WEBVTT 00:00:00.388 --> 00:01:00.388 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.588 --> 00:01:33.155 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:06.594 --> 00:02:08.194 بايد يه جايي همين جاها باشه 00:02:09.363 --> 00:02:10.662 چاقوت بده 00:02:17.872 --> 00:02:19.571 لعنتي 00:02:34.321 --> 00:02:35.387 وارد ماجرا شديم 00:02:36.457 --> 00:02:37.457 بريم 00:02:42.329 --> 00:02:44.229 و اينم مال تو،عوضي 00:03:04.652 --> 00:03:06.132 بفرمائيد ممنون 00:03:09.323 --> 00:03:11.356 اينم مال شما مرسي 00:03:15.362 --> 00:03:16.595 دسرتون،قربان 00:03:17.298 --> 00:03:18.964 اين چيه؟ 00:03:18.966 --> 00:03:20.832 پاي مخصوص که سفارش داديد 00:03:20.834 --> 00:03:24.269 پاي سيب پاي سيب سفارش دادم 00:03:27.274 --> 00:03:29.354 الان ميرم براتون درستش ميکنم،قربان ببخشيد 00:03:32.446 --> 00:03:34.813 سلام اوه،سلام 00:03:34.815 --> 00:03:36.248 خب،امشب ميايي؟ 00:03:38.953 --> 00:03:41.787 رفيق،اون که مامانت نيست نميتونه بهت بگه چکار بکني 00:03:41.789 --> 00:03:44.356 ..حتي قرار نيست بفهمه،درضمن 00:03:45.659 --> 00:03:47.759 رفتم سراغ کابينت بابا و مامانم 00:03:47.761 --> 00:03:49.695 امشب واقعا بهمون خوش ميگذره 00:03:49.697 --> 00:03:52.531 ميبينمت اگه بتونم يواشکي بيام 00:03:59.707 --> 00:04:01.440 هي،دختر خوبي؟ 00:04:01.442 --> 00:04:05.777 اره ببخشيد، فقط داشتم خيال بافي ميکردم 00:04:06.647 --> 00:04:07.813 باهات چه جوريه؟ 00:04:11.018 --> 00:04:12.884 بچه خوبيه مشکلي نيست 00:04:15.022 --> 00:04:16.321 ازم متنفره 00:04:17.725 --> 00:04:19.858 خب تو خواهرشي بايد اينجوري باشه 00:04:22.329 --> 00:04:24.463 همه چي درست ميشه،مدي 00:04:24.465 --> 00:04:27.866 ولي الان اوضاع مناسبي نداره،ميدوني 00:04:27.868 --> 00:04:31.670 نمي دونم چرا اينو گفتم ولي معلومه تو ميدوني 00:04:34.008 --> 00:04:35.008 خيلي خب 00:04:45.819 --> 00:04:47.319 اين چيه؟ 00:04:47.321 --> 00:04:49.621 پايه،بخورش 00:04:52.426 --> 00:04:53.426 قابلي نداشت 00:04:57.298 --> 00:04:59.765 عزيزم،ميدوني که ميتوني باهام حرف بزني 00:05:01.535 --> 00:05:02.734 مثل اون؟ 00:05:04.538 --> 00:05:07.572 اون مشتري؟ عزيزم،بعضي ادم ها بي ادبند ديگه 00:05:07.574 --> 00:05:09.374 اون کونيه 00:05:09.376 --> 00:05:11.856 اينجوري حرف نزن،عزيزم چرا که نه؟ 00:05:11.979 --> 00:05:13.312 چون تو اينجوري حرف نميزني؟ 00:05:14.448 --> 00:05:16.581 شايد نبايد ميامديم اينجا؟ 00:05:16.583 --> 00:05:19.785 شايد بايد از اين کار اشغالي که ادم هاي کوني باهات بدرفتاري ميکنند استعفا بدي 00:05:19.787 --> 00:05:21.653 يکي بايد صورت حساب ها را پرداخت کنه،امي 00:05:24.491 --> 00:05:25.824 ميخوام برم خونه 00:05:25.826 --> 00:05:29.695 باشه،شيفتم تقريبا تمومه اوه بيخيال 00:05:29.697 --> 00:05:31.797 من الان يه نوجوانم ميتونم مراقب خودم باش 00:05:31.799 --> 00:05:33.732 تو 16 سالته حالا هرچي 00:05:33.734 --> 00:05:35.701 لوري 16 سالشه ميتونه هرجا دلش ميخواد بره 00:05:35.703 --> 00:05:37.569 اون مثل تو نيست 00:05:38.639 --> 00:05:40.372 خب توهم مامانم نيستي 00:05:47.514 --> 00:05:49.581 خيلي خب،بزار يکم شير برات بيارم 00:05:49.583 --> 00:05:50.615 مشقات تموم کن 00:05:54.588 --> 00:05:55.987 هي خوبي؟ 00:05:55.989 --> 00:05:57.022 امي 00:05:58.892 --> 00:06:00.125 امي،خوبي؟ 00:06:01.495 --> 00:06:02.794 هي 00:06:02.796 --> 00:06:04.363 اسپريت کجاست؟ 00:06:04.365 --> 00:06:06.465 خونه ئه چيزي نيست 00:06:06.467 --> 00:06:08.767 چيزي نيست 00:06:21.448 --> 00:06:23.482 ما مشکلات بزرگتري داريم تا صورت تو 00:06:24.518 --> 00:06:27.152 اين رمز عبور ميخواد 00:06:28.088 --> 00:06:30.856 خب اين چي؟ 00:06:30.858 --> 00:06:33.592 نميدونم بندازش بره صبر کن صبر کن 00:06:38.766 --> 00:06:40.465 ...در مورد اون گوشي 00:06:40.467 --> 00:06:42.100 خوبيش اينه من براش يه برنامه دارم 00:06:44.171 --> 00:06:47.172 ..بوم،بوم 00:06:47.174 --> 00:06:48.807 قفلش باز شد 00:06:49.910 --> 00:06:51.910 چه کوفتيه؟ همش کده 00:06:52.980 --> 00:06:54.746 چيزي جز حرف اول کلمه نيست 00:06:54.748 --> 00:06:55.781 ببين 00:06:56.517 --> 00:06:58.116 ميبيني،اينجا 00:06:58.118 --> 00:07:02.754 براي پيش شماره 596 پيام فرستاده 00:07:02.756 --> 00:07:04.589 اين که اداره پليسه لعنتي 00:07:05.893 --> 00:07:07.726 خبرچين مادر جنده 00:07:08.729 --> 00:07:10.462 چي نوشته؟ 00:07:10.464 --> 00:07:13.304 نميدونم،فقط يه ادرسه شايد يه مکان ملاقات باشه 00:07:13.600 --> 00:07:15.467 بايد پيداش کنيم 00:07:15.469 --> 00:07:17.836 قبل از اينکه اون حرومزاده بهشون بگه ما کجا هستيم 00:07:18.772 --> 00:07:20.038 شايد بايد بزاريم بگه 00:07:20.040 --> 00:07:21.040 چي؟ 00:07:22.910 --> 00:07:25.744 ببين،براش مکان جديد ملاقات ميفرستم 00:07:27.714 --> 00:07:30.515 اينجوري،مجبور نيستيم پيداش کنيم اون مارو پيدا ميکنه 00:07:45.899 --> 00:07:47.132 هي استيو 00:07:48.035 --> 00:07:49.634 ستوان بيخيال 00:07:50.871 --> 00:07:53.939 دارم بهت بي توجهي ميکنم،توني امروز نه استيو 00:07:53.941 --> 00:07:57.242 مرض داري ميخواهي اذيت کني؟ من همين الان شيفت صبح و شبم تموم کردم،نميتونه منتظر باشه؟ 00:07:57.244 --> 00:08:00.245 نميتونه،يه پيام از مخبرمون گونزالس به دستم رسيد 00:08:01.181 --> 00:08:03.148 جيمي گانزو لعنتي؟ 00:08:03.150 --> 00:08:05.150 منطقي نيست 00:08:05.152 --> 00:08:06.785 امروز باهاش حرف زدم 00:08:08.055 --> 00:08:10.021 گفت پيام نميفرسته 00:08:10.023 --> 00:08:13.191 حالا که فرستاده يه مکان ملاقات برام فرستاده 00:08:13.193 --> 00:08:14.993 و چرا بايد تماسش قطع کنه؟ 00:08:14.995 --> 00:08:17.662 ميخواست ديگه جلب توجه نکنه حرفش باور ميکني؟ 