم؟ تو خوبی رفیق؟ 00:47:24.263 --> 00:47:27.464 کم کلاهش!کلاهشو باز کن 00:47:27.466 --> 00:47:29.199 بخاطر خدا اون نمیتونه نفس بکشه 00:47:29.201 --> 00:47:30.600 سم ما داریمش فقط سعی داریم کمک کنیم 00:47:30.602 --> 00:47:32.402 اون پسر منه سعی داریم کمک کنیم 00:47:32.404 --> 00:47:33.538 سعی داریم زندگیش رو نجات بدیم سم 00:47:33.540 --> 00:47:34.440 چی داری؟ 00:47:35.340 --> 00:47:36.206 برو عقب لطفا نه اون پسر منه 00:47:36.208 --> 00:47:39.109 فهمیدم یه کاری کنین 00:47:39.111 --> 00:47:41.112 در بیارید باید برگردی عقب 00:47:41.114 --> 00:47:44.150 سم باید برگردی عقب اون نمیتونه نفس بکشه 00:47:44.417 --> 00:47:47.252 چه خبره؟اون نمیتونه نفس بکشه 00:47:55.795 --> 00:47:57.597 ماشین اتیش گرفته باید بریم بیرون 00:47:58.531 --> 00:48:02.667 گرفتمش یک دو سه بالا 00:48:37.337 --> 00:48:38.605 پسرم چطوره؟ 00:48:40.139 --> 00:48:42.340 پسرت از جاهای مختلف اسیب رسیده 00:48:42.342 --> 00:48:44.475 به هر دوتا پاهاش 00:48:44.477 --> 00:48:46.079 رو راه رفتنش تاثیر میذاره؟ 00:48:46.379 --> 00:48:48.281 یه تایمی رو باید کامل ریکاوری بشه 00:48:48.515 --> 00:48:52.085 کی میتونیم ببینیمش؟ الان نمیشه 00:48:53.487 --> 00:48:55.723 خیلی خب تو... بهمون بگو چیکار میتونیم بکنیم 00:48:56.257 --> 00:48:57.624 حتما 00:49:00.293 --> 00:49:04.564 مرسی خبر خوبیه واقعا 00:49:05.231 --> 00:49:08.468 اون سر سخته میره سمتش 00:49:42.169 --> 00:49:43.203 سم 00:51:15.765 --> 00:51:18.433 مرسی که مراقب ابی هستی مشکلی نیست 00:51:19.769 --> 00:51:21.235 میخوای بری دوباره ببینیش؟ 00:51:22.437 --> 00:51:26.773 اون واقعا میخواد ببینتت مطمئن نیستم 00:51:26.775 --> 00:51:27.942 چرا اونو گفتی؟ 00:51:28.643 --> 00:51:31.513 نمیدونم هممون رفتیم سمتش 00:51:31.880 --> 00:51:33.646 و فکر کنم بهتره... 00:51:33.648 --> 00:51:35.751 چی؟نمیری پسرت رو ببینی؟ 00:51:36.719 --> 00:51:38.384 اون هنوز عاشقته میدونی؟ 00:51:38.386 --> 00:51:42.257 دنبالت میگرده واقعا؟ 00:51:42.792 --> 00:51:43.959 اره 00:51:46.695 --> 00:51:50.265 یه چیزی رو میدونی؟خیلی خوش شانسیم که تورو داریم 00:51:50.565 --> 00:51:53.803 فکر کنم تو تنها کسی هستی که این خونواده رو کنار هم نگه داشته 00:51:55.503 --> 00:51:56.672 بهم قول بده میری ببینیش 00:51:58.273 --> 00:51:59.274 قول میدم 00:52:09.952 --> 00:52:11.686 هی تو هی 00:52:13.288 --> 00:52:15.858 میتونم بیام تو؟ حتما 00:52:17.593 --> 00:52:19.929 چند تا مجله گرفتم مرسی 00:52:20.563 --> 00:52:22.765 میتونی بزاری رو میز خیلی خب 00:52:24.467 --> 00:52:25.501 خودت چطوری؟ 00:52:26.736 --> 00:52:28.802 زیاد چیزی رو حس نمیکنم 00:52:28.804 --> 00:52:29.739 ممم 00:52:30.573 --> 00:52:31.707 بهم مورفین دادن 00:52:32.608 --> 00:52:34.942 و اینکه نمیتونم تکون بخورم داره دیوونم میکنه 00:52:34.944 --> 00:52:35.845 میدونم 00:52:37.680 --> 00:52:39.348 ولی باید حالتو خوب کنیم 00:52:40.583 --> 00:52:42.785 و من میشناسمت مثل خودمی 00:52:42.985 --> 00:52:45.588 یکم بهتر میشی دوباره انجامش میدی 00:52:45.989 --> 00:52:47.991 کار احمقانه ای نکن 00:52:51.560 --> 00:52:53.362 چطوری؟ خوب 00:52:56.767 --> 00:52:57.867 گوش کن اوم... 00:52:59.869 --> 00:53:00.936 اون شب سر شام 00:53:02.605 --> 00:53:04.975 تو چندتا چیز گفتی که منو به فکر فرو برد و اوه 00:53:09.746 --> 00:53:12.649 فقط میخوام بگم متاسفم که به عنوان یه پدر گند زدم 00:53:13.650 --> 00:53:14.985 منظورم همینه 00:53:15.886 --> 00:53:17.320 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:53:19.890 --> 00:53:22.992 واسه هیچکدوممون از دست دادن مامان اسون نبود 00:53:23.626 --> 00:53:25.996 ولی هنوز میگم باید بخاطر تو اونجا میبودم 00:53:27.898 --> 00:53:29.900 و از الان قول میدم که باشم 00:53:33.737 --> 00:53:36.673 ازم متنفر نیستی؟ اوه پسر 00:53:37.507 --> 00:53:41.478 هیچوقت نتونستم ازت متنفر باشم ولی بخاطر لینسکی از پیشت رفتم 00:53:41.745 --> 00:53:44.648 اهمیتی نمیدم چند بار از پیشم رفتی 00:53:44.847 --> 00:53:48.718 همیشه اونجام من باید یه چیزی بهت بگم 00:53:53.523 --> 00:53:55.392 بعد از اینکه اون نرفت سر مسابقه اصلی 00:53:56.960 --> 00:53:59.527 لینسکی ترسید تو امتیاز رو ازش بگیری 00:53:59.529 --> 00:54:00.530 مممم 00:54:01.698 --> 00:54:04.401 اون میخواست تو مسابقه بزنم بهت 00:54:08.438 --> 00:54:10.006 اون عوضی 00:54:12.475 --> 00:54:13.643 چرا بهم نگفتی؟ 00:54:15.779 --> 00:54:18.548 نمیخواستم قبول کنم اشتباه کردم و تو درست میگفتی 00:54:24.588 --> 00:54:25.823 متاسفم گند زدم 00:54:27.091 --> 00:54:30.895 بزار یه چیزی بهت بگم تو مرد خوبی هستی 00:54:31.562 --> 00:54:34.998 تو یه پدر خوبی هستی و همینطور یه همسر خوب 00:54:35.699 --> 00:54:37.067 و فقط همین مهمه 00:54:40.204 --> 00:54:42.106 ازت میخوام برگردی پیشم 00:54:44.008 --> 00:54:47.510 این دفعه انجامش میدیم بدون هیچ کاری 00:54:48.445 --> 00:54:50.147 میخوام رو صندلی مسابقه باشی 00:54:50.915 --> 00:54:53.182 میشه ادامه بدی واسه مونرو 00:54:53.184 --> 00:54:54.685 همون افسانه؟ 00:54:56.487 --> 00:54:59.723 جدی میگی؟ تو 00:55:00.457 --> 00:55:01.758 صد در صد مطمئنی 00:55:06.496 --> 00:55:09.600 اره اره حدس میزنم میتونیم یه کاری بکنیم 00:55:09.834 --> 00:55:11.767 بلوک خراب شده 00:55:11.769 --> 00:55:12.937 مممم 00:55:14.105 --> 00:55:16.805 شرم اوره تو خیلی نزدیک شدی 00:55:16.807 --> 00:55:17.909 اره 00:55:20.145 --> 00:55:22.813 حدس میزنم مهم نیست چی میشه مگه نه؟ 00:55:23.214 --> 00:55:24.582 نه 00:55:27.018 --> 00:55:29.251 چند هفته پیش رو یادت میاد 00:55:29.253 --> 00:55:31.854 داداشت راجب یکی یه چیزی گفت 00:55:31.856 --> 00:55:33.057 که داشت یه مدل نهایی درست میکرد؟ 00:55:33.958 --> 00:55:34.959 اره 00:55:36.094 --> 00:55:37.662 فکر میکنی اون ادم به فروش و این چیزا علاقه داره؟ 00:55:37.963 --> 00:55:39.430 نمیدونم 00:55:40.966 --> 00:55:42.768 ولی اگه میخوای بفروشیش 00:55:43.101 --> 00:55:44.636 واست یه پنی خرج داره 00:55:47.038 --> 00:55:49.140 ممم اره 00:55:49.974 --> 00:55:53.744 داداشم گفت اون ادم همیشه بهترین چیزارو خریده 00:55:55.713 --> 00:55:57.481 تو یه پنی داری؟ 