WEBVTT 00:00:00.768 --> 00:01:00.871 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.872 --> 00:01:21.872 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:04.244 --> 00:04:05.913 .رفیق، گرفیتش 00:04:05.946 --> 00:04:07.114 .اره، زود رسید اینجا 00:04:07.147 --> 00:04:09.583 یه روز قبل تعطیلی سفارشش داده بودی، نه؟ 00:04:09.617 --> 00:04:11.952 .اره، میشه گفت 00:04:15.088 --> 00:04:16.189 .اوه خدای من 00:04:17.024 --> 00:04:18.191 .باورم نمیشه خریدیش 00:04:18.225 --> 00:04:19.192 .رفیق، اروم باش 00:04:19.226 --> 00:04:20.761 .فقط یه افسانه هس 00:04:25.766 --> 00:04:26.800 .بذار بررسیش کنیم 00:04:30.538 --> 00:04:32.105 واووه 00:04:32.139 --> 00:04:33.206 این چیه؟ 00:04:34.742 --> 00:04:37.010 .نمیدونم، بذار ببینمش 00:04:40.247 --> 00:04:41.081 .بیخیالش 00:04:48.756 --> 00:04:50.257 .تو دیوونه ای، پسر 00:05:00.834 --> 00:05:01.669 .های 00:05:03.070 --> 00:05:05.305 شما دوتا خل وچل چکار میکنین؟ 00:05:05.339 --> 00:05:06.139 ...الان پستچی رو دیدم 00:05:06.173 --> 00:05:07.307 چی خریدی با پول مامان؟ 00:05:07.341 --> 00:05:09.076 ...من چیزی نخریدم 00:05:11.679 --> 00:05:12.746 !این چه کوفتیه؟ 00:05:12.780 --> 00:05:14.682 .لطفا مراقبش باش 00:05:14.715 --> 00:05:16.784 ...چرا شما احمقا نمیرین فروشگاه 00:05:16.817 --> 00:05:19.152 و یه ماسک درست حسابی بگیرین؟ 00:05:19.186 --> 00:05:20.621 !تو اصن نمیدونی راجع به چی داری حرف میزنی 00:05:20.654 --> 00:05:23.824 .در اولین فستیوالهای سائون از این ماسک استفاده شده 00:05:23.857 --> 00:05:25.125 .نمیدونم راجع به چی میگی 00:05:25.158 --> 00:05:26.494 .اولین مراسم هالووین توسط مردان سلت 00:05:26.527 --> 00:05:29.663 ازین ماسکها استفاده میکردند تا ارواح شیطانی .رو دور کنن 00:05:29.697 --> 00:05:31.665 .اره، با این بو مشخصه همه چی دور میشده 00:05:31.699 --> 00:05:32.500 ...اره، به هرحال 00:05:32.533 --> 00:05:33.701 .این ماسک محشره 00:05:33.734 --> 00:05:35.202 ...میگن که کاهنان ازین وسایل برای به 00:05:35.235 --> 00:05:36.303 ...دام انداختن روح افراد در 00:05:36.336 --> 00:05:38.406 .طول مراسمات مذهبی استفاده میکردن 00:05:38.439 --> 00:05:41.241 ...نه نتها این، بلکه موقع سال جدید 00:05:41.274 --> 00:05:42.843 !که الان هالووینه 00:05:45.245 --> 00:05:46.614 !چه چیزای ترسناکی 00:05:47.515 --> 00:05:49.282 .امیدوارم چیز زیادی بابتش نداده باشی 00:05:50.718 --> 00:05:51.885 من دارم میرم 00:05:51.919 --> 00:05:55.389 !یکار کنین حالا که دارم میرم، جق نزنین 00:05:58.459 --> 00:05:59.793 .چه منزجر 00:06:00.861 --> 00:06:03.196 ...به هر حال، بعدا با این ماسک ور بریم 00:06:03.230 --> 00:06:04.064 ...قرار بوده بریم پیش 00:06:04.097 --> 00:06:05.332 .کیت و ترسا تو بار 00:06:05.365 --> 00:06:06.166 .بیا بریم 00:06:06.199 --> 00:06:07.034 اره 00:06:25.085 --> 00:06:27.120 خب، خونوادت کی از اروپا برمیگردن؟ 00:06:27.154 --> 00:06:28.689 شاید یه هفته یا بیشتر 00:06:30.157 --> 00:06:32.159 یه پارتی چطوره بگیریم یا چیز دیگه؟ 00:06:32.192 --> 00:06:33.527 .نه، نمیتونم 00:06:33.561 --> 00:06:35.262 میدونی جکسون چجوریه 00:06:35.295 --> 00:06:36.864 .بچه جقی به خونواده خبر میده 00:06:38.699 --> 00:06:40.367 بهمین خاطر باید مکان از خودمون داشته باشیم 00:06:40.400 --> 00:06:41.569 ها؟ 00:06:41.602 --> 00:06:43.103 !و چجوری قراره پولشو جور کنیم؟ 00:06:43.971 --> 00:06:44.938 تنها کاری که در طول روز انجام میدی ماهیگیریه 00:06:44.972 --> 00:06:46.740 .حتی توش ماهرم نیستی و ریدی 00:06:46.774 --> 00:06:47.741 ...هی پسر 00:06:47.775 --> 00:06:49.276 !من بیشتر از تو ازین دریاچه ماهی گرفتما 00:06:49.309 --> 00:06:50.544 .زیادم نیس 00:06:54.147 --> 00:06:55.115 .لعنتی 00:06:55.148 --> 00:06:56.149 .از منو دزدیدی، مرد 00:06:57.951 --> 00:06:58.952 .کثافت 00:07:01.154 --> 00:07:02.490 ...اووه صبر کن صبر کن 00:07:03.557 --> 00:07:05.358 !ماهی، ماهی 00:07:05.392 --> 00:07:06.359 !شوخی میکنی 00:07:06.393 --> 00:07:07.360 چی بهت گفتم رفیق؟ 00:07:07.394 --> 00:07:08.328 .باید یکم صبور بود 00:07:12.766 --> 00:07:13.767 !فلین 00:07:13.801 --> 00:07:14.802 !فلین 00:07:16.970 --> 00:07:19.640 .هی، نذار بخورتش... اون گیاهخواره 00:07:19.673 --> 00:07:20.774 !چی 00:07:20.808 --> 00:07:23.210 .فلین، اینجوری فرار نکن منو ترسوندی 00:07:25.546 --> 00:07:26.480 .نولان میلر 00:07:27.848 --> 00:07:29.049 ...اخرین باری که باهات حرف زدم 00:07:29.082 --> 00:07:30.518 .واسه قرارمون منو کاشتی 00:07:31.885 --> 00:07:34.221 .سارا، میتونم توضیح بدم 00:07:34.254 --> 00:07:35.088 .نیاز نیس 00:07:36.156 --> 00:07:37.591 .ممنونم برای نجات فلین 00:07:37.625 --> 00:07:38.458 خب هی، هی 00:07:39.760 --> 00:07:41.294 میشه جبرانش کنم؟ 00:07:41.328 --> 00:07:42.329 چرا امشب نریم بیرون؟ 00:07:42.362 --> 00:07:44.131 .یه رستوران یا جایی خواستی 00:07:47.234 --> 00:07:48.802 رستوران مورد علاقه م؟ 00:07:48.836 --> 00:07:50.337 .اره، هر چی 00:07:51.739 --> 00:07:52.806 .بسیار خب، قبول 00:07:55.075 --> 00:07:56.810 ساعت 8 چطوره؟ 00:07:56.844 --> 00:07:58.378 میتونم بیام دنبالت؟ 00:07:58.411 --> 00:07:59.246 .خوبه 00:08:09.623 --> 00:08:12.793 .تو از سال دوم مدرسه روش کراش داشتی 00:08:14.695 --> 00:08:15.996 .اره 00:08:16.029 --> 00:08:17.164 .و هنوزم سینگله 00:08:18.265 --> 00:08:19.466 تو قرار اخر چه اتفاقی برات افتاد مرد؟ 00:08:19.499 --> 00:08:21.001 چطور ولش کردی رفیق؟ 00:08:23.336 --> 00:08:24.638 ...