00:08:20.968 --> 00:08:23.869 معلومه که نه اون يه دلال و يه مخبره 00:08:23.871 --> 00:08:26.705 ماهيت دومش پارانويا ست 00:08:26.707 --> 00:08:29.074 تماس گرفته ديگه،شايد موضع اضطراري باشه 00:08:29.076 --> 00:08:31.042 شايد 00:08:31.044 --> 00:08:33.545 اره شايد واقعا پيداش کردند 00:08:33.547 --> 00:08:35.280 خب ،ما بايد بررسيش کنيم،استيو 00:08:38.185 --> 00:08:40.018 تو ملاقات را بررسي ميکني 00:08:40.020 --> 00:08:42.187 من ميرم خونه ش 00:08:58.005 --> 00:09:00.772 متاسفم دکتر،اصلا نميدونستم توي خونه جاش گذاشته 00:09:00.774 --> 00:09:04.054 بايد دوباره چک ميکردي اين سومين بارش توي اين ماه ئه 00:09:06.079 --> 00:09:08.747 اه اره نه متاسفم،ديگه نميزارم همچين اتفاقي بيافته 00:09:08.749 --> 00:09:10.181 خواهرت جوانه 00:09:10.183 --> 00:09:14.019 هيجان زياد يا اسيب روحي ميتونه باعث تنفس شديدش بشه 00:09:14.021 --> 00:09:16.288 اين باعث اسم ميشه 00:09:16.290 --> 00:09:19.758 هرچه بالغ تر بشه،کمتر در معرض اين حملات قرار ميگيره 00:09:19.760 --> 00:09:22.794 تا اون موقع،به تو بستگي داره باشه؟ اره 00:09:24.264 --> 00:09:26.631 خب حالت چطوره؟ از پورتو ريکو لذت ميبري؟ 00:09:26.633 --> 00:09:28.967 اره مشغولي؟کار ميکني؟ 00:09:28.969 --> 00:09:32.771 فقط خواستم بدوني اگه مشکلات زياد شد 00:09:32.773 --> 00:09:35.340 و نياز داشتي بايکي حرف بزني يه ادم حرفه اي اينجا داري 00:09:35.342 --> 00:09:38.109 ممنون،دکتر خوبم فقط ميخوام مطمئن شم خواهرم هم خوبه 00:09:49.590 --> 00:09:51.256 اين احمقانه 00:09:51.258 --> 00:09:55.860 نه حماقت اينه که اسپريت توي خونه جا بزاري 00:09:55.862 --> 00:09:58.964 ازش متنفرم بقيه بچه ها به خاطر اين مسخره ام ميکنند 00:09:58.966 --> 00:10:00.366 چرا مسخره ات ميکنند؟ 00:10:01.602 --> 00:10:03.668 بچه اند بچه ها از اين کارا ميکنند 00:10:05.672 --> 00:10:10.742 کي ميريم خونه؟ ميخواند شب نگرت دارند 00:10:10.744 --> 00:10:11.810 دوباره؟ 00:10:12.980 --> 00:10:14.079 اره 00:10:16.717 --> 00:10:18.083 پيشم بمون 00:10:18.085 --> 00:10:22.287 عزيزم،نميتونم بايد برگردم سر کارم 00:10:22.289 --> 00:10:25.249 وقت ملاقات همين حالا هم تموم شده و منم بايد برگردم سر شيفت دوم کارم 00:10:26.693 --> 00:10:28.860 نميخوام تنها اينجا بمونم 00:10:28.862 --> 00:10:32.063 طوريت نميشه،منم صبح برميگردم و اينم که پيشته 00:10:36.003 --> 00:10:38.169 هي هي 00:10:40.641 --> 00:10:41.673 خواهش ميکنم؟ 00:10:54.354 --> 00:10:57.188 عزيزم من...عزيزم نميتونم 00:10:58.358 --> 00:11:00.859 فقط به خاطر اينه تو از بيمارستان بدت مياد 00:11:00.861 --> 00:11:03.094 هيشکي از بيمارستان خوشش نمياد 00:11:04.398 --> 00:11:06.164 به جز شايد بيمار ها 00:11:07.401 --> 00:11:09.167 ادماي بيمار بيشتر متفرند ازش 00:11:42.102 --> 00:11:43.935 مدي،حالش خوبه؟ سلام 00:11:43.937 --> 00:11:45.770 اره خوبه 00:11:45.772 --> 00:11:48.139 مثل چي ترسيده 00:11:48.141 --> 00:11:49.908 گوش کن من توي راهم دارم ميام 00:11:49.910 --> 00:11:51.276 اره عزيزم،عجله نکن 00:11:51.278 --> 00:11:54.312 حالت خوبه؟ اره خوبم 00:11:54.314 --> 00:11:56.074 ميخواند شب نگهش دارند 00:11:56.917 --> 00:11:58.249 و تو نميخواهي بموني؟ 00:11:59.219 --> 00:12:01.720 نميدونم 00:12:01.722 --> 00:12:03.788 ...بعد از تصادف مامانم، 00:12:05.025 --> 00:12:07.425 توي بيمارستان موندن..،ميدوني؟ 00:12:07.427 --> 00:12:12.263 خب اگه نميخواهي بعد از شيفتت کاري بکني،بيا خونه من 00:12:12.265 --> 00:12:14.265 ميتونيم چندتا باکس مشروب بخوريم 00:12:14.267 --> 00:12:16.234 شايد يکم تلويزيون مزخرف نگاه کنيم 00:12:16.236 --> 00:12:17.769 باشه،ببينم حالم چطوره 00:12:18.939 --> 00:12:21.272 خدايا،کي اينقدر پير شدم؟ 00:12:22.275 --> 00:12:24.476 اه،منم همچين حسي دارم 00:12:24.478 --> 00:12:26.745 خيلي خب،يکم ديگه ميبينمت 00:12:26.747 --> 00:12:28.012 مرسي،عزيزم خدافظ 00:13:09.356 --> 00:13:11.156 لعنتي 00:13:15.228 --> 00:13:16.995 باز کن،جيمي منم 00:13:17.430 --> 00:13:18.430 جيمي 00:13:19.366 --> 00:13:21.099 يالا؛گمشو بيا اينجا 00:13:27.007 --> 00:13:30.241 اوه لعنتي خدايا 00:13:35.015 --> 00:13:37.282 ...سلام،الان در دسترس نيستيم لطفا 00:13:50.063 --> 00:13:51.296 گندش بزنه 00:13:59.239 --> 00:14:01.873 يالا،گوشي بردار لعنتي 00:14:01.875 --> 00:14:02.941 ...بردار 00:14:06.613 --> 00:14:08.179 از اونجا خارج شو 00:14:08.181 --> 00:14:10.448 از اونجا خارج شو يه تله ئه 00:15:18.418 --> 00:15:20.084 پيرس،بايد بريم 00:15:25.292 --> 00:15:26.324 برو 00:15:32.499 --> 00:15:34.132 بايد بريم،همين حالا 00:15:37.637 --> 00:15:39.938 هي واستا 00:15:40.607 --> 00:15:48.639 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:52.419 --> 00:15:53.451 اوه 00:15:54.120 --> 00:15:56.254 لعنتي 00:16:00.226 --> 00:16:01.359 اوه،نه 00:16:02.595 --> 00:16:04.128 خدايا 00:16:27.253 --> 00:16:29.320 تکون نخور،تکون نخور به خاطر تيراندازي زخمي شدي 00:16:29.322 --> 00:16:30.989 صبر کن چي؟ 00:16:30.991 --> 00:16:33.124 خوب ميشي،عزيزم اسمت چيه؟ اسمتو ميدوني؟ 00:16:33.126 --> 00:16:34.425 مديسون تيلور 00:16:38.398 --> 00:16:39.998 پليس براي چيه؟ 00:16:40.000 --> 00:16:42.066 فقط يه روال استاندارده براي وقتي که يکي تير ميخوره باشه؟ 00:16:42.068 --> 00:16:44.002 کي تير خورده؟ تو ولي نگران نباش 00:16:44.004 --> 00:16:46.004 حالت خوب ميشه خوب ميشي 00:16:52.779 --> 00:16:56.214 ترقوه شکسته شده کبد اسيب ديده 00:16:56.216 --> 00:16:58.483 بزرگترين مشکل از دست دادن خون بود 00:16:58.485 --> 00:17:00.651 سعي کرديم با دادن 4 واحد خون وضعش را ثابت کنيم 00:17:04.791 --> 00:17:06.257 متاسفم،کاراگاه 00:17:08.261 --> 00:17:10.261 کسي داريد بدونه کي اين کارو کرده؟ 