00:55:57.950 --> 00:55:59.051 مممم 00:56:57.943 --> 00:57:00.710 سم تو نمیتونی... متاسفم قربان 00:57:00.712 --> 00:57:03.646 نتونستم جلوشو بگیرم چیزی نیست عزیزم 00:57:03.648 --> 00:57:05.582 گرفتم!میشه درو ببندی؟ 00:57:05.584 --> 00:57:06.585 اره 00:57:07.353 --> 00:57:08.718 این افتخار رو مدیون چی هستم؟ 00:57:08.720 --> 00:57:11.122 پیشنها رئیس موستانگ 00:57:11.124 --> 00:57:12.591 هنوز روی میزه؟ 00:57:13.893 --> 00:57:18.863 یکی رو یادمه که میگفت هیچوقت 00:57:18.865 --> 00:57:20.131 قرار نیست اون ماشینو بفروشه مهم هم نیست چی میشه 00:57:20.133 --> 00:57:23.235 یه جورایی ارزش احساسی اینا داره 00:57:23.769 --> 00:57:27.039 یه همچین چیزی!چرا الان؟ 00:57:28.840 --> 00:57:32.979 دارم بازنشسته میشم 00:57:36.015 --> 00:57:36.916 همینه؟ 00:57:37.850 --> 00:57:38.849 اره همینه میخوای چیکار کنم؟ 00:57:38.851 --> 00:57:40.851 بپر بالا پایین فکر کردم خوشحال میشی 00:57:40.853 --> 00:57:41.821 من از سر راهت میرم کنار 00:57:42.922 --> 00:57:43.988 الان کسی نمیتونه جلوی تورو از برنده شدن بگیره 00:57:43.990 --> 00:57:45.590 ششمین قهرمانی اوه خیلی خوشحالم 00:57:46.691 --> 00:57:48.860 سم مونرو قراره از مسابقه دادن بازنشسته بشه 00:57:49.095 --> 00:57:53.665 حتما ،اون منو خیلی خوشحال میکنه!به نظر خوبه 00:57:54.300 --> 00:57:56.169 درواقع یجورایی نا امید شدم 00:57:56.702 --> 00:57:59.105 نفهمیدم اوه چرا فهمیدی مرد 00:58:00.106 --> 00:58:03.643 میخوام قهرمانی رو مال خودم بکنم و از تو برنده میشم 00:58:04.644 --> 00:58:07.745 میخوام برنده بشم درست جلو 00:58:07.747 --> 00:58:09.914 همه ی طرفدارات!باشه؟ 00:58:09.916 --> 00:58:12.983 قراره چطوری به نظر بیاد اگه مسابقه رو برنده بشم 00:58:12.985 --> 00:58:13.986 ولی تو نشی؟ 00:58:14.987 --> 00:58:17.888 نگرانی من این نیست!نگرانیم خونوادمه 00:58:17.890 --> 00:58:20.294 حس بدی دارم بابت کم متاسفم من... 00:58:21.428 --> 00:58:23.263 واقعا بابت اتفاقی که افتاد ناراحتم ولی اون مسابقست 00:58:24.164 --> 00:58:26.934 تو نمیفهمی !به من اعتماد کن 00:58:27.901 --> 00:58:29.303 بهم امتیاز زیادی نمیدی مگه نه؟ 00:58:30.904 --> 00:58:33.704 میدوی شاید باید منو امتحان کنی 00:58:33.706 --> 00:58:36.240 چون ممکننه من بخوام یه کاری کنم 00:58:36.242 --> 00:58:37.610 بیشتر از یه امتیاز 00:58:38.945 --> 00:58:41.881 یه ماشین و مسابقه 00:58:42.382 --> 00:58:43.350 معنی ای نمیده 00:58:44.351 --> 00:58:47.354 وقتی که بچت تو بیمارستان خوابیده باشه 00:58:48.057 --> 00:58:54.992 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:58:55.829 --> 00:58:56.662 تو باور نمیکنی منو 00:58:59.932 --> 00:59:02.102 درواقع باورت میکنم 00:59:02.402 --> 00:59:04.004 میخوای بخری یا نه؟ 