WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.083 --> 00:01:09.157 زماني در جنگ 00:01:15.083 --> 00:01:35.157 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.417 --> 00:01:47.328 الان... نيرو ها! 00:01:50.625 --> 00:01:52.206 توجه! 00:01:53.500 --> 00:01:54.910 امروز، 00:01:55.417 --> 00:01:59.490 ??ام جولاي سال? ??? 00:01:59.792 --> 00:02:03.740 يه جنگ در سالامانکا بيان شده؟ 00:02:04.667 --> 00:02:06.578 و با کمک خدا 00:02:07.083 --> 00:02:09.290 در تمامي اسپانيا! 00:02:10.333 --> 00:02:12.540 بند يک! 00:02:12.875 --> 00:02:19.622 تجمع بيشتر از سه نفر در عموم ممنوعه! 00:02:19.792 --> 00:02:21.874 اونايي که سرپيچي کنند 00:02:22.333 --> 00:02:26.076 به زور متفرق خواهند شد! 00:02:26.250 --> 00:02:28.366 بند دو! - راجب زمانه ، سربازها! - 00:02:28.542 --> 00:02:31.830 خيانتکارا! حرومزاده ها! _ زنده باد اسپانيا! - 00:02:32.000 --> 00:02:33.865 زنده باد جمهوري! - زنده باد اسپانيا! - 00:02:34.708 --> 00:02:36.448 تا? ? ساعت آينده، 00:02:36.667 --> 00:02:40.114 هرکي با مالکيت اسلحه هاي کوتاه و بلند 00:02:40.292 --> 00:02:42.032 و مواد منفجره 00:02:42.208 --> 00:02:45.996 بايد اونارو تسليم که به پايگاه حفاظتي 00:02:46.083 --> 00:02:47.243 در نزديکترين پايگاه محل زندگيشون 00:02:47.417 --> 00:02:51.660 زنده باد شورش جمعي! - زنده باد جمهوري! فاشيسم! - 00:02:51.875 --> 00:02:54.947 بعد ازون‌ مدت، هرکسي با سلاح گرم 00:02:55.125 --> 00:02:58.197 يه شورشي محسوب ميشه! 00:02:58.833 --> 00:03:01.074 بند چهار! 00:03:01.250 --> 00:03:04.788 اين سختگيرانه ممنوع شده که 00:03:04.958 --> 00:03:09.247 کسي از خط هاي انرژي الکتريکي بدون دليل قانوني استفاده کنه! 00:03:09.875 --> 00:03:12.116 بند پنج! 00:03:43.125 --> 00:03:45.366 کاستو پريتو ، تو بازداشتي 00:03:56.750 --> 00:03:59.492 شما دارين همسر منو به چي متهم ميکنين؟ 00:03:59.667 --> 00:04:00.702 دهنتو ببند، مادام! 00:04:00.875 --> 00:04:02.706 شما داريد شهردار سالامانکا رو گروگان ميگيرين! 00:04:02.875 --> 00:04:04.831 آروم باشيد مادام. لات ها! 00:04:05.417 --> 00:04:06.532 لات ها! 00:04:24.833 --> 00:04:26.164 بابا بزرگ! 00:04:29.833 --> 00:04:31.198 بابابزرگ! 00:04:41.000 --> 00:04:42.786 عمه هام گفتن به تو بگم. 00:04:43.417 --> 00:04:44.623 چي بهم بگي؟ 00:04:45.833 --> 00:04:49.701 کسي که شورشي هاي با شکوه رو براي حفظ سرزمين پدري حماين ميکنه، 00:04:49.875 --> 00:04:53.572 کمک هاي اهداکنندگان فردا افتتاح خواهد شد 00:04:53.750 --> 00:04:56.913 هر تلاشي در چنين لحظه هاي تعيين کننده کم است. 00:04:57.167 --> 00:05:00.864 ما با همين بيانيه مون ادامه ميديم... 00:05:03.750 --> 00:05:06.207 بابا، کجا داري ميري؟ صداي شليک گلوله هارو نميشنوي؟ 00:05:06.375 --> 00:05:07.865 بابا،لطفا. 00:05:08.042 --> 00:05:09.407 تکساپلاي من چيه؟ 00:05:13.625 --> 00:05:15.707 تکساپلام 00:05:18.042 --> 00:05:19.578 اينجا. 00:05:23.042 --> 00:05:24.873 اگه بري بيرون، منم باهات ميام. 00:05:25.375 --> 00:05:27.206 نه دخترم. تو اينجا ميموني. 00:05:29.083 --> 00:05:31.699 درو قفل کن. براي هيچ کس درو باز نکن. 00:05:40.542 --> 00:05:41.542 بابابزرگ! 00:05:43.292 --> 00:05:44.907 مگيولين، برگرد داخل! 00:06:05.000 --> 00:06:06.331 عصر بخير. 00:06:07.042 --> 00:06:08.623 اون خودشه!ميبينيش؟ کيو؟ 00:06:08.792 --> 00:06:10.953 مگيول د اونامو - آره، همون نويسنده هه - 00:06:21.292 --> 00:06:22.292 عصر بخير. 00:06:22.333 --> 00:06:25.450 شنيدي؟ - آره، آره، همسرتو بگير. - 00:06:27.083 --> 00:06:29.324 دارم ميام دن ميگول، دارم ميام! 00:06:31.250 --> 00:06:33.081 اتيلانو، لطفا، مراقب باش! 00:06:33.250 --> 00:06:35.741 معلومه ، مراقبيم، انريکوتا. 00:06:55.375 --> 00:06:57.081 امروز بيرون ميري؟ 00:06:57.167 --> 00:06:58.373 امروز ديوونگيه. 00:06:58.542 --> 00:07:01.454 پس نيا. بدو اتيلانو، دارم قدم رو نظامي ام رو از دست ميدم. 00:07:10.458 --> 00:07:12.449 بام صبر کن! 00:07:17.125 --> 00:07:18.160 اونجا. 00:07:18.958 --> 00:07:20.994 اون يکي ديگه اونجا اون پايين رفت. 00:07:21.083 --> 00:07:23.415 من هيچ خوني نميبينم سالوادور. 00:07:23.583 --> 00:07:26.370 اتيلانو براي رضاي خدا - کفر نگو - 00:07:26.542 --> 00:07:28.498 پنج تا مرده. پنج تا! 00:07:28.667 --> 00:07:30.248 اون طرف ديگه گلوله نخورده؟ 00:07:30.417 --> 00:07:33.580 البته، کمونيست ها و اتحاديه گرايان هيچوقت کاري انجام نميدن 00:07:33.750 --> 00:07:35.081 اونو شروع نکن لطفا. 00:07:35.250 --> 00:07:37.912 اونا کسايي هستن که کليساها و صومعه هارو ميسوزونن سالوادور 00:07:38.083 --> 00:07:39.823 من اينو درست نميکنم 00:07:40.000 --> 00:07:41.831 از کجا ميدوني؟ اونا حتي کاتوليک هم نيستن. 00:07:42.000 --> 00:07:45.288 آره من يک پروتستاني هستم اما اينجا ، تو اسپانيا، 00:07:45.458 --> 00:07:48.655 مردم دارن به ايمان در مسيحيت حمله ميکنن. دقيقا مثل روسيه 00:07:48.833 --> 00:07:50.824 درست ميگم، دن ميگول؟ 00:07:53.292 --> 00:07:56.659 من ترجيح ميدم ساکت بمونم. 00:07:56.833 --> 00:07:58.869 نيم ساعت ديگه يه مصاحبه دارم. 00:07:59.875 --> 00:08:01.240 هرچي... 00:08:02.917 --> 00:08:05.750 داري ترک ميکني اينجارو؟ چرا مارو اينجا آوردي؟ 00:08:05.917 --> 00:08:07.703 براي يه ليوان قهوه مثل هر روز عصر. 00:08:07.875 --> 00:08:09.957 و قرار نيس هيچي بگي؟ 00:08:14.917 --> 00:08:16.077 راجب چي؟ 00:08:16.667 --> 00:08:18.532 ميگول، اونا دارن به جمهوري حمله ميکنن. 00:08:18.958 --> 00:08:20.289 سالوادور، پسرم، 00:08:20.375 --> 00:08:22.206 چه مدته که ما همديگرو ميشناسيم؟ 00:08:24.708 --> 00:08:27.620 واقعا ازم ميخواي که راجب جمهوري باهات صحبت کنم؟ 00:08:27.792 --> 00:08:29.123 اون مال منه 00:08:30.750 --> 00:08:31.910 و يه الاغ. 00:08:40.042 --> 00:08:42.374 دانشگاه سالامانکا 00:08:42.542 --> 00:08:44.407 و بخاطر اينه که من تو فوئرتونتا تموم کردم 00:08:44.583 --> 00:08:46.790 در تبعيد، براي تغيير دادن چيزها. 00:08:46.875 --> 00:08:50.618 و وقتي در آخر تغيير کردند، موقعي که از شر شاه خلاص شديم 00:08:50.792 --> 00:08:54.034 و جمهوري که کلي طول کشيد که برسه... 00:08:54.125 --> 00:08:57.117 هيچ دستوري، هيچ صلحي، هيچ روزي اي، هيچي. 00:08:57.292 --> 00:09:00.489 و اون قانوني که اونها براي خودمحتاري ود کاتوليک ها ازش رد شدن؟ 00:09:00.583 --> 00:09:04.326 که من خودم بهش راي دادم، اما نه براي جدا کردن اسپانيا... 00:09:04.750 --> 00:09:05.830 ادامه بده. 00:09:06.417 --> 00:09:09.830 نه. نه، نه! معلومه که نه! نه جناب! 00:09:10.000 --> 00:09:12.116 من به جمهوري خيانت نکردم. 00:09:12.292 --> 00:09:14.533 جمهوري بهم خيانت کرد. 00:09:14.708 --> 00:09:17.700 و خيلي تناقض آميز، هنوز دوسش دارم. 00:09:17.875 --> 00:09:19.866 واسه هميمه که ضروريه. 00:09:20.042 --> 00:09:22.704 برگردوندن دستور - تو نميتنس اونجا بري - 00:09:22.792 --> 00:09:23.872 دين، جناب! 00:09:24.042 --> 00:09:25.873 بهرحال، بايد الان‌ برم. 00:09:26.042 --> 00:09:29.079 و همه چيزو درست بنويس، شما خبرنگارها 00:09:29.167 --> 00:09:31.123 زبان اسپانيايي رو خراب ميکنين. من حرفامو زدم. خدافظ. 00:09:31.292 --> 00:09:33.032 اونا بردنش، دن ميگول. 00:09:33.125 --> 00:09:37.664 هيچ حقوقي، هيچ انتظاري، فقط چون اون رئيسه و جامعه شناسه. 00:09:42.917 --> 00:09:45.659 و چند بار بهتون گفتم همچين چيزي ميتونه اتفاق بيفته؟ 00:09:46.167 --> 00:09:48.533 من به همتون اخطار ندادم؟؟ 00:09:48.958 --> 00:09:50.869 کاري که الان بايد بکنيم اينه که همکاري کنيم 00:09:52.375 --> 00:09:53.990 با کي همکاري کنيم؟ 00:09:54.917 --> 00:09:56.327 با شورشي ها؟ 00:09:57.333 --> 00:09:59.574 مگه از رو جنازه ام رد شي. نه، جناب! 00:09:59.667 --> 00:10:01.248 مرگ... 00:10:01.417 --> 00:10:04.784 کل کشور بخاطر ايده هاي سياسي خواهد مرد. 00:10:06.542 --> 00:10:07.952 ببين کي داره حرف ميزنه! 00:10:08.542 --> 00:10:11.784 تو اون کسي بودي که هيچوقت خودتو ساکت نگه نميداشتي. 00:10:13.750 --> 00:10:17.663 ببين آنا، اين واقعا چيزي نيس که من بتونم راجبش کاري کنم. 00:10:18.333 --> 00:10:20.824 خب، ميتونم با يکم پول بهت کمک کنم... 00:10:23.375 --> 00:10:26.287 پول؟ - موقعي که کاستو تو زندانه. - 00:10:32.667 --> 00:10:34.828 منظورت اينه اگع اونا اول اونو نکشن. 00:10:35.208 --> 00:10:36.914 يجکر ديگه احساس ميکردي 00:10:38.458 --> 00:10:40.369 اگه اونا يکي از اعضاي خونوادت رو ببرن. 00:10:40.542 --> 00:10:43.784 مادام، لطفا - بعد اون موقع ميدونستي که چه احساسي داره! - 00:10:45.292 --> 00:10:47.908 اما... چقد بيرحم. 00:10:48.125 --> 00:10:50.161 اين همونطوريه که اسپانيا کار ميکنه، راموس. 00:11:16.208 --> 00:11:20.907 اسپانيايي هاي پروتستاني در مراکش 00:11:29.000 --> 00:11:31.787 بيست اصيل زاده آلماني دارن از گيبارلتار رد ميشن، شبانه روز 00:11:32.000 --> 00:11:33.331 يک خط حمل و نقل هوايي براي سربازانت 00:11:33.500 --> 00:11:34.990 زنده باد هيتلر! 00:11:37.000 --> 00:11:38.706 تا حالا قبلا هيچ موقع انجام نشده. 00:11:38.875 --> 00:11:41.082 اينطوري ميتونيم به برادرامون کمک کنيم 00:11:41.250 --> 00:11:44.287 اون کسايي که برخاستن تا جمهوري رو از کمونيسم محافظت کنن 00:11:44.708 --> 00:11:47.290 لطفا قدرداني عظيم ما به برلين رو تقويت کنين 00:11:51.167 --> 00:11:53.078 براي اين جنتلمن آلماني ليموناد بيار 00:11:53.250 --> 00:11:54.250 بله ژنرال. 00:11:58.208 --> 00:12:02.201 فيشر نگران مرگ ژنرال هانسورچ است... سن. . 00:12:02.292 --> 00:12:03.748 سن جورجو 00:12:07.708 --> 00:12:11.200 و اون ميخواد که شما يه رهبر راهنما رو در اسرع وقت انتخاب کنين 00:12:16.375 --> 00:12:19.538 از الان به بعد رهبري تمرين داده ميشه توسط يه دسته نظامي 00:12:19.625 --> 00:12:23.072 توي بورگوس. تصميمات با توافق عموم گرفته ميشه. 00:12:39.417 --> 00:12:43.831 بعضي موقع ها فک ميکنم داره ازمون تقليد ميکنه 00:12:43.917 --> 00:12:45.248 پشتيبانيش. 00:12:49.833 --> 00:12:52.620 دوباره اون مدل نگاه توي چشماش يعني اينکه نفهميده. 00:12:53.000 --> 00:12:55.582 بعضي موقع ها فک ميکنم داره ازمون تقليد ميکنه 00:13:03.208 --> 00:13:06.450 ما بايد به له کردن اين آلماني ها ادامه بديم. 00:13:07.292 --> 00:13:08.702 مثل ليمو. 00:13:08.917 --> 00:13:10.657 و اونا راجب رهبر چي گفتن؟ 