WEBVTT 00:00:00.201 --> 00:00:09.235 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.236 --> 00:00:13.335 فکر کنم بایداز چیزی که قراره واستون اتفاق بیفته، بهتون هشدار بدم 00:00:15.399 --> 00:00:35.866 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.399 --> 00:00:39.866 بهتره فرار کنی 00:00:39.867 --> 00:00:42.931 عادلانه نیست که قبل از زنگ هشدار بیدار شی 00:00:44.499 --> 00:00:46.233 نوبت باباعه 00:00:47.266 --> 00:00:49.130 اه، ای هیولای دوست داشتنی 00:00:49.131 --> 00:00:50.754 نه 00:00:51.931 --> 00:00:54.265 ما که غذا رو حروم نمیکنیم، مگه نه؟ 00:00:54.266 --> 00:00:55.729 نه 00:00:55.930 --> 00:00:57.363 خب‌؟ 00:00:57.364 --> 00:00:59.697 وقتی اینجوری باشه، بهش نمیگن غذا 00:00:59.698 --> 00:01:01.030 سلام عزیزم، قهوه رو پیشخونه 00:01:01.031 --> 00:01:02.830 ممنون 00:01:03.030 --> 00:01:04.963 میتونی تو این وضعیت یه کمکی بهمون بکنی؟ 00:01:04.964 --> 00:01:06.231 چی شده؟ 00:01:06.232 --> 00:01:07.830 بابا خوب برشته نکرده 00:01:07.831 --> 00:01:09.329 چهار ضلعی بریده تشون 00:01:09.330 --> 00:01:11.729 قرار بود سه ضلعی باشن 00:01:11.730 --> 00:01:15.294 بزار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:01:15.295 --> 00:01:17.062 فکر کردم کارم رو درست انجام دادم 00:01:17.063 --> 00:01:18.729 چیکار میکنی؟ 00:01:18.730 --> 00:01:20.263 به این میگن 00:01:20.264 --> 00:01:22.021 جادو 00:01:24.996 --> 00:01:27.496 دیدی؟ چی فکر میکنی؟ 00:01:27.497 --> 00:01:29.328 بخاطر همینه که تو مامان محسوب میشی 00:01:29.329 --> 00:01:31.862 صبحانه میخوری؟ اصلا وقت ندارم 00:01:31.863 --> 00:01:34.929 مامانی تو باید یه چیز مقوی بخوری 00:01:34.930 --> 00:01:37.861 کاملا حق با توعه 00:01:37.862 --> 00:01:39.758 خدافظ خدافظ عزیزم 00:01:40.729 --> 00:01:42.259 هی، کجا میری ؟ 00:01:43.862 --> 00:01:46.326 ماماتی، مامانی 00:01:49.094 --> 00:01:51.127 مامانی نروووو 00:01:51.128 --> 00:01:53.427 چرا نمیمونی خونه و باهام بازی نمیکنی گریسی 00:01:53.428 --> 00:01:55.226 گریسی عزیزم، ما راجع به این موضوع باهم حرف زدیم 00:01:55.227 --> 00:01:57.493 شنبه ها روز پر مشغله مامانه 00:01:57.494 --> 00:01:59.127 ولی قول میدم، وقتی برگشتم خونه 00:01:59.128 --> 00:02:01.225 پیتزا میگیریم و یه فیلم میبینیم 00:02:01.226 --> 00:02:02.893 هورا باشه 00:02:04.260 --> 00:02:05.986 خدافظ عزیزم خدافظ 00:02:16.226 --> 00:02:17.992 خدافظ مامان 00:02:17.993 --> 00:02:22.891 یه آتیشی درونت هست که میتونی حس کنی داره میسوزه 00:02:22.892 --> 00:02:27.423 نور نئون مثل یه کوره میدرخشه 00:02:27.424 --> 00:02:31.691 شب طولانیه ولی جهان همچنان میچرخه 00:02:31.692 --> 00:02:36.383 باید بدونی که این آخرش نیست 00:02:38.024 --> 00:02:41.816 هر طلوعی یه قدم نزدیکتر میشه 00:02:43.224 --> 00:02:46.553 این یه نشونه تو آسمونه که جنگ هنوز تموم نشده 00:02:48.023 --> 00:02:52.723 یا الان به دنیا روبه رو شو یا هیچ وقت 00:02:52.724 --> 00:02:57.056 الان زمان تو رسیده بزار شروع شه 00:02:57.057 --> 00:03:02.111 این میتونه همه چی رو تغییر بده 00:03:02.356 --> 00:03:07.121 میتونی الان حسش کنی؟ یه چیزی تو هواست 00:03:07.122 --> 00:03:11.689 این میتونه همه چی رو تغییر بده 00:03:11.690 --> 00:03:16.414 میفهمم وقتی رسیدیم اونجا خواهیم فهمید 00:03:18.056 --> 00:03:22.353 دیگه انتظار کافیه شانسم رو امتحان میکنم 00:03:22.354 --> 00:03:27.387 این میتونه همه چی رو تغییر بده 00:03:27.388 --> 00:03:30.487 ... بزار شروع شه 00:03:30.488 --> 00:03:33.719 هزاران بار پرسیدم 00:03:33.720 --> 00:03:35.253 یعنی تو اینقد گاگول بودی؟ 00:03:35.254 --> 00:03:37.086 تو اینقد دمدمی بودی؟ 00:03:37.087 --> 00:03:39.918 ...اینقد ساده، اینقد احمق، اینقد 00:03:39.919 --> 00:03:42.319 تو عکس رو گرفتی 00:03:42.320 --> 00:03:44.546 جوابم؟ بله 00:03:46.152 --> 00:03:48.486 اغلب، مردم جواب های منو دوست ندارن 00:03:48.487 --> 00:03:49.852 قابل درکه 00:03:49.853 --> 00:03:52.917 چون قصه من از اون شسته رفته هاش نیست 00:03:52.918 --> 00:03:56.085 و همیجوری یهویی نیست و من درآوردی نیست 00:03:56.086 --> 00:03:59.150 در حقیقت، ممکنه تورو یکم ناراحتت کنه 00:04:02.719 --> 00:04:04.375 بزار شروع شه 00:04:06.351 --> 00:04:08.984 سلام، اَبی ببخش که مزاحمت شدم 00:04:08.985 --> 00:04:10.984 اونا به یه نفر دیگه تو اتاق پشتی نیاز دارن 00:04:10.985 --> 00:04:13.243 وقتت آزاده؟ البته 00:04:16.918 --> 00:04:18.782 با وجود اینکه من 00:04:18.783 --> 00:04:20.816 تقریبا ۸ سال با پلند پرنتهود بودم 00:04:20.817 --> 00:04:23.117 هیچ وقت منو واسه 00:04:23.118 --> 00:04:25.915 کمک به تیم جراحی واسه سقط جنین نخواستن 00:04:25.916 --> 00:04:28.584 الان نمیدونم واسه چی منو خواستن 00:04:39.749 --> 00:04:42.015 مگن گفت تو چندتا دستیار لازم داشتی؟ 00:04:42.016 --> 00:04:44.082 من فقط روند فراوا درمانی رو انجام میدم 00:04:44.083 --> 00:04:45.238 میخوام یه سری بررسی ها انجام بدی 00:04:51.714 --> 00:04:53.542 ممکنه یکم سرد باشه خب؟ 00:04:56.082 --> 00:04:58.146 تکون نخور 00:05:08.148 --> 00:05:10.111 لوله مو بگیر 00:05:33.912 --> 00:05:35.978 باشه چطوره ؟ 00:05:37.911 --> 00:05:39.444 بسیار خب، یکم به چپ 00:05:39.445 --> 00:05:41.579 فرشته یواش یواش داره میاد پایین 00:05:43.146 --> 00:05:45.506 بهتر شد 00:05:52.678 --> 00:05:54.343 سیزده، ضعیف تر شد 00:05:54.344 --> 00:05:56.908 بازم نگهش دار زود باش، نگه دار 00:05:56.909 --> 00:05:58.242 میتونی دستمو بگیری ولی نمیتونی وول بخوری 00:05:58.243 --> 00:05:59.477 درد میکنه 00:05:59.478 --> 00:06:02.810 میخوای که تموم شه، مگه نه، نفس عمیق بکش 00:06:02.811 --> 00:06:04.409 تو فقط اون دستگاه رو تو جاش نگه دار 00:06:04.410 --> 00:06:06.476 که ببینم دارم چیکار میکنم 00:06:08.411 --> 00:06:12.008 خوبه، بالا 00:06:12.009 --> 00:06:14.876 از اون لوله دور شد 00:06:14.877 --> 00:06:18.100 همیشه دور میشن بخاطر همینه اینجوری عمل میکنیم 00:06:27.843 --> 00:06:29.930 پرتو بده اسکاتی 00:07:19.139 --> 00:07:22.037 کدوم گوری داره میره؟ 00:07:37.270 --> 00:07:40.235 اَبی، حالت خوبه؟ 00:07:44.937 --> 00:07:46.737 دکتر میخوای؟ 00:07:46.738 --> 00:07:50.770 آخرین چیزی که الان میخوام دکتره 00:07:54.968 --> 00:07:58.168 متاسفانه واسه من 00:07:58.169 --> 00:08:02.101 این قصه منه 00:08:11.369 --> 00:08:13.434 سال سوم رو تو تکزاس ایندم بودم 00:08:13.435 --> 00:08:15.200 کاری که بیشتر دانش آموزان کالج انجام میدادن 00:08:15.201 --> 00:08:17.800 به این فکر میکردم چطور میتونم نمره هام رو بالا ببرم 00:08:17.801 --> 00:08:20.965 هودی، اونجا گرمه، ها؟ 00:08:20.966 --> 00:08:22.200 آره چرا پس بطری آب نداری 00:08:22.200 --> 00:08:23.267 ممنون 00:08:23.268 --> 00:08:25.166 چیزی راجع به پلند پرنتهود میدونی؟ 00:08:25.167 --> 00:08:27.431 راجع بش شنیدم، یه کلینیک سلامتی بانوانه درسته؟ 00:08:27.432 --> 00:08:29.866 درسته. کلینیک های ما واسه 00:08:29.867 --> 00:08:32.367 بیمارهامون که میخوان از بارداری پیشگیری کنن خیلی مهمه 00:08:32.368 --> 00:08:34.031 یا اگه بخوان سقط جنین انجام بدن 00:08:34.032 --> 00:08:37.065 اوم، نمیدونم چه حسی راجع به سقط جنین دارم 00:08:37.066 --> 00:08:39.299 خونوادم مخالف سقط جنینن فکر کنم منم اینطوری باشم 00:08:39.300 --> 00:08:40.731 اوه. کاملا متوجه ام 00:08:40.732 --> 00:08:42.064 ولی تو پلند پرنتهود 00:08:42.065 --> 00:08:44.232 هدف مون اینه سقط جنین رو به حداقلش برسونیم 00:08:44.233 --> 00:08:46.399 حداقل، منظورت چیه؟ 00:08:46.400 --> 00:08:49.731 خب، با فرایند پیشگیری از بارداری این عمل ممکنه 00:08:49.732 --> 00:08:52.398 هزاران هزار سقط جنین لازم نیست انجام شه 00:08:52.399 --> 00:08:55.330 ولی وقتی یه زن احتیاج داشته باشه که انجام بده 00:08:55.331 --> 00:08:57.465 کلینیک های ما امنیت اونا رو تامین میکنن 00:08:57.466 --> 00:08:59.131 باورش سخته 00:08:59.132 --> 00:09:01.663 که هنوز یه آدمایی اون بیرون هستن که میخوان بهمون بگن 00:09:01.664 --> 00:09:03.997 با بدن مون چیکار میتونیم بکنیم یا چیکار نمیتونیم بکنیم درسته 00:09:03.998 --> 00:09:07.429 میدونی من کاملا با تساوی حقوق زنان موافقم 00:09:07.430 --> 00:09:09.063 و این چیزیه که همه باید بهش برسن 00:09:09.064 --> 00:09:10.896 خب، اسمت چیه؟ اَبی برانام 00:09:10.897 --> 00:09:13.729 من دانشجوی سال سوم روانشناسیم 00:09:13.730 --> 00:09:15.229 از دیدنت خوشبختم من جیلم 00:09:15.230 --> 00:09:17.162 من تو بخش خدمات اجتماعی پلند پرنتهود کار میکنم 00:09:17.163 --> 00:09:20.161 و یه سری آدم داوطلب لازم داریم چون بیشتر خدمات مون 00:09:20.162 --> 00:09:22.929 رایگان و هزینه ش واسه مشتری هامون پایینه 00:09:22.930 --> 00:09:25.162 باشه. منو ثبت نام کن 00:09:25.163 --> 00:09:27.328 من اون روز محوطه رو به عنوان 00:09:27.329 --> 00:09:30.096 یه قهرمان پرغرور تو شرایط بحرانی ترک کردم 00:09:30.097 --> 00:09:33.294 چرا به مامانم زنگ نزدم و خبرای خوب رو بهش ندادم؟ 00:09:33.295 --> 00:09:35.028 قاتل 00:09:35.029 --> 00:09:37.395 قاتل 00:09:37.396 --> 00:09:39.760 چون فکر نکردم اون متوجه بشه 00:09:39.761 --> 00:09:42.828 کاری که من دارم انجام میدم 00:09:42.829 --> 00:09:46.660 این نیست که آمار سقط جنین رو ببره بالا بلکه برعکس میارتشون پایین 00:09:46.661 --> 00:09:49.094 واسه این موضوع یه مصداق بارز وجود داره 00:09:49.095 --> 00:09:50.794 هرگز به تصمیمی اعتماد نکن 00:09:50.795 --> 00:09:53.155 که نمیخوای مامانت راجع بش چیزی بدونه 00:09:57.528 --> 00:10:00.126 فقط همیجوری به من زل بزن 00:10:00.127 --> 00:10:01.294 اشکالی نداره 00:10:01.295 --> 00:10:03.026 فقط واسه بررسی اینجایی 00:10:03.027 --> 00:10:05.528 اگه خوشت نیومد مجبور نیستی بمونی 00:10:08.727 --> 00:10:10.892 سلام، تو اَبی هستی؟ بله 00:10:10.893 --> 00:10:12.725 سلام. من سامرم از دیدنت خوشبختم سامر 00:10:12.726 --> 00:10:14.726 منم از دیدنت خوشبختم اینجا درش بیار 00:10:14.727 --> 00:10:16.059 خب همه میدونن تو با کلینیک موافقی 00:10:16.060 --> 00:10:17.489 اینو واست نگه میدارم 00:10:20.192 --> 00:10:22.725 خب، واقعا،این قضیه عادیه؟ 00:10:22.726 --> 00:10:24.659 بهشون محل نزار 00:10:24.660 --> 00:10:27.658 وقتی سر و کله یه بیمار پیدا شه، سریع میریم سمت ماشین 00:10:27.659 --> 00:10:30.292 وقتی اون درشو باز کنه یه نفر منتظره 00:10:30.293 --> 00:10:32.423 وقتی بازش کنه بلافاصله شروع میکنیم به صحبت کردن 00:10:32.424 --> 00:10:33.957 در مورد چی؟ هرچی 00:10:33.958 --> 00:10:35.824 راجع به هوا، ماشین، لباس 00:10:35.825 --> 00:10:37.791 راجع به هرچی که حواسش رو از صداهای نرده پرت کنه 00:10:37.792 --> 00:10:39.123 قراره به ستوه بیارنش 00:10:39.124 --> 00:10:41.223 باید خاطر جمع باشی که فقط صدای تورو بشنوه 00:10:41.224 --> 00:10:42.657 چند بار اول رو باهات میام 00:10:42.658 --> 00:10:44.224 که مطمئن شم تفهیم شدی، باشه؟ 00:10:44.225 --> 00:10:46.056 باشه باشه 00:10:46.057 --> 00:10:48.156 هنوز چند دیقه قبل از ورودمون وقت داریم 00:10:48.157 --> 00:10:49.724 بزار به شریل معرفیت کنم 00:10:49.725 --> 00:10:52.955 کد دسترسی اینه: دو دو دو نه 00:10:52.956 --> 00:10:54.823 حافظه من که افتضاحه 00:10:54.824 --> 00:10:58.254 اوه. راحته اینجوری خونده میشه:عزیزم 00:10:58.255 --> 00:11:01.255 مطمئن شو که صفحه اول دوم فایل رو کپی کنه باشه 00:11:01.256 --> 00:11:02.956 ببخشین، شریل ؟ این اَبیه 00:11:02.957 --> 00:11:04.687 اون جدیدترین گارد داوطلب مونه 00:11:04.688 --> 00:11:06.822 ابی، ایشون شریل دی الساندرو، مدیر کلینیک هستن 00:11:06.823 --> 00:11:08.922 خوش اومدین، از ملاقات تون خوشبختم منم همینطور 00:11:08.923 --> 00:11:10.989 بزار اینو ازت بگیرم ممنون 00:11:10.990 --> 00:11:13.188 سامانتا؟ بیا اینجا 00:11:13.189 --> 00:11:15.188 اگه میشه اینو واسم بزار تو قفسه باشه 00:11:15.189 --> 00:11:17.222 سامر، بهتره بری وحواست به ماشین هایی که پارک میکنن، باشه 00:11:17.223 --> 00:11:19.420 باشه چشم بسیار خب 00:11:19.421 --> 00:11:21.054 چرا همه فکر میکنن 00:11:21.055 --> 00:11:23.722 زنایی که میان تو همه شون میخوان سقط جنین کنن؟ 00:11:23.723 --> 00:11:25.720 تو خدمات دیگه ای هم واسه ارائه داری،آره؟ 00:11:25.721 --> 00:11:27.420 تو شنبه که نه 00:11:27.421 --> 00:11:30.819 شنبه ها، مت فقط کار سقط انجام میدیم اونا هم خبر دارن 00:11:30.820 --> 00:11:32.986 مخصوصا گروه ائتلاف زندگی 00:11:32.987 --> 00:11:34.986 اونا مثل لاشخور میمونن 00:11:34.987 --> 00:11:36.254 دفترشون درست سر خیابونه 00:11:36.255 --> 00:11:38.186 و تنها هدف شون اینه که جامعه رو 00:11:38.187 --> 00:11:40.119 بر علیه ما کنن و سعی دارن جلو مارو بگیرن 00:11:40.120 --> 00:11:42.020 اینم از این اولین مشتری 00:11:42.021 --> 00:11:44.352 برو حواست باشه که بیاد 00:11:44.353 --> 00:11:45.719 سلام شاهزاده خانوم 00:11:45.720 --> 00:11:47.020 بابات میدونه اینجایی؟ 00:11:47.021 --> 00:11:49.252 آره، آره. اون خبر داره که تو داری 00:11:49.253 --> 00:11:51.085 الان نوه هاشو میکشی 00:11:51.086 --> 00:11:52.752 اوه. اونا هم اومدن سلام دوقلو ها چطورین؟ 00:11:52.753 --> 00:11:55.086 سلام،محل نزار سلام به روی ماهت 00:11:55.087 --> 00:11:57.284 میخوای دست گرمی کنی، مگه نه؟ عاشق رنگ پیرنتم 00:11:57.285 --> 00:11:59.918 مهم نیست چه کارای خوبی تو زندگیت کردی 00:11:59.919 --> 00:12:01.985 ولی الان داری میشی یه بچه کش 00:12:01.986 --> 00:12:03.983 بسیار خب، بهم نگاه کن و راه بیفت 00:12:03.984 --> 00:12:07.118 و همه اینا بخاطر اینه که تو نمیتونی جلو خودتو بگیری و سکس نکنی 00:12:07.119 --> 00:12:08.353 بدون هیچ ناراحتی حرکت کن 00:12:08.354 --> 00:12:10.016 دارم با این بچه کش حرف میزنم نه تو 00:12:10.017 --> 00:12:12.351 اَبی، میتونی در رو واسش باز کنی؟ 00:12:12.352 --> 00:12:13.983 مجبور نیستی اینکارو کنی 00:12:13.984 --> 00:12:16.018 آهای برگرد اینجا دارم با تو حرف میزنم 00:12:16.019 --> 00:12:18.783 بسیار خب،اون الان میخواد ازت مراقبت کنه باشه؟ 00:12:18.784 --> 00:12:20.150 ممنون بسیارخب 00:12:20.151 --> 00:12:22.951 باید اینجارو واسم امضا کنی 00:12:22.952 --> 00:12:24.250 باشه 00:12:24.251 --> 00:12:27.384 ساعت الان هشت و چهل و دو دیقه س 00:12:31.950 --> 00:12:35.183 باشه نوبت توعه 00:12:35.184 --> 00:12:37.648 سلام من از گروه ائتلاف زندگیم 00:12:37.649 --> 00:12:40.882 میدونم که امروز واست روز سختیه 00:12:40.883 --> 00:12:42.947 بخاطر اینکه واسمون مهمی اینجا اومدیم 00:12:42.948 --> 00:12:45.448 سلام. صبح بخیر چطوری!؟ 00:12:45.449 --> 00:12:46.781 خوبم هوای خوبیه؟ مگه نه؟ 00:12:46.782 --> 00:12:48.816 درسته بهشون اهمیت نده 00:12:48.817 --> 00:12:51.014 نی نی کوچولوت همین الانشم ضربان قلب داره 00:12:51.015 --> 00:12:53.781 و با تموم وجودش دوستت داره 00:12:53.782 --> 00:12:57.938 هرکاری که الان دارین میکنین نشون نمیده که بهم اهمیت میدین 00:12:59.716 --> 00:13:01.881 متاسفم. بی خیال 00:13:01.882 --> 00:13:04.780 میبریمت تو، باشه؟ 00:13:04.781 --> 00:13:07.348 فقط تا در بیا 00:13:07.349 --> 00:13:09.145 اونا متوجه نیستن 00:13:09.146 --> 00:13:11.447 سلام. اسم‌ من ماریلیساس 00:13:11.448 --> 00:13:13.146 من عضو گروه ائتلاف زندگی ام 00:13:13.147 --> 00:13:15.014 میخواستیم بهت خبر بدیم 00:13:15.015 --> 00:13:18.013 ما گزینه های دیگه ای هم داریم اگه تو مشتاقی 00:13:18.014 --> 00:13:19.679 یا میخوای راجع بش حرف بزنی 00:13:19.680 --> 00:13:21.113 لعنتی ، یکی رو گیر انداختن 00:13:21.114 --> 00:13:23.112 ای کاش دست از سر اون زن بیچاره برمیداشتند 00:13:23.113 --> 00:13:24.838 که احساس امنیت و راحتی کنی 00:13:26.013 --> 00:13:27.779 الینا آب پاش هارو روشن کن بجنب 00:13:27.780 --> 00:13:30.978 رنی زنگ بزن به پلیس و یه مزاحمت رو گزارش بده 00:13:30.979 --> 00:13:33.812 باشه، ولی آخرین باری که اینکارو کردیم 00:13:33.813 --> 00:13:35.844 وقتی که اون پلیس ها سر و کله شون پیدا شد همچین مالی هم نبودن 00:13:35.845 --> 00:13:37.345 و کسی هم کار غیر قانونی ای انجام نمیداد 00:13:37.346 --> 00:13:40.708 شماره ای که داری زور میزنی یادت بیاد ۹۱۱ست 00:13:42.678 --> 00:13:45.176 باشه. بله بله . باشه 00:13:49.911 --> 00:13:52.644 بچه رو بگیر 00:13:52.645 --> 00:13:54.775 وقتی که شیفتم تموم شد 00:13:54.776 --> 00:13:58.177 نمیتونستم اونجا بمونم باید زود از اونجا میزدم بیرون 00:13:58.178 --> 00:14:01.842 فکر نکنم قبلا دیده باشمت 00:14:01.843 --> 00:14:03.743 نه. امروز، روز اول منه 00:14:03.744 --> 00:14:05.811 میتونی بهم بگی چرا داوطلب شدی؟ 