00:59:06.406 --> 00:59:08.108 یکی رو میفرستم برداره 00:59:08.375 --> 00:59:10.244 ولی اذیت نکن خودم یه کرای میکنم 00:59:19.220 --> 00:59:22.087 خیلی خب همگی کتاب تاریخ رو باز کنین 00:59:22.089 --> 00:59:23.821 بخش 5ئم 00:59:29.129 --> 00:59:31.398 جیمس بشین باید بیای اینو ببینی 00:59:32.399 --> 00:59:35.736 کلاس جیکوب مادلین اوه خدای من 00:59:38.339 --> 00:59:39.407 هووااا 00:59:54.254 --> 00:59:56.757 اون همه دود رو ببین 01:00:35.929 --> 01:00:37.065 ممکنه بخوای بشوریش 01:01:00.321 --> 01:01:01.256 هی تو 01:01:02.490 --> 01:01:03.956 فقط میخواستم بدونی که دارم از شهر میرم بیرون 01:01:03.958 --> 01:01:05.293 و فردا دیروقت برمیگردم 01:01:05.927 --> 01:01:07.362 میرم یه نگاهی به ماشین مسابقه ای بندازم 01:01:09.197 --> 01:01:10.832 چون عاشق چیزی میشی که بهت بگم 01:01:11.400 --> 01:01:13.269 و میخوام شخصا بهت بگم 01:01:17.373 --> 01:01:18.907 فکر کنم عاشقت شدم 01:01:31.019 --> 01:01:33.289 نمیدونم چی بگم 01:01:33.555 --> 01:01:37.557 چیزی نگو فردا میبینمت 01:01:37.559 --> 01:01:38.927 بعد راجبش حرف میزنیم 01:01:41.964 --> 01:01:43.132 مراقب باش 01:02:11.025 --> 01:02:11.857 شماها چطورین؟ 01:02:11.859 --> 01:02:13.028 خوب چطوری؟ 01:02:14.163 --> 01:02:15.362 خوب میونی سریع اومدم اینجا 01:02:15.364 --> 01:02:17.030 ولی یه چیزی اونجا دارم که سریعتر میارتت اینجا 01:02:18.500 --> 01:02:19.568 باید احمق باشی 01:02:20.302 --> 01:02:22.537 چی منو دور کرد؟تو باید بن باشی 01:02:22.539 --> 01:02:24.672 بله قربان و یعنی توئم سمی؟ 01:02:24.674 --> 01:02:26.541 سم از دیدنت خوشحالم سم. 01:02:26.543 --> 01:02:29.412 از دیدنت خوشحالم بله قربان خب پسرا... 01:02:30.313 --> 01:02:31.546 بیاید یه نگاهی بندازیم خیلی خب 01:02:31.548 --> 01:02:32.448 یالا 01:02:34.450 --> 01:02:35.918 چی داریم؟ 01:02:37.920 --> 01:02:42.191 یه راکت داریم که موتورو راه میندازه 01:02:42.459 --> 01:02:46.496 یه انتقال دهنده!من یه فرانکلین هم دارم 01:02:46.929 --> 01:02:51.466 رادیاتور سی و آر دارم افکو شاک هستش 01:02:51.468 --> 01:02:54.202 به دیوید 750 تا قدرت میده 01:02:54.204 --> 01:02:57.272 بهترین چیزی که میتونی بخری 01:02:57.940 --> 01:03:00.376 چرخ های خوب که دوام عالی ای داره 01:03:00.610 --> 01:03:04.280 واسه ترمز عالیه 01:03:04.647 --> 01:03:05.979 همش رو دارم. 01:03:05.981 --> 01:03:07.517 تو چندتا جعبه داری 01:03:08.351 --> 01:03:10.585 چقدر اینجاست؟ همه چی دارم من 01:03:10.587 --> 01:03:12.355 واسه همتون که ماشین رو کامل کنین 01:03:12.622 --> 01:03:14.991 خب میخوای 80 تا نقد بگیری؟ 01:03:15.492 --> 01:03:16.991 لعنتی اون بهم اسیب میزنه 01:03:16.993 --> 01:03:19.229 یکم ...اوه.... 01:03:22.030 --> 01:03:23.698 باید بزارمش اینجا 01:03:23.700 --> 01:03:24.967 ممم 01:03:26.068 --> 01:03:29.239 و حداقل 85 تا میخوام 01:03:30.673 --> 01:03:31.941 85 تا ندارم 01:03:37.515 --> 01:03:39.015 موتور دوست داری 01:03:39.349 --> 01:03:41.151 بله قربان 01:03:42.753 --> 01:03:44.387 خب این چطوره؟ 01:03:45.355 --> 01:03:46.656 80 تا نقد 01:03:48.024 --> 01:03:49.159 خب بستگی دره 01:03:50.460 --> 01:03:51.492 معامله چیه 01:03:51.494 --> 01:03:53.695 کاملا یه موتور درست شده از سال 51 01:03:53.697 --> 01:03:56.132 چیکار میکنی؟