WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.684 --> 00:00:19.283 خیلی خب مردم، گوش کنید. 00:00:19.285 --> 00:00:22.453 ما درحال حرکت به سمت بسیاری از گونه های حیوانی هستیم 00:00:22.455 --> 00:00:26.624 الان زمان زیادی نداریم پس باید سریع تر حرکت کنیم.لاین؟ 00:00:26.626 --> 00:00:28.659 - آره - میخوام دوربینت رو بگیری 00:00:28.661 --> 00:00:31.262 و همه چی رو ضبط کنی ، باید به سرمایه گزارامون نشون بدیم 00:00:31.264 --> 00:00:33.398 که اونا هم به ما پول بدن 00:00:33.400 --> 00:00:34.365 امیدوارم فهمیده باشی 00:00:34.367 --> 00:00:37.301 هی، رئیس، جزل هم اومده؟ 00:00:37.303 --> 00:00:38.469 اون مشغول کارهای خودشه 00:00:38.471 --> 00:00:41.472 دروازه رو باز کن تا ما بتونیم رد بشیم 00:00:41.474 --> 00:00:42.740 مرد، اون دیوونه است. 00:00:42.742 --> 00:00:45.410 تو به من میگی 00:00:45.412 --> 00:00:47.278 درسته ، بذار بچرخه 00:00:47.280 --> 00:00:49.580 - بله رئیس! - بله رئیس! 00:02:08.394 --> 00:02:10.461 - دیر کردی. 00:02:13.133 --> 00:02:15.266 درسته حرکت کن. لاین. 00:02:15.268 --> 00:02:17.602 - آره، رئیس؟ - تو دیگه چه موجودی هستی 00:02:17.604 --> 00:02:18.903 - دریافت شد 00:02:18.905 --> 00:02:21.539 - قفس حیوانات و شبکه های کابلی؟ - بررسی شد. 00:02:21.541 --> 00:02:23.341 - فرومون ها؟ ترنوکلیازاتور دارت؟ 00:02:23.343 --> 00:02:24.509 دو تا اسلحه موجوده؟ 00:02:24.511 --> 00:02:26.577 - بررسی کنید ، بررسی کنید - باید از تمام امکانات استفاده کنیم 00:02:26.579 --> 00:02:31.215 -هیچکس دوست نداره با گلوله سوراخ سوراخ بشه 00:02:32.752 --> 00:02:36.587 مردم برای اینکار دارند به ما پول میدن بیا بریم 00:02:39.792 --> 00:02:42.393 - من فقط در مورد داشتنش توسط تو دارم تذکر میدم 00:02:48.234 --> 00:02:49.800 اون موارد چی هست؟ 00:02:49.802 --> 00:02:52.737 - مارپیچ و حلزون و دم سگ توله سگ. 00:02:52.739 --> 00:02:54.405 - زودباش،به من بگو. 00:02:54.407 --> 00:02:57.308 این میتونه یه کوکتل باشه 00:02:57.310 --> 00:02:59.443 حیوان رو از درون فلج میکنه 00:02:59.445 --> 00:03:03.648 و نوک کوچیکش بدون آسیب جدی وارد پوست میشه 00:03:04.517 --> 00:03:06.484 - اون بدبخت هم با ما میاد 00:03:06.486 --> 00:03:09.687 حرف نزن و فعلا بذار من اینو ببینم 00:03:11.391 --> 00:03:13.724 آخ چه سر و صدای زیادی داره 00:03:16.429 --> 00:03:19.764 حالا براش فکری می کنم بیا بریم. 00:03:29.442 --> 00:03:30.708 - لاین، تو با منی 00:03:30.710 --> 00:03:33.978 آقایون، شما بهترین کانادا رو دارید. 00:03:33.980 --> 00:03:36.847 - آقایون، ما برای بازی بزرگ می رویم. 00:03:36.849 --> 00:03:40.284 جزل نزدیک لبه غربی قرار داره. 00:03:40.286 --> 00:03:41.352 - باید از طلوع خورشید بیرون بیاییم 00:03:41.354 --> 00:03:44.255 قبل از اینکه رنجرها صبح زود بیدار بشن. 00:03:44.257 --> 00:03:47.358 من چهار ساعت بعد می بینمت 00:03:47.360 --> 00:03:48.759 هی، مراقب باشید 00:03:48.761 --> 00:03:51.996 - آره شما واقعا مراقب هستید؟ - نه 00:03:51.998 --> 00:03:54.665 بستگی داره اگر برای من بر میگردی مراقبم 00:03:54.667 --> 00:03:55.733 - همیشه - آه 00:03:55.735 --> 00:03:59.737 از اینجا بیرون بیایید قبل از این که من از شما بیشتر ناامید بشم. 00:03:59.739 --> 00:04:01.439 - هوم 00:04:01.441 --> 00:04:02.940 آقایون 00:04:09.449 --> 00:04:11.282 آه حدس بزن چی شد؟ اون دوستش رو پیدا کرد 00:04:11.284 --> 00:04:14.352 خب حالا اونا میدونند چه اتفاقی افتاده 00:04:14.354 --> 00:04:16.621 این ارازل اوباش بالاخره ما رو ترک می کنند 00:04:16.623 --> 00:04:18.456 - پسر کوچیک ضعیف 00:04:54.394 --> 00:04:56.427 - ودر 00:04:56.429 --> 00:04:57.361 چشم ها. 00:04:57.363 --> 00:04:59.497 -دریافت شد رئیس 00:05:05.672 --> 00:05:08.706 نمیدونستم توی این باغ وحش حیوونای زیادی وجود داره 00:05:08.708 --> 00:05:10.374 - این یه باغ وحش نیست این یه پناهگاه هستش 00:05:10.376 --> 00:05:12.610 - تفاوت بین یک پناهگاه و باغ وحش چیه؟ 00:05:12.612 --> 00:05:16.547 پناهگاه جاییه که حیوونا قبل از باغ وحش به اونجا فرستاده میشن 00:05:16.549 --> 00:05:18.649 معلومه بچه درس خونی 00:05:18.651 --> 00:05:19.383 - آره 00:05:19.385 --> 00:05:21.919 - الان به من کمک کن تا این دروازه رو باز کنم 00:05:35.668 --> 00:05:36.701 - جکپات 00:05:36.703 --> 00:05:39.103 - من با اسباب بازی جدیدم بازی می کنم 00:05:39.105 --> 00:05:40.638 - اینجا. 00:05:41.107 --> 00:05:42.640 - دارت 00:05:45.078 --> 00:05:48.579 اینا روی فیلد کار میکنه؟ 00:05:48.581 --> 00:05:51.015 باید برای پیداکردنش بریم بیرون 00:05:54.387 --> 00:05:56.387 - برو، چی بود؟ 00:05:56.389 --> 00:05:58.923 - نگرانش نباش. 00:06:03.396 --> 00:06:04.862 - سلام، اینا چی هستند؟ 00:06:04.864 --> 00:06:05.896 - من واقعا نمیدونم 00:06:05.898 --> 00:06:08.566 اما آنها به سرعت به ما اطمینان میدن. 00:06:08.568 --> 00:06:10.835 - ابدا. - من چیزی نمیبینم. 00:06:32.458 --> 00:06:33.124 لعنتی! 00:06:34.060 --> 00:06:36.861 آه، کثافت! 00:07:16.736 --> 00:07:18.202 تورنتو! 00:07:19.639 --> 00:07:23.441 ودر ما داریم میریم 00:07:23.443 --> 00:07:25.776 - اینجا! ما باید از اینجا بیرون بریم، مرد! 00:07:35.154 --> 00:07:37.755 خجالت نکش. 00:07:39.125 --> 00:07:39.857 بیا بیرون. 00:07:39.859 --> 00:07:43.661 جزل بیا بیرون 00:07:47.567 --> 00:07:49.066 کیف رو به من بده 00:08:00.079 --> 00:08:01.145 آخ این بوی چیه 00:08:01.147 --> 00:08:04.615 اونا فکر می کنند مادرشونه 00:08:10.756 --> 00:08:12.590 خونه ی هیچکس 00:08:12.992 --> 00:08:15.826 صبر کن. 00:08:19.198 --> 00:08:21.098 بیا بیرون. 00:08:22.068 --> 00:08:23.767 سلام. 00:08:23.769 --> 00:08:25.669 من دوستت هستم. 00:08:25.671 --> 00:08:27.705 قفس رو آماده کنید 00:08:32.512 --> 00:08:34.812 بیا بیرون بازی کن 00:08:36.516 --> 00:08:39.283 زودباش بیا عزیزم 00:08:43.990 --> 00:08:45.122 اوئن صدای چیه؟ 00:08:45.124 --> 00:08:47.191 - آروم باش. تو اونو می ترسونی 00:08:47.193 --> 00:08:48.092 - صدای قدم ها رو می شنوم 00:08:48.094 --> 00:08:50.995 پارانوئید رو ول کن و به من کمک کن 00:08:51.597 --> 00:08:53.097 توت ها رو بگیر 00:08:55.201 --> 00:08:57.768 سمت راست برو 00:08:57.770 --> 00:09:00.104 درست مثل این. 00:09:00.873 --> 00:09:04.208 ماما به یه جفت کفش جدید نیاز داره 00:09:04.944 --> 00:09:07.044 درست مثل این. 00:09:07.046 --> 00:09:08.045 فهمیدم. 00:09:08.047 --> 00:09:09.980 - پول مفته 00:09:09.982 --> 00:09:12.116 - به تو گفتم 00:09:12.118 --> 00:09:14.151 خیلی خب. 00:09:20.326 --> 00:09:22.026 - آه 00:09:22.595 --> 00:09:24.061 مامای جوجه تیغی 00:09:24.063 --> 00:09:25.296 آه عصبی نیست 00:09:25.298 --> 00:09:29.733 ما فقط بچه رو گرفتیم.میتونی بیشتر هم داشته باشی 00:09:38.711 --> 00:09:41.779 - بله، بیا برویم 00:09:41.781 --> 00:09:43.647 واستا 00:09:43.649 --> 00:09:44.214 - لاین، بدو. 00:09:44.216 --> 00:09:46.250 تفنگ رو پایین بذار 00:09:46.252 --> 00:09:47.051 همین الان. 00:09:47.053 --> 00:09:50.921 - اوه من یک مرد با لهجه رو دوست دارم 00:09:50.923 --> 00:09:52.222 - گفتم بندازش 00:09:52.224 --> 00:09:54.091 - خب. 00:09:54.927 --> 00:09:56.293 وای، چیل 00:09:56.295 --> 00:09:58.262 چند نفر دیگه هم هستند؟ 00:09:59.065 --> 00:10:00.197 جوجه تیغی؟ 00:10:00.199 --> 00:10:03.067 بیشتر از تو باهوشه 00:10:05.171 --> 00:10:07.104 ما تنها اومدیم 00:10:08.107 --> 00:10:09.707 - دروغ می گی. 00:10:09.709 --> 00:10:10.674 کاف هر دو تا. 00:10:10.676 --> 00:10:13.077 بهتون گفته بودم حرفام رو گوش کنید 00:10:13.079 --> 00:10:13.911 - خفه شو، لاین. 00:10:13.913 --> 00:10:16.313 چرا بهشون میگی خفه شن؟ 00:10:18.684 --> 00:10:19.917 - هی، یه کوچولو. 00:10:19.919 --> 00:10:22.853 هیچکس به شما آسیب نمیزنه 00:10:24.056 --> 00:10:25.889 به او شلیک کردی؟ 00:10:25.891 --> 00:10:29.660 - یک معجون جادویی، من یه جادوگر هستم 00:10:29.996 --> 00:10:32.630 با اینکارات یه بازی راه انداختی؟ 00:10:32.632 --> 00:10:34.164 - بله 00:10:38.638 --> 00:10:42.306 آه، بیا ، به نظر نمی رسه که اونا تحت خطر باشند 00:10:42.308 --> 00:10:47.011 دوستای جدید ما رو بیار و پشت جیب سوارشون کن 00:10:49.081 --> 00:10:52.149 اشعیا، قفس دوم رو بردار ( اشعیا اسمی اسرائیلی است ) 00:10:52.151 --> 00:10:53.651 من میخوام مادر رو جداگونه نگه دارم 00:10:53.653 --> 00:10:55.786 تا زمانی که بدونیم باهاش چیکار کنیم 00:10:55.788 --> 00:10:57.655 - آره فهمیدم. 00:10:57.957 --> 00:10:59.423 - درسته عزیزم. 00:10:59.425 --> 00:11:03.227 من فقط فردی را می شناسم که قصد دارد شما رو محدود کنه. 00:12:14.333 --> 00:12:16.333 - سلام، رز. 00:12:18.437 --> 00:12:20.437 یک روز بزرگش رو گرفتی 00:12:21.307 --> 00:12:23.507 یه خبر خوب ، دوچرخه تعمیر شده 00:12:23.509 --> 00:12:26.176 تو میتونی در زندگی بعدی خودت یه مکانیک باشی 00:12:26.178 --> 00:12:29.346 اما امروز میتونی به عنوان یه دامپزشک کمک کنی؟ 00:12:29.348 --> 00:12:30.748 - اوه، فارغ التحصیل شده ؟ 00:12:30.750 --> 00:12:34.752 آره ولی اون نمی تونه اینجا زندگی کنه 00:12:34.754 --> 00:12:35.786 - واکسن جینگا؟ 00:12:35.788 --> 00:12:37.254 بین گزینه های دیگه براش بهتره 00:12:37.256 --> 00:12:40.491 اون نیاز داره تا ما مزایای بیشتری بهش بدیم 00:12:40.493 --> 00:12:42.760 - آره اون خواهد بود 00:12:42.762 --> 00:12:43.927 فکر میکنی باید اونو تحسین کنیم؟ 00:12:43.929 --> 00:12:45.462 من فقط به یکم آرامش نیاز داشتم 00:12:45.464 --> 00:12:47.264 اما من نمیتونم از او محافظت کنم. 00:12:47.266 --> 00:12:47.965 - هی 00:12:47.967 --> 00:12:50.834 اونا به یه دلیل اینجا رو جنگل می نامند 00:12:50.836 --> 00:12:53.303 - بروک! هک پشت خط رادیو هستش! 00:12:53.305 --> 00:12:56.039 - اوه، من مشغول هستم میتونی پیامش رو بگیری؟ 00:12:56.041 --> 00:12:58.308 اون یه سری شکارچی رو دستگیر کرد 00:13:06.786 --> 00:13:07.951 رندی ، تو خوبی؟ 00:13:07.953 --> 00:13:08.952 شکارچیا چند نفرند؟ 00:13:08.954 --> 00:13:10.888 تا جایی که ما میدونیم فعلا دو نفر 00:13:10.890 --> 00:13:13.457 ما قبل از اینکه بتونن آسیب زیادی به محیط زیست بزنن دستگیرشون کردیم 00:13:13.459 --> 00:13:15.092 در مورد چه نوع آسیبی حرف میزنی؟ 00:13:15.094 --> 00:13:18.395 اونا یه سری مواد غذایی حیوانات رو آغشته به سم کردند 00:13:18.397 --> 00:13:21.064 - باشه ، سم. میتونی جزییات بیشتری رو مشخص کنی؟ 