روزی بود که منو متقاعد کردی 00:08:24.672 --> 00:08:26.139 ...که میتونی در کمتر از پنج دقیقه 00:08:26.173 --> 00:08:27.474 .سیگار بلانت رو بکشی 00:08:30.143 --> 00:08:31.278 ...اره و پودر شوینده رو کاملا سر کشیدم 00:08:31.311 --> 00:08:32.713 و خوردم 00:08:32.746 --> 00:08:33.513 .اره 00:08:33.547 --> 00:08:34.815 ...و من تمام روز تو بیمارستان بودم 00:08:34.848 --> 00:08:36.550 .وقتی که معدتو شستشو میدادن 00:08:37.585 --> 00:08:38.385 .نولان 00:08:38.418 --> 00:08:39.553 .من یه ادم در حال مرگ بودم 00:08:39.587 --> 00:08:41.021 .منم همونو برا تو انجام میدادم 00:08:41.054 --> 00:08:43.557 اره دفعه ی بعد همچین ...ایده هایی به ذهنت رسید 00:08:43.591 --> 00:08:45.325 .خودتی و خودت 00:08:51.164 --> 00:08:52.600 .خیلی هیجان زده ام برای پارتی جکسون 00:08:52.633 --> 00:08:54.067 .اره باید باحال باشه 00:08:56.503 --> 00:08:57.370 .ممنون 00:08:57.404 --> 00:08:58.238 .مرسی 00:08:59.439 --> 00:09:01.541 خب، شما قراره چجوری بیاین؟ 00:09:01.575 --> 00:09:03.076 .باید صبر کنی و ببینی 00:09:04.077 --> 00:09:04.912 تو چی میپوشی جکسون؟ 00:09:04.945 --> 00:09:06.446 ...یه چیز باحال گرفتم 00:09:06.479 --> 00:09:08.081 .شماهم باید صبر کنین ببینین 00:09:08.949 --> 00:09:10.117 ...فقط به کسی نگین 00:09:10.150 --> 00:09:11.652 .به برادرمم نگفتم هنوز 00:09:12.886 --> 00:09:15.923 .رفیق، فک کردم اوکیش کردی 00:09:15.956 --> 00:09:17.190 .چیز مهمی نیست براش 00:09:17.224 --> 00:09:18.158 چی؟ 00:09:18.191 --> 00:09:18.992 ...من به همه ی دوستام گفتم 00:09:19.026 --> 00:09:19.827 .شما هم بهتره هر چه سریع تر اوکیش کنین 00:09:19.860 --> 00:09:20.728 .اره اره اوکیش میکنیم 00:09:20.761 --> 00:09:21.595 .نگرانی ای نیس 00:09:22.896 --> 00:09:24.231 .ما برمیگردیم 00:09:24.264 --> 00:09:25.899 .زودباش کیت به استراحت نیاز داریم 00:09:25.933 --> 00:09:27.400 ما؟ 00:09:27.434 --> 00:09:28.201 .یالا 00:09:28.235 --> 00:09:29.069 .اوه درسته 00:09:32.305 --> 00:09:33.406 ...بخاطر من خرابش نکن 00:09:33.440 --> 00:09:35.442 .چند ماهه دنبال ترسام 00:09:35.475 --> 00:09:36.343 .رفیق نگران نباش 00:09:36.376 --> 00:09:37.778 .تو موفق میشی 00:09:37.811 --> 00:09:40.047 خب از جکسون خوشت میاد؟ 00:09:40.080 --> 00:09:41.715 اره، مشخصه یعنی؟ 00:09:41.749 --> 00:09:43.583 .اره خیلیم مشخصه 00:09:43.617 --> 00:09:45.352 اوکی، فک میکنی اونم از من خوشش میاد؟ 00:09:45.385 --> 00:09:47.087 .حسم میکنم خوشش میاد 00:09:47.120 --> 00:09:48.455 .اره، خوشش میاد 00:09:48.488 --> 00:09:50.023 ...اره باید قوی باشی 00:09:50.057 --> 00:09:50.858 .و با برادرت حرف بزنی 00:09:50.891 --> 00:09:51.692 .باشه 00:09:51.725 --> 00:09:53.193 .امشب باهاش حرف میزنم 00:09:53.226 --> 00:09:54.261 ...تو ترسویی رفیق 00:09:54.294 --> 00:09:55.729 .بذار خودم باهاش حرف بزنم 00:09:55.763 --> 00:09:56.897 .اوکیش میکنم خودم 00:09:56.930 --> 00:09:58.098 .باشه بهتره 00:09:58.131 --> 00:09:59.833 .خب، پیت که قطعا از تو خوشش میاد 00:10:00.734 --> 00:10:01.669 .چندش 00:10:01.702 --> 00:10:03.603 نه، ما میتونیم دوتا قرار جذاب .باهم داشته باشیم 00:10:03.637 --> 00:10:04.437 .نه نه 00:10:04.471 --> 00:10:05.272 اینجوری؟ 00:10:05.305 --> 00:10:06.774 .عجیب و نچسبه 00:10:06.807 --> 00:10:07.908 .من نمیخوام 00:10:07.941 --> 00:10:08.876 ...اون 00:10:08.909 --> 00:10:09.943 .اره 00:10:09.977 --> 00:10:11.511 ...من و ترسا تو پارتی میریم پایین 00:10:11.544 --> 00:10:13.413 تو باید اجازه بدی از اتاق .خوابت استفاده کنیم 00:10:13.446 --> 00:10:15.282 .رفیق، مزخرفه 00:10:15.315 --> 00:10:16.149 .از مال نولان استفاده کن 00:10:17.450 --> 00:10:19.452 .اخرشم همینه دیگه 00:11:10.838 --> 00:11:13.073 حالا، این رستوران مورد علاقته؟ 00:11:13.106 --> 00:11:14.074 .اره 00:11:14.107 --> 00:11:16.143 .استیکای اینجا خیلی خوبه 00:11:16.176 --> 00:11:17.845 .فک میکردم گیاه خوار باشی 00:11:17.878 --> 00:11:19.747 .نه، فقط سگم فیلین 00:11:19.780 --> 00:11:21.882 .حیرت میکنی ببینی چی تو غذای سگ میذارن 00:11:24.651 --> 00:11:26.319 .اوه، چه جالب 00:11:32.893 --> 00:11:34.627 .راستی، خیلی هم زیبا هستیا 00:11:35.495 --> 00:11:36.897 .ممنونم 00:11:36.930 --> 00:11:38.065 .زیبایی از خودته 00:11:40.300 --> 00:11:41.735 هی بچه ها، امشب چطور میگذره؟ 00:11:41.769 --> 00:11:42.569 .خوبه 00:11:42.602 --> 00:11:43.403 .خوب 00:11:44.271 --> 00:11:45.138 ...ما شرابای خوبی داریم 00:11:45.172 --> 00:11:47.540 یه وینتج مرلوت چطوره خوبه؟ 00:11:47.574 --> 00:11:48.508 .اره 00:11:49.476 --> 00:11:52.512 کبرنت چطوره؟ 00:11:54.714 --> 00:11:56.984 کبرنت شراب مشکی؟ 00:11:57.017 --> 00:11:58.051 ...بسیار غلیظه 00:11:58.085 --> 00:12:00.353 .شراب سنگینه... سنگین 00:12:02.790 --> 00:12:03.623 .اوکی 00:12:06.126 --> 00:12:07.727 ...خب 00:12:09.096 --> 00:12:12.933 ...چون من کبرنت دوس دارم 00:12:12.966 --> 00:12:15.435 ...فک میکنم شراب پینوت نویر خوب باشه 00:12:15.468 --> 00:12:16.269 .حتما 00:12:16.303 --> 00:12:17.670 .میتونه کنار استیک میکس درستی باشه 00:12:17.704 --> 00:12:18.505 .انتخاب خوبیه 00:12:18.538 --> 00:12:19.472 .متوسط لطفا 00:12:19.506 --> 00:12:20.540 .صد البته 00:12:20.573 --> 00:12:21.574 و شما؟ 00:12:23.576 --> 00:12:25.478 .چیزی که خانم انتخاب کردن 00:12:25.512 --> 00:12:26.346 .بسیار عالی 00:12:29.917 --> 00:12:31.351 ...ممنون که نجاتم دادی 00:12:31.384 --> 00:12:33.086 .