00:14:08.042 --> 00:14:10.042 نمیدونم، البته اگه برگردم 00:14:10.043 --> 00:14:11.710 پس الان فقط اومدم ببینم چی به چیه 00:14:11.711 --> 00:14:14.277 میتونم اسمت رو بپرسم؟ 00:14:14.278 --> 00:14:15.908 اَبی 00:14:15.909 --> 00:14:17.775 اَبی 00:14:17.776 --> 00:14:20.775 اَبی ، میدونی که اونا، اینجا سقط جنین میکنن؟ 00:14:25.076 --> 00:14:28.441 میدونی ، در واقع منم قبلا سقط انجام دادم 00:14:28.442 --> 00:14:30.674 پس هیچ مشکلی با زنایی که 00:14:30.675 --> 00:14:31.875 همچین تصمیمی میگیرن، ندارم 00:14:31.876 --> 00:14:33.208 خیلی متاسفم که با همچین چیزی مواجه شدی 00:14:33.209 --> 00:14:35.074 نه، اشکالی نداره. جدی میگم 00:14:35.075 --> 00:14:37.207 تصمیم خودم بود کسی مجبورم نکرده اینکارو بکنم 00:14:37.208 --> 00:14:39.841 خب. اگه خواستی با هر کسی راجع به هرچیزی صحبت کنی 00:14:39.842 --> 00:14:42.640 خدای من، یعنی میشه مردم بی خیال شن؟ 00:14:42.641 --> 00:14:45.240 این زن ها دارن درد میکشن چرا اینکارو باهاشون میکنن؟ 00:14:45.241 --> 00:14:47.672 ما اینجا بهشون صدمه نمیزنم یا سرزنش شون نمیکنیم 00:14:47.673 --> 00:14:48.940 ما اینجا کمک شون میکنیم 00:14:48.941 --> 00:14:50.640 با لباس مخصوص پوشیدنتون 00:14:50.641 --> 00:14:52.406 و نشون دادن عکس های وحشتناک که بترسونینشون؟ 00:14:52.407 --> 00:14:55.138 کجای دنیا یه زن با لباس 00:14:55.139 --> 00:14:59.239 گریم ریپر میره سراغ یه زن دیگه که تو لحظات حساس حاملگیش بهش کمک کنه؟ 00:14:59.240 --> 00:15:02.105 من عضو گروه ائتلاف زندگی هستم ولی اونا عضوش نیستن 00:15:02.106 --> 00:15:04.639 پس میتونیم ازشون بخوایم بس کنن و اینکارو میکنیم 00:15:04.640 --> 00:15:07.104 ولی نمیتونیم مجبورشون کنیم کاری انجام بدن 00:15:07.105 --> 00:15:11.272 ارزش داره . فک کنم حق با توعه اَبی 00:15:11.273 --> 00:15:12.772 کمکی نمیکنه 00:15:12.773 --> 00:15:14.704 ماریلیسا، دست از سرش بردار 00:15:14.705 --> 00:15:16.772 اَبی سوار ماشینت شو 00:15:28.004 --> 00:15:29.904 وقتی به گذشته نگاه میکنم، سوپرایز میشم 00:15:29.905 --> 00:15:33.002 از اینکه بچه سقط کردنم رو به ماریلیسا گفتم راضیم 00:15:33.003 --> 00:15:35.836 تا حالا به کسی نگفته بودم 00:15:35.837 --> 00:15:39.371 یعنی احتمالا باید یه وقتی واسش بزارم و تو دانشگاه توضیح بدم 00:15:41.970 --> 00:15:45.303 تو دوره دانشگاه، تو یه شهر کوچیک 00:15:45.304 --> 00:15:48.102 وارد یه محفل دخترانه شده بودم 00:15:48.103 --> 00:15:52.003 به طور جدی از اون لحظه از خونوادم جدا شده بودم 00:15:52.004 --> 00:15:54.368 مارک تو ساختمان من زندگی میکرد 00:15:54.369 --> 00:15:56.269 و ده سال ازم بزرگتر بود 00:15:56.270 --> 00:15:58.169 ....شروع کردیم به قرار گذاشتن 00:15:58.170 --> 00:16:00.667 چیز جدی ای نبود 00:16:00.668 --> 00:16:04.724 تا اینکه دو تا خط روی بی بی چکم دیدم 00:16:10.202 --> 00:16:13.334 چیزی نیست اشکالی نداره 00:16:13.335 --> 00:16:15.958 میبریمت کیلینک و ترتیبش رو میدیم 00:16:16.868 --> 00:16:18.301 منظورت چیه؟ 00:16:18.302 --> 00:16:20.766 یه جایی تو هیوستون سراغ دارم 00:16:20.767 --> 00:16:23.425 چطوری یه جایی رو تو هاستون سراغ داری؟ 00:16:27.067 --> 00:16:30.000 بدیهی بود که مارک پانصد دلار نداشت 00:16:30.001 --> 00:16:32.098 که به قول معروف کارو یکسره کنه 00:16:32.099 --> 00:16:33.432 منم نداشتم 00:16:33.433 --> 00:16:36.232 واسه اولین کارت اعتباریم درخواست دادم 00:16:36.233 --> 00:16:38.864 همش فکر میکردم 00:16:38.865 --> 00:16:41.999 راجع به این موضوع نمیتونم حرفی پیش خونوادم بزنم 00:16:42.000 --> 00:16:44.232 اونا نمیدونن که من سکس میکنم 00:16:44.233 --> 00:16:47.198 اونا نمیتونن بفهمن من حامله ام 00:16:47.199 --> 00:16:49.932 یادمه کسی بیرون نبود 00:16:49.933 --> 00:16:52.832 ولی اتاق انتظار بسته شده بود 00:16:54.198 --> 00:16:56.864 اولین چیزی که یادم اومد 00:16:56.865 --> 00:16:59.097 این بود که رو میز دراز کشیده بودم پاهامم رو چیزی مثل رکاب بود 00:16:59.098 --> 00:17:02.064 که متحمل یه فشار دردناک تو شکمم بودم 00:17:02.065 --> 00:17:04.165 میتونستم صدای آه و ناله خودمو بشنوم 00:17:04.166 --> 00:17:06.063 ولی انگار صدام از دور دست ها میومد 00:17:06.064 --> 00:17:08.824 عزیزم تو حالت خوبه فقط آروم باش 00:17:10.765 --> 00:17:13.330 تو باتلاق بیدار شدن رو یادم میاد 00:17:13.331 --> 00:17:16.264 که رو یه صندلی سخت پلاستیکی نشستم 00:17:16.265 --> 00:17:18.996 صندلی من اولین صندلی بود بین اون یکی صندلیا 00:17:18.997 --> 00:17:22.029 که پر از دختراییه که با من تو اتاق انتظارن 00:17:22.030 --> 00:17:24.097 بعضی هاشون به زمین زل زدن 00:17:24.098 --> 00:17:25.895 بعضی هاشون دست هاشون رو 00:17:25.896 --> 00:17:27.929 دور شکم هاشون میکشن 00:17:27.930 --> 00:17:30.630 بعضی هاشون آروم گریه میکردن 00:17:30.631 --> 00:17:32.991 بهم چندتا شیرینی کوچیک دادن 00:17:35.697 --> 00:17:38.428 با برگه های آزمایش اونا رو تو یه جعبه انداختم محکم کوبیدم تا بسته شه 00:17:38.429 --> 00:17:40.428 باقسمت تاریک روح من شروع شد 00:17:40.429 --> 00:17:42.291 جوری وانمود کردم که اصلا این اتفاق نیفتاده 00:17:44.227 --> 00:17:48.294 ولی من همچنان تصمیم های بدی میگرفتم 00:17:48.295 --> 00:17:50.362 اَبی، واسه بیخیال شدن هنوز دیر نشده 00:17:50.363 --> 00:17:52.694 من میرم ماشین رو بیارم توام از در فرار کن 00:17:52.695 --> 00:17:54.261 دوتایی میزنیم به چاک 00:17:54.262 --> 00:17:56.328 نمیتونم با خانوادم همچین کاری کنم 00:17:56.329 --> 00:17:58.827 اَبی خونواده ت ذوق میکنن 00:18:13.960 --> 00:18:16.260 لبخند بزن بابا 00:18:16.261 --> 00:18:18.825 دارم سعی میکنم 00:18:18.826 --> 00:18:20.359 اگه بگم ازدواج مون با شکست مواجه شده 00:18:20.360 --> 00:18:22.759 به واژه شکست توهین کردم 00:18:22.760 --> 00:18:25.024 یه سال بعد روز ولنتاین دیگه خیلی قمر در عقرب شد 00:18:25.025 --> 00:18:27.224 مارک تصمیم گرفت که جشن بگیریم 00:18:27.225 --> 00:18:28.958 و ساندویچ درست کنیم 00:18:28.959 --> 00:18:31.390 ولی شب بعدش وقتی رفتیم تو رختخواب 00:18:31.391 --> 00:18:34.825 اون از خونه زد بیرون تا بایه زن دیگه باشه 00:18:34.826 --> 00:18:37.324 منم روز بعدش درخواست طلاق رو پر کردم 00:18:37.325 --> 00:18:41.158 و مشتاقم این مرد از هفت دولت آزاد باشه اینجوری حس کنه از روز اولشم آزاد بوده 00:18:41.159 --> 00:18:43.623 .....تا اینکه چند هفته بعدش 00:18:43.624 --> 00:18:45.090 نه دیگه 00:18:45.091 --> 00:18:47.324 ترس و غم و اندوه سرتاسر وجودم رو گرفته بود 00:18:47.325 --> 00:18:50.955 دیگه نمیخوام به هیچ وجهی با این مرد صنمی داشته باشم 00:18:50.956 --> 00:18:52.856 و اگه هم بچه اون رو حامله باشم 00:18:52.857 --> 00:18:56.288 مجبورم تا آخر عمرم باهاش در ارتباط باشم 00:18:56.289 --> 00:19:00.690 بنابراین سری بعدی که میرم به کلینیک به عنوان گارد داوطلب نمیرم 00:19:00.691 --> 00:19:03.121 بلکه به عنوان یه مشتری میرم 00:19:03.122 --> 00:19:05.188 تا حالا عکس فراوا درمانی ندیدم 00:19:05.189 --> 00:19:09.120 ولی پرستاری که اونجا کار میکرد بهم گفت من ۸ ماهمه 00:19:09.121 --> 00:19:12.322 که وضعیت منو واسه انجام سقط جنین مطلوب میکنه 00:19:12.323 --> 00:19:15.820 بهتر بود با قرص سقط جنین RU-486 آشنا میشدم 00:19:15.821 --> 00:19:18.421 اگه بخوایم گردش کنیم میشه ۹ هفته 00:19:18.422 --> 00:19:20.689 خیلی شخصیه 00:19:20.690 --> 00:19:24.654 حساسیتش کمتر، ولی طبیعی تره 00:19:24.655 --> 00:19:28.388 خب بیشتر از چهارصد دلار داشتم و اولین قرصم رو خوردم 00:19:28.389 --> 00:19:30.787 فردا، هروقت که حاضر بودی 00:19:30.788 --> 00:19:33.220 تو قراره چهار تا از قرص های داخل این کیسه قهوه ای کوچولو رو استفاده کنی 00:19:33.221 --> 00:19:34.821 چاره ای نیست 00:19:34.822 --> 00:19:36.786 قراره آروم بچه دانت رو خالی کنن 00:19:36.787 --> 00:19:38.653 یکمی هم ممکنه خونریزی داشته باشه 00:19:38.654 --> 00:19:40.720 نه چیز دیگه انگار داری یه پریودی سختی رو میگذرونی 00:19:40.721 --> 00:19:42.152 اگه گرفتگی عضلات داشتی 00:19:42.153 --> 00:19:43.742 میتونی چند تا ایبوپروفن بخوری 00:19:47.254 --> 00:19:49.012 باشه. همه چی ردیفه 00:19:52.853 --> 00:19:54.920 روز خوبی داشته باشی 00:19:57.053 --> 00:19:59.786 روز بعدی، همون کاری که گفته بودن رو کردم 00:19:59.787 --> 00:20:02.851 یه غذای سبک خوردم و قرصم هام رو داخل کیسه قهوه ای بود، خوردم 00:20:05.752 --> 00:20:07.719 گفته بودن که ممکنه خونریزی داشته باشم 00:20:07.720 --> 00:20:09.283 حدود یه ساعت ممکن بود خونریزی ادامه داشته باشه 00:20:09.284 --> 00:20:12.317 همین هنگام، راحت تو تخت دراز کشیدم 00:20:16.951 --> 00:20:18.785 ...بعد یه زمان نسبت کمی 00:22:12.909 --> 00:22:15.642 بعد ۱۲ ساعت تقلا و درد کشیدن 00:22:15.643 --> 00:22:18.176 رو کف حموم خوابم برد 00:22:18.177 --> 00:22:22.875 با خودم فکر کردم شاید همینجوری قرار بوده بمیرم 00:22:22.876 --> 00:22:25.068 با خودم میگفتم کی قراره پیدام کنه 00:22:26.975 --> 00:22:29.042 از خدا میخواستم اون شخص مادرم باشه 00:22:30.000 --> 00:22:35.207 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:22:35.375 --> 00:22:37.975 خونریزی، لخته شدن خون، درد 00:22:37.976 --> 00:22:39.340 این عادیه؟ 00:22:39.341 --> 00:22:41.907 از پد های گرم استفاده کن بزار تو وان آب داغ خیس شن 00:22:41.908 --> 00:22:43.408 ایبروفون بخور 00:22:43.409 --> 00:22:46.606 چرا راجع به این بهم هیچی نگفتی؟ 00:22:46.607 --> 00:22:49.774 که وقتی رحمم خالی میشه چه اتفاقی میفته ؟ 00:22:49.775 --> 00:22:52.105 همینو گفته بودم که قراره اتفاق بیفته 00:22:52.106 --> 00:22:55.007 ببین، متاسفم ولی من یه مریض دیگه هم دارم 00:22:58.839 --> 00:23:01.072 هشت هفته گذشت 00:23:01.073 --> 00:23:03.906 هشت هفته با لخته های خونی 00:23:03.907 --> 00:23:07.205 هشت هفته گرفتی سخت عضلات 00:23:07.206 --> 00:23:10.939 وقتی که تموم شد عصبانیت منم فروکش شد 00:23:10.940 --> 00:23:13.838 به جاش احساس ندامت و از خود بیزاری داشتم 00:23:13.839 --> 00:23:16.638 یعنی دیگه نباید پلند پرنتهود رو مقصر بدونم 00:23:16.639 --> 00:23:18.837 واسه هر اتفاقی که افتاده 00:23:18.838 --> 00:23:21.439 خودمو مقصر میدونم 00:23:22.839 --> 00:23:24.336 بنظر میرسه نمیتونیم 00:23:24.337 --> 00:23:27.804 روز شنبه دکتر پلامر رو گیر بیاریم ولی میتونم با دکتر ونگر تماس بگیرم 00:23:27.805 --> 00:23:30.338 رینی، اینجوری بهتره، باهاش تماس بگیر باشه 00:23:30.339 --> 00:23:32.903 سلام اَبی یه مدتی میشه ندیدیمت 00:23:32.904 --> 00:23:34.936 اوم، آره سرم شلوغ بود 00:23:34.937 --> 00:23:37.305 خب، خیلی خوبه که برگشتی 00:23:37.306 --> 00:23:39.136 راستی، یه فرصتی هست 00:23:39.137 --> 00:23:40.836 که من فکر میکنم خوراک خودته 00:23:40.837 --> 00:23:42.337 واقعا‌؟ 00:23:42.338 --> 00:23:44.368 هودی 00:23:44.369 --> 00:23:47.169 چیزی راجع به پلند پرنتهود میدونی؟ نه راستش 00:23:47.170 --> 00:23:49.269 خب جایی که من بودم 00:23:49.270 --> 00:23:51.335 پرچم پلند پرنتهود با افتخار بالاس جای معروفیه 00:23:51.336 --> 00:23:53.268 شش ماه بعدش 00:23:53.269 --> 00:23:56.770 بعد از اینکه با مدرک روانشناسی فارغ التحصیل شدم 00:23:56.771 --> 00:23:59.602 انگیزه م شد هدفم تو زندگی 00:23:59.603 --> 00:24:03.202 علی رغم اینکه من کمابیش هرکی رو تو زندگیم مذمت میکردم 00:24:03.203 --> 00:24:05.901 راه حلش اینه، مشکل اصلی همون زندگی کردنه 00:24:05.902 --> 00:24:08.402 به این دلیل، جنین میتونست خارج از رحم رشد کنه 00:24:08.403 --> 00:24:10.366 ولی قبلش یه رشته ایه که رشد نکرده 00:24:10.367 --> 00:24:12.367 که به خودی خود نمیتونن دووم بیارن 00:24:12.368 --> 00:24:14.734 اَبی چطوری میتونی بگی اگه جنین هشت هفته ای باشه میشه انداختش 00:24:14.735 --> 00:24:16.101 ولی تو ۲۴ هفته نمیشه؟ 00:24:16.102 --> 00:24:18.800 زیستن به عنوان پیشرفت های علم پزشکی همیشه همه چی رو تغییر میده 00:24:18.801 --> 00:24:21.734 میگی که مقیاس چیزی که اخلاقی یا غیر اخلاقیه 00:24:21.735 --> 00:24:23.135 چیزیه که پیشرفت های علم پزشکی رو تغییر میده؟ 00:24:23.136 --> 00:24:25.333 بخاطر چیزی که گفتم قرار نیست عذر خواهی کنم 00:24:25.334 --> 00:24:28.334 بخاطر کمک کردن به زنانی که تو مرحله بحرانی زندگی شون هستن 00:24:28.335 --> 00:24:31.699 من عاشق کارمم و نسبت به کارم تعهد دارم 00:24:31.700 --> 00:24:33.899 من همچین آدمیم 00:24:33.900 --> 00:24:37.032 این ویژگی منه که منو میسازه 00:24:37.033 --> 00:24:38.699 میخواین بخواین، نمیخواین نخواین 00:24:38.700 --> 00:24:40.599 اخطار منصفانه ای بود داگ 00:24:40.600 --> 00:24:43.097 کتاب ' کودک نیرومند - با اراده 'دکتر دابزن 00:24:43.098 --> 00:24:46.098 جز اولین کتاباییه که تاحالا خریدم 00:24:46.099 --> 00:24:47.300 هنوزم دارمش 00:24:47.301 --> 00:24:48.866 بسیار خب، کی واسه خوردن دسر پایه س؟ 00:24:48.867 --> 00:24:50.931 اَبی جون، عزیزدلم بهم کمک نمیکنی؟ 00:24:52.899 --> 00:24:54.693 ممنون 00:25:01.166 --> 00:25:03.397 نمیتونی باور کنی که این هفته چی شد 00:25:03.398 --> 00:25:05.397 یه زنی اومد که شکم درد داشت 00:25:05.398 --> 00:25:06.897 وقتی که ازش آزمایش گرفتیم 00:25:06.898 --> 00:25:09.829 فهمیدیم سرطان رحم داره 00:25:09.830 --> 00:25:12.897 چه خوب 00:25:12.898 --> 00:25:15.264 حتی واست مهم نیست 00:25:15.265 --> 00:25:16.629 بیشتر از اونی که تو درک کنی، واسم مهم نیست عزیزم 00:25:16.630 --> 00:25:18.719 میشه اینارو از رو میز برداری لطفا ‌؟ 00:25:25.063 --> 00:25:26.829 باشه 00:25:26.830 --> 00:25:30.691 الان باید بهم گوش بدی و هیچ حرفی نزنی 00:25:32.063 --> 00:25:35.130 میدونم که موافق نیستی ولی من و بابات 00:25:35.131 --> 00:25:38.361 از وقتی که نطفه ت بسته شد تو بچه ما بودی 00:25:38.362 --> 00:25:41.861 میدونم تو اینجوری احساس نمیکنی ولی ما اینجوری حس میکنیم 00:25:43.395 --> 00:25:45.861 از جایی که اون کار میکنه خوشت نمیاد؟ 00:25:45.862 --> 00:25:49.294 نمیتونم تحملش کنم 00:25:49.295 --> 00:25:51.327 ولی هنوزم میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:25:51.328 --> 00:25:52.826 اوه. بدون شک 00:25:54.129 --> 00:25:56.861 خب، عشق باشکوه نیست؟ 00:26:08.893 --> 00:26:11.860 قرار نیست که تو از من خوشحال تر بنظر برسی 00:26:11.861 --> 00:26:15.191 چرا که نه؟ این دفعه تصمیم درستی گرفتی 00:26:15.192 --> 00:26:18.192 جایی که بودم، مجبورم کردن دوباره عهد ببندم 00:26:18.193 --> 00:26:21.324 کی گذاشته این زن امروز امروز با این مرد ازدواج کنه؟ 00:26:21.325 --> 00:26:22.858 مادرش و من 00:26:22.859 --> 00:26:25.058 این دفعه با شخصی که 00:26:25.059 --> 00:26:27.285 از ته دلش دوستم داره 00:26:31.825 --> 00:26:33.925 روزهای دیگه ای هم که تو بتونی داوطلب شی 00:26:33.926 --> 00:26:35.357 یا شیفت های دیگه هم دارم اگه این نباشه 00:26:35.358 --> 00:26:36.791 ....اگه اینطوری واست بهتره 00:26:36.792 --> 00:26:38.858 فقط یه ثانیه وایسا 00:26:40.293 --> 00:26:41.957 اَبی 00:26:41.958 --> 00:26:45.291 سلام ماریلیسا، خبری از گریم ریپر هست؟ 00:26:45.292 --> 00:26:47.291 نه، خوشبختانه 00:26:47.292 --> 00:26:48.989 امروز خیلی خوشگل شدیا 00:26:48.990 --> 00:26:50.356 ممنونم 00:26:50.357 --> 00:26:52.291 من مشاور جدیدم 00:26:52.292 --> 00:26:54.289 خب، من مطمئنم تو قراره 00:26:54.290 --> 00:26:56.056 بهترین مشاوری بشی که اونا تاحالا داشتن 00:26:56.057 --> 00:26:57.989 دوست؟ 00:26:57.990 --> 00:26:59.857 نامزد 00:27:00.158 --> 00:27:02.389 آره اون مجبورم کرده بیام 00:27:02.390 --> 00:27:04.989 دروغگو، اون بیرون داشت بیشتر شنبه ها رو دعا میکرد 00:27:04.990 --> 00:27:07.888 تنها فرقی که کرده اینه که هر شنبه اینکارو میکنه 00:27:07.889 --> 00:27:10.589 خب، به دوتاتونم تبریک میگم 00:27:10.590 --> 00:27:12.056 واستون آرزوی خوشبختی دارم 00:27:12.057 --> 00:27:13.882 ممنون اَبی 00:27:16.889 --> 00:27:18.222 تو این مرحله 00:27:18.223 --> 00:27:19.689 بین ۶ یا ۸ هفته 00:27:19.690 --> 00:27:21.587 فقط مساله جنینه. یه توده س 00:27:21.588 --> 00:27:24.388 البته بیشتر از پولیپ یا یه لخته خون نیست 00:27:24.389 --> 00:27:27.654 یعنی هنوز بچه نیست؟ نه. اصلا 00:27:27.655 --> 00:27:30.787 نمیتونی دردی احساس کنه؟ نه به هیچ وجه 00:27:30.788 --> 00:27:32.921 این موضوع باعث نگرانی کلی از خانوما میشه 00:27:32.922 --> 00:27:35.253 اگه راستشو بخوای، منم بابت این موضوع نگران بودم 00:27:35.254 --> 00:27:38.221 ولی یه چیزی که همه کارشناس ها راجع بش توافق نظر دارن 00:27:38.222 --> 00:27:41.286 پس، تو این مرحله جنین نمیتونه چیزی حس کنه 00:27:44.154 --> 00:27:46.952 پس هنوزم یه جز از وجود منه میدونم 00:27:46.953 --> 00:27:48.220 باور کن 00:27:48.221 --> 00:27:51.253 هیچکس نمیخواد سقط جنین انجام بده 00:27:51.254 --> 00:27:55.685 مثل این نیست که یه ماشین جدید یا بستنی برجی بخوان 00:27:55.686 --> 00:27:59.220 ولی بیشتر زن هایی که رو اون صندلی نشستن 00:27:59.221 --> 00:28:01.385 میدونن که این یه بارداری ایه که 00:28:01.386 --> 00:28:03.351 هنوز آماده نیستن باهاش کنار بیان 00:28:03.352 --> 00:28:05.920 یکم زمان میبره که بفهمن 00:28:07.818 --> 00:28:10.084 اینجوری در نظر میگیریم که تو میخوای انجامش بدی 00:28:10.085 --> 00:28:12.583 ....روندی که ما داریم انجام میدیم بهش میگن مکش 00:28:12.584 --> 00:28:14.284 در مورد زمان داگ و من تصمیم گرفتیم 00:28:14.285 --> 00:28:16.984 میخواستیم یه بخشی از دوران زندگی مون رو عبادت کنیم 00:28:16.985 --> 00:28:19.783 یه کلیسایی پیدا کردیم که انگار خوراک خودمون بود 00:28:19.784 --> 00:28:23.150 ولی بیشتر صبح های یکشنبه، من دوست داشتم وقتی که هوا سرد بود بزنم بیرون 00:28:23.151 --> 00:28:25.782 اعماق وجودم مختص به توعه 00:28:25.783 --> 00:28:28.149 تو منو از وقتی تو شکم مامانم بودی به خودت پیوند زدی 00:28:28.150 --> 00:28:30.150 من تورو نیایش میکنم چون من کارای وحشتناک 00:28:30.151 --> 00:28:31.884 و عجیبی انجام دادم 00:28:31.885 --> 00:28:35.783 ولی کارا و مهربونیای تو بی نظیره و من خوب و کامل راجع بشون میدونم 00:28:35.784 --> 00:28:38.848 چیز عجیبی که راجع به این پیامه اینه که ما میبینیم 00:28:38.849 --> 00:28:41.348 که درون سکوت و خاموشی شکم 00:28:41.349 --> 00:28:45.050 خدا هنوزم داره به خلقت آدم و شکل دادنش مشغوله 00:28:45.051 --> 00:28:47.682 آدمایی که مثل خودش باشن و اونجوری که خدا خودش میپسنده باشن 00:28:47.683 --> 00:28:50.049 بله دقیقا میدونم چه حسی داری 00:28:50.050 --> 00:28:51.713 منظورم اینه من کاتولیکم 00:28:51.714 --> 00:28:53.914 روز یکشنبه، من یه موعظه راجع به سقط جنین شنیدم 00:28:53.915 --> 00:28:56.849 واسم مهم نیست بقیه چی میگن 00:28:56.850 --> 00:28:58.880 میدونم که اینجا دارم کار خدارو انجام میدم 00:29:00.615 --> 00:29:02.148 بچه شما حتی نمیتونین حدس بزنین 00:29:02.149 --> 00:29:04.081 که کی دیشب در خونه منو زد 00:29:04.082 --> 00:29:06.813 کی؟ شان کارنی 00:29:06.814 --> 00:29:08.813 ساکت باش وایسا وایسا، وایسا 00:29:08.814 --> 00:29:10.214 کلانتر وودی که اون ور فنسه؟ 00:29:10.215 --> 00:29:11.249 همون شان کارنی معروف؟ آره ، بابا همون 00:29:11.250 --> 00:29:13.246 چی میخواست؟ اوه، خیلی عجیب بود 00:29:13.247 --> 00:29:16.080 در رو باز کردم و شناختمش 00:29:16.081 --> 00:29:17.215 'مثل اینکه' میدونم تو کی هستی 00:29:17.216 --> 00:29:20.612 اونم منو شناخت، و خجالت کشید 00:29:20.613 --> 00:29:22.246 و انگار اون از کاری که ما میکنیم خوشش میاد 00:29:22.247 --> 00:29:23.980 این یه کمپین ساده س 00:29:23.981 --> 00:29:25.379 سعی میکنیم کاری کنیم مردم دعا کنن 00:29:25.380 --> 00:29:27.979 که سقط جنین برای ۴۰ روز آینده ریشه کن شه 00:29:27.980 --> 00:29:30.313 منم گفتم ۴۰ روز؟ مثل همون چهل روزی که حضرت نوح با سیل درگیر بود 00:29:30.314 --> 00:29:32.278 وایسا! نه همونو گفتم 00:29:32.279 --> 00:29:34.145 ...میدونم، اون مثل تو وحشتناکی 00:29:34.146 --> 00:29:35.779 اوه، توام بودی همین رو میگفتی 00:29:35.780 --> 00:29:37.313 من...توام همینو میگفتی 00:29:37.314 --> 00:29:39.278 باشه وایسا وایسا وایسا ، چیه؟ 00:29:39.279 --> 00:29:40.878 چند تا در رو کوبیده ‌؟ 00:29:40.879 --> 00:29:44.143 فکر کن و بگو، نمیتونی بیست و پنج هزار تا 00:29:44.144 --> 00:29:46.211 کجا؟ باشه. هر کجا 00:29:46.212 --> 00:29:47.978 هرکجا 00:29:47.979 --> 00:29:49.978 آخه چطوری ممکنه؟ اصلا چه معنی ای میده؟ 00:29:49.979 --> 00:29:51.577 فکر میکنی دروغ میگه؟ نه 00:29:51.578 --> 00:29:53.577 بچه ازش خوشش میاد نمیدونه چطوری دروغ میگن 00:29:53.578 --> 00:29:56.645 درسته اونایی که مخالف سقط جنینن شدید جدی هستن 00:30:03.843 --> 00:30:05.676 شریل اون کفش ها 00:30:05.677 --> 00:30:07.243 خیلی باحالن میدونم. ممنون 00:30:12.143 --> 00:30:14.309 تو واقعا به درد اینجا میخوری ممنون 00:30:14.310 --> 00:30:15.876 خوشت میاد؟ 00:30:15.877 --> 00:30:17.808 آره. قطعا 00:30:17.809 --> 00:30:19.342 میدونی چیه، فکر کنم وقتشه 00:30:19.343 --> 00:30:21.209 که اقدام بعدی رو بکنی 00:30:21.210 --> 00:30:24.141 ازت میخوام پنج دیقه دیگه بیا اتاق چی او سی به دیدنم 00:30:24.142 --> 00:30:26.208 باشه باشه 00:30:29.577 --> 00:30:30.941 شنیدی؟ 00:30:30.942 --> 00:30:34.008 واقعا به درد اینجا میخورم 00:30:34.308 --> 00:30:36.973 میدونی که پی او سی واسه چیه؟ 00:30:36.974 --> 00:30:39.107 تولید باروری 00:30:39.108 --> 00:30:41.275 قسمت های تیکه تیکه شده بچه ها 00:30:41.276 --> 00:30:43.101 امیدارم صبحونه سبکی خورده باشی 00:30:44.841 --> 00:30:46.841 تو امکانات ما 00:30:46.842 --> 00:30:49.772 اتاق پی او سی خیلی واسمون مقدسه 00:30:49.773 --> 00:30:52.239 بیشتر کارمندا هیچ وقت پاشون به اونجا نرسیده 00:30:52.240 --> 00:30:54.906 بعد جراحی سقط جنین هر رحم 00:30:54.907 --> 00:30:57.273 باید اونا با دقت تو ظرف کوچیک گذاشته شن 00:30:57.274 --> 00:30:59.606 واسه اینکه اطمینان حاصل کنیم هیچ یک از اجزا گم نشدن 00:30:59.607 --> 00:31:01.073 چون اگه گم شن 00:31:01.074 --> 00:31:04.238 معنیش اینه که درون مریض جا موندن 00:31:04.239 --> 00:31:07.306 ساعت های آخر روز قراره ۳۰ یا ۴۰ ظرف داشته باشیم 00:31:07.307 --> 00:31:10.997 و دکترها هم باید رو هر کدوم یه امضایی بزنن 00:31:12.706 --> 00:31:14.363 میخوام یه چیزی رو ببینی 00:31:16.138 --> 00:31:17.898 ببین 00:31:26.338 --> 00:31:29.130 فوق العاده س میتونی هرچی رو ببینی 00:31:31.105 --> 00:31:33.304 میدونی چه اتفاقی واسه آدمایی که 00:31:33.305 --> 00:31:35.272 میان اینجا و یکی از اینا رو میبینن، میفته؟ 00:31:35.273 --> 00:31:37.169 اولین کارای که اونا میکنن؟ 00:31:37.170 --> 00:31:40.371 گریه میکنن 00:31:40.372 --> 00:31:43.936 ولی تو نکردی 00:31:43.937 --> 00:31:46.103 چیزی که الان مطمئنم اینه که تو خودشی 00:31:46.104 --> 00:31:49.702 به زودی، منو واسه هیوستون میخوان 00:31:49.703 --> 00:31:52.836 و باید یه نفر اینجا جایگزین من شه 00:31:52.837 --> 00:31:55.367 شخصا من دوست دارم اون یه نفر تو باشی 00:31:56.869 --> 00:31:58.736 باعث افتخار منه 00:31:58.737 --> 00:32:01.030 خوبه 00:32:07.136 --> 00:32:10.368 عزیزم، مطمئنی که حامله نیستی ؟ 00:32:10.369 --> 00:32:13.027 نه. من حامله نیستم 00:32:14.734 --> 00:32:16.266 باشه 00:32:17.668 --> 00:32:20.201 چی باعث شده همچین فکری کنی؟ 00:32:20.202 --> 00:32:22.199 چیز خاصی نشده 00:32:24.101 --> 00:32:26.167 داگ، من به زنای حامله هر روز مشاوره میدم 00:32:26.168 --> 00:32:28.833 فکر نمیکنی اگه من آبستن شده بودم 00:32:28.834 --> 00:32:31.196 با وجود اینکه قرص ضد بارداری استفاده میکنم یعنی من باخبر نمیشدم؟ 00:32:32.167 --> 00:32:33.934 آره. حق با توعه 00:32:33.935 --> 00:32:35.999 فراموش کن که چی گفتم 00:32:40.735 --> 00:32:44.065 تست حاملگی (بی بی چک) داری؟ آره 00:32:44.066 --> 00:32:45.996 واسه کی؟ 00:33:02.198 --> 00:33:05.356 میدونی که اگه بخوای میتونیم ترتیب اینکارو بدیم 00:33:11.932 --> 00:33:13.595 چی؟ عزیزم این عالیه 00:33:13.596 --> 00:33:14.958 حتی نمیدونستم میخواین استارت شو بزنین 00:33:16.098 --> 00:33:17.763 نزدیم 00:33:17.764 --> 00:33:21.595 خب، بعضی وقتا خدا یه فکرهایی واسمون داره 00:33:21.596 --> 00:33:23.930 ....احتمالش هست نگران نباش مامان 00:33:23.931 --> 00:33:26.631 اگه مطمئن نبودم که بهت نمیگفتم 00:33:26.632 --> 00:33:29.062 قراره بابابزرگ بشی 00:33:29.063 --> 00:33:30.929 و 00:33:30.930 --> 00:33:32.263 سلام دختر 00:33:32.264 --> 00:33:34.295 اوه، بیشتر از این نمیتونستی مفتخرمون کنی 00:33:34.296 --> 00:33:35.629 یعنی تو ملزمی 00:33:35.630 --> 00:33:37.795 این دوره حاملگی رو پشت سر بذاری؟ 00:33:37.796 --> 00:33:39.196 بله 00:33:39.197 --> 00:33:40.861 بله 00:33:40.862 --> 00:33:45.729 کلی زمان و کلی انرژی داریم 00:33:45.730 --> 00:33:47.594 اگه میخوای جای دیگه ای خرجش کنی 00:33:47.595 --> 00:33:49.995 دیگه نمیتونی خوب به اینجا برسی 00:33:49.996 --> 00:33:52.195 من فقط بخاطر صلاح خودت میگم 00:33:52.196 --> 00:33:54.793 متوجهم ولی وقتی که بچه به دنیا بیاد 00:33:54.794 --> 00:33:57.227 قول میدم قرص خوردن رو شروع کنم 00:33:57.228 --> 00:33:58.851 شاید این دفعه، تاثیر خودش رو بزاره 00:34:00.361 --> 00:34:04.060 ببین، من به داگ هشدار دادم این بچه اول و آخرمونه 00:34:04.061 --> 00:34:05.594 پس ، تو این زمان 00:34:05.595 --> 00:34:08.726 میخوای منو بفرستی آزمایشگاه یا ریکاوری؟ 00:34:08.727 --> 00:34:10.093 نه 00:34:10.294 --> 00:34:12.361 فکر نمیکنی که اینکار زن هارو معذب میکنه 00:34:12.362 --> 00:34:14.359 وقتی که شکمم بزرگتر شد؟ نه 00:34:14.360 --> 00:34:17.188 چیزیه که تشویقشون میکنه به سقط جنین 00:34:19.259 --> 00:34:21.592 یکی از اینا تو اتاق آزمایش ۳ انجام میشه 00:34:21.593 --> 00:34:23.626 باشه این از طرف دکتر استیونز از اتاق یکه 00:34:23.627 --> 00:34:24.793 ممنون 00:34:24.794 --> 00:34:27.091 گوش کن ببین اَبی چی میگه راب، کریستینا سلام 00:34:27.092 --> 00:34:29.292 اَبی، خوشحالم که اینجایی 00:34:29.293 --> 00:34:31.292 ممنونم که داری کمک مون میکنی 00:34:31.293 --> 00:34:33.324 اوه، نگران نباش، خیلی خوب ازش مراقبت میکنیم 00:34:33.325 --> 00:34:35.625 اشکالی نداره یکم عصبی بشی 00:34:35.626 --> 00:34:37.725 ولی چیزی واسه نگرانی وجود نداره 00:34:37.726 --> 00:34:39.156 این یه پاکته ممنون 00:34:39.157 --> 00:34:41.247 بیا من ثبت نامت میکنم، باشه؟ 00:34:42.858 --> 00:34:44.151 برو 00:34:45.690 --> 00:34:47.257 خانواده م دارن 00:34:47.258 --> 00:34:48.957 بهم فشار میارن اینکارو انجام بدم 00:34:48.958 --> 00:34:50.957 البته اگه هنوز اشتباه کنم چی؟ 00:34:50.958 --> 00:34:53.656 اشتباه نمیکنی 00:34:53.657 --> 00:34:56.824 باشه؟ دوران دبیرستان وقتش نیست که بچه بزرگ کنی 00:34:56.825 --> 00:34:58.822 فقط آروم باش 00:34:58.823 --> 00:35:01.789 دکتر چند دیقه دیگه میاد باشه؟ 00:35:01.790 --> 00:35:03.656 میتونی اینجا پیشم بمونی؟ 00:35:03.657 --> 00:35:07.189 عزیزم میخوام ولی من فقط یه مشاورم 00:35:07.190 --> 00:35:10.023 اونا نمیخوان من تو طول عمل اینجا باشم 00:35:10.024 --> 00:35:12.121 همش چند دقیقه طول میکشه 00:35:12.122 --> 00:35:14.588 بعدش میام تو اتاق ریکاوری بهت سر میزنم 00:35:14.589 --> 00:35:18.085 و بهت قول میدم همه چی روبه راه میشه 00:35:47.954 --> 00:35:50.053 اوه. خدای من 00:35:50.054 --> 00:35:51.619 الینا 00:35:51.620 --> 00:35:53.119 چیزی شده؟ نه نه. عزیزم. چیزی نیست 00:35:53.120 --> 00:35:54.952 چیزی نیست، باید همین الان ببریمش داخل 00:35:54.953 --> 00:35:56.953 صندلی رو بیار 00:35:56.954 --> 00:35:59.218 باشه عزیزم، باید بلندت کنیم 00:35:59.219 --> 00:36:01.410 اوه خدای من، اوه خدای من آروم 00:36:03.587 --> 00:36:05.018 همه چی درست میشه 00:36:05.019 --> 00:36:06.818 چیکار کنم؟ بذارش رو میز 00:36:06.819 --> 00:36:08.151 چیزه....اوه خدای من 00:36:08.152 --> 00:36:09.986 دارمت، دارمت گرفتیش؟ 00:36:09.987 --> 00:36:11.317 اوه خدای من چقد خون ریزی کرده 00:36:11.318 --> 00:36:12.651 پدها کجان؟ 00:36:12.652 --> 00:36:13.819 کشوی آخر دراور کجاش؟ 00:36:13.819 --> 00:36:14.885 ته دراور همیشه اونجا میذارمشون 00:36:14.886 --> 00:36:16.819 چقد خون باید خونریزی رو متوقف کنیم 00:36:16.820 --> 00:36:17.985 درست میشه 00:36:17.986 --> 00:36:19.783 الینا، یه دکتر بیار اوه، خدای من، باشه. باشه 00:36:19.784 --> 00:36:21.784 دکتر چیزی نیست 00:36:21.785 --> 00:36:23.682 دکتر چرا همچین شده؟ 00:36:23.683 --> 00:36:26.650 نمیفهمم نمیفهمم 00:36:26.651 --> 00:36:29.284 لعنتی. از سر راه برو کنار گازپانسمان 00:36:29.285 --> 00:36:30.616 گازپانسمان بیشتری نیاز دارم. سریع نمیدونم کجاست 00:36:30.617 --> 00:36:33.016 واسم سینی رو بیار باشه، باشه، باشه 00:36:33.017 --> 00:36:35.683 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ آی وی رو اوکی کن 00:36:35.684 --> 00:36:37.716 نمیدونم چه اتفاقی داره میفته 00:36:37.717 --> 00:36:39.349 اینم گاز پانسمان 00:36:39.350 --> 00:36:41.316 متوقفش کن، متوقفش کن خیلی رنگش پریده 00:36:41.317 --> 00:36:42.617 رحمش داره تیره میشه کاملا تیره شد 00:36:42.618 --> 00:36:43.749 این یعنی چی؟ این یعنی چی؟ 00:36:43.749 --> 00:36:44.949 این یعنی چی؟ پر از خونه 00:36:44.950 --> 00:36:47.048 داره میمیره، وای خدای من 00:36:47.049 --> 00:36:48.349 این کار من نیست من اینکارو نمیکنم 00:36:48.350 --> 00:36:50.849 آهای، آهای باشه، باشه 00:36:52.083 --> 00:36:54.148 فشارش شصت روی چهله نبضش ضعیفه 00:36:54.149 --> 00:36:55.716 به تزریق خون نیاز پیدا میکنه 00:36:55.717 --> 00:36:58.047 تنها چیزی که داریم پلاسماس قطره قطره بهش تزریق کن 00:36:58.048 --> 00:36:59.748 اوه، خدا، ساکشن چی شد؟ 00:36:59.749 --> 00:37:01.548 چرا اینطوری شد؟ اَبی آروم باش، آروم باش 00:37:01.549 --> 00:37:03.580 رحمش رو سوراخ کرده 00:37:03.581 --> 00:37:05.580 ظاهرا حتی متوجه نشده که اینکارو کرده 00:37:05.581 --> 00:37:06.981 خوبیش اینه وقتی پیداش کردی، متوجه شدی 00:37:06.982 --> 00:37:08.048 باشه، میخوام یه آمبولانس خبر کنم 00:37:08.049 --> 00:37:10.046 نه، آمبولانس لازم نیست نه 00:37:10.047 --> 00:37:11.347 شریل، بهش توضیح بده نه 00:37:11.348 --> 00:37:13.747 ما اینکارو نمیکنیم هرگز اینکارو نمیکنیم 00:37:13.748 --> 00:37:15.281 به همه اونایی که بیرون اعتراض میکنن فکر کن 00:37:15.282 --> 00:37:16.946 تو اگه آمبولانس خبر کنی 00:37:16.947 --> 00:37:18.813 فردا تو روزنامه ها چاپ میشه 00:37:18.814 --> 00:37:21.747 تماس هایی که با ۹۱۱ گرفته میشه ضبط میشه میتونن عمومیش کن 00:37:21.748 --> 00:37:24.312 مگه اینکه از رو جنازه من رد شن که من اجازه بدم همچین اتفاقی بیفته 00:37:24.313 --> 00:37:26.779 ....آره، ولی ممکن بود بمیره و اگه میمرد 00:37:26.780 --> 00:37:28.747 قرار نیست بمیره 00:37:28.748 --> 00:37:30.812 قرار نیست چیزیم یادش بیاد 00:37:30.813 --> 00:37:32.046 از کجا میدونی قرار نیست چیزی یادش بیاد؟ 00:37:32.047 --> 00:37:34.046 ما از یه ترکیب خیلی قوی دارویی استفاده کردیم 00:37:34.047 --> 00:37:36.712 حتی اگه به هوش بیاریمش چیزی از این ماجراها یادش نمیاد 00:37:36.713 --> 00:37:38.645 یه دور دیگه یکم از اون بهش تزریق کن 00:37:38.646 --> 00:37:40.546 من نمیتونم با این موضوع کنار بیام میدونی که؟ 00:37:40.547 --> 00:37:42.677 به من چه که نمیتونی باهاش کنار بیای فقط کارتو بکن 00:37:42.678 --> 00:37:44.978 انعقادگر رو مستقیما به پشت گردنش تزریق کن 00:37:52.012 --> 00:37:54.912 دیدی؟ همه چی تحت کنترله 00:37:54.913 --> 00:37:56.910 فشارش داره میفته من نمیرم 00:37:56.911 --> 00:37:59.211 تا وقتی خوب نشه من نمیرم 00:38:00.000 --> 00:38:07.577 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:07.578 --> 00:38:09.243 تو گفتی که ۵ دیقه بود اَبی. ..اَبی رو میشناسی که 00:38:09.244 --> 00:38:11.743 لطفا بهم بگو که... میخوام بدونم چه خبره 00:38:11.744 --> 00:38:13.576 باشه. من برمیگردم و چک میکنم لطفا کمکم کن 00:38:13.577 --> 00:38:15.075 ببین چه اتفاقی واسه دخترم افتاده میخوام 00:38:15.076 --> 00:38:17.076 برگردم و چک کنم مطمئنم همه چی مرتبه، باشه؟ 00:38:17.077 --> 00:38:18.775 میشه، لطفا؟ برمیگردم، باشه؟ 00:38:18.776 --> 00:38:20.243 ممنون 00:38:21.775 --> 00:38:23.364 خیلی متاسفم 00:38:35.108 --> 00:38:37.174 ما واقعا اونجا به یه پشتیبان نیاز داریم 00:38:37.175 --> 00:38:40.642 و پدرش مدام میپرسید چرا اینقد طول کشید 00:38:40.643 --> 00:38:42.604 ممنون 00:38:47.109 --> 00:38:48.806 اَبی؟ 