00:17:12.298 --> 00:17:13.331 هنوز نه 00:17:15.468 --> 00:17:16.634 دختره کجاست؟ 00:17:18.538 --> 00:17:20.571 داشتي به چه کوفتي فکر ميکردي؟ 00:17:20.573 --> 00:17:23.533 يه شاهد ديدم،ميخواستي چه غلطي بکنم؟ 00:17:23.743 --> 00:17:26.411 تفنگت تفنگت 00:17:26.413 --> 00:17:29.213 ميفهمي توي چه دردسري افتاديم؟ 00:17:29.215 --> 00:17:31.249 هيچ راه حل ديگه براي نجات دادنت پيدا نکردم 00:17:31.251 --> 00:17:33.217 منحني مسير گلوله ات توي سيستم شونه 00:17:33.219 --> 00:17:36.187 بايد اون گلوله را گير بياريم 00:17:45.565 --> 00:17:47.331 حالا چي؟ 00:17:47.333 --> 00:17:49.300 دختره را پيدا ميکنيم و دخلشو مياريم 00:17:57.677 --> 00:17:59.610 ..الان اين 00:17:59.612 --> 00:18:02.513 اين اون گلوله که توي عظه رانت جا خوش کرده 00:18:02.515 --> 00:18:04.315 تقريبا يک اينچ زير پوستت 00:18:05.485 --> 00:18:07.485 خيلي شانس اوردي،مديسون 00:18:07.487 --> 00:18:09.687 درواقع بيشتر از يه زخم سوراخ مانند نيست 00:18:11.658 --> 00:18:14.692 با درنظر گرفتن همه چيز،ميتونست خيلي بدتر باشه 00:18:14.694 --> 00:18:19.397 ..ميتونست استخوان رانت بشکنه يا سرخرگ رانيت قطع بشه يا 00:18:19.399 --> 00:18:21.599 ...خيلي خب...فهميدم،ام 00:18:21.601 --> 00:18:24.469 کي اينو از بدنم مياريد بيرون؟ 00:18:24.471 --> 00:18:27.471 امشب نه،بقيه چيزا مرتبه 00:18:28.641 --> 00:18:31.409 جراحان مون امشب بيرون هستند داريم سعي ميکنيم تورو توي برنامه جراحي جا بديم 00:18:33.113 --> 00:18:35.446 احتمالا يکي دو روز ديگه چه حسي داري؟ 00:18:35.448 --> 00:18:36.614 ...اه 00:18:37.784 --> 00:18:40.218 يکم دردناکه بيشتر خسته ام 00:18:41.221 --> 00:18:42.620 ..ام 00:18:42.622 --> 00:18:45.323 اون يکي مرد ديگه چي شد؟ 00:18:47.327 --> 00:18:49.861 هر کاري تونستيم کرديم 00:18:49.863 --> 00:18:53.231 خوب شد يادم اومد..براي ملاقات کننده امادگي داري؟ يه پليس اينجاست 00:18:53.233 --> 00:18:55.867 واقعا چيزي يادم نمياد ميدونم 00:18:55.869 --> 00:18:58.503 هنوز ميخوان باهات حرف بزنند 00:18:58.505 --> 00:19:00.805 کاراگاه خيلي اصرار داره 00:19:18.191 --> 00:19:19.191 سلام مديسون 00:19:19.826 --> 00:19:21.459 من ستوان ويکز هستم 00:19:22.896 --> 00:19:25.163 شنيدم شب باحالي داشتي 00:19:25.632 --> 00:19:27.231 اه 00:19:27.233 --> 00:19:29.433 اره فوق العاده بود 00:19:33.706 --> 00:19:35.206 حسش داري؟ 00:19:36.476 --> 00:19:37.742 براي چي؟ 00:19:37.744 --> 00:19:39.710 فقط چندتا سوال 00:19:39.712 --> 00:19:42.446 فقط در مورد چيزي که ديدي،کسي که ممکن ديده باشي 00:19:42.882 --> 00:19:44.649 و درمورد اينکه چه اتفاقي افتاد 00:19:44.651 --> 00:19:47.418 اه،حقيقتش چيزي يادم نمياد 00:19:48.788 --> 00:19:50.354 هيچي؟ 00:19:50.356 --> 00:19:53.691 بايد بپرسم اين شغلمه 00:19:53.693 --> 00:19:56.661 مغزم قفل شده بود واقعا نميتونم کمکت کنم 00:19:56.663 --> 00:19:59.430 واقعا متاسفم من..من...چيزي يادم نمياد 00:20:02.702 --> 00:20:05.503 مديسون بايد سعيت را بکني 00:20:05.505 --> 00:20:07.371 بايد کمکم کني 00:20:07.373 --> 00:20:10.775 نميتونم بهت کمک کنم مگراينکه بهم کمک کني 00:20:10.777 --> 00:20:12.677 ميدونم ترسناکه متاسفم 00:20:18.818 --> 00:20:21.319 مديسون خدايا،يکي سعي کرد منو بکشه 00:20:24.924 --> 00:20:27.291 شليک کننده را ديدي؟ 00:20:27.293 --> 00:20:29.594 ..نه ام 00:20:29.596 --> 00:20:33.297 اونجا فقط چندتا سايه توي تاريکي بود 00:20:35.501 --> 00:20:36.834 سايه ها؟ 00:20:37.937 --> 00:20:39.870 يعني چند نفر بودند؟ 00:20:39.872 --> 00:20:41.472 اره 00:20:41.474 --> 00:20:42.673 مطمئني؟ 00:20:44.244 --> 00:20:47.945 امم من فقط يه نفرو کنار مخرن زباله ديدم 00:20:49.649 --> 00:20:50.881 ..نه ام 00:20:52.652 --> 00:20:54.885 نه دونفر بودند ..اونجا 00:20:54.887 --> 00:20:58.356 يکي اخر کوچه بود 00:20:58.358 --> 00:21:01.392 چيزي شنيدي؟ صدايي؟ 00:21:01.394 --> 00:21:02.893 هرچيزي،واقعا 00:21:02.895 --> 00:21:04.996 فقط صداي..صداي شليک شنيدم 00:21:06.633 --> 00:21:09.867 صداش خيلي تيز و کوتاه بود 00:21:12.705 --> 00:21:14.438 گلوله کاليبر 40 ئه 00:21:16.676 --> 00:21:19.877 دکتر تائيد کرده دختر خيلي خوش شانسي هستي 00:21:22.515 --> 00:21:25.349 اصلا چيز ديگه اي يادت نمياد؟ يه اسم؟ 00:21:26.819 --> 00:21:28.319 ميتوني کمکم کني 00:21:29.856 --> 00:21:30.955 متاسفم 00:21:31.991 --> 00:21:33.391 ..ميتونم بپرسم 00:21:34.994 --> 00:21:37.461 اون يکي کي بود؟ موضوع در مورد چيه؟ 00:21:39.866 --> 00:21:41.532 همکارم بود 00:21:44.904 --> 00:21:46.837 اين ادما يه پليس را کشتند 00:21:47.840 --> 00:21:49.540 ادم هاي خطرناکي هستند 00:21:49.542 --> 00:21:51.575 و تو يه شاهدي 00:21:52.645 --> 00:21:54.378 ميايند دنبالم؟ 00:21:55.615 --> 00:21:56.714 امکانش هست 00:22:17.904 --> 00:22:21.038 اعضاي خانواده وي لطفا به پذيرش در طبقه اول 00:22:21.040 --> 00:22:23.341 مراجعه کنند 00:22:32.785 --> 00:22:34.719 ببخشيد،داري چکار ميکني؟ 00:22:35.855 --> 00:22:38.789 گروهبان تول،بخش جرايم عمومي 00:22:38.791 --> 00:22:40.791 چه اتفاقي براي دختري که قبلا اينجا بود افتاده 00:22:40.793 --> 00:22:42.727 همون يکي که تير خورده بود به پاش؟ 00:22:42.729 --> 00:22:44.028 مطمئن نيستم 00:22:44.030 --> 00:22:46.063 سريع از اينجا بردنش بيرون 00:22:46.065 --> 00:22:49.033 بردنش يه جاي ديگه،سريع و مخفيانه 00:22:50.503 --> 00:22:51.769 مارو ببر بخش حراست 00:23:00.446 --> 00:23:04.014 اينجا طبقه هفتمه بيماري هاي عفوني 00:23:04.884 --> 00:23:06.550 اينقدري که به نظر مياد بد نيست 00:23:07.987 --> 00:23:11.789 نصف طبقه ازمايشگاه هاي بيماري ها ست 00:23:11.791 --> 00:23:14.658 نصف بقيه اش بخش ايزوله ئه 00:23:14.660 --> 00:23:17.995 بخش ايزوله؟ داره بهتر و بهتر ميشه 00:23:17.997 --> 00:23:20.030 اينجا جاييه که اونا بيماران را قرنطينه ميکنند 00:23:22.001 --> 00:23:26.570 نگران نباش،ما شيوع ابولا نداشتيم،هنوز 00:23:27.707 --> 00:23:29.740 من تنها فرد توي اين طبقه هستم؟ 00:23:29.742 --> 00:23:31.709 اره 00:23:31.711 --> 00:23:34.145 براي تو امن ترين جا همينجاست 00:23:34.147 --> 00:23:37.548 ببخشيد قربان همين الان امن کردن طبقه را تموم کردم 00:23:37.550 --> 00:23:39.750 اين سرکار جاکوبز ئه 00:23:39.752 --> 00:23:43.921 امشب مراقب توئه فقط محض اطمينان 00:23:45.491 --> 00:23:47.825 مطمئني من اينجا جام امنه؟ 00:23:47.827 --> 00:23:50.861 ما بهت يه نام مستعار داديم 00:23:50.863 --> 00:23:53.864 حتي اگه قاتل بتونه پيدات کنه 00:23:53.866 --> 00:23:57.802 يه پليس،يه پليس مسلح ،درست بيرون در هستش 00:23:58.838 --> 00:24:00.704 صبر کن،خواهرم چي؟ 00:24:00.706 --> 00:24:03.746 قبل از همه اين اتفاق ها گذاشتمش توي بيمارستان 00:24:04.844 --> 00:24:06.477 طوريش نميشه 00:24:09.982 --> 00:24:12.216 واقعا متاسفم من يه شاهد بي ارزشم 00:24:13.152 --> 00:24:15.019 اوه نه،نباش 00:24:16.456 --> 00:24:18.222 کمک بزرگي بودي 00:24:18.224 --> 00:24:19.457 واقعا 00:24:21.561 --> 00:24:22.693 اره خب 00:24:25.631 --> 00:24:29.600 ولي شب بازي پوکرم را خراب کردي که واقعا باحاله 00:24:32.772 --> 00:24:36.807 کاراگاه،ميتونم بپرسم توي سن خوان چکار ميکني؟ 00:24:38.177 --> 00:24:40.077 چرا همه ميايند به اين جزيره 00:24:41.481 --> 00:24:43.013 از ارواح فرار ميکنند 00:24:44.484 --> 00:24:45.816 اينو نميدونستي؟ 00:24:47.553 --> 00:24:50.554 پس خانواده اي نداري..ها؟ 00:24:51.757 --> 00:24:53.157 ..ادم هايي مثل من 00:24:56.262 --> 00:24:57.795 خيلي جايي نمي مونند 00:25:03.169 --> 00:25:05.202 اون سرکار بيرون در ميمونه 00:25:06.772 --> 00:25:08.873 اگه چيزي نياز داشتي،پرستارها سر کارشون هستند 00:25:08.875 --> 00:25:10.274 فقط دکمه را فشار بده 00:25:13.179 --> 00:25:14.179 اون گوشيته؟ 00:25:14.914 --> 00:25:16.180 اه..اره 00:25:18.217 --> 00:25:19.984 شمارم را واردش ميکنم،باشه؟ 00:25:21.254 --> 00:25:24.054 شماره موبايلم اينجاست 00:25:24.056 --> 00:25:26.657 اگه هر مشکلي داشتي مستقيم به خودم زنگ بزن 00:25:28.261 --> 00:25:29.660 باشه 00:25:30.763 --> 00:25:33.531 زنگ ميزنم به ستوان ويکز،نه 911 00:25:34.867 --> 00:25:36.066 عاليه 00:25:36.836 --> 00:25:37.902 به جز يه چيز 00:25:39.171 --> 00:25:41.238 دوست دارم منو استيو صدا بزني 00:25:43.743 --> 00:25:45.175 اماده براي خدمت و مراقبت 00:25:47.213 --> 00:25:49.313 بزار ببينم،مديسون تيلور 00:25:50.149 --> 00:25:53.317 و اميلي تيلور 00:25:53.319 --> 00:25:56.086 خواهرش،فکر کنم توي بخش کودکانه 00:25:56.088 --> 00:25:58.989 اه ،نه فقط..فقط مديسون 00:25:58.991 --> 00:26:01.592 و افسري که اومد 00:26:01.594 --> 00:26:03.594 و درخواست انتقالش را داد،اسمش چي بود؟ 00:26:03.596 --> 00:26:06.630 ويکز،ستوان ويکز 00:26:06.632 --> 00:26:08.098 ويکز 00:26:08.100 --> 00:26:10.968 گفتي منتقلش کرد به طبقه هفتم؟ 00:26:10.970 --> 00:26:13.270 اره اتاق قرنطينه 707 00:26:13.272 --> 00:26:16.206 به دليل خسارت طوفان ماريا بسته شده 00:26:16.208 --> 00:26:19.677 دختره يه جور شاهد يا همچين چيزيه؟ نه دقيقا 00:26:19.679 --> 00:26:23.047 فکر ميکنيم با توجه به اطلاعت جديد رسيده اون يه فرد متهمه 00:26:25.117 --> 00:26:27.885 خب ميتونم بچه هام را بفرستم اگه نياز به پشتيباني داريد 00:26:27.887 --> 00:26:29.753 نه نه نميتونيم غير نظامي ها را قاطي کنيم 00:26:29.755 --> 00:26:32.990 ولي کاري که ميتوني بکني اينه که طبقه هقتم را ببندي 00:26:32.992 --> 00:26:34.325 خب 00:26:34.327 --> 00:26:37.094 ميتونم اسانسور را قفل کنم 00:26:37.096 --> 00:26:41.832 که اسانسور را فقط محدود به کليد-کارت هاي دسترسي ميکنه 00:26:41.834 --> 00:26:45.135 و پله ها ،ميتونم اونا را از اينجا از طرف پله هاي عمومي ببندم 00:26:45.137 --> 00:26:46.837 مرسي 00:26:46.839 --> 00:26:50.140 و يه لطفي بهم بکن کارمنداي اضطراري 00:26:50.142 --> 00:26:52.977 بهشون بگو هر چيز مشکوکي را گزارش کنند 00:26:52.979 --> 00:26:55.679 و براي امنيت خودشون از سر راه ما برند کنار 00:26:57.817 --> 00:27:00.851 ويکز مسئول پروژه هاي خاص براي جرايم بزرگه،درسته؟ 00:27:00.853 --> 00:27:02.653 الان ميدونيم کي دنبال سرنخ هاست 00:27:02.655 --> 00:27:05.155 مارکوس و ويليامز صحنه را تميز کردند؟ 00:27:06.993 --> 00:27:08.726 اره 00:27:08.728 --> 00:27:11.028 ميدوني،ويکز يکي از اون سرسخت ها ست 00:27:11.030 --> 00:27:13.130 متوقف نميشه 00:27:13.132 --> 00:27:15.766 مارکوس و ويليامز را ميفرستم سراغش 00:27:15.768 --> 00:27:16.834 فکر خوبيه 00:27:22.034 --> 00:27:24.034 صحنه را تميز کنيد و از شر ويکز خلاص بشيد 00:27:34.987 --> 00:27:38.222 اره ديديم سر پسته بهش ميگيم بقيه اش با ما 00:27:38.224 --> 00:27:42.893 واووو،هي شما نبايد اينجا باشيد اينجا محدود شده 00:27:42.895 --> 00:27:45.929 هي اروم باش،بچه ما اومديم جايگزينت بشيم 00:27:45.931 --> 00:27:49.066 ستوان ويکز چيزي درمورد شيفت جايگزين نگفت 00:27:49.068 --> 00:27:52.202 خب فکر کن شانس اوردي چرا نميري استراحت کني؟ 00:27:52.204 --> 00:27:54.438 بايد با ويکز هماهنگ کنم 00:27:54.440 --> 00:27:57.441 اره مشکلي نيست پشت خطه 00:28:04.050 --> 00:28:06.016 بايد شب ميرفتي بيرون،بچه جون 00:28:07.053 --> 00:28:08.053 بريم 00:28:44.423 --> 00:28:46.663 من راه پله ها را قفل ميکنم تو هم تابلو برق را غيرفعال کن 00:29:43.916 --> 00:29:49.249 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:24.450 --> 00:31:25.649 اتاقو درست اومديم؟ 00:31:30.322 --> 00:31:33.457 اره خودشه پس دختره کدوم گوريه؟ 