00:13:11.042 --> 00:13:13.579 اونا ميتونن مارو از بين ببرن ژنرال 00:13:15.333 --> 00:13:18.166 پاکو. تو الان بايد جلو بري. 00:13:21.250 --> 00:13:22.250 نه. 00:13:23.833 --> 00:13:27.121 بزن بريم! دو خط از راست به چپ! 00:15:11.625 --> 00:15:16.540 "مقاله منحصر بفرد؛ مقاله اي که در سي ام‌سپتامبر سال? ??? منتشر شده بود باطل شد. 00:15:17.333 --> 00:15:21.747 بنابراين دون ميگول د اونامونو بعنوان رئيس هميشگي دانشگاه سالامونکا مرخص شده 00:15:21.917 --> 00:15:24.704 و همينطور از بقيه وظايف مربوطه خلاص شد 00:15:24.875 --> 00:15:26.957 ميشه اون روزنامه رو کنار بزاري؟ - چرا؟ - 00:15:27.125 --> 00:15:30.197 اون مال مادريده احمق. - و توسط مانول ازانا امضا شده. - 00:15:31.042 --> 00:15:32.452 بنظر مياد خبر نداري. 00:15:32.667 --> 00:15:35.909 بد نوشته شده، مثل همه ي نوشته هاش. - و نقاشي؟ - 00:15:45.417 --> 00:15:47.408 ببين بابابزرگ، اين بد نوشته شده! 00:15:47.583 --> 00:15:49.539 بهش توجه نکن، اون منطقيه 00:15:51.333 --> 00:15:53.915 اونا دارن بهم حمله ميکنن. قرمز ها دارن بهم حمله ميکنن. 00:15:54.083 --> 00:15:55.869 ميدوني چرا، درسته؟ 00:15:57.000 --> 00:15:58.911 بخاطر پنج هزار پزتا 00:16:01.750 --> 00:16:02.830 دخترم... 00:16:03.250 --> 00:16:05.206 من اون غلبه به سرباز ها بدست آوردم 00:16:05.292 --> 00:16:06.998 بر فاشيست ها بابا، فاشيست ها 00:16:07.083 --> 00:16:09.574 و تو چيزيو بهشون دادي که تو? ماع درستش ميکني 00:16:10.125 --> 00:16:13.663 سربازا دارن وظيفشون رو براي جمهوري انجام ميدن. 00:16:13.833 --> 00:16:16.540 اگه هرموقع مردم، تو اين خونه مطالبمو بخونن... 00:16:18.333 --> 00:16:21.245 من خوندمشون. - خفه شو و غذاتو بخور. - 00:16:24.125 --> 00:16:25.725 وقتي به سن من رسيدي ميفهمي. 00:16:25.750 --> 00:16:28.332 درسته، پس بايد قضيه سن باشه... 00:17:19.042 --> 00:17:20.782 کي؟ - کاستو. - 00:17:20.958 --> 00:17:23.950 رئيسمون؟ اما اون دستگير شده بود، سالوادور دستگير 00:17:24.125 --> 00:17:26.081 تو يه حفره لم ميدي ، به سر شليک ميکني. 00:17:26.250 --> 00:17:28.536 مرد شير فروش اونو تو راه والادوليد ديده. 00:17:30.542 --> 00:17:33.329 چرا بايد حرف يه شير فروش رو باور کنيم؟ 00:17:33.500 --> 00:17:37.493 اتيلانو ،بفرما. اون صداي شليکس که امروز صبح شنيدسم چي؟ 00:17:37.708 --> 00:17:39.244 مردم دارن اينجا کشته ميشن. 00:17:39.417 --> 00:17:41.157 شکارچي هاي دزدکي. 00:17:42.333 --> 00:17:43.948 واقعا باورش ميکني؟ 00:17:44.292 --> 00:17:47.455 اين اون چيزي که اهميت داره، آقايون، هيچکسي اينجا نيست که 00:17:47.542 --> 00:17:50.784 جمهوري رو منسوخ کرده باشه. من گفته بودم. 00:17:55.208 --> 00:17:56.968 قهوه ات ، شکل ورقه هات هم همينطور. 00:17:57.125 --> 00:17:58.456 سالوادور... 00:17:58.667 --> 00:18:01.454 واقعا تغيير کردي ميگول. - منظورت چيه؟ - 00:18:02.667 --> 00:18:04.532 ببين پسر، من تغيير نکردم. 00:18:04.708 --> 00:18:07.541 من کي تا حالا راجب چيزي ساکت موندم؟ 00:18:08.042 --> 00:18:12.035 خب اخيرا شما خيلي ناديده گرفته اين. بي صدا و خواب، حتي يه چرت نيمروز رو هم از قلم نميندازين 00:18:12.208 --> 00:18:14.244 هي سالوادور، زبونتو گاز بگير. 00:18:15.750 --> 00:18:16.750 اينو گوش بده. 00:18:17.583 --> 00:18:20.541 من حتي خواب هم باشم از همه ي شما بيدارترم. 00:18:20.708 --> 00:18:23.905 چرا به منطقه قرمز فرار نميکنين، با دن مانول ازونا؟ 00:18:24.083 --> 00:18:25.994 و از موقعي که اخراجم کرد، بگو بهش... 00:18:26.083 --> 00:18:27.323 پس اون چيزيه که داره ميخورتت. 00:18:27.500 --> 00:18:29.456 آقايون... بهش بگيد... 00:18:29.667 --> 00:18:32.124 براي نفع اسپانيا، خودشو کنار بکشه. 00:18:32.417 --> 00:18:34.999 يا شايدم بهتر، خودشو بکشه. - نه. نه - 00:18:35.208 --> 00:18:37.745 تو نميتوني اينو بگي. - مثل کاري که بالماکدا تو شيله کرد. - 00:18:37.833 --> 00:18:38.538 چرا که نه؟ البته که ميتونم. 00:18:38.708 --> 00:18:40.573 تو يه مسيحي هستي. اون نه، دت ميگول... 00:18:40.792 --> 00:18:43.499 من اوناموني هستم و ميتونم هرچي که حال کنم رو بگم 00:18:43.708 --> 00:18:46.541 خب ، بعنوان يه مسيحي نميتونم موافقتم رو اعلام کنم 00:18:47.458 --> 00:18:49.494 اگه با چيزايي که ما اينجا گفتيم رنجيده شدي، 00:18:49.583 --> 00:18:51.414 بهتره که تو کليسات بموني. 00:18:51.750 --> 00:18:53.035 بسه ديگه. 00:18:53.125 --> 00:18:56.242 من اينو واسه يه مدت طولاني ميخواستم بگم. 00:18:56.708 --> 00:19:00.496 تو ميدوني چي هستي؟ يه ميهن پرست، درسته. 00:19:00.875 --> 00:19:02.831 يه ميهن پرست 00:19:08.792 --> 00:19:10.953 نه، اتيلانو... 00:19:13.042 --> 00:19:15.283 ميتونستي قسمت آخرو براي خودت نگه داري. 00:19:15.458 --> 00:19:19.155 من گفتم که هيچوقت ساکت نميمونم، اونم همينطور، و حتي توهم يکم کمتر. 00:19:19.708 --> 00:19:24.156 سه نفر جمع کرده ايم. بايد در جلو تيراندازي کنيم 00:19:33.417 --> 00:19:34.907 شکارچيان؟ 00:19:41.792 --> 00:19:44.534 مدرسه ي کليساي انجيلي 00:19:58.375 --> 00:20:01.742 عصر بخير انريکوتا. - عصر بخير. - 00:20:02.333 --> 00:20:04.665 اتيلانو اينجاست؟ - اون باهات نبود؟ - 00:20:04.833 --> 00:20:06.994 خب ، آره... - احتمالا خونس، بهش زنگ ميزنم. - 00:20:07.167 --> 00:20:09.123 نه، نه. نيازي نيست. 00:20:12.542 --> 00:20:15.249 که من اونو تو نوظهوري فردا ميبينمش، مثل هميشه 00:20:15.417 --> 00:20:18.534 البته، نگران نباش. اما چيزي ميخواي؟ 00:20:18.792 --> 00:20:21.078 نه،نه. هيچي. 00:20:21.167 --> 00:20:22.407 همش همين. 00:20:22.667 --> 00:20:25.204 خدافظ. - خدافظ. - 00:20:31.708 --> 00:20:33.824 خوابيده، اون ميگه... 00:21:00.458 --> 00:21:01.789 من، خوابيده... 00:21:30.292 --> 00:21:31.407 افراد سست و بي حال! 00:21:31.917 --> 00:21:33.327 مشکل سازان! 00:21:33.917 --> 00:21:35.282 متخلفان! 00:21:35.458 --> 00:21:38.825 اين چيزيه که اونا شما رو صدا ميزنن! مرده زندگي کردن! 00:21:38.917 --> 00:21:40.748 اما من نپرسيدم، 00:21:40.917 --> 00:21:43.329 من تورا با آغوش باز گرفتم 00:21:43.708 --> 00:21:46.450 خب با همون يدونه دستي که برام مونده 00:21:47.208 --> 00:21:49.870 من بهت يه شانس پيشنهاد دادم. 00:21:50.292 --> 00:21:53.204 يه زندگي جديد، مث يه جنتلمن! 00:21:53.292 --> 00:21:56.329 بخاطر همينه که اگه لازم باشه بايد دوباره بميري. 00:21:56.833 --> 00:22:00.030 آقايون لژيوني! زنده باد مرگ 00:22:00.208 --> 00:22:02.369 زنده باد مرگ! 00:22:02.542 --> 00:22:03.873 زنده باد ميلان استري! 00:22:04.375 --> 00:22:06.036 اونا مث يه پدر منو دوس دارن. 00:22:06.542 --> 00:22:09.204 چيزي که بيشتره، اونا منو دوس دارن و همچنين 00:22:09.292 --> 00:22:11.157 قرمزها. همه منو دوس دارن! 00:22:11.333 --> 00:22:13.574 حتي کاتوليک ها هم منو دوس دارن. 00:22:15.583 --> 00:22:16.914 پسرا! 00:22:17.000 --> 00:22:19.787 برو اونجا و تو جنگ بمير افتخاري بهتر ازين نيس 00:22:20.417 --> 00:22:22.123 و موقع خوندن مرد. 00:22:25.792 --> 00:22:30.240 من اون‌مردي ام که مقدر شد برام که... 00:22:31.208 --> 00:22:33.870 چنگ بزنم به... 00:22:33.958 --> 00:22:36.199 مثل يک هيولا. 00:22:36.542 --> 00:22:42.458 مرگ عروس من خواهد بود چرا که خود را سخت متعهد به شرکت وفادار ميکنم 00:22:42.750 --> 00:22:47.665 به اتحاديه وفاداري 00:22:48.750 --> 00:22:54.245 وقتي رفتن سخت ميشه و مبارزه خشن‌ميشه 00:22:54.417 --> 00:22:59.366 و از پرچم محافظت ميکنن، لژيون هيچ وقت توقف نکرد... 00:23:04.375 --> 00:23:07.117 فرماندهي هاي کلي کاکره فرانکو 00:23:07.583 --> 00:23:10.290 زنده باد معلول با شکوه 00:23:10.542 --> 00:23:12.407 اين منم! 00:23:19.417 --> 00:23:20.873 پپ... 00:23:21.417 --> 00:23:23.908 پپ، داري گريه ميکني؟ 00:23:27.958 --> 00:23:29.118 اينجا. 00:23:30.125 --> 00:23:31.581 آرژانتين برات خوب بود؟ 00:23:33.750 --> 00:23:35.490 پاکو، من... 00:23:36.000 --> 00:23:37.661 يه صدايي شنيدم 00:23:37.917 --> 00:23:40.704 بهم ميگه: لژيون‌ من! 00:23:41.375 --> 00:23:42.706 و ميدونم ک اون تو بودي. 00:23:43.250 --> 00:23:44.456 و من اينجام، 00:23:45.042 --> 00:23:47.704 آماده براي برگشت به کار. 00:23:50.125 --> 00:23:51.990 کارمن و دخترت کجان؟ 00:23:53.583 --> 00:23:56.290 حتي داداشم هم الان ازش اطلاعي نداره. 00:23:56.458 --> 00:23:57.914 بيشتر ازين نگو. 00:23:58.833 --> 00:24:00.664 ما داريم روزي? ? کيلومتر پيشروي ميکنيم 00:24:00.833 --> 00:24:02.073 واستا 00:24:02.875 --> 00:24:05.241 من اين روشو بهتر ميبينم. 00:24:06.542 --> 00:24:07.702 شهر سويل 00:24:08.208 --> 00:24:10.540 مريدا... باداجوز... 00:24:10.750 --> 00:24:13.036 پاکو بايد از آفريقا برميگشتي 00:24:13.208 --> 00:24:15.164 که تمام مزد هاشو نگه داره 00:24:15.333 --> 00:24:17.198 چون اون نظام تو بورگوس... 00:24:17.375 --> 00:24:20.697 اينو نگو - آره، تو ديگه خيلي فروتني. - 00:24:21.167 --> 00:24:23.408 پاکو بهم بگو. ازم ميخواي چيکار کني؟ 00:24:23.583 --> 00:24:25.915 ببين... خون داره اينجا ريخته ميشه 00:24:26.083 --> 00:24:28.620 اما همونطور که ميدونين، براي رسيدن به بو نياز داريم... 00:24:29.583 --> 00:24:30.698 اينجا. 00:24:31.000 --> 00:24:32.285 تبليغات 00:24:32.875 --> 00:24:33.875 ميتوني منو ترک کني. 00:24:34.000 --> 00:24:37.447 و قبل ازينکه بدوني، ما مادريد رو ميگيريم. قرمز ها مورد بررسي قرار خواهند گرفت، پايان داستان. 00:24:39.292 --> 00:24:40.452 خب؟ 00:24:41.833 --> 00:24:43.243 ميخواي ببينيش، آره؟ 00:24:44.917 --> 00:24:48.034 ژنرال ، متاسفم جناب. - نه، اشکالي نداره. - 00:24:50.375 --> 00:24:52.366 يه نگاهي بنداز. 00:24:52.875 --> 00:24:54.206 وقتتو بگير 00:24:55.708 --> 00:24:57.164 بيا نزديکتر ، بيا نزديکتر... 00:24:58.125 --> 00:25:00.787 همينه، بيا نزديکتر. 00:25:01.292 --> 00:25:04.079 موشکافانه نگاه کن. موشکافانه نگاه کن. 00:25:11.375 --> 00:25:12.990 ادامه بده، برگرد به کارت. 00:25:18.708 --> 00:25:20.369 "دون ميگول د اونامو 00:25:20.542 --> 00:25:22.954 يکي از محترم ترين خردمندان اسپانياست 00:25:23.042 --> 00:25:24.748 و همچنين تو کل دنيا. 00:25:26.208 --> 00:25:30.030 ادبيات معتبر و آثار فلسفي اش خيلي مشهوره 00:25:30.208 --> 00:25:31.698 و به اين دليله که 00:25:31.792 --> 00:25:35.740 بهش براي حمايت پر شورش براي اين نبرد ترسناکمون افتخار ميکنيم 00:25:35.917 --> 00:25:38.283 شورش هاي حزب نظامي 00:25:38.458 --> 00:25:39.618 بنابراين، 00:25:39.708 --> 00:25:43.200 قبل از ملاحظه کاري کسايي که دور شدن از چيزي که بهشون داده نشده 00:25:43.375 --> 00:25:45.491 اما با کمک خدا، 00:25:45.583 --> 00:25:49.701 من بعنوان رئيس جمهور کميته ملي دفاع، حکم ميدهم: 00:25:49.792 --> 00:25:53.159 مقاله منحصر به فرد: دون‌ميگول د اونامونو دوباره ثبيت مقام‌گرفته 00:25:53.333 --> 00:25:56.621 بعنوان رئيس هميشگي دانشگاه سالامانکا. " 00:26:14.042 --> 00:26:15.498 هيچ کسي به هيچ چيزي دست نزد. 00:26:15.667 --> 00:26:17.578 ميدونيم فقط يه چند روزي شول ميکشه. 