WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:10.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.077 --> 00:00:18.077 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:19.377 --> 00:00:21.276 تو مشکلی نداری اگه من دوباره کبوتر رو انتخاب کنم ؟ ( ماسک کبوتر ) 00:00:21.310 --> 00:00:24.244 چی؟ نه ، بی خیال 00:00:24.279 --> 00:00:25.487 حالت خوبه؟ 00:00:25.521 --> 00:00:28.490 آره البته یکم استرس دارم ، ولی خوبم. 00:00:28.524 --> 00:00:30.595 هی هی همه چی درست میشه ! 00:00:30.630 --> 00:00:32.839 فلوریدا رو به یاد بیار ، خوب؟ 00:00:35.703 --> 00:00:37.463 توی ذهنت تجسم کن 00:00:37.498 --> 00:00:40.570 باشه زمانی که آفتاب روی صورتت می تابه 00:00:43.814 --> 00:00:46.507 آره ... 00:00:49.061 --> 00:00:50.959 این آخرین باره ، آره؟ 00:00:50.994 --> 00:00:53.859 آخرین باره ، بهت قول میدم 00:00:53.893 --> 00:00:55.102 باشه 00:00:57.621 --> 00:00:59.382 خیل خوب، بزن بریم 00:00:59.416 --> 00:01:01.418 همه سرها پایین 00:01:03.558 --> 00:01:07.321 نمیفهمی چی میگه بخواب رو زمین آشغال 00:01:07.355 --> 00:01:09.392 دلت میخواد امروز بمیری پیرمرد 00:01:09.426 --> 00:01:11.842 لعنتی چه خبره؟ چی شده؟ 00:01:11.877 --> 00:01:13.361 فقط غش کرده 00:01:13.396 --> 00:01:15.260 چشم ازش بر ندار باشه باشه 00:01:15.294 --> 00:01:17.124 ولی ... حالش خوبه ؟ ما دیگه داریم میریم عزیزم 00:01:17.158 --> 00:01:18.539 ما دیگه داریم میریم ، اوکی؟ 00:01:18.573 --> 00:01:20.023 باشه چی شده؟ 00:01:20.057 --> 00:01:23.233 آشغال لعنتی من چه میدونم ، باز نمیشه 00:01:23.268 --> 00:01:24.993 فک کنم کلیدش همون ورا باشه 00:01:25.028 --> 00:01:26.995 نه نیست اسکن داره لعنتی 00:01:27.030 --> 00:01:28.894 خیلی کس شعره باشه بزار من ببینم 00:01:28.928 --> 00:01:30.758 گفتم تکون نخور 00:01:30.792 --> 00:01:32.760 باشه اگه اینو بزنم چی میشه؟ 00:01:32.794 --> 00:01:35.175 من قبلا اونو امتحان کردم میره رو صفحه بعدی 00:01:35.210 --> 00:01:37.557 ما رو اینجوری نگاه نکن 00:01:37.591 --> 00:01:38.937 شاید ما باید یه چیزی بخریم 00:01:38.972 --> 00:01:40.180 آره خودشه آره آره 00:01:40.215 --> 00:01:42.182 یدونه شوکولات بردار بیار 00:01:42.217 --> 00:01:43.666 از اون شکولاتا 00:01:43.701 --> 00:01:46.980 اوکی یه شکولات بزرگ 00:01:47.014 --> 00:01:48.775 اینجا 00:01:51.018 --> 00:01:54.401 خیلی راحت بود یالا بزنم بریم 00:01:54.436 --> 00:01:57.059 باشه باشه 00:01:59.855 --> 00:02:01.891 !تو هیچی ندیدی 00:02:10.279 --> 00:02:12.695 وای ایول ایول 00:02:12.730 --> 00:02:14.870 اصلا باور کردنی نبود 00:02:14.904 --> 00:02:16.389 ما خیلی دهن سرویسیم 00:02:16.423 --> 00:02:18.805 فقط کاری که تو کردی اون چیپس ها رو ریختی پایین 00:02:18.839 --> 00:02:20.220 فاک آره آره 00:02:20.255 --> 00:02:21.808 خیلی خفن بود ....خیلی آره میدونم 00:02:21.842 --> 00:02:23.637 با بی رحمی تمام اونجا بودم 00:02:23.672 --> 00:02:25.018 کار لعنتی رو انجام دادم 00:02:25.052 --> 00:02:26.364 آره دیدمت کثافت آشغال 00:02:26.399 --> 00:02:28.124 بدش من- همه چی رو یادمه- 00:02:28.159 --> 00:02:29.609 مثل صحنه آهسته جلو چشمامه 00:02:29.643 --> 00:02:31.300 و از این خیلی خوشم اومد "پولا رو رد کن بیاد عوضی " 00:02:31.335 --> 00:02:33.199 ولی اون نداد و من به زور گرفتم ازش 00:02:33.233 --> 00:02:37.167 واو .. مقصد بعدی .... فلوریدا 00:02:39.963 --> 00:02:41.275 پیش به سوی زندگی جدید 00:02:41.309 --> 00:02:43.242 اره خودشه خدای من 00:02:44.899 --> 00:02:46.176 عزیزم عزیزم عزیزم 00:02:46.211 --> 00:02:47.557 میشه اینجا بزنی کنار ؟ ترو خدا ... 00:02:47.591 --> 00:02:49.524 میشه ترو خدا؟ نه ما نمیتونیم صبر کنیم 00:02:49.559 --> 00:02:51.423 نه بابا چی میگی ؟ ما همین الان از پمپ بنزین دزدی کردیم 00:02:51.457 --> 00:02:53.494 باید کلی دور شیم باید بریم 00:02:53.528 --> 00:02:55.806 ما باید بریم ..... باشه .... 00:02:55.841 --> 00:02:57.118 آره عشقم باشه .... 00:02:57.152 --> 00:02:59.810 آره آره اینو میشه 00:03:21.418 --> 00:03:23.938 چرا وایستادیم؟ 00:03:23.972 --> 00:03:27.321 بنزین تموم شد 00:03:27.355 --> 00:03:29.495 واستا ببینم ......... ما همین الان ........ 00:03:29.530 --> 00:03:32.843 میدونم میدونم میدونم 00:03:32.878 --> 00:03:35.329 آره چیزی نیست آروم باش اوکی؟ 00:03:35.363 --> 00:03:36.606 ما مجبوریم...... ما باید... 00:03:36.640 --> 00:03:38.608 ما باید از ماشین پیاده شیم 00:03:38.642 --> 00:03:39.953 یکمی پیاده روی کنیم 00:03:39.987 --> 00:03:41.748 تا یه ماشین دیگه جور کنیم 00:03:41.782 --> 00:03:43.370 یه ماشین دیگه جور کنیم؟ 00:03:43.405 --> 00:03:45.993 ما فقط روشن کردیم زدیم به جاده 00:03:46.028 --> 00:03:47.616 آخرین خونه ای که توی جاده دیدیم کلی میگذره ، جولز 00:03:47.650 --> 00:03:51.033 خوب من چی میدونم ، تو فکر بهتری داری؟ 00:03:53.967 --> 00:03:55.451 فاک 00:03:57.522 --> 00:03:59.144 هی 00:03:59.179 --> 00:04:01.526 بس کن دیگه 00:04:01.561 --> 00:04:03.079 هی 00:04:06.013 --> 00:04:08.844 برگرد اینجا 00:04:08.878 --> 00:04:11.018 میدونستم یه بلایی سرمون میاد .... 00:04:11.053 --> 00:04:12.606 از اولشم باید...... 00:04:12.641 --> 00:04:13.849 هی ، کافیه 00:04:13.883 --> 00:04:17.301 اوکی؟شششششش 00:04:21.166 --> 00:04:22.582 بشین پیش من آروم بگیر 00:04:22.616 --> 00:04:24.377 نه عزیزم نمیشه .... ما باید ادامه .... 00:04:24.411 --> 00:04:27.311 ما باید آروم بگیریم تا بفهمیم چیکار کنیم 00:04:27.345 --> 00:04:30.624 بیا بشین پیش من باشه؟ 00:04:34.283 --> 00:04:37.217 میدونی چی میخوای؟ باید کارواشت کنم 00:04:37.251 --> 00:04:39.737 زود باش ..... یالا 00:05:07.142 --> 00:05:09.179 دوست دارم 00:05:10.905 --> 00:05:12.665 میدونم 00:05:21.536 --> 00:05:23.711 هی... نگاه کن 00:05:28.612 --> 00:05:32.029 خدای من ..... وای .... چشات عین عقاب میمونه 00:05:32.064 --> 00:05:33.790 یه عقاب ماده 00:05:42.695 --> 00:05:44.109 لعنتی ، حرف نداره.... 00:05:44.144 --> 00:05:45.732 اگه بیان خونه چی؟ پس بزار بیان خونه 00:05:45.766 --> 00:05:48.666 چی میدونم ، بیا کارمون رو بکنیم باشه 00:05:55.845 --> 00:05:57.468 نه خیر قفله ... 00:05:57.502 --> 00:05:59.159 آه در جلو در جلویی 00:05:59.193 --> 00:06:00.988 در جلویی ..... جلو.... 00:06:06.787 --> 00:06:08.064 اینو میخوای؟ 00:06:08.099 --> 00:06:09.687 جولز ، لطفا ، ما که وحشی نیستیم.... 00:06:18.661 --> 00:06:20.629 گاییدمت .... 00:06:22.182 --> 00:06:24.667 جولز بس کن .....با دهنت از این کارا نکن 00:06:24.702 --> 00:06:26.738 به دندونات صدمه میزنی... 00:06:26.773 --> 00:06:28.326 شرمنده 00:06:30.432 --> 00:06:32.192 آره .... بالا خره تونستم 00:06:32.226 --> 00:06:34.297 آره عزیزم امممممم تونستی... 00:06:34.332 --> 00:06:35.920 باشه باشه 00:06:35.954 --> 00:06:37.162 چی؟ 00:06:37.197 --> 00:06:38.647 چی شده؟ 00:06:38.681 --> 00:06:41.512 لعنتی ها بولتش کردن 00:06:41.546 --> 00:06:43.099 کدوم احمقی در رو بولت میکنه 00:06:43.134 --> 00:06:44.998 با یه همیچن همسایه های خوبی 00:06:47.551 --> 00:06:51.659 باشه باشه این نکبت رو بده به من 00:06:53.074 --> 00:06:55.076 موفق شدی 00:06:55.110 --> 00:06:56.629 آره فک کنم 00:07:26.072 --> 00:07:28.523 باشه تو اون طرف رو بگرد 00:07:38.913 --> 00:07:40.501 چیزی پیدا کردی؟ 00:07:41.916 --> 00:07:44.781 میوه های پلاستیکی 00:07:44.815 --> 00:07:47.921 باشه من میرم بالا رو چک کنم 00:07:59.691 --> 00:08:02.867 کلیدا کلیدا کلیدا 00:08:02.901 --> 00:08:05.248 لعنتی ها کجان...؟ 00:09:08.794 --> 00:09:09.933 هیچی؟ 00:09:09.967 --> 00:09:11.693 چطور میشه واسه کلیدا یه جای مشخصی نباشه 00:09:11.728 --> 00:09:14.834 تو خونه ی لعنتیت اگه یه مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:09:17.423 --> 00:09:18.942 جدی؟ 00:09:18.976 --> 00:09:20.737 چی؟ من گرسنمه 00:09:22.359 --> 00:09:24.533 کهنه ست 00:09:24.568 --> 00:09:26.466 باشه.... بیا فک کنیم.... 00:09:26.501 --> 00:09:29.918 ما با نقشه دوم احتیاج دارم صد در صد 00:09:34.613 --> 00:09:36.994 نه 00:09:37.029 --> 00:09:39.790 من فکر کنم ما به کمک احتیاج داریم باید خلاقیت به خرج بدیم 00:09:39.825 --> 00:09:42.206 آره پس بیا جدی تمرکز کنیم 00:09:42.241 --> 00:09:44.139 باشه 00:09:54.355 --> 00:09:56.668 بنزین ! ما باید بنزبن جمع کنیم 00:09:56.703 --> 00:09:58.739 اوه آره خودشه عزیزم 00:09:58.774 --> 00:10:00.327 آره .... ما باید یه سطلی چیزی پیدا کنیم ... 00:10:00.361 --> 00:10:01.846 بعدش میتونیم سوخت رو بریزیم توش .... 00:10:01.880 --> 00:10:03.537 بعدشم میریم سمت اون ماشین ..... 00:10:03.571 --> 00:10:05.090 و ... بوم .... میزنیم به دل جاده 00:10:05.125 --> 00:10:07.610 اوهدخدای من آره .... زیادم لازم نداریم 00:10:07.645 --> 00:10:08.956 فقط به اندازه ای که به پمپ بنزین بعدی برسیم 00:10:08.991 --> 00:10:11.131 اوه خدای من خوشگله تو یه نابغه ای 00:10:15.894 --> 00:10:17.516 نه نه نه نه نه عزیزم نه 00:10:17.551 --> 00:10:19.277 واستا واستا واستا .... تو که نمی خوای ....؟ 00:10:19.311 --> 00:10:20.865 میدونی که مثل سگ میخوامش .... 00:10:20.899 --> 00:10:22.280 منم میخوام توی کل این خونه همدیگه رو بگاییم ..... ولی نمیشه .... 