00:13:21.066 --> 00:13:24.001 - مطمئن نیستم. من به شما نیاز دارم تا نگاهی بهش بندازید 00:13:24.003 --> 00:13:25.002 فعلا خودت روش کار کن. اگر بشه به زودی میایم 00:13:25.004 --> 00:13:27.070 تو شکارچیا رو اینجا آووردی؟ 00:13:27.072 --> 00:13:28.105 موقتا ، تا زمانی که تو نظر بهتری داشته باشی 00:13:28.107 --> 00:13:29.406 جا نداریم و اونا رو تو وانت نگه داشتیم 00:13:29.408 --> 00:13:31.108 تو داری اون قصاب حیوونا رو اینجا میاری 00:13:31.110 --> 00:13:33.477 ولی من مسئول برخورد با اونا نمیشم ! 00:13:33.479 --> 00:13:36.413 - ایزی، بروک. پنج دقیقه بعد می بینمتون 00:13:36.415 --> 00:13:39.082 اون کاملا جذاب به نظر می رسه 00:13:39.084 --> 00:13:42.820 خانم تو هیچ نظری نداری 00:13:51.363 --> 00:13:53.163 اگر بخواید می تونید اینجا بمونید 00:13:53.165 --> 00:13:57.000 و اجازه بدید اون قصاب های حیوونا رو بیارن اینجا نه به هیچ وجه 00:13:57.002 --> 00:14:00.404 اون وحشی ها رو با حرکتی برنامه ریزی شده آزاد می کنند 00:14:00.406 --> 00:14:01.839 - خیلی خب. حرف رئیس رو شنیدید 00:14:01.841 --> 00:14:05.075 بیایید رز رو برداریم و خانه اش رو بگیریم 00:14:06.245 --> 00:14:07.010 - صبر کن. 00:14:07.012 --> 00:14:11.081 اگر شما می خواهید خارج شوید، به پشتیبانی نیاز دارید. 00:14:11.283 --> 00:14:14.351 اما ما مسلحیم 00:14:14.353 --> 00:14:16.253 - این برای حیوانات نیست. 00:14:16.255 --> 00:14:18.055 فکر میکنیم شکارچیان بیشتری هم باشند 00:14:18.057 --> 00:14:18.922 - خب، اگر وجود داشته باشن 00:14:18.924 --> 00:14:20.557 - پس ما باید محافظت کنیم. - اوه لطفا. 00:14:20.559 --> 00:14:23.260 اگر واقعا میخواهی به این شکارچیان برگردی 00:14:23.262 --> 00:14:27.164 اونا باید از حیوونا دور بمونند 00:14:27.166 --> 00:14:28.565 اگر نه دنبال تموم یوزپلنگ ها، گراز ها 00:14:28.567 --> 00:14:31.602 و آنتیوپ های پناهگاه میرند و اونا رو تعقیب می کنند 00:14:31.604 --> 00:14:34.104 - یکیشون توسط یک شیر به قتل رسیده. 00:14:35.641 --> 00:14:38.442 اگر بهشون آموزش داده نشه فایده ای نداره 00:14:38.444 --> 00:14:42.079 من جدی هستم 00:14:42.081 --> 00:14:44.047 تو خودت رو اونجا تصور کن 00:14:44.049 --> 00:14:45.883 - آره 00:14:45.885 --> 00:14:47.150 زودباش 00:14:50.556 --> 00:14:55.425 - لوگان، بیایید برای مهمونا آماده بشیم. 00:15:02.902 --> 00:15:03.667 گوتا از اینجا بیرون میاد 00:15:03.669 --> 00:15:06.503 صبر کن نه ، واستا واستا نفس نمیکشه 00:15:06.505 --> 00:15:08.138 آه، خدا! 00:15:08.140 --> 00:15:09.273 - وضعیت چقدر بده؟ -خیلی بده 00:15:09.275 --> 00:15:10.607 - بذار ببینم. -وضعیت بده. نه ! 00:15:10.609 --> 00:15:12.376 به من نشونش بده.نشونم بده نه نه نه - 00:15:12.378 --> 00:15:13.443 - آه، خدا! 00:15:13.445 --> 00:15:15.045 - آه، خدا. نه 00:15:15.047 --> 00:15:16.013 - باشه. باشه. 00:15:16.015 --> 00:15:18.148 اوه اولین بسته کمکی توی کامیونه 00:15:18.150 --> 00:15:19.416 - نه نه، من به عقب برمیگردم! 00:15:19.418 --> 00:15:20.984 اما می دونی که در اثر عفونت می میرند 00:15:20.986 --> 00:15:23.387 - ما اگر می رویم، می میریمما اگر بریم ف می میریم - می خوای چی کار کنی؟ 00:15:23.389 --> 00:15:26.924 ما باید از این جهنم دوری کنیم مرد 00:15:26.926 --> 00:15:27.991 باید همین نزدیکی باشه 00:15:27.993 --> 00:15:29.626 آره ، تو میخوای ما خودمون رو درگیر کنیم؟ 00:15:29.628 --> 00:15:31.261 این حالت بهتر از مرده است 00:15:33.198 --> 00:15:34.197 چه حیوونی بود 00:15:34.199 --> 00:15:35.933 - من نمی فهمم باید چیکار کنم 00:15:35.935 --> 00:15:37.434 - نه! ما خیلی دوریم 00:15:37.436 --> 00:15:40.237 و الان بازداشت شده 00:15:40.239 --> 00:15:42.139 میخوای اینجا بمیری؟ 00:15:42.675 --> 00:15:45.142 ما از دیوار بالا میریم و خارج میشیم 00:15:45.144 --> 00:15:48.178 - من نمی تونم از اونجا صعود کنم - من تو رو بالا می برم 00:15:48.180 --> 00:15:51.214 - نه. باید از این مکان بیرون بیاییم 00:15:51.216 --> 00:15:52.449 قبل از اینکه کسی دیگه کسی کشته بشه! 00:15:52.451 --> 00:15:53.550 - من دستگیر نمی شوم 00:15:53.552 --> 00:15:55.986 چون تصمیم میگیری از این به بعد با وجدان باشی! 00:15:55.988 --> 00:15:57.220 الان بالا بیا 00:15:58.657 --> 00:16:01.325 حرکت! 00:16:20.112 --> 00:16:21.745 - آیا منطقه آمادگی روشن است؟ 00:16:21.747 --> 00:16:24.247 اجازه بدید عنکبوت رو ببینم 00:16:28.220 --> 00:16:29.720 - چقدر طول کشید تا اینطور به نظر برسه؟ 00:16:29.722 --> 00:16:32.389 وقتی گرفتمش چیزی نداشت 00:16:32.391 --> 00:16:36.259 - این هاری هستش یا پریتونیت؟ 00:16:36.261 --> 00:16:38.528 - بچه ها خوب هستند 00:16:38.530 --> 00:16:40.130 - اون میخواد فقط گاز بگیره - آره 00:16:40.132 --> 00:16:43.367 لوگان، پنج سی سی پنتوباربیتال رو برای حفظ آرامشش به من بده. 00:16:43.369 --> 00:16:44.634 روی اون 00:16:47.506 --> 00:16:49.473 - هک، کجا میخوای بری؟ 00:16:50.409 --> 00:16:51.408 باهاش چیکار کردی؟ 00:16:51.410 --> 00:16:53.477 خانم اونو باید از اینجا ببری 00:16:53.479 --> 00:16:55.245 - شما هیولا هستید - هی، هی، هی 00:16:55.247 --> 00:16:56.613 آروم باش. تو بهتر از اینایی 00:16:56.615 --> 00:17:00.417 ما عدالت رو برقرار میکنیم و راه درستی رو میریم باشه؟ 00:17:00.419 --> 00:17:02.219 - زندان؟ 00:17:02.221 --> 00:17:03.720 احتمالش وجود داره 00:17:03.722 --> 00:17:05.522 به نیمکت ببندش 00:17:05.524 --> 00:17:07.290 تفنگ ها رو جای امنی بذارید 00:17:08.527 --> 00:17:12.662 هی هی هی هی هی هی هی خوبه خوبه خوبه 00:17:13.732 --> 00:17:16.166 - وای این خوبه - این چیه گوچی؟ 00:17:16.168 --> 00:17:18.802 - مراقب باشید! این یک آیتم سفارشیه. 00:17:18.804 --> 00:17:19.603 - بیا بریم. 00:17:19.605 --> 00:17:21.204 سپر دوست داری به همه چی شلیک کنی؟ 00:17:21.206 --> 00:17:24.074 تو هیچ نظری نداری 00:17:24.076 --> 00:17:26.510 هی من میتونم ازش استفاده کنم؟ 00:17:26.512 --> 00:17:28.278 - از این استفاده کن. 00:17:32.818 --> 00:17:33.817 - تو خوب میشی؟ 00:17:36.455 --> 00:17:37.687 - من همینطوری رفتار می کنم - باشه 00:17:37.689 --> 00:17:40.323 میخوام ببرمش تو وانت 00:17:40.325 --> 00:17:42.526 باشه. 00:17:42.528 --> 00:17:44.628 لوکان کجایی؟ 00:17:44.630 --> 00:17:48.498 دارم میام دارم میام متاسفم 00:17:49.802 --> 00:17:52.536 -آه این برای نجات حیووناست تو چی میخونی؟ 00:17:52.538 --> 00:17:53.737 این مخابره شده 00:17:53.739 --> 00:17:55.739 دارمش. 00:17:56.075 --> 00:17:58.475 آره ما اینجا به یه بالگرد نیاز داریم 00:17:58.477 --> 00:17:59.609 - وضعیت چطوره؟ 00:17:59.611 --> 00:18:01.511 شما چه مدت دیگه میرسید اینجا؟ 00:18:01.513 --> 00:18:04.247 - حدود شش ساعت. - شش ساعت؟ 00:18:14.293 --> 00:18:17.160 من نمیدونستم که میتونید اینکار رو انجام بدید 00:18:17.162 --> 00:18:18.728 اونا نمی تونند 00:18:18.730 --> 00:18:20.464 این مسئله به سختی فاش میشه 00:18:20.466 --> 00:18:21.598 - پنج سی سی دیگه رو به من بده 00:18:21.600 --> 00:18:22.732 اما می کشتش 00:18:22.734 --> 00:18:24.367 بیماریش نمی تونه بکشتش 00:18:24.369 --> 00:18:27.838 من برای تشویق شدن کمکش نمی کنم 00:18:28.674 --> 00:18:30.207 - اینجا. 00:18:33.245 --> 00:18:35.445 فقط زمانی که میتونی انجامش بده 00:18:37.616 --> 00:18:39.149 اونا یه بالگرد می فرستند 00:18:39.151 --> 00:18:40.884 تا شش ساعت دیگه نمی رسند 00:18:40.886 --> 00:18:43.320 - شش ساعت؟ رندی ، واقعا؟ 00:18:43.322 --> 00:18:44.654 نمی تونند سریع تر بیان؟ 00:18:44.656 --> 00:18:47.457 حدس میزنم دزد حیوونا در اولویت نیستند 00:18:47.459 --> 00:18:49.759 - خب، خب، من فکر نمی کنم که بتونم اونا رو اداره کنم 00:18:49.761 --> 00:18:51.228 اینجا شش دقیقه بیشتر وقت داریم 00:18:51.230 --> 00:18:53.130 خب نه ، فقط برید آزمایشگاه خودتون 00:18:53.132 --> 00:18:55.632 من ازشون مراقبت می کنم 00:18:58.237 --> 00:19:01.705 - لوگان، بیایید کار کنیم 00:19:05.244 --> 00:19:06.443 شصت دیققه بد از خواب بیدار میشیم 00:19:06.445 --> 00:19:07.711 و آزمایش ادرار قلیایی رو انجام میدیم 00:19:07.713 --> 00:19:10.647 من میخوام شروع به کار در محل کارم کنم 00:19:10.649 --> 00:19:12.716 تا بیرون پیداشون کنم 00:19:12.718 --> 00:19:13.617 یک... 00:19:13.619 --> 00:19:15.485 - تو خوبی؟ 00:19:15.487 --> 00:19:16.786 - آره 00:19:16.788 --> 00:19:19.456 اوه ، حدس میزنم فقط استرس داشته باشم 00:19:19.925 --> 00:19:23.360 اینجا ، آب هست 00:19:25.330 --> 00:19:26.296 نگران نباش 00:19:26.298 --> 00:19:29.833 چیزایی که شکارچیا دریافت می کنند ما هم می کنیم 00:19:30.669 --> 00:19:32.202 آیا اونا؟ 00:19:32.704 --> 00:19:35.272 عواقبی وجود نداره؟ 00:19:35.274 --> 00:19:36.740 - کمک! کمک! 00:19:36.742 --> 00:19:39.643 کمکم کنید! کمک! 00:19:39.645 --> 00:19:40.844 -رندی 00:19:40.846 --> 00:19:42.412 - کمک! 00:19:44.650 --> 00:19:47.450 رندی رندی رندی 00:19:47.452 --> 00:19:48.685 او سعی کرد به آزمایشگاه بره 00:19:48.687 --> 00:19:50.520 کیه؟ - اونا مارو می کشند 00:19:50.522 --> 00:19:51.721 اونا همه ی ما رو می کشند 00:19:51.723 --> 00:19:54.191 در برو ببند و تنفگ ها رو پر کن 00:19:54.193 --> 00:19:55.859 اونا ما رو می شکند 00:19:55.861 --> 00:19:56.860 - تورنتو؟ 00:19:56.862 --> 00:19:58.895 - چند نفر از شما خارج از اینجا هستند؟ 00:19:58.897 --> 00:20:01.264 - مردند! مردند! همه اونا مردند. 00:20:01.266 --> 00:20:02.532 - کیا مردند؟ - همه 00:20:02.534 --> 00:20:06.203 لعنتی سوال کردن رو بس کن و بهش کمک کن 00:20:06.205 --> 00:20:08.905 ما میخوایم همه چی رو بدونیم 00:20:08.907 --> 00:20:10.373 - از کجا خونده؟ 00:20:10.375 --> 00:20:13.243 - سخته بگیم.اون همه جا هست 00:20:13.612 --> 00:20:14.945 - این خون اون نیست. 00:20:14.947 --> 00:20:16.713 - البته این خون منم نیست! 00:20:16.715 --> 00:20:18.848 - اونا اینکارو کردند - کی این کار رو کرد؟ 00:20:18.850 --> 00:20:19.783 - حیوونا 00:20:19.785 --> 00:20:21.284 چه حیوونی؟ - آه ... 00:20:21.286 --> 00:20:22.319 اونا شبیه تو بودند ، آه 00:20:22.321 --> 00:20:25.622 بعضی از مینورها و رینو. 00:20:25.991 --> 00:20:29.392 به خدا قسم میخورم. اونا انجامش دادند! 00:20:29.394 --> 00:20:30.927 - قاتلند؟ 00:20:30.929 --> 00:20:33.363 تو چیز دیگه ای میگی؟ 00:20:34.499 --> 00:20:36.333 اون مطمعنه 00:20:36.468 --> 00:20:38.668 این چیه که با هر چی هست؟ 