دیوونه شدی؟ 01:03:56.332 --> 01:03:58.536 نمیتونم بزارم اون کارو بکنی من تمومش کردم 01:03:59.737 --> 01:04:00.937 یه معامله داریم؟ 01:04:01.372 --> 01:04:05.509 موتور سال 51؟ اره 01:04:08.012 --> 01:04:09.546 بازسازی شده؟ اره. 01:04:09.746 --> 01:04:12.148 پامو میزارم وسط 01:04:17.488 --> 01:04:20.224 اون یه معامله ست 01:04:21.358 --> 01:04:23.260 سم معامله خوبیه 01:04:25.062 --> 01:04:26.464 ممنون مرسی سم 01:04:27.064 --> 01:04:28.730 روز خوبی داشته باشی خیلی طولانیه بن 01:04:28.732 --> 01:04:32.102 خیلی خب بیا مسابقه رو برنده بشیم 01:04:35.573 --> 01:04:39.209 تو عقلت رو از دست دادی 01:04:39.710 --> 01:04:42.079 خوبه که یه قرض رو بدی 01:04:42.746 --> 01:04:44.281 بهم هیچی بدهکار نیستی 01:04:44.815 --> 01:04:47.416 اینجا تعجب میکنم لینسکی چه فکری میکنه 01:04:47.418 --> 01:04:49.451 چیزی که میبینه مسابقه فصل بعده 01:04:49.453 --> 01:04:51.053 با مادر بدکارش 01:04:51.055 --> 01:04:51.957 خدا لعنت کنه 01:05:02.333 --> 01:05:04.301 یکم دیگه سم همینه 01:05:05.402 --> 01:05:08.138 اوه هی هی همینحا 01:05:09.340 --> 01:05:11.175 ابجو میخوام. 01:05:18.750 --> 01:05:20.317 اوه 01:05:24.755 --> 01:05:26.758 مرسی زن خواهش میکنم 01:05:34.866 --> 01:05:36.432 به نظر میاد یکی از اونا رو استفاده میکنی 01:05:36.434 --> 01:05:37.536 اوه مرسی 01:05:38.603 --> 01:05:39.704 میشه بهم بگی چی شد؟ 01:05:40.205 --> 01:05:41.706 نه چیزی نیست سم؟ 01:05:42.307 --> 01:05:43.740 ممم تو هیچوقت نگفتی 01:05:43.742 --> 01:05:45.376 داستانشو؟ نگفتم 01:05:45.576 --> 01:05:46.577 خب... 01:05:47.311 --> 01:05:48.813 بشین و من... 01:05:49.648 --> 01:05:51.215 داستانو بهت میگم راجب... 01:05:53.183 --> 01:05:55.654 که چطوری لقبمو گرفتم وچطوری سم جونمو نجات داد 01:05:56.721 --> 01:05:59.322 سم جونتو نجات داد؟ اره داد 01:05:59.324 --> 01:06:00.492 خب من دیگه کسی نیستم 01:06:01.693 --> 01:06:04.129 فکر کنم بعضی وقتا ازش پشیمون میشه 01:06:04.730 --> 01:06:06.264 یه تصادف ماشین بود؟ 01:06:07.499 --> 01:06:09.801 ای کاش همین بود بخاطر پاش هیچوقت نتونستم مسابقه بدم 01:06:11.369 --> 01:06:12.571 چی شد؟ 01:06:13.605 --> 01:06:16.141 گرم ترین روز تابستون بود 01:06:17.142 --> 01:06:19.511 تابستون سال 73 دقیقا 01:06:20.812 --> 01:06:22.545 من و سم تصمیم گرفیم بریم پایین 01:06:22.547 --> 01:06:23.481 همون گودال ماهیگیری مورد علاقمون 01:06:24.784 --> 01:06:27.419 و چند ساعت اونجا بودیم 01:06:28.286 --> 01:06:29.352 ولی به خاطر یه دلیلی ماهی 01:06:29.354 --> 01:06:30.623 اونا فقط...نمیشد گرفتشون 01:06:31.189 --> 01:06:34.424 منظورم اینه مهم نیست چیا رو امتحان کردیم!