00:10:22.314 --> 00:10:23.557 ما باید بریم سراغ اون ماشین کیریمون 00:10:23.591 --> 00:10:24.938 قبلشم من باید شلنگی چیزی پیدا کنم... 00:10:24.972 --> 00:10:26.525 اوکی .... باشه باشه ... ببخشید عزیزم.. 00:10:26.560 --> 00:10:30.391 هی هی هیچ وقت از بابت این موضوع عذر خواهی نکن... 00:10:30.426 --> 00:10:32.083 این اسمش عشقه 00:10:32.117 --> 00:10:35.673 شلنگ ، باید یه شلنگ پیدا کنیم 00:10:35.707 --> 00:10:38.986 اینجا رو گشتی؟ نه 00:10:53.829 --> 00:10:55.243 اوه ، من هیچ وقت اون پایین نمیرم 00:10:55.277 --> 00:10:58.522 جولز ... هیچی واسه ترسیدن وجود نداره ... 00:10:58.556 --> 00:10:59.799 خوب ، چرا پس نمیری پایین ؟ 00:10:59.834 --> 00:11:02.699 بخاطر اینکه .... واسه اینکه من ..... 00:11:02.733 --> 00:11:05.391 دلم نمی خواد تورو تنها بزارم اونم بالای .... 00:11:05.425 --> 00:11:07.358 این پله های ترسناک 00:11:26.205 --> 00:11:27.551 نفست رو حبس کن 00:11:27.585 --> 00:11:29.829 ممکنه کلی آلودگی این پایین باشه 00:11:29.864 --> 00:11:32.452 مواظب باش 00:11:33.764 --> 00:11:36.111 خوب ، جدا بشیم 00:12:12.871 --> 00:12:14.390 آها 00:12:44.351 --> 00:12:46.042 چیزی پیدا کردی عزیزم؟ 00:12:47.498 --> 00:12:57.189 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:03.748 --> 00:13:06.234 یه سیگار پیدا کردم ..... ترو خدا ...... جولز..... 00:13:06.268 --> 00:13:09.202 میشه بچه بازی رو بزاری کنار؟ اون جعبه ها رو چک کردی؟ 00:13:09.237 --> 00:13:10.859 آره ، همش آت آشغاله 00:13:10.894 --> 00:13:13.482 عزیزم بیا بریم این پایین خبری نیست 00:13:14.829 --> 00:13:17.176 آه ... اوه .... وات د فاک ؟ 00:13:17.210 --> 00:13:19.626 وات د فاک ؟ اوه مای گاااااد 00:13:19.661 --> 00:13:22.146 وات .... وات د فاک؟ 00:13:33.295 --> 00:13:36.436 تو حالت خوبه؟ 00:13:36.471 --> 00:13:39.715 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:13:39.750 --> 00:13:42.580 اوکی .... اوکی .... آروم باش .... کاریت نداریم 00:13:42.615 --> 00:13:44.686 تو در امانی 00:13:44.720 --> 00:13:46.688 بیا ما باید از اینجا بریم - 00:13:46.722 --> 00:13:48.863 چی؟ شوخیت گرفته؟ 00:13:48.897 --> 00:13:51.624 باید بهش کمک کنیم 00:13:51.658 --> 00:13:55.145 تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:13:55.179 --> 00:13:56.663 اینجا خونه توئه؟ 00:13:56.698 --> 00:13:58.493 جولز ، من خودم رو اینجا گرفتار نمیکنم 00:13:58.527 --> 00:14:00.218 این یه بگایی عظیمه 00:14:00.252 --> 00:14:02.634 و قطعا به ما مربوط نمیشه 00:14:02.668 --> 00:14:04.498 چی؟ 00:14:04.532 --> 00:14:06.224 چه آدمایی میتونن یه همچیت کاری بکنن ، اگه برگردن خونه چی؟ 00:14:06.258 --> 00:14:09.710 بزار بیا خونه ...... واسم مهم نیست 00:14:09.744 --> 00:14:12.575 من این دختر رو پا بسته اینجا ول نمیکنم 00:14:15.164 --> 00:14:17.304 باشه باشه 00:14:17.338 --> 00:14:19.616 حق با توئه .... حق باتوئه 00:14:19.651 --> 00:14:22.102 بیا نجاتش بدیم ..... یالا ..... 00:14:22.136 --> 00:14:27.245 یالا .... بیا نجاتش بدیم .... خدا آخر عاقبت همه رو بخیر کنه 00:14:27.279 --> 00:14:30.627 ما تو رو از اینجا نجات میدیم ، باشه؟ 00:14:30.662 --> 00:14:32.353 میبریمت یه جای امن 00:14:32.388 --> 00:14:38.670 آه .... آه.... فقط سر جات واستا 00:14:38.704 --> 00:14:41.397 میتونی قفل رو ببری ؟ 00:14:41.431 --> 00:14:42.916 قفل رو ؟ اصلا 00:14:42.950 --> 00:14:46.333 خیلی محکمه ... با هیچ وجه 00:14:48.369 --> 00:14:50.130 فکر کن .....فکر کن.... فکر کن .... 00:14:51.579 --> 00:14:53.167 فقط چند دقیقه طول میکشه 00:14:53.202 --> 00:14:56.170 این لوله قطعا از بالا باز میشه .... 00:14:56.205 --> 00:14:57.965 نیازی نیست ما زنجیرش رو باز کنیم ..... 00:14:58.000 --> 00:15:02.935 فقط کافیه اونو جدا کنیم از اون...... چه میدونم ستون 00:15:02.969 --> 00:15:04.764 فهمیدی؟ 00:15:04.798 --> 00:15:06.593 عشق منی 00:15:23.438 --> 00:15:24.991 جاقوی کره بری ... فقط چاقوی کره بری..... 00:15:25.026 --> 00:15:27.338 اینا اصلا استیک نمیخورن ؟ 00:15:27.373 --> 00:15:29.237 واو ! اوه ..... 00:15:38.694 --> 00:15:40.800 خیل خوب .... خیل خوب ... باشه 00:15:40.834 --> 00:15:43.009 آروم باش ما دنبال دردسر نیستیم 00:15:43.044 --> 00:15:45.253 هر چی میخوایین بردارید ما پول و طلا هم داریم 00:15:45.287 --> 00:15:47.048 و هر چیزی که دنبالش هستید 00:15:47.082 --> 00:15:49.809 بردارید و بزنید به چاک لطفا ... 00:15:49.843 --> 00:15:53.088 ما پول کثیفت رو نمی خواییم .... 00:15:53.123 --> 00:15:57.230 منظورت چیه شما چی نمیخوایین؟ 00:15:57.265 --> 00:16:00.164 البته میتونید چاقو رو نگه دارید اگه بهش علاقه مندید 00:16:00.199 --> 00:16:02.339 اینجا خونه توئه؟ 00:16:02.373 --> 00:16:04.030 آره ، البته که هست 00:16:04.065 --> 00:16:06.204 و اینجا کلا زندگی میکنید ؟ 00:16:06.238 --> 00:16:08.447 حالت اجاره ای که نیست ؟ نه ؟ 00:16:08.482 --> 00:16:09.966 نه .... نیست 00:16:10.001 --> 00:16:12.037 پس ما میخواهیم بدونیم 00:16:12.072 --> 00:16:13.901 چرا لشت یه دختر کوچولو رو توی زیر زمین خونت زنجیر کردی ..... 00:16:13.935 --> 00:16:17.491 این چیزیه که ما می خواییم بدونیم ، آره عزیرم بگو بهش ..... 00:16:19.838 --> 00:16:22.634 آره ..... آره .... خدای من .... آره 00:16:22.668 --> 00:16:24.808 آه ....خدا 00:16:24.843 --> 00:16:27.052 من فکر میکردم اومدید از ما دزدی کنید 00:16:27.087 --> 00:16:31.125 اوه .... اون دختر کوچولوی ماست 00:16:31.160 --> 00:16:33.300 رفتار بدی توی مدرسه داشته 00:16:33.334 --> 00:16:36.268 ما هم تصمیم گرفتیم یکمی بهش نظم و انضباط یاد بدیم 00:16:36.303 --> 00:16:40.031 ولی این درست نیست .... اینجوری بچه رو تربیت نمیکنن 00:16:40.065 --> 00:16:42.481 ما اونو به یه جای امن میبریم 00:16:42.516 --> 00:16:45.139 و همچنین ماشینت رو هم میبریم و تو لطف میکنی کلیداش رو بهمون میدی 00:16:45.174 --> 00:16:47.486 و کار ما رو راحت میکنی 00:16:47.521 --> 00:16:51.835 شما حق ندارید بدون اجازه وارد خونه ما بشید و .... 00:16:51.870 --> 00:16:53.251 دیوونه بازی در بیارید 00:16:53.285 --> 00:16:55.529 چیه حتما یه قفسم واسه اون کوچولو در نظر گرفتی؟ 00:16:55.563 --> 00:16:59.084 ببخشید.....! 00:16:59.119 --> 00:17:00.534 من خودم میدونم چی درسته ..... 00:17:00.568 --> 00:17:02.225 باشه..... باشه ..... بگیر این طرف ... این طرف..... 00:17:02.260 --> 00:17:05.090 خیل خوب .... ما الان یکم عصبی هستیم 00:17:05.125 --> 00:17:09.059 شرایطم یکم پیچیده شده .... 00:17:09.093 --> 00:17:11.509 ولی ما میتونیم مثل آدم بزرگ ها در موردش صحبت کنیم؟ 00:17:11.544 --> 00:17:15.065 من مطمئنم میشه به نقطه اشتراک رسید 00:17:16.445 --> 00:17:18.102 از اسکاچ ( مشروب ) خوشت میاد ؟ 00:17:29.424 --> 00:17:31.633 از موهات خوشم میاد 00:17:31.667 --> 00:17:34.774 مردم کلی آرزو دارن و دعا میکنن موهای تو رو داشته باشن 00:17:34.808 --> 00:17:36.879 تو باید خیلی قدر دان باشی 00:17:36.914 --> 00:17:39.227 تو مطمئنی نمیخوری ..... میتونم واست یه چیزی بیارم ؟ 00:17:39.261 --> 00:17:42.506 نمیخوام - میل خودته- 00:17:46.648 --> 00:17:48.374 خیلی خوب ، بابا 00:17:56.140 --> 00:17:57.900 حالا.... 00:17:57.935 --> 00:18:01.076 همینطور که گفتم .... 00:18:01.111 --> 00:18:04.079 توی این مخمصه ای که گیر افتادیم 00:18:06.185 --> 00:18:08.910 مطمئنم اگه به حرف من گوش کنید به جا های خوبی میرسیم 00:18:08.945 --> 00:18:11.016 ما دختر رو با خودمون میبریم 00:18:11.050 --> 00:18:13.052 .....نه عزیزم تو نباید حرف دیگران رو قطع 00:18:13.087 --> 00:18:15.089 اوه ... برو کونت رو بده ..... 00:18:15.124 --> 00:18:16.642 اجازه بدید نه 00:18:16.677 --> 00:18:18.161 نه ما داریم چه غلطی میکنیم ... 00:18:18.196 --> 00:18:19.852 بیا فقط دختره رو برداریم و بریم رد کارمون 00:18:19.887 --> 00:18:22.855 تو میتونی ، البته که میتونی با اون یارویی که اسلحه داره 00:18:22.890 --> 00:18:25.306 ریش و قیچی دست شماست 00:18:25.341 --> 00:18:28.551 تنها چیزی که من میخوام اینکه یه فرصت بهم بدین تا حرفم رو بزنم 00:18:28.585 --> 00:18:30.518 اگر بعدش همچنان این احساس رو داشتید 00:18:30.553 --> 00:18:34.522 هرکاری دلتون خواست انجام بدید 00:18:34.557 --> 00:18:36.766 میتونید حداقل این لطف رو در حق من بکنید؟ 00:18:40.425 --> 00:18:41.771 بگو .... بگو چی میخوای بگی 00:18:41.805 --> 00:18:45.050 مرسی .... متشکرم 00:18:45.084 --> 00:18:47.949 من قبلا فروشنده بودم 00:18:49.710 --> 00:18:51.953 بهترین در این حرفه 00:18:51.988 --> 00:18:54.956 شما میدونید چی من رو تبدیل به یه فروشنده خوب میکرد؟ 00:18:56.544 --> 00:19:00.514 همین دو تا چشمام ، من میتونستم چیز هایی ببینم که دیگران نمی دیدند 00:19:00.548 --> 00:19:02.274 من میتونستم ذهن مردم رو بخونم 00:19:02.309 --> 00:19:05.933 تا در رو باز میکردن... من همه چیز رو در نظر میگرفتم 00:19:05.967 --> 00:19:08.004 چه لباس هایی پوشیدن.....؟ 00:19:08.038 --> 00:19:10.179 چه دکوری رو ترجیح میدن ......؟ 00:19:10.213 --> 00:19:13.629 پشت درشون چی آویزون کردن .....؟ 