من شراب زیاد نمیخورم 00:12:33.120 --> 00:12:33.954 .میدونستم 00:12:36.798 --> 00:12:38.900 خب، تو هنوز با خونوادت زندگی میکنی؟ 00:12:40.101 --> 00:12:41.169 .اره 00:12:41.202 --> 00:12:42.204 ...اما منو و دوست صیادم 00:12:42.238 --> 00:12:44.240 ما داریم تمام تلاشمو میکنیم تا جایی برای .خودمون بگیریم 00:12:44.274 --> 00:12:47.209 و فقط منم که یه کار ثابت دارم بهمین خاطر .طول میکشه 00:12:48.178 --> 00:12:49.479 .شنیدم 00:12:49.512 --> 00:12:52.382 ...منم از شرق تازه وارد اینجا شدم 00:12:52.415 --> 00:12:55.385 ...وقتی که رفتم خونوادم خیلی ناراحت شدند 00:12:55.618 --> 00:12:57.987 ...ولی میتونم بگم که اونا 00:12:58.020 --> 00:12:59.522 .اشک شادی بودن 00:13:00.857 --> 00:13:02.258 .فوق العاده هس 00:13:02.392 --> 00:13:04.327 پرستاری رو تموم کردی؟ 00:13:04.560 --> 00:13:06.229 .اره، لیسانسمو گرفتم 00:13:06.462 --> 00:13:08.664 قراره تا چند هفته ی دیگه تو بیمارستان ...پایین شهر 00:13:08.698 --> 00:13:09.999 .شروع کنم به کار کردن 00:13:10.132 --> 00:13:11.534 .چه خوب 00:13:11.567 --> 00:13:14.804 خب تا اونموقع داری به خودت راحت میگیری؟ 00:13:14.837 --> 00:13:16.271 ...ما 12 ساعت شیفت داریم 00:13:16.305 --> 00:13:18.254 .پس دارم تا جایی که میتونم استراحت میکنم 00:13:30.478 --> 00:13:31.486 .خوش باشین بچه ها 00:13:31.487 --> 00:13:32.621 .ممنون 00:13:37.127 --> 00:13:39.796 .میخوام بخاطر قرار اخر ازت معذرت خواهی کنم 00:13:40.697 --> 00:13:43.066 .خیلی خوشحالم که یه فرصت دیگه بهم دادی 00:13:44.768 --> 00:13:46.202 .اوکیه 00:13:46.236 --> 00:13:47.170 .منم خوشحالم 00:13:48.271 --> 00:13:49.139 .بسلامتی شروع تازه 00:14:00.150 --> 00:14:01.918 بعد اینجا میخوای چکار کنی؟ 00:14:02.152 --> 00:14:04.220 ...اگه کار خاصی نداری 00:14:04.354 --> 00:14:05.555 ...باید بیای بریم خونه ی ما 00:14:05.688 --> 00:14:07.156 .من فیلم ظهور مردگان رو اجاره کردم 00:14:07.189 --> 00:14:08.023 .تازه بیرون اومده 00:14:08.087 --> 00:14:08.888 واقعا؟ 00:14:08.921 --> 00:14:09.989 .اره 00:14:10.122 --> 00:14:11.891 .واقعا دوس دارم ببینمش 00:14:11.924 --> 00:14:13.225 .پیشنهاد خوبیه 00:14:13.458 --> 00:14:15.961 .یه شروع تازه بهمراه یه دعوت کامل 00:14:16.763 --> 00:14:18.765 .دوسش دارم 00:14:25.027 --> 00:14:26.129 .خودشه 00:14:28.401 --> 00:14:29.569 .راحت باش 00:14:29.602 --> 00:14:31.136 .من برم پاپ کورن مهیا کنم 00:14:38.177 --> 00:14:41.080 هی، با کره یا بدون کره؟ 00:14:41.113 --> 00:14:42.214 .کره لطفا 00:14:47.687 --> 00:14:50.856 ...درسته چیز زیادی راجع به شراب نمیدونم 00:14:50.890 --> 00:14:53.426 .اما یه کمی راجع به ابجو میدونم 00:14:53.459 --> 00:14:54.259 یکی میخوای؟ 00:14:54.293 --> 00:14:55.127 .حتما 00:15:01.801 --> 00:15:02.902 خوشت میاد؟ 00:15:04.336 --> 00:15:05.337 .خوشمزه هس 00:15:12.478 --> 00:15:14.213 .فک کردم میخوایم فیلم ببینیم 00:15:15.448 --> 00:15:16.782 .اره، درسته 00:15:18.384 --> 00:15:19.385 .اووم، پاپ کورن 00:15:51.316 --> 00:15:53.853 .ما میبایست زودتر این کارو میکردیم 00:15:53.886 --> 00:15:55.555 .منم داشتم بهمین فکر میکردم 00:16:19.144 --> 00:16:21.280 .هی نولان باید یه لحظه باهات صحبت کنم 00:16:23.883 --> 00:16:26.318 .داداش وسط فیلمم 00:16:26.351 --> 00:16:27.787 میتونیم بعدا راجع بهش حرف بزنیم؟ 00:16:28.854 --> 00:16:29.689 .اره 00:17:15.735 --> 00:17:16.536 سلام؟ 00:17:16.569 --> 00:17:17.937 هی، هنوز باهاش حرف نزدی؟ 00:17:17.970 --> 00:17:19.038 .نه هنوز 00:17:19.071 --> 00:17:21.006 .وقتی رسیدم خونه با یه دختر تو خونه بود 00:17:21.040 --> 00:17:22.241 .الان میام اونجا 00:17:22.274 --> 00:17:23.108 .نه، صبر کن 00:17:24.644 --> 00:17:26.378 باهاش حرف میزنم، باشه؟ 00:17:26.411 --> 00:17:27.680 .نه، تو راهم 00:17:27.713 --> 00:17:28.981 ...نه 00:17:29.014 --> 00:17:30.182 .پیت لعنتی 00:18:33.679 --> 00:18:34.513 چی؟ 00:18:36.882 --> 00:18:39.118 نمیتونم کنار بیام که چرا ...بعد کالج دیگه با هم 00:18:39.151 --> 00:18:40.452 !وقت نگذروندیم 00:18:41.687 --> 00:18:43.522 ما سعی کردیم، یادت نیس؟ 00:21:11.670 --> 00:21:12.504 نولان؟ 00:21:19.511 --> 00:21:20.445 ...پسر 00:21:20.479 --> 00:21:21.313 چی شده؟ 00:21:22.614 --> 00:21:23.783 زمین خوردی؟ 00:21:25.484 --> 00:21:27.920 .یه چیزی توی ماسکه 00:21:27.953 --> 00:21:30.555 چی تو ماسکه؟ 00:21:30.589 --> 00:21:32.224 ...تو ماسکه 00:21:32.257 --> 00:21:33.959 چی داخلشه؟ 00:21:33.993 --> 00:21:36.228 .نمیدونم فقط دیدم 00:21:36.261 --> 00:21:37.262 .هی 00:21:37.296 --> 00:21:39.031 .همچین چیزی با عقل جور نمیاد 00:21:39.064 --> 00:21:40.499 .من یه چیزی دیدم چی؟ 00:21:43.803 --> 00:21:45.304 نه، نرو 00:21:46.806 --> 00:21:48.040 .سارا پیشت میمونه 00:21:48.073 --> 00:21:49.041 .من برمیگردم 00:22:11.396 --> 00:22:13.732 هی، چی شده مرد؟ 00:22:14.766 --> 00:22:16.135 .فک کردم دختر دعوت کردی 00:22:17.669 --> 00:22:19.238 پیت، اینجا چکار میکنی؟ 00:22:21.640 --> 00:22:22.707 .جکسون 00:22:22.741 --> 00:22:24.176 !شدی مثل همینایی که روح دیدن 00:22:36.889 --> 00:22:38.357 .بفرما 00:22:38.390 --> 00:22:39.258 ...هنوز داغه 00:22:39.291 --> 00:22:41.560 .ولی حالتو بهتر میکنه 00:22:43.328 --> 00:22:46.631 ...اوکی بذار از اول شروع کنیم 00:22:46.665 --> 00:22:48.433 تو ماسکو پوشیدی بعدش چی شد؟ 00:22:48.467 --> 00:22:49.801 .میگی یه چیزی دیدی 00:22:51.003 --> 00:22:52.171 .فک نکنم باورش کنی 00:22:52.204 --> 00:22:53.038 .یالا پسر 00:22:57.676 --> 00:22:58.677 .