00:38:48.807 --> 00:38:50.974 اگه میخوای یه روزی این کلینیک رو اداره کنی 00:38:50.975 --> 00:38:52.974 میخوام مطمئن شم با دیدن یکم خون 00:38:52.975 --> 00:38:55.039 نمیترسی 00:38:55.040 --> 00:38:58.664 حالا برو بیرون و مطمئن شو همه چی مرتبه 00:39:15.606 --> 00:39:17.673 فقط یکم خونه 00:39:33.006 --> 00:39:35.570 سلام راب 00:39:35.571 --> 00:39:37.071 کریستینا خوبه 00:39:37.072 --> 00:39:39.538 ولی یه مریض دیگه داریم که یادمون رفت بگیم 00:39:39.539 --> 00:39:41.769 به دارویی که ما استفاده میکنیم آلرژی داره 00:39:41.770 --> 00:39:43.769 پس بیشتر از اونی که میخواستیم طول کشید 00:39:43.770 --> 00:39:45.537 خب، حالش خوبه؟ ....اوه، آره اون 00:39:45.538 --> 00:39:46.769 همه چی مرتبه؟ حالش خوبه 00:39:46.770 --> 00:39:48.803 خب، خدارو شکر 00:39:48.804 --> 00:39:50.703 خب چقد طول میکشه تو این وضعیت باشه؟ 00:39:50.704 --> 00:39:53.868 دکتر باید هر لحظه پیشش باشه 00:39:53.869 --> 00:39:55.835 عمل فقط چند دیقه طول میکشه 00:39:55.836 --> 00:39:58.736 ولی ریکاوری یکم بیشتر طول میکشه 00:39:58.737 --> 00:40:00.335 ممنون اَبی 00:40:00.336 --> 00:40:02.535 به محض اینکه اومد بیرون بهت خبر میدم، باشه؟ 00:40:02.536 --> 00:40:04.170 ممنون 00:40:09.202 --> 00:40:11.868 دکتر حدود یه ساعت دیگه واسش زمان گذاشت 00:40:11.869 --> 00:40:14.100 ولی بالاخره وضعیت کریستینا رو پایدار کرد 00:40:14.101 --> 00:40:18.168 اسمم رو صدا کن 00:40:18.169 --> 00:40:20.167 و من جواب میدم 00:40:20.168 --> 00:40:25.224 چیزی که تو میخوای 00:40:25.669 --> 00:40:29.100 اینه تو آغوش من جای بگیری 00:40:29.101 --> 00:40:32.232 فقط نفس بکش 00:40:32.233 --> 00:40:35.833 و جات امنه 00:40:35.834 --> 00:40:37.866 کنار من چیزیت نمیشه 00:40:37.867 --> 00:40:39.932 راب؟ 00:40:44.534 --> 00:40:46.698 کریستینا 00:40:46.699 --> 00:40:48.198 چطوری عزیزم؟ 00:40:48.199 --> 00:40:50.925 خستم فقط میخوام برم خونه 00:40:52.899 --> 00:40:54.931 اَبی ممنونم 00:40:54.932 --> 00:40:57.198 واقعا از کاری که برامون کردی ممنون 00:40:57.199 --> 00:40:59.564 هیچ وقت یادم نمیره 00:40:59.565 --> 00:41:01.998 ممنون 00:41:01.999 --> 00:41:03.700 بیا ببرمت خونه 00:41:14.098 --> 00:41:18.063 چون هیچکس تورو بهتر از من نمیشناسه 00:41:20.297 --> 00:41:25.351 کسی نبوده که بهترین دوست باشه 00:41:25.563 --> 00:41:28.562 گهواره رو تکون بده 00:41:28.563 --> 00:41:32.229 بیا و استراحت کن 00:41:32.230 --> 00:41:35.229 قبلا هم سعی کردی 00:41:35.230 --> 00:41:38.661 سرتو بزار رو زمین 00:41:38.662 --> 00:41:43.718 عزیزم فکر نمیکنی من بهتر میفهمم؟ 00:41:45.595 --> 00:41:50.652 ...خیلی وقته که یه پدر بودم 00:41:56.929 --> 00:41:58.993 حالا همه مون گیر افتادیم 00:42:00.695 --> 00:42:02.528 همه رفتن؟ 00:42:02.728 --> 00:42:04.626 اتاق ریکاوری ؟ خالیه 00:42:04.627 --> 00:42:07.026 شریل؟ تازه رفت 00:42:07.027 --> 00:42:10.288 سوپرایز 00:42:12.260 --> 00:42:14.161 بلهههههه یه بچه تو راه داریم 00:42:18.926 --> 00:42:20.759 همون عصر یکم بعدش 00:42:20.760 --> 00:42:22.126 بعد اتمام کار ۳۸ تا حاملگی 00:42:22.127 --> 00:42:23.591 تو زمان ۴ ساعت 00:42:23.592 --> 00:42:26.692 دو ساعت صرف جشن من با 00:42:26.693 --> 00:42:28.892 کیک و گل و کادوی بچه ها، شد 00:42:28.893 --> 00:42:31.787 آی این چقد نرمه باشه 00:42:34.960 --> 00:42:36.957 اَبی 00:42:36.958 --> 00:42:38.824 انتظار شو داشتی 00:42:38.825 --> 00:42:41.857 مگه میشه ازش فرار کرد؟ 00:42:41.858 --> 00:42:44.023 کی وقتشه؟ 00:42:44.024 --> 00:42:47.123 تو جشن شکر گزاری منم همینطور 00:42:47.124 --> 00:42:48.924 خدایی؟ 00:42:48.925 --> 00:42:50.790 شکمت خیلی کوچیکه 00:42:50.791 --> 00:42:53.023 البته نه واسه مدت زیادی 00:42:53.024 --> 00:42:55.023 به این فکر کن که چقد تو کریسمس خوش میگذره 00:42:55.024 --> 00:42:58.323 یعنی نعمتی بزرگتر از یه بچه جدید وجود داره؟ 00:42:58.324 --> 00:43:00.957 چیزی نیست 00:43:00.958 --> 00:43:04.716 موافقم البته تو شرایط درست 00:43:09.655 --> 00:43:11.949 از دیدنت خوشبختم اَبی منم همینطور 00:43:24.922 --> 00:43:26.921 همون ساعتا 00:43:26.922 --> 00:43:29.753 شان کارنی و دوستش اولین 00:43:29.754 --> 00:43:32.087 استارت رو برای دعای چهل روزه رو برای حیات و زندگی زدن 00:43:32.088 --> 00:43:35.021 بیست و چهار ساعته تو هفت روز هفته 00:43:35.022 --> 00:43:37.687 یه سری آدم بیرون از کلینیک مون داشتن دعا میکردن 00:43:37.688 --> 00:43:39.254 یه سری آدم متعصب افراطی گرا 00:43:39.255 --> 00:43:40.853 که بخاطر هیچی وایسادن 00:43:40.854 --> 00:43:42.852 و میخوان حقوق زنان رو محدود کنن 00:43:42.853 --> 00:43:45.253 خب، تو نگران ایمنی و امنیت کارکنانت هستی ؟ 00:43:45.254 --> 00:43:47.020 ...آره، خب، حداقلش ممکنه درگیری به وجود بیاد 00:43:47.021 --> 00:43:49.552 شریل خودشو درگیر کرده بود 00:43:49.553 --> 00:43:51.586 ولی من زیاد اهمیت ندادم 00:43:51.587 --> 00:43:54.054 من یه جور دیگه درگیر بودم 00:44:02.052 --> 00:44:04.518 عزیزم؟ عزیزم؟ 00:44:04.519 --> 00:44:06.686 از اینکه این موضوع رو بهت بگم بیزارم 00:44:06.687 --> 00:44:09.218 ولی تو فقط دو سانتی متر باز شدی 00:44:09.219 --> 00:44:12.219 چی؟ 00:44:13.752 --> 00:44:16.117 شاید واسه بیرون آوردنش زمان خوبی نیست 00:44:16.118 --> 00:44:17.517 فقط خفه شو 00:44:17.518 --> 00:44:19.518 بهم، دست، دست نزن 00:44:19.519 --> 00:44:22.517 .... بعد ۲۲ ساعت 00:44:22.518 --> 00:44:25.584 دو سانتیمتر 00:44:25.585 --> 00:44:28.549 من به یه دختر بچه نازنین به دنیا آوردم 00:44:28.550 --> 00:44:30.916 اسمش رو گذاشتیم گریسی تو طبقه پایینه 00:44:30.917 --> 00:44:33.117 یه مدت طولانیه که کهنه بچه ندیده 00:44:33.118 --> 00:44:35.782 بنظرم الان وقت مناسبیه که یکیش رو بهش نشون بدم 00:44:35.783 --> 00:44:38.373 اوه، عاشقش میشه 00:44:40.785 --> 00:44:43.182 منتظر این بودی که تو خونه باشی؟ 00:44:43.183 --> 00:44:45.883 آره، واسه ۸ هفته س منتظرم 00:44:45.884 --> 00:44:48.281 فکر نمیکنی اون بچه بهت نیاز داره؟ 00:44:48.282 --> 00:44:51.249 خب منو داره دیگه 00:44:51.250 --> 00:44:54.147 شریل ترفیع گرفته و به هیوستون منتقل شده 00:44:54.148 --> 00:44:56.715 از من خواسته مدیریت کلینیک رو به عهده بگیرم 00:44:57.816 --> 00:44:59.149 جوون ترین مدیر 00:44:59.150 --> 00:45:01.581 تو تاریخچه پلند پرنتهود میشم 00:45:01.582 --> 00:45:03.914 این فرصتی نیست که همینجوری ازش بگذرم 00:45:03.915 --> 00:45:07.613 اَبی، نمیدونم چی میخوای بگم 00:45:07.614 --> 00:45:11.147 به تموم کمالاتت افتخار میکنم ، جدی میگم 00:45:11.148 --> 00:45:13.745 ولی نمیتونم وانمود کنم از شغلی که انتخاب کردی خوشم میاد 00:45:13.746 --> 00:45:17.180 تا حالا به مدیریت فکر کردی 00:45:17.181 --> 00:45:19.914 جدی جدی مسئول سقط هایی میشی که تو کلینیک تو صورت میگیره؟ 00:45:19.915 --> 00:45:21.580 فکر نمیکنی این موضوع 00:45:21.581 --> 00:45:23.046 از مشاوره دادن به زنان در مورد تصمیم شون متفاوته؟ 00:45:23.047 --> 00:45:24.846 البته، ولی الان میتونم کلینیک خودمون رو 00:45:24.847 --> 00:45:27.645 بین همه سازمان ها به بهترین کلینیک تبدیل کنم 00:45:27.646 --> 00:45:31.580 و تعداد کسایی که ناخواسته حامله شدن رو به حداقل برسونم 00:45:31.581 --> 00:45:33.907 این واسه من یه فرصتیه که یه تفاوت اساسی ایجاد کنم 00:45:35.780 --> 00:45:37.903 مامانی، چی شده؟ 00:45:39.881 --> 00:45:41.578 فکر کنم، امیدوار بودم که تولد گریسی 00:45:41.579 --> 00:45:44.111 پایان همه این ماجراها باشه 00:45:44.112 --> 00:45:46.304 ولی، اوم ، مشخصه که اینطوری نشد 00:46:07.977 --> 00:46:10.743 اون نمیخواد بیخیال شه 00:46:10.744 --> 00:46:15.109 باید باور کنم دیر یا زود بیخیال میشه 00:46:15.110 --> 00:46:17.610 نه 00:46:17.611 --> 00:46:19.942 اون نمیخواد 00:46:19.943 --> 00:46:22.009 به خواسته ش رسیده 00:46:35.842 --> 00:46:39.307 عزیزم، یعنی میتونیم دوباره بخوابیم؟ 00:46:39.308 --> 00:46:41.141 نه 00:46:41.142 --> 00:46:43.908 ولی تو باید امشب بیدار باشی 00:46:43.909 --> 00:46:46.064 من هر شب بیدار میشم 00:46:51.042 --> 00:46:55.607 اگه قرار نیست کار رو بدست بیارم باید دعا کنم 00:46:55.608 --> 00:46:58.074 پس ترفیع نگیرم 00:46:58.075 --> 00:47:01.506 ولی واسه کار درخواست دادی دیگه، آره؟ 00:47:01.507 --> 00:47:02.839 آره. خب؟ 00:47:02.840 --> 00:47:04.874 پس از خدا خواستی که خواسته ای 00:47:04.875 --> 00:47:07.738 که الان از رو احساس ازش خواستی رو برآورده کنه 00:47:07.739 --> 00:47:11.207 چرا که نه، اون خداست اون میتونه پادر میونی کنه 00:47:11.208 --> 00:47:13.104 اگه کار رو بگیرم 00:47:13.105 --> 00:47:16.206 میدونم که خواست و اراده خدا اینه که من کیلینک رو اداره کنم 00:47:16.207 --> 00:47:18.904 هرچی که تو بگی عزیزم 00:47:18.905 --> 00:47:20.164 شب بخیر 00:47:27.039 --> 00:47:30.271 روز بعد من ترفیع گرفتم 00:47:30.272 --> 00:47:32.237 از این به بعد، دیگه اعتراض کننده هارو اذیت نمیکنیم 00:47:32.238 --> 00:47:33.771 و با پلیس تماس نمیگیریم 00:47:33.772 --> 00:47:35.637 مگه اینکه متوجه شیم یکی داره دردسر درست میکنه 00:47:35.638 --> 00:47:37.869 وایسا ببینم، پس قراره به اونایی که مخالف کارمونن اجازه بدیم راحت واسه خودشون بگردن؟ 00:47:37.870 --> 00:47:39.870 میخوایم با احترام باهاشون رفتار کنیم 00:47:39.871 --> 00:47:41.304 و در قبالش همین انتظار رو ازشون داریم 00:47:41.305 --> 00:47:42.737 و قطعا دیگه آب پاش هارو روشن نمیکنیم 00:47:42.738 --> 00:47:44.535 کیلینک پلند پرنتهود من رینی هستم 00:47:44.536 --> 00:47:45.969 اجازه نمیدیم برن رو اعصابمون 00:47:45.970 --> 00:47:47.903 که کنترل مون رو از دست بدیم 00:47:47.904 --> 00:47:49.570 ما داریم اینجا کار مفیدی انجام میدیم 00:47:49.571 --> 00:47:51.168 و بهترین راه کمک کردنه 00:47:51.169 --> 00:47:53.069 این دیگه فقط حرف نیست بلکه عمله 00:47:53.070 --> 00:47:55.937 باشه باشه خانوم البته 00:47:55.938 --> 00:47:58.502 اَبی یه خانومی الان داره دور بلوک رو میچرخه 00:47:58.503 --> 00:48:01.303 نمیتونه بیاد تو چون یکی داره بیرون فیلم میگیره 00:48:01.304 --> 00:48:02.936 این سومین شکایت امروز صبحه 00:48:02.937 --> 00:48:04.235 من ترتیبش رو میدم 00:48:04.236 --> 00:48:06.968 باشه. خانوم ، من خیلی متاسفم 00:48:06.969 --> 00:48:09.302 رئیسم الان بهش رسیدگی میکنه 00:48:09.303 --> 00:48:11.334 همه چی رو داری میگیری؟ 00:48:17.668 --> 00:48:20.167 سلام سلام. سلام ابی شنیدم که ترفیع گرفتی 00:48:20.168 --> 00:48:21.801 بله 00:48:21.802 --> 00:48:23.601 متوجه شدم که مشتاق نیستی که بهم تبریک بگی 00:48:23.602 --> 00:48:24.768 نه. در واقع داشتم فکر میکردم که 00:48:24.769 --> 00:48:26.300 زنایی که میان اینجا حتما یکی رو دارن 00:48:26.301 --> 00:48:28.301 که بهشون اهمیت بده و کارا رو به عهده بگیره 00:48:28.302 --> 00:48:30.035 این دوربین توعه؟ 00:48:30.036 --> 00:48:32.600 آره باید از اینجا برداریش 00:48:32.601 --> 00:48:33.901 متاسفم ولی ما نمیتونیم اینکارو کنیم 00:48:33.902 --> 00:48:36.100 البته که میتونی، فقط از رو سه پایه بردارش 00:48:36.101 --> 00:48:38.098 جمعش کن و برش گردون به دفتر کارت 00:48:38.099 --> 00:48:40.600 اَبی، ما به کلی چیزا متهم شدیم 00:48:40.601 --> 00:48:42.166 بعضی هاشون جنایی ان 00:48:42.167 --> 00:48:43.998 این دوربین بهترین مدرکیه که نشون میده کاری که میکنیم 00:48:43.999 --> 00:48:45.998 مسالمت آمیز و بی خطره 00:48:45.999 --> 00:48:48.166 شان، این راهی نیست 00:48:48.167 --> 00:48:51.998 که تو بخوای باهاش دوستی جدیدمون رو شروع کنی، باشه؟ 00:48:51.999 --> 00:48:54.032 از کنار فنس دورش کن، فقط همینو میخوام 00:48:54.033 --> 00:48:56.530 نمیشه اینکارو کرد باید بفهمیم چه خبره 00:48:56.531 --> 00:48:59.666 اگه ابهامی هست باید برطرف شه 00:49:01.300 --> 00:49:04.597 بعضی وقتا اصلا واسم مهم نیستین 00:49:04.598 --> 00:49:07.358 ولی امروز صبح بدجوری کفریم کردین 00:49:12.097 --> 00:49:14.231 و محض اطلاعت، شان، همیشه 00:49:14.232 --> 00:49:16.229 مردم میخوان که از حقوق اولیه شون دفاع کنن 00:49:16.230 --> 00:49:18.063 اولیش این بود بر علیه برده داری جنگیدن 00:49:18.064 --> 00:49:19.996 بعدش مردم علیه هلوکاست مبارزه کردن 00:49:19.997 --> 00:49:22.231 بعدش یه نبردی صورت گرفت که در راستای حقوق مدنی بود 00:49:22.232 --> 00:49:24.796 و حالا پلند پرنتهود در مقابل 00:49:24.797 --> 00:49:26.496 حقوق دوباره باروری خانوم ها ایستادگی میکنه 00:49:26.497 --> 00:49:27.863 ابی، لازم نیست که کارت رو توجیه کنی 00:49:27.864 --> 00:49:28.865 من هیچی رو توجیه نمیکنم، خب؟ 00:49:28.866 --> 00:49:30.495 ...سعی میکنم واست توضیح بدم 00:49:30.496 --> 00:49:31.664 لازم نیست که توضیح بدی چیکار میکنی 00:49:31.665 --> 00:49:33.563 حقیقت اینه که تو فقط 00:49:33.564 --> 00:49:35.163 که تو فقط سه مثال از بی عدالتی اسم بردی 00:49:35.164 --> 00:49:38.129 برده داری، تبعیض نژادی و هلوکاست 00:49:38.130 --> 00:49:39.995 که تنها زمانی اینا اتفاق میفته که همه بخش های جامعه 00:49:39.996 --> 00:49:42.130 از خصائص انسانی شون محروم شدن 00:49:42.131 --> 00:49:45.923 دقیقا همین کاریه که پلند پرنتهود واسه بدنیا نیاوردن بچه انجام میده 00:49:55.694 --> 00:49:57.893 خب، عالی پیش رفت 00:49:57.894 --> 00:50:00.359 آره. حالش خوب میشه 00:50:11.694 --> 00:50:13.993 به چی میخندی؟ 00:50:13.994 --> 00:50:17.394 باید اینجوری میشد، مجبورمون میکنه که دوربین رو ببریم 00:50:18.893 --> 00:50:20.660 بخشی از وظیفه من به عنوان مدیر کیلینک 00:50:20.661 --> 00:50:24.892 این بود که سقط ها رو بفروشم و واقعا کارم درست بود 00:50:24.893 --> 00:50:27.059 میدونی اینایی که میخوان بهت زمان بفروشن 00:50:27.060 --> 00:50:29.624 به جاهایی که تو چیزی ازش تاحالا نشنیدی؟ 00:50:29.625 --> 00:50:32.192 به من ربطی نداره 00:50:32.193 --> 00:50:34.059 جین تو هشت هفته س حامله ای 00:50:34.060 --> 00:50:37.158 تو الانشم ۱۵۰ تا بابت فراوا درمانی صرف کردی 00:50:37.159 --> 00:50:39.492 اگه امروز اسم تورو بنویسم مجازم که 00:50:39.493 --> 00:50:40.793 بهای عملت رو بگیرم 00:50:40.794 --> 00:50:43.090 ولی اگه پاتو از این دفتر بزاری بیرون 00:50:43.091 --> 00:50:45.157 زودترین زمانی که میتونم تورو ثبت نام کنم دو هفته بعد امروزه 00:50:45.158 --> 00:50:46.925 بعد ده هفته قیمت صد دلار بالاتر میره 00:50:46.926 --> 00:50:49.190 علاوه بر این دیگه تخفیف شامل حالت نمیشه 00:50:49.191 --> 00:50:52.924 اگه بخوای صبر کنی و ثبت نام نکنی باید ۲۵۰ تا بپردازی 00:50:52.925 --> 00:50:54.923 پس، چه دلیلی داره که کارمون رو جلو نبریم 00:50:54.924 --> 00:50:57.123 و وقت تورو به همین امروز نندازیم؟ 00:50:57.124 --> 00:50:58.924 کارت اعتباری قبول میکنین درسته؟ 00:50:58.925 --> 00:51:00.624 بله 00:51:00.625 --> 00:51:03.722 باشه، لطفا میشه تماستون رو تو انتظار بزارم؟ 00:51:03.723 --> 00:51:06.089 باشه. ممنون 00:51:06.090 --> 00:51:08.780 اینکارو نمیکنم خودتی و خودت 00:51:12.157 --> 00:51:14.154 سلام من اَبی جانسونم مدیر کلینیکم 00:51:14.155 --> 00:51:15.955 شما پارکینگ پشتی یا چیزی مثل این دارین؟ 00:51:15.956 --> 00:51:18.889 یه جایی، نمیتونم از ورودی خیابون وارد شم 00:51:18.890 --> 00:51:20.090 نه، متاسفم. نداریم 00:51:20.091 --> 00:51:21.720 کل ماشین های پارک شده مون از در جلویی هستن 00:51:21.721 --> 00:51:23.154 مشکلی هست؟ 00:51:23.155 --> 00:51:25.088 نه. مشکلی نیست. چیز خاصی نیست 00:51:25.089 --> 00:51:28.054 خونوادم بیرون از کلینیک دارن دعا میکنن 00:51:28.055 --> 00:51:29.720 اونا میدونن من امروز میام 00:51:29.721 --> 00:51:31.054 و سعی دارن خارج از اینجا باهام صحبت کنن 00:51:31.055 --> 00:51:32.922 باشه، اوم این چطوره؟ 00:51:32.923 --> 00:51:35.153 تا جایی که میتونی نزدیک در پارک کن 00:51:35.154 --> 00:51:37.221 و من میام بیرون و تا داخل همراهیت میکنم 00:51:40.887 --> 00:51:45.487 راندا، راندا عزیزم لطفا اینکارو نکن 00:51:45.488 --> 00:51:47.653 لط. لطفا 00:51:47.654 --> 00:51:49.986 لطفا اینکار رو نکن 00:51:49.987 --> 00:51:52.587 هر چی که تو بخوای اصلا میتونی بیای و با ما زندگی کنی 00:51:52.588 --> 00:51:54.952 هی لیلی، سلام 00:51:54.953 --> 00:51:57.653 سلام عزیزم 00:51:57.654 --> 00:52:01.084 چرا گریه میکنی مادری؟ 00:52:01.085 --> 00:52:04.019 مادری یکم ناراحته، خب؟ 