00:31:33.459 --> 00:31:35.626 در از داخل قفل بود 00:31:39.398 --> 00:31:41.431 لعنتي،يه در ديگه اينجاست 00:31:41.433 --> 00:31:42.499 گندش بزنه 00:33:36.215 --> 00:33:38.115 ..مگه تو اره 00:33:38.117 --> 00:33:39.216 قفلشون کردم 00:33:42.421 --> 00:33:44.087 نزديک اسانسوره 00:35:55.888 --> 00:36:00.223 دکتر هانور،لطفا به اتاق مجروحان تصادف 3 مراجعه کنيد 00:36:33.659 --> 00:36:35.825 در لعنتي باز کن 00:36:43.702 --> 00:36:45.268 درو باز کن 00:36:49.641 --> 00:36:51.942 يکي..يکي کمکم کنه 00:36:51.944 --> 00:36:53.910 يکي لطفا کمکم کنه 00:36:57.916 --> 00:36:59.816 هيشکي کمکت نميکنه،شاهزاده 00:36:59.818 --> 00:37:03.486 قبلا زنگ زدم به پليس 00:37:03.488 --> 00:37:05.589 ما خودمون پليسيم 00:37:05.591 --> 00:37:07.257 درو باز کن 00:37:12.331 --> 00:37:14.497 پيرس،بگيرش پايين 00:37:24.309 --> 00:37:25.408 مديسون؟ 00:37:29.948 --> 00:37:31.748 اسم منو از کجا ميدوني؟ 00:37:31.750 --> 00:37:34.351 ما پليسيم،مديسون ما ادم خوب هايم 00:37:34.353 --> 00:37:36.853 همه چيز مرتبه فقط يه سوء تفاهم پيش اومده 00:37:36.855 --> 00:37:38.855 ولي اون با اسلحه منو تعقيب ميکرد 00:37:40.959 --> 00:37:43.393 اره يه اشتباه بود 00:37:43.395 --> 00:37:45.762 ..ميدوني،همکارم فکر کرد تو 00:37:46.498 --> 00:37:47.664 يه نفر ديگه اي 00:37:48.834 --> 00:37:52.269 گوش کن اسم من گروهبان تول ئه 00:37:52.271 --> 00:37:55.338 ما داشتيم به يه تماس از سرويس مراقبت واکنش نشون ميداديم 00:37:55.340 --> 00:37:57.574 تماسي که پليس مراقب تو گرفته بود 00:37:57.576 --> 00:38:01.411 وقتي به صحنه رسيدم اونو مرده پيدا کرديم و تو هم گم شده بودي 00:38:02.681 --> 00:38:04.281 يکي اونو کشته 00:38:05.784 --> 00:38:08.718 کار شما بود،شما کشتيدش نه 00:38:09.855 --> 00:38:11.554 کار کسي بود که دنبال توئه 00:38:14.660 --> 00:38:16.760 ما طبقه را اتاق به اتاق امن کرديم 00:38:16.762 --> 00:38:19.296 و درست همون موقع تو غيبت زد 00:38:19.298 --> 00:38:21.931 ..همکارم 00:38:21.933 --> 00:38:25.935 ،کارگاه پيرس خب ميتونه بگه تو بدجور ترسونديتش 00:38:25.937 --> 00:38:27.604 فکر کرد تو يه مجرمي 00:38:28.407 --> 00:38:29.973 ميدوني،تاريکه 00:38:29.975 --> 00:38:33.476 ادرنالين داره ترشح ميشه نميتوني درست فکر کني 00:38:33.478 --> 00:38:37.580 اره خب،تفنگش را اورد بيرون ولي دنبال يه مجرم ميگشت 00:38:40.018 --> 00:38:43.953 ميدوني،کل ماجرا يه سوء تفاهم بزرگه 00:38:43.955 --> 00:38:47.691 ولي هردوتا مون خيالمون راحت شد حالت خوبه 00:38:50.796 --> 00:38:51.796 بيخيال 00:38:52.964 --> 00:38:53.964 درو بازکن 00:38:55.500 --> 00:38:57.334 ما همه مون اينجا توي يه تيم هستيم 00:39:05.677 --> 00:39:08.078 باشه تصميم درستي گرفتي،مديسون 00:39:09.481 --> 00:39:10.481 اماده باش 00:39:12.684 --> 00:39:16.553 نگهبانم،سرکار ديويدسون 00:39:16.555 --> 00:39:18.655 جسدش چي شد؟ 00:39:21.526 --> 00:39:22.959 سرکار ديويدسون؟ 00:39:22.961 --> 00:39:26.896 اره،جسدش را توي يه اتاق خالي بيمار پيدا کرديم 00:39:28.367 --> 00:39:30.367 بچه بيچاره 00:39:30.369 --> 00:39:33.470 بچه بيچاره.اسمش سرکار جاکوبز بود 00:39:34.806 --> 00:39:36.039 لعنتي 00:39:40.112 --> 00:39:42.579 درسته منم همينو گفتم 00:39:42.581 --> 00:39:43.813 سرکار جاکوبز 00:39:50.989 --> 00:39:53.690 ميتونم يه بار ديگه نشانت ببينم البته 00:40:05.003 --> 00:40:06.836 اون اسلحه پليس نيست 00:40:06.838 --> 00:40:08.405 صدا خفه کن داره 00:40:11.410 --> 00:40:14.411 مديسون ،درو باز کن 00:40:14.413 --> 00:40:16.045 اين واقعا تنها راهه 00:40:17.449 --> 00:40:19.749 همين حالا درو باز کن 00:40:19.751 --> 00:40:21.451 بازي پليس خوب،پليس بد خيلي طول کشيد 00:41:02.494 --> 00:41:04.194 نه 00:41:16.107 --> 00:41:18.007 خواهش ميکنم ولم کنيد 00:41:18.009 --> 00:41:20.543 من هيچي نديدم 00:41:20.545 --> 00:41:23.646 موضوع چيزي نيست که ديدي موضوع چيزي که پيشته 00:41:23.648 --> 00:41:25.114 من چيزي ندارم 00:41:26.751 --> 00:41:28.618 چيزي که ما ميخواهيم پيشت نيست 00:41:29.154 --> 00:41:30.487 درونته 00:41:34.826 --> 00:41:38.661 مديسون تو خونريزي داري داري ميميري 00:41:38.663 --> 00:41:41.564 درو باز کن که من بتونم کمکت کنم 00:42:38.657 --> 00:42:40.297 اناليز ريتم قلب 00:42:42.661 --> 00:42:44.741 به بيمار دست نزنيد 00:42:47.332 --> 00:42:49.732 درحال شارژ از بيمار فاصله بگيريد 00:42:55.206 --> 00:42:57.340 حالا دکمه نارنجي را فشار دهيد 00:43:00.845 --> 00:43:02.679 شوک انجام شد 00:43:26.838 --> 00:43:29.205 هي استيو چي گير اوردي؟ 00:43:29.207 --> 00:43:31.007 يه چيزي گير اوردم يه مرمي ديگه 00:43:31.009 --> 00:43:33.376 علامت پرتابه نشون ميده ممکنه گلاک (نوعي تفنگ) باشه،ببين 00:43:33.378 --> 00:43:35.912 ..ازمايشگاه بايد تائيدش کنه پس 00:43:36.848 --> 00:43:38.181 علامت گذاريش کن و بزارش توي پاکت 00:43:40.285 --> 00:43:42.852 لعنتي گلوله اي نيست؟ 00:43:42.854 --> 00:43:46.222 چرا، توي بررسي اوليه،6تا اثر اثابت در کل وجود داره 00:43:46.224 --> 00:43:49.826 چندتا روي مخزن زباله،دوتا روي اسفالت و دوتا درست اونجا توي ديوار 00:43:49.828 --> 00:43:52.161 همه تکه هايي با اثر اصابت سخت بدون بالستيک 00:43:53.164 --> 00:43:54.897 گروه دو نفره نزديک بهم؟ 00:43:54.899 --> 00:43:58.134 اره،حتما سه اينچ فاصله روي اسفالت 00:43:58.136 --> 00:44:00.203 و يه گسستگي اونجاست شايد يک يا يک و نيم اينچ 00:44:00.205 --> 00:44:03.673 و درست اونجا توي مخزن زباله يک فوت بينشون فاصله هست 00:44:03.675 --> 00:44:05.274 بي دقت بودند 00:44:09.014 --> 00:44:10.213 يه چيزي پيدا کردم 00:44:11.650 --> 00:44:13.149 دوتا چيز 00:44:16.788 --> 00:44:20.256 قطعا دوتا تيرانداز بودند يکي جلو يکي پشت سر براي پوشش 00:44:24.729 --> 00:44:27.063 بايد يه تکه ديگه اين نزديکي ها وجود داشته باشه 00:44:27.065 --> 00:44:28.097 ميام 00:44:29.434 --> 00:44:31.668 يه مشکلي داريم بهمون توي انبار کالا نياز دارم 00:44:32.437 --> 00:44:35.738 يه صحنه جرم ديگه؟ 