00:20:38.670 --> 00:20:41.271 - چرا منو باور نمی کنی؟ - آه، من به تو اعتقاد دارم 00:20:41.273 --> 00:20:43.506 من اعتقاد دارم که تو از نظر ذهنی پخته ای 00:20:43.508 --> 00:20:44.674 - من بالا نیستم! - میدونی، 00:20:44.676 --> 00:20:47.410 این مسائل باعث میشه دیوونه به نظر برسی 00:20:47.412 --> 00:20:49.312 گاهی اوقات باعث میشه کارهای دیوانه کننده انجام بدی 00:20:49.314 --> 00:20:50.714 من دوستام رو نکشتم 00:20:50.716 --> 00:20:53.283 - چی شد؟ اول اونا رو تهدید می کنی و الان میگی کسی رو نکشتی؟ 00:20:53.285 --> 00:20:54.884 من نمیدونم اونا چطور باهات کار می کنند 00:20:54.886 --> 00:20:57.687 - من کسی رو نکشتم - اثباتش کن. 00:20:57.689 --> 00:20:59.623 - من نمی خوام عقب نشینی کنم. - کاف او. 00:20:59.625 --> 00:21:02.425 من برای کمک به اینجا اومدم و اومدم تا هشدار بدم 00:21:02.427 --> 00:21:05.395 و اینکه شما کمک می کنید تا ما دوستامون رو پیدا کنیم 00:21:05.397 --> 00:21:06.830 بعضی از اونا هنوز زنده هستند. 00:21:06.832 --> 00:21:09.566 - من نمی خوام عقب نشینی کنم. 00:21:09.568 --> 00:21:10.700 میخوای چی رو پنهون کنی؟ 00:21:10.702 --> 00:21:13.837 - شاید کسی زنده باشد، اما من فکر نمی کنم اینطور باشه 00:21:13.839 --> 00:21:15.905 - اونو ببیرید داخل جیپ - من که گفتم من نیستم 00:21:15.907 --> 00:21:17.874 برگردید عقب چرا به حرف من اعتقاد دارید؟ 00:21:17.876 --> 00:21:19.743 اما من بهتون اعتقاد دارم وقتی راه حلی میدید اجرا می کنم 00:21:19.745 --> 00:21:21.978 و تو به من نشون میدی این حمله ظاهرا از جانب حیوونا بوده 00:21:21.980 --> 00:21:24.047 حیوونا دیوونه شدند اونا خون ما رو میخوان 00:21:24.049 --> 00:21:26.816 - اونا می خواهن انتقام بگیرن! - دوستان زودباشید ما داریم میریم 00:21:26.818 --> 00:21:29.886 - اگر بیرون بریم میمیریم 00:21:34.526 --> 00:21:38.028 - نگران نباش. اون هنوز آگاه هستش 00:21:38.030 --> 00:21:40.630 - شما با من چیکار کردی؟ 00:21:41.533 --> 00:21:44.034 شما نمی دانید چه کاری انجام میدید. 00:21:45.337 --> 00:21:46.569 شما اشتباه میکنید 00:21:46.571 --> 00:21:47.737 شاید حق با اون باشه 00:21:47.739 --> 00:21:49.372 - تورنتو هیچکدوم از ما آسیب ندیده 00:21:49.374 --> 00:21:52.876 سرپرست جنگل میخواد تو و تیمت رو زنده نگه داره 00:21:52.878 --> 00:21:55.011 ساکت باش و حرکت کن 00:21:55.013 --> 00:21:58.014 - به نظر می رسد که من باید قولی داده باشم. 00:21:58.016 --> 00:21:59.482 - نه - آره به نظر میرسه 00:21:59.484 --> 00:22:01.751 شما باید بعد از همه با اونا برخورد کنید. 00:22:01.753 --> 00:22:03.553 - اما اگر اون درست باشه چی؟ 00:22:03.555 --> 00:22:05.755 - درباره حملات حیوانات هم بگوزودباش 00:22:05.757 --> 00:22:06.756 او مثل یک هیولا بود. 00:22:06.758 --> 00:22:08.091 - شما دیدید که چطور اون عنکبوت بازی میکرد؟ 00:22:08.093 --> 00:22:10.360 خوب، اگر حیوانات دیگر هم به همین شیوه عمل کنند چی؟ 00:22:10.362 --> 00:22:11.795 - بچه های مراکش رو یادتون میاد؟ 00:22:11.797 --> 00:22:12.829 - آره، کسانی که تلاش کردند 00:22:12.831 --> 00:22:13.930 میمونهای کولوبوس رو سرقت کنند. 00:22:13.932 --> 00:22:15.498 تعداد زیادی از بچه ها در سالن خواب بودند 00:22:15.500 --> 00:22:18.001 آنها احتمالا فکر میکردند کینگ کنگ بعد از ام میاد. 00:22:18.003 --> 00:22:19.002 - گمان میکنم. 00:22:19.004 --> 00:22:20.370 - تو خوب میشی؟ 00:22:20.372 --> 00:22:22.439 اگر شما نیاز به کمک دارید اشعیا می تونه اینجا بمونه 00:22:22.441 --> 00:22:24.708 نه لوگان و من میتونیم به خانم ها بگیم 00:22:24.710 --> 00:22:27.377 و علاوه بر این دیگران هم به زودی بر می گردند 00:22:27.379 --> 00:22:30.480 - باشه. من هم به زودی میرم. 00:22:31.383 --> 00:22:32.782 - باشه. - هی 00:22:32.784 --> 00:22:35.752 - هی، هی میتونی حداقل از این اتاق بیرون بیای؟ 00:22:35.754 --> 00:22:37.954 ما هیچوقت نمیریم.قول میدیم 00:22:37.956 --> 00:22:40.957 - تا زمانی که هلی کوپتر به اینجا برسه هیچ جا نمیریم. 00:22:40.959 --> 00:22:42.425 - اگر تورنتو درست بگه جی 00:22:42.427 --> 00:22:44.828 و حیوانات تا اینجا بیان و مارو تعقیب کنند چی؟ 00:22:44.830 --> 00:22:48.064 - پس من حدس می زنم تو خودت هم حس می کنی که چاق هستی 00:22:48.066 --> 00:22:49.132 این تهدیده؟ 00:22:49.134 --> 00:22:50.367 هی برگرد اینجا! 00:22:50.369 --> 00:22:53.103 - سلام؟ - ما هنوز انجامش ندادیم 00:22:55.707 --> 00:22:58.775 - لوگان، سرم رو بگیر. 00:23:09.054 --> 00:23:12.422 بیایید ببینیم چی شده 00:23:20.399 --> 00:23:24.634 - حدس می زنم شما بچه ها میخواید بگید دروازه شرقی شکسته شده 00:23:24.636 --> 00:23:26.736 -هی، اون با تو صحبت میکنه! 00:23:27.639 --> 00:23:29.839 - یادم نمیاد. 00:23:30.776 --> 00:23:32.942 - گوش بده. با من همکاری کن 00:23:32.944 --> 00:23:35.078 من اطمینان خواهم داد که دوست دخترت در امنیت قرار داره 00:23:35.080 --> 00:23:37.981 زمانیکه مقامات برای تصمیم گیری انتخاب بشن. 00:23:41.920 --> 00:23:46.890 بله بله، ما از طریق دروازه شرق وارد شدیم 00:23:46.892 --> 00:23:48.725 چند مال تو راه بودیم 00:23:48.727 --> 00:23:52.529 - شما شکار کردید، آاردارککس؟ 00:23:52.998 --> 00:23:54.764 - فیل ها 00:23:55.667 --> 00:23:56.166 - درسته 00:23:56.168 --> 00:23:59.169 خوب، آنها یک قلمرو مشابه دارند. 00:24:01.440 --> 00:24:02.806 -مرکاتس ؟ نه نه 00:24:02.808 --> 00:24:05.675 نه نه نه نه! الآن در حال چرخشه 00:24:05.677 --> 00:24:07.177 - مرکاتز بخاطر چیه؟ 00:24:07.179 --> 00:24:08.745 - در حال حاضر برای چرخش 00:24:08.747 --> 00:24:10.547 - آه، ولی اینجا موریانه ها زندگی می کنند 00:24:10.549 --> 00:24:13.850 - آره، و همه حیوانات کوچیک اومدن 00:24:15.520 --> 00:24:16.786 سلام، برادر خوبم 00:24:17.989 --> 00:24:20.190 - بچه ها واقعا برادر هستند؟ 00:24:20.192 --> 00:24:21.124 - آره 00:24:21.126 --> 00:24:24.027 - شباهت غیرعادی است. 00:24:25.063 --> 00:24:28.164 چرا ما اینقدر آروم پیش میریم؟ اسلحه های شما بارگذاری شده ؟ 00:24:28.166 --> 00:24:29.632 - چیل 00:24:29.835 --> 00:24:31.034 من کسی رو نمی بینم 00:24:31.036 --> 00:24:33.970 آنجا! درسته 00:24:40.946 --> 00:24:42.545 - اشعیا، با من بیا 00:24:42.547 --> 00:24:44.614 بیایید به بازماندگان نگاه کنیم. 00:24:44.616 --> 00:24:45.548 - صبر کن! 00:24:45.550 --> 00:24:46.983 صبر کن صبر کن صبر کن! تو میای؟ 00:24:46.985 --> 00:24:49.819 - مایک، نگاهی به دوست ما بنداز. 00:24:49.821 --> 00:24:50.620 دریافت شد 00:24:50.622 --> 00:24:52.655 - من به شما چیزی رو که میخواستید نشون دادم 00:24:52.657 --> 00:24:53.623 اونا کشته شدند! 00:24:53.625 --> 00:24:55.191 -صحبت کردن رو متوقف کن 00:24:55.193 --> 00:24:56.993 - من این کار رو نکردم! 00:24:56.995 --> 00:24:58.962 چرا من رو باور نمی کنی؟ 00:24:59.798 --> 00:25:02.232 - مرکاتز اینکارو انجام نداد 00:25:22.654 --> 00:25:24.888 قطعات بدن همه جا هستند 00:25:27.993 --> 00:25:29.559 باید برگردیم 00:25:42.774 --> 00:25:45.208 آه! 00:25:58.023 --> 00:26:00.123 این چه جهنمیه 00:26:03.628 --> 00:26:05.862 - آره، این چیه؟ 00:26:14.873 --> 00:26:16.973 - اشعیا! 00:26:16.975 --> 00:26:18.841 - بزنش! 00:26:21.713 --> 00:26:23.046 - آه، مرد! 00:26:23.048 --> 00:26:26.583 خاموشش کن 00:26:27.752 --> 00:26:29.686 - بیا دیگه چیه! بزنش! 00:26:31.890 --> 00:26:33.823 - نه! 00:26:38.897 --> 00:26:40.029 واردن من بهت چی گفتم؟ 00:26:40.031 --> 00:26:43.633 جنگل انتقام خودش رو می گیره! 00:26:47.839 --> 00:26:50.773 - من هنوز فکر می کنم اونو خیلی زود ازاد می کنه 00:26:50.775 --> 00:26:52.375 ببین چطور ترسیده 00:26:52.377 --> 00:26:54.110 - خب او یک جنگ جو هستش. 00:26:54.112 --> 00:26:56.846 - فقط امیدوارم یکی از این کروک ها اونو از بین ببره 00:26:56.848 --> 00:26:59.182 تو اینجا منتظر چیزی هستی؟ 00:26:59.184 --> 00:27:02.352 نگاه کن، رز قصد داره به خوب یجبران کنه 00:27:05.223 --> 00:27:06.089 تو خوبی؟ 00:27:06.091 --> 00:27:07.023 - آره، من خوبم 00:27:07.025 --> 00:27:09.392 - اون چه کوفتی بود؟ 00:27:17.369 --> 00:27:18.167 - اوف 00:27:18.169 --> 00:27:21.204 بلوک ضعیف فرصتی نداشت. 00:27:21.339 --> 00:27:25.274 - به نظر می رسید که قبل از آنکه ما اونو ببندیم مرده بود. 00:27:25.343 --> 00:27:28.277 هی ، رز رو از قفس بیرون بیارید 00:27:28.279 --> 00:27:29.112 - آره 00:27:29.114 --> 00:27:33.149 بابت رانندگیتاسفم ، رز الان تو خونه است 00:27:33.151 --> 00:27:37.186 و من شرط می بندم که دیگر هیپوپ ها نمیتونند منتظر شما باشند 00:27:37.722 --> 00:27:39.255 خرف زدن در مورد اونا ... 00:27:39.257 --> 00:27:42.025 باقی کرگدن ها کجان؟ 00:27:42.761 --> 00:27:45.094 هوم خوبه، خوهب، قطعا وجود داره 00:27:45.096 --> 00:27:46.996 چیزی اینجا درست نیست. 00:27:46.998 --> 00:27:49.298 منظورم این است که این ویروس فقط گسترش پیدا می کنه 00:27:49.300 --> 00:27:52.368 و آنتیبادی ها - 00:27:52.370 --> 00:27:54.037 صبر کن. 00:27:55.840 --> 00:27:56.739 - چی هست؟ 00:27:56.741 --> 00:27:58.341 - این زن هیولاست. 00:27:58.343 --> 00:28:00.143 - بروک، دیوونه نیست 00:28:00.145 --> 00:28:02.679 - او برای این جواب می دهد. 00:28:05.850 --> 00:28:07.250 - آه 00:28:09.054 --> 00:28:11.788 - کجا نورآدرنالین رو دریافت کردی؟ 00:28:11.923 --> 00:28:13.322 هیچکسی رو به این اسم نمیشناسم 00:28:13.324 --> 00:28:16.192 - جای تعجب نیست که ده کیلوگرم رو زی کردی 00:28:16.194 --> 00:28:17.260 برای تشخیص این عنقبه. 00:28:17.262 --> 00:28:20.129 تو مغز خودت رو با این مزخفرات پر می کنی 00:28:20.131 --> 00:28:21.197 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:28:21.199 --> 00:28:23.232 سم اگر خارج نشه فلجش می کنه 00:28:23.234 --> 00:28:25.835 اگر هر چیزی بهشون بدی بالا میارن اینو راموش نکن 00:28:25.837 --> 00:28:28.171 - آیا شما متوجه شدید که جنس مخالف چطور عمل می کنه؟ 00:28:28.173 --> 00:28:31.908 تراکم قارچ بالا به نظر می رسید؟ تو دیوونه ای 00:28:31.910 --> 00:28:34.243 - خب، شاید اشتباه کردم - یه اشتباه؟ 00:28:34.245 --> 00:28:36.813 - آره این می تونه به افراد آسیب بزنه 00:28:36.815 --> 00:28:38.281 - شما به یک حیوون با مواد شیمیایی سمی شلیک میکنید، 00:28:38.283 --> 00:28:41.818 و همه شما می توانید فکر می کنید اینکار اشتباه بوده؟ 00:28:41.820 --> 00:28:44.120 - کی ازش مراقبت می منه؟ - من هستم 00:28:44.122 --> 00:28:45.321 - و چرا؟ 