من ماسکو پوشیدم 00:23:00.913 --> 00:23:03.648 .منظورم اینه هنوز تو حموم بودم ولی عجیب بود 00:23:06.385 --> 00:23:07.552 .همه ی وسیله ها غیب شده بودند 00:23:07.586 --> 00:23:10.122 ...و شاخه هایی که از سقف اویزون شده بود 00:23:10.155 --> 00:23:12.691 .سرد و تاریک بود 00:23:12.724 --> 00:23:14.226 ...بهت گفتم پسر 00:23:14.259 --> 00:23:15.227 ...بهت گفتم 00:23:15.260 --> 00:23:16.061 هی، هی .که ماسکو نپوش 00:23:16.095 --> 00:23:16.896 ...صبر کن پیت 00:23:16.929 --> 00:23:18.030 ...بذار تمومش کنه 00:23:23.535 --> 00:23:27.039 ...اوکی، یه سایه ای رو تو حموم دنبال کردم 00:23:27.072 --> 00:23:30.575 و قسم میخورم قسم میخورم که .چیزی رو زیر دوش دیدم 00:23:30.609 --> 00:23:32.244 ...اما همین که داخلشو بررسی کردم 00:23:32.277 --> 00:23:34.013 .چیزی اونجا نبود 00:23:34.046 --> 00:23:36.381 ...پس چیزی اونجا ندیدی 00:23:36.415 --> 00:23:37.516 .نه، اونجا جاییه که دیدیمش 00:23:37.549 --> 00:23:38.817 چی دیدی؟ 00:23:39.718 --> 00:23:40.552 ...ترسناک ترین چیزی که تابحال 00:23:40.585 --> 00:23:41.786 .در طول عمرم دیدم 00:23:41.820 --> 00:23:44.123 و وقتی ماسکو دراوردم همه چیز به .حالت عادی برگشت 00:23:44.156 --> 00:23:45.490 .انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:23:46.725 --> 00:23:49.895 بسیار خب پس تنها کاری که ...باید بکنیم اینه که 00:23:52.364 --> 00:23:53.966 .من ماسکو بپوشم 00:23:53.999 --> 00:23:55.901 .نه لطفا این کارو نکن 00:23:57.202 --> 00:23:58.237 ...بهت هشدار دادم پسر 00:23:58.270 --> 00:23:59.671 .گفتم که نپوشیش 00:23:59.704 --> 00:24:00.705 !پیت، هی 00:24:03.708 --> 00:24:04.809 .گیرش میارم 00:25:16.181 --> 00:25:18.383 ...خدای من خیلی وحشتناکه 00:25:18.417 --> 00:25:20.619 .این فقط یه ماسکه بچه ها 00:25:20.652 --> 00:25:22.287 ...جکسون تو همیشه همچین کارایی میکنی مثل 00:25:22.321 --> 00:25:24.656 !درست کردن داستانای ترسناک تا توجه جلب کنی 00:25:26.758 --> 00:25:27.592 .پس بپوشش 00:25:28.527 --> 00:25:29.361 .باشه 00:25:39.271 --> 00:25:40.439 چه اتفاقی داره میفته بچه ها؟ 00:25:40.472 --> 00:25:41.873 نولان؟ 00:26:00.906 --> 00:26:14.707 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:26:15.740 --> 00:26:17.142 چی بهت گفتم؟ 00:26:17.176 --> 00:26:18.543 ...به جکسون گفتم پیشنهاد خوبی نیس 00:26:18.577 --> 00:26:19.778 .و حالا تو هم فهمیدی 00:26:19.811 --> 00:26:21.413 ...همه ی این چیزا بهایی دارن 00:26:21.446 --> 00:26:23.715 .و ما نمیدونیم چی بابتش باید بپردازیم 00:26:23.748 --> 00:26:24.916 اینو از کجا اوردی؟ 00:26:24.949 --> 00:26:26.485 .بیا پسش بدیم فقط 00:26:26.518 --> 00:26:29.121 ...ادرس ممکنه تو جعبه باشه 00:26:42.301 --> 00:26:43.768 از کجا اومده؟ 00:26:43.802 --> 00:26:45.204 .هیچ ادرسی توش نیس 00:26:46.037 --> 00:26:46.838 .هی 00:26:46.871 --> 00:26:47.672 از کجا خریدیش؟ 00:26:47.706 --> 00:26:48.540 .ازم دور شو 00:26:53.178 --> 00:26:53.978 این چه برنامه ایه؟ 00:26:54.012 --> 00:26:55.680 !روح کننده آی پی 00:26:55.714 --> 00:26:57.716 .آی پی منو غیرقابل ردیابی میکنه 00:26:57.749 --> 00:27:00.152 یه ای پی تقلبی سازه بنام !حالا میتونی منو ببنی 00:27:01.553 --> 00:27:03.655 در واقع هر کسی تو دنیا دنبال ...ادرس مکان ما باشه 00:27:03.688 --> 00:27:07.492 ...روح کننده ی آی پی وارد کار میشه و 00:27:07.526 --> 00:27:09.027 .مکان مارو مخفی میکنه که کسی نفهمه 00:27:09.060 --> 00:27:11.796 !حالا منو میبینی دیگه نمیبینی 00:27:11.830 --> 00:27:12.797 دولت؟ 00:27:12.831 --> 00:27:13.632 در مورد دولت چی؟ 00:27:13.665 --> 00:27:14.666 ...نگران این موضوع نباش 00:27:14.699 --> 00:27:15.500 ...احتمالا نباید درباره ی نامه های 00:27:15.534 --> 00:27:16.835 اف بی آی چیزی بهش بگیم نه؟ 00:27:17.869 --> 00:27:18.703 !خفه شو پیت 00:27:20.572 --> 00:27:21.840 .داره شوخی میکنه 00:27:23.608 --> 00:27:25.410 .بسیارخب وارد شدیم 00:27:25.444 --> 00:27:26.711 اوکی، این چیه؟ 00:27:26.745 --> 00:27:27.546 دنبال چی میگردیم؟ 00:27:27.579 --> 00:27:28.380 .توضیح بده 00:27:28.413 --> 00:27:29.681 .این دارک وبه 00:27:29.714 --> 00:27:32.317 دارم سایتی رو که ازش ماسکو خریدم .تجزیه تحلیل میکنم 00:27:32.351 --> 00:27:33.452 یعنی چی؟ 00:27:34.886 --> 00:27:36.321 .سایت ازبین رفته 00:27:36.355 --> 00:27:37.522 ...چرا یه سرچ نمیکنی تا بفهمیم 00:27:37.556 --> 00:27:39.358 .چجوری نابودش کینم 00:27:39.391 --> 00:27:40.292 ...ما نمیدونیم این چیه پیت 00:27:40.325 --> 00:27:41.126 ...به اندازه ی کافی میدونیم 00:27:41.160 --> 00:27:43.495 .فقط سرچ کن کاهن، ماسک، شیطان 00:27:48.600 --> 00:27:49.568 .جالب شد 00:27:49.601 --> 00:27:50.435 .اینجا 00:27:51.336 --> 00:27:52.537 .بنظر خوبه 00:27:52.571 --> 00:27:55.174 .کاهن، ماسک و شیطان داخلش 00:27:58.677 --> 00:27:59.578 .این چیزیه که من دیدم 00:28:01.446 --> 00:28:03.482 !چجوری میتونیم از شرش خلاص بشیم؟ 00:28:04.383 --> 00:28:05.217 .اوکی 00:28:06.084 --> 00:28:09.721 احتمالا توسط اتش مراسمات مذهبی یا دفن کردن .از بین خواهد رفت 00:28:09.754 --> 00:28:11.223 .داریم به جایی میرسیم خوشبختانه 00:28:12.056 --> 00:28:13.792 میتونی بزرگترش کنی؟ 00:28:17.529 --> 00:28:18.330 این چیه؟ 00:28:18.363 --> 00:28:19.231 داره چی میشه؟ 00:28:19.264 --> 00:28:20.365 .آی پی غیرفعال شد داریم ردیابی میشیم 00:28:20.399 --> 00:28:22.033 .خاموشش کن پسر 00:28:22.066 --> 00:28:23.335 ...قفل شده تغییری نمبکنه 00:28:23.368 --> 00:28:24.636 ...