00:44:35.740 --> 00:44:38.620 دردسره،به نظر نمياد صحنه جرم باشه 00:46:12.971 --> 00:46:14.003 زود باش 00:46:24.182 --> 00:46:25.281 لعنتي 00:46:37.495 --> 00:46:39.529 لوري 16 سالشه و هرجا دلش بخواد ميتونه بره 00:46:39.531 --> 00:46:42.131 اون مثل تو نيست خب توهم مامانم نيستي 00:46:52.410 --> 00:46:54.290 نميخوام اينجا تنها بمونم 00:46:57.048 --> 00:46:58.247 پيشم بمون 00:47:04.088 --> 00:47:05.454 هي هي هي 00:47:08.126 --> 00:47:09.126 اينجا نه 00:47:10.261 --> 00:47:11.894 قرار نيست اينجا بميرم 00:47:36.955 --> 00:47:39.222 بيخيال 00:48:12.991 --> 00:48:15.524 ببخشيد،ببخشيد،اهاي؟ 00:48:15.526 --> 00:48:17.326 ببخشيد ببخشيد 00:48:17.328 --> 00:48:20.429 بايد بهم کمک کني،خواهش ميکنم دوتا مرد دنبالم هستند 00:48:23.902 --> 00:48:25.434 صبر کن نه ساکت باش 00:48:25.436 --> 00:48:28.104 خواهش ميکنم به کمک نياز دارم 00:48:50.161 --> 00:48:51.594 کمک 00:48:51.596 --> 00:48:54.330 حراست 00:49:03.174 --> 00:49:06.042 يه دختر،اونطرف باشه،ممنون 00:49:06.044 --> 00:49:07.076 باشه،ممنون 00:49:54.392 --> 00:49:56.292 اين يکي قفله همشون قفلند 00:50:19.384 --> 00:50:20.583 چه کوفتيه؟ 00:50:50.715 --> 00:50:53.282 لعنتي چطور بازش کرد 00:50:53.284 --> 00:50:55.351 مهم نيست اسانسور خدماته 00:50:55.353 --> 00:50:57.119 فقط ميره پايين به طبقه اول 00:50:59.290 --> 00:51:00.290 يالا 00:51:18.476 --> 00:51:21.310 صبور باش،سي اس اس داره جمع ميکنه ميره وقتي تنها شد ميريم سراغش 00:51:28.519 --> 00:51:31.120 فقط محض اطمينان 00:51:38.529 --> 00:51:41.430 چه وضعيه؟داريد جمع ميکنيد؟ 00:51:41.432 --> 00:51:44.633 اره همينطوره،هيچ صحنه جرمي اينجا نيست،استيو 00:51:44.635 --> 00:51:46.569 صحنه جرمي نيست؟ اره 00:51:46.571 --> 00:51:49.438 خودم جسدو ديدم نميگم جرمي نبوده 00:51:49.440 --> 00:51:51.807 فقط صحنه جرمي نيست 00:51:51.809 --> 00:51:54.143 ببين،سگ ها پليس ميگند مواد مخدر اينجا بوده 00:51:54.145 --> 00:51:57.513 اينقدري باقي نمونده که بگيم از چه نوعي بوده مخفي شده؟ هيچي 00:51:58.616 --> 00:52:00.716 قربانيت اينجا بوده،درسته؟ 00:52:00.718 --> 00:52:02.852 درسته؟ درست اينجا؟ باشه 00:52:02.854 --> 00:52:04.820 اره ديدمش درست همينجا 00:52:04.822 --> 00:52:06.856 باشه درست همينجا 00:52:06.858 --> 00:52:08.824 خب تست لومينول نشون داد خون اينجا بوده 00:52:08.826 --> 00:52:11.227 مقادير کم وکاهش يافته 00:52:11.229 --> 00:52:12.661 کاهش يافته؟ اره 00:52:12.663 --> 00:52:14.830 يکي اينجا را با هيدروژن پراکسيد(آب اکسيژنه) پاک کرده 00:52:14.832 --> 00:52:18.367 هموگلوبين را تا حدي تخريب ميکنه اينجوري تست لومينول نميتونه چيزي گير بياره 00:52:18.369 --> 00:52:20.903 ..و اينجا 00:52:20.905 --> 00:52:23.372 وقتي لومينول را روش مياندازيم اينو ميبينيم 00:52:23.374 --> 00:52:26.775 اسکناس ها با تزريق جوهر ماوراي بنفش علامتگذاري شده 00:52:26.777 --> 00:52:28.744 تقريبا 200 هزارتاست؟ 00:52:28.746 --> 00:52:30.613 182 تا 00:52:32.183 --> 00:52:33.249 مال توئه؟ 00:52:34.485 --> 00:52:37.653 اره جيمي گانزو خبرچين من بود 00:52:38.589 --> 00:52:40.589 هفت مورد اخاذي بهم داد 00:52:41.692 --> 00:52:44.927 خورديم به ديوار معامله ها کنسل شد 00:52:44.929 --> 00:52:48.631 جيمي گفت يه گروه اخاذي کننده وجود داره "گروهايي که در برابر گرفتن پول به اموال و مردم صدمه نميزنند" 00:52:48.633 --> 00:52:50.566 چيزي درمورد اين چيزا شنيدي؟ 00:52:50.568 --> 00:52:53.836 خب منم چندتا ادم با پول نقد قابل رديابي برنامه ريزي کردم 00:52:53.838 --> 00:52:56.872 بعدش متوجه شدم اون فکر ميکنه لو رفته 00:52:56.874 --> 00:52:58.507 به نظر مياد حق با اون بوده 00:52:58.509 --> 00:53:00.342 هرکي گروه اخاذي را ميگردونه دخلشو اورده 00:53:02.180 --> 00:53:04.947 داريم درمورد کسي حرف ميزنيم که ميتونه اخاذي کنه 00:53:06.851 --> 00:53:08.617 و پول علامت گذاري را تشخيص بده 00:53:08.619 --> 00:53:10.519 ميگي يه پليس اين کارو کرده؟ 00:53:12.223 --> 00:53:13.856 يه پليس نه 00:53:13.858 --> 00:53:15.858 چندتا پليس،بيشتر از يکي هستند 00:54:10.781 --> 00:54:13.716 خانم،اينجا داري چکار ميکني؟ 00:54:15.786 --> 00:54:18.420 ميخواند منو بکشند بايد منو ازاينجا ببري بيرون 00:54:18.422 --> 00:54:20.756 اروم باش اينجا طبقه خدماته 00:54:20.758 --> 00:54:22.992 باشه بيمارها نميتونند بيايند اينجا 00:54:22.994 --> 00:54:25.794 من بيمار نيستم،منظورم اينه..هستم ولي اسانسورها را قفل کردند 00:54:25.796 --> 00:54:26.996 بايد منو ازاينجا ببري بيرون 00:54:31.402 --> 00:54:33.936 مرکز،سرکار کارول هستم 00:54:33.938 --> 00:54:36.772 نياز به پشتيباني دارم يه بيمار اينجا پيدا ردم 00:57:42.460 --> 00:57:44.092 کليدها را برده 00:57:47.965 --> 00:57:49.598 کارت حافظه 00:57:49.600 --> 00:57:52.067 کارت حافظه کوفتي را گم کردم 00:57:53.904 --> 00:57:55.637 الان بايد چه غلطي بکنيم؟ 00:57:57.541 --> 00:57:59.208 وقتشه ديگه کارو تموم کنيم 00:58:04.215 --> 00:58:06.615 همه کارکنان توجه کنيد 00:58:06.617 --> 00:58:09.184 فرار بيمار از طبقه قرنطينه 00:58:09.186 --> 00:58:12.254 لطفا در اولين فرصت به حراست گزارش بديد 00:58:28.873 --> 00:58:30.873 اهاي؟کسي اينجا ست؟ 00:59:26.330 --> 00:59:29.330 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:30.908 --> 01:03:33.275 يه دقيقه 01:03:34.444 --> 01:03:35.911 کيه؟ 01:03:35.913 --> 01:03:38.079 در مورد پول کوفتي بگو ببينم 01:03:42.352 --> 01:03:44.486 چه خبره،مرد؟ 