00:28:45.323 --> 00:28:46.322 - چی؟ 00:28:46.324 --> 00:28:47.423 - این سیاره از بین رفته. 00:28:47.425 --> 00:28:51.761 من فقط سعی می کنم پول نقد رو قبل از تمام شدن مصرف کنم. 00:28:52.263 --> 00:28:54.263 مثل یهودا به من خیره نشو 00:28:54.265 --> 00:28:59.001 به هر حال، افراد بیشتری مثل من هستند. 00:29:02.373 --> 00:29:05.374 - به پایه بروید بفرمایید تو، بیا تو. 00:29:06.845 --> 00:29:08.010 اگر کسی وجود داره بلند بشه 00:29:08.012 --> 00:29:10.813 هک بقیه رو پیدا کردی؟ 00:29:10.815 --> 00:29:11.380 - آره 00:29:11.382 --> 00:29:13.249 من میترسم درست باشه - در مورد چی حرف می زنی؟ 00:29:13.251 --> 00:29:16.219 حمله ی حیوونا به شکارچی ها؟ 00:29:16.221 --> 00:29:18.221 - همه اش. 00:29:19.190 --> 00:29:20.490 بروک... 00:29:20.959 --> 00:29:22.859 اشعیا مرده 00:29:31.102 --> 00:29:32.401 - چطور؟ 00:29:34.172 --> 00:29:35.404 یه کفتار بهش حمله کرده 00:29:35.406 --> 00:29:39.175 کفتار تهاجمی نیست 00:29:40.311 --> 00:29:41.978 - خب، این یکی بود. 00:29:41.980 --> 00:29:43.946 نمیدونم چه اتفاقی داره میفته 00:29:43.948 --> 00:29:45.782 آه خدا این کا.دی چیه؟ 00:29:45.784 --> 00:29:47.917 - در مورد اون چی؟ - او و بقیه 00:29:47.919 --> 00:29:49.819 رفت سمت زیستگاه بچه اسب آبی وحشی 00:29:49.821 --> 00:29:52.321 خب اگر حیوونا دیوونه بشن خارج از اینجا ... 00:29:52.323 --> 00:29:56.325 - جای نگرانی نیست من نیاز دارم از پایه بررسی کنیم 00:29:56.327 --> 00:29:58.928 چشم از این دو دوست ما بر ندار. باشه؟ 00:29:58.930 --> 00:30:01.864 فکر کنم بدونم چی باعث این اتفاقات شده 00:30:01.866 --> 00:30:02.899 کی برمیگردی؟ 00:30:02.901 --> 00:30:06.035 به زودی بر می گردیم.وقتی کا.دی رو ببینیم میایم 00:30:06.037 --> 00:30:09.338 اجازه ندهید حیوانات بیشتری تو ساختمون بمونند. 00:30:11.309 --> 00:30:13.543 کا.دی اینجا وجود داره؟ 00:30:14.279 --> 00:30:18.915 من بهتون نیاز دارم تا آخرین موقعیتم رو بهتون اعلام کنم 00:30:20.451 --> 00:30:24.554 ما باید به رودخونه بریم 00:30:25.523 --> 00:30:27.056 - هی، هی 00:30:27.058 --> 00:30:29.225 شما اینو میگیرید؟ 00:30:29.828 --> 00:30:31.093 اگر حیوونا دوباره حمله کنند چی؟ 00:30:31.095 --> 00:30:33.062 چطور باید از خودم دفاع کنم؟ 00:30:33.064 --> 00:30:33.930 - تو نمی خوای 00:30:33.932 --> 00:30:36.232 - من باید چه کاری انجام بدم؟ 00:30:36.234 --> 00:30:39.001 - تند بدو. 00:30:39.904 --> 00:30:41.103 لوگان ، گوزن ها رو بررسی کن 00:30:41.105 --> 00:30:44.607 اگر مادرش بیدار شد نوزاد رو بگیر 00:30:44.609 --> 00:30:45.508 و اونو به آزمایشگاه ببر 00:30:45.510 --> 00:30:48.444 در حال حاضر این منطقه رو ما قرنطینه می کنیم 00:30:48.446 --> 00:30:49.245 - قرنطینه؟ 00:30:49.247 --> 00:30:52.548 احتمالش قویه که این بیماری مسری باشه 00:30:52.550 --> 00:30:55.184 الان به آزمایشگاه بریم میفهمیم 00:30:55.186 --> 00:30:58.287 چی باعث بروز این اتفاق برای اولین بار شده؟ 00:31:11.636 --> 00:31:13.469 چطور می تونم این کار رو انجام بدم؟ 00:31:13.471 --> 00:31:14.971 - لعنت به تو. 00:31:16.074 --> 00:31:17.506 - خوبه 00:31:17.508 --> 00:31:19.275 - بله! بله! بله! بله! 00:31:19.277 --> 00:31:23.346 من اینکار رو با این روش انجام میدم - واستا واستا 00:31:24.115 --> 00:31:25.047 سرما 00:31:25.049 --> 00:31:26.082 - خب، تو فقط... 00:31:26.084 --> 00:31:30.152 اهرم رو به طرف ما و پشت فشار بده 00:31:32.657 --> 00:31:33.623 ممنونم 00:31:33.625 --> 00:31:37.460 حالا کسی به من میگه از چی ساخته شده؟ 00:31:38.196 --> 00:31:41.197 ما هم اینکار سخت رو انجام میدیم؟ 00:32:01.119 --> 00:32:03.519 - اه لعنتی. 00:32:16.601 --> 00:32:20.303 اینجا، گوشت خوک، گوشت خوک و گوشت خوک هست. 00:32:20.305 --> 00:32:22.638 در اینجا، گوشت خوک هستش 00:32:23.274 --> 00:32:25.074 کجا؟ 00:32:25.209 --> 00:32:29.145 لوگان این باید برای تو خوشمزه باشه. 00:32:30.581 --> 00:32:32.515 کجا؟ 00:32:36.387 --> 00:32:37.720 باشه. 00:32:38.323 --> 00:32:40.556 میخوای بری برقصی؟ 00:32:41.526 --> 00:32:43.459 بیارش اینجا 00:32:47.598 --> 00:32:50.399 لوگان ؟! 00:32:50.401 --> 00:32:52.234 لوگان؟ 00:32:55.573 --> 00:32:57.006 لوگان؟ 00:34:47.452 --> 00:34:49.185 آه! 00:35:01.332 --> 00:35:04.300 - دست از سرم بردار! 00:35:15.580 --> 00:35:18.180 تو یه مادر بدی 00:35:58.623 --> 00:36:01.724 - بگیرش بگیرش اونو از چهره اش بگیر 00:36:05.229 --> 00:36:06.929 تو به یه چیز ضخیم نیاز داری 00:36:06.931 --> 00:36:09.231 مثل یک-- دستکش، آره! 00:36:18.309 --> 00:36:19.441 اونو بکش. در حال مرگه 00:36:19.443 --> 00:36:23.846 این یکی خیلی ناجوره 00:36:43.201 --> 00:36:45.234 اوه خدای من. 00:36:47.738 --> 00:36:48.871 - چیه؟! چیه؟! 00:36:48.873 --> 00:36:50.639 روی شونه ات 00:36:57.348 --> 00:36:59.515 اذیت نکن. چیزی اینجاست؟ 00:36:59.517 --> 00:37:01.283 اونا احتمالا مردند 00:37:01.285 --> 00:37:04.253 کسی باهات حرف میزنه؟ 00:37:04.755 --> 00:37:08.557 ببین واردن ، ما دیگه همه کاره این جنگل نیستیم 00:37:08.559 --> 00:37:10.526 تو هم تیم ویت میخونی؟ 00:37:12.630 --> 00:37:14.730 مسیر مورد نظر به سمت رودخونه میره 00:37:14.732 --> 00:37:17.900 میتونی تایید کنی بر فرازش چی وجود داره؟ 00:37:26.344 --> 00:37:27.810 به نظر میرسه مادرش می گیرتش 00:37:27.812 --> 00:37:31.013 اجازه بده امیدوار باشیم گاو های نر هم بهش برسند 00:37:35.786 --> 00:37:37.453 این عجیبه 00:37:38.623 --> 00:37:42.791 آره این موقع روز نباید اینجا باشند 00:37:52.937 --> 00:37:54.770 بدو 00:37:54.772 --> 00:37:56.839 اوه خدای من! 00:37:57.875 --> 00:37:59.475 این رم کرده 00:37:59.477 --> 00:38:01.410 اوه خدای من! 00:38:02.713 --> 00:38:04.713 خدایا من به تو پناه می برم 00:38:04.715 --> 00:38:07.049 - کمتر حرف بزن! بیشتر بدو 00:38:10.021 --> 00:38:13.355 - برو برو برو برو! آه! 00:38:13.724 --> 00:38:15.057 نیاز به وسیله نقلیه داری؟ 00:38:15.059 --> 00:38:15.958 الان برات میفرستم 00:38:15.960 --> 00:38:17.926 - آه، متشکرم، یا مسیح! - خیلی خب بچه ها. 00:38:17.928 --> 00:38:19.695 صبر کن. چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:19.697 --> 00:38:21.997 - برو، برو، برو، برو، برو! زودباش - برو برو 00:38:21.999 --> 00:38:23.732 - من تلاشم رو میکنم - زودباش 00:38:23.734 --> 00:38:26.402 فکر کنم یه چیزی این وسط اشتباهه 00:38:26.404 --> 00:38:26.835 - برو 00:38:26.837 --> 00:38:29.371 بله خب. حالا بهتر فهمیدیم 00:38:29.373 --> 00:38:30.406 کا.دی چیکار کنم؟ 00:38:30.408 --> 00:38:32.041 پدال رو فشار بده اون دکمه رو فشار بده 00:38:32.043 --> 00:38:33.876 بعد از پدال دکمه رو فشار بده. دکمه رو فشار بده 00:38:33.878 --> 00:38:36.979 فهمیدم.چرا تکرار می کنی؟ 00:38:40.318 --> 00:38:41.016 - برو - فهمیدم! 00:38:41.018 --> 00:38:42.685 - بیا، مرد! - برو 00:38:42.687 --> 00:38:45.020 بله! 00:38:45.022 --> 00:38:47.389 - فورد! 00:38:47.925 --> 00:38:49.425 صبر کن 00:38:50.728 --> 00:38:52.828 ما باید بهشون شلیک کنیم 00:38:52.830 --> 00:38:53.962 ها ؟ 00:38:53.964 --> 00:38:56.031 آه، خدا! 00:39:05.543 --> 00:39:09.645 این اسلحه ی کوچیک زخمیشون نمی کنه 00:39:10.715 --> 00:39:12.548 رهام کن 00:39:13.417 --> 00:39:14.950 میخوای همه بمیرند؟ 00:39:14.952 --> 00:39:16.485 بیا دست بند رو بگیریم 00:39:16.487 --> 00:39:19.621 چی؟ تو دزدیدیش؟ 00:39:21.692 --> 00:39:22.825 بعدا از من تشکر می کنی 00:39:22.827 --> 00:39:24.893 و تو میخوای اسلحه رو بگیری؟ 00:39:24.895 --> 00:39:27.863 تو مرد بدی هستی که یه اسلحه داره 00:39:31.535 --> 00:39:33.569 - بمیر 00:39:33.571 --> 00:39:36.071 اونا به ما ضربه می زنند ، ما رو میکشند 00:39:36.073 --> 00:39:38.640 تو باید سریع بری. برو 00:39:43.748 --> 00:39:44.780 سمت راست ، سمت راست 00:39:44.782 --> 00:39:47.683 هی مرد بهش بگو کجا میری 00:39:51.889 --> 00:39:54.022 راه دیگه ای میریم 00:39:56.060 --> 00:39:58.961 چرا شما نمی میرید؟ 00:40:03.167 --> 00:40:04.700 - بیا پایین! 00:40:05.536 --> 00:40:08.437 نه نه نه نه نه! نه! 00:40:20.451 --> 00:40:23.452 - هی، دختر، خوب هستی؟ 00:40:23.854 --> 00:40:25.854 تو هم میخوای بمیری؟ 00:40:25.856 --> 00:40:26.822 از اونجایی که تو اینجا هستی 00:40:26.824 --> 00:40:30.125 من واقعا نیمخوام تو این اتاق گرسنگی بکشم 00:40:30.995 --> 00:40:32.828 اونم با این بدن مرده 00:40:35.466 --> 00:40:37.733 بیا دیگه ! من نمی کشمت 00:40:37.735 --> 00:40:41.470 بیا کنار دوست مرده ات. زود باش 00:40:41.472 --> 00:40:42.738 - خفه شو! 00:40:43.641 --> 00:40:46.809 بیا خانم. کمکم کن 00:40:52.183 --> 00:40:55.184 رندی؟ اونجایی؟ بروکه 00:40:55.186 --> 00:40:57.219 رندی، به من جواب بده! 00:40:57.221 --> 00:41:00.722 کا.دی تو هستی؟ جواب بده. سلام 00:41:01.091 --> 00:41:03.859 کسی اونجاست؟ 00:41:03.861 --> 00:41:07.496 کسی اونجاست؟ لطفا جواب بده 00:41:12.002 --> 00:41:13.869 من تنها هستم 00:41:20.478 --> 00:41:25.047 چه تضمینی داره آزادت کنم و بهم آسیب نرسونی؟ 00:41:25.683 --> 00:41:27.916 نگرانی من اینه که مبتلا به هاری هستی 00:41:27.918 --> 00:41:31.019 برای همین باید سریعا زخم رو ضد عفونی کنیم 00:41:31.021 --> 00:41:34.089 واکسن هاری قبلا به دستت زدی؟ 00:41:34.091 --> 00:41:36.091 آره 00:41:37.695 --> 00:41:40.128 - خوب ما باید یه عکس بگیریم 00:41:40.130 --> 00:41:42.130 قبل از اینکه سیستم ایمنی تو به خطر بیفته 00:41:42.132 --> 00:41:44.500 - چطور همه این ها رو میدونی؟ 00:41:44.869 --> 00:41:46.034 من فقط بیشتر خوب به نظر می رسم 00:41:46.036 --> 00:41:47.603 و تتوی های کشنده 00:41:47.605 --> 00:41:50.038 فکر کنم می دونم چطور باید اینو حل کنم 00:41:50.040 --> 00:41:51.273 - چطور؟ -سم 00:41:51.275 --> 00:41:54.943 مشخصه این حیوونا رو دیوونه کرده 00:41:54.945 --> 00:41:58.113 من ساختمش پس میتونم پاد زهر اونو هم بسازم 00:41:58.849 --> 00:42:01.984 اما تا زمانی که دست و پام بسته است نمی تونم اونو بسازم 00:42:18.168 --> 00:42:21.603 منم در مورد زخم ها نگرانم 00:42:21.805 --> 00:42:24.873 میدونم.برای همین نمونه خون گرفتم 00:42:24.875 --> 00:42:28.043 تا ببینم سم تو وقتی که هنگام سوارکاری به اسب شلیک کردی 00:42:28.045 --> 00:42:29.044 وارد سیستم ایمنی منم شده با نه 00:42:29.046 --> 00:42:31.179 حتی اگر وارد هم شده باشه نسبت به اون مصونیت داری 00:42:31.181 --> 00:42:32.948 تو این رو نمی دونی 00:42:32.950 --> 00:42:33.982 - من سم رو ساختم 00:42:33.984 --> 00:42:37.586 وقتی ساختمش روی مردم تست کردم 00:42:38.155 --> 00:42:40.689 من آدم شروری نیستم 00:43:05.583 --> 00:43:07.282 چی... 00:43:13.190 --> 00:43:14.890 آسونه 00:43:14.892 --> 00:43:16.825 کا.