00:19:13.664 --> 00:19:15.528 قبل از اینکه اونا فرصت سلام کردن داشته باشند 00:19:15.562 --> 00:19:18.565 میدونستم دقیقا قراره چی بهشون بفروشم 00:19:18.600 --> 00:19:20.567 الان من شما دو تا رو در نظر گرفتم 00:19:20.602 --> 00:19:24.502 و می خوام از این فرصت استفاده کنم تا بهتون یکی از پیشنهاد هام رو بفروشم 00:19:24.537 --> 00:19:27.367 پیشنهاد اول ، من قصد دارم با این دیدگاه برم جلو که ..... 00:19:27.402 --> 00:19:29.058 شما دو نفر به عنوان ..... 00:19:29.093 --> 00:19:31.233 مددکار اجتماعی استخدام نشدید. 00:19:31.268 --> 00:19:32.648 و در حقیقت اگه بخواییم دقیق تر به موضوع نگاه کنیم 00:19:32.683 --> 00:19:36.480 شما در این کار هیچ منافعی رو دنبال نمیکنید 00:19:36.514 --> 00:19:38.447 و با قضاوت بر این که ماشین شما اون بیرون خراب شده 00:19:38.482 --> 00:19:40.035 که من پایین خیابان دیدمش 00:19:40.069 --> 00:19:43.072 و البته بلایی که سر درب خونه من آوردید 00:19:43.107 --> 00:19:47.042 میشه نتیجه گرفت که شما هردوتون فراری هستید 00:19:47.076 --> 00:19:48.871 حالا که همه چیز روشن شد .....از این جهت 00:19:48.906 --> 00:19:51.943 بیاید در مورد وضعیتمون حرف بزنیم 00:19:51.978 --> 00:19:53.807 اینجا شما دو نفر دونبال یه راهی هستید که .... 00:19:53.842 --> 00:19:55.430 بتونید از این محدوده خارج بشید 00:19:55.464 --> 00:19:59.157 و اینجا من هم امید دارم شما قرار نیست دختر من رو ازم بدزدید 00:19:59.192 --> 00:20:01.884 ...... خیل خوب حالا..... 00:20:01.919 --> 00:20:04.370 در مورد اون ماشینی که بهش اشاره کردید 00:20:04.404 --> 00:20:08.443 فکر کنید ..... فقط فکر کنید شما اون رو از ما دزدیدید 00:20:08.477 --> 00:20:11.066 حالا به هر دلیلی ..... 00:20:11.100 --> 00:20:14.102 تا یه مدت هم صداش در نیومد..... 00:20:14.137 --> 00:20:16.070 از اون طرفم شما باید تصمیم بگیرید 00:20:16.104 --> 00:20:19.280 که دختر من رو با خودتون ببرید کا این مسئله ما رو مجبور میکنه 00:20:19.315 --> 00:20:22.628 هر چه سریع تر با پلیس تماس بگیریم 00:20:24.320 --> 00:20:25.735 لطفا نشین اینجا و این کس شعر ها رو تحویل من نده 00:20:25.769 --> 00:20:28.945 تو آرزو میکردی هیچ موقع نمی فهمیدی اون پایین چه خبره 00:20:31.119 --> 00:20:34.088 چقدر خوب میشد همون اول اون کلیدا رو پیدا میکردید 00:20:34.122 --> 00:20:37.678 الانم بی سر و صدا توی جاده به راهتون ادامه میدادید 00:20:37.712 --> 00:20:39.438 درست میگم ؟ 00:20:41.613 --> 00:20:46.031 این فرصتیه که من بهتون میدم 00:20:46.065 --> 00:20:48.723 این چیزیه که من قراره به شما بفروشم 00:20:50.967 --> 00:20:52.658 چطور بود؟ 00:20:58.354 --> 00:21:00.321 خوب من همین الان متوجه شدم 00:21:00.356 --> 00:21:02.875 ما اسم های همدیگه رو نمیدونیم 00:21:02.910 --> 00:21:06.879 من مایکی هستم ، اینم زیباترین زن روی زمین جولز هستش. 00:21:06.914 --> 00:21:08.295 آره درست میگی 00:21:08.329 --> 00:21:09.779 ببخشید من قبلا باید خودمون رو معرفی میکردم 00:21:09.813 --> 00:21:11.539 منم جرج هستم ، این ملوس هم .... 00:21:11.574 --> 00:21:12.954 زن منه اسمش گلوریاست 00:21:12.989 --> 00:21:17.855 اوکی ، جورج و گلوریا 00:21:17.889 --> 00:21:19.960 خیلی از دیدن شما خوشحالم 00:21:19.995 --> 00:21:22.756 و خیلی ممنون از شما 00:21:22.791 --> 00:21:24.620 سخنرانی واقعا زیبایی بود 00:21:24.655 --> 00:21:26.519 منم اگه یه زمانی سخت تلاش کنم 00:21:26.553 --> 00:21:29.970 شاید مثل شما یه روزی بتونم ذهن مردم رو بخونم 00:21:30.005 --> 00:21:33.422 تو فکر نمیکنی بشه؟ 00:21:33.457 --> 00:21:37.253 ولش کن ..... من میخوام همین الان تلاش کنم ، مشکلی ندارین 00:21:37.288 --> 00:21:38.462 باشه ...... حتما ..... 00:21:38.496 --> 00:21:40.981 آم ، بیاید اول از لباس ها شروع کنیم باشه؟ 00:21:41.016 --> 00:21:42.638 درست همونی که اولش گفتی 00:21:42.673 --> 00:21:44.502 لباس های شما واقعا عالیه 00:21:44.537 --> 00:21:46.711 خیلی مرتب و شیک هستند 00:21:46.746 --> 00:21:48.057 اونا ..... بنظر خیلی گرون میان 00:21:48.092 --> 00:21:49.680 و این خونه ی زیبا 00:21:49.714 --> 00:21:51.371 واقعا خونه قشنگیه 00:21:51.406 --> 00:21:55.237 و من فک کنم از حق نگذریم شما آدمای پولداری هستید 00:21:55.271 --> 00:21:58.102 ولی با وجود اون همه پول 00:21:58.136 --> 00:22:00.276 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:22:00.311 --> 00:22:01.933 میشد فهمید چقدر این تلوزیون قدیمیه 00:22:01.968 --> 00:22:03.418 که خیلی ناراحت کنندست 00:22:03.452 --> 00:22:05.868 به نظرم خیلی اهل تلوزیون نگاه کردن نیستید 00:22:05.903 --> 00:22:09.216 چیزی که من فهمیدم یکمی عجیبه 00:22:09.251 --> 00:22:11.805 ولی خوب نباید ازش غافل شد 00:22:11.840 --> 00:22:13.082 اما تو میدونی که من منظورم چیه 00:22:13.117 --> 00:22:15.153 بزرگ ترین چیزی که در مورد شما میشه گفت ؟ 00:22:18.570 --> 00:22:22.884 همون دختر بچه ایه که اون پایین قل و زنجیرش کردید 00:22:22.919 --> 00:22:24.610 آره 00:22:24.645 --> 00:22:28.718 حالا بزار من یه چیزی بهت بفروشم..... جورجی 00:22:28.752 --> 00:22:30.651 ما میریم اون پایین 00:22:30.685 --> 00:22:33.378 و اون دختر رو بازش میکنیم 00:22:33.412 --> 00:22:38.797 و اون با ما میاد و تو هیچ گه اضافی هم نمیخوری 00:22:38.831 --> 00:22:41.282 میدونی چرا نباید چیزی بگی؟ 00:22:41.316 --> 00:22:43.146 چون تو یه بچه بازی که اون دختر رو ..... 00:22:43.180 --> 00:22:44.423 توی زیر زمین خونش زندانی کرده 00:22:44.458 --> 00:22:46.667 و اصلا امکان نداره پای پلیس رو وسط بکشی 00:22:46.701 --> 00:22:49.497 چون دیر یا زود میفهمن تو یه بچه باز کونی 00:22:49.532 --> 00:22:52.466 یه دختر رو توی زیر زمین زندانی کردی 00:22:55.710 --> 00:22:58.955 حالا برو اون کلیدای لعنتی رو بردار بیار ، جورج 00:23:03.235 --> 00:23:08.343 قشنگم ، من واقعا متاسفم که پدرت مجبور یه همچین کاری رو بکه 00:23:11.036 --> 00:23:12.727 و همیشه دوستت خواهم داشت 00:23:28.604 --> 00:23:32.090 بیا بریم .... بیا هیچ مشکلی نیست 00:23:32.125 --> 00:23:34.921 باشه؟ تو میتونی با ما بیای 00:23:34.955 --> 00:23:38.200 قفلت باز شده ، عزیزم ، بزن بریم 00:23:43.067 --> 00:23:45.690 هی 00:23:45.725 --> 00:23:46.760 به من گوش کن 00:23:46.795 --> 00:23:48.555 تو دلت نمیخواد اینجا بمونی درسته ؟ 00:23:48.590 --> 00:23:51.006 اینجا خیلی وضعش خرابه با من بیا 00:23:51.040 --> 00:23:52.870 ما ... با هم .... ما باهم کلی خوش میگذرونیم 00:23:52.904 --> 00:23:54.250 بهت قول میدم 00:23:54.285 --> 00:23:56.390 ما برات یه خونواده خوب پیدا میکنیم 00:23:56.425 --> 00:23:58.772 شایدم یه سری اسباب بازی جدید 00:23:58.807 --> 00:24:00.809 لباس های جدید 00:24:00.843 --> 00:24:02.224 شایدم یه همبرگر 00:24:02.258 --> 00:24:05.020 ها؟ از همبرگر خوشت میاد؟ 00:24:05.054 --> 00:24:07.643 اصلا تا حالا یه همبرگر خوردی؟ 00:24:07.678 --> 00:24:09.093 اونا حرف ندارن 00:24:10.646 --> 00:24:11.854 !نه 00:24:26.765 --> 00:24:28.352 جورج ...... من فکر میکنم هیچ چیز بی حکمت نیست 00:24:28.387 --> 00:24:31.770 احتمالات پس چی؟ اونم جزء تقدیره 00:24:31.804 --> 00:24:34.704 عزیزم..... من اصلا مطمئن نیستم 00:24:34.738 --> 00:24:37.292 ممکنه اتفاق بیافته 00:24:37.327 --> 00:24:40.054 حس میکنم .... جورج 00:24:40.088 --> 00:24:42.953 میدونم هنوز هم میتونم 00:24:42.988 --> 00:24:46.405 لطفا؟ باشه ... باشه 00:24:46.439 --> 00:24:48.856 اگر اون حتی باعث یه لبخند روی چهرت میشه 00:24:48.890 --> 00:24:51.134 ارزش یکبار امتحان رو داره 00:24:51.168 --> 00:24:53.619 اوه جورج 00:24:53.654 --> 00:24:57.934 نمیدونی چقدر خوشحالم میکنه 00:25:19.645 --> 00:25:22.199 هی هی هی صدات رو میشنوم ، این پشت...... 00:25:22.234 --> 00:25:25.236 جولز کجاست؟! صبح بخیر خواب آلو 00:25:25.270 --> 00:25:27.307 فکر میکردم هیچوقت از خواب بلند نشی 00:25:27.341 --> 00:25:29.965 جولز کجااااااست؟- بی تربیت- 00:25:29.999 --> 00:25:32.588 عشقت صحیح و سلامته 00:25:32.623 --> 00:25:34.694 اما اگر تو میخوای دوباره اونو ببینی 00:25:34.728 --> 00:25:39.837 باید پسر خوبی باشی 00:25:39.871 --> 00:25:41.217 چی؟ 00:25:41.252 --> 00:25:44.635 تنها کاری که بایید انجام بدی اینکه آرامشت رو حفظ کنی 00:25:44.669 --> 00:25:48.190 میخوام ببرمت یه جای خاص 00:25:48.224 --> 00:25:51.607 جایی که فقط منو تو باشیم 00:25:51.642 --> 00:25:53.644 تو خیلی خوش شانسی میدونستی؟ 00:25:53.678 --> 00:25:57.406 جورج گفت باید از شرت خلاص بشیم 00:25:57.440 --> 00:26:02.273 من گفتم (نه به هیچ وجه) 00:26:02.307 --> 00:26:05.483 ببین خانوم من نمیدونم داری درمورد چی صحبت میکنی 00:26:05.517 --> 00:26:07.105 اما اگه نزاری ما از اینجا بریم 00:26:07.140 --> 00:26:08.969 ...... به خداوندی خدا قسم میام چنان می 00:26:23.087 --> 00:26:26.261 چرا اون کار رو کردی؟ 00:26:26.296 --> 00:26:30.403 لعنتی ما داشتیم نجاتت میدادیم 00:26:30.438 --> 00:26:32.682 چرا نذاشتی کمکت کنیم ؟ 00:26:35.443 --> 00:26:37.410 جوابم رو بده احمق 00:27:52.312 --> 00:27:54.728 میدونی.... 00:28:11.227 --> 00:28:13.264 چی؟ 00:28:13.298 --> 00:28:14.886 به نظرت من خیلی خوشگل نیستم؟ 00:28:14.921 --> 00:28:18.614 چی؟ نه... نه... نه... من .... 00:28:18.648 --> 00:28:20.202 بعد از این همه کاری که من برای تو انجام دادم؟ 