01:03:44.488 --> 01:03:47.022 نميدونم،تو برامون بگو مشکلي هست؟ 01:03:47.024 --> 01:03:49.524 مشکل؟ رابطت کيه؟ 01:03:49.526 --> 01:03:51.993 رابطي ندارم کي هواتو داره؟ 01:03:51.995 --> 01:03:53.528 درمورد چي داري حرف ميزني؟ 01:03:55.532 --> 01:03:58.099 ميدوني ،خيلي احمقي ميدونستي؟ 01:03:58.101 --> 01:04:00.035 ما پليسيم 01:04:00.037 --> 01:04:03.505 واقعا فکر کردي متوجه اسکناس هاي علامت گذاري شده نميشيم؟ 01:04:03.507 --> 01:04:05.440 من هيچ اسکناس علامت گذاري شده ندارم 01:04:08.245 --> 01:04:10.405 هر مرد،فکر ميکردم باهم دوستيم 01:04:11.081 --> 01:04:13.081 هي هي ،مرد متاسفم 01:04:22.092 --> 01:04:24.292 بايد يه جايي همينجاها باشه 01:04:24.294 --> 01:04:26.161 پيداش ميکنيم، مرد پيداش ميکنيم 01:04:27.264 --> 01:04:28.430 زود باش 01:04:30.400 --> 01:04:31.466 زود باش 01:04:34.938 --> 01:04:35.938 خيلي خب 01:04:47.084 --> 01:04:50.585 ويکز،جرايم بزرگ ستوان،گوش کن ببين چي ميگم 01:04:50.587 --> 01:04:53.421 ادم هايي که دنبالم هستند همون تيراندازها هستند 01:04:53.423 --> 01:04:56.458 مديسون مديسون حالت خوبه؟ 01:04:56.460 --> 01:04:59.394 الان کجايي؟ جات امنه؟ 01:04:59.396 --> 01:05:02.597 گوش کن،بايد به حرفم گوش کني اونا پليسند 01:05:02.599 --> 01:05:05.467 ميدونم ميدونم فقط نميدونم کي هستند 01:05:05.469 --> 01:05:09.170 خيلي خب اسمشون تول و پيرسه 01:05:09.172 --> 01:05:10.939 البته،بخش جرايم عمومي 01:05:10.941 --> 01:05:13.174 صبرکن،ازکجا ميدوني؟ 01:05:13.176 --> 01:05:15.243 چون اينجايند دارند تعقيبم ميکنند 01:05:15.245 --> 01:05:17.479 مديسون گوش کن چي ميگم کجايي؟ 01:05:17.481 --> 01:05:19.347 اه...توي سردخانه بيمارستانم 01:05:19.349 --> 01:05:20.916 چي؟سردخانه؟ 01:05:20.918 --> 01:05:22.417 همونجا بمون 01:05:22.419 --> 01:05:24.519 همونجا بمون،مديسون دارم ميام 01:05:24.521 --> 01:05:26.087 بايد برم پيش خواهرم 01:05:27.291 --> 01:05:28.657 گوش کن نگران نباش 01:05:29.960 --> 01:05:31.159 فقط همونجا بمون،مديسون 01:05:31.161 --> 01:05:32.193 اميلي 01:05:32.930 --> 01:05:33.962 مديسون 01:05:34.531 --> 01:05:36.598 اميلي مديسون 01:05:36.600 --> 01:05:37.933 خدايا 01:05:38.468 --> 01:05:39.567 مدي 01:05:42.406 --> 01:05:44.239 مديسون 01:06:31.521 --> 01:06:33.154 ويليامز،بخش جرايم عمومي 01:06:35.359 --> 01:06:37.592 اره فکر کنم بوش نشون ميده 01:06:38.562 --> 01:06:39.995 تو يه همکار ديگه اي 01:06:42.132 --> 01:06:43.598 زالو 01:06:43.600 --> 01:06:46.534 کل بخش کوفتي بايد درگير قضيه باشند 01:06:50.107 --> 01:06:52.674 صد دلار شرط ميبندم يه گالن (اب اکسيژنه) توي صندوق عقبه ماشينه 01:06:54.144 --> 01:06:56.077 همراه با جسد جيمي 01:07:09.159 --> 01:07:12.260 به چند واحد در بيمارستان عمومي مرکز شهر نياز دارم ادامه بده 01:07:12.262 --> 01:07:14.362 کد سه تکرار ميکنم،کد سه 01:07:14.364 --> 01:07:17.165 دريافت شد واحد ها را به سمت موقعيت ميفرستيم 01:07:17.167 --> 01:07:18.800 زمان تخميني رسيدن 10 دقيقه تمام 01:07:18.802 --> 01:07:20.235 ده دقيقه؟ 01:07:48.698 --> 01:07:50.532 اينجاست،ميدونستم 01:07:51.701 --> 01:07:53.601 عاليه،بزار بشنوه 01:07:55.806 --> 01:07:57.205 مديسون 01:07:58.475 --> 01:07:59.741 مديسون 01:08:03.213 --> 01:08:05.613 ..يکي اينجا دارم که 01:08:05.615 --> 01:08:07.115 ميخواد سلامي کنه 01:08:14.324 --> 01:08:16.591 مدي،چرا پليس اينجاست 01:08:20.497 --> 01:08:22.097 خيلي ساده ئه،مدي 01:08:23.166 --> 01:08:25.467 بيا بيرون منم ميزارم بره 01:08:27.604 --> 01:08:30.839 مديسون اين اخرين شانسته 01:08:32.542 --> 01:08:35.110 قضيه را سختر از چيزي که هست،نکن 01:08:37.114 --> 01:08:39.114 مدي 01:08:59.636 --> 01:09:01.269 حالا نميتوني فرار کني 01:09:16.219 --> 01:09:17.752 چيزي نيست 01:09:17.754 --> 01:09:19.454 همه چيز مرتبه 01:09:28.498 --> 01:09:29.564 مديسون 01:09:41.478 --> 01:09:44.512 ..بدنش را زنده نگه داشتيم ولي 01:09:44.514 --> 01:09:45.947 ولي فقط بدنشه 01:09:47.350 --> 01:09:49.317 چه مدت؟ 01:09:49.319 --> 01:09:54.389 بيمه پدر و مادرت در اين وضعيت ها 01:09:54.391 --> 01:09:56.424 فقط 30 روز حفظ حيات را پوشش ميده 01:09:56.426 --> 01:09:59.260 ولي ميتوني زودتر تصميم بگيري 01:10:05.569 --> 01:10:07.202 خيلي متاسفم،مديسون 01:10:11.408 --> 01:10:12.941 ازش پرسيدي،مديسون 01:10:14.878 --> 01:10:16.978 ازش پرسيدي مامان بيدار ميشه؟ 01:10:31.294 --> 01:10:32.360 بيدار شو 01:10:34.397 --> 01:10:35.830 مدي، بيدار شو 01:10:37.667 --> 01:10:39.634 بيدار شو 01:10:44.808 --> 01:10:46.374 فکر کنم اين يکي جواب داد 01:10:52.549 --> 01:10:54.582 ازم چي ميخواهيد؟ 01:10:54.584 --> 01:10:57.285 خب اولش ميخواستيم گلوله را از پات دربياريم 01:10:59.522 --> 01:11:02.423 ولي ميدوني، همکارم،عقل کل، که اينجاست 01:11:02.425 --> 01:11:05.593 با تفنگ سازماني بهت شليک کرد و اون يه پليسه 01:11:05.595 --> 01:11:07.595 معنيش اينه که بالستيک گلوله تفنگش توي سيستم پليسه 01:11:07.597 --> 01:11:09.631 که نشون ميده ما توي صحنه جرم بوديم 01:11:12.302 --> 01:11:16.671 واقعا بايد بدونيم کارت حافظه ويدئويي را کجا گذاشتي؟ 01:11:16.673 --> 01:11:19.474 ..اگه به خواهرم دست بزني تموش کن 01:11:19.476 --> 01:11:21.776 تو درموقعيتي نيستي که تهديد کني 01:11:23.546 --> 01:11:25.713 من به پليس زنگ زدم توي راهند 01:11:25.715 --> 01:11:27.649 منظورت رفيقت،ويکز ئه؟ 01:11:28.885 --> 01:11:30.785 براي نجاتت نمياد 01:11:32.789 --> 01:11:34.355 هيشکي نمياد 01:11:34.357 --> 01:11:36.491 فقط تو و ما هستيم 01:11:37.994 --> 01:11:39.794 يالا،مديسون 01:11:39.796 --> 01:11:44.299 بهمون بگو کارت کجاست منم قول ميدم سريع انجامش بدم 01:11:44.301 --> 01:11:47.502 فقط يکم درد داره قول پيش اهنگي 01:11:47.504 --> 01:11:49.737 گائيدمت 01:11:50.840 --> 01:11:52.907 هنوز بايد گلوله را در بياريم 01:11:52.909 --> 01:11:54.942 چرا شروع به کندوکاري نکنيم؟ 