دی بیداره 00:43:19.296 --> 00:43:20.195 چی شد؟ 00:43:20.197 --> 00:43:22.197 وقتی سقو کردیم از جیپ پردیم 00:43:22.199 --> 00:43:23.999 فکر کردم ممکنه کار اشتباهی رو انجام داده باشم 00:43:24.001 --> 00:43:28.136 حالا که بیدارت کردم باید یکم از آب استفاده کنم 00:43:31.809 --> 00:43:33.609 - مایک کجاست؟ 00:43:33.611 --> 00:43:36.111 پیش بقیه رنجر ها 00:43:36.380 --> 00:43:40.182 من نمیخوام بیرون تو بارون باشه 00:43:40.184 --> 00:43:44.019 برای همین این پتو رو در جیپ پیدا کردم 00:43:44.154 --> 00:43:49.157 همچنین یه سری اسلحه هم پیدا کردم 00:43:51.895 --> 00:43:52.694 تو موندی؟ 00:43:52.696 --> 00:43:56.832 نمی دونستم دیگه کجایی تا بیام 00:43:59.169 --> 00:44:01.336 بعلاوه... 00:44:03.707 --> 00:44:04.640 - ما کجا هستیم؟ 00:44:04.642 --> 00:44:08.076 بیرون از مرز غربی. 00:44:09.847 --> 00:44:10.712 - نزدیک به پایه؟ 00:44:10.714 --> 00:44:13.982 حدود یک و نیم مایل یا شایدم بیشتر فاصله داریم 00:44:13.984 --> 00:44:15.684 پس باید باقیش رو راه بریم 00:44:15.686 --> 00:44:17.019 - آره - چی؟! 00:44:17.021 --> 00:44:18.854 دیوونه ای؟ تو میخوای ما تو این مسیر پیاده روی کنیم؟ 00:44:18.856 --> 00:44:21.957 کی میدونه توی مسیر چی انتظار ما رو میکشه؟ 00:44:21.959 --> 00:44:23.425 - خوبه. ما بروک رو پشت خطوط رادیویی داریم 00:44:23.427 --> 00:44:25.994 ما ازش میخوایم مسیر درست رو بهمون نشون بده 00:44:25.996 --> 00:44:29.431 - نه رادیو از کار افتاده من بررسیش کردم. 00:44:31.068 --> 00:44:34.302 - باشه. چنگ زدن به آنچه می توانید انجام دهید 00:44:34.872 --> 00:44:36.071 پس ... پس ما میخوایم ... 00:44:36.073 --> 00:44:38.707 درحال حاضر تو طبیعت پیاده روی کنیم؟ 00:44:38.709 --> 00:44:41.376 ببین اگر آروم و بدون سر و صدا حرکت کنیم 00:44:41.378 --> 00:44:42.711 فکر کنم مشکالی پیش نیاد 00:44:42.713 --> 00:44:44.680 نه اینطوری نمیشه 00:44:44.682 --> 00:44:46.815 این اتفاق نباید بیفته 00:44:46.817 --> 00:44:49.351 فقط چند ساعتع من باید بلند بشم 00:44:49.353 --> 00:44:52.354 من یه نقشه داشتم من قرار بود برم 00:44:52.356 --> 00:44:53.722 آه یه دوچرخه 00:44:53.724 --> 00:44:57.092 من قرار بود برم خرچنگ ها رو ببینم 00:44:57.094 --> 00:44:58.460 - کا.دی من می خوام تو با من باشی 00:44:58.462 --> 00:45:01.263 - من برای این ثبت نام نکردم -آره درست میگی 00:45:01.265 --> 00:45:03.699 برای محافظت از حیوانات سوگند خوردی یادت هست؟ 00:45:03.701 --> 00:45:04.900 اما کی از ما محافظت می کنه؟ 00:45:04.902 --> 00:45:07.235 تو باید این دوتا کار رو باهم انجام بدی مرد 00:45:07.237 --> 00:45:09.371 - آه! تو! 00:45:09.373 --> 00:45:11.206 تو به من میگی چیکار کنم؟ ؟! 00:45:11.208 --> 00:45:13.041 اگر این طوری که میگی نباشه 00:45:13.043 --> 00:45:15.143 ما در وهله ی اول غافلگیر شدیم 00:45:15.145 --> 00:45:16.478 کا.دی 00:45:16.480 --> 00:45:17.846 وایستا 00:45:17.848 --> 00:45:19.347 نه درسته.بذار بره 00:45:19.349 --> 00:45:20.849 زودباش. من شایسته این هستم 00:45:20.851 --> 00:45:23.051 یالا یه عکس بگیر 00:45:23.954 --> 00:45:26.722 کا.دی از اونجا بیا بیرون 00:45:26.724 --> 00:45:29.357 ما الآن به کمکت نیاز داریم 00:45:30.394 --> 00:45:35.464 به نظرت این منطقه بهتر از جای دیگه است ؟ 00:45:36.100 --> 00:45:37.833 البته 00:45:37.835 --> 00:45:40.135 پدرم طراحیش کرده 00:45:40.804 --> 00:45:41.737 - باشه. 00:45:41.739 --> 00:45:44.906 بهترین راه برای خروج از اینجا چیه؟ 00:45:52.149 --> 00:45:54.015 - از طریق اون گولچ 00:45:55.986 --> 00:45:58.520 این ما رو به اخر راه می رسونه 00:45:59.389 --> 00:46:01.423 گل آلوده ... 00:46:02.025 --> 00:46:04.226 مشکلات زیادی داره ... 00:46:05.162 --> 00:46:07.295 اما می تونیم انجامش بدیم 00:46:07.297 --> 00:46:08.797 - پس بیا حرکت کن. 00:46:08.799 --> 00:46:11.466 من نمی خوام وقتی هوا تاریک شد بیرون باشم 00:46:11.769 --> 00:46:15.370 فقط خدا می دونه بعدش چی میشه 00:46:15.939 --> 00:46:19.074 گوش کن خانم سالیوان . من بهت نیاز دارم.باید آروم باشی 00:46:19.076 --> 00:46:20.175 - نه! تو به من گوش کن 00:46:20.177 --> 00:46:21.910 من مسئول اجرایی ام و دارم هشدارهای لازم رو میدم 00:46:21.912 --> 00:46:24.379 که در حال حاضر مسیر پیش رو امن نیست 00:46:24.381 --> 00:46:26.047 و هنوز برای حرکت برنامه ریزی نشده 00:46:26.049 --> 00:46:27.082 باید همفکری کرد 00:46:27.084 --> 00:46:30.218 تیم های پزشکی و کرونر هنوز هم جمع می شوند. 00:46:30.220 --> 00:46:33.388 هنوزم دارند دور هم جمع میشن؟ اینجا چه خبره؟ 00:46:33.390 --> 00:46:36.124 - دکتر سالیوان، تغییرات مدوام آب و هوایی رو پیش بینی کرده 00:46:36.126 --> 00:46:37.993 و موفقیت شما در این راه دچار چالش شده 00:46:37.995 --> 00:46:40.128 ما میخوایم کار شما سرعت بگیره 00:46:40.130 --> 00:46:41.963 ما از تمام منابع موجود استفاده می کنیم 00:46:41.965 --> 00:46:43.965 و پرسنلی رو در اختیار داریم 00:46:43.967 --> 00:46:45.100 تو در این راه تنها نیستی 00:46:45.102 --> 00:46:46.835 - خب، مطمئنا احساس می کنم که من تنها هستم 00:46:46.837 --> 00:46:49.004 کسی وجود داره که بتونه سریع تر انجامش بده؟ 00:46:49.006 --> 00:46:51.006 - مطمئن باش که ما بهترین کار رو انجام میدیم. 00:46:51.008 --> 00:46:54.009 خب اگر بهترینه پس بهتره انجامش بدی 00:46:54.011 --> 00:46:55.377 خانم سولیف - 00:46:55.379 --> 00:46:57.112 خدا! 00:47:02.419 --> 00:47:04.119 از اون جهنم دور شو 00:47:04.121 --> 00:47:06.254 متاسفم من لیز خوردم شما دو نفر از اینجا برید 00:47:06.256 --> 00:47:08.590 اره خب اونو بگیر و از جهنم دور شو 00:47:08.592 --> 00:47:10.091 - گفتم متاسفم 00:47:10.093 --> 00:47:11.359 - آه، باشه، متاسفم 00:47:11.361 --> 00:47:12.961 این چیه که جدیدا همه یاد گرفتن 00:47:12.963 --> 00:47:15.163 تو مادر بچه فیل ها رو کشتی؟ 00:47:15.165 --> 00:47:16.598 در مورد آن میمون هایی که سرقت می کنی چی؟ 00:47:16.600 --> 00:47:19.201 و میبری به یه سری قاچاقچی تو پاریس میفروشی؟ 00:47:19.203 --> 00:47:20.502 - ساکت شو 00:47:20.504 --> 00:47:22.070 - بله 00:47:25.275 --> 00:47:27.008 - ما کجا هستیم؟ 00:47:28.979 --> 00:47:31.913 ما وسط دنبال بازی هستیم ! 00:47:32.015 --> 00:47:33.849 - دنبال بازی؟ - آره 00:47:33.851 --> 00:47:34.850 تو میدونی دنبال بازی 00:47:34.852 --> 00:47:37.619 مثل اتفاقیه که تو توی پناهگاه رقم زدی 00:47:37.621 --> 00:47:40.222 این دو نفر رو ساکت می کنی؟ 00:47:41.525 --> 00:47:45.927 به نظر میرسه حیوونا شروع کردن به خوردن هم دیگه 00:47:52.269 --> 00:47:55.303 - ما باید یک مسیر انحرافی رو پیدا کنیم. 00:47:55.305 --> 00:47:56.404 - اما این سریعترین راه هستش. 00:47:56.406 --> 00:47:59.608 - برای چی؟ هر حیوونی ممکنه مسیرش این طرفی باشه 00:47:59.610 --> 00:48:01.076 من اینطور فکر نمی کنم. 00:48:01.078 --> 00:48:03.378 حق با تورنتو هستش 00:48:03.380 --> 00:48:05.213 ما باید بیرون بریم. 00:48:05.215 --> 00:48:06.648 امیدوارم بعدش شانس داشته باشیم 00:48:06.650 --> 00:48:08.350 امیدوارم قبل اینکه حیوونا ما رو ببینند ما اونا رو ببینیم 00:48:08.352 --> 00:48:10.352 آره اما نمی تونیم به بخش مرکزی برسیم 00:48:10.354 --> 00:48:11.419 مگر اینکه از پل عبور کنیم 00:48:11.421 --> 00:48:12.921 و پل بالای تپه است. 00:48:12.923 --> 00:48:16.057 - شاید ما از پل عبور نکنیم. 00:48:16.059 --> 00:48:18.260 شاید باید از زیر اون عبور کنیم 00:48:31.208 --> 00:48:33.208 میکروسکوپت نیاز به ارتقا داره 00:48:33.210 --> 00:48:35.477 من با یه اسپانسر جدید قرار داد مالی بستم 00:48:35.479 --> 00:48:39.981 - خوب، ما همین مشکل رو در پرینستون داشتیم. 00:48:39.983 --> 00:48:41.249 میتونی اینو باور کنی؟ 00:48:41.251 --> 00:48:42.651 آی وی یکی از مدارس برتر در این زمینه است 00:48:42.653 --> 00:48:45.186 و ما هنوز هم ایستگاه های آزمایشگاهی معمولی داریم 00:48:45.188 --> 00:48:46.988 - تو به پرینستون رفتی؟ 00:48:46.990 --> 00:48:49.090 - و ییل. 00:48:49.293 --> 00:48:51.993 خیلی مودبانه نبود 00:48:51.995 --> 00:48:54.462 خب من اینطور فکر نمی کنم 00:48:54.464 --> 00:48:55.964 - مثل من؟ 00:48:57.067 --> 00:49:02.470 هر وقت بینیمون ضربه خورد باید بالا بیاریمش؟ 00:49:03.307 --> 00:49:06.541 اینو معتاد ها و یا شیمی دان ها استادن 00:49:06.543 --> 00:49:09.144 ترکیب بدیه 00:49:11.415 --> 00:49:13.048 تماس گرفتید؟ 00:49:13.050 --> 00:49:15.116 - بالگرد قبلا فرستاده شد 00:49:15.118 --> 00:49:16.651 هنوز سه ساعت مونده تا برسه. 00:49:16.653 --> 00:49:18.320 بهشون گفتیم که ما به یه تیم پزشکی نیاز داریم 00:49:18.322 --> 00:49:20.055 و این طول می کشه. 00:49:20.057 --> 00:49:21.356 باشه 00:49:21.358 --> 00:49:22.524 - اینجا. به من کمک کن - نه نه نه. 00:49:22.526 --> 00:49:25.260 دریافت کردم. 00:49:25.262 --> 00:49:26.661 - عزیزم، مراقب باش. 00:49:26.663 --> 00:49:28.229 اسپایک اونجاست 00:49:28.231 --> 00:49:29.130 - اسپایک؟ 00:49:29.132 --> 00:49:31.232 وقتی تو پشت شبکه رادیویی بودی 00:49:31.234 --> 00:49:33.368 من بچه عنکبوت رو گذاشتم تو جعبه 00:49:33.370 --> 00:49:37.639 ما بهش نیاز داریم تا پادزهر رو آزمایش کنیم 00:49:37.641 --> 00:49:39.607 ببینیم کاری میتونیم بکنیم یا نه 00:49:39.609 --> 00:49:45.280 حالا که من سم رو با موفقیت تغییر دادم. 00:49:45.282 --> 00:49:47.716 - تو با سرعت تغییر داید> من ... 00:49:47.718 --> 00:49:49.117 این برای تلفن های موبایل خیلی آسونه. 00:49:49.119 --> 00:49:50.652 - آه، اون عوضی بود، به من اعتماد کن. 00:49:50.654 --> 00:49:51.720 خوشبختانه، پروتئین ها رو داشتم 00:49:51.722 --> 00:49:53.388 لازم است تا واکنش رو فعال کنید. 00:49:53.390 --> 00:49:55.724 کجا؟ مطمعنا کلینیک دامپزشکی برای اینکار کوچیکه 00:49:55.726 --> 00:49:59.461 تمام مواد شیمیایی و ترکیبات مورد نیاز شما رو نداره. 