00:52:04.020 --> 00:52:05.853 عزیزم بریم داخل دوستت دارم 00:52:05.854 --> 00:52:08.285 با مامانی بریم تو باشه؟ 00:52:08.286 --> 00:52:09.985 مامانی هم داره میاد بریم 00:52:09.986 --> 00:52:11.919 ...این بچه ای که تو شکمته 00:52:11.920 --> 00:52:15.484 قراره درست مثل لیلی خوشگل باشه 00:52:15.485 --> 00:52:19.816 به اون خوشی که قراره با خودش واسمون بیاره فکر کن 00:52:19.817 --> 00:52:21.983 حالا به دنیای بدون وجود اون فکر کن 00:52:21.984 --> 00:52:25.151 نکن اینکارو 00:52:25.152 --> 00:52:26.616 راندا تو خوبی؟ 00:52:26.617 --> 00:52:27.983 اگه میخوای راجع بش حرف بزنی 00:52:27.984 --> 00:52:30.017 میدونی ، انگار خونواده کلی ازت حمایت میکنه 00:52:30.018 --> 00:52:32.218 اگه تصمیم بگیری بچه رو نگه داری 00:52:32.219 --> 00:52:33.782 اشکالی نداره فقط مامانمه 00:52:33.783 --> 00:52:34.951 اون اینجوریه 00:52:34.952 --> 00:52:36.950 باور کن من خوبم 00:52:36.951 --> 00:52:39.182 لطفا. من نمیتونم باهاش کنار بیام 00:52:40.850 --> 00:52:43.583 راندا خوبه؟ 00:52:43.584 --> 00:52:45.948 چطوری میتونه خوب باشه؟ خدای من کمکم کن 00:52:45.949 --> 00:52:49.582 یعنی با چیزی که دیدم واقعا، یه جوری شدم 00:52:49.583 --> 00:52:51.950 خدایا کمکم کن کمکم کن 00:52:51.951 --> 00:52:55.115 خونواده موندن و یه ساعت دعا کردن 00:52:55.116 --> 00:52:57.782 بعد یه ساعت دیگه 00:52:57.783 --> 00:52:59.582 بعدش رفتن خونه 00:53:01.649 --> 00:53:04.182 ....یه روزی 00:53:04.183 --> 00:53:07.581 این مکان رو تخته میکنن 00:53:07.582 --> 00:53:09.114 باید تخته شه 00:53:09.115 --> 00:53:12.180 تو رهبری رو به عهده بگیر منم دنبال رو تو میشم 00:53:12.181 --> 00:53:14.713 با این درد مداوم نمیتونم ادامه بدم 00:53:16.515 --> 00:53:18.546 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:53:18.547 --> 00:53:23.014 به سقط هایی که از مامان خودم پنهان شون کردم 00:53:23.015 --> 00:53:26.979 بعدها که یه سری ساختمون خالی بود 00:53:26.980 --> 00:53:30.747 یه کاری کردم که مدت ها بود انجامش نداده بودم 00:53:30.748 --> 00:53:35.802 وقتی ایمانم داره سست میشه و امیدم رو از دست میدم 00:53:38.078 --> 00:53:43.135 تو منو تو اطراف میچرخونی و اون آهنگ رو به یادم میاری 00:53:44.811 --> 00:53:48.537 تو همونی که واسم نوشتی 00:54:04.177 --> 00:54:07.710 بهم گفتن 00:54:07.711 --> 00:54:11.776 شمشیرم رو بردارم و برای عشق بجنگم 00:54:11.777 --> 00:54:16.242 میدونم اون عشق واسه من یه برگ برنده س 00:54:18.843 --> 00:54:22.676 تو آغوش تو 00:54:22.677 --> 00:54:25.508 تو هنوزم تو قلب و جان منی 00:54:25.509 --> 00:54:30.563 جوری تو رو تنفس میکنم که انگار تا کنون هیچ نفسی نکشیدم 00:54:33.576 --> 00:54:38.630 وقتی ایمانم داره سست میشه و امیدم رو از دست میدم 00:54:41.142 --> 00:54:44.207 اصلا میدونی چقد دوستت دارم؟ 00:54:44.208 --> 00:54:47.641 و اون آهنگ رو به یادم میاری 00:54:47.642 --> 00:54:51.040 تو همونی که واسم نوشتی 00:54:51.041 --> 00:54:56.097 ما میرقصیم 00:54:57.873 --> 00:55:02.930 اوه، ما میرقصیم 00:55:05.640 --> 00:55:10.039 اوه، ما میرقصیم، اوه، ما میرقصیم اوه، ما میرقصیم 00:55:13.473 --> 00:55:16.137 ما میرقصیم 00:55:16.138 --> 00:55:18.205 فقط تو و من 00:55:21.573 --> 00:55:24.804 خیلی خوبه بدونی که تنها نیستی 00:55:24.805 --> 00:55:29.336 خونه من درون آغوش توعه 00:55:31.739 --> 00:55:33.738 واسه یه مدتی، زندگی 00:55:33.739 --> 00:55:35.539 طبق روال همیشگی پیش میرفت 00:55:35.540 --> 00:55:38.171 انگار قبلا آرامش قبل طوفان بود 00:55:38.172 --> 00:55:40.830 البته یه طوفان خیلی بزرگ 00:55:42.670 --> 00:55:45.837 شیوه تلفظ هیوستون و طوفان مثل همه 00:55:45.838 --> 00:55:47.937 و مردم رو بلافاصله به یاد هاروی میندازه هاروی: کاشف گردش خون 00:55:47.938 --> 00:55:49.669 خیلی از مردم اون طوفان معروف رو یادشون نمیاد 00:55:49.670 --> 00:55:52.736 که واقعا عجیب بود وقتی که متوقف شد 00:55:52.737 --> 00:55:54.170 اون طوفان سومین طوفان ویرانگر 00:55:54.171 --> 00:55:55.501 تو تاریخ آمریکا بود 00:55:55.502 --> 00:55:57.736 چیزی که آی کی رو بیشتر ترسناک تر میکرد 00:55:57.737 --> 00:56:00.170 این بود که مستقیم به سمت ما میومد 00:56:00.171 --> 00:56:02.835 ...قراره این طوفان، روز شنبه در جایی فرود بیاد 00:56:02.836 --> 00:56:04.801 اینو میبینی ؟ 00:56:04.802 --> 00:56:06.536 که در رده چهارم طوفان های عظیم قرار میگیره 00:56:06.537 --> 00:56:08.834 تو باید باهمه بیمارانی که تو جدول هستن تماس بگیری 00:56:08.835 --> 00:56:10.568 و بهشون بگی بمونن خونه 00:56:10.569 --> 00:56:13.269 چهل تا زن تو لیست انتظار داریم 00:56:13.270 --> 00:56:15.267 و بیشترشون نمیتونن دو هفته دیگه صبر کنن 00:56:15.268 --> 00:56:17.067 باید یه راه میانبری چیزی باشه 00:56:17.068 --> 00:56:19.468 نمیشه قبل اینکه کنسل کنیم یکم صبر کنیم؟ 00:56:19.469 --> 00:56:22.233 نه، اگه چیزی بشه، کارمون به دادگاه میکشه 00:56:22.234 --> 00:56:23.867 نمیتونیم دین خود مون رو بپردازیم 00:56:23.868 --> 00:56:25.567 منظورم اینه تو این وضعیت 00:56:25.568 --> 00:56:27.501 نصف هیوستون کوله بار شون رو بستن که برن 00:56:27.502 --> 00:56:29.833 اگه بتونم قرار ملاقات رو بکشم جلو 00:56:29.834 --> 00:56:31.867 و دکتر هم بجای شنبه، جمعه بیاد؟ 00:56:31.868 --> 00:56:34.468 همه رو صبح زود میکشونم اینجا و تا سه تمومه 00:56:34.469 --> 00:56:36.499 نمیدونم فکر خوبیه 00:56:36.500 --> 00:56:38.500 باید به همه مشتری ها زنگ بزنیم 00:56:38.501 --> 00:56:40.200 دو راه پیش پاشون میذاریم 00:56:40.201 --> 00:56:43.899 یا دو هفته بعد این ثبت نام میکنیمشون یا فردا بیان 00:56:43.900 --> 00:56:46.000 انجام بده 00:56:46.001 --> 00:56:49.031 ممنون 00:56:49.032 --> 00:56:50.899 کلیه لوازم نقلیه سواران علافن، بادهای عظیم 00:56:50.900 --> 00:56:54.797 و از دست دادن ذخایر برق برای چندین میلیون مشتری 00:56:54.798 --> 00:56:57.198 مسلما ما نمینونیم شنبه اینجا باشیم وایسا، چرا 00:56:57.199 --> 00:56:58.999 ساختمون که مستحکمه و واسه ژنراتور هم یه پشتیبان داریم 00:56:59.000 --> 00:57:01.264 ولی مسافرت سخت میشه 00:57:01.265 --> 00:57:02.797 با افتادن درختا زیر سیم های برق 00:57:02.798 --> 00:57:05.131 حالا سیل که بماند 00:57:05.132 --> 00:57:06.132 علاوه بر این، ممکنه 00:57:06.132 --> 00:57:07.200 فردا شب رانندگی غیر قانونی باشه 00:57:07.201 --> 00:57:09.230 باید با همه ی خانوم های موجود تو لیست تماس بگیریم 00:57:09.231 --> 00:57:10.731 نمیتونن شنبه بیان 00:57:10.732 --> 00:57:12.498 دوباره واسه فردا واسشون قرار ملاقات میزارم 00:57:12.499 --> 00:57:14.663 فردا؟ 00:57:14.664 --> 00:57:16.596 دو تا جراح میارم 00:57:16.597 --> 00:57:18.831 ما عمل رو تو دوتا اتاق به صورت همزمان اجرا میکنیم 00:57:18.832 --> 00:57:20.829 همه چی مثل ساعت باید درست کار کنه 00:57:20.830 --> 00:57:23.229 نباید اشتباهی صورت بگیره 00:57:23.230 --> 00:57:25.930 تا مریض آخر از ریکاوری دربیاد ما رفتیم 00:57:25.931 --> 00:57:27.462 بدون کاغذ بازی، بدون تمیز کاری 00:57:27.463 --> 00:57:30.229 درها رو میبندیم، میریم خونه و استراحت میکنیم 00:57:30.230 --> 00:57:32.796 اگه بخوایم عملی شه، باید همه همکاری کنن 00:57:32.797 --> 00:57:34.228 خب بچه ها شما هستین؟ 00:57:34.229 --> 00:57:35.929 آره، من هستم هرچی بخوای ،هستم 00:57:35.930 --> 00:57:37.729 بریم تو کارش باشه 00:57:37.730 --> 00:57:39.631 پس بیاین تقسیم کار کنیم و شروع کنیم 00:57:41.562 --> 00:57:43.562 ....میخوایم با احتیاط جلو بریم، چون 00:57:43.563 --> 00:57:46.530 هرچی که باشه تو ممکنه از عهده ش بربیای 00:57:46.531 --> 00:57:48.995 و روز بعد 00:57:48.996 --> 00:57:51.095 با کمتر از ۱۸ ساعت اطلاع رسانی 00:57:51.096 --> 00:57:53.062 همه مریض هارو آوردیم تو لیست برنامه 00:57:53.063 --> 00:57:55.261 عمل هاشون رو انجام دادیم 00:57:55.262 --> 00:57:57.192 و صحیح و سالم به خونه فرستادیمشون 00:57:58.862 --> 00:58:00.260 ...اشلی تو حالت مبارزه بمون 00:58:00.261 --> 00:58:02.161 تا وقتی که راند آخر بشه 00:58:02.162 --> 00:58:04.094 قرار نیست تو بیفتی 00:58:04.095 --> 00:58:06.228 قرار نیست تو بیفتی 00:58:06.229 --> 00:58:09.693 ...چون الان خدا تورو نگه داشته 00:58:09.694 --> 00:58:11.227 من جمله دو تا زن 00:58:11.228 --> 00:58:13.092 که دوست پسر هاشون 00:58:13.093 --> 00:58:15.959 وقتی که زنا داخل بودن، اونا اونجا منتظر بودن 00:58:15.960 --> 00:58:21.059 چیزیه که حتی تو روزای عادی هم اتفاق میفته 00:58:38.460 --> 00:58:40.457 مامانی اومدی خونه اوه. سلام عزیزم 00:58:40.458 --> 00:58:43.224 مامانی خیسه 00:58:43.225 --> 00:58:45.856 حالت خوبه؟ آره عزیزم، چرا؟ 00:58:45.857 --> 00:58:49.152 کفشات خونیه 00:58:50.626 --> 00:58:54.157 میدونی چیه؟ 00:58:54.158 --> 00:58:56.624 مامانی داشت به یه خانومی تو کلینیک کمک میکرد 00:58:56.625 --> 00:58:58.625 خانومه از دماغش خون میومد 00:58:58.626 --> 00:59:01.723 من کمکش کردم و الان حال خانومه خوبه 00:59:01.724 --> 00:59:03.524 خب؟ 00:59:03.525 --> 00:59:06.456 حدس بزن، الان میخواستم چیکار کنم؟ 00:59:06.457 --> 00:59:07.657 چیکار؟ 00:59:07.658 --> 00:59:10.523 میخواستم یه مهمونی با چایی ترتیب بدم که فقط من باشم و تو 00:59:10.524 --> 00:59:12.155 آخ جون 00:59:12.156 --> 00:59:15.246 برم انجامش بدم 00:59:18.057 --> 00:59:20.188 به خودت افتخار میکنی؟ 00:59:20.189 --> 00:59:23.881 هیچکس نگفته که سقط جنین کار خوبیه 00:59:40.088 --> 00:59:42.187 اولین کارمون اینه که 00:59:42.188 --> 00:59:43.721 به کارمند پلند پرنتهود 00:59:43.722 --> 00:59:46.019 پاداش سالیانه بدیم 00:59:46.020 --> 00:59:48.882 و این پاداش نصیب.... اَبی جانسون میشه 00:59:54.020 --> 00:59:55.553 تبریک میگم اَبی ممنون 00:59:55.554 --> 00:59:57.985 و خانوم ها، من بعید میدونم که اتفاقی باشه 00:59:57.986 --> 01:00:00.052 که کیلینک اَبی تنها کلینیکیه 01:00:00.053 --> 01:00:02.786 که هر ماه به طور مداوم بازدهی داره 01:00:02.787 --> 01:00:04.718 احسنت 01:00:04.719 --> 01:00:07.252 و دوم اینکه، میتونم اینو تایید کنم 01:00:07.253 --> 01:00:10.186 شایعه ها همیشه دهن به دهن چرخیدن 01:00:10.187 --> 01:00:12.518 بالادست ها موافقت خودشون رو اعلام کردن 01:00:12.519 --> 01:00:14.552 گلف کوست به زودی زمینی 01:00:14.553 --> 01:00:16.152 با این امکانات اهدا میکنه 01:00:16.153 --> 01:00:18.650 بله 01:00:18.651 --> 01:00:21.651 وای درسته 01:00:21.652 --> 01:00:23.685 هفتاد و هشت هزار متر مربع 01:00:23.686 --> 01:00:26.050 از مرکز هنری پزشکی ایالت 01:00:26.051 --> 01:00:29.551 از ما بزرگترین و با امکانات ترین مرکز جراحی سیار 01:00:29.552 --> 01:00:31.816 تو نیمکره غربی ساخته که بهمون مجوز انجام 01:00:31.817 --> 01:00:34.617 همه جور عملی تو ۲۴ هفته داده 01:00:34.618 --> 01:00:37.549 ولی با یه سری چالش ها هم مواجه ایم 01:00:37.550 --> 01:00:40.016 سه طوفان در چهار سال اندوخته های نقدی مارو به صفر رسونده 01:00:40.017 --> 01:00:41.550 خب‌، یادداشت برداری کنین 01:00:41.551 --> 01:00:43.748 از ما خواستن سقط هایی که با مواد شیمیایی هستن رو افزایش بدیم 01:00:43.749 --> 01:00:45.449 هر روز هفته سقط داشته باشیم 01:00:45.450 --> 01:00:47.549 حالا یه نگاهی به اون بروشورهایی 01:00:47.550 --> 01:00:48.717 که جلوتونه بندازین، البته اگه میخواین 01:00:48.718 --> 01:00:51.448 و اینجاست که متوجه میشین هریک از مشتری های شما 01:00:51.449 --> 01:00:52.781 مورد هدف رشد و پیشرفت قلمداد میشن 01:00:52.782 --> 01:00:56.847 که مجموع گزینشی پارسال را رو دوبرابر کنن 01:00:56.848 --> 01:00:58.982 عقلش رو از دست داده؟ چون ما به التفاوت ما بهتره 01:00:58.983 --> 01:01:00.681 تو مواد شیمیایی نسبت به عمل جراحی بدون دکتر 01:01:00.682 --> 01:01:04.614 که بیان جای ما رو بگیرن ...ما میخوایم 01:01:04.615 --> 01:01:06.113 اَبی؟ 01:01:09.150 --> 01:01:10.647 خب، چیزه 01:01:10.648 --> 01:01:13.914 عمل سقط جنین هیچ وقت تو اولویت کارای من نبوده 01:01:13.915 --> 01:01:16.613 یه نگاه به بیانیه وظیفه مون تو صفحه سه بندازین 01:01:16.614 --> 01:01:18.614 میسر ساختن یه حوزه وسیع 01:01:18.615 --> 01:01:21.580 مراقبت های بهداشتی زاد و و ولد و اطلاعات سلامت جنسی 01:01:21.581 --> 01:01:25.546 همراه با خدمات رسانی به بیماران ، آموزشی و دفاع از آنان 01:01:25.547 --> 01:01:27.580 من ملزم به انجام این مواردم 01:01:27.581 --> 01:01:29.578 اگه هدف اصلی ما 01:01:29.579 --> 01:01:31.246 کاهش تعداد سقط جنینه 01:01:31.247 --> 01:01:34.113 به وسیله به حداقل رسوندن تعداد بارداری های ناخواسته 01:01:34.114 --> 01:01:37.303 پس چرا از ما خواستن که تعداد سقط رو دوبرابر کنیم؟ 01:01:41.213 --> 01:01:44.111 خب برگردیم به صفحه چهار 01:01:44.112 --> 01:01:45.508 ممنون 01:01:52.079 --> 01:01:54.078 اَبی 01:01:57.712 --> 01:02:00.844 راستش، شوکه شدم اونجوری منو اونجا ضایع کردی 01:02:00.845 --> 01:02:04.477 جواب کارایی که واست کردم اینه؟ 01:02:04.478 --> 01:02:05.678 ...شریل، من نمیخواستم نه، اَبی 01:02:05.678 --> 01:02:06.845 بزار یه چیزی رو واست روشن کنم 01:02:06.846 --> 01:02:08.478 تو بازار فروش فست فود 01:02:08.479 --> 01:02:11.043 یه نگاهی به برابر بودن قیمت های همبرگر هایی که میفروشن بنداز 01:02:11.044 --> 01:02:13.477 اونا واسه مساوی شدن این کارو میکنن 01:02:13.478 --> 01:02:15.775 خبر داری چطوری پول درمیارن؟ 01:02:15.776 --> 01:02:17.976 نه پولشون رو از سیب زمینی سرخ شده و نوشابه در میارن 01:02:17.977 --> 01:02:20.010 با قیمت کم، ما به التفاوت بالا در میارن 01:02:20.011 --> 01:02:21.875 شریل متاسفم، ولی من درک نمیکنم 01:02:21.876 --> 01:02:26.643 سقط جنین همون سیب زمینی سرخ شده و نوشابه ماست و همینطوری تصمیم گرفتی که 01:02:26.644 --> 01:02:28.508 که سقط جنین دیگه اولویت تو نیست 01:02:28.509 --> 01:02:33.209 سقط جنینه که حقوق تورو میده 01:02:33.210 --> 01:02:35.674 اونه که هزینه همه چی تو میده 01:02:35.675 --> 01:02:38.509 هزینه تعطیلات چهار هفته و مرخصی های استعلاجیت رو 01:02:38.510 --> 01:02:42.474 درآمد از راه سقط جنینه که همه اینارو پرداخت میکنه 01:02:42.475 --> 01:02:45.207 هم واسه تو هم خونواده ت 01:02:45.208 --> 01:02:49.640 وقتی که تصمیم گرفتی ازدواج کنی من حرفی نزدم 01:02:49.641 --> 01:02:53.674 وقتی هم تصمیم گرفتی مادر شی، بازم حرف خاصی نزدم 01:02:53.675 --> 01:02:55.607 گرچه میدونستم رو کارت تاثیر میذاره 01:02:55.608 --> 01:02:58.007 ولی به عنوان مدیر کیلینک ما داریم بهت پول میدیم 01:02:58.008 --> 01:03:01.005 که واسه خط مشی شرکت ما یه وسیله سودمند باشی 01:03:01.006 --> 01:03:03.839 و خط مشی ما خیلی راحته 01:03:03.840 --> 01:03:07.505 کار ما ارائه خدمات سقط جنینه 01:03:07.506 --> 01:03:10.072 ولی ما یه سازمانی هستیم که سودی دریافت نمیکنیم 01:03:10.073 --> 01:03:13.834 بدون سود واسه وضعیت مالیاتی مونه نه اینکه کسب و کارمون اینطوری باشه 01:03:17.240 --> 01:03:19.539 باورت میشه که شریل 01:03:19.540 --> 01:03:21.037 اینجوری بهم توهین کرد؟ 01:03:21.038 --> 01:03:23.938 همونجا با جایزه م وایساده بودم 01:03:23.939 --> 01:03:25.606 و مثل احمقا نگاه میکردم 01:03:25.607 --> 01:03:29.671 من چطور باید تعداد سقط هارو دو برابر کنم؟ 01:03:29.672 --> 01:03:31.671 یعنی باید برم همه حوالی رو بچرخم 01:03:31.672 --> 01:03:33.072 و به همه بگم حامله شین؟ 01:03:33.073 --> 01:03:35.804 فکر نکنم این راهش باشه 01:03:35.805 --> 01:03:37.105 خیلی بامزه ای تو 01:03:37.106 --> 01:03:38.471 یه لیوان میخوای ؟ بله لطفا 01:03:38.472 --> 01:03:39.472 یه دونه لازمت میشه 01:03:39.472 --> 01:03:40.670 چون تو میدونی چی واقعا منو عصبانی میکنه؟ 01:03:40.671 --> 01:03:42.670 چیزی واقعا منو عصبی میکنه اینه که، اونا 01:03:42.671 --> 01:03:46.071 دارن بزرگترین و مجهزترین کیلینک کشور رو میسازن 01:03:46.072 --> 01:03:49.170 که اینجوری میتونیم ۲۴ هفته سقط جنین انجام بدیم 01:03:49.171 --> 01:03:52.537 این خط قرمزی که گفته بودم نباید ازش رد شم 01:03:52.538 --> 01:03:57.036 باشه، یکم تظاهر کن که توام مثل من 01:03:57.037 --> 01:03:59.103 باورت اینه که سقط جنین کار خوبی نیست 01:03:59.104 --> 01:04:01.102 چه فرقی میکنه؟ 