بیکن ،کرم 01:06:34.426 --> 01:06:35.327 دم خروس 01:06:36.494 --> 01:06:38.896 باید از هات داگ استفاده میکردیم تو و هات داگ های کوفتیت 01:06:38.898 --> 01:06:40.496 فقط دارم میگم یادم نمیاد تو 01:06:40.498 --> 01:06:41.698 اونروز ماهی گرفته باشی 01:06:41.700 --> 01:06:43.636 چون هاتداگ نداشتم 01:06:44.169 --> 01:06:46.639 اگه کارت تموم شده 01:06:46.839 --> 01:06:48.472 دوست دارم داستانمو بگم 01:06:48.474 --> 01:06:49.375 متاسفم ادامه بده 01:06:50.476 --> 01:06:52.810 تصمیم گرفتم برم پایین 01:06:52.812 --> 01:06:53.813 و شانسمو امتحان کنم 01:06:55.014 --> 01:06:58.717 و چند دقیقه منتظر موندم 01:06:59.952 --> 01:07:00.853 هیچی 01:07:02.320 --> 01:07:04.187 خب یه چیز دیگه رو شروع کردم و من... 01:07:04.189 --> 01:07:07.192 خطممو گفتم با وید یا... 01:07:07.727 --> 01:07:11.731 یه درخت قدیمی یا چیزی 01:07:12.431 --> 01:07:13.633 سعی کردم بگیرمش 01:07:14.834 --> 01:07:16.736 همون موقع بود که فهمیدم چرا ماهیا گیر نمیفتن 01:07:17.703 --> 01:07:18.604 چرا؟ 01:07:19.438 --> 01:07:23.641 یه تمساح 12 فوتی بود 01:07:23.643 --> 01:07:25.408 بیشتر انگار 8 فوت بود اوه خدای من 01:07:25.410 --> 01:07:29.213 هی اگه یه تمساح پای تورو گرفته 01:07:29.215 --> 01:07:30.914 میتونی بگی 8 فوت بوده 01:07:30.916 --> 01:07:32.650 ولی پای من و داستان خودمه 01:07:32.652 --> 01:07:34.418 و اون تمساح 12 فوت بود 01:07:34.420 --> 01:07:36.420 خیلی خب خیلی خب خیلی خب باشه؟ 01:07:36.422 --> 01:07:39.223 ببخشید معذرت میخوام 12 فوت بود 01:07:39.225 --> 01:07:40.859 خب ممکنه 15 فوت بوده باشه 01:07:40.861 --> 01:07:42.261 12 فوت شایدم 20 01:07:42.763 --> 01:07:48.768 به هر حال یه تمساح 12 فوتی 01:07:49.368 --> 01:07:51.301 پامو گرفت و شروع کرد 01:07:51.303 --> 01:07:52.638 منو بردن 01:07:53.372 --> 01:07:55.374 خب فهمیدم که کارم تمومه 01:07:56.342 --> 01:07:59.578 ولی سم دوتا دستامو گرفت 01:08:00.413 --> 01:08:03.917 و وسط یه جنگ بودم انگار سم یه طرف 01:08:04.918 --> 01:08:05.919 تمساح یه طرف دیگه 01:08:06.987 --> 01:08:08.954 مورد بعدی ای که یادمه تو بیمارستان بودم 01:08:10.656 --> 01:08:13.259 و وقتی که فهمیدم سم اینجا 01:08:13.626 --> 01:08:16.262 کمربندشو دور پای چپم بسته بود 01:08:16.930 --> 01:08:20.433 کل راه منو گرفته بود 01:08:20.834 --> 01:08:22.268 و منو برد اتاق اورژانس 01:08:29.943 --> 01:08:31.878 و خوش شانسم که دوستی مثل سم دارم 01:08:33.046 --> 01:08:36.047 درست نیست سم؟ اره خوش شانسی 01:08:36.049 --> 01:08:38.315 اره هیچی نیست درواقع 01:08:38.317 --> 01:08:39.586 کسی نباید تمومش میکرد 01:08:40.419 --> 01:08:41.553 هر کسی انجامش داده 01:08:41.555 --> 01:08:42.687 اره یالا 01:08:42.689 --> 01:08:45.859 یالا تو قهرمان منی 01:09:59.066 --> 01:10:00.802 اینجا چیکار میکنی؟ ابی خوابه 01:10:01.736 --> 01:10:04.539 اینجا چیکار میکنی؟ اون توئه 01:10:14.381 --> 01:10:15.449 متاسفم 01:10:20.459 --> 01:11:40.795 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:44.139 --> 01:11:45.604 داری پیر میشی 01:11:45.606 --> 01:11:46.907 بهتره مراقب حرف زدنت باشی مرد جوون 01:11:46.909 --> 01:11:49.011 میزنم تو باسنت 01:11:49.211 --> 01:11:50.746 اوه واقعا؟با کدوم پا؟ 