00:26:18.292 --> 00:26:19.702 منم همينطور. 00:26:23.417 --> 00:26:24.452 اينا چي ان؟ 00:26:25.708 --> 00:26:27.414 اونا گزارش هان. 00:26:28.333 --> 00:26:29.698 گزارش چي؟ 00:26:30.333 --> 00:26:32.870 بهت نگفتن؟ - نه. - 00:26:33.125 --> 00:26:35.491 بعنوان ريش سفيد، تو الان رئيس جمهور 00:26:35.583 --> 00:26:37.665 براي کميته تبرعه لژيونال 00:26:38.125 --> 00:26:42.368 چه مزخرف، منکه قاضي نيستم ، خيلي کمتر ازون، يه دادستانم. چه کسيو قراره تبرعه کنم؟ 00:26:42.542 --> 00:26:45.329 اونا راجب منيفستو هم نميدونن 00:26:45.875 --> 00:26:47.581 براي دانشگاه هاي سرتاسر جهان. 00:26:47.792 --> 00:26:50.909 بايد فقط يه چنتا کلمه بنويسي که از شورشي ها حمايت کني 00:26:51.083 --> 00:26:54.871 تبليغات براي ارتشه، اين موسسه آموزشيه 00:26:55.083 --> 00:26:56.163 بسيار خب 00:26:56.333 --> 00:27:00.451 راستش ژنرال ميلان استري هم الان داره يه تبليغات رو کنترل ميکنه 00:27:01.708 --> 00:27:05.121 کي؟ اون فلجي که بيشتر از موسيليني زوزه ميکنه؟ 00:27:05.292 --> 00:27:07.078 مندارم از کي دستور ميگيرم؟ 00:27:08.375 --> 00:27:10.036 ميتونين دوباره منو تبعيد کنين. 00:27:10.125 --> 00:27:11.831 من عليه شاه قيام کردم، از پسش بر ميام 00:27:12.000 --> 00:27:15.367 فقط بايد امضا کني. من ميتونم خودم بنويسم. 00:27:16.208 --> 00:27:21.123 ببين راموس، يکم‌ ممصف باش لطفا، اما من رد ميکنم تا بتونم مثل جوداس توي تاريخ بمونم 00:27:21.792 --> 00:27:23.999 اين برگه هارو از رو ميزم جمع کن. 00:27:25.375 --> 00:27:40.036 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:27:40.458 --> 00:27:42.164 لطفا، بيا داخل. 00:27:47.417 --> 00:27:49.078 عصر بخير. 00:27:49.833 --> 00:27:52.415 اتفاقي براي شوهرتون افتاده؟ 00:27:52.500 --> 00:27:54.161 اون به نو ظهوري نيومده 00:27:54.333 --> 00:27:57.405 سه شنبه، وقتي شما اومدين به کليسا، اون نيومد. 00:27:57.583 --> 00:28:01.451 شبي که من رفتم به حفاظت بشر و اونا گفتن بايد ازش چنتا سوال بپرسن 00:28:01.542 --> 00:28:02.622 اتيلانو؟ 00:28:02.875 --> 00:28:07.073 اما اون سه روز پيش بود! چرا هيچيبه من نگفتين؟ 00:28:07.500 --> 00:28:10.116 دن ميگول، اونا ميزارن بره. قطعا خواهند فهميد. 00:28:10.292 --> 00:28:11.782 چيو بفهمن؟ 00:28:11.958 --> 00:28:14.665 خب، اينکه اشتباه کرده ان. 00:28:16.750 --> 00:28:17.865 مگه نه؟ 00:28:18.333 --> 00:28:19.698 چي ميخواستي بهش بگي؟ 00:28:21.583 --> 00:28:22.618 چي؟ 00:28:23.208 --> 00:28:26.041 وقتي اومدي يه دليلي داشت، مگه نه؟ 00:28:26.542 --> 00:28:28.282 يچيزي که ميدوني و... 00:28:28.458 --> 00:28:31.575 نه، هيچي. يچيز احمقانه بود 00:28:32.458 --> 00:28:33.743 چيزايي که مال ماست 00:28:34.958 --> 00:28:36.323 چيزايي که مال ماست. 00:28:40.917 --> 00:28:44.705 ميتونه بخاطر اين بوده باشه که اون روزي، اون خودشو قاطي سياست ميکرده؟ 00:28:45.000 --> 00:28:48.072 ما هممون قاطي سياست بوديم، تو بيشتر از همه. 00:28:48.750 --> 00:28:52.868 نميدونم. شايد يه کار احمقانه انجام داده باشه. يه ديوونگي. 00:28:53.042 --> 00:28:56.114 حالا بياين مادريد و بارسلونا رو بگيريم! جريبا اسپانا! 00:28:56.292 --> 00:28:58.123 جريبا اسپانا 00:28:58.917 --> 00:29:02.455 اتيلانو؟ يچيز ديوونه؟ اون هيچ وقت بيگدار به آب نميزنه 00:29:02.625 --> 00:29:05.697 بايد به مرکز شهر بري. حتي بهتر، به دولت مرکزي. 00:29:05.875 --> 00:29:07.536 و تقاضاي يه توضيح کردن 00:29:07.708 --> 00:29:09.228 واقعا فک ميکني بهت ميدن؟ 00:29:09.375 --> 00:29:10.785 من؟ البته 00:29:10.958 --> 00:29:13.415 چرا؟، چون تو دن ميگول د اونامو هستي؟ 00:29:15.250 --> 00:29:17.832 نه ، نه اونا شايعه پراکني از طرف حزب ديگه است 00:29:18.000 --> 00:29:21.697 ميگول، همين الان به زمين برگرد. 00:29:21.875 --> 00:29:24.617 اونا گارسيا لورکا را از خونش کشيدن بيرون و بهش شليک کردن 00:29:25.208 --> 00:29:27.324 اونا توي بي بي سي هم گفتن. 00:29:30.667 --> 00:29:32.908 تو بي بي سي؟ - آره. - 00:29:33.083 --> 00:29:35.950 هنوز نفهميديش؟ اين يه سرپيچي از قانون نيس. 00:29:36.875 --> 00:29:40.413 اين فاشيسمه، دقيقا مثل ايتاليا و آلمان! 00:29:44.875 --> 00:29:46.115 بزن بريم. 00:29:46.208 --> 00:29:47.368 کجا؟ 00:29:48.792 --> 00:29:50.282 دانشگاه. 00:30:02.917 --> 00:30:04.123 يه لحظه! 00:30:07.917 --> 00:30:09.157 تو ميگول د اونامو هستي؟ 00:30:09.708 --> 00:30:11.164 آره، چرا؟ 00:30:11.583 --> 00:30:13.323 اونامو واقعي؟ 00:30:13.417 --> 00:30:15.328 آره، مشکلش چيه؟ 00:30:20.625 --> 00:30:23.662 چي بهتون گفتم؟ جناب، اين يه افتخاره. ميتونم امضاتونو داشته باشم؟ 00:30:24.042 --> 00:30:25.373 آره. 00:30:25.875 --> 00:30:29.197 سالوادور لطفا. - براي جرجيو اپاراچيو، اگع اشکالي نداره. 00:30:29.500 --> 00:30:32.367 براي چي، تو حتي نميتوني بخوني! - دهنتو بنند! - 00:30:32.542 --> 00:30:34.282 جناب، شما خيلي معروفين، مگه نه؟ 00:30:34.458 --> 00:30:35.914 و امسال 00:30:36.167 --> 00:30:38.954 شما تقريبا يه جايزه نوبل براي نويسندگي دريافت کردين. - بفرمايين. - 00:30:39.750 --> 00:30:43.618 خيلي ازتون ممنونم جناب. همه بهتون افتخار ميکنن. 00:30:44.167 --> 00:30:45.703 جريبا اسپانا! 00:30:50.625 --> 00:30:53.332 راموس، کجا گذاشتمشون؟ تو دفترم نيستن. 00:30:53.500 --> 00:30:56.537 چي؟ - گزارشات کميته. - 00:30:57.042 --> 00:30:59.579 اما... تو گفتي که... 00:31:03.000 --> 00:31:05.207 رئيس، جناب، تو برام خيلي پر رمز و رازي. 00:31:05.375 --> 00:31:06.865 عادت داشتم اينو بگم. 00:31:07.042 --> 00:31:10.079 کي؟ - زنم، بيا، بيا. - 00:31:12.708 --> 00:31:13.993 شدني نيست. 00:31:14.167 --> 00:31:15.373 چي؟ 00:31:15.708 --> 00:31:18.541 آلفردو ولارده. اين پسر يکي از دانش آموزام بود. 00:31:18.750 --> 00:31:20.741 بخاطر ملحق شدن به اتحاديه دستگير شد. 00:31:20.917 --> 00:31:22.327 اين يکيو ببين. 00:31:23.167 --> 00:31:25.203 بخاطر نرفتن به تجمع دستگير شد. 00:31:27.292 --> 00:31:28.412 اگه منو تو رو بگيرن... 00:31:28.542 --> 00:31:29.907 اينجاس. 00:31:30.792 --> 00:31:32.202 اتيلانو کوکو. 00:31:42.500 --> 00:31:44.741 آره، اما اون مشکلش چيه؟ 00:31:44.917 --> 00:31:47.784 در انگلستان بود، موقعي که بعنوان کشيش منصوب شد 00:31:47.958 --> 00:31:49.518 اونجا نرماله، حتي شاه هم يکي ازوناس 00:31:49.667 --> 00:31:51.203 تقريبا مقررات نظامي هست، بايد بريم 00:31:51.375 --> 00:31:56.199 و فک ميکنم خيلي از ژنرال هاي اينجا هم همينطور. دن ميگول. من الان واقعا نميفهمم. 00:32:01.250 --> 00:32:03.286 بابا، کاري نميتوني انجام بدي. 00:32:03.708 --> 00:32:05.949 اگه اتيلانو يه ماسوني باشه، تقصير خودشه، درسته؟ 00:32:06.125 --> 00:32:07.865 فليسا اصن حتي ميدوني معني ماسوني يعني چي؟ 00:32:08.042 --> 00:32:09.642 نه و اهميت هم نميدم. قطعا هيچ چيز خوبي نبوده. 00:32:09.750 --> 00:32:11.240 هيچ دليلي نداره که کسي زنداني بشه. 00:32:11.417 --> 00:32:13.408 پس چرا اينکارو کردن ماريا؟ بگو بهم. 00:32:13.583 --> 00:32:15.494 اين يه توطئه توهمه 00:32:16.333 --> 00:32:18.745 از وقتي جو ها کشور خودشونو ندارن. 00:32:19.417 --> 00:32:20.953 اونا رفتن سراغ انتقام. 00:32:21.292 --> 00:32:24.284 بخاطر اينه که توطئه ميکنن که مليت هارو خراب کنن 00:32:24.750 --> 00:32:29.449 متحدان آنها کمونيست ها و ماسون ها خواهند بود. 00:32:30.458 --> 00:32:33.780 يک توطئه مارکسيستي _ماسوني _ جودي 00:32:37.417 --> 00:32:39.328 اما کي همه اينارو باور ميکنه؟ 00:32:42.625 --> 00:32:43.956 حريص! 00:32:44.792 --> 00:32:46.202 لات ها! 00:32:46.458 --> 00:32:49.200 رسوايي! اين رسواييه! 00:32:50.708 --> 00:32:52.790 و ما قراره اينجا بايستيم 00:32:52.958 --> 00:32:55.791 تماشاي زباله هاي دشمن که با بازوي هاي عبور کرده ان؟ 00:32:56.208 --> 00:32:59.280 ژنرال ببخشيد، جناب. همسر و دخترم رسيدن. 00:32:59.792 --> 00:33:02.078 براي رضاي خدا! تو نميتوني به اين اجازه بدي! 00:33:02.250 --> 00:33:04.206 بهشون بگو صبر کنن. - بله ، جناب. - 00:33:04.958 --> 00:33:07.665 بايد بريم اونجا و براش بايستيم 00:33:07.833 --> 00:33:09.915 زنده باد الکازار تولدو ، لعنا بهش 00:33:10.083 --> 00:33:14.247 نميتونيم مداخله کنيم. ورودمون به مادريد به تاخير ميفته 00:33:14.542 --> 00:33:16.328 فقط يه چند روز! 00:33:16.417 --> 00:33:20.080 به اندازه کافي روسيه به قرمز ها کمک کرده و اين يعني جنگ... براي سالها! 00:33:20.542 --> 00:33:21.748 پاکو! 00:33:23.208 --> 00:33:25.415 هزاران مرد اونجان. 00:33:25.917 --> 00:33:28.909 پپ، آلکازار اولويت نيست. پا فشاري نکن. 00:33:37.167 --> 00:33:39.203 الکازار روي مسير و برنامم نيس 00:33:46.458 --> 00:33:49.291 يگانه فرمانده، اين دستوري فوريه 00:33:54.833 --> 00:33:57.791 مامان، ميتونم‌ پيانو بزنم؟ 00:33:58.917 --> 00:34:02.455 يا کسي که فقط کاغذ ميخونه، مثل کابانلاس ها. 00:34:02.667 --> 00:34:04.783 ميدوني چجوري مشکل فرماندهي رو حل کنم؟ 00:34:05.125 --> 00:34:07.116 ميريم به بورگوس و به حزب نظامي ميگيم 00:34:07.292 --> 00:34:10.125 که مرد انتخاب شده براي اينجا ژنرالمون فرانکوست. 00:34:12.542 --> 00:34:13.577 اتاقو ترک کنين. 00:34:13.958 --> 00:34:15.289 بله، جناب. 00:34:17.375 --> 00:34:18.410 توهم همينطور. 00:34:19.667 --> 00:34:20.998 بله جناب. 00:34:23.750 --> 00:34:26.617 پپ، من نميتونم يجوري فرمان بدم انگار که دارم سوپ سفارش ميدم 00:34:26.833 --> 00:34:29.040 من حمايت کافي رو ندارم 00:34:29.208 --> 00:34:31.073 مشکل اينجاس تو بيش از حد فروتني 00:34:31.250 --> 00:34:34.162 شايد اگه بشه اونارو براي يه جلسه براي دلايل ديگه فرا بخونيم. 00:34:34.333 --> 00:34:36.369 و ما يبار اونجا بوديم... با نزاکتانه. . 00:34:36.542 --> 00:34:38.078 با نزاکتانه؟ شوخي ميکني؟ 00:34:38.167 --> 00:34:39.953 ما يه ميز ضربه زديم و فقط همين! 00:34:40.125 --> 00:34:41.706 پپ، بسه! 00:34:42.208 --> 00:34:44.950 امروز همش به من سردرد ميدي. 00:34:51.750 --> 00:34:53.706 من پشتيباني رو ندارم، لعنت بهش. 00:34:56.458 --> 00:34:57.914 ناراحته؟ 00:35:00.667 --> 00:35:02.908 نيکولاس، تو برادرشي... 00:35:03.750 --> 00:35:05.661 اون اينو ميخواد يا نه؟ 00:35:07.250 --> 00:35:09.832 چيزي نميخواد اينه که قدم اشتباهي بر نداره. 