پنج ثانیه تا 00:28:24.669 --> 00:28:25.470 تا چی؟ 00:28:25.504 --> 00:28:26.305 .خفه شو ادامه بده 00:28:26.338 --> 00:28:27.272 4 00:28:27.306 --> 00:28:28.407 3 00:28:28.440 --> 00:28:29.241 2 00:28:29.274 --> 00:28:31.843 ...گرفتم گرفتم گرفتم 00:28:34.513 --> 00:28:35.780 این یعنی چی؟ 00:28:36.915 --> 00:28:39.384 .یعنی الان یه نفر میدونه ما دنبال چی بودیم 00:28:39.418 --> 00:28:40.219 .بسیارخب 00:28:40.252 --> 00:28:41.886 .اینجا کار تموم شده 00:28:54.666 --> 00:28:56.968 .سارا، کبریتو از سمت راست سینک بیار 00:29:23.428 --> 00:29:24.263 .تموم شد 00:29:58.497 --> 00:30:01.065 .هی جکسون پتو رو بیار 00:30:03.234 --> 00:30:06.338 .فک کنم بهتره هممون امشب همین پایین بمونیم 00:30:06.371 --> 00:30:07.939 .داره دیر میشه 00:30:07.972 --> 00:30:09.774 .سارا، پیت، اگه میخواین میتونین بمونین 00:30:09.808 --> 00:30:11.376 .اره، من جایی نمیرم 00:30:14.879 --> 00:30:18.082 .تو میتونی کنار من بخوابی اگه بخوای 00:30:18.116 --> 00:30:20.752 .هی پیت تو میتونی بری بیرون بخوابی 00:30:22.421 --> 00:30:23.355 .من خوبم 00:30:25.357 --> 00:30:27.125 و جکسون تو کاناپه رو میخوای؟ 00:30:27.158 --> 00:30:27.959 .من اوکیم 00:30:27.992 --> 00:30:29.561 .شما استفاده کنین 00:30:29.594 --> 00:30:30.895 سارا تو میخوایش؟ 00:30:30.929 --> 00:30:32.464 .میخوام کنار تو بخوابم 00:30:32.497 --> 00:30:33.432 .اوکی 00:30:33.465 --> 00:30:34.733 .رو کاناپه بخوابیم پس 00:30:44.443 --> 00:30:45.276 خوبی تو؟ 00:30:46.311 --> 00:30:47.178 اب میخوای؟ 00:30:47.211 --> 00:30:49.280 .اره کمک میکنه 00:31:11.002 --> 00:31:11.970 .ممنون 00:31:21.480 --> 00:31:23.482 .نمیخواستم امشب اینجوری پیش بره 00:31:24.416 --> 00:31:25.249 .متاسفم 00:31:26.651 --> 00:31:28.119 .مشکلی نیست 00:31:28.152 --> 00:31:29.521 .خوشحالم که کنار توام 00:31:50.709 --> 00:31:52.076 .جکسون 00:32:10.862 --> 00:32:12.130 .جکسون 00:32:39.057 --> 00:32:40.224 .جکسون 00:33:08.386 --> 00:33:09.220 .جکسون 00:33:26.104 --> 00:33:31.109 .انکارش نکن جکسون 00:34:07.245 --> 00:34:08.079 .جکسون 00:34:09.714 --> 00:34:10.682 چیه؟ 00:34:10.715 --> 00:34:12.316 !ماسک از کجا اومده؟ 00:34:12.350 --> 00:34:14.352 .برگشته تو جعبه 00:34:14.385 --> 00:34:15.186 چه کوفتیه؟ 00:34:15.219 --> 00:34:16.054 .ما سوزوندیمش 00:34:18.289 --> 00:34:20.124 .حتی یه سوختگی هم روش نیس 00:34:21.459 --> 00:34:24.529 مگه مقاله ی دارک وب نگفت بسوزونینش یا خاکش کنین؟ 00:34:24.563 --> 00:34:25.997 .اره، درسته 00:34:29.000 --> 00:34:30.368 سوال اینه که، کجا؟ 00:34:30.401 --> 00:34:32.203 .تا جایی که میشه دور از اینجا 00:35:13.477 --> 00:35:16.314 واقعا فک میکنی این کار جواب میده؟ 00:35:16.347 --> 00:35:17.181 خاک کردنش؟ 00:35:19.584 --> 00:35:21.419 .نمیدونم 00:35:21.452 --> 00:35:23.454 .ولی این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم 00:35:25.790 --> 00:35:28.660 چی اونجا دیدی وقتی ناپدید شدی؟ 00:35:34.332 --> 00:35:35.600 .همون چیزی که جکسون گفت 00:35:38.803 --> 00:35:41.005 همان مکان با شاخه ها و .گیاهان رشد کرده درونش 00:35:44.542 --> 00:35:47.411 .حس مرگ و سردی بود 00:35:51.149 --> 00:35:53.151 .فک میکنم اون چیز با من اونجا بود 00:35:56.287 --> 00:35:58.657 .نمیدونم همه جوره درهم بود و بهم ریخته 00:36:04.929 --> 00:36:08.332 .اگه خدایی هست تو اون مکان نبود 00:36:14.906 --> 00:36:16.908 یه چیزایی باعث میشه تا چیزی که شما دیدین رو .منم بخوام ببینم 00:36:16.941 --> 00:36:18.810 .نه اینکارو نکن 00:36:20.812 --> 00:36:21.646 .بهم گوش بده 00:37:05.223 --> 00:37:06.057 .خاکش کن 00:37:09.560 --> 00:37:11.062 .باید دیگه برا همیشه از بین بره 00:37:12.230 --> 00:37:13.331 از کجا میدونی؟ 00:37:13.364 --> 00:37:15.266 .منظورم اینه خاکش کردیم 00:37:15.299 --> 00:37:16.935 ...خب این تنها راه دیگه ای بود که 00:37:16.968 --> 00:37:18.469 .تو تحقیق بهش رسیدیم 00:37:19.303 --> 00:37:20.138 !این دیگه اخرشه 00:37:24.242 --> 00:37:25.376 .باید نگه داشته بشه دیگه 00:37:28.612 --> 00:37:30.048 .روز طولانی ای بود 00:37:30.081 --> 00:37:31.182 .بیاین ازینجا بریم 00:37:35.987 --> 00:37:36.821 .یالا پسر 00:37:38.189 --> 00:37:38.990 ما هنوز باید ببینیم برادرت ...بهمون اجازه میده 00:37:39.023 --> 00:37:40.258 .تا پارتی رو بگیریم 00:37:41.492 --> 00:37:42.326 .رفیق 00:38:07.451 --> 00:38:08.753 .دارم از گشنگی میمیرم 00:38:28.572 --> 00:38:29.774 اوه، بچه ها؟ 00:38:39.717 --> 00:38:41.352 !پارتی 00:38:41.385 --> 00:38:42.720 چه پارتی ای؟ 00:38:42.753 --> 00:38:43.554 .ما فراموش کردیم بهت بگیم 00:38:43.587 --> 00:38:45.256 .جکسون امشب یه پارتی ترتیب داده 00:38:45.289 --> 00:38:46.090 .نه نداده 00:38:46.124 --> 00:38:47.025 .قرار نیست اتفاق بیفته 00:38:47.058 --> 00:38:49.227 .سر این موضوع واضحا قرار گذاشتیم 00:38:49.260 --> 00:38:50.661 .ممکنه برامون خوب باشه 00:38:50.694 --> 00:38:52.030 .ذهنمونو دور میکنه ازین اتفاق 00:38:58.069 --> 00:38:59.938 .طبقه ی بالا قایمش کن 00:38:59.971 --> 00:39:01.172 ...بهتره که الکل خودشونو اورده باشن 00:39:01.205 --> 00:39:02.706 .چون اجازه نمیدم به مال من دست بزنین 00:39:14.285 --> 00:39:15.286 .هی 00:39:15.319 --> 00:39:16.855 ...هی به اندازه کافی طولش دادی 00:39:16.888 --> 00:39:18.489 .فک کردم بیخال ما شدی و ولش کردی 00:39:18.522 --> 00:39:19.557 سفارشت کجاست؟ 00:39:19.590 --> 00:39:21.559 .فک کردم یه چیز مخصوص گرفتی 00:39:21.592 --> 00:39:23.294 .اره ولی عملی نشد 00:39:23.327 --> 00:39:24.628 .