00:28:20.236 --> 00:28:21.479 نه ، ببین ... ببین 00:28:21.513 --> 00:28:24.206 من این اتاق رو واسه تو قشنگ کردم 00:28:24.240 --> 00:28:25.725 این همه واست رقصیدم 00:28:25.759 --> 00:28:27.347 ببین .... اصلا اونجوری که فکر میکنی نیست.... 00:28:27.381 --> 00:28:29.417 تو دیگه پسر بدی شدی 00:28:29.451 --> 00:28:31.488 چی میشه اگه 00:28:31.522 --> 00:28:34.387 بخوام همه چیز رو ازت بگیرم 00:28:34.422 --> 00:28:37.770 همین حالا 00:28:39.427 --> 00:28:42.119 اما من فقط میخوام 00:28:43.534 --> 00:28:46.434 بهت حال بدم 00:28:46.468 --> 00:28:50.162 تا با هم دیگه خوش بگذرونیم 00:28:51.508 --> 00:28:55.270 حالا اگه نمیخوای .... خیل خوب .... باشه 00:29:05.798 --> 00:29:08.525 خیل خوب چی؟ خیل خوبو چی؟ 00:29:08.559 --> 00:29:10.320 چکار میکنی؟ 00:29:10.354 --> 00:29:22.909 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:32.755 --> 00:29:35.447 میدونستی؟ تو درست مثل اون اسبه ای 00:29:37.277 --> 00:29:40.452 منم وقتی بچه بودم مثل تو اسباب بازی داشتم 00:29:44.146 --> 00:29:45.837 شاید ده تا 00:29:48.875 --> 00:29:51.118 تو چند سالته؟ 00:29:52.395 --> 00:29:55.260 آم تقریبا ده سال؟ 00:29:55.295 --> 00:29:57.849 من و خواهر کوچکترم ....وینی 00:29:57.884 --> 00:30:00.921 آه ، سر هر چیزی دعوامون میشد 00:30:00.956 --> 00:30:05.029 نمیدونم چرا ، حتی سر یه اسب پلاستیکی مسخره 00:30:05.063 --> 00:30:07.617 به دل نگیر 00:30:07.652 --> 00:30:11.863 ..... یکی از صبح های شنبه 00:30:11.898 --> 00:30:13.969 من و وینی داشتیم توی اتاقمون بازی میکردیم 00:30:14.003 --> 00:30:16.661 و .... مثل همیشه 00:30:16.695 --> 00:30:19.353 شروع کردیم با همدیگه دعوا گرفتن 00:30:19.388 --> 00:30:20.734 منم تلاش کردم اونو از دستش بگیرم 00:30:20.768 --> 00:30:25.187 تا اینکه یکی از پاهای صورتی اسبه شکست 00:30:25.221 --> 00:30:27.879 خواهرم خیلی ناراحت شد 00:30:27.914 --> 00:30:31.676 و پشت سر هم شروع کرد به گریه کردن... ......من بهش گفتم 00:30:31.710 --> 00:30:35.748 ببین ، الان به مامان و بابا میگم تا درستش کنن 00:30:38.544 --> 00:30:41.650 ...... بعدش من 00:30:41.685 --> 00:30:43.825 دویدم سمت اتاق خواب و درش رو باز کردم 00:30:43.860 --> 00:30:47.967 ولی اونا اونجا نبودن .... بعدش من.... 00:30:48.002 --> 00:30:49.900 رفتم سمت هال ولی اونا اونجا هم نبودن 00:30:49.935 --> 00:30:52.834 ... من 00:30:52.869 --> 00:30:55.009 نمیتونستم اونا رو پیدا کنم 00:30:56.665 --> 00:30:58.944 پیش خودم گفتم اونا صبح زود رفتن بیرون 00:31:01.187 --> 00:31:05.226 پیش خودم گفتم شاید رفتن سوپر مارکتی جایی؟... 00:31:05.260 --> 00:31:08.746 یا مطب دکتر... یا 00:31:08.781 --> 00:31:12.129 چه میدونم .... همون کارایی که بزرگتر ها انجام میدن 00:31:14.649 --> 00:31:16.893 ما هم فقط خیلی عادی کارامون رو انجام دادیم 00:31:16.927 --> 00:31:20.586 منم یه مقداری کورن فلکس ریختم و نشستم روی زمین 00:31:20.620 --> 00:31:23.623 و کل روز رو کارتون نگاه کردیم 00:31:25.487 --> 00:31:28.801 یه هفته طول کشید 00:31:34.013 --> 00:31:35.945 تا اینکه کورن فلکسمون تموم شد ( غلات صبحانه که با شیر میخورن ) 00:31:39.431 --> 00:31:42.227 مشخصا هیچ لباسی به اندازه لباسی که دیروز پوشیدم قشنگ نبوده 00:31:42.262 --> 00:31:45.782 اما ... پشتش مد جدید بود 00:31:45.817 --> 00:31:48.958 خوب، من فکر میکنم خیلی بهت میومد 00:31:48.993 --> 00:31:51.961 راس میگی؟ واقعا؟ - آره چرا که نه - 00:31:51.996 --> 00:31:54.584 و فکر نکنم آدم های زیادی باشن که بتونن این لباس رو از تنت در بیارن 00:31:54.619 --> 00:31:57.346 مواظب باش مایکی داری کم کم منو لوس میکنی 00:31:59.003 --> 00:32:01.626 تو این عکس منم با ... ایتن 00:32:01.660 --> 00:32:03.421 نمیدونم چرا این مدل مو رو انتخاب کردم؟ 00:32:03.455 --> 00:32:05.043 ایتن؟ پسرت رو میگی؟ 00:32:05.078 --> 00:32:08.288 این روزا حالش چطوره؟ 00:32:08.322 --> 00:32:11.291 الان تو گهوارش خوابیده 00:32:13.258 --> 00:32:16.710 اوه خدای من، اینو ببین 00:32:16.744 --> 00:32:20.541 .....واو، شما دو تا واقعا با هم 00:32:20.576 --> 00:32:22.992 خوشبخت هستید اوه ، البته که هستیم 00:32:23.027 --> 00:32:25.581 این عکس مال زمانیه که با هم نامزد بودیم 00:32:25.615 --> 00:32:27.341 جورج یه لامپ الکتریکی داشت 00:32:27.376 --> 00:32:31.000 و من نمیتونستم حتی یه لحظه هم ازش دور بمونم 00:32:31.035 --> 00:32:35.798 .....او دائم منو بقل میکرد و ما 00:32:35.832 --> 00:32:39.007 میرقصیدیم 00:32:40.319 --> 00:32:43.839 اونم توی گوشم زمزمه میکرد 00:32:43.874 --> 00:32:48.983 ((فقط ما دو تا واقعی ترین چیز روی زمین هستید)) 00:32:49.017 --> 00:32:51.054 بقیه چیزا 00:32:51.088 --> 00:32:55.058 دیگه بیخود و بدرد نخورن 00:32:55.092 --> 00:32:58.061 معرکهست شما دوتا معرکه اید 00:32:58.095 --> 00:33:00.615 ..... یه شب اون اومد پشت پنجره ی اتاقم و 00:33:00.649 --> 00:33:02.548 بهم زل زد و گفت 00:33:02.582 --> 00:33:04.481 ((باید با همدبگه فرار کنیم)) 00:33:04.515 --> 00:33:10.038 آره گل دنیا میتونه مال ما باشه فقط اگه تو بخوای 00:33:10.073 --> 00:33:14.663 بعدش من بله رو گفتم و ماجراجویی ما شروع شد 00:33:14.698 --> 00:33:16.044 در واقع این عکس 00:33:16.079 --> 00:33:19.979 آخرین عکسمون توی خونه ی پدریش بود 00:33:20.014 --> 00:33:23.741 بعدش ما رفتیم تا داستان خودمون رو داشته باشیم 00:33:23.776 --> 00:33:26.468 تا یه خانواده واسه خودمون تشکیل بدیم 00:33:26.503 --> 00:33:29.057 و این مال خیلی وقت پیشه 00:33:29.092 --> 00:33:30.576 ..... و رویای ما در مورد بچه دار شدن 00:33:30.610 --> 00:33:35.374 خوب ، هیچ وقت واقعیت پیدا نکرد اما هنوزم دیر نشده 00:33:35.408 --> 00:33:38.101 واستا گلوریا.... صبر کن ..... 00:33:38.135 --> 00:33:39.516 بله ؟ 00:33:39.550 --> 00:33:41.275 میشه .... میشه صحبت کنیم؟ 00:33:41.310 --> 00:33:42.725 !اوه 00:33:42.759 --> 00:33:46.384 حتما چی میخوای بگی؟ 00:33:46.418 --> 00:33:49.697 راستش؟ 00:33:49.732 --> 00:33:52.631 تو 00:33:52.666 --> 00:33:54.426 من؟ 00:33:54.461 --> 00:33:56.980 جوری که دیروز رقصیدی 00:33:57.015 --> 00:33:58.672 .....بدنت ..... و بوی موهات 00:33:58.706 --> 00:34:01.226 نمیتونم هیچوقت فراموشش کنم 00:34:01.261 --> 00:34:05.334 و دائما منو تحریک میکنه 00:34:05.368 --> 00:34:08.061 خوب ، توخیلی هم مشتاق نبودی 00:34:08.095 --> 00:34:10.925 میدونم ... و معذرت میخوام 00:34:10.960 --> 00:34:12.272 گاهی وقتا مشکل از منه 00:34:12.306 --> 00:34:15.275 وقتی به هوش اومدم به سرم ضربه خوده بود 00:34:15.309 --> 00:34:17.725 خیلی نگران بودم 00:34:17.760 --> 00:34:21.729 اما میخوام بهت بگم الان اوضاع فرق کرده 00:34:21.764 --> 00:34:23.835 .... احساس من مثل 00:34:23.869 --> 00:34:27.735 من احساس میکنم باید با هم دیگه سکس کنیم 00:34:27.770 --> 00:34:29.530 ......خوب، مایکی ، منم دلم میخواد ولی 00:34:32.050 --> 00:34:34.811 من میدونم پسر بدی بودم 00:34:34.846 --> 00:34:36.606 اما بهت قول میدم 00:34:36.641 --> 00:34:40.231 اگه بهم یه شانس دیگه بدی حتما جبران میکنم 00:36:14.461 --> 00:36:17.291 مریض روانی 00:36:19.811 --> 00:36:24.298 جورج 00:36:24.333 --> 00:36:27.094 جورجی 00:36:27.128 --> 00:36:29.648 بی شرف 00:36:29.683 --> 00:36:31.305 همون جا واستا 00:36:31.340 --> 00:36:34.688 کدوم گوری داری میری؟ برگرد سر جات 00:36:34.722 --> 00:36:38.416 شک نکن که بهت شلیک میکنم 00:36:38.450 --> 00:36:40.383 همین الانم عمدا تیرم خطا رفت 00:36:42.903 --> 00:36:45.975 اوکی.... اوکی .... باشه 00:36:47.596 --> 00:36:50.427 الان میام بالا..... الان میام بالا 00:37:02.093 --> 00:37:04.958 ترو خدا بزار ما بریم؟ 00:37:06.305 --> 00:37:07.996 خواهش میکنم؟ 00:37:13.622 --> 00:37:15.245 ببین چه غلطی کردی 00:37:15.279 --> 00:37:18.455 چه کسی تو رو تربیت کرده؟ که اینجوری یه خانوم رو به گریه میندازی 00:37:18.489 --> 00:37:22.735 پسرم ، دلم میخواد مختو بترکونم البته اگه داشته باشی 00:37:22.769 --> 00:37:26.601 اون محکم زد تو سرم 00:37:26.635 --> 00:37:28.637 جورج ، کجایی؟ 00:37:28.672 --> 00:37:30.018 فقط محض احتیاط 00:37:30.052 --> 00:37:31.675 که بیشتر از این جنب جوش نکنی 00:37:32.986 --> 00:37:34.436 آآآآآآآه 00:37:34.471 --> 00:37:35.920 مایکی 00:37:35.955 --> 00:37:37.646 مایکی 00:37:37.681 --> 00:37:39.717 !نه !نه 00:37:39.752 --> 00:37:41.167 چیکار..... چیکار کردی؟ 00:37:41.201 --> 00:37:43.859 ناله نکن 00:37:43.894 --> 00:37:45.930 آشغال عوضی 00:37:45.965 --> 00:37:48.070 خودت رو پاک کن- نکبت ... کثافت ...... 00:37:51.935 --> 00:37:53.282 بجنب ..... یالا عزیزم 00:37:53.316 --> 00:37:55.007 اوه ...مایکی.. 00:37:55.042 --> 00:37:56.526 اوه .... خدایا..... 00:37:56.561 --> 00:37:58.321 مجبورم نکن یه گلوله دیگه حرومت کنم 00:37:58.356 --> 00:37:59.978 اوه، خدای من 00:38:00.012 --> 00:38:01.324 چه بلایی سرش آوردی؟ 00:38:01.359 --> 00:38:03.464 کوری مگه؟ نمی بینی بهش شلیک کردم 00:38:03.499 --> 00:38:05.742 احمق دیوونه - بیخیال بابا- 00:38:05.777 --> 00:38:07.537 اون حقش بود ..... خودتم میدونی 00:38:07.572 --> 00:38:10.678 اگه همینجوری صدات رو ببری بالا همین بلا رو سر توهم میارم 00:38:12.818 --> 00:38:14.889 مفهومه؟ 00:38:19.342 --> 00:38:21.275 حواست با اینا باشه قند عسلم 00:38:28.282 --> 00:38:32.942 عزیزم - فکر کردم از دستت دادم- 00:38:32.976 --> 00:38:34.392 حالت خوبه ؟ آره...... نه 00:38:34.426 --> 00:38:38.361 نه..... لعنتی خیلی درد داره 00:38:38.396 --> 00:38:41.053 احمق دیوونه بهم شلیک کرد 00:38:41.088 --> 00:38:43.090 نمیدونی چقدر اینا عوضین 00:38:43.124 --> 00:38:44.471 باید از اینجا خودمون رو نجات بدیم 00:38:44.505 --> 00:38:46.058 باید از این جهنم خلاص بشیم 00:38:46.093 --> 00:38:47.853 آخ... 00:38:47.888 --> 00:38:50.959 میتونی دسبند ها رو باز کنی؟- با چی؟- 00:38:50.993 --> 00:38:54.238 چه میدونم 00:38:54.272 --> 00:38:56.067 اوه خیلی ممنون از اینکه هستی 00:38:56.102 --> 00:38:58.311 فقط ببخشید فرصت نکردم بهت بگم خیلی خری 00:38:58.346 --> 00:38:59.864 هی ولش کن- چی؟- 00:38:59.899 --> 00:39:01.245 اون نمیدونه داره چیکار میکنه 00:39:01.279 --> 00:39:02.798 تو از کجا فهمیدی؟ مگه این حرف‌میزنه؟ 00:39:02.833 --> 00:39:05.249 نه ولی میدونم .... مطمئنم 00:39:21.645 --> 00:39:23.681 صد بار بهت گفتم .....کسب کار ما در اونجا 00:39:23.716 --> 00:39:25.890 هیچ ضرر و زیانی نداره 00:39:25.925 --> 00:39:28.237 هیچ سرمایه ای نمی خواد 00:39:28.272 --> 00:39:29.860 هر روز که از خواب بلند میشیم و از تخت میایم بیرون 00:39:29.894 --> 00:39:31.171 فقط کافیه خودمونو به ساحل برسونیم 00:39:31.206 --> 00:39:33.139 هر چی که می خواییم رو از اونجا بر می داریم 00:39:33.173 --> 00:39:35.003 آخرشم اونا رو میفروشیم ..... اوکی؟ 00:39:35.037 --> 00:39:37.937 دارم در مورد صدف های زینتی 00:39:37.971 --> 00:39:39.421 یا تیکه سنگ های خاص و قیمتی صحبت میکنم 00:39:39.456 --> 00:39:41.837 سودش خالصه ... جولز 00:39:41.872 --> 00:39:43.460 آره عزیزم میدونم 00:39:43.494 --> 00:39:45.531 من فقط میگم اگه کسب و کارمون رونق گرفت چی؟ 00:39:45.565 --> 00:39:48.361 اون وقت مجبوریم یه عده رو استخدام کنیم 00:39:48.396 --> 00:39:49.845 بعدش دیگه نمیتونیم صد در صد سود رو فقط واسه خودمون برداریم 00:39:49.880 --> 00:39:52.089 چون باید به اونا هم حقوق بدیم 00:39:52.123 --> 00:39:53.676 این میتونه ریشه ما رو خشک کنه 00:39:53.710 --> 00:39:56.989 اما اگر ما برای هر جستجوگر شرکتون ، سهامی قائل باشیم 00:39:57.024 --> 00:39:58.750 کمپانی های دارای سهام عام؟ 00:39:58.784 --> 00:40:01.408 میدونی سهام های کوچیک اما عادلانه 00:40:01.442 --> 00:40:04.687 همه کمپانی های بزرگ در ابتدا انصاف رو رعایت کردن 00:40:09.864 --> 00:40:11.556 اسمش رو چی بزاریم؟ 00:40:13.489 --> 00:40:16.319 ..... آره .... آره سوال خوبیه‌ 00:40:18.666 --> 00:40:22.152 شاید باید بزاریم ..... نه 00:40:22.187 --> 00:40:24.672 من.... من فکر میکنم باید اسم تورو روش بزاریم 00:40:24.707 --> 00:40:26.985 میدونی تو خیلی باسلیقه ای 00:40:27.019 --> 00:40:28.607 من فقط اهل حساب و کتابم 00:40:35.096 --> 00:40:38.203 جولز ، محض رضای خدا 00:40:38.237 --> 00:40:40.826 چقدر باید بهت بگم داری به مینای دندونات صدمه میزنی 00:40:43.691 --> 00:40:46.867 آره خودشه لعنتی 00:40:46.901 --> 00:40:50.629 پیرسینگ روی زبونت 00:40:50.664 --> 00:40:55.012 خوب که چی؟- خوب که میتونم با اون دستبند رو باز کنم- 00:40:55.046 --> 00:40:57.739 عزیزم این رو زبونم پرس شده 00:40:57.773 --> 00:40:59.395 میدونم ..... میدونم روی زبونته 00:40:59.430 --> 00:41:01.536 اگر..... اما اگر بتونیم اونو از روی زبونت باز کنیم 00:41:01.570 --> 00:41:03.538 میتونیم بعدش از شر اینا خلاص بشیم 00:41:03.572 --> 00:41:06.161 حالا چطوری قراره این رو درش بیاریم؟ من چه میدونم 00:41:06.195 --> 00:41:07.645 اگه تو.... اگه تو به این حالت 00:41:07.680 --> 00:41:09.371 آه ..... لعنتی اگه اونو لای دندونات نگه داری 00:41:09.405 --> 00:41:10.890 بعدش محکم زبونت رو عقب بکشی 00:41:10.924 --> 00:41:12.236 شاید بتونی درش بیاری 00:41:12.270 --> 00:41:13.582 درش بیارم؟- آره- 00:41:13.617 --> 00:41:15.170 تو فکر کردی به همین راحتی هاست 00:41:15.204 --> 00:41:16.516 اون پیرسینگه و خیلی هم خوشگل نشسته سر جاش 00:41:16.551 --> 00:41:18.967 میدونم پیرسینگه میدونم خوب چفت شده 00:41:19.001 --> 00:41:20.969 ولی میشه حداقل سعیت رو بکنی؟ 00:41:21.003 --> 00:41:22.246 عزیزم ، به خاطر من؟ 00:41:24.524 --> 00:41:27.216 باشه سعیم رو میکنم عالیه- 00:41:27.251 --> 00:41:29.495 تو موفق میشی عزیزم میدونم موفق میشی 00:41:36.053 --> 00:41:38.642 جداش کن ..... میخ رو جدا کن 00:41:38.676 --> 00:41:40.229 ...... درش بیار نه..... نه- 00:41:40.264 --> 00:41:41.679 نه ، نمیشه- نه عزیزم- 00:41:41.714 --> 00:41:43.543 تو میتونی انجامش بدی- زبونم به اندازه کافی قوی نیست- 00:41:43.578 --> 00:41:44.993 چی داری میگی؟ زبون تو خیلی قویه ، قویترین زبون جهان 00:41:45.027 --> 00:41:46.442 بهترین و قوی ترین زبان ..... 00:41:46.477 --> 00:41:51.551 عزیزم ..... دارم بهت میگم غیر ممکنه 00:41:51.586 --> 00:41:52.863 باشه.... باشه 00:41:52.897 --> 00:41:56.728 آم .... چی میشه اگه تو برگردی به طرف من 00:41:56.762 --> 00:41:58.281 بچرخ 00:41:58.315 --> 00:41:59.834 رو به صورت من ... باشه؟ 00:41:59.869 --> 00:42:02.906 دارم سعیم رو میکنم 00:42:02.941 --> 00:42:06.392 آره خودشه .... حالا زبونت رو در بیار 00:42:07.911 --> 00:42:09.534 بده بیرون زبونتو 00:42:09.568 --> 00:42:12.502 بزارش تو ی دهن من ..... 00:42:12.537 --> 00:42:14.677 نه ، از درد میمیرم 00:42:14.711 --> 00:42:16.437 میدونم .... میدونم درد داره 00:42:16.471 --> 00:42:18.957 ایکاش اون پیرسینگ رو من داشتم ولی ندارم 00:42:18.991 --> 00:42:23.582 ولی تو داری و توی این وضعیتی که گیر افتادیم 00:42:23.617 --> 00:42:25.342 جولز؟ 00:42:27.137 --> 00:42:29.036 یه خط طلب من- وای خدایا شکرت - 00:42:29.070 --> 00:42:32.004 باشه طلبت ... طلبت.... 00:42:32.039 --> 00:42:33.247 خوبه ..... 00:42:33.281 --> 00:42:36.112 بیا جلو .... بیا جلو 00:42:36.146 --> 00:42:37.872 زبونت رو در بیار...... درش بیار 00:42:40.737 --> 00:42:42.705 ........ یک 00:42:42.739 --> 00:42:45.190 دو ، سه 00:42:50.022 --> 00:42:52.438 کی گرسنشه؟ 00:42:52.473 --> 00:42:55.476 ها ... کی گرسنه ست؟ 00:42:57.547 --> 00:42:59.893 خیل خوب 00:43:02.171 --> 00:43:03.483 دهنت رو باز کن 00:43:03.517 --> 00:43:05.658 زود باش 00:43:05.692 --> 00:43:09.558 در گاراژ رو باز کن 00:43:12.250 --> 00:43:14.805 خوب ، تو چی؟ 00:43:16.530 --> 00:43:18.291 بیا 00:43:18.325 --> 00:43:22.398 دهنت رو باز کن یکم بروکلی بهت بدم 00:43:22.433 --> 00:43:26.092 باز کن ، یالا 00:43:26.126 --> 00:43:27.887 هر جور میلته 00:43:27.921 --> 00:43:30.510 هر چی دلتون خواست بخورید 00:43:30.544 --> 00:43:32.132 به منم مربوط نیست 00:43:32.167 --> 00:43:35.239 می خوایین غذای گلوریا رو بخورید یا انگشت های خودتونو 00:43:41.107 --> 00:43:43.281 !یا خدا 00:43:43.316 --> 00:43:44.489 تو حالت خوبه؟ 00:43:44.524 --> 00:43:46.768 خیلی نزدیک بود - آره...... آره- 00:43:46.802 --> 00:43:49.840 کلی خونم رو قورت دادم ، مزه ی آهن میداد 00:43:49.874 --> 00:43:51.565 بخیر گذشت ..... نگران نباش 00:43:53.153 --> 00:43:54.983 اوکی 00:43:57.157 --> 00:43:59.228 ...... فقط 00:44:00.505 --> 00:44:02.472 تف به این شانس 00:44:02.506 --> 00:44:05.475 چیه؟ 00:44:05.509 --> 00:44:07.684 نمیتونم ... نمیتونم 00:44:07.719 --> 00:44:09.548 دستم بهش نمیرسه 00:44:09.582 --> 00:44:10.894 فقط بهم نگو همین الان 00:44:10.929 --> 00:44:12.482 به خاطر هیچی زبونم رو جر دادم 00:44:12.516 --> 00:44:14.208 نه .... نه.... اصلا 00:44:14.242 --> 00:44:17.314 نه نه واستا مال تورو امتحان کنم 00:44:17.349 --> 00:44:19.800 باشه 00:44:19.834 --> 00:44:23.251 عالی .... عالیه ... همونجا نگه دار 00:44:23.286 --> 00:44:25.495 رفت داخل .... رفت داخل خودشه ..... 00:44:25.529 --> 00:44:28.394 اوکی 00:44:28.429 --> 00:44:30.327 بازشو دیگه لعنتی 00:44:30.362 --> 00:44:34.435 بجنب دیگه 00:44:44.203 --> 00:44:46.171 تونستم 00:44:46.205 --> 00:44:48.794 عاشقتم یه دنیا باشه.....باشه......باشه 00:44:48.829 --> 00:44:50.485 خیل خوب نباید وقت رو تلف کنیم 00:44:50.520 --> 00:44:52.729 اوکی .... درسته ..... مال منو باز کن 00:44:52.764 --> 00:44:56.595 باشه .... من باید چیکار کنم؟ 00:44:56.629 --> 00:44:59.080 فقط اونو فرو کن تو سوراخ 00:44:59.115 --> 00:45:02.187 و بعدش ..... بچرخونش..... 00:45:02.221 --> 00:45:04.464 تا به یه جایی گیر کنه 00:45:04.498 --> 00:45:07.294 آروم باش و احساسش کن 00:45:07.329 --> 00:45:10.090 آره..... آره 00:45:10.125 --> 00:45:11.574 واستا- باشه- 00:45:11.609 --> 00:45:13.059 یه چیزی احساس کردم- آره خودشه - 00:45:13.093 --> 00:45:15.682 حس کن .... حسش کن ..... یالا 00:45:20.652 --> 00:45:22.724 ...... ریدم...... 00:45:22.758 --> 00:45:25.934 ...... ریدی؟ 00:45:25.968 --> 00:45:30.593 آممممم ... شکستش 00:45:30.628 --> 00:45:32.078 ترو خدا اذیتم نکن 00:45:32.112 --> 00:45:35.495 کجا شکست ؟..... کجا شیکوندیش ؟..... 00:45:35.529 --> 00:45:37.152 به احتمال زیاد ...... داخل شکسته 00:45:37.186 --> 00:45:39.292 یه قسمتشم افتاد اون تو 00:45:39.326 --> 00:45:41.604 اوه ، عزیزم 00:45:41.639 --> 00:45:44.849 ببخشید عزیزم گند زدم 00:45:44.884 --> 00:45:46.609 نه .... نه ..... نه - بدجوری هم گند زدم - 00:45:46.644 --> 00:45:48.819 نه ... عیبی نداره ...... 00:45:48.853 --> 00:45:51.235 هی هی هی بیا جلو .... بیا جلو تر .... 