01:11:51.613 --> 01:11:53.415 بعد میسپرمش به تو 01:12:29.919 --> 01:12:34.790 اوه همونطور که میتونی ببینی 01:12:35.557 --> 01:12:39.996 نور کمتر میشه 01:12:40.830 --> 01:12:45.201 خیلی افتخار میکنیم 01:12:46.035 --> 01:12:51.074 تو این مورد 01:12:51.808 --> 01:12:57.213 کسایی که ستاره ها رو دنبال میکنن 01:12:57.646 --> 01:13:02.083 از طریق مبارزه 01:13:02.085 --> 01:13:04.652 ظهر بخیر و خوش اومدید 01:13:04.654 --> 01:13:06.554 به مسابقه قهرمانی اخر هفته 01:13:06.556 --> 01:13:09.190 اینجا لانه ی تالادگا هورنته 01:13:25.675 --> 01:13:28.177 موفق باشی و مراقب باش اوکی؟ مرسی 01:13:40.724 --> 01:13:42.626 همتون اماده اید مرسی 01:13:42.893 --> 01:13:45.161 خیلی خب بزار کمکت کنم 01:13:48.598 --> 01:13:50.967 وقتشه اماده باشید 01:13:51.168 --> 01:13:52.236 من هستم پاپ 01:13:54.637 --> 01:13:55.638 بهت افتخار میکنم پسر 01:13:59.143 --> 01:14:02.044 امشب به کم مونرو خوش امد میگیم 01:14:02.046 --> 01:14:04.179 کسی که شش ماه پیش به سختی راه میرفت 01:14:04.181 --> 01:14:06.648 بعد از یه تصادف وحشتناک 01:14:06.650 --> 01:14:08.118 توسط پدرش سم 01:14:09.153 --> 01:14:12.154 این مهمترین مسابقه ی ساله 01:14:12.156 --> 01:14:14.690 و تو قراره برگردی عقب 01:14:18.295 --> 01:14:22.864 یه 900 اسب بخاری هستش 01:14:22.866 --> 01:14:26.101 که شامب سوپر مدل ها میشه 01:14:26.103 --> 01:14:27.172 تو کل کشور 01:14:31.242 --> 01:14:33.075 و پرچم سبز ابال میاد 01:14:33.077 --> 01:14:37.045 و 16ئمین مسابقه شروع میشه 01:14:37.047 --> 01:14:39.748 اونا با قدرت شروع میکنن 01:14:39.750 --> 01:14:42.619 صندلی من خیلی داره میلرزه 01:14:53.364 --> 01:14:56.131 کلی تاریخچه واسه سم و کم مونرو هست 01:14:56.133 --> 01:14:59.000 یه سری اینجا فکر مکینن لینسکی تصادف رو برنامه ریزی کرده بود 01:14:59.002 --> 01:15:02.338 تصادف سم و گفتن اینکه یه چیز بدی بین 01:15:02.340 --> 01:15:04.840 مونرو ها و لینسکی هست من میگم... 01:15:04.842 --> 01:15:06.442 یه موقعیت مهمیه 01:15:06.444 --> 01:15:10.215 همونطور که مسابقه سنگین شروع میشه 01:15:15.820 --> 01:15:17.987 مونرو و لینسکی میرن جلو 01:15:17.989 --> 01:15:19.788 ور دوم اونا ادامه میدن 01:15:19.790 --> 01:15:21.725 انگار امشب چندتا جایزه هستش 01:15:22.092 --> 01:15:24.726 یه مسابقه سختیه که ادامه میده 01:15:24.728 --> 01:15:25.997 کوچیکترینه 01:16:00.466 --> 01:16:02.865 دو دور توی مسابقه قهرمانی 01:16:02.867 --> 01:16:06.438 باب لینسکی و کم منرو امشب میرن بیرون 01:16:08.139 --> 01:16:10.106 لینسکی مونرو رو بمب بارون میکنه 01:16:10.108 --> 01:16:12.875 مونرو میجرخه پایین مسیر 01:16:12.877 --> 01:16:15.011 کلینسکی کم مونرو رو میچرخونه 01:16:15.013 --> 01:16:15.947 و ادامه میده 01:16:17.215 --> 01:16:20.082 واو کم مونرو کاملا گیر افتاده 01:16:20.084 --> 01:16:21.086 دور دوم میاد بیرون 01:16:26.792 --> 01:16:29.895 یه هشدار پرچم زرد هست واسه بقیه مسیر 01:16:32.864 --> 01:16:35.532 کم مونرو باید برسه به ماشینش قبل از اینکه 01:16:35.534 --> 01:16:38.736 لینسکی رد بشه وگرنه میره کنار 01:16:38.970 --> 01:16:40.306 لینسکی عاشقشه 01:16:41.540 --> 01:16:43.373 متاسفانه وقت داره میره 01:16:43.375 --> 01:16:44.975 