اشکالی نداره 00:39:24.662 --> 00:39:25.763 .بیاین تو 00:39:29.233 --> 00:39:30.068 .دختره ی لعنتی 00:39:31.569 --> 00:39:33.271 .خیلی خوب شدی 00:39:33.304 --> 00:39:35.006 میتونی اینو تو فریزر بذاری؟ 00:39:35.039 --> 00:39:36.440 .اره 00:39:36.474 --> 00:39:38.342 شما مایلین یه شات بزنیم؟ 00:39:38.376 --> 00:39:39.210 .بریم 00:39:51.923 --> 00:39:52.991 !هی 00:39:53.024 --> 00:39:54.392 !کی ابجو میخواد 00:41:00.858 --> 00:41:02.927 .فک کنم خیلی خوردم پرم 00:41:06.164 --> 00:41:07.131 ...هی، خیلی پریشان به نظر میای 00:41:07.165 --> 00:41:08.899 همه چی اوکیه؟ 00:41:08.933 --> 00:41:11.269 اره، چی داشتی میگفتی؟ 00:41:11.302 --> 00:41:13.304 .مهم نیست 00:41:13.337 --> 00:41:14.272 .ببخشید 00:41:14.305 --> 00:41:16.507 .ببین، چند شب طولانی ای سپری کردم 00:41:17.708 --> 00:41:19.944 چه اتفاقی برا سفارشت افتاد؟ 00:41:21.946 --> 00:41:23.314 .یجوریا داستانش طولانیه 00:41:24.448 --> 00:41:25.283 .من وقت دارم براش 00:41:27.751 --> 00:41:29.020 .فقط بدون مجبور شدم بسوزونمش 00:41:30.488 --> 00:41:31.322 چی؟ 00:41:33.091 --> 00:41:34.692 .بیا کیت بریم برقصیم 00:42:43.627 --> 00:42:44.828 .سارا 00:44:15.286 --> 00:44:16.120 سارا؟ 00:44:19.089 --> 00:44:19.890 سارا؟ 00:44:19.923 --> 00:44:20.758 خوبی تو؟ 00:44:25.263 --> 00:44:26.230 داری چکار میکنی؟ 00:44:28.832 --> 00:44:30.100 .داشت منو صدا میرد 00:44:31.034 --> 00:44:31.869 چی صدات میزد؟ 00:44:31.902 --> 00:44:32.870 .ماسک 00:44:32.903 --> 00:44:34.905 .داشت منو صدا میزد جوری که بپوشمش 00:44:37.641 --> 00:44:39.210 .اوکی 00:44:39.243 --> 00:44:40.144 .داری منو میترسونی 00:44:42.813 --> 00:44:43.814 .بیا 00:44:43.847 --> 00:44:45.149 .بریم طبق پایین 00:48:56.634 --> 00:48:58.135 .جکسون 00:49:21.124 --> 00:49:22.025 !اتیش 00:49:22.059 --> 00:49:23.260 !اتیش گرفته 00:49:23.293 --> 00:49:24.327 .برین بیرون 00:49:24.361 --> 00:49:27.097 .اینجا اتیش گرفته 00:49:46.450 --> 00:49:48.619 !این چه شوخیه ایه 00:49:50.387 --> 00:49:52.055 .هی دخترا پارتی تمومه 00:49:52.089 --> 00:49:53.023 .باید ازینجا برین 00:49:53.056 --> 00:49:54.324 .بیخیال مرد 00:49:54.357 --> 00:49:55.192 .حالا 00:49:58.562 --> 00:50:00.464 .متاسفم کیت ولی شنیدی برادرم چی گفت 00:50:00.498 --> 00:50:01.565 .اشکالی نداره الان میریم 00:50:01.599 --> 00:50:02.866 .بیخیال ترسا 00:50:04.234 --> 00:50:05.068 .متاسفم 00:50:06.704 --> 00:50:07.805 .میبینمت 00:50:14.512 --> 00:50:15.579 این چیه؟ 00:50:18.381 --> 00:50:19.750 .نمیدونم 00:50:19.783 --> 00:50:20.851 .ولی شیطانه 00:50:22.319 --> 00:50:23.754 .موقعی ماسک اومد یه تیکه کاغذم همراش بود 00:50:23.787 --> 00:50:25.155 جکسون یادت میاد کجاست؟ 00:50:25.188 --> 00:50:26.757 .باید زیر تخت باشه 00:50:32.462 --> 00:50:33.864 ...دارم فک میکنم این میتونه 00:50:33.897 --> 00:50:35.599 .نوعی هشدار باشه 00:50:35.633 --> 00:50:37.334 دقیقا این چیه؟ 00:50:38.969 --> 00:50:39.970 .پارتی تموم شده مرد 00:50:41.905 --> 00:50:43.507 ...اگه من برا پارتی اومدم اینجا 00:50:44.575 --> 00:50:46.644 پس چرا اینجور لباس پوشیدم؟ 00:50:46.677 --> 00:50:48.111 .شما باید ازینجا برین 00:50:50.313 --> 00:50:52.349 .متوجه نمیشین من برای کمک اینجام 00:50:54.985 --> 00:50:58.355 .چیزی که دست شماست یه ماسک از دهه 1400 هس 00:50:59.389 --> 00:51:00.658 ...این یه شی قدیمی ست 00:51:00.691 --> 00:51:01.959 .که ازون زمان باقی مونده 00:51:03.761 --> 00:51:05.362 کدوم یکی از شما ماسکو پوشیدین؟ 00:51:08.265 --> 00:51:09.567 .من و اون 00:51:10.634 --> 00:51:11.535 .پس بیاین دنبالم 00:51:15.405 --> 00:51:16.807 .اوه، میخوام دیگه نگهش ندارین 00:51:17.841 --> 00:51:19.943 ...چون هر چه بیشتر اطرافتون باشه 00:51:19.977 --> 00:51:21.444 .بیشتر شمارو به سمت خودش میکشونه 00:51:26.516 --> 00:51:28.586 .فک میکنم اون میتونه کمکمون کنه 00:51:42.766 --> 00:51:44.167 .اسم من جیمز کرکلنده 00:51:45.268 --> 00:51:46.403 ...من عضوی از سازمانی هستم که کارش 00:51:46.436 --> 00:51:49.539 .رسیدگی و نظارت به چنین وسایل قدیمیه 00:51:50.674 --> 00:51:53.176 من چندیدن ساله که دارم .این ماسکو ردیابی میکنم 00:51:55.913 --> 00:51:57.648 .بشینید اقای میلر 00:52:03.220 --> 00:52:05.022 .لطفا راحت باشین 00:52:10.427 --> 00:52:12.262 .بهتره که از اول شروع کنیم 00:52:13.163 --> 00:52:18.168 من زیر نظر داشتم خریدی که روز 26 اکتبر .انجام داده بودین 00:52:23.607 --> 00:52:26.644 پس شما کسی هستین که ادرس آی پی مارو .ردیابی کردین 00:52:26.677 --> 00:52:28.478 .در واقع من سعی داشتم ازتون مراقبت کنم 00:52:29.479 --> 00:52:32.916 ...ما با موجود بسیار قدرتمندی سر وکار داریم 00:52:32.950 --> 00:52:34.551 !که معتقدم اسمش آرچائونه 00:52:35.418 --> 00:52:37.254 پسر شیطان؟ 00:52:37.287 --> 00:52:38.288 .بله، درسته 00:52:41.158 --> 00:52:43.894 ...یه نوشته ی هشدار دهنده به زبان گلیکی هست 00:52:43.927 --> 00:52:45.562 .که داخل جعبه بوده 00:52:45.595 --> 00:52:46.664 هنوز دارینش؟ 00:52:48.398 --> 00:52:49.232 اینه؟ 00:52:53.436 --> 00:52:56.606 این نوشته توصیفی در استفاده .از ماسک موردنظره 00:52:57.540 --> 00:52:59.476 ...که در اولین فستیوالهای سائون توسط 00:52:59.509 --> 00:53:01.645 .سلت ها استفاده میشده 00:53:01.679 --> 00:53:02.612 .اره 00:53:02.646 --> 00:53:04.381 .چیزایی رو بگو که نمیدونیم 00:53:04.414 --> 00:53:05.415 .صبر داشته باش دوست من 00:53:06.383 --> 00:53:07.384 .