00:45:51.269 --> 00:45:52.581 بیا اینجا 00:45:52.615 --> 00:45:54.410 گوش کن .... بببین 00:45:54.445 --> 00:45:55.826 عزیزم من خیلی متاسفم - نه .... نه- 00:45:55.860 --> 00:45:58.380 ایرادی نداره .... تو همه تلاشت رو کردی 00:45:58.414 --> 00:46:00.106 پام رو نگاه کن .... کلا به گا رفته 00:46:00.140 --> 00:46:01.624 من نمیتونستم راه برم به هر حال 00:46:01.659 --> 00:46:03.488 مهم نیست .... تو باید از پسش بر بیای ...باشه؟ 00:46:03.523 --> 00:46:05.110 از پسش بر میای 00:46:05.144 --> 00:46:08.216 من نمیدونم چه خاکی به سرم بریزم .... 00:46:08.251 --> 00:46:11.806 باید ..... ما باید .... 00:46:13.532 --> 00:46:15.154 چیکار داری؟ 00:46:24.854 --> 00:46:26.200 کانال رخت چرکا 00:46:28.650 --> 00:46:30.756 میتونی ازش بالا بری؟ 00:46:30.791 --> 00:46:35.036 مجبورم 00:46:35.071 --> 00:46:37.659 دوست دارم 00:46:37.694 --> 00:46:39.869 میدونم 00:47:18.320 --> 00:47:21.702 من گفتم اصلا از این کار خیر نمیبینیم جورجی .... و حق با من بود 00:47:21.737 --> 00:47:23.566 میدونی اون دختر پدر مادر داره 00:47:23.601 --> 00:47:26.431 بسپارش به من ... من درستش میکنم 00:47:26.466 --> 00:47:28.813 به هر حال بیا اینجا .... بیا اینجا 00:48:23.349 --> 00:48:24.557 فرار کرده؟ 00:48:27.975 --> 00:48:31.254 اوه ... خیلی سوختی انگار 00:48:31.288 --> 00:48:34.050 چرا؟ 00:48:34.084 --> 00:48:37.985 فقط به خاطر اینکه که درست نمیزنی؟ (اجاقت کوره) 00:48:42.196 --> 00:48:44.405 قلبت رو از جا در میارم 00:48:44.439 --> 00:48:48.374 من میفهمم که تو نمیخوای به من بگی دختره کجاست 00:48:48.409 --> 00:48:49.928 اگر چه من اگر موقعیت تو رو داشتم 00:48:49.962 --> 00:48:53.034 همین کار رو میکردم ولی با یاری خداوند متعال 00:48:53.069 --> 00:48:56.348 مرگت رو با چشمام میبینم و قطعا بهت صدمه میزنم پسرم 00:48:56.382 --> 00:48:58.384 اون دیگه رفته الاغ 00:48:58.419 --> 00:49:00.110 باشه؟ بخیال شو 00:49:03.010 --> 00:49:06.910 قند عسلم ... به نظرت با این باید چیکار کنیم؟ 00:49:08.567 --> 00:49:10.741 یعنی چی؟ 00:49:10.776 --> 00:49:13.951 باشه ، هر چی تو بگی 00:49:15.745 --> 00:49:19.197 عزیزم او بالایی؟ 00:49:19.232 --> 00:49:20.958 میخوام باهات صحبت کنم 00:49:29.483 --> 00:49:32.279 آه ایتن عزیزم 00:49:41.806 --> 00:49:44.982 تو فکر میکنی من کسشر زیاد میگم نه؟ 00:49:45.016 --> 00:49:47.708 خوشم اومد 00:49:47.743 --> 00:49:49.987 من از آدمهای سر سخت خوشم میاد 00:49:52.851 --> 00:49:54.508 زیبا ترین صدا در عالم 00:49:54.543 --> 00:49:57.718 صدای مردیه که داره سعی میکنه داد نزنه 00:49:57.753 --> 00:50:01.032 خر ... خر کردن 00:50:01.067 --> 00:50:02.689 نفس های سریع از دماغ 00:50:07.176 --> 00:50:11.111 اما زیاد دووم نمیاره ... درست نمیگم عزیزم 00:50:13.079 --> 00:50:16.460 آه البته تو اون موقع خیلی بچه بودی ..... یادت نمیاد 00:50:17.703 --> 00:50:20.223 اما اینو هیچ وقت فراموش نمی کنی 00:50:20.257 --> 00:50:23.916 اون پیش پلیسا نمیره 00:50:23.950 --> 00:50:26.194 چی ؟ چی گفتی؟ 00:50:26.229 --> 00:50:29.266 الان نمیره .... در واقع 00:50:29.301 --> 00:50:30.819 چی داری میگی؟ 00:50:30.854 --> 00:50:33.615 من بهش گفتم صبر کنه 00:50:33.650 --> 00:50:36.032 ما تصمیم داریم تو یه نقطه همدیگه رو ملاقات کنیم 00:50:36.066 --> 00:50:38.448 و اگه من تا یه ساعت دیگه به اونجا نرسم 00:50:38.482 --> 00:50:41.692 با تشکر از پلیس ها 00:50:41.727 --> 00:50:43.763 کاملا به گا میری رفیق 00:50:43.798 --> 00:50:47.698 ولی اگه من خودمو نشون بدم 00:50:47.733 --> 00:50:49.631 ما با هم میریم رد کارمون 00:50:49.666 --> 00:50:52.358 شتر دیدی ندیدی 00:50:52.393 --> 00:50:55.189 قول مردونه؟ 00:50:55.223 --> 00:50:59.193 منم به اندازه ی تو نمی خوام پای پلیس به این ماجرا باز بشه 00:51:08.064 --> 00:51:10.342 در مورد او دختر بچه چی؟ 00:51:10.376 --> 00:51:12.896 چی ؟ کی؟ 00:51:12.930 --> 00:51:15.174 اون؟ هیچ ارزشی برام نداره 00:51:15.209 --> 00:51:17.175 اون باعث اینکه من الان اینجام 00:51:17.210 --> 00:51:18.935 اوه ... نه ....نه اون نگاه رو تحویل من نده 00:51:18.970 --> 00:51:22.111 تو منو گاز کرفتی مشکل تو به من ربطی نداره 00:51:23.699 --> 00:51:25.321 همه ش مال خودت 00:51:34.710 --> 00:51:38.472 مامان داره دنبال دوستش میگرده 00:51:38.507 --> 00:51:40.198 تو میدونی اون کجاست؟ 00:51:43.167 --> 00:51:44.616 چی گفتی؟ 00:51:57.388 --> 00:51:59.459 عزیزم؟ 00:51:59.493 --> 00:52:01.150 بیا پایین 00:52:01.185 --> 00:52:04.498 بیا از دوستمون خداحافظی کن 00:52:04.533 --> 00:52:06.673 به این زودی؟ 00:52:06.707 --> 00:52:09.124 اوه .... باشه 00:52:18.028 --> 00:52:20.479 آخرین کلمه برای این حرومزاده 00:52:20.513 --> 00:52:21.894 اوه پسر عزیزم 00:52:21.928 --> 00:52:23.896 آرزو میکنم ایکاش اوضاع یه جور دیگه پیش میرفت 00:52:23.930 --> 00:52:26.726 به خوبی و خوشی 00:52:30.937 --> 00:52:32.594 توی جهنم میبینمت 00:52:37.841 --> 00:52:39.187 واستید 00:52:39.222 --> 00:52:49.190 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:52:57.309 --> 00:52:59.656 بچه رو بزار زمین 00:52:59.690 --> 00:53:01.175 میترکونمش 00:53:01.209 --> 00:53:03.798 وای وای وای نزدیک بودا 00:53:03.832 --> 00:53:05.662 دست بچه م 00:53:05.696 --> 00:53:07.526 بزار بره 00:53:07.560 --> 00:53:11.461 خیل خوب خانومی آروم باش 00:53:11.495 --> 00:53:13.117 هیچ کس قرار نیست صدمه ببینه 00:53:13.152 --> 00:53:15.775 بزارید همه با هم با خوبی.... 00:53:29.305 --> 00:53:32.481 تن لشت رو بیار پایین 00:53:32.515 --> 00:53:34.172 تو حالت خوبه 00:53:34.207 --> 00:53:36.519 گمشو بیا پایین یا مغزت رو می ترکونم 00:53:36.554 --> 00:53:38.245 باشه .... باشه 00:53:38.280 --> 00:53:40.351 اومدم 00:53:43.043 --> 00:53:45.873 بچه ی نازنینم 00:53:45.908 --> 00:53:48.393 پاشو از خواب .... چیزیت نیست 00:53:51.016 --> 00:53:52.604 حالت خوب میشه 00:53:52.639 --> 00:53:54.744 حالت خوب میشه 00:53:56.988 --> 00:53:58.990 ببین چه غلطی کردی 00:54:03.339 --> 00:54:06.100 من چه گناهی کردم گیر شما دو تا افتادم؟ 00:54:20.149 --> 00:54:22.737 گلوریا یه تعلق خاطری نسبت به هنر آشپزی داره 00:54:22.771 --> 00:54:25.187 اعصابش رو آروم میکنه 00:54:25.222 --> 00:54:29.951 توی این چند سال من به یه فرمولی در این باره دست یافتم 00:54:29.985 --> 00:54:31.953 بشقاب بزرگتر یعنی ناراحتی بیشتر 00:54:31.987 --> 00:54:33.920 بلاخره خودش رو خالی میکنه 00:54:35.819 --> 00:54:37.614 مدتی پیش من روی تخت خواب جدیدش 00:54:37.648 --> 00:54:39.167 قهوه ریختم 00:54:39.201 --> 00:54:43.067 اونم یه کیک اسفنجی درست کرد به بزرگی چرخ پیکاب 00:54:43.102 --> 00:54:47.313 نیازی به گفتن نیست ، به خاطر وجود شما دو نفر یه ضیافتی ترتیب داده 00:54:47.348 --> 00:54:50.316 امممم رولت ها خیلی خوشمزه ست عزیزم 00:54:51.731 --> 00:54:53.492 واقعا خوشمزه اند 00:54:56.529 --> 00:54:58.566 چرا؟ 00:54:58.600 --> 00:55:00.084 چرا چی؟ 00:55:01.569 --> 00:55:05.193 چرا یه دختر کوچیک رو اون پایین زندانی کردید؟ 00:55:07.299 --> 00:55:09.956 خیل خوب ببین .... اونطور نیست که تو فکر میکنی 00:55:12.787 --> 00:55:16.238 میدونی که گلوریای من همش میخواست صاحب یه فرزند بشه 00:55:16.273 --> 00:55:18.758 متاسفانه خداوند بزرگ ما رو لایق ندونست 00:55:20.001 --> 00:55:23.487 بنابراین من خودم به دستش آوردم 00:55:23.522 --> 00:55:25.316 و بچه رو دزدیدی؟ 00:55:28.353 --> 00:55:31.839 هر چقدر سن میره بالاتر 00:55:31.874 --> 00:55:34.359 اوضاع پیچیده تر میشه 00:55:34.394 --> 00:55:38.570 همه ما کاری رو که مجبوریم انجام میدیم 00:55:39.985 --> 00:55:42.816 منم فقط میخوام زنم خوشحال باشه 00:55:42.850 --> 00:55:44.507 و اون برای مدتی خوشحال بود 00:55:44.542 --> 00:55:48.477 و بعد از تمامی کارایی که واسه اون دختر انجام داد 00:55:48.511 --> 00:55:52.377 بازم یادش اومد که نمیتونه صاحب فرزند بشه 00:55:52.412 --> 00:55:55.311 بعدش از منوخواست تا اون دختر رو آزاد کنم 00:55:58.556 --> 00:56:02.007 اما من دلم راضی نمیشد 00:56:02.042 --> 00:56:05.183 اون زیر زمین ...... چیزیه که درش به توافق رسیدیم 00:56:05.217 --> 00:56:07.081 با وجود اون دختراون پایین 00:56:07.116 --> 00:56:09.083 که منو کاملا عوض کرده 00:56:09.118 --> 00:56:11.500 منو خیلی دل رحم کرده 00:56:11.534 --> 00:56:13.053 حالا کجاش رو دیدید 00:56:13.087 --> 00:56:15.676 نهار حاضره 00:56:15.711 --> 00:56:17.747 درست به موقع 00:56:21.682 --> 00:56:24.064 شپردز پای ( غذای انگلیسی) 00:56:24.098 --> 00:56:26.410 با دستپخت گلوریا 00:56:26.445 --> 00:56:28.826 اوه شما دوتا روهم مهمون کرده 00:56:35.592 --> 00:56:37.628 ..... خدایا شکرت بابت ای همه نعماتی 00:56:37.663 --> 00:56:40.907 که قراره از فضل خودت به ما ببخشی 00:56:40.942 --> 00:56:42.633 از طریق مسیح .... ای پروردگار عالم ، شکر 00:56:42.668 --> 00:56:44.221 شکر 00:56:48.984 --> 00:56:53.023 حالا شما قراره ما رو بکشید یا نه؟ قضیه چیه؟ 00:56:54.162 --> 00:56:57.234 جورج ، هنوز بهشون نگفتی؟ 00:56:57.268 --> 00:56:59.339 میخواستم یکم گیجشون کنم 00:56:59.374 --> 00:57:00.927 بگو ... بهمون بگو؟ 00:57:02.653 --> 00:57:04.862 نمیخواییم شما رو بکشیم 00:57:04.897 --> 00:57:06.312 چی؟- گفتم- 00:57:06.346 --> 00:57:09.177 قرار نیست شما رو بکشیم ، کری مگه؟ 