01:04:01.103 --> 01:04:04.136 باشه، اول از همه 01:04:04.137 --> 01:04:06.103 اگه ما سقط رو دیر انجام بدیم یعنی تو سه ماهگی شون 01:04:06.104 --> 01:04:07.668 سه روز کار میبره و کاره شاقیّه 01:04:07.669 --> 01:04:09.168 و دیگه عمل جراحی حساب نمیشه 01:04:09.169 --> 01:04:10.635 میشه دوره شروع درد و فارغ شدن 01:04:10.636 --> 01:04:12.603 روز اول، یه مُرده تحویل داده میشه 01:04:12.604 --> 01:04:14.834 وایسا بینم، مُرده؟ از روی ترحم جنین ها رو میکشن 01:04:14.835 --> 01:04:17.201 اونا با تزریق دیژاوکسین، قلب رو از کار میندازن 01:04:17.202 --> 01:04:19.700 از طریق دیواره رحم مستقیما به قلب بچه تزریقش میکنن 01:04:19.701 --> 01:04:21.001 روز دوم، بهش میگن انقباضات 01:04:21.002 --> 01:04:23.101 روز سوم هم که جنین میاد بیرون و فارغ شدنه 01:04:23.102 --> 01:04:24.602 و یه جورایی به شکل مصنوعی انگار بچه به دنیا آورده 01:04:24.603 --> 01:04:26.600 از جنین هایی که به زندگی شون خاتمه داده شده 01:04:26.601 --> 01:04:29.000 ...اَبی 01:04:29.001 --> 01:04:30.667 داری منو میکشی 01:04:30.668 --> 01:04:33.166 داگ، تو بودی که سوال پرسیدی 01:04:33.167 --> 01:04:34.434 ...آره، میدونم، میدونم ولی 01:04:34.434 --> 01:04:35.534 یعنی باید راجع به این حرف بزنم؟ 01:04:35.534 --> 01:04:36.701 نمیدونم 01:04:36.701 --> 01:04:37.934 باشه؟ نمیدونم 01:04:37.935 --> 01:04:39.999 تنها چیزی که میدونم، هشت سال دیگه ما اینجایم 01:04:40.000 --> 01:04:42.566 هنوزم داری فکر میکنی،میتونی عوضشون کنی 01:04:42.567 --> 01:04:45.234 وقتی که تنها چیزی که عوض شده تویی، اَبی 01:04:45.235 --> 01:04:46.466 میتونی با وجدانت کنار بیای 01:04:46.466 --> 01:04:47.766 راجع به این عمل های سقط جنین؟ 01:04:47.767 --> 01:04:50.700 اینا بچه های کوچولوان، با مغزهای کوچیک 01:04:50.701 --> 01:04:52.865 و قلب های کوچیک ،انگشت های کوچیک پاهای کوچولو داگ 01:04:52.866 --> 01:04:56.465 ...داگ من خیلی دوستت دارم 01:04:56.466 --> 01:04:58.533 واسم سخته تحمل این شرایط تو 01:05:18.864 --> 01:05:20.630 هی، تو 01:05:20.631 --> 01:05:22.430 باید یه استراحتی کنی 01:05:22.431 --> 01:05:24.930 ما....به یه استراحت نیاز داریم 01:05:25.897 --> 01:05:28.130 خیلی دوست دارم ولی کلی کار دارم که انجام بدم 01:05:28.131 --> 01:05:30.097 فقط یه روز تو هفته مرخصی داری 01:05:30.098 --> 01:05:31.995 و نمیزارم بشینی اینجا و واسه 01:05:31.996 --> 01:05:34.029 پلند پرنتهود مثل برده ها کار کنی 01:05:34.030 --> 01:05:35.729 پس برو وسایلت رو بردار 01:05:35.730 --> 01:05:37.430 قراره بریم فوق العاده ترین و بهترین 01:05:37.431 --> 01:05:39.028 غذای مکزیکی روی کره زمین رو بخوریم 01:05:39.029 --> 01:05:40.795 ....اگه خوب ورق بازی کنی 01:05:40.796 --> 01:05:43.529 ممکنه شانس بیارم؟ 01:05:43.530 --> 01:05:46.061 راستش داشتم فکر میکردم، ممکنه بندازمش تو ناچو ناچو: یه جور خوراک مکزیکی 01:05:46.062 --> 01:05:47.495 با پیشنهادت مشکلی ندارم 01:05:47.496 --> 01:05:50.530 مطمئنم همینطوره برمیگردم 01:05:53.462 --> 01:05:55.228 یه آبجو کدو واسه تو 01:05:55.229 --> 01:05:56.995 یه مارگاریتا هم واسه تو ممنون 01:05:56.996 --> 01:05:59.686 بچه ها، یکم دیگه برمیگردم که سفارشتون رو بگیرم 01:06:01.995 --> 01:06:03.995 بفرمایین اینم منوی تو 01:06:03.996 --> 01:06:05.659 یه چیز خیلی خوب ازش پیدا کن 01:06:05.660 --> 01:06:06.993 چون میدونم که من با چی مواجهم 01:06:06.994 --> 01:06:09.694 خب بگو بینم تو چی میخوری؟ 01:06:09.695 --> 01:06:13.826 بزرگترین، مرطوب ترین، بد بو ترین چیمی چانگایی چیمی چانگا: غذای مکزیکی 01:06:13.827 --> 01:06:15.527 که تونستن بپزن و عرضه کنن 01:06:15.528 --> 01:06:17.892 که بتونم راجع بش حرف بزنم 01:06:17.893 --> 01:06:20.059 خب، تو چی؟ 01:06:20.260 --> 01:06:22.759 خب، عقب وایسا ببینم، موچاچو 01:06:22.760 --> 01:06:26.459 ...چون میخوام یه چیزی حاضری؟ 01:06:26.460 --> 01:06:31.091 دسر ناچوی شکلات کاراملی دولسه دی لیچه 01:06:31.092 --> 01:06:33.759 چی، پس واسه اون بنوش 01:06:35.427 --> 01:06:37.252 خوبه 01:06:39.226 --> 01:06:41.992 ممنونم خواهش میکنم 01:06:41.993 --> 01:06:44.491 آروم با خودت کنار بیا ما تازه اول راهیم 01:06:44.492 --> 01:06:46.425 اوه، واقعا؟ 01:06:46.625 --> 01:06:49.225 باشه، بعدش چیه؟ 01:06:49.226 --> 01:06:52.424 به یه مهمونی فیلم تو خونه خودمون دارم فکر میکنم 01:06:52.425 --> 01:06:54.524 که تو برباد رفته رو انتخاب میکنی 01:06:54.525 --> 01:06:55.658 بعدش منم فیلم گونیز 01:06:55.659 --> 01:06:57.156 نه. من میدونستم که تو این فیلم رو میگی 01:06:57.157 --> 01:06:58.556 نمیخوام اون بچه هارو نگاه کنم که 01:06:58.557 --> 01:06:59.857 که دوباره به سن بلوغ میرسن این یه تفکر کلاسیکه 01:06:59.858 --> 01:07:01.491 نه 01:07:01.492 --> 01:07:03.222 یه امتحانی بکن نه. باشه، بسیار خب 01:07:03.223 --> 01:07:05.790 مصالحه میکنیم و سیصد رو میبینیم 01:07:06.757 --> 01:07:09.157 هیچ فکر کردی چرا دوستت دارم؟ 01:07:09.158 --> 01:07:11.222 دلیلش همون سیصده 01:07:12.656 --> 01:07:15.656 به سلامتی خودمون 01:07:15.657 --> 01:07:18.555 گریسی پیش بابا مامانه یه شب تنهاییم 01:07:18.556 --> 01:07:20.089 چیش خوبه؟ 01:07:20.090 --> 01:07:22.423 دکتر جورج تیلر 01:07:22.424 --> 01:07:25.588 بعد از اینکه داخل کلیسای خودش بوده، بهش تیر اندازی شده و فوت کرده 01:07:25.589 --> 01:07:28.155 یکی از اشخاص معدود کشور بود دکتر تیلر 01:07:28.156 --> 01:07:31.154 امروز صبح طی مراسم عبادت با شلیک گلوله به سرش به قتل رسیده 01:07:31.155 --> 01:07:33.521 پلیس میگه اونا دارن دنبال مظنون میگردن 01:07:33.522 --> 01:07:35.755 که امنیت رو برای چنین افراد خاص و بریم 01:07:35.756 --> 01:07:38.854 و امکانات و تسهیلات کل کشور فراهم کنن 01:07:38.855 --> 01:07:40.554 زود باش بریم تیلر ۶۷ سال سن داشت 01:07:40.555 --> 01:07:42.719 و بیشتر از سه دهه عمل سقط جنین رو انجام میداده 01:07:42.720 --> 01:07:46.854 عمل هایی که به وسیله اون انجام شده آمارش به ۶۰ هزار عمل میرسه 01:07:46.855 --> 01:07:48.921 دکتر تیلر مدیر 01:07:48.922 --> 01:07:50.815 خدمات پزشکی مراقبت از سلامتی زنان بوده 01:07:55.819 --> 01:08:00.751 کی دلش میاد تو کلیسا، به سر یه آدم شلیک کنه؟ 01:08:02.185 --> 01:08:04.652 داگ من میشناسمش خونواده داشت 01:08:04.653 --> 01:08:05.953 میدونم، اَب 01:08:05.954 --> 01:08:08.086 درحال حاضر تنها کاریه که میتونم بکنم اینه گریسی رو بردارم 01:08:08.087 --> 01:08:09.818 و شما دوتا رو صحیح و سالم به خونه برسونم 01:08:09.819 --> 01:08:11.885 فکر میکنی من تو خطرم؟ 01:08:11.886 --> 01:08:15.473 نمیدونم. ولی ریسکم نمیکنم 01:08:23.051 --> 01:08:24.750 تو خوبی عزیزدلم؟ 01:08:24.751 --> 01:08:26.181 خوبم مامی 01:08:28.484 --> 01:08:30.717 حاضری؟ بله 01:08:30.718 --> 01:08:32.183 وایسا، فکر نمیکنی خیلی بهتره 01:08:32.184 --> 01:08:35.044 واسه شما که شب رو اینجا بمونین؟ بیاین 01:08:44.784 --> 01:08:47.016 این جور همدردی غلطه 01:08:47.017 --> 01:08:48.548 همینه که هست دیگه 01:08:48.549 --> 01:08:50.849 همه اعضای گروه ائتلاف زندگی اونجوری که 01:08:50.850 --> 01:08:52.816 عمل سقط جنین رو محکوم میکنن انگار خیلی واسشون مهمه؟ 01:08:52.817 --> 01:08:54.417 فکر کنم اونا فقط سعی میکنن مقصر شناخته نشن 01:08:54.418 --> 01:08:55.483 مگه مهمه؟ 01:08:55.484 --> 01:08:58.216 چیزی که مهمه اینه، ما همه رو اینجا نگه داریم 01:08:58.217 --> 01:09:03.271 که شامل تو، من ، همه مون و مشتری هامونه که تو امنیت باشیم 01:09:03.483 --> 01:09:05.915 ما باید به همه چی دقت کنیم 01:09:05.916 --> 01:09:07.673 به هرچی که بیرون از اینجاس 01:09:09.648 --> 01:09:13.215 پلند پرنتهود من رینی هستم 01:09:13.216 --> 01:09:15.247 از طرف هیوستونه. با تو کار داره 01:09:17.215 --> 01:09:20.745 من اَبی هستم منم سوزانم از طرف اچ آر تماس میگیرم 01:09:20.746 --> 01:09:22.713 باید بیای هیوستون 01:09:22.714 --> 01:09:24.847 میتونی امروز بعد از ظهر بیای؟ 01:09:24.848 --> 01:09:27.245 اوم، بخاطر اتفاقی که واسه تیلر افتاده س؟ 01:09:29.913 --> 01:09:31.880 نه، اَبی درمورد خودته 01:09:31.881 --> 01:09:34.112 شریل و من میخوایم باهات یه دیداری داشته باشیم 01:09:34.113 --> 01:09:36.873 باشه، به محض اینکه بتونم خودمو میرسونم 01:09:38.781 --> 01:09:40.777 اعضای شرکت میخوان باهام یه دیداری داشته باشن 01:09:49.712 --> 01:09:52.112 اَبی، ما ازت خواستیم بیای اینجا تا بهت خبر بدیم 01:09:52.113 --> 01:09:53.610 تو رسما توبیخ شدی 01:09:53.611 --> 01:09:55.978 واسه چی آخه توبیخ شدم؟ 01:09:55.979 --> 01:09:58.978 تو با من و مافوق های من در افتادی 01:09:58.979 --> 01:10:00.777 علیه ما قد علم کردی 01:10:00.778 --> 01:10:03.778 اعتراض به راهکار های من و بحث کردن باهام که بخوای منو خراب کنی 01:10:03.779 --> 01:10:04.979 من سرپرست توام 01:10:04.980 --> 01:10:07.909 بنابراین، وظیفه تو اینه از دستورات من پیروی کنی 01:10:07.910 --> 01:10:11.611 من هشت ساله تو پلند پرنتهودم 01:10:11.612 --> 01:10:16.477 تاحالا کمتر از تجلیل و تحسین چیزی دریافت نکردم 01:10:16.478 --> 01:10:19.211 حتی یه یه سابقه بد هم نداشتم 01:10:19.212 --> 01:10:22.609 یه اخطار هم نداشتم چه برسه به توبیخ شدن 01:10:22.610 --> 01:10:25.810 تو همین چند وقت پیش منو کارمند نمونه سال اعلام کردی 01:10:25.811 --> 01:10:28.137 کسی اندازه من به کارش متعهد نبوده 01:10:29.543 --> 01:10:32.841 با این وجود، بازهم توبیخ میشی 01:10:32.842 --> 01:10:34.408 ازت میخوام این اقرار نامه رو امضا کنی 01:10:34.409 --> 01:10:38.742 که ما راجع به این موضوع حرف زدیم و تو هم ازش باخبری 01:10:38.743 --> 01:10:41.775 میدونم ممکنه باورش سخت باشه 01:10:41.776 --> 01:10:44.775 ولی من صبح روز بعد برگشتم کیلینک 01:10:44.776 --> 01:10:46.774 بیشتر از همیشه مصمم بودم که کارم رو انجام بدم 01:10:46.775 --> 01:10:48.738 و نهایت سعی خودمو بکنم و توانایی خودمو نشون بدم 01:10:59.941 --> 01:11:01.773 این همون چیزیه که من فکرش رو میکنم؟ 01:11:01.774 --> 01:11:04.000 متاسفانه آره 01:11:05.473 --> 01:11:07.540 میشه بالا سرش دعا کنیم؟ 01:11:08.841 --> 01:11:11.440 من که چیزی نمیدونم رفیق لطفا؟ 01:11:11.441 --> 01:11:13.538 ببین، من که هیولا نیستم 01:11:13.539 --> 01:11:15.673 ...من فقط یه راننده م، نمیدونم 01:11:15.674 --> 01:11:18.704 سریع دعا میکنیم، اینور فنس وایسادیم 01:11:19.673 --> 01:11:21.940 باشه 01:11:33.138 --> 01:11:36.034 شاید یکم طول بکشه، یکی دیگه هم هست که باید بیارمش بیرون 01:11:42.605 --> 01:11:45.002 هی اَبی، ببخش که مزاحمت شدم 01:11:45.003 --> 01:11:47.003 ولی به یکی تو اتاق عمل نیاز دارن 01:11:47.004 --> 01:11:48.865 بیکاری؟ آره 01:11:59.636 --> 01:12:01.737 سلام. مگن گفت که به کمک نیاز داری؟ 01:12:19.202 --> 01:12:20.968 خدایا، ما به ارواح 01:12:20.969 --> 01:12:24.166 این بچه ها دستور دادیم، آنانی که دارای نام های حقیقی هستن 01:12:24.167 --> 01:12:27.835 که نام هایشان فقط برای تو مشخص است که نگهدارشان باشی 01:12:27.836 --> 01:12:31.025 ما میدونیم این بچه ها الان و برای همیشه با تو هستن 01:12:33.701 --> 01:12:37.399 ما برای شفا و التیام زخم و درد پدران و مادران دعا میکنیم 01:12:37.400 --> 01:12:40.033 و خدایا ما برای اینکه گناه سقط جنین 01:12:40.034 --> 01:12:41.867 به اتمام برسد دعا میکنیم 01:12:41.868 --> 01:12:44.965 تو کتابت و گفته هایت چنین قولی دادی ...اگر مردم من 01:12:44.966 --> 01:12:47.433 کسانی که نام مرا فرا بخوانن 01:12:47.434 --> 01:12:50.067 و خودشان رو فروتن و متواضع کنن و دعا کنن و دنبال من باشن 01:12:50.068 --> 01:12:53.065 و از راه های گناه کاری و خباثت برگردن 01:12:53.066 --> 01:12:54.933 پس من از بهشت صدایشان را میشنوم 01:12:54.934 --> 01:12:59.033 و گناهانشان را خواهم بخشید و سرزمین شان را آباد میکنم 01:13:42.465 --> 01:13:45.688 اَبی جانسون تو اون یکی اتاقه 01:13:47.063 --> 01:13:49.094 اینجا؟ 01:13:49.095 --> 01:13:51.729 میخواد بیاد بیرون 01:14:06.195 --> 01:14:08.628 روز سختی تو کلینیک داشتی ؟ 01:14:08.629 --> 01:14:10.426 بله 01:14:10.427 --> 01:14:14.194 ... آره، اوم، میشه اینجوری گفت 01:14:14.195 --> 01:14:16.556 میخوای راجع بش حرف بزنی؟ 01:14:18.594 --> 01:14:20.251 ممنون 01:14:23.927 --> 01:14:27.085 دیدمش 01:14:28.826 --> 01:14:31.119 تکون خورد 01:14:32.927 --> 01:14:37.259 انگار داشت میچرخید و واسه زندگی مبارزه میکرد 01:14:39.460 --> 01:14:42.024 ....این کوچولو 01:14:42.025 --> 01:14:44.489 ریزه میزه، یه بچه سالم و کوچولوعه 01:14:46.059 --> 01:14:48.248 بعدش دیگه مُرده بود 01:14:58.891 --> 01:15:01.189 میخوام دوشنبه بیام اینجا 01:15:01.190 --> 01:15:03.856 و میخوام از اون کارم استعفا بدم 01:15:03.857 --> 01:15:05.787 همین 01:15:07.525 --> 01:15:10.953 همینجوری آره. همینجوری 01:15:14.058 --> 01:15:16.022 ....من 01:15:16.023 --> 01:15:19.954 دیگه هیچ وقت نمیخوام تو کار سقط جنین باشم 01:15:31.622 --> 01:15:35.187 همه دنبالم میگردن و ازم میپرسن که خوبم 01:15:35.188 --> 01:15:38.121 چند وقت نبودی؟ 01:15:38.122 --> 01:15:39.788 تقریبا یه ساعت 01:15:39.789 --> 01:15:41.686 روز شنبه؟ 01:15:41.687 --> 01:15:44.189 این کار مشکوک شون نمیکنه؟ 01:15:45.955 --> 01:15:47.719 نمیتونن بفهمن که اینجا بودم 01:15:47.720 --> 01:15:50.487 اونا نمیتونن متوجه شن 01:15:50.488 --> 01:15:53.618 اَبی، میتونیم کمکت کنیم یه شغل دیگه پیدا کنی 01:15:53.619 --> 01:15:56.519 همیشه بهت گفتیم، ما اینجاییم که کمکت کنیم 01:15:56.520 --> 01:16:00.518 تو یا هرکسی دیگه ای که تو کلینیک کار میکنه اگه بخواین برین، کمکت تون میکنیم 01:16:00.519 --> 01:16:03.019 جدی میگی؟ 01:16:03.020 --> 01:16:04.986 واقعا میخواین کمکم کنین؟ 01:16:04.987 --> 01:16:07.085 بله، البته 01:16:07.086 --> 01:16:09.086 ضمنا تو این فاصله، به کسی نگو 01:16:09.087 --> 01:16:11.453 که دیگه کاری به کاره پلند پرنتهود نداری 01:16:11.454 --> 01:16:14.451 عواقبش رو دست کم نگیر 01:16:14.452 --> 01:16:17.644 باید محتاط باشی، فهمیدی؟ 01:16:19.387 --> 01:16:20.918 باهات تا بیرون میام 01:16:20.919 --> 01:16:24.618 احتمال اینکه کسی ببینتت کمتره 01:16:24.619 --> 01:16:28.384 تو از پس اینکار برمیای 01:16:28.385 --> 01:16:32.485 فقط تو تاریکی ها، روشنایی رو دنبال کن 01:16:32.486 --> 01:16:34.817 یه قدم نزدیک تر 01:16:34.818 --> 01:16:39.118 یه پاتو جلوی اون یکی پات بذار 01:16:39.119 --> 01:16:42.683 تو از پس اینکار برمیای 01:16:42.684 --> 01:16:47.549 فقط تو تاریکی ها، روشنایی رو دنبال کن 01:16:47.550 --> 01:16:50.950 اوضاعت روبه راه میشه 01:16:50.951 --> 01:16:53.681 تو باید.....بفرمایین رفیق، این پازل خیلی سخته 01:16:53.682 --> 01:16:55.615 میدونم، ولی ببین اینجا بیشتر از دوتا لبه داریم 01:16:55.616 --> 01:16:57.749 تنها چیزیه که لازم داریم 01:16:57.750 --> 01:16:59.981 کم مونده تمومش کنیم اوه، این یکیش 01:16:59.982 --> 01:17:01.877 سلام عزیزم 01:17:03.817 --> 01:17:06.947 جاش اینجاست؟ 01:17:06.948 --> 01:17:10.549 عمرا بتونی حدس بزنی امروز کجا بودم 01:17:10.550 --> 01:17:13.137 دفتر شان؟ 01:17:14.748 --> 01:17:17.481 از کجا فهمیدی؟ 01:17:17.482 --> 01:17:18.813 نمیدونم 01:17:18.814 --> 01:17:20.747 راستش، با حرفایی که باهم زدیم 01:17:20.748 --> 01:17:23.114 و چیزایی که این اواخر اتفاق افتاد، فکر کردم ممکنه تو 01:17:23.115 --> 01:17:26.413 دست به دامان اون بشی 01:17:26.414 --> 01:17:29.046 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:17:29.047 --> 01:17:31.171 علاوه بر این با نگاه کردن به قیافت هم فهمیدم 01:17:35.081 --> 01:17:38.114 میخوام اینکارو بکنم داگ از اونجا میام بیرون 01:17:38.115 --> 01:17:39.945 هنوز به مامانت نگفتی؟ 01:17:39.946 --> 01:17:42.813 نه هنوز 01:17:42.814 --> 01:17:45.645 )میخوام دیگه اون سمت در باشم(با گروه شان 01:17:45.646 --> 01:17:48.645 میخوام دیگه تموم شه این داستان ها 01:17:56.779 --> 01:17:58.468 بفرمایین 01:18:39.775 --> 01:18:41.739 اَبی چی شده؟ 01:18:44.141 --> 01:18:47.572 مگن، باید یه چیزی بهت بگم 01:18:48.843 --> 01:18:50.840 باید قول بدی به کسی نگی 01:18:50.841 --> 01:18:52.441 باشه. نمیگم 01:18:52.442 --> 01:18:54.065 من دارم پلند پرنتهود رو ترک میکنم 01:18:56.176 --> 01:18:57.873 باید از اینجا برم 01:18:57.874 --> 01:19:00.007 دیگه نمیخوام تو این مسائل دخیل باشم 01:19:00.008 --> 01:19:01.908 داری میری؟ 01:19:01.909 --> 01:19:04.373 اون روز رفتم پیش گروه ۴۰ روز برای زندگی 01:19:04.374 --> 01:19:06.173 اونا خیلی خوب بودن 01:19:06.174 --> 01:19:09.905 وقتی که گریه میکردم، نشسته بودن و گوش میکردن 01:19:09.906 --> 01:19:11.639 یعنی اونا واقعا میخوان کمکت کنن؟ 