تو هیچی نمیدونی 00:53:08.385 --> 00:53:10.587 ...فرض من براینه وقتی شما ماسکو پوشیدین 00:53:10.620 --> 00:53:13.991 به یه جایی که بهش میگیم .مکان مابین منتقل شدین 00:53:19.429 --> 00:53:21.164 .قیافه هاتون میگه درسته 00:53:22.399 --> 00:53:25.402 .نباید به این سادگی گرفت موضوعو 00:53:25.435 --> 00:53:26.503 ...با پوشیدن ماسک 00:53:26.536 --> 00:53:31.074 .یه چیز غیردنیایی رو به خونتون دعوت کردین 00:53:33.476 --> 00:53:36.579 این نه تنها یه مجرا برای ورود به ...مکان مابینه 00:53:36.613 --> 00:53:39.316 حتی اگه بخواین میتونه .به عنوان یه در عمل کنه 00:53:40.650 --> 00:53:42.052 ...یه در باز میشه 00:53:43.153 --> 00:53:44.822 .به منظور اینکه بسته بمونه 00:53:46.389 --> 00:53:47.490 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:53:49.426 --> 00:53:51.561 میگم این ماسک در مراسمات ...استفاده میشده تا 00:53:51.594 --> 00:53:52.462 ...شیاطینو به دام بندازه 00:53:52.495 --> 00:53:54.497 و شما اجازه دادین تا یکیشون .وارد خونتون بشه 00:53:56.133 --> 00:53:57.334 .پسش بگیر 00:53:57.367 --> 00:53:58.201 .ما نمیخوایمش 00:53:59.236 --> 00:54:01.204 .به این اسونی نیست 00:54:01.238 --> 00:54:04.474 ...شیطان خودشو به خونه و افراد خونه 00:54:04.507 --> 00:54:05.342 .چسبونده 00:54:06.944 --> 00:54:08.511 خب، ما سعی کردیم که ...بسوزونیمش یا خاکش کنیم 00:54:08.545 --> 00:54:09.747 چجوری باید از شرش خلاص بشیم؟ 00:54:11.014 --> 00:54:14.151 .فستیوال قدرت شیطان رو کانال میکنه 00:54:14.184 --> 00:54:17.020 در ان زمان وقتی که ازین ...ماسک استفاده میکردن 00:54:17.054 --> 00:54:20.123 .اتش نقش مهمی در فستیوالهای سائون داشت 00:54:21.058 --> 00:54:24.361 وقتی داشتین اتیشش میزدین متون مقدس رو به زبون اوردین؟ 00:54:26.730 --> 00:54:27.564 .نه .نه 00:54:29.032 --> 00:54:31.468 .پس فقط شما به قدرت شیطان اضافه کردین 00:54:32.702 --> 00:54:34.571 فستیوالهای سائون چیه؟ 00:54:36.139 --> 00:54:38.208 ...چیزیه که شما بهش میگین هالووین 00:54:38.241 --> 00:54:40.410 که در روز اخر برداشت محصول سلت ها ...یعنی یکم نوامبر 00:54:40.443 --> 00:54:42.679 .جشن گرفته میشد 00:54:43.914 --> 00:54:46.316 .اولین روز سال نو 00:54:47.751 --> 00:54:50.620 سلت ها در مراسم مذهبیشون ...این ماسکو میپوشیدن 00:54:50.653 --> 00:54:52.823 .تا ارواح شیطانی رو دور کنن 00:54:52.856 --> 00:54:54.024 ...در این مورد خاص 00:54:54.057 --> 00:54:57.861 از ماسک برای مهار قدرت شیطان ...استفاده میشده 00:54:57.895 --> 00:54:59.329 .اونم توسط کسی که میپوشیدتش 00:55:00.563 --> 00:55:02.565 ...چیزی که آنها درک نکردند این بود که روح 00:55:02.599 --> 00:55:05.268 ...بسیار قدرتمندتر از تصور آنها بود 00:55:05.302 --> 00:55:08.505 که باعث شد مجبور شوند شیطان .را در مجراها به دام بیندازند 00:55:09.940 --> 00:55:14.211 .ماسک قرنها مخفی شده بود تا به الان 00:55:15.245 --> 00:55:17.680 حالا ما میتونیم این ماسکو نابود کنیم یا نه؟ 00:55:17.714 --> 00:55:20.383 ...اول ما باید شیطانو به مجرا برگردونیم 00:55:20.417 --> 00:55:22.853 و سپس میتونیم اون مجرا .یا کانالو نابود کنیم 00:55:22.886 --> 00:55:26.156 اما الان که بیرونه چجوری میتونیم گیرش بندازیم؟ 00:55:26.189 --> 00:55:29.026 .خب این سخت ترین قسمته 00:55:29.059 --> 00:55:31.094 .شیطان میخواد ازاد باشه 00:55:31.128 --> 00:55:32.362 ...به اسونی برنمیگرده 00:55:32.395 --> 00:55:34.331 .بهمین خاطر فستیوال سائون شروع شد 00:55:34.364 --> 00:55:35.732 ...ما مجبوریم باهم کار کنیم تا بتونیم 00:55:35.765 --> 00:55:36.834 .با فریب برش گردونیم 00:55:37.868 --> 00:55:39.402 ...متنفرم اینو بهتون بگم 00:55:39.436 --> 00:55:41.371 ولی باید از یکی از شما به .عنوان طعمه استفاده کنیم 00:55:44.041 --> 00:55:44.875 .من حاضرم 00:55:46.076 --> 00:55:47.811 .نه باید یکی از این دو نفر باشه 00:55:49.312 --> 00:55:50.513 .کسی که اول پوشیدش 00:55:52.515 --> 00:55:53.350 .منم 00:55:56.086 --> 00:55:59.156 من خودمونو تو این دردسر انداختم .پس فک میکنم میتونم از شرش خلاص شم 00:56:00.657 --> 00:56:02.592 .بعلاوه اینکه الان اسم منو هم میدونه 00:56:02.625 --> 00:56:03.460 چی؟ 00:56:04.661 --> 00:56:06.063 .تو پارتی دیدمش 00:56:07.530 --> 00:56:09.232 .خب پس باید هر چه سریع تر انجامش بدیم 00:56:10.633 --> 00:56:13.971 از حالا به بعد اگه ...چیزی شنیدین 00:56:14.004 --> 00:56:17.207 یا چیزی دیدین .به همه بگین 00:56:18.909 --> 00:56:20.477 ...مقداری طناب میخوام 00:56:20.510 --> 00:56:23.113 .شما دوتا به هر چی ایینه که هس نیاز داریم 00:56:23.146 --> 00:56:26.749 .جکسون به مقدار زیادی هم نمک احتیاج داریم 00:56:28.085 --> 00:56:29.586 .اوکی 00:56:40.407 --> 00:56:51.674 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:57.114 --> 00:56:58.048 .صبر کن 00:56:58.081 --> 00:56:59.282 .تو اتاق پدر و مادرمم هست هنوز 00:56:59.316 --> 00:57:00.851 .خوبه 00:57:00.984 --> 00:57:02.419 اونا چین؟ 00:57:03.353 --> 00:57:08.225 .اینا کاسه های سفالی بابلی عهد باستانن 00:57:09.259 --> 00:57:10.393 ...طلسم هایی روشون نوشته شده که 00:57:10.427 --> 00:57:12.996 .که شیطان را در یک مرز خاص نگه می دارد 00:57:13.897 --> 00:57:16.599 اینارو بصورت وارونه در .چهار گوشه خونه خاک کنین 00:57:20.203 --> 00:57:21.238 .باحاله 00:57:21.271 --> 00:57:22.339 شمع پیدا کردی؟ 00:57:24.441 --> 00:57:25.275 .شمع 00:57:26.343 --> 00:57:27.911 .ردیفش میکنم 00:57:27.945 --> 00:57:29.146 .و همچین یه سطل اب 00:57:39.556 --> 00:57:40.557 چی تو ذهنته؟ 00:57:41.424 --> 00:57:43.626 چی؟ 