00:57:09.211 --> 00:57:11.628 با وجود اینکه رفتارتون خیلی رو مخ بود 00:57:11.662 --> 00:57:13.457 ولی ما یه تصمیم منطقی گرفتیم 00:57:13.492 --> 00:57:15.425 که نه سیخ بسوزه نه کباب 00:57:15.459 --> 00:57:18.600 دیر یا زود یه عده واسه پیدا کردن شما به اینجا میان 00:57:18.635 --> 00:57:21.534 حالا من نمیتونم به خوبی استر ( افسانه ی خرگوش عید پاک خارجی ها که تخم مرغ ها رو قایم میکنه) جنازهاتون رو مخفی کنم 00:57:21.569 --> 00:57:23.294 چونکه شما دوتا کلی این اطراف رو ریدین و کثیف کردین 00:57:23.329 --> 00:57:24.813 و کلی اثر از خودتون به جا گذاشتین 00:57:24.848 --> 00:57:26.850 جورجی 00:57:26.884 --> 00:57:28.540 ببخشید عزیزم 00:57:28.575 --> 00:57:31.370 به هر حال منم باید یه سری موقعیت ها رو در نظر بگیرم 00:57:31.405 --> 00:57:34.373 تا اینکه فهمیدم ما شانس بهتری داریم اگه بزنیم به دل جاده 00:57:34.408 --> 00:57:37.894 تا افشاگری توسط پلیس البته 48 ساعت وقت داریم 00:57:37.929 --> 00:57:40.241 اونا میان و شما رو بیرون میارن 00:57:40.276 --> 00:57:42.451 و البته ممکنه شما دو تا بابت کارهایی که کردید 00:57:42.485 --> 00:57:47.283 یه مدتی گرفتار بشید ولی لااقل زنده میمونید 00:57:47.317 --> 00:57:49.250 پس بهتون تبریک میگم 00:57:49.285 --> 00:57:52.495 شما دو تا این بازی رو بردید 00:57:52.530 --> 00:57:54.393 نه؟ 00:57:54.428 --> 00:57:55.981 حالا غذاتون رو بخورید 00:57:56.016 --> 00:57:59.122 به هر حال قراره دو روز دیگه هم روی این صندلی هم بشینید 00:58:09.063 --> 00:58:11.410 بالاخره بعد از این همه ..... اشتهاشون باز شد 00:58:11.445 --> 00:58:14.966 چقدر خوب 00:58:15.000 --> 00:58:16.450 فقط 00:58:16.485 --> 00:58:18.348 سر اون بچه چی میاد؟ 00:58:18.383 --> 00:58:21.075 توی جاده های باز جایی واسه بچه نیست 00:58:21.110 --> 00:58:23.112 من مطمئنم میبرنش یه جای خوب 00:58:23.146 --> 00:58:25.286 از این ... چه میدونم .... یتیم خونه ای جایی؟ 00:58:25.321 --> 00:58:27.530 تا جایی که من شنیدم امکانات زیادی داره 00:58:29.463 --> 00:58:31.395 این تو رو ناراحت میکنه؟ 00:58:32.569 --> 00:58:35.295 نه من فکر میکنم هر چی باشه بهتر از این پایین بودنه 00:58:38.264 --> 00:58:41.681 تو قلب بزرگی داری ، جولز 00:58:41.716 --> 00:58:43.511 اسم کاملت جولیاست؟ 00:58:46.237 --> 00:58:48.481 اسم مادر منم جولیا بود 00:58:50.241 --> 00:58:53.037 اونم مثل تو خیلی مهربون بود 00:58:53.072 --> 00:58:54.591 تو منو یاد اون میندازی 00:58:55.971 --> 00:58:57.145 ممنون 00:58:59.078 --> 00:59:01.563 وقتی خیلی جوون بودم اون فوت کرد 00:59:01.598 --> 00:59:02.840 سرطان 00:59:02.875 --> 00:59:05.981 از دست هیچ کس کاری بر نمیومد 00:59:06.016 --> 00:59:07.707 کم کم 00:59:07.742 --> 00:59:09.537 پیشرفت میکرد 00:59:09.571 --> 00:59:13.161 اما من تو تمام لحظات کنارش بودم 00:59:15.508 --> 00:59:18.787 یه روز قبل از اینکه بمیره بهم گفت برم توی کمد لباس ها 00:59:18.822 --> 00:59:22.170 گفتش یه سوپرایز در انتظار منه 00:59:22.204 --> 00:59:25.207 یه جعبه بود که با نخ بسته شده بود 00:59:25.242 --> 00:59:29.557 یه کارت کوچیکم بهش آویزان بود که روش نوشته بود ....گلوریا 00:59:29.591 --> 00:59:31.110 از یه طرف دلم نمیومد هدیه رو باز کنم 00:59:31.144 --> 00:59:34.284 چون میدونستم این آخرین چیزیه که مادرم بهم میده 00:59:34.319 --> 00:59:37.184 اما اون اسرار داشت .... پس 00:59:37.218 --> 00:59:39.842 اشکهام رو پاک کردم و شروع کردم به باز کردن 00:59:39.876 --> 00:59:42.327 و اون ... 00:59:44.294 --> 00:59:46.020 یه عروسک بود 00:59:49.196 --> 00:59:51.612 اون بهم گفت که این یک عروسک جادوییه 00:59:51.647 --> 00:59:53.856 بعد از اون دیگه هیچ وقت ناراحت نشدم.... 00:59:53.890 --> 00:59:58.964 تا چندین سال اصلا ناراحت نبودم ... 00:59:58.999 --> 01:00:04.832 تا موقعی که اونو کنارم داشتم ناراحتی معنایی نداشت 01:00:04.867 --> 01:00:07.663 ایتن من 01:00:10.735 --> 01:00:13.116 حق با مادرم بود 01:00:13.151 --> 01:00:14.704 واقعا جادویی بود ( عروسکه) 01:00:14.739 --> 01:00:17.086 و تو اونو ازم گرفتی 01:00:19.295 --> 01:00:21.815 چرا؟ 01:00:26.474 --> 01:00:29.167 این چیه؟ 01:00:29.201 --> 01:00:31.410 قراره اوردوز کنید ..... مایکی 01:00:32.964 --> 01:00:35.137 اره .... میدونم .... میدونم من به اینکه بزارم زنده بمونید فکر کردم 01:00:35.172 --> 01:00:39.659 اما ، میبینید ، شما یه داروخانه سیار تو کوله پشتیتون دارید 01:00:39.694 --> 01:00:42.006 همین الان کلی قرص فرو دادید 01:00:42.041 --> 01:00:43.974 که میتونه یه گاو رو از پا در بیاره 01:00:44.008 --> 01:00:48.530 و زمانی که به هوش میاین من بهتون شلیک میکنم 01:00:48.564 --> 01:00:51.153 و مطمئن میشم مردید .... و بووووم 01:00:51.188 --> 01:00:52.638 مشکل حل شد 01:00:52.672 --> 01:00:55.571 یه مشت معتاد به زور وارد خونه شدند 01:00:55.606 --> 01:00:59.921 کسی که حد و حدود رو زیر پا میزاره ، مرگش چندان مهم نیست 01:01:04.822 --> 01:01:06.341 فاک یو 01:01:06.375 --> 01:01:08.067 ...... میدونم خیلی هم نقشه ی بی نقصی نیست 01:01:08.101 --> 01:01:09.862 ..... ولی خیلی هم روش حساس نمیشن با وجود 01:01:09.896 --> 01:01:13.106 اینکه بازیگران این داستان تا حد مرگ مواد زدن 01:01:13.141 --> 01:01:14.625 درست نمیگم؟ 01:01:14.660 --> 01:01:17.145 یا حق با منه ..... یا حق با منه ..... 01:01:24.877 --> 01:01:27.845 خدایا .... انگار دیروز به دنیا اومدید (چقدر ساده لوح هستید) 01:01:27.880 --> 01:01:30.952 .....برای تشکر از ما که قراره شما رو به پلیس تحویل بدیم 01:01:30.986 --> 01:01:32.608 تا مثل قناری واسشون آواز بخوانید؟ ( ما رو لو بدید) 01:01:32.643 --> 01:01:34.300 نه .... نه.....نه.....نه 01:01:34.334 --> 01:01:37.267 میترسم هیچ کس نیاد کمکتون کنه 01:01:52.869 --> 01:01:54.871 اوه ... جناب سروان چطور میتونم کمکتون کنم؟ 01:01:54.906 --> 01:01:57.840 ببخشید موقع نهار خوردن مزاحمتون شدم 01:01:57.874 --> 01:01:59.876 بوش تا اینجا میاد اوه البته- 01:01:59.911 --> 01:02:01.947 دلم میخواد سریع دوباره برگردم و بخورمش 01:02:01.982 --> 01:02:04.985 باشه .... حتما زیاد وقتتون رو نمیگیرم 01:02:05.019 --> 01:02:06.676 چند روز پیش یه دزدی اتفاق افتاده 01:02:06.711 --> 01:02:10.266 در پمپ بنزین پایین اوه ، چقدر بد- 01:02:10.300 --> 01:02:12.958 اما میتونم بپرسم چرا شما اومدید اینجا؟ البته- 01:02:12.993 --> 01:02:16.134 توی جاده 301 یک ماشین رو همینجوری رها کردن 01:02:16.168 --> 01:02:17.756 درست ۸۰۰ متری اینجا 01:02:17.791 --> 01:02:20.552 چرا زودتر نگفتی ؟ این یعنی دردسر 01:02:20.586 --> 01:02:22.657 که البته رد تایر اون منطبق با مدارکیه که ما بدست آوردیم 01:02:22.692 --> 01:02:25.522 شما این مدت چیز عجیبی ندید؟ 01:02:25.557 --> 01:02:29.216 فرد غریبه ای ؟ یا یه چیزی تو این مایه ها؟ 01:02:29.250 --> 01:02:31.597 نه قربان من چیزی ندیدم 01:02:31.632 --> 01:02:33.599 البته حواسم رو جمع میکنم 01:02:36.292 --> 01:02:37.776 ..... باشه ، پس 01:02:37.811 --> 01:02:40.605 بعد از ظهر خوبی داشته باشد برو به نهارت برس 01:02:40.640 --> 01:02:43.263 خیلی ممنون ، امیدوارم بگیریدشون 01:02:52.583 --> 01:02:54.758 همه چی مرتبه؟ -آره مشکلی نیست 01:02:54.792 --> 01:02:57.864 فقط این دره .... یکمی تو بسته شدن مشکل داره 01:02:57.899 --> 01:03:00.936 خیلی وقته میخوام درستش کنم 01:03:00.971 --> 01:03:03.801 دقیقا چرا اینجوری شده؟ میدونی- 01:03:03.836 --> 01:03:08.426 من و همسرم داشتیم مبل ها رو میاوردیم بیرون 01:03:08.461 --> 01:03:10.774 حتما گرفته به درب 01:03:13.915 --> 01:03:16.331 ببخشید اشکالی نداره اگه من بیام داخل و یه نگاهی به اطراف بندازم؟ 01:03:16.365 --> 01:03:18.643 خونه خودتون جناب سروان 01:03:18.678 --> 01:03:24.235 ولی من مطمئنم توی خونم هیچ خبری نیست 01:03:24.270 --> 01:03:25.719 البته خودمم اینو میدونم 01:03:25.754 --> 01:03:28.446 ولی شاید بخوایید از کل خدمات ما بهرمند بشد 01:03:28.481 --> 01:03:30.621 ناسلامتی کلی مالیات بابتش پرداخت میکنید 01:03:33.210 --> 01:03:34.487 اصلا میدونی چیه؟ 01:03:34.521 --> 01:03:36.144 ادبم و نزاکتم کجا رفته ؟ بفرمایید تو 01:03:36.178 --> 01:03:38.905 باید همسرم رو بهتون معرفی کنم 01:03:45.290 --> 01:03:47.948 گلوریا ، مهمون داریم 01:03:47.982 --> 01:03:49.742 بفرمایید اتاق غذا خوری 01:03:52.745 --> 01:03:55.541 خوش اومدید سروان ولز هستم ... خانم- 01:03:55.576 --> 01:03:57.026 ببخشید مزاحم شدم 01:03:57.060 --> 01:03:58.717 ما فقط داریم خونه های اطراف رو بررسی میکنیم 01:03:58.751 --> 01:04:00.892 تا چندتا مجرم فراری رو دستگیر کنیم 01:04:00.926 --> 01:04:02.341 اوه ... خدای من 01:04:02.376 --> 01:04:05.620 عزیزم .... شاید ما باید شب رو تو هتل بگذرونیم 01:04:05.655 --> 01:04:07.588 نه ..... نه نیازی نیست 01:04:07.622 --> 01:04:09.486 تو بهترین حالت شما جاتون امنه 01:04:09.521 --> 01:04:13.870 ما هرکاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم 01:04:13.905 --> 01:04:16.355 اینجا واسه دو نفر کلی غذا درست کردید 01:04:16.390 --> 01:04:19.462 اوه خوب قضیه از این قراره که 01:04:19.496 --> 01:04:21.429 یه چندتا اتفاق بد برامون افتاد 01:04:21.464 --> 01:04:23.362 ما هم گفتیم گور باباشون 01:04:23.397 --> 01:04:25.537 بیا جشن بگیریم 01:04:25.571 --> 01:04:29.092 عادلانست میشه؟ 01:04:29.127 --> 01:04:30.853 با کمال میل 01:04:38.515 --> 01:04:41.794 پشت این در چیه؟ -کجا 01:04:41.829 --> 01:04:43.968 پشت این در قفل شده 01:04:47.178 --> 01:04:48.939 اوه اون فقط زیرزمینه 01:05:45.166 --> 01:05:47.513 چیزی اینجاست که من باید بدونم؟ 01:05:47.548 --> 01:05:50.965 فقط یه بویلر قدیمی و چندتا جعبه 01:05:51.000 --> 01:05:53.105 بزارید یه نگاهی بندازم 01:06:24.171 --> 01:06:25.551 بله ، ولز هستم 01:06:25.586 --> 01:06:27.139 جانسون به دوتا مورد مشکوک برخورده 01:06:27.174 --> 01:06:29.555 طبق مشخصات کنار خیابون( ویلو درایو ) پارک کردن 01:06:29.590 --> 01:06:31.109 شنیدم الان میرم پیشش 01:06:31.143 --> 01:06:32.834 دریافت شد 01:06:34.215 --> 01:06:35.630 بنظر من باید رفع زحمت کنم 01:06:35.665 --> 01:06:37.149 با آرزوی موفقیت برای تو- از ته دلمون- 01:06:37.184 --> 01:06:40.221 امیدواریم اون وحشی ها رو هر جا هستند پیدا کنید 01:06:59.205 --> 01:07:01.069 بیا 01:07:01.103 --> 01:07:02.484 بیا 01:07:12.080 --> 01:07:13.460 بلند شو 01:07:13.495 --> 01:07:16.325 خودشه نه عزیزم .... وای نه 01:07:16.360 --> 01:07:18.431 اینجوری نمیشه 01:07:21.848 --> 01:07:24.057 اگه هر چیز غیر عادی دیدی 01:07:24.092 --> 01:07:27.026 حتما تماس بگیرین 01:07:27.060 --> 01:07:29.166 حتما- روز خوبی داشته باشید جناب سروان - 01:07:40.280 --> 01:07:43.766 بیا عزیزم .... موتورت رو روشن کن 01:07:43.801 --> 01:07:46.183 یالا ... تو میتونی 01:07:46.217 --> 01:07:49.081 یالا .... روشن شو ..... یالا 01:07:59.160 --> 01:08:00.920 من یه نقشه ای دارم 01:08:00.955 --> 01:08:02.922 این یکی خیلی نزدیک بود سر نخی به جا نزاشتی که؟ 01:08:02.957 --> 01:08:05.718 نه بابا درست سر موقع برگشتم 01:08:11.966 --> 01:08:14.624 نن اونا رو همینجا ول کردم 01:08:14.658 --> 01:08:17.351 بدنشون ...... سرد بود 01:08:22.321 --> 01:08:24.289 گلوریا 01:08:26.256 --> 01:08:28.500 باید بیشتر حواست رو جمع میکردی 01:08:32.711 --> 01:08:33.988 ای بابا 01:08:34.022 --> 01:08:36.024 باید بریم پیداشون کنیم 01:08:39.027 --> 01:08:40.167 گلوریا 01:08:48.761 --> 01:08:50.246 بجنب -دارم میام 01:08:50.280 --> 01:08:52.488 ....... تا اولین بزرگ راه 01:08:52.523 --> 01:08:53.903 یک ونیم مایل راه 01:08:53.938 --> 01:08:55.871 خیلی آروم برن 15 دقیقه طول میکشه 01:08:55.905 --> 01:08:57.666 بیا ..... یالا 01:09:13.026 --> 01:09:16.063 وای خدا - باورم نمیشه جواب داد- 01:09:16.098 --> 01:09:17.548 ......بیا سریع بزنیم به چاک آره- 01:09:17.582 --> 01:09:19.584 کیف ... کیف .... کیف .... تو برو کلیدا رو بردار 01:09:19.619 --> 01:09:20.827 کلیدا اوکی.... اوکی - 01:09:27.247 --> 01:09:29.042 کلیدا 01:09:29.076 --> 01:09:31.872 کجایی؟- جورج- 01:09:31.907 --> 01:09:35.497 دروغ گو پست معتاد 01:09:35.531 --> 01:09:37.878 هیشکی از دست من نمیتونه فرار کنه 01:09:37.913 --> 01:09:40.536 چطور گذاشتی فرار کنن؟ 01:09:40.571 --> 01:09:42.573 بسه دیگه 01:09:44.989 --> 01:09:47.302 زود باش 01:09:47.336 --> 01:09:49.752 باشه 01:09:49.787 --> 01:09:51.789 بیا ... بجنب 01:09:54.618 --> 01:09:57.173 چیه ؟..... چرا واستادی؟ 01:09:57.207 --> 01:09:59.347 از حرف من ناراحت شدی که قبلا زدم ؟ 01:09:59.382 --> 01:10:01.246 همش دروغ بود ..... داشتم دروغ میگفتم 01:10:01.280 --> 01:10:02.799 اون جزء نقشه بود مثلا 01:10:02.833 --> 01:10:04.180 چشمک زدم .... بهت چشمک زدم 01:10:04.214 --> 01:10:05.595 اصلا میدونی چشمک زدن یعنی چی؟ 01:10:05.629 --> 01:10:06.803 یعنی تظاهر کردن 01:10:06.837 --> 01:10:09.357 چطور جرات میکنی سر من اینجوری داد بزنی؟ 01:10:09.392 --> 01:10:11.428 الان وقتش نیست گلوریا 01:10:11.463 --> 01:10:14.017 من منظورم .... نه- 01:10:14.051 --> 01:10:16.813 تو باید با من خوب باشی جورج 01:10:16.847 --> 01:10:20.196 تو باید قدر منو بدونی همونطور که قبلا گفتی 01:10:20.230 --> 01:10:22.922 هیچ وقت سر من اینجوری داد نمیزدی 01:10:22.957 --> 01:10:24.614 من نمیدونم چی گفتی 01:10:24.648 --> 01:10:26.995 ولی باید ازش معذرت خواهی کنی من چشمک زدم- 01:10:28.169 --> 01:10:29.791 زود باش 01:10:29.826 --> 01:10:32.449 باشه .... باشه 01:10:36.246 --> 01:10:39.422 من بابت حرف هایی که زدم معذرت میخوام 01:10:39.456 --> 01:10:41.044 با وجود اینکه چشمک زدم 01:10:41.078 --> 01:10:43.564 البته که به تو اهمیت میدم 01:10:43.598 --> 01:10:45.359 تو با ما میای ... نه؟ 01:10:45.393 --> 01:10:47.015 ما به خاطر ت اینجاییم 01:10:49.121 --> 01:10:51.537 گلوریا من واقعا متاسفم 01:10:53.884 --> 01:10:59.268 هیچ چیز تو دنیا به اندازه چیزی که ما داریم ارزش نداره 01:10:59.303 --> 01:11:02.823 الباقی همش چرت پرت خودتم اینو میدونی 01:11:09.520 --> 01:11:11.556 مطمئنی؟ 01:11:11.591 --> 01:11:13.558 تو واقعا مطمئنی؟ 01:11:13.593 --> 01:11:16.768 به خود عیسی قسم 01:11:16.803 --> 01:11:19.150 خدا و شیطان 01:11:19.184 --> 01:11:22.912 به تمام فرشتگان در جهنم و بهشت 01:11:27.745 --> 01:11:29.333 مرسی .... بیا 01:11:29.367 --> 01:11:30.851 بیا 01:11:32.025 --> 01:11:34.234 تو بهم بگو چیکار باید بکنم 01:11:41.241 --> 01:11:44.313 من میخوام اونا رو فراموش کنی 01:11:44.348 --> 01:11:46.315 همه چیز رو 01:11:46.350 --> 01:11:49.456 میخوام همه اینا رو بزاریم کنار و یه زندگی جدید شروع کنیم 01:11:51.734 --> 01:11:54.530 کی میگه ما دوباره نمیتونیم؟ 01:11:54.565 --> 01:11:58.326 دوتایی با هم 01:11:58.361 --> 01:12:02.572 هر کاری میخواییم تو این دنیای احمقانه انجام بدیم 01:12:07.715 --> 01:12:09.993 فقط ما دوتا 01:12:10.027 --> 01:12:12.306 اگه این واقعا چیزیه که تو میخوای 01:12:12.340 --> 01:12:15.309 این چیزیه که واقعا میخوای بهش برسی 01:12:24.973 --> 01:12:26.458 ریموت کجاست؟ 01:12:26.492 --> 01:12:28.736 ریموت گاراژ 01:12:28.770 --> 01:12:32.671 تا تو بری پاییین منم لباس ها رو جمع میکنم 01:12:39.194 --> 01:12:41.058 عزیزم .... کلیدای منو ندیدی؟ 01:12:41.093 --> 01:12:43.613 مال منو بردار اون کنار ظرف هاست 01:12:49.722 --> 01:12:52.242 قند عسلم 01:12:52.276 --> 01:12:56.867 خیلی ببخشید عزیزم ..... بابای میخواد بره 01:12:56.902 --> 01:12:58.593 میدونم ..... میدونم 01:12:58.628 --> 01:13:00.732 این تنها راهشه ...... 01:13:07.221 --> 01:13:08.809 ...... اینجاست 01:13:37.735 --> 01:13:39.668 پسرم؟ 01:13:39.702 --> 01:13:42.118 فک کنم چیزی داری که متعلق به منه 01:13:49.471 --> 01:13:51.438 بیا بیرون 01:13:51.473 --> 01:13:53.854 و آماده شو که باید بپردازی 01:14:05.071 --> 01:14:08.489 جولز من خیلی دوستت دارم 01:14:08.523 --> 01:14:10.352 مایکی .... نه 01:14:10.387 --> 01:14:12.562 از ماشین من بیا بیرون 01:14:14.149 --> 01:14:16.600 تو بهترین اتفاقی هستی که تو زندگیم افتاده 01:14:45.526 --> 01:14:47.493 نه مایکی 01:14:47.528 --> 01:14:48.701 نه...... مایکی 01:14:48.736 --> 01:14:49.909 نه ... ترو خدا 01:14:49.944 --> 01:14:51.117 هی هی ... تو نباید منو تنها بزاری 01:14:52.360 --> 01:14:55.087 هی عیب نداره 01:14:55.121 --> 01:14:57.641 همه چی درست میشه نه ..... نه- 01:14:57.676 --> 01:15:00.679 ..... همه چی رو به راه میشه 01:15:00.713 --> 01:15:03.819 همه چی درست میشه 01:15:29.948 --> 01:15:32.054 خیلی دوست دارم 01:15:48.139 --> 01:15:49.830 خیلی دلم برات تنگ میشه 01:15:56.561 --> 01:15:59.046 تو فکر کردی میتونی منو بکشی؟ 01:15:59.081 --> 01:16:01.462 من حالا حالا ها نمیخوام بمیرم 01:16:05.225 --> 01:16:09.228 من آخرین چیزیم که تو تو زندگیت میبینی 01:16:09.262 --> 01:16:14.233 وقت رفتنه ... بای بای 01:16:23.069 --> 01:16:24.623 قند عسلم 01:16:26.521 --> 01:16:29.800 اون تفنگ رو از کجا آوردی؟ 01:16:29.835 --> 01:16:31.319 یالا ... بیا بدش به بابایی 01:16:33.321 --> 01:16:35.703 اینا در مورد من چی بهت گفتن؟ 01:16:35.737 --> 01:16:37.981 اونا گولت زدن تا باور کنی من آدم بدیم؟ 01:16:38.015 --> 01:16:39.914 من آدم بدی نیستم من آدم خوبیم 01:16:39.948 --> 01:16:41.743 بیا پیشم 01:16:41.778 --> 01:16:44.263 بیا پیش بابایی 01:16:44.297 --> 01:16:45.954 میدونی چی حال منو جا میاره؟ 01:16:45.989 --> 01:16:47.473 چی حال تو رو خوب میکنه؟ 01:16:47.507 --> 01:16:50.096 بستنی شکلات نعنایی 01:17:32.413 --> 01:17:34.208 من میخوام با تو بیام 01:17:41.975 --> 01:17:43.804 دوباره همه چی درست میشه 01:17:51.881 --> 01:17:53.676 الان بر میگردم 01:18:36.097 --> 01:18:38.064 دوستت دارم 01:18:48.834 --> 01:18:50.698 بیا بریم ... جورجی 01:18:57.635 --> 01:18:59.499 جورجی؟ 01:18:59.534 --> 01:19:02.364 حالت خوبه؟ 01:19:05.782 --> 01:19:08.405 وقت رفتنه 01:19:11.753 --> 01:19:14.893 جاده انتظار ما رو میکشه 01:19:17.206 --> 01:19:21.589 فک کنم بتونیم یکمی دیگه اینجا بمونیم 01:19:23.799 --> 01:19:25.732 اوه .... جورج 01:19:29.287 --> 01:19:32.600 اوه عزیزم 01:19:34.671 --> 01:19:36.052 پاشو بریم 01:19:44.509 --> 01:19:48.340 چه ماجراهایی در انتظار ماست .. جورج 01:19:50.515 --> 01:19:54.174 من نمی تونم صبر کنم 01:20:27.413 --> 01:20:29.346 شما دخترا کجا میخوایین برین ؟ 01:20:35.870 --> 01:20:38.286 فلوریدا 01:20:38.320 --> 01:20:39.666 سوار شین 01:22:32.069 --> 01:22:42.167 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:44.091 --> 01:24:47.091 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.