00:35:19.125 --> 00:35:20.160 پاکو. 00:35:23.667 --> 00:35:25.032 مرخص. 00:35:27.917 --> 00:35:31.330 اين کاخ حتي يه کليساي کوچيک هم نداره. - اسب دندون پيشکشي رو که نميشمرن. - 00:35:31.500 --> 00:35:34.992 ميدوني الان اين چقد براي دعا کردن مهمه؟ الان بيشتراز هر وقتي 00:35:35.167 --> 00:35:38.409 درسته. تو بايد فک کني من جنگ هارو ميبرم فقط چون تو دعا ميکني 00:35:39.000 --> 00:35:40.956 ميريم استراحت کنيم. 00:35:41.250 --> 00:35:42.581 بيخيال! ننوکا 00:35:48.375 --> 00:35:51.822 عزيزم عصباني نباش. ميفهمم که چيکار ميتونم بکنم 00:36:00.208 --> 00:36:03.075 خدافظ بابا. - خدافظ قند عسلم. - 00:36:42.125 --> 00:36:43.786 خصوصي. - بله، جناب. - 00:36:43.958 --> 00:36:46.620 پرچم بالکن رو برداريد و اين يکيو بلند کنين 00:36:48.167 --> 00:36:50.032 مشکل چيه؟ تشخيص اش نميدي؟ 00:36:50.208 --> 00:36:52.824 حتما، جناب اين پرچم سلطنته 00:36:53.083 --> 00:36:56.530 پرچم دو رنگ. چيزي که هميشه داشتيم 00:36:58.625 --> 00:37:00.115 بازش ميکنم و ميخونم: 00:37:00.292 --> 00:37:04.114 "تبريک براي چهارمين آسيب با شکوه. صبر کن 00:37:04.292 --> 00:37:06.954 من مشتاقانه منتظر پنجمي ام، واستا. " 00:37:33.375 --> 00:37:34.956 کسي متن رو ميدونه؟ 00:37:35.417 --> 00:37:37.908 به چي جناب؟ - راهپيمايي سلطنتي! - 00:37:38.333 --> 00:37:40.619 خب من اشعار مارکتين ماسترو رو ميدونم 00:37:40.792 --> 00:37:42.828 ادامه بده، کل روزو وقت نداريم! 00:37:45.542 --> 00:37:49.785 شکوه، شکوه، به سرزمين پدري افتخار ميکنيم 00:37:49.958 --> 00:37:52.449 نور قدرت 00:37:52.667 --> 00:37:55.329 رنگ طلا. 00:37:55.500 --> 00:37:57.786 زندگي، زندگي... - زنده باد اسپانيا، - 00:37:57.875 --> 00:38:02.369 سر ها بالا، پسران اسپانيا، 00:38:02.542 --> 00:38:05.534 و يکبار ديگه برميخيزه 00:38:05.625 --> 00:38:09.493 بنفش و طلايي، پرچم جاودانه. 00:38:09.667 --> 00:38:11.578 رنگ هات 00:38:11.667 --> 00:38:15.285 به جسم و روح ملحق شو 00:38:15.375 --> 00:38:19.163 بنفش و طلايي، لياقت و موفقيت. 00:38:19.333 --> 00:38:21.244 تو پرچم مني، 00:38:21.417 --> 00:38:24.659 نشونه شوق انساني 00:38:47.208 --> 00:38:54.114 کسي که پياده رو خورشيد را از روي درياي آبي دنبال کرد 00:39:04.375 --> 00:39:06.582 و فردا، تو سويل هم همينطوره. 00:39:06.667 --> 00:39:09.204 اين جنگ ميتونه خيلي از وفادارانمونو بکشه و اونا خيلي زيادن 00:39:09.375 --> 00:39:10.831 مثل سنجورجو که گفت: 00:39:11.000 --> 00:39:14.117 "که فرانکو يه روباهه، پس نبايد هيچوقت بزاري از جلو چشمت دور شه" 00:39:14.292 --> 00:39:17.125 من شورش کردم که اين جمهوري رو از بين ببرم ، لعنت بهش 00:39:17.292 --> 00:39:19.328 که پادشاه برنگرده 00:39:20.042 --> 00:39:23.990 جمهوري نميتونه ديگه مورد کمک قرار بگيره، ژنرال، با يا بددن ما‌. 00:39:24.167 --> 00:39:27.580 و چي پيشنهاد ميدي؟ که هرکي هرکاري دلش خواست بکنه؟ 00:39:27.667 --> 00:39:29.328 داريم مث قرمز ها رفتار ميکنيم. 00:39:29.500 --> 00:39:31.115 ماهم مثل فرانکو خواهيم بود. 00:39:31.333 --> 00:39:33.369 پرچم سلطنت در ميدان هايمان 00:39:33.542 --> 00:39:36.249 ما لازم داريم الان کنار هم بمونيم. بعدا خواهيم ديد. 00:39:36.333 --> 00:39:37.539 بعدا... 00:39:37.875 --> 00:39:40.833 ما همه ملاقات ميکنيم. هرجايي. 00:39:41.292 --> 00:39:42.532 اما همگي! 00:39:54.250 --> 00:39:56.081 اونا اومدن. ميگول. 00:39:59.500 --> 00:40:00.580 ببين. 00:40:16.458 --> 00:40:17.743 کابانلاس، 00:40:18.250 --> 00:40:19.490 مولا... 00:40:20.042 --> 00:40:22.579 اون کسي که دارن باهاش صحبت ميکنن فرانکوست، از آفريقا. 00:40:22.750 --> 00:40:24.581 تمام حزب ارتش 00:40:24.667 --> 00:40:26.827 اونا همينطوري ازش رد نميشن، يچيزي داره پخته ميشه. 00:40:26.958 --> 00:40:28.198 رئيس، عاليجناب. 00:40:29.125 --> 00:40:30.240 بله. اينجا. 00:40:30.625 --> 00:40:31.910 اومدم. 00:40:36.875 --> 00:40:38.365 پس چي پيشنهاد ميکني؟ 00:40:38.542 --> 00:40:42.114 آقاي اونامو. بلخره تونستم شمارو شخصا ملاقات‌کنم. 00:40:42.292 --> 00:40:44.749 صبح بخير ، ژنرال کابانلاس. - آقايون - 00:40:44.958 --> 00:40:48.030 ما اينجا بزرگ ترين نويسنده اسپانيا رو داريم: دون ميگول د اونامو 00:40:48.708 --> 00:40:50.244 نه، اونو نگو 00:40:50.417 --> 00:40:54.365 ميخواستم براي تثبيت مقام ام بعنوان رئيس دانشگاه ازتون تشکر کنم. 00:40:54.542 --> 00:40:57.375 حتما، دن‌ميگول. بزارين همرو بهتون‌معرفي کنم. 00:40:57.458 --> 00:40:58.789 ژنرال مولا... - خوشبختم. - 00:40:58.958 --> 00:41:01.074 منم همينطور. - ژنرال کيندلان... - 00:41:01.250 --> 00:41:03.161 از آشنايي باهاتون خوشحالم. - ژنرال فرانکو... - 00:41:03.333 --> 00:41:05.164 اين يه افتخاره که چنين اسپانيول عالي رو ميبينم 00:41:05.250 --> 00:41:07.241 ممنونم. - و ژنرال ميلان استري - 00:41:07.417 --> 00:41:10.159 نقص با شکوه - اين يه افتخاره، افتخار. - 00:41:11.000 --> 00:41:14.037 بهرحال، ازونجايي که ما همه اينجاييم، ميدونستين که من رئيس جمهور 00:41:14.125 --> 00:41:16.286 کميته خالي هستم؟ - چه وظيفه بزرگي، بله، جناب. - 00:41:16.458 --> 00:41:20.701 ممنونم. خب، يه بازداشتي هست که تو بايد فسخش کني 00:41:20.875 --> 00:41:22.206 چي گفتي؟ 00:41:22.292 --> 00:41:23.893 اين يکي از دوستان خوبمه، آتيلانو کوکو. 00:41:23.917 --> 00:41:27.159 متاسفم اما الان وقتش نيست. - البته اما کي؟ - 00:41:27.250 --> 00:41:29.536 نگران نباش، دن ميگول. 00:41:29.708 --> 00:41:32.120 ما اين‌مورد رو بررسي خواهيم کرد. گفتي اسمش چي بود؟ 00:41:32.292 --> 00:41:33.372 اتيلانو کوکو مارتين. 00:41:33.542 --> 00:41:36.659 آقايون، بايد جاتونو براي عکس بگيرم. 00:41:40.458 --> 00:41:41.743 بيا اينجا، دن ميگول. 00:41:48.375 --> 00:41:50.115 آقاي اونامونو. 00:41:51.333 --> 00:41:54.200 يادت مياد که روزنامه هفتگي که نوشتي اسمش هست 00:41:54.375 --> 00:41:57.162 مبارزه طبقاتي؟اون مقالات واقعا چيزي ان. 00:41:57.250 --> 00:42:01.539 مبارزه طبقه کارگر ، روحانيت فعال... 00:42:02.125 --> 00:42:04.116 اون واسه دوره جوونيم بود. 00:42:04.292 --> 00:42:06.829 از سوسياليسم خيلي وقت پيش دست کشيدم. 00:42:07.000 --> 00:42:10.163 خب ، نه خيلي پيش تو سرباز هاي سپاهي منو صدا زدي 00:42:10.333 --> 00:42:12.449 گردن کلفت ها و برّنده هاي گلو 00:42:13.667 --> 00:42:18.115 اونا خيلي تلاش کردن که خودشو از گل بکشن بيرون ولي تو بايد دوباره براشون طوفان به پا کني 00:42:19.583 --> 00:42:21.949 بعضي اوقات زبونم بهترين پيزي که ميخوامو بيان ميکنه. 00:42:22.125 --> 00:42:24.707 بهرحال... 00:42:25.583 --> 00:42:27.574 الان همون زمانيه که هر اسپانيولي، 00:42:27.833 --> 00:42:31.997 همونطور که ميدونيد، نيازه که اشتباهات شون رو جبران کنن و براي هدفشون واستن 00:42:32.542 --> 00:42:36.660 دارم رجوع ميکنم‌ به منيفستو شنيدم نميخواي امضا کني 00:42:39.708 --> 00:42:40.788 من اينجا رو ترک خواهم کرد. 00:42:40.958 --> 00:42:44.701 به دوربين نگان کنين. همگي واستين ، لطفا. 00:42:46.292 --> 00:42:48.032 زنم شمارو خيلي تحسين ميکنه، 00:42:50.292 --> 00:42:52.908 ببخشيد؟ - يکي بيشتر. هيشکي تکون نخوره... - 00:42:53.083 --> 00:42:54.869 زنم. اون شمارو خيلي تحسين ميکنه. 00:43:03.875 --> 00:43:06.161 چه احمقايي. 00:43:06.333 --> 00:43:08.790 خب، بعدش؟ - اونها مورد رو مرور خواهند کرد. - 00:43:09.417 --> 00:43:11.533 فرانکو چي بهت گفت؟ 00:43:12.042 --> 00:43:13.202 کي؟ - فرانکو. - 00:43:13.375 --> 00:43:16.333 اوني که از آفريقا بود؟اون که... مرد بيچاره اي عه. 00:43:34.750 --> 00:43:37.332 ما تو تله اش افتاديم. - چي؟ - 00:43:37.583 --> 00:43:39.744 اين چيزيه که اون بعدشه، فرماندهي. تو هم اونو مث من نميشناسي. 00:43:39.917 --> 00:43:43.660 اين چيزيه که اون بعدشه، فرماندهي. توهم اونو مث من نميشناسي. 00:43:43.958 --> 00:43:45.414 هميشه يچيزي داره واسه گفتن 00:43:45.583 --> 00:43:48.245 پس ماهم همراه باهاش بازي ميکنيم، کابانلاس. 00:43:48.333 --> 00:43:51.700 و وقتي که اون مادريد رو برامون گرفت، اونو به خونش ميفرستيم. 00:43:54.333 --> 00:44:08.575 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:10.542 --> 00:44:14.034 ازونجايي که همتون ميدونين، هيچ نياز فشارآوري نميبينم 00:44:14.500 --> 00:44:18.664 براي فرماندهي تکي يا ژنراليسم که بعضي ها پيشنهاد دادن 00:44:19.042 --> 00:44:22.239 من يه حزب نظامي رو ترجيح ميدم، همون طور که قبلا داديم. 00:44:22.417 --> 00:44:26.786 ژنرال، استراتژي اول جنگ رو ميبره. دومي ميبازونه. 00:44:28.458 --> 00:44:29.743 خيلي خوب. 00:44:30.542 --> 00:44:32.373 پس من راي نميدم. 00:44:33.708 --> 00:44:36.370 کي نفر اوله؟ - من - 00:44:39.125 --> 00:44:41.741 اگه ممکنه من، قبل ازينکه راي بدين... 00:44:41.833 --> 00:44:43.494 يک سوال، نه بيشتر. 00:44:47.208 --> 00:44:49.574 ميدوني "باراکا" يعني چي؟ 00:44:51.917 --> 00:44:54.704 خب، کمتر از دوماه پيش، ژنرال سنجورجو، 00:44:54.875 --> 00:44:57.412 روحش شاد، ميخواست که 00:44:57.500 --> 00:44:58.615 سوار اوت هواپيما شه، 00:44:58.792 --> 00:45:01.829 خلبان اعتراض کرد که چمدونش بيش از حد سنگينه. 00:45:02.292 --> 00:45:06.831 و تعجبي هم نداشت. تمام مدال هاش اون تو بود. 00:45:07.000 --> 00:45:11.573 چون سنجورجو داشت ميومد به اسپانيا که شورشي هارو رهبري کنه. 00:45:12.292 --> 00:45:16.080 تو بايد ژنراليسم ميبودي 00:45:18.208 --> 00:45:19.698 بعدش... 00:45:20.167 --> 00:45:22.624 هواپيما نميتونست بلند شه، 00:45:23.167 --> 00:45:25.203 نميتونست پرواز کنه... 00:45:26.417 --> 00:45:28.123 همه چي باعث يه شروع بد شد. 00:45:29.250 --> 00:45:31.411 بعضي ها ممکن بود بگن که بخاطر چمدون بوده، 00:45:31.792 --> 00:45:35.364 بعضي ها ممکن بود بگن بخاطر خلبان بوده... 00:45:36.167 --> 00:45:37.703 يا شايدم حتي بد شانسي 00:45:41.125 --> 00:45:43.411 شانس آينده نگر 00:45:45.875 --> 00:45:47.490 اين "باراکا" است 00:45:51.875 --> 00:45:55.948 ژنرال من و ما باهم پانزده سال پيش جنگيديم، 00:45:56.542 --> 00:45:59.284 موقعي که لژيون رو تو آفريقا پيدا کردم. 00:46:00.875 --> 00:46:02.706 هيچ موقع ترسان نديدمش 00:46:04.167 --> 00:46:07.614 چون فرانسيسکو فرانکو باهامونده 00:46:08.042 --> 00:46:11.205 هيچ ترسيو نه ميشناسه نه خواهد شناخت 00:46:12.208 --> 00:46:14.119 اما نه فقط اون. 00:46:15.250 --> 00:46:17.036 گلوله هايي که بهمون شليک کردن، 00:46:17.417 --> 00:46:18.953 گلوله ها 00:46:19.250 --> 00:46:22.868 که باعث شد چشمم و بازومو از دست بدم و منو ناقص کرد... 00:46:23.333 --> 00:46:25.574 حتي اونو نچرون. 