00:49:59.463 --> 00:50:01.062 - نه... 00:50:01.064 --> 00:50:02.597 اما من... 00:50:04.201 --> 00:50:05.433 پس کار خودته 00:50:05.435 --> 00:50:11.106 آنزیم های لازم برای معکوس کردن عملکرد سم خون. 00:50:11.408 --> 00:50:13.641 به تو گفتم که باهوشم 00:50:14.544 --> 00:50:15.610 - من تحت تأثیر قرار گرفتم 00:50:15.612 --> 00:50:18.213 - آه، چیزی نبود. 00:50:19.216 --> 00:50:21.316 - فقط یک سوال برای تو. 00:50:21.318 --> 00:50:22.050 -شات 00:50:22.052 --> 00:50:25.153 چرا زندگیت رو صرف مراقبت از حیوونای عجیب و غریب می کنی؟ 00:50:27.190 --> 00:50:28.256 هی، هی، هی 00:50:28.258 --> 00:50:29.124 اینجا برای من آرامش بخشه 00:50:29.126 --> 00:50:32.794 تو که نمی خوای مثل قبل بهت آسیب بزنم 00:50:33.563 --> 00:50:36.531 تو خوبی؟ 00:50:36.533 --> 00:50:38.400 اون خوبه 00:50:38.402 --> 00:50:40.602 تو چطور؟ علائمی داری؟ 00:50:40.604 --> 00:50:43.171 - آه، هیچ تبی وجود نداره 00:50:43.173 --> 00:50:44.072 کمی ناخوشاینده 00:50:44.074 --> 00:50:48.076 آره اما تو امروز بیشتر از قبل تهدید شدی. درسته؟ 00:50:48.078 --> 00:50:50.245 حداقل دو هفته 00:50:50.247 --> 00:50:51.346 چطور میدونی؟ 00:50:51.348 --> 00:50:54.049 نمونه خونت رو جدا کردم 00:50:54.051 --> 00:50:55.116 چی رو جدا کردی؟ 00:50:55.118 --> 00:50:57.652 تو واقعا نمی دونی؟ 00:50:59.389 --> 00:51:01.623 - من باردار هستم، مشخص نیست؟ 00:51:05.295 --> 00:51:06.494 - خوب، اما اگر من آلوده باشم 00:51:06.496 --> 00:51:08.196 و سپس ویروس شروع به حمله کنه 00:51:08.198 --> 00:51:10.398 اسنان ها نسبت به این سم مقاوم اند 00:51:10.400 --> 00:51:11.699 تو اینو مطمعن نیستی 00:51:11.701 --> 00:51:13.601 -من با این روش ساختمش 00:51:13.603 --> 00:51:18.139 این ویروس توانایی حمله به پروتئین های انسانی رو نداره 00:51:18.141 --> 00:51:19.140 برای اطمینانت بگم 00:51:19.142 --> 00:51:20.442 شکارچی ها هیچوقت نمیان خودشونو بکشند 00:51:20.444 --> 00:51:22.210 درحالی که تو جنگل در معرض این سم قرار دارند 00:51:22.212 --> 00:51:23.611 اونا اکثرا چابک هستند 00:51:23.613 --> 00:51:25.213 جزل اگر تو باهوشی 00:51:25.215 --> 00:51:26.781 چرا تو زندگیت از هوشت استفاده نمی کنی؟ 00:51:26.783 --> 00:51:30.251 شاید فکر نمی کنم نیاز باشه 00:51:30.253 --> 00:51:33.822 نه.چرا حیوونا رو شکار و نگهداری میکنی؟ 00:51:38.628 --> 00:51:41.863 وقتی به تو آسیب برسونم... 00:51:42.199 --> 00:51:45.100 گاهی اوقات تنها چیزی که تو رو بهتر میکنه 00:51:45.102 --> 00:51:47.602 چیزی دردناکه. 00:51:48.738 --> 00:51:52.507 حدس میزنم اونا درحال حاضر آخر راه هستند 00:51:52.509 --> 00:51:55.844 این یه تاوان برای عوضی هاست 00:51:56.847 --> 00:52:00.849 اگر این کار رو شروع کردی می تونی تمومش هم کنی 00:52:02.152 --> 00:52:04.185 - بیایید امیدوار باشیم 00:52:16.666 --> 00:52:18.333 - ما باید بریم اونو بگیریم 00:52:18.335 --> 00:52:19.701 - درسته 00:52:19.703 --> 00:52:21.836 - اول تو. - اول تو. 00:52:31.515 --> 00:52:33.848 فکر کنم اینجا جاییه که ما نیاز داریم زاش عبور کنیم 00:52:33.850 --> 00:52:35.350 آه لعنتی . نه نه 00:52:35.352 --> 00:52:37.519 شما حتی نمی دونید توی آب چیه 00:52:37.521 --> 00:52:40.455 ما باید به اون طرف رودخونه بریم 00:52:40.457 --> 00:52:41.756 - نه! قطعا نه! 00:52:41.758 --> 00:52:44.325 فقط باید خیلی سریع رد بشیم 00:52:44.327 --> 00:52:45.627 - تورنتو... - نه، کسی تو رو شگفت انگیز صدا میزنه؟ 00:52:45.629 --> 00:52:47.228 - نه، گوش کن من درباره تو صحبت می کنم. 00:52:47.230 --> 00:52:48.763 تو زمان برای شکایت داری 00:52:48.765 --> 00:52:50.398 - نه، تو. .. تورنتو! 00:52:50.400 --> 00:52:51.499 - چی؟! - چی؟! 00:52:51.501 --> 00:52:53.568 - فقط خیلی خسته ای 00:52:56.506 --> 00:52:58.540 چیزی پشت سر من وجود داره؟ 00:52:58.542 --> 00:53:01.342 - من تا سه میشمرم - خب... 00:53:01.344 --> 00:53:05.413 و بعدش شما حرکت می کنید، خب؟ 00:53:05.415 --> 00:53:06.714 یک... 00:53:06.917 --> 00:53:10.185 حرکت! 00:53:22.799 --> 00:53:24.232 چی؟ 00:53:28.205 --> 00:53:30.371 فکر کنم یکی بهت بدهکارم 00:53:30.373 --> 00:53:32.607 - من آن را بر روی زبانه تو قرار میدم 00:53:33.543 --> 00:53:34.676 ممکنه نیاز باشه تا ما برگردیم 00:53:34.678 --> 00:53:38.479 نه ما اونجا نمی مونیم 00:53:38.481 --> 00:53:40.215 و تو آب هم نمیمونیم 00:53:40.217 --> 00:53:40.982 کا.دی من دوستت دارم 00:53:40.984 --> 00:53:44.652 اما من به شما نیاز دارم که ساکت بمونی تا بتونم فکر کنم. 00:53:47.390 --> 00:53:49.757 ما در نزدیکی اسکله هیپوپی هستیم؟ 00:53:51.261 --> 00:53:51.759 کا.دی؟ 00:53:51.761 --> 00:53:55.463 آه من فکر کردم میخواستم ساکت باشی 00:53:55.465 --> 00:53:56.931 - اوه خدای من. 00:53:56.933 --> 00:53:59.801 بله بله، ما در نزدیکی اسکله هستیم 00:53:59.803 --> 00:54:03.538 خب اینو دقیقا به خاطر بسپر 00:54:03.540 --> 00:54:05.506 باید اینجا باشه 00:54:05.508 --> 00:54:08.276 چی ؟ کجا باید باشه؟ 00:54:17.988 --> 00:54:19.988 - حمل و نقل. 00:54:34.704 --> 00:54:35.970 - متاسفم 00:54:41.911 --> 00:54:42.877 من اینو دوست ندارم. 00:54:42.879 --> 00:54:44.712 ما قصد داریم که این سم رو کنار بذاریم 00:54:44.714 --> 00:54:45.980 و با اون به حیوانات بیشتری شلیک نشه 00:54:45.982 --> 00:54:47.482 - ما مجبور به استفاده از سم نیستیم. 00:54:47.484 --> 00:54:50.318 ما می تونیم به روش های دیگه ای هم عمل کنیم 00:54:50.453 --> 00:54:52.920 همونجا بمون و درب رو تماشا کن 00:55:07.404 --> 00:55:09.737 من فکر نمی کنم که اینجا باشه 00:55:16.746 --> 00:55:18.479 - خوب، موضوع تست کردنه. 00:55:18.481 --> 00:55:21.783 - ما باید یک حیوان دیگه رو هم آلوده کنیم. 00:55:21.785 --> 00:55:22.984 - درست مثل این؟ 00:55:22.986 --> 00:55:24.652 - مشکل چیه؟ 00:55:24.654 --> 00:55:25.486 - مشکل؟ 00:55:25.488 --> 00:55:28.022 تو متوجه شدی که ویروس روی عنکبوت چه تاثیری داره. 00:55:28.024 --> 00:55:30.725 میتونی یه حیوون خیلی بزرگتر مثلا ببر رو اینطوری تصور کنی؟ 00:55:30.727 --> 00:55:34.796 - دقیقا. به همین دلیله که ما باید این کار رو در اسرع وقت متوقف کنیم. 00:55:34.798 --> 00:55:37.965 چی؟ ما فقط باید بریم بیرون و یه حیوون وحشی دیگه پیدا کینم 00:55:37.967 --> 00:55:40.368 این دیوانگیه و میخوای ما رو به کشتن بدی 00:55:40.370 --> 00:55:41.703 - آره 00:55:41.838 --> 00:55:44.706 - و اگر ما اونو پیدا نکنیم چی؟ 00:55:47.544 --> 00:55:49.777 یکی میسازیم 00:56:11.368 --> 00:56:13.835 - بجنبید بچه ها. صبر کنید . 00:56:17.841 --> 00:56:19.841 میدونید.من الان یکی میگیرم 00:56:19.843 --> 00:56:21.776 - این چیه؟ 00:56:21.778 --> 00:56:25.480 میفهمم چرا همه کار میکنی تا ازش محافظت کنی 00:56:25.482 --> 00:56:26.547 - آه، آره؟ 00:56:26.549 --> 00:56:28.049 - این واقعا بهشته. 00:56:28.051 --> 00:56:30.852 - خب، ما مجبور نیستیم به سختی کار کنیم تا از اون محافظت کنیم 00:56:30.854 --> 00:56:32.086 ممکنه اینکارت مورد قبول بقیه واقع نشه 00:56:32.088 --> 00:56:35.523 - آره، به همین دلیل است که فکر میکنم باید برای تو کار کنم. 00:56:36.926 --> 00:56:38.593 چرا من باید تو رو استخدام کنم؟ 00:56:38.595 --> 00:56:40.061 - اه ، زندگی من رو نجات دادی 00:56:40.063 --> 00:56:41.462 باید یه چیز خوب در من دیده باشی 00:56:41.464 --> 00:56:44.766 اون زندگی خودش رو نجات داد چون تو رو دوست داشت 00:56:44.768 --> 00:56:46.033 اون نجات داد چون ... 00:56:46.035 --> 00:56:46.968 نمیدونم 00:56:46.970 --> 00:56:48.903 ششش 00:56:50.774 --> 00:56:53.508 - دیگه مار نیست. هست؟ 00:56:53.943 --> 00:56:55.676 - نمی دونم. 00:56:55.678 --> 00:56:57.812 فکر کردم یه چی حس کردم ... 00:57:00.650 --> 00:57:02.650 یه چیز واقعا بزرگ 00:57:03.186 --> 00:57:05.720 بیشتر نیست. یالا 00:57:26.176 --> 00:57:27.074 لعنتی. 00:57:27.076 --> 00:57:29.544 وقتی نیاز به یه حیوون خون گرم داریم قحطی میشه 00:57:29.546 --> 00:57:30.678 - من این رو دوست ندارم، خب؟ 00:57:30.680 --> 00:57:33.481 ما قراره حیوونا رو درمان کنیم نه اینکه بیشتر آلوده کنیم 00:57:33.483 --> 00:57:35.817 اگر درمان کار کنه عفونت از بین میره 00:57:35.819 --> 00:57:38.186 اما تا زمانی که امتحان کنیم نمی فهمیم 00:57:38.188 --> 00:57:40.721 - ما باید به عقب برگردیم و صبر کنیم و صبر کنیم. 00:57:40.723 --> 00:57:43.891 میدونی چه تعداد حیوون ممکنه تبدیل بشن؟ 00:57:43.893 --> 00:57:46.093 خب ما برای فهمیدنش امکانات نداریم 00:57:46.095 --> 00:57:49.163 ششش 00:57:52.202 --> 00:57:53.201 تو دیوونه ای؟ 00:57:53.203 --> 00:57:56.838 یه تمساح به اندازه کافی خطرناک هست حتی اگر سم تو بدنش نباشه 00:57:56.840 --> 00:57:58.539 گزینه های بهتری داری؟ 00:57:58.541 --> 00:58:00.942 این دقیقا یک باغ وحش مطبوع نیست. 00:58:00.944 --> 00:58:03.177 بیا نگاه کنیم 00:58:03.613 --> 00:58:05.813 - باشه، خوبه. 00:58:05.815 --> 00:58:07.582 - خوبه 00:58:07.851 --> 00:58:10.485 روح 00:58:15.024 --> 00:58:15.790 - صبر کن. 00:58:15.792 --> 00:58:18.125 ما باید ببینیم کار میکنه یا نه 00:58:19.095 --> 00:58:20.661 - دیوونه ای؟ 00:58:20.663 --> 00:58:21.796 خیلی نزدیک نیستی؟ 00:58:21.798 --> 00:58:23.898 - این در حال تغییره... 00:58:23.900 --> 00:58:25.733 سریع. 00:58:25.735 --> 00:58:26.868 - دوزیستان خون سردند. 00:58:26.870 --> 00:58:29.003 حس میکنم اونا دارند سم رو پردازش می کنند 00:58:29.005 --> 00:58:31.105 اینا از پستاندار ها متفاوتند 00:58:34.077 --> 00:58:36.677 - پادزهر رو به من بده 00:58:37.213 --> 00:58:39.647 - پادزهر رو به من بده 00:58:42.585 --> 00:58:43.918 آه! 00:58:43.920 --> 00:58:44.852 گمش کردم 00:58:44.854 --> 00:58:47.021 - نه! - نه! 00:58:58.968 --> 00:59:00.034 چی؟ 00:59:00.036 --> 00:59:03.905 -ممنون از اینکه بدبختمون کردی 00:59:10.914 --> 00:59:11.679 - اون مرده؟ 00:59:11.681 --> 00:59:14.582 به نظر میرسه حالت ناپایداری داشته باشه 00:59:14.584 --> 00:59:16.651 یه چی مثل کما 00:59:17.153 --> 00:59:19.253 درحال تغییره 00:59:20.290 --> 00:59:21.289 واقعا کار می کنه 00:59:21.291 --> 00:59:23.691 کار میکنه. 00:59:23.693 --> 00:59:26.027 من بالاخره یه کار درست انجام دادم 00:59:26.029 --> 00:59:29.230 - سریع، بیا اینو تکثیر کنیم. بیا دیگه. 00:59:39.208 --> 00:59:41.909 به نظر میرسه هوا تمیر شده 00:59:41.911 --> 00:59:42.843 - یو، من خسته ام 00:59:42.845 --> 00:59:46.314 من میدونم اما ما باید به سمت کا.دی حرکت کنیم و اونو بگیریم 00:59:46.316 --> 00:59:47.148 - آه، بیا 00:59:47.150 --> 00:59:48.683 بذار یکم کوچیک بمونه 00:59:48.685 --> 00:59:51.619 - چرا قایق کوچیکه رو گرفتی؟ 