01:19:11.640 --> 01:19:13.972 آره. کمک میکنن 01:19:13.973 --> 01:19:16.771 جدی میگم، نه پیش داوری ای نه سرزنشی 01:19:16.772 --> 01:19:19.202 تازه میخوان کمکم کنن یه شغل دیگه پیدا کنم 01:19:20.873 --> 01:19:23.171 خب، کی قراره بری؟ 01:19:23.172 --> 01:19:25.505 امروز 01:19:25.506 --> 01:19:27.872 میدونم شریل از کوره در میره 01:19:27.873 --> 01:19:30.037 وقتی که متوجه شه آره 01:19:30.038 --> 01:19:33.172 ولی ...میخوام استعفا نامم رو تایپ کنم 01:19:33.173 --> 01:19:36.904 و ساعت 5:01 قراره بفرستمش اچ آر هیوستون 01:19:36.905 --> 01:19:39.871 میخوام مثل روزای دیگه از جلوی اون در رد شم 01:19:39.872 --> 01:19:42.005 عجب 01:19:42.006 --> 01:19:44.537 میخوای به تیلور هم بگی؟ 01:19:44.538 --> 01:19:47.671 البته که میگم شماها بهترین دوستای من هستین 01:19:47.672 --> 01:19:51.170 ولی فقط شما قراره باخبر باشین نه کس دیگه 01:19:51.171 --> 01:19:53.067 البته 01:20:35.167 --> 01:20:37.167 این از این 01:20:37.168 --> 01:20:38.867 چه حسی داره؟ 01:20:38.868 --> 01:20:40.934 انگار از زندان آزاد شدم 01:20:42.801 --> 01:20:44.867 خدافظ میبینمت 01:20:54.799 --> 01:20:56.765 سلام مامان 01:20:56.766 --> 01:20:58.598 میخواستم یه چیزی بهت بگم 01:20:58.599 --> 01:21:00.399 قبل اینکه از کس دیگه بشنوی 01:21:00.400 --> 01:21:01.964 حامله ای؟ 01:21:01.965 --> 01:21:04.598 نه 01:21:04.599 --> 01:21:06.932 ...نه، اوم 01:21:06.933 --> 01:21:08.998 امروز از پلند پرنتهود استعفا دادم 01:21:11.399 --> 01:21:13.632 استعفا داده 01:21:13.633 --> 01:21:15.763 بهترین کارو کردی اَبی 01:21:15.764 --> 01:21:18.664 سالها دعا کردم که اونجا رو ترک کنی 01:21:18.665 --> 01:21:22.128 خیلی حرفا دارم که بهت بگم 01:21:40.762 --> 01:21:43.762 اَبی؟ 01:21:43.763 --> 01:21:45.729 اَبی، نصف شبه 01:21:45.730 --> 01:21:47.818 چیکار میکنی؟ 01:21:55.662 --> 01:21:58.095 سلام 01:21:58.096 --> 01:22:00.163 عزیزم، موضوع چیه؟ 01:22:08.127 --> 01:22:10.819 ...من تو این جرم های بیش از ۲۲ هزار 01:22:12.762 --> 01:22:16.728 سقط جنین همدست بودم 01:22:18.795 --> 01:22:22.519 که.. بار گناه من خیلی سنگینه 01:22:25.127 --> 01:22:28.659 چطوری حتی میتونم هضمش کنم؟ 01:22:28.660 --> 01:22:30.526 نمیتونی عزیزم 01:22:30.527 --> 01:22:32.857 هیچکس نمیتونه، باشه؟ 01:22:32.858 --> 01:22:35.458 تنها کاری که میتونی بکنی اینه 01:22:35.459 --> 01:22:39.557 بگی متاسفی و طلب بخشش کنی 01:22:39.558 --> 01:22:41.887 متاسفم 01:22:43.826 --> 01:22:45.893 خیلی متاسفم 01:22:49.659 --> 01:22:51.825 ....اون زن ها 01:22:51.826 --> 01:22:55.724 ....اومدن پیشم و تقاضای کمک داشتن 01:22:55.725 --> 01:22:58.625 و منم بهشون دروغ گفتم 01:22:58.626 --> 01:23:00.849 بهشون دروغ گفتم 01:23:04.892 --> 01:23:06.556 بهشون خیانت کردم 01:23:06.557 --> 01:23:09.990 بهشون گفتم بهترین کاری که میتونن بکنن 01:23:09.991 --> 01:23:12.612 اینه که بچه هاشون رو بکشن 01:23:17.357 --> 01:23:20.355 چیکار کردم من؟ 01:23:20.356 --> 01:23:24.116 تو کاری رو کردی که فکر میکردی درسته، عزیزم 01:23:25.522 --> 01:23:28.088 پس چرا اینقد احساس شرمندگی میکنم؟ 01:23:30.823 --> 01:23:32.751 اَبی، منو نگاه کن 01:23:37.689 --> 01:23:39.686 دوستت دارم 01:23:39.687 --> 01:23:42.854 خدا هم دوستت داره 01:23:42.855 --> 01:23:45.486 اگه ازش بخوای تورو میبخشه 01:23:45.487 --> 01:23:48.687 حتی نمیتونم باور کنم 01:23:48.688 --> 01:23:50.754 چطور؟ چطور خدا میتونه منو ببخشه؟ 01:23:53.654 --> 01:23:56.688 چون اون خداست 01:24:08.054 --> 01:24:10.586 دو روز بدجوری گریه کردم 01:24:10.587 --> 01:24:12.418 روز سوم، بیدار شدم 01:24:12.419 --> 01:24:14.519 و مستقیم رفتم دفتر شان و ماریلیسا 01:24:14.520 --> 01:24:16.485 اصل و نصب تگزاسی خودمو لعنت کردم 01:24:16.486 --> 01:24:18.051 نمیتونستم دست خالی بیام 01:24:18.052 --> 01:24:19.851 ابی، اینجا چیکار میکنی؟ 01:24:19.852 --> 01:24:23.180 اینجام تا هرجوری که میتونم کمک کنم، دونات آوردم 01:24:25.818 --> 01:24:27.551 اینم از این، قهوه میخوریم 01:24:27.552 --> 01:24:30.152 با اَبی جانسون 01:24:30.153 --> 01:24:32.717 خب، اگه شما بچه ها فکر میکنین که این واستون عجیبه 01:24:32.718 --> 01:24:36.084 پس ببینین من چه حسی دارم 01:24:36.085 --> 01:24:37.849 اَبی خیلی خوشحالم که تو اینجایی 01:24:37.850 --> 01:24:39.784 این کار باید خیلی وقت پیش انجام میشد 01:24:39.785 --> 01:24:41.517 میدونی باید قبول کنم 01:24:41.518 --> 01:24:43.484 گاهی اوقات، ساعت ها میان فنس 01:24:43.485 --> 01:24:45.516 به این فکر میکردم که کارمون درسته 01:24:45.517 --> 01:24:47.517 بیشتر اوقات ما فقط فقط دعا میکردیم 01:24:47.518 --> 01:24:48.950 و به نظر کار درستی نمیومد 01:24:48.951 --> 01:24:52.082 باور کن درست بود چرا همچین حرفی زدی؟ 01:24:52.083 --> 01:24:53.916 شان، من مدیر کلینیک بودم 01:24:53.917 --> 01:24:57.848 هر زمانی که تو بیرون کیلینک بودی،آمار کسایی که وقت میگرفتن و نمیومدن زیاد میشد 01:24:57.849 --> 01:25:00.016 و به همین دلیل من ازت خیلی دلخورمیشدم 01:25:01.417 --> 01:25:04.014 خدایی فقط حرف ما نیست 01:25:04.015 --> 01:25:06.581 آمار خوده پلند پرنتهود اینو نشون میده 01:25:06.582 --> 01:25:08.582 اگه کسی بیرون کلینیک دعا کنه 01:25:08.583 --> 01:25:11.114 نرخش به 75% درصد میرسه 01:25:11.115 --> 01:25:13.815 جدی میگی؟ آره بابا 01:25:13.816 --> 01:25:15.548 نمیخوان کسی از این راز کوچولوعه کثیف 01:25:15.549 --> 01:25:17.147 با خبر شه 01:25:17.148 --> 01:25:18.781 وقتی کسی ببینه شما دعا میکنین 01:25:18.782 --> 01:25:22.815 ممکنه تصمیم بگیرن خودشون رو نشون ندن 01:25:22.816 --> 01:25:25.813 همش او اطراف میچرخن و اصلا داخل نمیان 01:25:25.814 --> 01:25:27.714 معنیش اینکه شما جون خیلی هارو نجات دادین 01:25:27.715 --> 01:25:30.405 حتی خودتونم نمیدونستین 01:25:32.414 --> 01:25:35.714 بخاطر همینه میخوام برم سمت فنس ها 01:25:35.715 --> 01:25:37.046 اَبی واقعا فکر نمیکنم 01:25:37.047 --> 01:25:38.912 این کاریه که باید انجامش بدی 01:25:38.913 --> 01:25:41.673 ولی کاریه که باید انجام بدم 01:25:45.446 --> 01:25:47.413 سلام، اسم من اَبی جانسونه 01:25:47.414 --> 01:25:49.411 من مدیر این کلینیک بودم 01:25:49.412 --> 01:25:52.775 استعفا دادم چون وجدانم اجازه نمیداد که بمونم 01:25:54.746 --> 01:25:58.677 فقط میخواستم یه دیقه باهاتون حرف بزنم فقط یه دیقه، لطفا 01:25:58.678 --> 01:26:00.845 لطفا؟ 01:26:00.846 --> 01:26:02.910 فکر کنم 01:26:04.912 --> 01:26:08.645 همیشه اولش شما بخاطر تست حاملگی اینجا میاین 01:26:08.646 --> 01:26:11.074 ولی حدس میزنم الانشم میدونی نتیجه تست خودت چیه 01:26:12.645 --> 01:26:14.011 دوتاشونم 01:26:14.012 --> 01:26:18.076 تو حس میکنی کل دنیات خراب شده 01:26:18.077 --> 01:26:20.810 تا حالا اینقد احساس ترس و تنهایی نکردی 01:26:20.811 --> 01:26:22.773 آره درسته 01:26:24.676 --> 01:26:26.476 بزار برات بگم چه اتفاقی قراره بیفته 01:26:26.477 --> 01:26:28.477 اگه از اون در بری تو 01:26:28.478 --> 01:26:30.542 اولین کاری که قراره انجام بدی فراوا درمانیه 01:26:30.543 --> 01:26:32.109 ولی اجازه نمیدن ببینیش 01:26:32.110 --> 01:26:33.676 چرا خب؟ 01:26:33.677 --> 01:26:36.808 چون نمیخوان بچه ت رو ببینی 01:26:36.809 --> 01:26:39.342 پس چرا فراوا درمانی رو انجام میدن؟ 01:26:39.343 --> 01:26:41.343 چون فراوا درمانی اندازه و سن 01:26:41.344 --> 01:26:42.875 جنین رو نشون میده 01:26:42.876 --> 01:26:45.142 سایز و سن جنین مخصوصا مغزش 01:26:45.143 --> 01:26:48.841 اینا مشخص میکنه که چه مقدار پولی باید پرداخت کنی 01:26:51.942 --> 01:26:55.006 چرا داری اینارو بهم میگی؟ 01:26:55.007 --> 01:26:58.408 چون من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم که 01:26:58.409 --> 01:27:00.908 داخل اون ساختمان، راه حل، حل مشکل رو ارائه نمیدن 01:27:00.909 --> 01:27:02.141 فقط سقط جنین رو پیشنهاد میکنن 01:27:02.142 --> 01:27:03.740 اگه از اون در بری تو 01:27:03.741 --> 01:27:07.508 وقتی بیای بیرون، دیگه اون آدم قبلی نیستی چون نمیتونی همون آدم باشی 01:27:07.509 --> 01:27:10.506 و همه میخوان وانمود کنن که تو میتونی ولی نمیتونی 01:27:10.507 --> 01:27:13.740 چون واقعیت اینه تو تونستی بهشون اجازه بدی بچه ت رو تیکه پاره کنن 01:27:13.741 --> 01:27:16.739 ولی اونا نمیتونن یاد و خاطره بچه ت رو از بین ببرن 01:27:16.740 --> 01:27:21.806 توام نمیتونی مهم نیست که چقد سعی کنی 01:27:23.539 --> 01:27:25.469 نمیدونم چیکار کنم 01:27:27.438 --> 01:27:29.571 اسمت چیه؟ 01:27:29.572 --> 01:27:31.705 هانا 01:27:31.706 --> 01:27:33.706 هانا، همه چی درست میشه قول میدم. قول میدم 01:27:33.707 --> 01:27:35.604 تو هر قدمی که بر میدادی من کنارتم 01:27:35.605 --> 01:27:37.171 هر کاری از دستم بربیاد واسه کمک بهت انجام میدم 01:27:39.806 --> 01:27:42.004 ...اگه سوار اون ماشین شی 01:27:56.404 --> 01:27:58.037 باشه 01:28:14.602 --> 01:28:16.969 احسنت، بزار حدس بزنم 01:28:16.970 --> 01:28:18.769 مدیر کلینیک سابق 01:28:18.770 --> 01:28:20.634 داره دستگاه هایی رو که جنین رو تیکه پاره میکنه رو توصیف میکنه 01:28:20.635 --> 01:28:21.968 ...میدونی چیه، شریل 01:28:21.969 --> 01:28:23.568 کاملا با همه ابزارهای اونجا درگیر بودی 01:28:23.569 --> 01:28:24.969 اینجوری نیست که میگی 01:28:24.970 --> 01:28:26.800 میدونی چیه؟ اصلا دیگه مهم نیست 01:28:26.801 --> 01:28:29.367 اَبی تو دیگه یه خائنی 01:28:29.368 --> 01:28:31.568 بعضی از ما هنوزم به انگیزه ها و اهداف مون پایبندیم 01:28:31.569 --> 01:28:33.366 بعضی هامون هنوز باور داریم 01:28:33.367 --> 01:28:34.733 که زنان حق انتخاب دارن 01:28:34.734 --> 01:28:36.401 همون کسایی که هنوزم دارن کارشون رو انجام میدن 01:28:36.402 --> 01:28:39.565 ما جزئی از شرکت میلیون دلاری هستیم 01:28:39.566 --> 01:28:42.900 که یه سری وکیل، یه عده تو مجلس و کارشناس هایی تو رسانه ها داریم 01:28:42.901 --> 01:28:46.365 تا حالا اسم خیّرین مون رو شنیدی؟ 01:28:46.366 --> 01:28:48.732 سوروس، گیتس، بافت 01:28:48.733 --> 01:28:51.459 پشت ما به اینا گرمه تو پشتت به کی گرمه اَبی؟ 01:28:52.932 --> 01:28:57.466 شریل، کاری که شما میکنین، کار بدیه 01:28:57.467 --> 01:28:59.731 جدی؟ 01:28:59.732 --> 01:29:01.831 آمریکا به سقط جنین نیاز داره 01:29:01.832 --> 01:29:04.999 بخاطر اینکه ما وجود داریم و باید وجود داشتن رو ادامه بدیم 01:29:05.000 --> 01:29:07.631 اونقدی نمونده که تو و دوستای تازه ای که پیدا کردین، گورتون رو گم کنین 01:29:07.632 --> 01:29:09.631 آره، همه چی رو راجع بشون میدونم 01:29:09.632 --> 01:29:13.497 جدی جدی فکر میکردی ما متوجه نمیشیم؟ 01:29:13.498 --> 01:29:16.831 اَبی، تا حالا هیچ کسی اینطوری بهمون از پشت خنجر نزده بود 01:29:16.832 --> 01:29:19.192 به خاطر همین ملت میخوان یه مجسمه به عنوان نماد ازت بسازن 01:29:20.131 --> 01:29:21.997 خب، تبریک میگم 01:29:21.998 --> 01:29:23.798 تو تصمیم گرفتی که واسه یکی از قدرتمندترین 01:29:23.799 --> 01:29:27.489 سازمان های روی زمین، دشمن درست کنی 01:29:34.797 --> 01:29:37.697 از این چشم بند خوشم اومد 01:29:39.463 --> 01:29:41.629 یکم سرت رو اونوری کن عزیزم 01:29:41.630 --> 01:29:43.796 یادت میاد قبلا چی بهت میگفتم 01:29:43.797 --> 01:29:45.428 درباره حرفایی که شریل بهم زده بود؟ 01:29:45.429 --> 01:29:47.429 مگه فراموش کردنش راحته 01:29:47.430 --> 01:29:50.462 آره، خب. مگن دیگه جواب زنگ هامو نمیده 01:29:50.463 --> 01:29:52.562 و شماره تلفنش هم قطع شده 01:29:54.329 --> 01:29:56.529 میشه الان دیگه بریم، لطفا؟ 01:29:56.530 --> 01:29:58.460 بنظرت الان مامان آماده س؟ 01:29:58.461 --> 01:30:00.328 نه نه 01:30:00.329 --> 01:30:03.462 برو چوب کفش دوزیت رو از طبقه پایین بردار 01:30:08.828 --> 01:30:11.826 هنوز واسه مراسم پایه ای؟ حتما 01:30:11.827 --> 01:30:14.527 نمیزارم شریل یا پلند پرنتهود 01:30:14.528 --> 01:30:16.761 هالوین رو واسه بچه مون خراب کنن 01:30:16.762 --> 01:30:19.593 یا واسه تو 01:30:19.594 --> 01:30:21.093 خدایی میگم عزیزم 01:30:21.094 --> 01:30:22.861 هرکسی که این هالوین رو اختراع کرده لیاقت مدال گرفتن رو داره 01:30:22.862 --> 01:30:25.525 لباس مخصوص میپوشیم، مسخره بازی درمیاریم مردم هم بهمون شکلات میدن 01:30:25.526 --> 01:30:26.727 باحال نیست؟ 01:30:26.727 --> 01:30:27.994 فکر میکنی 01:30:27.995 --> 01:30:29.760 اونا به گریسی شکلات میدن؟ 01:30:29.761 --> 01:30:31.125 آره ولی گریسی میدونه 01:30:31.126 --> 01:30:32.592 مشکلات پدر زیاده 01:30:32.593 --> 01:30:33.826 تازه واسه این کار ناشیه 01:30:33.827 --> 01:30:36.593 در صورتی که تجربه دهه ها رو همراه خودم آوردم 01:30:36.594 --> 01:30:37.759 بله، بانوی من 01:30:37.759 --> 01:30:38.892 باشه دیگه 01:30:38.892 --> 01:30:40.092 بسیار خب بابایی بریم 01:30:40.093 --> 01:30:41.825 میتونی اینو بگیری که من یه تماسی با شان بگیرم؟ 01:30:41.826 --> 01:30:42.960 البته خوبه 01:30:42.961 --> 01:30:44.592 ایست، ایست 01:30:48.993 --> 01:30:51.723 اَبی؟ پیامک هامو که راجع به تهدید های شریل بود دریافت کردی؟ 01:30:51.724 --> 01:30:54.025 آره، مورد دعوی واقع شدیم دوتامونم به وکیل نیاز داریم 01:30:54.026 --> 01:30:57.757 دعوی؟ فهمیدی این موضوع چقد جدیه؟ 01:30:57.758 --> 01:31:00.557 آره، الانم فهمیدم که تو ۱۰۰ قدم ازم فاصله داری 01:31:00.558 --> 01:31:01.624 اَبی 01:31:03.723 --> 01:31:06.623 عزیزم، وقتی که با اَبی صحبت میکنم شما دوتا به راهتون ادامه بدین باشه 01:31:06.624 --> 01:31:07.624 خدافظ کدو تنبل 01:31:07.625 --> 01:31:09.090 مطمئنی؟ 01:31:09.091 --> 01:31:12.655 آره، بعد تموم شدن کارم فهمیدم 01:31:12.656 --> 01:31:14.456 یه دادخواهی از طرف پلند پرنتهود شده 01:31:14.457 --> 01:31:15.457 به علاوه یه دستور واسه اینکه دیگه اقدامی نکنیم 01:31:15.458 --> 01:31:16.955 میخوان جلومون رو بگیرن که تو ملاعام حرفی نزنیم 01:31:16.956 --> 01:31:18.689 واسه تو احتمالا دوشنبه میرسه دستت 01:31:18.690 --> 01:31:20.356 کی قصد داشتی اینو بهم بگی؟ 01:31:20.357 --> 01:31:22.356 فکر کردم بهتر بزارم از مراسم قاشق زنی لذت ببری 01:31:22.357 --> 01:31:24.056 و بعدش باهات تماس بگیرم 01:31:25.623 --> 01:31:27.055 چیکار باید بکنیم؟ 01:31:27.056 --> 01:31:29.056 با جف پروداکسی تماس گرفتم 01:31:29.057 --> 01:31:31.321 فکر کنم جوابش این بود من هستم عزیزم 01:31:31.322 --> 01:31:32.322 وایسا، وایسا، وایسا 01:31:32.322 --> 01:31:33.622 همونی که رو تخته اعلانات و آگهیه 01:31:33.622 --> 01:31:34.823 ..‌با اشاره انگشت هاش میگه 01:31:34.824 --> 01:31:36.320 باید به هرچی که لیاقت داری برسی 01:31:36.321 --> 01:31:39.454 آره. یه دوست قدیمیه 01:31:39.455 --> 01:31:42.756 باشه. میدونی که حق الوکاله کم نیست 01:31:42.757 --> 01:31:46.021 و منم تازه کارم رو از دست دادم؟ جف واسه پول اینکارو نمیکنه 01:31:46.022 --> 01:31:47.521 اون پایه ست که با سقط جنین بجنگه 01:31:47.522 --> 01:31:49.519 میخواست بندازه شنبه 01:31:49.520 --> 01:31:51.644 ولی قرار شد فردا صبح مارو ببینه 01:31:52.654 --> 01:31:55.454 اَبی، با جف آشنا شو 01:31:55.455 --> 01:31:57.485 جف، با اَبی آشنا شو 01:32:06.553 --> 01:32:08.984 خب، اونا ادعا میکنن نه پلند پرنتهود 01:32:08.985 --> 01:32:12.019 و بیمارانش، با آسیب های جدی و جبران نشدنی ای مواجه شدن 01:32:12.020 --> 01:32:14.020 از طریق یه سری اطلاعات محرمانه 01:32:14.021 --> 01:32:16.718 که تو به شکل ناشایسته فاش شون کردی یا میخواستی فاش کنی 01:32:16.719 --> 01:32:18.685 بی معنیه 01:32:18.686 --> 01:32:20.785 خب، اونا به هر صورت قاضی رو متقاعد میکنن 01:32:20.786 --> 01:32:24.084 دادرسی مقدماتی مون تو این ده روزه 01:32:24.085 --> 01:32:28.452 وکیل مدافع های هیوستون هم آدم های کله گنده این 01:32:28.453 --> 01:32:32.984 ولی شرط میبندم یه سری آدما رو هم از دی سی قراره تو دادگاه ببینیم 01:32:32.985 --> 01:32:36.483 تو مثل یه ماهی گنده میمونی و کوسه ها هم بوی خون به مشامشون خورده 01:32:36.484 --> 01:32:39.584 همچنین باید خودتو آماده کنی 01:32:39.585 --> 01:32:41.749 که مگن و تیلور 01:32:41.750 --> 01:32:43.750 قراره یه شهادت کاملا متفاوتی علیه تو بدن 01:32:43.751 --> 01:32:45.950 یه سری حرفایی که کاملا با حرفایی که تو بهم زدی متفاوته 01:32:45.951 --> 01:32:49.709 اونا دوستای من بودن "خودتم میگی" بودن 01:32:53.318 --> 01:32:56.582 باشه حالا میخوام یه سوال جدی ازت بپرسم 01:32:56.583 --> 01:32:59.516 اوم، هر چقد زمان لازم داری در اختیارته 01:32:59.517 --> 01:33:02.748 که صادقانه جواب سوال منو بدی و خوب بهش فکر کنی و جواب بدی 01:33:02.749 --> 01:33:04.448 باشه باشه 01:33:04.449 --> 01:33:06.615 تا حالا شده هویت دکتر هایی 01:33:06.616 --> 01:33:08.714 که عمل سقط جنین انجام میدن و امکاناتی که در اختیارشونه رو فاش کنی؟ 