00:46:27.750 --> 00:46:29.365 اونا باهاش رفتن. 00:46:31.500 --> 00:46:34.412 حتي بهش دست هم نزدن. 00:46:37.208 --> 00:46:38.448 "باراکا"، 00:46:38.750 --> 00:46:40.661 اهالي شمال آفريقا نام گزاشتنش. 00:46:42.208 --> 00:46:43.823 آقايون، 00:46:44.708 --> 00:46:47.074 اين چيزيه که ژنرال من داره. 00:46:48.292 --> 00:46:49.907 "باراکا". 00:46:53.500 --> 00:46:54.740 من اونجارو ترک خواهم کرد‌ 00:46:56.458 --> 00:46:58.039 و الان راي بدين. 00:47:03.417 --> 00:47:04.953 "دانشگاه سالامانکا 00:47:05.042 --> 00:47:07.328 ميدونه که تحت همچين شرايط احساسي اي، 00:47:07.500 --> 00:47:10.367 بايد صداشو بالا ببره و عليه ظلم ها قيام کنه... 00:47:13.333 --> 00:47:16.871 عليه ظلم هاي غير ضروري ايل و تبار کمونيستها اظهار کنن: 00:47:17.042 --> 00:47:19.454 قاتلان و خرابکاري هاي بي فايده، بمب گذاري 00:47:19.542 --> 00:47:22.284 مکامهاي مختلف، بيمارستانها و مدارس. 00:47:22.458 --> 00:47:26.155 اين کارها ظلم بزرگي رو آشکار ميکنن... 00:47:28.708 --> 00:47:32.451 اينجور کارها ظلم و خرابي بزرگي رو آشکار ميکنن، 00:47:32.667 --> 00:47:36.114 غير ضروري و بي فايده... " - بسه! - 00:47:39.667 --> 00:47:44.366 چه نوشته افتضاحي! بدش به من. 00:47:45.417 --> 00:47:46.907 بده به من! 00:48:00.792 --> 00:48:02.999 تو زبان اسپانيايي رو خراب ميکني. 00:48:05.792 --> 00:48:10.456 چه تجمع زياد و مزخرفي! 00:48:12.708 --> 00:48:14.323 پس... 00:48:15.042 --> 00:48:16.873 ميخواي امضاش کني؟ 00:48:22.958 --> 00:48:24.118 فرانکو. 00:48:25.917 --> 00:48:27.123 فرانکو. 00:48:29.917 --> 00:48:31.032 فرانکو. 00:48:34.792 --> 00:48:36.532 نوبت توعه ژنرال. 00:48:42.958 --> 00:48:44.164 فرانکو. 00:49:05.667 --> 00:49:09.706 سالامانکا، بيستم سپتامبر، سال? ??? 00:49:16.542 --> 00:49:18.783 مولا، کاملا بي فايده. 00:49:19.583 --> 00:49:21.494 کيپو دو لانو، مست. 00:49:21.917 --> 00:49:24.454 کابانلاس، يک خونه سنگ ساز، همه ميشناسنش... 00:49:24.667 --> 00:49:26.373 چرا نبايد بهت راي بدن، پاکو؟ 00:49:26.542 --> 00:49:29.204 هيچي با تو مقايشه نشده. 00:49:31.417 --> 00:49:32.782 مشکل چيه؟ 00:49:32.958 --> 00:49:36.280 کلي صحبت راجب ژنراليسم، اما بدون قدرت واقعي، پپ. 00:49:36.458 --> 00:49:40.121 نظرت راجب همگاني نکردنش چيه؟ اونا بهمون ميخندن. 00:49:40.458 --> 00:49:43.416 نميفهمم. پس براي چي تورو نامدار کردن؟ 00:49:43.583 --> 00:49:45.915 اين دقيقا همون چيزيه که ازش ميترسم. 00:49:47.250 --> 00:49:48.615 چي؟ 00:49:50.708 --> 00:49:52.539 يک قدم اشتباه. 00:50:04.833 --> 00:50:07.745 دن ميگول. - انريکتا، توراه خونت بودم. - 00:50:07.917 --> 00:50:08.997 عصر بخير. 00:50:09.167 --> 00:50:12.284 اين نامه رو برات آوردم. خودم نوشتمش، همه چيو توضيح دادم. 00:50:12.458 --> 00:50:13.618 نه، گوش بده... 00:50:13.708 --> 00:50:15.494 واضح بود اتيلانو هيچ کار اشتباهي انجام نشده. 00:50:15.667 --> 00:50:18.579 واجب نيس، اونا قراره مورد رو مرور و بررسي کنن. 00:50:18.750 --> 00:50:20.536 امروز صبح بهم گفتن. 00:50:20.750 --> 00:50:23.082 ميدونستم بهت گوش ميدن. 00:50:23.500 --> 00:50:26.572 دن ميگدل تو نميدوني چقدر من سپاسگزارم. 00:50:27.333 --> 00:50:28.413 ببخشيد. 00:50:29.208 --> 00:50:30.448 خداحافظ. 00:50:39.625 --> 00:50:42.367 من همسر پاستور اتيلانو کوکو هستم... 00:50:43.708 --> 00:50:46.541 انريکتا، نامه! انريکتا! 00:50:59.500 --> 00:51:00.831 بابابزرگ!برام يه شير درست ميکني؟ 00:51:01.000 --> 00:51:03.958 يه شير؟ نميدونم اينجا چطوري يه شير درست کنم. يه شامپانزه 00:51:04.125 --> 00:51:07.743 و تمام اون شليک کردن‌هارو بس کن، پسر. - ممنونم. - 00:51:11.833 --> 00:51:13.323 نه الان نه. - بابا... - 00:51:13.500 --> 00:51:17.448 نميتونم. نميتونم به خيلي از خانوما کمک کنم و همشون دارن گريه ميکنن! 00:51:17.542 --> 00:51:20.284 بابا، اون خانوما دارن گريه ميکنن چون مرداشون دارن کشته ميشن! 00:51:20.458 --> 00:51:23.370 راجبش چيکا ميتونم بکنم؟ دنونس اين قتل عام جهاني رو انجام داد 00:51:23.833 --> 00:51:24.993 يه متن بنويس. 00:51:26.458 --> 00:51:27.823 حرکت نکردي؟ 00:51:28.125 --> 00:51:29.831 حرکت نکردم؟ 00:51:32.917 --> 00:51:36.159 قبلت از سنگ ساخته شده. - ماريا؟ با بابا اونطوري صحبت نکن. - 00:51:38.667 --> 00:51:41.409 باباش تو مادريده، داره با جمهوري ميجنگه! 00:51:41.667 --> 00:51:45.080 و تو،" شهروند مفتخر"، هنوز هيچ کاري انجام ندادي! 00:51:45.167 --> 00:51:47.499 يچيزي براي کي، قرمز ها؟ 00:51:47.667 --> 00:51:50.283 کسايي که منو خائن صدا ميزنن و بعم پيري ميگن؟ 00:51:50.458 --> 00:51:52.540 کسايي که داد زدن ک کشتن درست مثل اينها؟ 00:51:52.750 --> 00:51:55.162 بابا! درست مثل اينا! 00:51:56.292 --> 00:51:56.951 لعتت بهش. 00:51:57.125 --> 00:51:58.456 خداي من، يه مشق نظامي ديگه 00:51:58.792 --> 00:52:02.660 مهم نيس. بايد پوشش بگيريم. مگيولين ، برو تو کمد قايم شو. 00:52:05.125 --> 00:52:06.740 اورليا! 00:52:07.958 --> 00:52:09.478 بابا بيا! - من اينجا ميمونم - 00:52:09.583 --> 00:52:10.823 بابا لطفا! - منو تنها بزار! - 00:52:10.958 --> 00:52:12.914 اگه يه بمب به من بخوره ، کي اهميت ميده؟ 00:52:13.083 --> 00:52:14.914 ازونجايي که من از سنگ ساخته شدم... 00:52:41.333 --> 00:52:42.664 مگيولين! 00:52:42.875 --> 00:52:45.412 اينجا چيکار ميکني؟ - ميخواستم با تو باشم. - 00:52:45.583 --> 00:52:48.620 تو جيم شو. اگه عمت بفهمه... 00:52:48.792 --> 00:52:50.999 لطفا بابابزرگ، بهشون نگو. 00:52:53.667 --> 00:52:55.783 ادامه بده، اونجا بشين. 00:52:56.458 --> 00:52:58.449 و حواسمو پرت نکن. 00:53:13.792 --> 00:53:15.123 بابا بزرگ... 00:53:19.583 --> 00:53:23.326 چرا از دست عمه ماريا عصباني شدي؟ 00:53:30.000 --> 00:53:31.831 موقعس که مامانت گزاشت رفت رو بياد بيار 00:53:32.250 --> 00:53:33.660 سه سال پيش؟ 00:53:36.250 --> 00:53:37.786 اون به بهشت رفت 00:53:38.667 --> 00:53:40.498 تو يه مامان از دست دادي 00:53:41.375 --> 00:53:42.956 و من يه دختر از دست دادم 00:53:45.083 --> 00:53:46.823 و بعدش چه اتفاقي افتاد؟ 00:53:48.542 --> 00:53:50.032 بابابزرگم رفت. 00:53:50.792 --> 00:53:53.408 اون زنم بود اما اون منو "پسر" صدا ميزد 00:53:56.125 --> 00:53:58.457 ما جفتمون تنها شديم. 00:53:58.958 --> 00:54:00.368 يتيم ها 00:54:02.375 --> 00:54:04.206 واسه جفتمون سخت بود، مگه نه؟ 00:54:09.542 --> 00:54:12.249 اما مارو قوي تر کرد. 00:54:13.833 --> 00:54:16.370 ما يه قلب قوي داريم مگيولين. 00:54:17.792 --> 00:54:19.498 اما از سنگ ساخته نشديم 00:54:20.125 --> 00:54:22.912 ما احساس داريم 00:54:24.042 --> 00:54:26.283 به آدماي ديگه اهميت ميديم 00:54:27.042 --> 00:54:28.202 درسته؟ 00:54:31.417 --> 00:54:33.157 بخاطر اينه که عصباني ميشم 00:54:33.250 --> 00:54:34.535 از دست عمه ماريا 00:54:39.125 --> 00:54:40.831 ادامه بده 00:54:41.000 --> 00:54:42.911 قبل ازينکه دستگير شي سريع برگرد 00:54:55.375 --> 00:54:58.208 ديوارها از بيصدا ها جون سالم بدر بردند 00:54:58.750 --> 00:55:00.286 براي قرنها. 00:55:01.042 --> 00:55:03.203 حتي زلزله ها 00:55:03.375 --> 00:55:06.538 اين يه پناهگاه سريع السير عاليه، عاليجناب. 00:55:06.708 --> 00:55:08.699 شايد بايد با ايتاليايي ها مشورت کنيم 00:55:08.875 --> 00:55:12.788 آلماني ها، آلماني ها بهترن، اونا اين چيزارو ميدونن. 00:55:14.208 --> 00:55:16.369 دقيقا مثل قصرم، 00:55:16.958 --> 00:55:19.040 يه افتخار خواهد بود که به هدف پيشنهادش بديم. 00:55:19.208 --> 00:55:21.290 باورم کن، اين 00:55:21.375 --> 00:55:23.161 ديگه يه جنگ نيست، يه جنگ مذهبيه. 00:55:23.750 --> 00:55:26.036 کي فرماندهي کل رو جابجا ميکنيد؟ 00:55:26.208 --> 00:55:28.290 زودتر از ديرتر، عاليت تو. 00:55:28.458 --> 00:55:30.824 سالامانکا يه مکان عاليه 00:55:32.000 --> 00:55:33.410 ببخشيد 00:55:33.583 --> 00:55:37.201 نيکولاس، تو بايد اونو راجب الکازار قانع کني. 00:55:39.500 --> 00:55:40.956 ال سيد. 00:55:41.958 --> 00:55:43.573 چه مرد عالي اي، ژنرال. 00:55:43.792 --> 00:55:46.283 نه مثل سياست مداران مبتذل اين روزا. 00:55:47.000 --> 00:55:48.865 يه دلاور مسيحي. 00:55:49.500 --> 00:55:51.081 کاملا درسته. 00:55:55.292 --> 00:55:57.499 اين اون چيزيه که مارو امپراتور کرده 00:56:26.042 --> 00:56:27.327 نيکولاس. 00:56:27.833 --> 00:56:29.118 من دارم اينو اشتباه انجام ميدم. 00:56:29.500 --> 00:56:31.206 پاکو اينو نگو. 00:56:31.375 --> 00:56:34.788 هي ، راجب حزب نظامي ديگه فک نکن. - نه. نه - 00:56:35.917 --> 00:56:38.533 همه اشتباهه، از همون اول. 00:56:40.458 --> 00:56:43.495 من دارم... به چيزها يورش ميبرم. 00:56:44.125 --> 00:56:45.365 و من چي ميبرم؟ 00:56:46.000 --> 00:56:47.331 جنگ رو؟ 00:56:55.167 --> 00:56:59.080 که برگردم به سرباز خونه هام توي چند سالي که وجين کردن ها باعث رشد دوباره بشه 00:56:59.583 --> 00:57:01.915 و يه جنجال ديگه دوباره. 00:57:03.167 --> 00:57:04.532 اسپانيا همين طوريه. 00:57:05.000 --> 00:57:06.786 هميشه يه جنجال 00:57:14.375 --> 00:57:16.331 مم دارم سربازا رو به آلکازار ميفرستم 00:57:19.333 --> 00:57:20.333 پاکو... 00:57:21.167 --> 00:57:22.873 اگه انجامش بدي، تو يه قهرمان ميشي، اما... 00:57:23.042 --> 00:57:25.408 اسپانيا به قهرمان ها احتياج داره. 00:57:26.208 --> 00:57:28.620 اما ممکنه که مادريد رو تسليم کني، دقيقا موقعي که ميخواد سرنگون شه. 00:57:29.708 --> 00:57:32.165 جنگ تا چهار سال طول ميکشه - سالها - 00:57:33.250 --> 00:57:35.081 اين اون چيزيه که ميگم. 00:57:36.875 --> 00:57:39.912 سالها زمان ميبره تا اين قضيه شسته بشه. 00:57:46.250 --> 00:57:47.956 و تو به مردم چي ميگي؟ 00:57:49.042 --> 00:57:51.784 وقتي که از دفن کردن مرده هاشون خسته شده باشن ، براي چي خواهند جنگيد؟ 00:57:52.500 --> 00:57:53.910 براي تو؟ 00:58:04.917 --> 00:58:07.408 تمدن مسيحي غربي 00:58:20.542 --> 00:58:22.749 و مقدس ميوه هسته داره، مسيح 00:58:22.917 --> 00:58:26.284 مادر مقدس، مادر خدايان، براي گناهانمون دعا کن 00:58:26.458 --> 00:58:29.416 الان و در ساعت هاي مرگمان. آمين. 00:58:30.292 --> 00:58:32.999 درود بر مريم، پر از شکوه، خدا با توراست. 00:58:33.167 --> 00:58:35.328 هنر مقدس ميان هزاران زن. 00:58:35.500 --> 00:58:37.411 و مقدس ميوه هسته داره، مسيح. 00:58:37.667 --> 00:58:41.034 مادر مقدس، مادر خدايان، براي گناهانمان دعا کن 00:58:41.208 --> 00:58:42.448 الان و در ساعات... 