01:11:57.047 --> 01:11:58.613 صبر کن 01:11:58.615 --> 01:12:01.049 صبر کن صبر کن 01:12:01.051 --> 01:12:04.319 اگه اين کارو بکني نميتونيم کارتو پيدا کنيم شروع به خونريزي ميکنه 01:12:07.757 --> 01:12:10.358 مديسون،بايد بگم خيلي خيلي ازت نااميد شدم 01:12:12.362 --> 01:12:14.362 شايد بايد برم خواهرت را بيارم 01:12:14.364 --> 01:12:16.898 شايد يکم سرعت کارو زيادتر کنه 01:12:18.068 --> 01:12:19.934 الان برميگردم 01:12:19.936 --> 01:12:21.969 بيا دوباره با اين بازي کنيم 01:12:21.971 --> 01:12:24.472 استريله فاصله بگيريد 01:12:37.954 --> 01:12:40.421 دکتر،دختري که قبلا اوردم کجاست؟ 01:12:40.423 --> 01:12:42.657 تيراندازه؟ ..چي؟ نه 01:12:42.659 --> 01:12:44.959 نه نه دختره،مديسون 01:12:44.961 --> 01:12:48.830 اون پليسا الان دارند دنبالش ميگردند گفتند دختره مظنون به تيراندازيه 01:12:48.832 --> 01:12:50.998 حراست مجبور شد بيشتر طبقه ها را ببنده 01:12:51.000 --> 01:12:54.469 چيو ببنده؟ همه اينجا را،باهام بيا 01:12:59.476 --> 01:13:02.410 حافظه ات را تکون داد؟ اصلا حسش نميکنم 01:13:03.747 --> 01:13:07.448 واقعا؟ميخواهي بازي کني؟ 01:13:07.450 --> 01:13:10.585 بيا اينو تا هزار ببريم بالا 01:13:12.822 --> 01:13:14.756 پيرس پيرس جواب بده 01:13:15.992 --> 01:13:17.425 چيه؟ 01:13:17.427 --> 01:13:20.962 تمومش کن،ولش کن اين يه دستوره 01:13:20.964 --> 01:13:23.898 لعنتي تقريبا ازش دارم حرف ميکشم 01:13:23.900 --> 01:13:24.900 يه ثانيه بهم وقت بده 01:13:26.503 --> 01:13:29.670 خبري از ويليامز و مارکوز ندارم 01:13:29.672 --> 01:13:32.673 ويکز داره مياد دنبالمون بايد از اونجا بيايي بيرون،همين حالا 01:13:33.510 --> 01:13:34.510 خيلي خب 01:13:36.880 --> 01:13:39.147 لعنتي 01:13:45.655 --> 01:13:46.821 درحال اناليز کردن 01:13:48.425 --> 01:13:49.991 بررسي ضربان 01:13:55.098 --> 01:13:56.664 پيرس 01:13:57.534 --> 01:13:58.534 پيرس؟ 01:14:01.671 --> 01:14:02.970 دارم ميام 01:14:04.974 --> 01:14:06.007 گندش بزنه 01:14:07.844 --> 01:14:09.477 خواهرم حالش خوبه،درسته؟ 01:14:14.784 --> 01:14:16.017 چه اتفاقي براش ميافته؟ 01:14:17.787 --> 01:14:18.986 ...چرا ما،ام 01:14:20.023 --> 01:14:21.622 باهم نريم پيداش کنيم؟ 01:14:31.634 --> 01:14:33.114 نميخوام بهت اسيب بزنم 01:14:35.772 --> 01:14:36.772 زود باش،بريم 01:15:01.564 --> 01:15:02.997 زودباش 01:15:02.999 --> 01:15:05.633 هي هي هي هي 01:15:06.970 --> 01:15:08.102 تمومش کن 01:15:16.613 --> 01:15:19.847 بزار بره،عوضي 01:15:21.050 --> 01:15:23.951 استيوي بايد ميفهميدم 01:15:23.953 --> 01:15:26.687 هميشه پليس اشغالي بودي 01:15:26.689 --> 01:15:30.258 سرگرم کننده نيستي 01:15:30.260 --> 01:15:34.695 بايد راه افسران را ميرفتي بيخيال ما درجه دار هاي بيچاره ميشدي 01:15:34.697 --> 01:15:36.731 درجه دار ها را بدنام کردي 01:15:36.733 --> 01:15:40.268 بگذريم،اوضاع شونه ات چطوره؟ 01:15:40.270 --> 01:15:42.236 خوشحال ميشم دوباره بشکنمش 01:15:42.238 --> 01:15:44.305 بيست سال گذشته 01:15:44.307 --> 01:15:46.874 فکر ميکني الان ميتوني از پسش بربيايي؟ 01:15:47.877 --> 01:15:49.710 بزار اول اين بچه بره 01:15:52.215 --> 01:15:54.248 برو 01:16:37.126 --> 01:16:39.060 مدي مدي 01:16:51.307 --> 01:16:54.875 چيزي نيست،عزيزم نه نه چيزي نيست،هي هي چيزي نيست 01:16:54.877 --> 01:16:57.144 گوش کن ببين چي ميگم بايد از اينجا بريم بيرون،باشه؟ 01:16:57.146 --> 01:16:58.946 يالا بيا بريم زود باش 01:17:40.957 --> 01:17:42.323 مديسون 01:17:51.868 --> 01:17:53.701 حالت خوبه؟ اره خوبم 01:18:06.849 --> 01:18:09.016 زود باش برو برو 01:18:16.793 --> 01:18:18.893 عزيزم،برو برو 01:18:18.895 --> 01:18:19.927 برو،امي 01:18:21.731 --> 01:18:23.197 برو امي برو 01:18:52.228 --> 01:18:54.962 اول خواهر کوچولوت ميکشم،جنده 01:18:54.964 --> 01:18:58.833 قبل از اينکه چشات دربيارم اين اخرين چيزيه که ميبيني 01:18:58.835 --> 01:19:01.135 يالا مدي بلند شو 01:19:01.137 --> 01:19:02.137 بلند شو 01:19:03.372 --> 01:19:06.207 بيشتر از اين نميتوني قسر در بري يالا 01:19:06.209 --> 01:19:08.175 خواهرت پيش منه ميخواهي چکار کني؟ 01:19:09.112 --> 01:19:10.112 بلند شو 01:19:11.080 --> 01:19:12.080 بلند شو 01:19:19.021 --> 01:19:20.454 ولش کن 01:19:20.456 --> 01:19:23.858 يا چي؟ ميخواهي شليک کني؟ 01:19:23.860 --> 01:19:26.927 قبلا با يه اسلحه شليک کردي،مدي؟ 01:19:26.929 --> 01:19:30.131 نگران نباش اميلي سريع تموم ميشه 01:19:31.968 --> 01:19:33.167 امي 01:19:33.169 --> 01:19:34.335 مدي مدي 01:19:35.371 --> 01:19:36.371 اميلي 01:19:38.141 --> 01:19:39.507 مدي 01:19:39.509 --> 01:19:41.809 يالا زود باش 01:20:06.469 --> 01:20:08.435 چيزي نيست 01:20:08.437 --> 01:20:11.038 چيزي نيست جات امنه،چيزي نيست 01:20:19.182 --> 01:20:21.515 چيزي نيست 01:20:23.219 --> 01:20:24.985 فقط نفس بکش چيزي نيست 01:20:33.396 --> 01:20:35.029 گفتم از پسش برميايي 01:20:43.439 --> 01:20:44.439 خوبي؟ 01:20:56.519 --> 01:20:58.352 اين چيه؟ 01:20:58.354 --> 01:20:59.854 مدرکت 01:21:01.324 --> 01:21:03.057 ممنون که برگشتي 01:21:09.398 --> 01:21:10.998 حالت خوب ميشه 01:21:12.401 --> 01:21:13.601 حالت خوب ميشه 01:21:17.173 --> 01:21:18.472 از دردسر دوري کن 01:21:19.508 --> 01:21:21.041 با کمک برميگردم 01:21:23.980 --> 01:21:36.146 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:21:38.346 --> 01:22:44.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.