01:33:08.715 --> 01:33:10.415 چه واسه شان چه واسه کس دیگه فاش کنی؟ 01:33:10.416 --> 01:33:11.914 نه نه 01:33:11.915 --> 01:33:13.882 تا حالا شده اطلاعات محرمانه مریض ها رو 01:33:13.883 --> 01:33:16.948 از کلینیک برداری چه به صورت پرونده یا از سیستم ؟ 01:33:16.949 --> 01:33:19.582 نه 01:33:19.583 --> 01:33:22.546 تا حالا چیزی رو از ساختمون خارج کردی یا برداشتی ؟ 01:33:22.547 --> 01:33:25.047 فقط یه جاروبرقی کهنه 01:33:25.048 --> 01:33:27.048 وقتی که جاروبرقی خوده کیلینک شکست 01:33:27.049 --> 01:33:28.946 و ما بودجه نداشتیم که تجهیزات بخریم 01:33:28.947 --> 01:33:30.880 واسه خودم رو از خونه آوردم 01:33:30.881 --> 01:33:33.781 و وقتی از اونجا استعفا دادم نزاشتم اونجا بمونه 01:33:33.782 --> 01:33:37.113 هم اون هم یه نهال که مامانم بهم داده بود 01:33:37.114 --> 01:33:38.847 باشه 01:33:38.848 --> 01:33:42.112 تو مگن یا تیلور رو تهدید کردی 01:33:42.113 --> 01:33:44.912 که باید از پلند پرنتهود استعفا بدن؟ 01:33:44.913 --> 01:33:47.569 نه، چطور ممکنه آخه؟ من که دیگه رئیس شون نبودم 01:33:48.712 --> 01:33:50.512 این قضیه مارو به سوال آخری 01:33:50.513 --> 01:33:53.313 و مهمترین سوالی که داشتم ازت رسوند 01:33:53.314 --> 01:33:55.478 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 01:33:55.479 --> 01:33:58.112 هیچی نیست مطمئنی؟ 01:33:58.113 --> 01:34:00.710 اگه چیزی باشه و پنهونش کرده باشی 01:34:00.711 --> 01:34:03.077 بهت تضمین میدم که تو دادگاه آشکار میشه 01:34:03.078 --> 01:34:06.779 پس، اگه چیزی هست که لازمه من بدونم 01:34:06.780 --> 01:34:09.477 الان وقتشه که بهم بگی، ما هنوزم وقت داریم 01:34:09.478 --> 01:34:11.067 که یه راه حلی براش پیدا کنیم 01:34:15.644 --> 01:34:19.678 یه مدت قبل کنجکاویم باعث شد 01:34:19.679 --> 01:34:21.876 و پرونده خودمو از اونجا کشیدم بیرون 01:34:21.877 --> 01:34:24.343 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 01:34:24.344 --> 01:34:25.877 چطور؟ 01:34:25.878 --> 01:34:28.602 لازم بود بچه مو ببینم 01:34:29.744 --> 01:34:31.643 مشکلیه؟ 01:34:31.644 --> 01:34:33.475 البته 01:34:33.476 --> 01:34:35.875 مگه این که پلند پرنتهود بخواد از این موضوع یه داستان درست کنه 01:34:35.876 --> 01:34:37.743 منظورم اینه بخوان این موضوع رو جوری جلوه بدن که انگار جرمه 01:34:37.744 --> 01:34:39.640 واسه اینکه خواسته پرونده خودش رو ببینه؟ 01:34:39.641 --> 01:34:40.941 بهتره امیدار باشیم که اونا بقدری احمق باشن 01:34:40.942 --> 01:34:42.575 که بخوان همچین کاری کنن 01:34:42.576 --> 01:34:44.376 پس تو این شرایط دفاعیه مون چیه؟ 01:34:44.377 --> 01:34:46.307 بی گناهه 01:34:46.308 --> 01:34:49.074 فقط همین، همینو بگیم؟ بله 01:34:49.075 --> 01:34:51.441 خیلی گند زدیم 01:34:51.442 --> 01:34:53.741 اَبی موضوع رو پیچیده نکن 01:34:53.742 --> 01:34:55.674 ببین، موضوع شکایت اونا رو 01:34:55.675 --> 01:34:57.808 ضررهایی که قراره تو آینده ببینن، تاکید داره 01:34:57.809 --> 01:35:00.374 که این موضوع باعث میشه، مدارکی که دارن تو این راستا باشه 01:35:00.375 --> 01:35:03.807 بزار ساده واست بگم ادعای اونا بی پایه و اساسه 01:35:03.808 --> 01:35:06.039 تو مثل من اونا رو نمیشناسی 01:35:06.040 --> 01:35:08.107 پلند پرنتهود هر کاری واسه نابودی 01:35:08.108 --> 01:35:10.741 کسی که واسشون تهدید به حساب میاد انجام میده 01:35:10.742 --> 01:35:13.739 اَبی جان، دو کلمه تو زبان انگلیسی وجود داره 01:35:13.740 --> 01:35:16.473 که اگه تو ازش تو دادگاه استفاده کنی حسابی با دادت میرسه 01:35:16.474 --> 01:35:17.870 میدونی این دو کلمه چیه؟ 01:35:20.539 --> 01:35:22.663 ثابت کن 01:35:25.872 --> 01:35:28.598 باور کن، اون با من 01:35:29.706 --> 01:35:32.537 اونجا که رفتم دیگه ترس از وجودم خارج شد 01:35:32.538 --> 01:35:35.305 بعد همه اینا، مثل این نبود که تو رو هر روز تو یه شهری ببرن 01:35:35.306 --> 01:35:37.638 با توسعه جهانی واسه ۱۸۹ کشور 01:35:37.639 --> 01:35:40.904 جز قاره قطب جنوب تو هر قاره ای میتونست باشه 01:35:40.905 --> 01:35:44.739 انگار واسه جف هیچی تو این دنیا مهم نبود 01:35:44.740 --> 01:35:49.371 شان عصبی بود، داگ سنگ صبورم‌ بود ....و مامانم 01:35:49.372 --> 01:35:50.904 شان 01:35:50.905 --> 01:35:53.937 ...خب، مامانم 01:35:53.938 --> 01:35:56.803 مرسی که دخترمو از اونجا کشیدی بیرون 01:35:56.804 --> 01:35:59.469 وای من، حالا من میترسیدم اَبی هر کریسمس 01:35:59.470 --> 01:36:01.069 تو این هشت سالی که گذشت بره خونه و 01:36:01.070 --> 01:36:03.370 لعنت کنه به این شان ملعون 01:36:03.371 --> 01:36:05.968 آره اینکارو میکرد اتفاقا، تو نامه هاش اینو خوندم 01:36:05.969 --> 01:36:08.002 دلیلش همینه که باعث شد بفمم عاشقتم 01:36:11.105 --> 01:36:13.102 ممنونم خواهش میکنم 01:36:13.103 --> 01:36:14.769 باشه دیگه. بغل کردن بسه 01:36:14.770 --> 01:36:17.670 بریم حساب چند نفر رو برسیم 01:36:17.671 --> 01:36:19.568 فکر میکنین نتیجه دادگاه امروز چی میشه؟ 01:36:19.569 --> 01:36:22.402 مشخصه که میخوام ببینم عدالت چیکار میکنه 01:36:22.403 --> 01:36:23.769 .... و همچنین واسه مردم 01:36:23.770 --> 01:36:25.501 میخوام برم اونجا 01:36:25.502 --> 01:36:27.401 و واسه مردم بگم که چی شده 01:36:27.402 --> 01:36:28.635 خب، قرار نیست همچین کاری کنی 01:36:28.636 --> 01:36:30.302 حکمت منع انجام چنین کاریه 01:36:30.303 --> 01:36:31.900 پس بزار واست روشن کنم 01:36:31.901 --> 01:36:34.967 روز اول با وجود اینکه کاری نکرده بودیم تحت تعقیب قانون بودیم 01:36:34.968 --> 01:36:37.068 روز بعد با حکم دادگاه دهن مارو بستن 01:36:37.069 --> 01:36:38.533 بعدشم تو فشار گذاشتن مارو 01:36:38.534 --> 01:36:40.000 اونا میتونن هرچی که دلشون میخواد بگن 01:36:40.001 --> 01:36:42.034 و ما هم باید اینجا وایسیم و ساکت باشیم 01:36:42.035 --> 01:36:43.302 منصفانه نیست 01:36:43.303 --> 01:36:45.766 منصفانه یعنی ،چیزی که تو باید به راننده تاکسی بدی منظور بیشتر معنوی لغویه 01:36:45.767 --> 01:36:47.700 قانون یه چیز کاملا متفاوته 01:36:47.701 --> 01:36:49.433 با کمال تاسف مجبورم 01:36:49.434 --> 01:36:50.865 این موضوع رو به دادگاه بکشونم 01:36:50.866 --> 01:36:52.799 آخرین کاری بود که میخواستیم بکنیم 01:36:52.800 --> 01:36:53.867 ...ولی، راستش رو بخوای ، اولویت مون 01:36:53.868 --> 01:36:55.766 اشتباهه که میخوام برم اونجا 01:36:55.767 --> 01:36:59.399 با مشت بزنم تو صورتش آره، اَبی این اشتباهه 01:36:59.400 --> 01:37:01.065 این کارمه 01:37:01.066 --> 01:37:02.934 ..‌‌.‌باشه 01:37:15.033 --> 01:37:16.863 چی هست؟ 01:37:16.864 --> 01:37:18.831 مدارکی که مارو بترسونه 01:37:18.832 --> 01:37:21.765 جواب میده نزار خب 01:37:21.766 --> 01:37:24.696 اونا داشتن از آب گل آلود ماهی میگرفتن 01:37:24.697 --> 01:37:27.098 انگار، اونا کل شرکت رو با خودشون آوردن 01:37:27.099 --> 01:37:29.498 خب ما هم اینکارو کردیم 01:37:29.499 --> 01:37:31.563 باشه. اینم از این 01:37:35.665 --> 01:37:38.763 میگم وکیلت واسم آشناس 01:37:38.764 --> 01:37:40.396 بعدش فهمیدم 01:37:40.397 --> 01:37:42.726 همون یاروییه که تو آگهیه درسته؟ 01:37:43.896 --> 01:37:45.829 خوش به حالت 01:37:45.830 --> 01:37:48.864 به هرچی لیاقتشو داری میرسی 01:37:55.397 --> 01:37:57.095 تو زندگی واقعی 01:37:57.096 --> 01:38:00.328 مسائل اون جوری که ما میخوایم پیش نمیره 01:38:00.329 --> 01:38:02.463 ...به احترام قاضی برازوس کنتی 01:38:02.464 --> 01:38:03.927 الان تو جلسه س 01:38:03.928 --> 01:38:06.461 کاش داستان زندگی من 01:38:06.462 --> 01:38:08.662 یه فیلم بود 01:38:08.663 --> 01:38:10.960 اینجا هم میشد یه بخشی که 01:38:10.961 --> 01:38:12.894 من یه جنگ حماسی به راه مینداختم 01:38:12.895 --> 01:38:14.761 پر از پیچ و تاب و پیشامد ها 01:38:14.762 --> 01:38:17.594 و لحظه آخر هم پیروزی از راه میرسید 01:38:20.295 --> 01:38:22.993 ولی اینجوری نشد 01:38:22.994 --> 01:38:25.193 مامی 01:38:25.394 --> 01:38:27.393 ولی بازم خدارو شکر 01:38:27.394 --> 01:38:29.860 چون فکر نمیکردم بتونم از پسش بربیام 01:38:34.094 --> 01:38:36.959 بچه ها میدونین که برنده شدیم، مگه نه؟ 01:38:38.693 --> 01:38:41.760 در آخر، جف تونست با ۵۸ دیقه رایزنی 01:38:41.761 --> 01:38:44.392 قاضی رو متقاعد کنه که من بی گناه بودم 01:38:44.393 --> 01:38:47.459 همه دروغ ها و اتهامات پلند پرنتهود 01:38:47.460 --> 01:38:48.957 بی پایه و اساس بود 01:38:48.958 --> 01:38:51.458 حالا راستش رو بگو، اصلا نگران بودی؟ 01:38:51.459 --> 01:38:53.392 چی؟ من و نگرانی؟ 01:38:53.393 --> 01:38:55.491 مثل شیطان که تو صبح جشن پاک (ایستر ) عرق میکنه داشتم عرق میریختم 01:39:04.958 --> 01:39:07.758 تموم نشده البته که تموم نشده 01:39:07.759 --> 01:39:09.923 ... دقت نکردی ؟ 01:39:09.924 --> 01:39:12.957 اوه، به هر حال، اَبی بهم گفت که تو چی گفتی 01:39:12.958 --> 01:39:16.089 آره. من همون یاروام که تخته اعلانات و آگهی ها هستم 01:39:16.090 --> 01:39:19.690 اَبی به هرچی که حقش بود، رسید توام میرسی 01:39:19.691 --> 01:39:22.584 و من کسیم که حقت رو میذارم کف دستت 01:39:27.324 --> 01:39:30.488 باشه 01:39:30.489 --> 01:39:31.989 این موضوع 01:39:31.990 --> 01:39:34.577 ...پایان داستان من نمیتونه باشه.مگه اینکه برای 01:39:38.823 --> 01:39:40.556 آهای 01:39:40.557 --> 01:39:42.721 باورت نمیشه چی فهمیدم 01:39:42.722 --> 01:39:44.421 کلینیک بسته ست 01:39:44.422 --> 01:39:47.386 چی داری میگی؟ کلینیک 01:39:47.387 --> 01:39:50.020 پلند پرنتهود تخته شده 01:39:50.021 --> 01:39:52.587 شان، تو مطمئنی؟ آره 01:39:52.588 --> 01:39:54.920 تازه یه یادداشتی کنار میزم دیدم 01:39:54.921 --> 01:39:56.920 حق با شان بود 01:39:56.921 --> 01:39:58.988 پلند پرنتهود برایان، تگزاس، درش تخته شده بود 01:39:58.989 --> 01:40:03.720 و واسه تاریخ ۱ آگوست سال ۲۰۱۳ تخته شد 01:40:03.721 --> 01:40:06.687 برد 01:40:06.688 --> 01:40:08.885 همه مون تصمیم گرفتیم جشن بگیریم 01:40:08.886 --> 01:40:11.386 واسه بار آخر کنار فنس جمع شیم 01:40:11.387 --> 01:40:12.420 بیارش پایین 01:40:12.421 --> 01:40:13.751 حاضری؟ شوخی میکنی؟ 01:40:13.752 --> 01:40:16.685 تموم عمرم منتظر این لحظه بودم 01:40:16.686 --> 01:40:18.685 بیارش پایین. بیارش پایین 01:40:18.686 --> 01:40:21.317 بیارش پایین 01:40:21.318 --> 01:40:24.442 بیارش پایین. بیارش پایین 01:40:38.019 --> 01:40:42.750 تو دستم، دوتا گل رز نگه داشتم 01:40:42.751 --> 01:40:45.784 یکیش واسه بچه خودم که سقطش کردم 01:40:45.785 --> 01:40:50.917 که تصمیم گرفته بودم واسه راحتی خودم قربانیش کنم 01:40:50.918 --> 01:40:54.549 اینو میدونم که فقط من نیستم که همچین اشتباهی کرده 01:40:54.550 --> 01:40:58.350 هزاران بچه تو فرایند سقط جنین از بین رفتن 01:40:58.351 --> 01:41:02.349 داخل این دیوارا یکیشون بچه خودم بود 01:41:02.350 --> 01:41:04.549 و امروز از اونا یادی میکنیم 01:41:04.550 --> 01:41:05.880 بهشون افتخار میکنیم 01:41:05.881 --> 01:41:08.315 سوگند میخوریم هیچوقت فراموش شون نکنیم 01:41:08.316 --> 01:41:10.882 میخوام ازتون دعوت کنم به من ملحق شین 01:41:10.883 --> 01:41:15.381 رز های خودتون رو به یاد و خاطره اون ها تو فنس ها قرار بدین 01:41:15.382 --> 01:41:19.481 و بهشون نشون بدین، از یاد ما نرفتن 01:41:40.747 --> 01:41:44.548 میدونی، یه نامه ای واسه تون نوشتم 01:41:48.780 --> 01:41:51.540 ...راجع به اینکه کلمات نمیتونن بیانش کنن 01:41:54.846 --> 01:41:57.446 ...چون تنها چیزی که میخوام بدونی اینه که من دوستت 01:41:57.447 --> 01:42:00.278 خیلی دوستت دارم 01:42:00.279 --> 01:42:02.645 و متاسفم 01:42:02.646 --> 01:42:06.644 متاسفم که بخاطر تو نجنگیدم 01:42:06.645 --> 01:42:08.345 که به اندازه کافی دوستت نداشتم 01:42:08.346 --> 01:42:10.537 که نزارم چنین اتفاقی نیفته 01:42:13.545 --> 01:42:16.476 هر روز بهت فکر میکنم 01:42:21.745 --> 01:42:24.809 میدونم یه روزی 01:42:24.810 --> 01:42:29.674 شما رو تو بهشت میبینم چون خداوند خیلی بخشنده ست 01:42:31.710 --> 01:42:35.709 اون گریه های منو شنیده اون منو بخشیده 01:44:14.403 --> 01:44:18.368 من دنبال یه شاهکارم 01:44:18.369 --> 01:44:22.400 من به یه اثر هنری خیره شدم 01:44:22.401 --> 01:44:25.501 دارم به یه سمفونی گوش میدم 01:44:25.502 --> 01:44:30.667 هر دفعه که به ضربان قلب کوچیک تو گوش میدم 01:44:30.668 --> 01:44:34.735 تو یه تصمیمی بودی که گرفتم 01:44:34.736 --> 01:44:38.934 ولی حالا تو فکر میکنی تویی که منو انتخاب کردی 01:44:38.935 --> 01:44:42.900 چون منم که ده تا انگشت دست ، ده تا انگشت پا، و دوتا چشم رو میبینم 01:44:42.901 --> 01:44:46.456 و میدونم باید اینجوری میشد 01:44:48.269 --> 01:44:52.599 اوه، به قضایای یهویی اعتقادی ندارم 01:44:52.600 --> 01:44:56.598 معجزه ها شانسی رخ نمیدن 01:44:56.599 --> 01:45:00.933 تا زمانی که خدا دنیا رو تو دستاش نگه داشته 01:45:00.934 --> 01:45:04.988 معتقدم که چیزی به اسم "برنامه ریزی نشده" وجود نداره 01:45:23.598 --> 01:45:27.432 چرخش های خیای قشنگ 01:45:27.433 --> 01:45:31.697 درست جلوی چشام میبینم 01:45:31.698 --> 01:45:34.829 و تک تک تنفس هایی که تو میکشی 01:45:34.830 --> 01:45:39.830 سرنوشتیه که عشق وارد زندگی ما کرده 01:45:39.831 --> 01:45:43.996 فکر میکردم این پایان داستان من بود 01:45:43.997 --> 01:45:47.661 ولی حالا آینده تنها چیزیه نه میبینم 01:45:47.662 --> 01:45:51.429 به جای اینکه بپرسی تو ممکنه چه کسی باشی 01:45:51.430 --> 01:45:55.294 دارم با خودم فکر میکنم تو قراره بشی 01:45:55.295 --> 01:45:57.529 تو قراره بشی 01:45:57.530 --> 01:46:01.860 دلیلی که من با وجود تو به قسمت اعتقاد نداشته باشم 01:46:01.861 --> 01:46:05.861 معجزه ها شانسی رخ نمیدن 01:46:05.862 --> 01:46:10.361 تا زمانی که خدا دنیا رو تو دستاش نگه داشته 01:46:10.362 --> 01:46:14.859 معتقدم که چیزی به اسم "برنامه ریزی نشده" وجود نداره 01:46:14.860 --> 01:46:16.461 درسته 01:46:18.662 --> 01:46:22.660 هر زندگی ای لیاقت یه پژواک رو داره 01:46:22.661 --> 01:46:26.959 هر بچه ای لیاقت یه فرصت رو داره 01:46:26.960 --> 01:46:31.893 تو واسم بیشتر از یه انتخابی 01:46:31.894 --> 01:46:35.259 چیزی به اسم "برنامه ریزی نشده" وجود نداره 01:46:35.260 --> 01:46:39.427 هر زندگی ای لیاقت یه پژواک رو داره 01:46:39.428 --> 01:46:43.758 هر بچه ای لیاقت یه فرصت رو داره 01:46:43.759 --> 01:46:48.358 تو واسم بیشتر از یه انتخابی 01:46:48.359 --> 01:46:51.725 معتقدم که چیزی به اسم "برنامه ریزی نشده" وجود نداره 01:46:51.726 --> 01:46:55.891 هر زندگی ای لیاقت یه پژواک رو داره 01:46:55.892 --> 01:47:00.357 هر بچه ای لیاقت یه فرصت رو داره 01:47:00.358 --> 01:47:04.590 تو واسم بیشتر از یه انتخابی 01:47:04.591 --> 01:47:08.645 چیزی به اسم "برنامه ریزی نشده" وجود نداره 01:47:10.654 --> 01:47:40.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:47:54.055 --> 01:47:57.988 و یه مبارزه همه چی رو کنار هم نگه میداره 01:47:57.989 --> 01:48:00.887 کنار هم 01:48:00.888 --> 01:48:05.942 میدونم که تو فکر میکنی تو راه خیلی دوری رفتی 01:48:08.487 --> 01:48:12.352 ولی عشق هیچوقت گم‌ نمیشه 01:48:12.353 --> 01:48:17.409 امید هیچ وقت از بین نمیره 01:48:17.952 --> 01:48:23.009 نگهش دار، نزار بره 01:48:23.586 --> 01:48:25.484 هی، هی، هی 01:48:25.485 --> 01:48:30.541 نگهش دار، نزار بره 01:48:30.920 --> 01:48:35.918 فقط یه قدم به سمت جلو بردار 01:48:35.919 --> 01:48:39.617 یه پاتو جلوی اون یکی پات بذار 01:48:39.618 --> 01:48:42.951 تو از پس اینکار بر میای 01:48:42.952 --> 01:48:48.007 فقط تو تاریکی ها رد نور رو دنبال کن 01:48:48.518 --> 01:48:51.981 همه چی درست میشه 01:48:55.818 --> 01:49:00.508 میدونم قلب تو این شب های سخت، پردردتره 01:49:02.817 --> 01:49:07.015 ولی اینو یادت باشه تو یه مبارزی 01:49:07.016 --> 01:49:09.614 یه مبارز