00:58:42.667 --> 00:58:44.373 مرگمان. آمين. 00:58:44.542 --> 00:58:47.784 درود بر مريم ، پر از شکوه، خدا با تورا ست 00:58:48.000 --> 00:58:50.616 هنر مقدس ميان هزاران زن 00:58:50.708 --> 00:58:52.869 و مقدس ميوه هسته داره، مسيح 00:58:53.042 --> 00:58:56.034 مادر مقدس، مادر خدايان، براي گناهانمان دعا کن 00:58:56.208 --> 00:58:59.075 الان و در ساعت هاي مرگمان. آمين 00:59:33.000 --> 00:59:35.412 فرانکو! فرانکو! فرانکو! 00:59:35.583 --> 00:59:38.416 فرانکو! فرانکو! فرانکو! 00:59:38.625 --> 00:59:41.822 اون اينجاس! قهرمان مسيحي، مثل ال سيد. 00:59:42.000 --> 00:59:43.080 يه رهبر 00:59:43.750 --> 00:59:46.162 بزارين قرمز ها الان برامون بيان! بزيارين بيان! 00:59:46.333 --> 00:59:48.790 بزارين بيان و ببينن که ما چيکار ميتونيم بکنيم 00:59:48.875 --> 00:59:51.582 زير سايه اين پرچم 00:59:51.792 --> 00:59:54.408 زنده باد مرگ! - زنده باد! - 00:59:54.750 --> 00:59:55.750 زنده باد فرانکو! 00:59:55.792 --> 00:59:58.454 فرانکو! فرانکو! فرانکو! 00:59:58.667 --> 01:00:02.455 و شما بايد صورت هاشونو ببينين. برا اونا فرانکو تنها انتخابه. 01:00:03.833 --> 01:00:06.119 بعد اون ميتونه بهشون بگه چه مدت قراره جنگ ادامه پيدا کنه 01:00:06.750 --> 01:00:08.160 اونو خاموش کن 01:00:08.458 --> 01:00:09.994 ژنرال کابانلاس. 01:00:10.083 --> 01:00:13.041 ما متقاضي يک قرار ملاقات در سالامانکا هستيم. - فردا درستش کن - 01:00:13.208 --> 01:00:14.744 فردا. فردا؟ 01:00:14.958 --> 01:00:18.200 حرفمو شنيدي. ما بايد قدرت هاش رو يکبار و براي هميشه معين کنيم. 01:00:18.375 --> 01:00:22.948 شورشي ها الان يک جنگ مذهبي و با شکوه هست، 01:00:23.125 --> 01:00:25.036 مث اونايي که راهنمايي کردن 01:00:25.125 --> 01:00:28.538 ناجي بزرگ سرزمين پدري رو! 01:00:28.750 --> 01:00:30.286 جريبا اسپانا! 01:00:30.458 --> 01:00:34.497 جريبا اسپانا! جريبا اسپانا! 01:00:37.500 --> 01:00:40.082 دن ميگول! نوبت توعه 01:00:40.250 --> 01:00:43.242 "اياريبا اسپانا!" و اونا فک ميکنت يه چيزي دارن ميگن. 01:00:43.417 --> 01:00:45.874 بهتر نبود که راديو رو خاموش کني؟ 01:00:55.375 --> 01:00:56.615 الان چي دارن ميگن؟ 01:00:56.875 --> 01:00:59.708 يک سرزمين پدري! يک مقر! يک رهبر! 01:00:59.875 --> 01:01:01.661 نميدونم. "رهبر" ، فک کنم. 01:01:01.917 --> 01:01:03.407 رهبر؟ 01:01:09.208 --> 01:01:12.245 کجا داري ميري؟ - به سمت يه چيز نوظهور، که شکل برکه هارو بسازه، 01:01:58.375 --> 01:02:00.661 سالوادور! - چيکار داري ميکني؟ - 01:02:03.500 --> 01:02:05.741 کجا بودي؟ - تو پارک داشتم ميخوندم. مشکل چيه؟ - 01:02:06.083 --> 01:02:08.039 اتيلانو رو ول کردن؟ - بجنب. - 01:02:08.208 --> 01:02:11.075 نه، نو ظهوري پر از فاشيسته. - پس يه جاي ديگه. - 01:02:11.250 --> 01:02:12.080 کجا؟ 01:02:12.250 --> 01:02:14.912 چجوري بايد بدونم؟ زامورا! 01:02:26.792 --> 01:02:28.578 داشتم راجب زامورا جوک ميگفتم، مگه نه؟ 01:02:28.750 --> 01:02:30.536 اگه مجبور بشيم ميريم چين. 01:02:31.167 --> 01:02:33.408 غير ممکنه اونجا بتونيم نفس بکشيم. 01:02:34.333 --> 01:02:36.665 ميشه الان برگرديم لطفا؟ 01:02:44.458 --> 01:02:46.449 حداقل اينو داريم. 01:02:47.875 --> 01:02:49.490 چي؟ - اطراف کشور - 01:02:49.667 --> 01:02:51.328 هوا. خورشيد. 01:02:51.500 --> 01:02:54.537 اسپانيا - "اسپانيا " - 01:02:55.958 --> 01:02:59.496 مردم. گپ زدن با دوستان. اونا نميتونن اينو ازمون بگيرن. 01:02:59.750 --> 01:03:02.867 گپ زدن؟ تو اين کشور؟ منظورت دعوا کردنه؟ 01:03:02.958 --> 01:03:04.414 و با تو، حتي بدتر‌. 01:03:14.000 --> 01:03:15.831 من عادت داشتم اينجا با کرنا ام بيام 01:03:16.542 --> 01:03:17.827 عادتمه. 01:03:18.000 --> 01:03:21.788 منو اون عادت داشتيم که هميشه دعوا کنيم، از وقتي که بچه بوديم. 01:03:22.750 --> 01:03:24.991 " من نميفهممت. " اون هميشه ميگفت، 01:03:25.750 --> 01:03:27.115 "و کمتر ازونا هم حتي کتاباتو" 01:03:28.125 --> 01:03:30.867 باشه خب... کسي ميفهمه تورو؟ 01:03:34.625 --> 01:03:36.206 يه مارکسيست، يه سوسياليت... 01:03:36.292 --> 01:03:37.748 الان دارن ميگن يه فاشيست. 01:03:37.917 --> 01:03:41.489 آتئيست، مسيحي، تجاهل گرايي... تصميمتو بگير 01:03:41.792 --> 01:03:43.498 تصميممو بگيرم؟ - آره. - 01:03:43.708 --> 01:03:46.450 تصميم هاي لعنتي تون رو بگيرين! تصميمتون رو بگيريد! 01:03:46.542 --> 01:03:48.157 چرا وايه يبار نميتوني تحسينش کني؟ 01:03:48.333 --> 01:03:50.619 چي؟ - اينکه تغيير کردي؟ - 01:03:50.792 --> 01:03:53.158 اينکه امروز يچيزي فک ميکني فردا يچيز ديگه! 01:03:53.333 --> 01:03:54.869 اينکه بعضس اوقات اشتباه ميکني! من؟ 01:03:55.042 --> 01:03:57.124 آره تو راجب همه اينا اشتباه ميکردي. 01:03:57.208 --> 01:04:00.371 تو از حق دفاع کردي بدون اينکه بپرسي اونا قراره چيکار کنن. 01:04:00.542 --> 01:04:03.204 و حزب چپي هات چطور، موقعي که به ما دنيا رو وعده دادن 01:04:03.375 --> 01:04:04.990 موقعي که مارو به فاجعه راهنمايي ميکني؟ 01:04:05.167 --> 01:04:07.579 تو اشتباه نکردي؟ نه، تو نه! 01:04:07.750 --> 01:04:09.866 تو هيچ وقت اشتباه نکردي! 01:04:10.333 --> 01:04:13.780 حزب چپ تلاش داره که اسپانيا رو از ميان رده خارج کنه 01:04:14.500 --> 01:04:16.957 اين اسپانياي سالخورده که از خشم متصاعد ميشه 01:04:17.125 --> 01:04:20.117 جايي که فقيران فقط آزادند که فقير بمونن. 01:04:20.292 --> 01:04:21.577 فقير و بيسواد! 01:04:21.667 --> 01:04:24.864 پسر، سمت چپي ها دهنتو با آزادي ميبندن، 01:04:25.042 --> 01:04:27.909 ولي تو هيچ مشکلي با قبول کردن ديکتاتوري استالين نداري 01:04:28.083 --> 01:04:28.697 لطفا. 01:04:28.875 --> 01:04:32.618 تمام چيزي که اين دولت بهم نشون داد انتقام و تنفر و خشم بود! 01:04:32.708 --> 01:04:33.743 انتقام! 01:04:33.917 --> 01:04:36.624 من داشتم راجب دولت صحبت ميکردم نه ژوزف استالين! 01:04:36.792 --> 01:04:38.908 چرا استالين رو بالا بياريم؟ - ببين بچه - 01:04:39.083 --> 01:04:41.574 چرا هميشه بايد راجب چيزي که تو ميخواي صحبت کنيم؟ 01:05:18.625 --> 01:05:20.911 اگه طرف ما خيلي افتضاحه، 01:05:23.125 --> 01:05:24.831 تو چرا الان اينجايي 01:05:25.333 --> 01:05:27.198 ازون سمت ديگه فرار ميکني؟ 01:05:34.792 --> 01:05:36.032 بدو پسر. 01:05:36.792 --> 01:05:38.407 بيا برگرديم. 01:05:39.500 --> 01:05:40.956 بيا برگرديم. 01:06:01.167 --> 01:06:02.532 سالوادور ويلا؟ 01:06:03.333 --> 01:06:05.119 آره. چه اتفاقي داره ميفته؟ با ما بيا. 01:06:05.292 --> 01:06:06.452 چرا؟ 01:06:07.083 --> 01:06:08.539 بزن بريم 01:06:08.958 --> 01:06:11.199 هيچ کار اشتباهي انجام ندادم. تو کي هستي؟ 01:06:11.375 --> 01:06:13.115 هي! هي! 01:06:13.292 --> 01:06:14.292 سوار ماشين شو! 01:06:14.458 --> 01:06:17.120 توعه حرومزاده چيکار داري ميکني؟ - اينجا چخبره؟ - 01:06:17.292 --> 01:06:20.830 يه دقيقه صبر کن. من اونامونو هستم. 01:06:22.542 --> 01:06:24.203 دوستي با اين قرمز ها؟ 01:06:24.458 --> 01:06:26.119 شايد بخواي باهاش بري. 01:06:28.417 --> 01:06:32.456 درسته. اينجا بمون ، به پايين نگاه کن و بچرخ. 01:06:32.625 --> 01:06:34.991 تا موقعي که ما رفتيم. گرفتي؟ 01:06:46.542 --> 01:06:48.123 چي گفتم؟ 01:07:27.250 --> 01:07:28.706 بابا، کجا بودي؟ 01:07:28.875 --> 01:07:30.911 افتضاح بنظر ميرسي. - اگه سرما خورده باشي چي؟ - 01:07:31.083 --> 01:07:32.744 افتضاحه! - الان تقريبا اوکتوبره! - 01:07:32.917 --> 01:07:34.657 براش يه چيزي درست ميکنم 01:07:37.583 --> 01:07:39.164 بيوه مايور هم باهاش مياد 01:07:39.333 --> 01:07:41.995 اون ميخواد باهات صحبت کنه. اون تو اتاق پذيرائيه. 01:07:44.667 --> 01:07:47.124 بابا، بهش گفتم نزاره بياد تو، اما... 01:07:53.583 --> 01:07:55.665 سه تا بچه. 01:07:56.875 --> 01:07:59.742 هيچوقت فکر نميکردم که قرار باشه تو همچين موقعيتي باشم، 01:08:00.833 --> 01:08:03.290 اما بدون حقوق کاستو... 01:08:13.750 --> 01:08:16.947 دو ماه پيش تو به من پول پيشنهاد دادي 01:08:18.292 --> 01:08:19.998 و الان من ممکنه... 01:08:23.333 --> 01:08:25.790 که قبولش کنم. 01:08:30.542 --> 01:08:32.123 ببين آنا... 01:08:32.958 --> 01:08:37.531 نميتوني تصور کني که چقد من راجبش متاسفم... 01:08:39.083 --> 01:08:42.530 تو هيچوقت نميتوني تصور کني که... 01:08:43.250 --> 01:08:45.616 که ممکنه رو به انحطاط بره در... 01:08:49.000 --> 01:08:52.948 منم الان مشکلاتي دارم، و... 01:08:55.500 --> 01:08:58.697 آره من پيشنهاد دادم‌اما الان نميتونم... 01:08:59.667 --> 01:09:01.407 نميتونم‌بهت کمک کنم 01:09:05.375 --> 01:09:07.036 معلومه که نميتوني. 01:09:13.625 --> 01:09:16.116 ولي قبلا تو به شورشيا کمک کردي، مگه نه؟ 01:09:18.333 --> 01:09:20.289 پنج هزار پزتا 01:09:23.000 --> 01:09:25.207 ميدوني اونا اون پولو براي چي خرج کردن؟ 01:09:26.375 --> 01:09:27.865 اسلحه خريدن، 01:09:28.250 --> 01:09:30.036 مث هموني‌که شوهرمو کشت! 01:09:32.125 --> 01:09:34.116 درسته، با پول تو! 01:09:38.667 --> 01:09:41.329 دستهاي توهم به اندازه همونا خونيه! 01:09:41.500 --> 01:09:45.698 توي هر مرگي توهم‌ مقصري! تو يه قاتلي. . ! 01:09:54.042 --> 01:09:56.829 متاسفم، متاسفم، متاسفم. 01:10:22.625 --> 01:10:24.707 روزي که تورو دستگير کردن... 01:10:29.500 --> 01:10:31.331 وقتي که تبعيدت کردن 01:10:33.292 --> 01:10:34.828 من گفتم: 01:10:35.417 --> 01:10:36.953 "چرا تسليم نميشي؟ 01:10:39.000 --> 01:10:41.332 "چرا انتقادتو از شاه پس نميگيري؟" 01:10:44.042 --> 01:10:46.158 من گفتم "بخاطر من انجام بده" 01:10:50.708 --> 01:10:51.914 و تو گفتي: 01:10:52.083 --> 01:10:53.368 "عزيزم. 01:10:55.000 --> 01:10:56.786 چرا فک ميکني نميخوام تسليم شم؟ 01:10:58.250 --> 01:10:59.660 من براي تو تسليم نميشم. 01:11:01.208 --> 01:11:02.539 براي بچه هام. " 01:11:07.625 --> 01:11:10.116 خيلي وقت برد تا متوجه بشم. 01:11:16.167 --> 01:11:17.498 و الان، 01:11:20.375 --> 01:11:22.912 الان که آخرش ميدونم... 01:11:24.958 --> 01:11:45.165 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:11:51.417 --> 01:11:57.913 بيانيه دانشگاه سالامانکا تحت حمايت شورشي هاست 01:12:40.125 --> 01:12:42.286 اين خيلي بيشتر ازون چيزيه که ما راجبش توافق کرديم. 01:12:42.542 --> 01:12:45.204 ما گفتيم ژنراليسم، نه رئيس فرماندهي 01:12:45.417 --> 01:12:48.659 که بتونه به فرانکو هم قدرت نظامي و هم قدرت سياسي رو بده بهش. 01:12:48.833 --> 01:12:50.539 من بهش اسپانيا رو ميدم! 01:12:50.750 --> 01:12:52.035 خب؟ 01:12:53.167 --> 01:12:55.658 اس? ?؟ - بسيار خب - 01:12:56.458 --> 01:12:58.995 ببين اينجا اضافه کن: 01:12:59.083 --> 01:13:00.789 "زماني که جنگ است. " 01:13:01.125 --> 01:13:03.958 فرمانده رئيس " زماني که جنگ است" 01:13:04.333 --> 01:13:06.494 آقايون لطفا عجله کنين 01:13:06.583 --> 01:13:08.448 اونا تو سرباز خونه منتظرمون اند. 01:13:11.375 --> 01:13:13.832 من بايد به جلو برم. - ادامه بده، نگران نباش. - 01:13:18.917 --> 01:13:20.157 نيکولاس 01:13:20.500 --> 01:13:22.832 امروز ميتونه مهمترين روز زندگيم باشه 01:13:23.000 --> 01:13:24.240 ميدونم 01:13:24.792 --> 01:13:26.623 ميتوني بري پاکو، نگران نباش. 01:13:41.750 --> 01:13:44.332 بابابزرگ ، قراره بميري؟ 01:13:44.542 --> 01:13:46.078 احمق نباش 01:13:46.250 --> 01:13:50.072 برو، برو و بازي کن 01:13:50.958 --> 01:13:53.074 من نميخوام تنهات بزارم ، بابابزرگ. 01:13:53.250 --> 01:13:54.615 اين طوري بهتره. 01:13:55.292 --> 01:13:57.203 من به اونجا تعلق ندارم. 01:13:58.750 --> 01:14:01.412 همه ازم ميخوان که يکاري انجام بدم. چيکار ميتونم بکنم؟ 01:14:02.708 --> 01:14:06.371 نميتونم... نميتونم جنگ د متوقف کنم. اما اينو ميدونم 01:14:07.333 --> 01:14:09.039 اونا منو نميفهمن 01:14:10.875 --> 01:14:12.285 اونا منو نميفهمن 01:14:14.125 --> 01:14:15.911 من تورو ميفهمم 01:14:23.333 --> 01:14:26.450 يه لحظه صبر کن. اون اينجا نيس 01:14:26.667 --> 01:14:30.615 رجوع کنيم به جنگ. "زماني که جنگه" يادت مياد؟ 01:14:30.792 --> 01:14:32.999 ژنرال کيندلان اينو پيشنهاد داد 01:14:39.750 --> 01:14:41.240 چند نفر در برگزيني شرکت کردند؟ 01:14:41.417 --> 01:14:44.705 چنتا؟ همه. چي رو داري با اشاره ميفهموني ژنرال؟ 01:14:46.000 --> 01:14:47.991 ميخوام با ژنرال مولا صحبت کنم 01:14:49.042 --> 01:14:50.828 ژنرالدمولا چند ساعت پيش رفت 01:14:51.750 --> 01:14:53.206 روي خط بيارينش 01:14:53.833 --> 01:14:57.325 اما کابانلاس... - تو نميفهمي ما داريم چيکار ميکنيم. - 01:14:57.417 --> 01:14:59.658 من اونو تحت فرماندهي ام داشتم 01:14:59.833 --> 01:15:03.075 اگه به فرانکو رستور بدي که رو به تپه بمونه، هيشکي نميتونست اونو ارونجا تکون بده. 01:15:03.250 --> 01:15:06.572 اگه الان بهش اسپانيا رو بهش بديم، نميزاره بره تا زماني که بميره. دارم بهت ميگم، 01:15:06.667 --> 01:15:07.406 من اونو خوب ميشناسم 01:15:07.583 --> 01:15:09.619 خب، اونم تورو ميشناسه 01:15:10.333 --> 01:15:11.333 منظورت چيه؟ 01:15:11.417 --> 01:15:15.080 ژنرال الان وقت ستيزه و دفوا بين خودمون نيست 01:15:15.167 --> 01:15:17.374 ما همه همديگرو ميشناسيم. 01:15:17.625 --> 01:15:19.490 من هنوز نميفهممت 01:15:20.000 --> 01:15:23.197 تو يه عضوي ، مگه نه؟ 01:15:24.958 --> 01:15:26.698 ببين 01:15:26.792 --> 01:15:28.748 ساعت دو صبحه و ما يه جنگ رو بايد ببريم. 01:15:28.917 --> 01:15:31.078 امضاش کن و ما بعدا خواهيم ديد 01:17:21.208 --> 01:17:22.744 کونچا... 01:17:23.375 --> 01:17:24.410 عشقم، 01:17:26.125 --> 01:17:27.661 عادتم! 01:17:29.833 --> 01:17:31.573 اون خوابه. 01:17:37.500 --> 01:17:39.115 اون من نيستم 01:17:40.542 --> 01:17:42.078 يکي ديگه است 01:17:42.625 --> 01:17:44.331 منو نگه دار 01:17:45.125 --> 01:17:47.116 منو نگه دار! - ميگول - 01:17:47.208 --> 01:17:49.915 پسرم. بيدار شو. 01:17:56.958 --> 01:17:58.164 در نتيجه! 01:17:59.375 --> 01:18:00.740 بابا 01:18:05.375 --> 01:18:07.536 داشتم واسه دو روز چرت و پرت ميگفتم 01:18:08.083 --> 01:18:10.950 چه حسي داري؟ - خوب، خوب. - 01:18:12.625 --> 01:18:14.331 چه ترسي بهمون دادي 01:18:16.542 --> 01:18:19.614 چه ترسي. فليسا! 01:18:24.958 --> 01:18:28.246 تو اون کسي نيستي که بخواي بترسي، عزيزم تو قطعا نه! 01:18:37.375 --> 01:18:40.617 اونا دوباره کلاسهارو شروع کردند و من اينجام، خونه. 01:18:40.833 --> 01:18:43.575 از الان به بعد بقيه چيزارو فراموش کنين. کافيه. 01:18:44.167 --> 01:18:45.167 و يچيزي بخورين. 01:18:45.333 --> 01:18:47.324 فرانکو، رئيس فرماندهي؟ 01:18:47.500 --> 01:18:50.822 از ديروز. و اونا مرکز فرماندهي و آوردن اينجا، به کاخ بساک ها 01:18:51.000 --> 01:18:54.697 دوتا از يه مدل. . - ماريا لطفا، نزار دوباره شروع کنه. - 01:19:01.958 --> 01:19:03.664 من هنوز هستم. 01:19:06.417 --> 01:19:07.748 چي‌گف؟ 01:19:12.042 --> 01:19:13.042 و يه کروات 01:19:13.167 --> 01:19:16.409 الان يه کروات، بابا، تو هيچ وقت کروات نميپوشيدي 01:19:16.667 --> 01:19:18.387 يبار توي سخنرامي آکسفورد پوشيدم 01:19:18.542 --> 01:19:20.533 واقعا فک ميکني بهت گوش ميده؟ 01:19:20.708 --> 01:19:22.039 البته 01:19:22.667 --> 01:19:25.830 اون از همه معقول تره. معقول؟ 01:19:26.083 --> 01:19:27.948 اين اون چيزي نيست که موقعي که ديديش گفتي 01:19:28.125 --> 01:19:29.706 نيست؟ من چي گفتم؟ 01:19:29.875 --> 01:19:31.581 مرد بيچاره! 01:19:31.750 --> 01:19:33.661 واي، شما همتون دوباره عليه منين 01:19:34.375 --> 01:19:37.822 سعي کن با زنش صحبت کني، و به چشماش نگاه کن 01:19:38.000 --> 01:19:41.242 با زنش؟ چرا؟ - اونا ميگن اون خيلي مسيحيه. - 01:19:41.417 --> 01:19:43.203 مطمئنم اون خواهد فهميدت 01:20:06.792 --> 01:20:11.206 اوه خدايا... لطفا، الان نه... 01:20:32.708 --> 01:20:34.744 حداقل بهش بگيد من اينجام، لعنت بهش! 01:20:34.917 --> 01:20:36.282 هيچکاري نميتونم انجام‌ بدم 01:20:36.458 --> 01:20:38.244 اما اون منو ميشناسه! منو ميشناسه! 01:20:38.417 --> 01:20:40.157 دوباره نميگمش! ازينجا برو بيرون 01:20:40.333 --> 01:20:42.699 بسه! تو نميتوني با من اينطوري رفتار کني! 01:20:42.875 --> 01:20:44.115 هيشکي نميتونه! 01:20:44.292 --> 01:20:45.407 دون ميگول! 01:20:46.917 --> 01:20:49.499 اين منم، جورجيو، تو به من امضاتو دادي. 01:20:50.625 --> 01:20:51.910 چجوري بهت اجازه ندادن بياي تو؟ 01:20:52.458 --> 01:20:53.789 بهش بگو 01:20:54.917 --> 01:20:58.114 آقاي اونامونو، هيچ ايده اي نداري که چقد تحسينت ميکنم. 01:20:58.542 --> 01:20:59.782 درسته، پاکو؟ 01:21:00.208 --> 01:21:02.324 بخصوص براي شعر مسيحي ات. 01:21:02.667 --> 01:21:04.032 چيزاي ديگه... 01:21:04.458 --> 01:21:06.726 حتما، يکم قهوه نميخواي؟ - نه، ممنونم، مادام - 01:21:06.750 --> 01:21:09.082 يه کلوچه ؟ - نه. ممنونم، ممنونم. - 01:21:10.125 --> 01:21:12.662 ببين ژنرال... متاسفم، عاليجناب. . 01:21:17.375 --> 01:21:20.117 هيچ کار اشتباهي انجام نشده، چون حقيقتا من نميدونم. 01:21:20.292 --> 01:21:21.452 گفتي اسمش چي بود؟ 01:21:21.625 --> 01:21:24.867 سالوادور ويلا، پروفسور ادبيات در دانشگاه. 01:21:25.042 --> 01:21:26.373 بفهم کجاست. 01:21:26.458 --> 01:21:28.119 بله عاليجناب. 01:21:30.167 --> 01:21:32.533 ممنونم، خيلي ممنون. 01:21:32.708 --> 01:21:35.575 مث يه پسر برام‌ ميمونه. اون دانش آموزم بود، ميدوني. 01:21:36.250 --> 01:21:38.457 بهر حال از وقتي با تو دارم اينجا حرف ميزنم... 01:21:38.625 --> 01:21:40.957 اجازه بده اين نامه رو بفرستم. 01:21:41.250 --> 01:21:43.536 از طرف همسر اتيلانو کوکو است 01:21:43.625 --> 01:21:46.241 اون يه پاستور پروتستاني است و همچنين يکي از دوستان نزديکمه 01:21:46.417 --> 01:21:47.977 بهش گفتم که آزاد ميشه ، اما... 01:21:48.125 --> 01:21:49.740 من راجب اين آقا شنيدم. 01:21:49.917 --> 01:21:52.454 اون يه پروتستاني و فراماسونه. يه اسپانيولي بد. 01:21:55.125 --> 01:21:59.789 اما اون... هيچ جرمي مرتکب نشده. 01:22:00.542 --> 01:22:03.079 و تعداد خيلي زيادي مث اون هستن. خيلي زياد. 01:22:03.250 --> 01:22:04.865 و دلايل ، رک و پوست کنده... 01:22:05.125 --> 01:22:08.822 به همه پياده رو ها در شب اشاره نشده... 01:22:09.000 --> 01:22:11.161 و اعدام ها 01:22:11.708 --> 01:22:12.914 بدون محاکمه 01:22:18.792 --> 01:22:20.828 و فک ميکني اون طرف ديگه چيکار ميکنه؟ 01:22:21.583 --> 01:22:22.948 فک ميکني هيچ کاري نميکنن؟ 01:22:23.250 --> 01:22:24.365 ميدونم، ميدونم 01:22:24.458 --> 01:22:25.664 ميدونم ک ميکنن 01:22:27.917 --> 01:22:30.078 اما ما مسيحي ايم 01:22:33.125 --> 01:22:34.456 پس با اين حال 01:22:34.792 --> 01:22:37.283 از دشمن مون محافظت ميکنيم 01:22:41.417 --> 01:22:45.035 قبل ازينکه بميرن، به زنداني ها يه شانسي براي اعتراف داده ميشه. 01:22:45.208 --> 01:22:47.039 که يعني اونا ميتونن برن بهشت 01:22:47.208 --> 01:22:48.789 اون طرف ديگه اصلا 01:22:55.292 --> 01:22:57.203 تو به تجمع ميري دن‌ ميگول؟ 01:22:58.333 --> 01:22:59.743 تجمع؟ 01:23:01.292 --> 01:23:02.452 عاليجناب... 01:23:05.417 --> 01:23:06.452 ممنونم 01:23:06.875 --> 01:23:07.875 بله 01:23:08.167 --> 01:23:10.704 دوستت توسط شهروندان نگه داشته شده 01:23:13.167 --> 01:23:15.408 اما شما شهروندانين 01:23:15.583 --> 01:23:16.663 دن ميگول 01:23:18.250 --> 01:23:19.706 بسه 01:24:21.583 --> 01:24:22.868 انريکتا 01:24:24.542 --> 01:24:28.034 يادته روزيو که اومدم دنبال اتيلانو ميگشتم؟ 01:24:29.375 --> 01:24:30.375 ميدوني چيه؟ 01:24:30.542 --> 01:24:33.500 راستش من فقط ميخواستم معذرت خواهي کنم 01:24:34.167 --> 01:24:35.498 عذر خواهي براي... 01:24:35.792 --> 01:24:38.534 يه چيز احمقانه بهش گفتم. من اونو صدا زدم. . 01:24:39.375 --> 01:24:40.535 صداش زدم 01:24:41.500 --> 01:24:42.990 پاک دين 01:24:44.917 --> 01:24:47.499 بهش گفتم برگرده به کليساش و... 01:24:48.458 --> 01:24:50.824 فک کنم عصباني شد و... 01:24:51.000 --> 01:24:55.619 واقعا اميدوارم اي کاش ميتونستم بهش بگم متاسفم 01:24:58.167 --> 01:25:02.615 و الان هيچوقت اتفاق نميفته 01:25:05.625 --> 01:25:06.625 دن ميگول 01:25:08.708 --> 01:25:10.448 اون حتما تورو بخشيده 01:25:20.083 --> 01:25:21.323 نزديکتر بيا 01:25:23.583 --> 01:25:24.618 نزديکتر بيا 01:25:26.167 --> 01:25:27.247 نزديکتر 01:25:30.542 --> 01:25:32.328 تو دوسش خواهي داشت، ميفهمي. 01:25:37.917 --> 01:25:39.999 هميشه روي بچه ها جواب ميده! 01:25:40.167 --> 01:25:41.782 به خودت آسيب زدي؟ - نه - 01:25:41.958 --> 01:25:43.619 عصر بخير، دن ميگول 01:25:45.333 --> 01:25:48.530 اومدم که فقط يه دقيقه از وقتت رو بگيرم 01:25:53.417 --> 01:25:55.578 ميخواي بشيني؟ - نه _ 01:25:56.250 --> 01:25:58.286 من اهل نشستن نيستم 01:26:01.708 --> 01:26:03.790 خب. خب. خب 01:26:07.042 --> 01:26:09.033 ما امروز صبح از دستت داديم 01:26:09.792 --> 01:26:10.792 کجا 01:26:12.708 --> 01:26:14.994 دن ميگول، فک ميکني کجا؟ امروز يکشنبه است. 01:26:15.500 --> 01:26:16.831 تو کليساي جامع 01:26:18.458 --> 01:26:20.870 من تحت تحمل بودم 01:26:21.542 --> 01:26:22.748 باشه 01:26:23.083 --> 01:26:27.497 بهتره که سريع سرپا شي. نميتوني فردارو از دست بدي. 01:26:28.417 --> 01:26:31.489 روز مسابقه، نه کمتر 01:26:31.917 --> 01:26:33.498 تو دانشگاه. 