واسه کم مونرو و لینسکی داره میرسه 01:16:44.977 --> 01:16:46.178 این پایان اونه 01:16:47.346 --> 01:16:50.216 صبر کنین ماشین کم مونرو اتیش گرفته 01:16:51.116 --> 01:16:52.785 اون اینجا یه شانسی داره رفقا 01:16:58.190 --> 01:17:00.457 کم مونرو مثل جت میره جلو 01:17:03.295 --> 01:17:04.895 باید کل راه رو بره 01:17:04.897 --> 01:17:06.396 که برسه به بقیه مسابقه 01:17:06.398 --> 01:17:08.067 فقط دو دور دیگه مونده 01:17:09.001 --> 01:17:11.835 کم به ماشین سرعت میده 01:17:11.837 --> 01:17:13.837 و قراره سعی کنه 01:17:13.839 --> 01:17:16.807 بره عقب و پرچم سبز بالا میره 01:17:16.809 --> 01:17:18.942 کم مونرو مثل فشنگ اومد 01:17:18.944 --> 01:17:20.510 راهش رو ادامه میده 01:17:20.512 --> 01:17:22.946 اون داره پرواز میکنه از دو سه تا ماشین میگذره 01:17:22.948 --> 01:17:23.949 تو یه لحظه 01:17:25.150 --> 01:17:26.218 میتونه به لینسکی نزدیک بشه؟ 01:17:32.124 --> 01:17:35.025 مونروز دوتا ماشین دیگه رو هم جا میزاره 01:17:35.027 --> 01:17:38.096 اون دومین نفره!هیچوقت کسی رو ندیدم 01:17:38.098 --> 01:17:41.001 که بتونه اونطوری بره 01:17:43.936 --> 01:17:46.305 میره سراغ شماره 4 01:17:46.505 --> 01:17:48.506 و جلوتر میره 01:17:48.508 --> 01:17:50.776 اگه ممکن باشه میتونه معجزه کنه؟ 01:17:52.479 --> 01:17:55.480 پرچم بیرون میاد فقط یه دور دیگه مونده 01:17:55.482 --> 01:17:58.249 لینسکی ادامه میده همه چیز تو خط هستش 01:17:58.251 --> 01:18:00.885 کم مونرو با سرعت دنبال باب لینسکیه 01:18:00.887 --> 01:18:05.223 مونرو میره جلو خط رو داره 01:18:05.225 --> 01:18:06.860 اون خط رو داره 01:19:20.333 --> 01:19:21.434 عاشقتم 01:19:30.944 --> 01:19:32.079 هوووو 01:19:41.523 --> 01:19:44.525 واو چه اجرای خفنی 01:19:45.125 --> 01:19:48.360 عالیه قهرمانی مبارک کن 01:19:48.362 --> 01:19:49.363 مرسی مرسی 01:19:49.563 --> 01:19:51.964 بعد از اون چرخش تو 01:19:51.966 --> 01:19:54.633 ادامه ی مسیر رو سریع رفتی 01:19:54.635 --> 01:19:56.602 جمعیت ایستاده تشویقت میکردن 01:19:56.604 --> 01:19:57.639 شگفت انگیز بود 01:19:58.707 --> 01:20:02.207 ای کاش میتونستم از تک تک تشکر کنم 01:20:02.209 --> 01:20:05.547 و باید یه کاری میکردم 01:20:08.215 --> 01:20:10.017 بدون تو اونحا نبود 01:20:12.486 --> 01:20:13.621 تو قهرمان منی عاشقتم 01:20:14.655 --> 01:20:18.357 منم عاشقتم وقتی مامان رو از دست دادیم 01:20:18.359 --> 01:20:19.360 تو راک من بودی 01:20:20.562 --> 01:20:24.266 هیچ کسی رو جز تو نداشتم عاشقتم عاشقتم پاپ 01:20:24.466 --> 01:20:25.467 منم عاشقتم 01:20:28.236 --> 01:20:31.472 و همسر عزیزم سیندی 01:20:32.473 --> 01:20:37.042 عزیزم من خیلی خوشحالم که تورو کنارم دارم 01:20:37.044 --> 01:20:37.945 مرسی 01:20:39.280 --> 01:20:40.680 بیاید همه از برندمون بشنویم 01:20:40.682 --> 01:20:45.019 کم مونرو 01:22:07.369 --> 01:22:08.270 هی 01:22:37.533 --> 01:22:40.236 اره 01:22:44.140 --> 01:22:45.308 ارزو کردی؟ 01:22:46.441 --> 01:25:33.441 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.