00:59:51.621 --> 00:59:52.787 این چیزی نیست که داخلش احساس امنیت کنی 00:59:52.789 --> 00:59:57.358 این خوبه چون برای پارو زدن انرژی کمتری میخواد 00:59:59.629 --> 01:00:01.829 منو نخندون - چرا نه؟ 01:00:01.831 --> 01:00:03.097 - چون من تو رو دوست ندارم 01:00:03.099 --> 01:00:04.665 - آه، تموم دوستام ازم متنفرند 01:00:04.667 --> 01:00:05.800 ما بزرگ میشیم 01:00:05.802 --> 01:00:07.868 آه عالی شد یه شکارچی میخواد پیشنهاد دوستی بده 01:00:07.870 --> 01:00:12.073 اونم درحالی که توی یه باغ وحش توسط حیوونای زامبی محصور شدیم 01:00:13.643 --> 01:00:15.743 حیوونای زامبی 01:00:17.280 --> 01:00:18.813 آزمایشگاه دایره 01:00:18.815 --> 01:00:20.648 بچه ها برگردید 01:00:23.019 --> 01:00:24.318 - چی... 01:00:29.092 --> 01:00:30.791 کجا رفتی؟ 01:00:42.305 --> 01:00:45.039 آه! 01:00:45.041 --> 01:00:45.773 -کا.دی 01:00:45.775 --> 01:00:48.175 - نه! این عادلانه نیست! 01:00:48.311 --> 01:00:51.112 من تمام عمرم رو صرف مراقبت از این حیوونا کردم! 01:00:51.114 --> 01:00:52.647 این شایستگی نیست 01:00:52.649 --> 01:00:55.816 من نجاتت دادم.من نجاتت دادم 01:00:55.818 --> 01:00:56.917 من تو را نجات دادم 01:00:56.919 --> 01:00:59.754 نه! 01:01:00.690 --> 01:01:02.289 - این اولین باره. 01:01:11.434 --> 01:01:13.734 -باید برگردی 01:01:15.138 --> 01:01:17.304 برگشتم 01:01:29.786 --> 01:01:31.052 - تورنتو! 01:01:31.054 --> 01:01:32.887 تورنتو! 01:01:32.889 --> 01:01:34.155 تورنتو! 01:01:38.928 --> 01:01:40.194 بیا دیگه! 01:01:56.479 --> 01:01:58.813 حدس بزن چی باعثش شده 01:01:58.815 --> 01:02:00.414 این حرف ها دیگه چیه 01:02:11.394 --> 01:02:13.861 رندی بروک 01:02:16.866 --> 01:02:18.299 فکر کردم از دستت دادم 01:02:18.301 --> 01:02:19.433 جواب بی سیم رو نداده بودی 01:02:19.435 --> 01:02:22.803 متاسفم سیستم رادیویی از کار افتاده بود 01:02:26.209 --> 01:02:28.275 من فکر نمی کردم که خیلی کاری از دستم بر بیاد 01:02:28.277 --> 01:02:31.412 - همه چی تغییر کرده 01:02:31.414 --> 01:02:32.413 من تغییر کرده ام. 01:02:32.415 --> 01:02:34.849 ما تغییر کرده ایم 01:02:35.251 --> 01:02:37.051 همه چیز تغییر کرده 01:02:37.053 --> 01:02:38.219 - آره 01:02:38.221 --> 01:02:41.489 - تورنتو، لطفا، من رو ترک کن 01:02:41.491 --> 01:02:44.024 اون تغییر نکرده 01:02:45.428 --> 01:02:46.460 - ما یه درمان پیدا کردیم. 01:02:46.462 --> 01:02:48.763 - درمان؟ با این سرعت؟ 01:02:48.765 --> 01:02:51.198 آره.راه حل خون انسانیه 01:02:51.200 --> 01:02:52.233 - ما به اون ایمن هستیم. 01:02:52.235 --> 01:02:54.235 - بنابراین اگر خون ما با سموم اصلی ترکیب بشه 01:02:54.237 --> 01:02:57.104 میتونیم حیوونا رو نجات بدیم 01:02:57.106 --> 01:02:58.506 ما میتونیم نجاتشون بدیم 01:02:58.508 --> 01:02:59.840 - صبر کن. 01:02:59.842 --> 01:03:03.010 من احساس می کنم چیزی شده و شما بچه ها به من نمی گید 01:03:03.012 --> 01:03:05.079 - امروز چیزای خیلی زیادی پیدا کردم 01:03:05.081 --> 01:03:06.480 مثل چی؟ 01:03:07.817 --> 01:03:09.283 - اگر به شما بگم 01:03:09.285 --> 01:03:12.920 بین ما هرچی که هست رو تغییر میده 01:03:13.022 --> 01:03:15.322 من هستم... 01:03:15.324 --> 01:03:17.458 این کار نکرد! 01:03:17.460 --> 01:03:19.794 حرکت کنید 01:03:19.929 --> 01:03:22.496 - بیا بریم! - بیا دیگه! 01:03:24.867 --> 01:03:27.034 نذار چیزی وارد بشه 01:03:27.036 --> 01:03:28.369 - فهمیدم! 01:03:33.509 --> 01:03:34.842 - چرا پادزهر کار نمی کنه؟ 01:03:34.844 --> 01:03:37.478 - سموم بیش از حد قوی هستند. شما نمیتونید اثرشون رو معکوس کنید. 01:03:37.480 --> 01:03:39.947 یه چیزی سرم رو به خطر میندازه 01:03:39.949 --> 01:03:43.517 سم وقتی روی دارته در مجاورت هوا اکسیده میشه و تغییر ساختار شیمیایی میده؟ 01:03:43.519 --> 01:03:45.119 وای خدا ، من نمی دونم 01:03:45.121 --> 01:03:46.320 بعدا بهش فکر می کنیم 01:03:46.322 --> 01:03:48.255 در حال حاضر ما باید این دروازه رو مهار کنیم. 01:03:48.257 --> 01:03:49.323 - بروک، چی کار می کنی؟ 01:03:49.325 --> 01:03:51.525 این خوبه - نه خیلی سنگینه 01:03:51.527 --> 01:03:53.928 تو ممکنه به جنین آسیب برسونی 01:03:54.597 --> 01:03:56.363 جنین؟ 01:03:58.968 --> 01:03:59.934 تو حامله هستی؟ 01:03:59.936 --> 01:04:02.369 - من تازه فهمیدم. 01:04:02.371 --> 01:04:04.238 حد س میزنم بدونیم پدر کیه 01:04:04.240 --> 01:04:06.173 نمیدونم چی بگم 01:04:06.175 --> 01:04:08.242 - تبریک میگم. 01:04:16.185 --> 01:04:18.919 یه چیزی توی لوله است 01:04:20.122 --> 01:04:21.488 - همینجا صبر کن. 01:05:19.315 --> 01:05:22.016 تو باید شوخی کنی 01:05:31.494 --> 01:05:33.093 این تو ساختمونه 01:05:42.204 --> 01:05:43.570 گلوله های بیشتری نداشتی؟ 01:05:43.572 --> 01:05:45.506 بی فایده است 01:05:45.508 --> 01:05:47.274 درست میشه 01:05:47.276 --> 01:05:49.310 من میدونم چرا این درمان جواب نمیده 01:05:49.312 --> 01:05:50.177 - حالا وقتش نیست جزل. 01:05:50.179 --> 01:05:51.211 اگر ما نتونیم بکشیمشون 01:05:51.213 --> 01:05:52.413 پس باید اونا رو به دام بندازیم 01:05:52.415 --> 01:05:54.415 - درمان تنها در خون انسان کار میکنه. 01:05:54.417 --> 01:05:56.417 فکر کردم می توانم یک جایگزین مصنوعی ایجاد کنم 01:05:56.419 --> 01:05:58.719 اما خارج از سیستم بدن ما کار نمیکنه 01:05:58.721 --> 01:06:01.455 نه در یک دارت و نه در یک سرنگ 01:06:01.457 --> 01:06:03.324 شما دو نفر فقط ساکت باشید 01:06:03.326 --> 01:06:05.125 در آشپزخانه فریزر وجود داره. 01:06:05.127 --> 01:06:06.427 شاید ما بتوانیم آن را در اونجا بریزیم. 01:06:06.429 --> 01:06:09.096 پادزهر رو به من بده من میتونم بذارمش اونجا 01:06:09.098 --> 01:06:11.131 - نه نه. - دیوونه ای؟ نه 01:06:11.133 --> 01:06:14.335 ما ترکیبش رو از دست دادیم 01:06:14.470 --> 01:06:16.737 شاید بخاطر همینه که اونا به ما حمله می کنند 01:06:16.739 --> 01:06:17.604 و از روی خشونت نباشه 01:06:17.606 --> 01:06:20.140 اما از راه غریزه میشه درمانش کرد 01:06:20.142 --> 01:06:24.144 خب حتی اگر این فرضیه درست باشه من جفت دیگه ای ندارم 01:06:24.146 --> 01:06:25.279 - سرم در آزمایشگاه هستش. 01:06:25.281 --> 01:06:29.416 اگر درمان کنیم میتونم همه رو نجات بدم 01:06:30.152 --> 01:06:31.251 جزل 01:06:32.088 --> 01:06:34.355 جزل 01:06:34.357 --> 01:06:35.589 - نه! 01:06:43.332 --> 01:06:45.165 جزل 01:06:45.167 --> 01:06:47.167 نه! 01:06:54.043 --> 01:06:54.541 نه! 01:06:54.543 --> 01:06:57.611 رندی ، رندی 01:06:57.613 --> 01:07:00.114 رندی ، رندی ، این مرده 01:07:00.116 --> 01:07:01.515 - نه نه. 01:07:01.517 --> 01:07:04.418 مرده 01:07:05.187 --> 01:07:06.520 مرده 01:07:06.522 --> 01:07:09.590 - نه نه. 01:07:10.059 --> 01:07:13.093 نه نه نه نه نه. 01:07:13.095 --> 01:07:14.294 ت ... تورنتو 01:07:14.296 --> 01:07:16.497 - به من دست نزن! 01:07:22.271 --> 01:07:24.304 نه ، بچه نه 01:07:24.306 --> 01:07:26.407 نه نه. 01:07:31.347 --> 01:07:33.380 - چی کار می کنی؟ 01:07:34.283 --> 01:07:37.351 جزل کار تموم شده و من شروع می کنم 01:07:46.195 --> 01:07:47.795 هنوز نشانه های پادزهر در بدن تمساح 01:07:47.797 --> 01:07:49.163 وجود داره 01:07:49.165 --> 01:07:51.198 اما غلظت بالای اکسیژن درمان رو به خطر میندازه 01:07:51.200 --> 01:07:53.434 و باعث میشه ویروس بتونه غلبه کنه 01:07:53.436 --> 01:07:54.635 میتونیم پادزهر رو قوی تر کنیم؟ 01:07:54.637 --> 01:07:57.171 درمان خوبه اما یزل درست میگه 01:07:57.173 --> 01:07:59.506 نقص در نحوه اداره کردنشه. 01:07:59.508 --> 01:08:00.574 ما فقط می توانیم حیوانات رو درمان کنیم 01:08:00.576 --> 01:08:02.509 همانطور که اونا از طرق گزش 01:08:02.511 --> 01:08:04.511 آلوده شدن از این روش درمان میشن 01:08:05.081 --> 01:08:06.413 از اونجا که پادزهر در پروتئین خون انسانه 01:08:06.415 --> 01:08:10.250 تنها چیزی است که پادزهر را پایدار و خالص نگه میداره... 01:08:10.252 --> 01:08:11.585 اینه که باید بذاریم اونا یکی از ما رو گاز بگیرند 01:08:11.587 --> 01:08:13.687 ما باید از این طریق پادزهر خودمون رو بهشون تزریق کنیم 01:08:13.689 --> 01:08:15.456 اونا به صورت مستقیم از پادزهر ما تغذیه می کنند 01:08:15.458 --> 01:08:18.425 در اصل ما داریم خودمون به عنوان واکسن عمل می کنیم 01:08:18.427 --> 01:08:21.195 ما باید به میل خودمون کاری کنیم اونا از خون ما تغذیه کنند 01:08:21.197 --> 01:08:25.132 این فقط یه نظریه است و من فکر کنم حق با جزل باشه 01:08:25.134 --> 01:08:27.334 آره و تو دیدی که چه اتفاقی براش افتاده 01:08:27.336 --> 01:08:28.102 آروم باش 01:08:28.104 --> 01:08:30.337 دوست دخترت میخواد حیوونا از ما تغذیه کنند 01:08:30.339 --> 01:08:32.673 من میدونستم شما دیوونه شدید 01:08:32.675 --> 01:08:33.807 من جواب تموم سوالات رو ندارم 01:08:33.809 --> 01:08:35.409 من هنوز سعی می کنم برم بیرون 01:08:35.411 --> 01:08:36.743 من نمیخوام اینجا بمونم 01:08:36.745 --> 01:08:38.479 چون این کار نمی کنه 01:08:38.481 --> 01:08:39.780 - حتی نزدیک نیستیم - ساکت 01:08:41.650 --> 01:08:43.650 میشنوی؟ 01:08:45.521 --> 01:08:48.522 مرد تو در تموم روز داری میشنوی 01:08:49.125 --> 01:08:50.824 - نه، صبر کن 01:08:50.826 --> 01:08:51.558 - آه، عالیه. 01:08:51.560 --> 01:08:54.695 حالا چه حیوونی داره میاد تا ما رو بکشه؟ 01:08:54.697 --> 01:08:56.797 - این حیوون نیست 01:08:58.467 --> 01:09:00.300 این کمکه 01:09:04.607 --> 01:09:06.573 خدا رو شکر. 01:09:10.179 --> 01:09:13.247 دیگه فکر نمی کنم از اینجا فرار کنم 01:09:22.358 --> 01:09:26.426 - سلام بچه ها! زودباشین! بیاین بریم! 01:09:26.629 --> 01:09:28.562 - اوه خدای من. 01:09:32.268 --> 01:09:34.868 پستت ، بدو 01:09:34.870 --> 01:09:38.639 زودباش - بدو بدو 01:09:41.877 --> 01:09:44.578 آه! 01:09:51.954 --> 01:09:54.688 - اوه، این خوب نیست 01:09:58.694 --> 01:10:02.429 پشتت ... پشتت 01:10:06.635 --> 01:10:08.202 سقفش چقدر زول میکشه؟ 01:10:08.204 --> 01:10:09.403 ما کاملا محاصره شدیم 01:10:09.405 --> 01:10:10.737 کسی میدونه چطور با یه بالگرد پرواز کنه؟ 01:10:10.739 --> 01:10:12.506 من مجبور شدم مدتی سرویس دهی پرواز رو انجام بدم 01:10:12.508 --> 01:10:14.274 اما الان کمک زیادی به ما نمی کنه 01:10:14.276 --> 01:10:15.742 این تنها راهیه که ما در حال حاضر می تونیم انجام بدیم 01:10:15.744 --> 01:10:19.246 - ما باید به آن برسیم. - چطور؟ حیوونا همه جا هستند 01:10:19.248 --> 01:10:22.249 ما باید اینجا نگهشون داریم تا نیروهای مسلح وارد بشن 01:10:22.251 --> 01:10:23.417 بروک، آزمایشگاه رو امن کن 01:10:23.419 --> 01:10:26.220 اینجا نگه داریم؟ - اعزام شدن 01:10:26.222 --> 01:10:28.589 - مثل احمق ها - اعزام شدند 01:10:30.292 --> 01:10:32.326 ممکن نیست. 01:10:32.828 --> 01:10:33.961 آنها خط رو قطع کردند. 01:10:33.963 --> 01:10:35.862 - ما سلاح های دیگه ای داریم؟ - چی فکر میکنی؟ 01:10:35.864 --> 01:10:37.864 ما در اینجا نوعی زرادخانه پنهان داریم؟ 01:10:37.866 --> 01:10:39.633 اونا اینجا هستند! 01:10:39.635 --> 01:10:42.302 اونا اینجان! اونا داخل مجموعه هستند. 01:10:42.304 --> 01:10:44.504 خب اونا توی این اتاق نیستند پس ... 01:10:44.506 --> 01:10:45.539 - چه مدت طول میکشه؟ 01:10:45.541 --> 01:10:47.374 باید به اندازه کافی بلند بشیم تا متوقفش کنیم 01:10:47.376 --> 01:10:48.542 هر کدوم از ما یکی 01:10:48.544 --> 01:10:50.010 وقتی حیوانات خون ما رو می خورند، 01:10:50.012 --> 01:10:52.279 درمان به طور مستقیم به بدن اونا منتقل میشه. 01:10:52.281 --> 01:10:53.947 جزل درست میگه این درمان کار نمی کنه 01:10:53.949 --> 01:10:56.283 اگر اونو به یه سرنگ یا دارت منتقل کنیم جواب نمیده 01:10:56.285 --> 01:10:58.418 این در صورتی جواب میده که مستقیما از بدن ما به بدن اونا وارد بشه 01:10:58.420 --> 01:10:59.987 اما ما مطمعن نیستیم که این کار کنه 01:10:59.989 --> 01:11:03.323 حیوونا به حالت طبیعی قبل برگشتند 01:11:03.325 --> 01:11:05.826 باشه. این همون زندگی ایه که ما دوستش داریم و براش ارزش قائلیم 01:11:05.828 --> 01:11:09.029 خوب، در این سفر اکتشافی به آفریقا و در جنگل های دیگه ای مثل این 01:11:09.031 --> 01:11:11.031 به رشد و بقا ادامه خواهد داد. 01:11:11.033 --> 01:11:12.699 اما اگر این کار نکنه چی؟ 01:11:12.701 --> 01:11:14.534 - این باید کار کنه! 01:11:14.536 --> 01:11:15.669 - نه 01:11:15.671 --> 01:11:16.436 - رندی 01:11:16.438 --> 01:11:18.505 - جنین در چه وضعیتیه؟ 01:11:18.507 --> 01:11:19.940 - من نمی توانم اجازه بدهم-- - رندی! 01:11:19.942 --> 01:11:22.542 فکر نمی کنی نظر منم در این مورد مهمه؟ 01:11:22.544 --> 01:11:26.413 این یه تصمیم گیری آسونه 01:11:27.316 --> 01:11:28.382 ما این کار رو انجام نمیدیم 01:11:28.384 --> 01:11:31.685 اینجا دنیایی نخواهد موند که فرزندمون بتونه رشد کنه 01:11:31.687 --> 01:11:33.553 نمیشه روی این موضوع با قاطعیت نظر داد 01:11:33.555 --> 01:11:35.756 - بذار اونا رو ببینم - چی کار می کنی؟ 01:11:35.758 --> 01:11:36.990 اگر قرار باشه من خودم رو بکشم 01:11:36.992 --> 01:11:40.360 من حداقل میخوام به اونکاری که انجام میدم نگاه کنم 01:11:40.362 --> 01:11:43.563 بنابراین امیدوارم درمان جزل جواب بده 01:11:45.901 --> 01:11:47.301 پس ما همه تو این راه با هم هستیم 01:11:47.303 --> 01:11:52.606 نه من نمیخوام دو نفر رو برای کار اشتباهی که انجام دادم از دست بدم 01:11:52.608 --> 01:11:53.573 تورنتو! 01:11:53.575 --> 01:11:55.575 - به من کمک کن تا او نو پایین بیارم! کمک کن تا پایین بیارمش 01:11:55.577 --> 01:11:56.710 اون ایست قلبی کرده 01:11:56.712 --> 01:11:59.313 نه. باشه باشه 01:11:59.315 --> 01:12:01.014 این فقط یخ زده 01:12:01.016 --> 01:12:02.883 - چرا این کار رو کردی؟! 01:12:02.885 --> 01:12:05.085 پس دو نفرشون می تونند فرار کنند 01:12:05.087 --> 01:12:06.953 تو باعث میشی تونتو شکست نخوره 01:12:06.955 --> 01:12:08.055 این پادزهره ، باشه؟ 01:12:08.057 --> 01:12:11.692 این سری سرم نیست که بهتون قدرت بده 01:12:14.496 --> 01:12:16.096 - همه برگردن! 01:12:35.551 --> 01:12:37.484 - این کار کرد 01:12:37.486 --> 01:12:38.452 حق با جزل بود 01:12:38.454 --> 01:12:40.821 اگر آخرش نباشه چی؟ 01:12:40.823 --> 01:12:43.890 جزل گفت آخرشه 01:12:43.892 --> 01:12:45.092 این دختر یه چیزایی حالیشه 01:12:45.094 --> 01:12:47.894 برام سواله که ما چطور زنده می مونیم 01:12:47.896 --> 01:12:49.830 درحالی که اونا از ما تغذیه می کنند؟ 01:12:52.634 --> 01:12:54.468 ما نمی تونیم 01:12:54.603 --> 01:12:57.971 من فقط میخوام حواسشون رو پرست کنم تا بقیه فرار کنند 01:12:57.973 --> 01:13:01.908 چه چیزی باعث میشه که فکر کنی خیلی آسونه؟ 01:13:03.946 --> 01:13:04.911 - من فرار میکنم 01:13:04.913 --> 01:13:08.148 و وقتی اینکارو کردم حیوونا منو تعقیب می کنند 01:13:08.150 --> 01:13:10.384 و شما دو نفر میتونید فرار کنید 01:13:10.386 --> 01:13:12.085 حیوونا فقط تو رو تعقیب می کنند؟ 01:13:12.087 --> 01:13:15.722 چطور می تونیم جلوی حمله ی اونا رو بگیریم؟ 01:13:16.425 --> 01:13:17.858 گرفتم 01:13:19.528 --> 01:13:21.495 فرومون 01:13:25.467 --> 01:13:26.533 ما ازش برای اهداف جفتگیری استفاده می کنیم 01:13:26.535 --> 01:13:29.069 زمانی که دو حیوان کاملا آماده نباشن 01:13:29.071 --> 01:13:30.837 عالیه.تحت تاثیر قرار گرفتم 01:13:30.839 --> 01:13:32.606 تو لازم نیست اینکارو انجام بدی 01:13:32.608 --> 01:13:34.174 - ما میتونیم اینجا سوراخ ایجاد کنیم. 01:13:34.176 --> 01:13:35.976 ما راهی برای خروج از پناهگاه پیدا میکنیم. 01:13:35.978 --> 01:13:38.779 انتظار داشتی این گاو رو بخرم؟ 01:13:39.081 --> 01:13:42.015 تورنتو ، تو مجبور نیستی بمیری 01:13:42.017 --> 01:13:44.584 - بچه ها، من همین الانم مرده ام 01:13:44.586 --> 01:13:47.788 دوستان من مرده اند یزل رفته 01:13:47.790 --> 01:13:51.825 اما شما بچه ها، امیدهایی برای زندگی دارید. 01:13:53.962 --> 01:13:55.829 به گاراژ برید! 01:14:01.203 --> 01:14:03.804 اونجا رو مسدود کنید 01:14:05.574 --> 01:14:09.142 من نمیدونم چقدر طول میکشه تا بتونم نگهشون دارم 01:14:10.512 --> 01:14:11.511 این کار جواب میده؟ 01:14:11.513 --> 01:14:12.546 آره. کا.دی فقط ثابت نگهش دار 01:14:12.548 --> 01:14:15.015 آه کا.دی ، مرد اون که نمیخواد اینجا رو به آیتش بکشه 01:14:15.017 --> 01:14:17.884 منو ببین که چطوری اونو می رونم 01:14:17.886 --> 01:14:19.619 اسپری رو پایین بگیر! 01:14:24.893 --> 01:14:27.694 باشه. به محض اینکه من از اینجا بیرون رفتم 01:14:27.696 --> 01:14:29.629 و اون حیوونا شروع به تعقیب من کردند 01:14:29.631 --> 01:14:33.467 شما بلافاصله خودتون رو به بالگرد برسونید 01:14:34.903 --> 01:14:37.070 خیلی خب 01:14:47.249 --> 01:14:49.082 و باقی ماجرا 01:14:49.084 --> 01:14:51.117 روی بچه ات 01:14:51.887 --> 01:14:54.488 اسم منو نذار 01:14:54.490 --> 01:14:56.756 تورنتو یه اسم احمقانه است. 01:15:01.763 --> 01:15:02.996 عزیزم! 01:15:10.239 --> 01:15:11.972 اون اشتباه می کنه 01:15:11.974 --> 01:15:13.673 تونتو یعنی شجاع 01:15:25.254 --> 01:15:28.221 خودشه.آماده ای؟ 01:15:28.891 --> 01:15:31.825 واستا ، آره 01:15:31.827 --> 01:15:32.926 آره 01:15:32.928 --> 01:15:33.660 نه 01:15:33.662 --> 01:15:37.797 یادتون باشه قول دادید سریع خارج شید 01:15:38.166 --> 01:15:40.867 بیاین و این غذای در دسترس رو بگیرید 01:15:40.869 --> 01:15:44.704 پسرای عوضی . هووو 01:15:52.881 --> 01:15:55.248 بذراش اینجا 01:15:56.118 --> 01:15:57.918 مطمعنی که میتونی اینکارو بکنی؟ 01:15:59.021 --> 01:16:01.187 مثل دوچرخه سواریه !!! 01:16:03.258 --> 01:16:05.292 هی، نگران نباش 01:16:05.294 --> 01:16:07.794 همه برگشتند 01:16:13.702 --> 01:16:15.235 - فهمیدم. 01:16:20.642 --> 01:16:22.676 ما میریم خونه 01:16:24.212 --> 01:16:26.212 - این هم خونه ما بود. 01:16:51.006 --> 01:16:53.607 درمان داره کار می کنه 01:16:55.310 --> 01:16:57.811 اونا برگشتند 01:17:21.003 --> 01:17:22.736 - زندی 01:17:29.711 --> 01:17:32.679 آه! 01:17:40.288 --> 01:17:42.022 چیه... 01:17:55.003 --> 01:17:56.903 رندی 01:18:06.715 --> 01:18:08.148 - آه! 01:18:08.150 --> 01:18:10.283 یه چیزی به پره برخورد کرد 01:18:16.224 --> 01:18:17.991 - بروک! 01:18:19.795 --> 01:18:21.127 بروک! 01:18:23.031 --> 01:18:23.830 تو خوبی؟ 01:18:23.832 --> 01:18:25.899 - آره، من خوبم 01:18:26.835 --> 01:18:28.134 بازوت 01:18:29.104 --> 01:18:32.238 - آه، من وضعم بدتر شده. 01:18:37.179 --> 01:18:39.279 ما یک جفت میسازیم 01:18:39.281 --> 01:18:42.348 - بله ما انجامش میدیم. آره 01:18:47.322 --> 01:18:48.922 سلام دکتر راجرز. این بروک سولیوان هستش 01:18:48.924 --> 01:18:51.191 از بنیاد نجات حیوانات در خطر انقراض. 01:18:51.193 --> 01:18:54.494 - آه، سلام بروک. خوبه که اینجایی و میتونیم حرفات رو بشنویم 01:18:54.496 --> 01:18:55.862 - سلام. فقط خواستم تماس بگیرم 01:18:55.864 --> 01:18:57.964 و از شما بسیار سپاسگزارم برای گرفتن حیوانات. 01:18:57.966 --> 01:19:00.834 آه این حرف ها رو نگو . ما به آینده نگاه می کنیم 01:19:00.836 --> 01:19:04.437 به داشتن چند چهره ناز جدید در اطراف اینجا. 01:19:04.439 --> 01:19:05.338 و فقط شما میدونید 01:19:05.340 --> 01:19:08.308 من شخصا منتظر انتقال حیوانات هستم. 01:19:08.310 --> 01:19:09.943 اونا خونه جدید خودشون رو دوست دارند 01:19:09.945 --> 01:19:11.177 ادن ، اینجا باغ وحش حیووناست 01:19:11.179 --> 01:19:13.947 نگران هیچ چیزی نباش ، من بهت اطمینان میدم 01:19:13.949 --> 01:19:15.982 - عالیه. 01:19:15.984 --> 01:19:17.083 اما شما باید به من قول بدی 01:19:17.085 --> 01:19:19.419 اگر حیوانات شروع به نشان دادن رفتارهای خشونت آمیز کنند - 01:19:19.421 --> 01:19:22.789 - بروک، کادر پزشکی ما استثنایی اند 01:19:22.791 --> 01:19:23.790 هیچ چیز از اونا مخفی نمی مونه 01:19:23.792 --> 01:19:25.158 - بله، اما اگر یک شانس وجود داشته باشه - 01:19:25.160 --> 01:19:28.528 - گوش کن، بروک، من می دانم تجربه شخصی بدی رو تجربه کردی 01:19:28.530 --> 01:19:31.765 و این هم کاملا قابل فهمه که اونا پارانوئید باشند 01:19:31.767 --> 01:19:35.001 اما به من اعتماد کن کابوس شما تمام شده 01:19:35.003 --> 01:19:38.271 حیوانات می خواهند به خونه ی جدیدشون برسند و اونجا رو دوست دارند 01:19:38.273 --> 01:19:40.440 گوش کن، بروک، من خیلی متاسفم که حرف شما رو قطع میکنم. 01:19:40.442 --> 01:19:42.342 من برای این هدف کلی طرح کارآموزی دارم 01:19:42.344 --> 01:19:43.343 که من باید برای اونا برنامه ریزی کنم 01:19:43.345 --> 01:19:45.779 چون ما فقط چند هفته تا باز کردن اونجا زمان داریم 01:19:45.781 --> 01:19:46.946 میتونیم بعدا هم صحبت کنیم 01:19:46.948 --> 01:19:48.047 - آره 01:19:48.049 --> 01:19:49.916 - با تشکر. 01:20:04.833 --> 01:20:09.869 - مونت، چرا اینقدر دور تو از این میمون ها جمع شدند؟ 01:20:10.833 --> 01:21:19.869 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.