01:26:33.875 --> 01:26:35.456 معبدت 01:26:37.583 --> 01:26:39.323 ژنرال ميلان استري 01:26:40.458 --> 01:26:41.458 من حضور يافتم 01:26:41.583 --> 01:26:45.030 يکبار در اون جشن نا معقول، متاسفانه. 01:26:45.417 --> 01:26:48.159 اون تمجيد از رقابت بنظرم 01:26:48.458 --> 01:26:51.120 دقيقا مثل نازي آريانيسم بود 01:26:51.208 --> 01:26:52.323 و خاتمه غم انگيزش 01:26:52.750 --> 01:26:54.206 ضد سامي گرايي 01:26:55.042 --> 01:26:56.407 دورغ و ريا 01:26:57.708 --> 01:26:58.708 ببين 01:26:58.958 --> 01:27:02.405 من راجب اين موضوعات باهات دعوا نميکنم - کمترشم انتظار نداشتم - 01:27:05.667 --> 01:27:08.158 شما روشن فکران باعث خنده ام ميشين 01:27:09.875 --> 01:27:11.831 هميشه خيلي شجاع 01:27:12.333 --> 01:27:16.076 پس شرافتمندانه هميشه تلاش به تغيير دنيا داريم 01:27:16.625 --> 01:27:17.910 اما دور از خونه 01:27:19.250 --> 01:27:20.660 از کتابات 01:27:21.292 --> 01:27:22.657 از سنگرت 01:27:24.417 --> 01:27:25.782 موقعي که ما... 01:27:26.167 --> 01:27:27.373 گردن کلفت ها 01:27:28.458 --> 01:27:30.369 برّنده هاي گلو 01:27:32.542 --> 01:27:34.203 جونمون رو به خطر ميندازيم، 01:27:36.167 --> 01:27:37.327 روحمون رو، 01:27:38.417 --> 01:27:40.533 جلوي خط نبرد 01:27:45.958 --> 01:27:47.073 ژنرال 01:27:48.000 --> 01:27:51.288 تنها شجاعتي که نشون داده ميشه 01:27:51.833 --> 01:27:53.073 نبرده 01:27:55.375 --> 01:27:56.455 خيلي واقعي 01:28:01.125 --> 01:28:04.413 ياوران مون نميتونن در مراسم فردا شرکت کنن 01:28:04.500 --> 01:28:07.492 و اون فورا درخواست داده که تو به مکانشون حضور پيدا کني 01:28:09.500 --> 01:28:12.663 چرا نميري و بهش بگي چي بهم گفتي؟ اين يه ريا کاريه 01:28:13.667 --> 01:28:14.952 تو بهش بگو 01:28:15.792 --> 01:28:16.952 شجاع باش 01:28:21.958 --> 01:28:22.958 من اونو اينجا ترک ميکنم 01:28:41.750 --> 01:28:42.956 اونجا اينجان 01:28:53.292 --> 01:28:54.407 بابا 01:28:59.667 --> 01:29:01.498 اگه امروز حرف بزني بهت شليک ميکنن 01:29:02.542 --> 01:29:04.328 هيچي نگو، ميشنوي؟ 01:29:08.625 --> 01:29:11.412 دخترم، تمام مردم‌ همينو دارن به ميگن 01:29:26.625 --> 01:29:27.660 اينجا 01:29:32.708 --> 01:29:33.993 يه شير نميخواستي؟ 01:29:35.958 --> 01:29:37.789 وقتي برگشتي بده اش به من 01:30:41.667 --> 01:30:42.873 دارن ميرسن 01:30:43.083 --> 01:30:44.869 بسيار خب، دنبالم کن لطفا 01:30:45.167 --> 01:30:49.080 دوفيا کارمن تشخيص داده شده قراره به ميز رياست بشينه 01:30:49.667 --> 01:30:52.454 که توسط عاليجناب اش همراهي شده 01:30:52.708 --> 01:30:55.040 اسقف ها و رئيسمون يه سمت ان 01:30:55.500 --> 01:30:57.991 سمت ديگه، دون جوزه ميلان 01:30:58.167 --> 01:31:00.249 دون جوزه ماريا راموس 01:31:00.333 --> 01:31:01.163 و دون جوزه ماريا پمان 01:31:01.333 --> 01:31:03.198 ماسترو؟ بايد يه چنتا کلمه بگين 01:31:03.417 --> 01:31:04.873 چه سخنگوي خوبي هستي 01:31:04.958 --> 01:31:07.495 نه. نه من خودمو ميشناسم. زبونم بهترين حسمو بيان ميکنه 01:31:12.250 --> 01:31:15.413 کسي که تا الان زندگي ميکرده 01:31:15.583 --> 01:31:18.120 با هزينه هاي اسپانيول هاي ديگه 01:31:18.458 --> 01:31:22.952 کاتوليک ها و کشور باسک يه سرطان و ضد اسپانيا هستن 01:31:23.125 --> 01:31:25.867 که دليل اينه که چرا بايد بشر فاسد رو محروم کنيم 01:31:26.042 --> 01:31:28.875 با چاقوي سرد کوچکي از ميهن پرستي سوزان 01:31:28.958 --> 01:31:30.914 جريبا اسپانا! - جريبا! - 01:31:42.167 --> 01:31:43.407 عالي مقامان 01:31:44.333 --> 01:31:45.823 شنونده هاي عزيزم 01:31:47.792 --> 01:31:49.407 امپراتوري اسپانيا 01:31:49.875 --> 01:31:53.663 پناهندگي گوهر تاريخي اين رقابت، 01:31:54.250 --> 01:31:57.492 امروز به طول مي انجامد بيشتر از هر جنگ بيرحمانه ديگه اي 01:31:57.708 --> 01:32:00.541 عليه کسايي که که فقط آرزو ميکنن ک خراب شه 01:32:00.708 --> 01:32:02.869 بشريت مقدس مون 01:32:12.292 --> 01:32:13.828 لحظه هايي هستن 01:32:14.542 --> 01:32:17.079 که وقتي روح يه مرد 01:32:17.250 --> 01:32:18.956 يا کل جهان 01:32:19.125 --> 01:32:22.288 نياز دارن که آمرانه تمرکز کنن 01:32:22.458 --> 01:32:24.540 روي انرژي معنوي اش 01:32:24.708 --> 01:32:27.074 به محض حرکات خالص قهرمانانه 01:32:27.250 --> 01:32:29.411 از شکل هاي اصلي تاريخي شان... 01:32:29.583 --> 01:32:30.583 درسته 01:32:30.625 --> 01:32:32.206 يا اونايي که از قوميتشون هستن. 01:32:48.333 --> 01:32:52.201 من همسر پاستور اتيلانو کوکو هستم 01:32:52.292 --> 01:32:55.784 اون متهم به فراماسون بودن شده و اون واقعا هست 01:33:45.583 --> 01:33:48.370 درآخر به اون شکوهي که لياقتشو داريم‌ ميرسيم 01:33:48.542 --> 01:33:52.239 که بدون شک ، هميشه به شجاعت ما پيوند خورده 01:33:52.417 --> 01:33:57.537 پسرانم، بيايد در دلامون يک آلکازار تولتو بسازيم 01:34:27.042 --> 01:34:30.205 من گفتم نميخوام صحبت کنم چون خودمو ميشناسم 01:34:30.375 --> 01:34:33.242 اما تحريک شده ام و... 01:34:33.417 --> 01:34:36.124 ازونجايي که سکوت بعنوان رضايت شناخته ميشد ، بايد اينکارو ميکردم 01:34:38.750 --> 01:34:45.076 دفاع از بشريت مسيحي غربي امروز اينجا ذکر شد 01:34:45.833 --> 01:34:49.075 من خودم اين تجلي رو بوجود آوردم 01:34:52.042 --> 01:34:53.657 اشتباه کردم 01:34:54.458 --> 01:34:58.246 اين جنگ هيچي نيست جز تمدن 01:34:58.667 --> 01:35:00.532 خودکشي دسته جمعي 01:35:00.708 --> 01:35:03.950 بين کسايي که به فاشيم و بوليشيکي علاقه داشتن 01:35:04.167 --> 01:35:06.658 که هيچي نيست به جز دوتا جبهه 01:35:07.000 --> 01:35:09.366 مقعر و محدب 01:35:09.792 --> 01:35:12.078 از يه مريضي رواني يکسان 01:35:17.250 --> 01:35:18.831 ميتونم صحبت کنم؟ 01:35:19.375 --> 01:35:22.617 همين الان ناسزا شنيدم 01:35:22.792 --> 01:35:27.491 عليه کاتوليست ها و باسکي ها که يه سرطان و ضد اسپانيا صداشون زدين 01:35:27.917 --> 01:35:30.954 اونا هم خيلي خوب ميتونن همينو راجب ماهم بگن 01:35:31.125 --> 01:35:33.491 هيچ چيزي مثل ضد سرزمين پدري بودن وجود نداره 01:35:33.750 --> 01:35:35.581 ما همه اسپانيايي هستيم 01:35:35.792 --> 01:35:38.078 ما همه بايد با همديگه بجنگيم 01:35:38.250 --> 01:35:42.448 بدون همديگه، اسپانيا سرنگون ميشه. يه ناقص العضو با يک چشم 01:35:42.542 --> 01:35:44.342 مثل ژنرال ميلان استري، يه باطل از جنگ 01:35:44.458 --> 01:35:45.493 ميتونم صحبت کنم 01:35:45.667 --> 01:35:49.410 و اسقف عاليجناب ، کسي چه دوستش داشته باشين يا نه، به کاتوليسته 01:35:49.583 --> 01:35:51.869 و کي اينجا ميتونه به بعضي از مردم خيلي خوب تدريس کنه 01:35:52.042 --> 01:35:55.114 يکم حکمت مسيحيت رو، که ظاهرا نميدوني 01:35:55.292 --> 01:35:57.704 در هر حال من يه باسکي ام 01:35:57.875 --> 01:36:01.572 و هيچ مشکلي با اسپانيايي ياد دادن ندارم 01:36:02.125 --> 01:36:03.831 که اون رو هم نميدونين 01:36:04.167 --> 01:36:06.032 من ميخوام صحبت کنم 01:36:15.333 --> 01:36:16.368 اسپانيا 01:36:16.542 --> 01:36:17.542 يک 01:36:17.833 --> 01:36:18.618 اسپانيا 01:36:18.708 --> 01:36:19.708 عاليه 01:36:19.792 --> 01:36:20.531 اسپانيا 01:36:20.750 --> 01:36:21.580 آزاده 01:36:21.750 --> 01:36:23.490 زنده باد ميلان استري زنده باد مرگ 01:36:23.708 --> 01:36:25.073 زنده باد مرگ 01:36:26.208 --> 01:36:27.243 زنده باد مرگ 01:36:27.750 --> 01:36:30.116 اين مث اينه ک بگي" مرگ براي زندگي" 01:36:31.292 --> 01:36:34.784 بعنوان يه متخصص در تضاد، تضمين ميکنم 01:36:34.958 --> 01:36:36.539 هيچوقت اين يکيو نفهميده بودم 01:36:37.750 --> 01:36:41.789 زنده باد مرگ براي هزاران بار. و مرگ به روشنفکران 01:36:42.167 --> 01:36:42.952 لطفا نکن... 01:36:43.125 --> 01:36:45.958 خائن ها مرگ بر خائن هاي روشن فکر 01:36:46.875 --> 01:36:48.115 ميلان استري 01:36:48.833 --> 01:36:51.245 اين معبد نبوغه 01:36:51.417 --> 01:36:52.657 معبدم 01:36:58.792 --> 01:36:59.872 براي شکست دادنه 01:37:00.167 --> 01:37:01.498 نه براي متقاعد کردن 01:37:02.458 --> 01:37:04.073 براي پيروز شدنه 01:37:04.542 --> 01:37:06.874 نه وارونه کردن 01:37:07.417 --> 01:37:09.499 تو پيروز ميشي چون 01:37:10.292 --> 01:37:13.159 يه نيروي بي رحم داري، اما هيچوقت متقاعد نميشي 01:37:13.333 --> 01:37:17.372 چون براي متقاعد کردنت بايد ترغيب بشي 01:37:18.333 --> 01:37:22.702 تو پيروز خواهي شد اما هيچ‌وقت متقاعد نميشي. من حرفمو زدم 01:37:26.000 --> 01:37:27.661 کمونيست! - خائن! - 01:37:27.833 --> 01:37:29.198 حروم لقمه! 01:37:56.458 --> 01:37:58.323 دن ميگول! دستم! 01:38:02.042 --> 01:38:04.533 دستم، دستمو بگير! 01:38:07.417 --> 01:38:08.748 اونامونو! 01:38:10.083 --> 01:38:12.950 دست فرمانده مون رو در همسري رئيس بگيرين 01:38:14.750 --> 01:38:27.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:38:29.250 --> 01:38:30.535 نزار بره. 01:38:30.750 --> 01:38:34.993 روبروي خورشيد باش با لباس جديدت 01:38:35.167 --> 01:38:38.125 که ديروز داشتي به کمونيستها شاخ و برگ ميدادي 01:38:43.417 --> 01:38:46.033 تو واقعا نميتوني دهنتو بسته نگه داري، دن‌ميگول؟ 01:38:47.083 --> 01:38:48.448 چراساکت نميموني؟ 01:38:49.167 --> 01:38:51.499 تمام چيزي که شوهرم براي اسپانيا ميخواد 01:38:51.917 --> 01:38:54.704 اينه که يه مکان آروم باشه، جايي که مردم 01:38:54.875 --> 01:38:57.287 داد نميزنن و دعوا نميکنن. 01:38:58.167 --> 01:39:01.159 اين تمام اون چيزيه که ما براي اسپانيا ميخوايم. صلح. 01:39:01.583 --> 01:39:03.665 براي رضاي خدا، يه اسپانياي پر از صلح. 01:39:58.417 --> 01:40:02.160 فرانسيسکو فرانکو جنگ را در سال? ??? برد و ارتش ديکتاتوري را تحميل کرد 01:40:03.625 --> 01:40:07.789 برخلاف شکست رژيم فاشيت ها در جنگ جهاني 01:40:07.958 --> 01:40:10.916 فرانکو تونست توي قدرت بمونه تا زمان مرگش در سال? ??? 01:40:38.292 --> 01:40:43.036 سالوادور ويلا و اتيلانو کوکو بدون محاکمه اعدام شدند. 01:40:45.000 --> 01:40:48.822 بعد از سخنرانيش، ميگول د اونامونو دوباره بعنوان دين مرخص شد 01:40:49.000 --> 01:40:51.036 و قرار داده شد تحت نظارت پليس 01:40:51.208 --> 01:40:53.369 اون دو ماه بخاطر يه حمله قلبي مرد. 01:40:56.875 --> 01:41:04.702 در پونزدهم جون سال? ??? اسپانيا يکبار ديگه انتخابات دموکراتيک را برگزار کرد. 01:41:04.702 --> 01:41:34.702 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.