00:57:43.660 --> 00:57:45.662 .ببین، میدونم ترسیدی 00:57:45.695 --> 00:57:49.232 بذار بهت اطمینان بدم که این ...کارارو من خیلی وقته انجام میدم 00:57:49.266 --> 00:57:50.900 .و هنوز کسی رو از دست ندادم 00:57:52.102 --> 00:57:52.936 اوکیه؟ 00:57:54.371 --> 00:57:55.205 .اینجوری نیس 00:57:56.506 --> 00:57:58.808 ...منظورم اینه به هرحال واقعا 00:57:58.841 --> 00:58:02.045 .نمیخوام کسی بخاطر من صدمه ببینه 00:58:03.713 --> 00:58:04.547 .بیا 00:58:07.450 --> 00:58:08.285 .اینو بگیر 00:58:11.788 --> 00:58:13.957 .این یه خنجر سلتیکه 00:58:13.991 --> 00:58:16.893 .مقداری از همان قدرت موجود در ماسک رو داره 00:58:17.995 --> 00:58:20.130 ...هر موقع احساس خطر کردی 00:58:20.163 --> 00:58:21.198 .ازت محافظت میکنه 00:58:26.036 --> 00:58:26.869 .ممنون 00:58:29.106 --> 00:58:30.974 .کار بزرگی داری انجام میدی 00:58:31.008 --> 00:58:32.209 .فقط خودتو زخمی نکنی 00:58:36.879 --> 00:58:37.914 .چیزی که میتونمو انجام میدم 00:58:44.821 --> 00:58:45.655 این جواب میده؟ 00:58:46.523 --> 00:58:48.291 .نمیدونم بیارش 00:58:54.164 --> 00:58:55.665 .هی 00:58:55.698 --> 00:58:56.533 تو خوبی؟ 00:58:58.101 --> 00:58:59.702 ...این خیلی دیوونه کننده هس 00:59:01.271 --> 00:59:02.605 ...حس میکنم تو رویام 00:59:02.639 --> 00:59:03.706 ...و میخوام از خواب بیدار بشم 00:59:03.740 --> 00:59:05.142 .و همه ی اینا تموم بشه 00:59:05.175 --> 00:59:06.743 .اما میدونم که رویا نیست 00:59:06.776 --> 00:59:08.011 .هی 00:59:09.012 --> 00:59:10.113 .درست میشه 00:59:13.016 --> 00:59:14.417 .خودمونو ازین وضع درمیارم 00:59:15.785 --> 00:59:17.420 ما اوکی میشیم، میشنوی چی میگم؟ 00:59:17.454 --> 00:59:18.555 .درست نمیشه 00:59:19.922 --> 00:59:20.790 .من ترسیدم 00:59:20.823 --> 00:59:23.093 ...منم ترسیدم، ولی ما یه نقشه داریم 00:59:24.027 --> 00:59:25.362 .که قراره جواب بده 00:59:32.335 --> 00:59:35.838 حالا بیا اخرین ایینه رو برداریم ...بریم طبقه پایین 00:59:35.872 --> 00:59:36.706 .و تمومش کنیم 00:59:40.410 --> 00:59:41.378 .اوکی بنظر میرسه 00:59:41.411 --> 00:59:43.680 .بسیارخب بیاین شروع کنیم به چیدمان وسایل 00:59:43.713 --> 00:59:46.549 .شما دوتا کاسه ها رو ببرین بیرون بذارین 00:59:47.717 --> 00:59:48.918 ...جکسون تو هم ایینه ها ببر تو اتاق خوابت 00:59:48.951 --> 00:59:50.187 .و تنظیمشون کن 01:00:10.573 --> 01:00:13.143 .مامان خیلی عصبی میشه بفهمه حیاطشو کندیم 01:00:13.176 --> 01:00:15.612 من فک میکنم چیز خیلی مهم تری داریم .تا نگرانش باشیم 01:00:17.013 --> 01:00:18.115 عمقش خوبه؟ 01:00:19.249 --> 01:00:20.617 .مطمئن شو که وارونه میذاریش 01:00:24.821 --> 01:00:25.655 .حالا خاکش کن 01:00:33.062 --> 01:00:34.597 .بسیارخب، نقطه بعدی 01:00:34.631 --> 01:00:35.598 .اوکی 01:00:35.632 --> 01:00:37.967 .پس اول جلو رو تموم کنیم بعدش بریم عقب 01:00:39.502 --> 01:00:40.303 !این چیزیه که دختره میگه 01:00:40.337 --> 01:00:41.171 !لعنت بهت پیت 01:00:46.809 --> 01:00:48.478 .فک کردم خوبه 01:00:49.746 --> 01:00:51.548 .فک کردم خوبه 01:01:01.191 --> 01:01:03.260 جواب داد؟ 01:01:03.293 --> 01:01:04.794 .اره، فک کنم 01:01:09.599 --> 01:01:11.100 پس، کیت، درسته؟ 01:01:12.202 --> 01:01:13.470 چی بینتونه؟ 01:01:14.804 --> 01:01:15.905 .دوست خوبیه 01:01:18.641 --> 01:01:20.076 پس فقط یه دوست؟ 01:01:21.077 --> 01:01:22.345 ...منظورم بیشتر از یه دوسته 01:01:22.379 --> 01:01:23.980 .ولی نمیدونم 01:01:24.881 --> 01:01:26.616 ...خواهرشو میشناسم 01:01:26.649 --> 01:01:28.050 .خیلی در موردش حرف میزنه 01:01:31.821 --> 01:01:32.655 .متاسفم 01:01:34.291 --> 01:01:35.192 چی؟ 01:01:35.225 --> 01:01:37.260 .خیلی متاسفم که تو رو درگیر این موضوع کردم 01:01:39.196 --> 01:01:40.663 .خودم انتخاب کردم اینجا باشم 01:01:41.931 --> 01:01:44.234 من گروگان یا چیز دیگه ای که نیستم، درسته؟ 01:01:51.241 --> 01:01:52.942 به هر حال چی شد که ماسکو خریدی؟ 01:01:54.277 --> 01:01:55.111 .نمیدونم 01:01:56.012 --> 01:01:57.780 .فک میکردم میتونه باحال باشه 01:02:00.116 --> 01:02:00.950 .گرفتم 01:02:01.918 --> 01:02:03.152 .خیلی ترسناکه 01:02:11.828 --> 01:02:12.829 چجوریه؟ 01:02:15.865 --> 01:02:18.301 ...حس میکنی که روحت از بدنت جدا شده 01:02:19.702 --> 01:02:21.504 ...و میدونی قراره بمیری 01:02:21.538 --> 01:02:24.307 .و هیچ کاری نیس که بشه انجام داد 01:02:24.341 --> 01:02:25.875 ...وقتی که دیدمش ماسکو دراوردم 01:02:25.908 --> 01:02:28.144 حدس میزنم زمانی بود که صدای ...جیغ منو شنیدین 01:02:28.177 --> 01:02:31.814 و اومدین طبقه ی بالا اما من یادم نمیاد .که جیغ کشیدم 01:02:36.052 --> 01:02:37.754 .من میبایست به پیت گوش میکردم 01:02:38.755 --> 01:02:41.424 ...بهم گفت ماسکو نخرم و درست میگفت 01:02:41.458 --> 01:02:42.959 .هر چیزی بهایی داره 01:02:48.631 --> 01:02:50.800 ...میرم مقداری اب بردارم 01:02:50.833 --> 01:02:52.101 چیزی نمیخوای؟ 01:02:52.134 --> 01:02:54.170 .من خوبم، ممنون 01:03:53.863 --> 01:03:55.031 ...این تنها وضعیتیه 01:03:55.064 --> 01:03:56.899 که همیشه خواهان این بودی یجوری ...دستتو بکنی تو مخلوط کن 01:03:56.933 --> 01:03:58.134 ...حالا من اصن همچین کاری نمیکنم 01:03:58.167 --> 01:04:00.903 اما تحت چنین شرایطی مگه انتخاب دیگه ای هم هست؟ 01:04:01.838 --> 01:04:03.139 .هی، مرد 01:04:03.172 --> 01:04:04.607 تابحال اصن اون گاله رو بستی؟ 01:04:07.610 --> 01:04:09.178 !من که با تو حرف نمیزدم 01:04:14.951 --> 01:04:15.918 چی؟ 01:05:13.576 --> 01:05:14.377 سارا کجاست؟ 01:05:14.411 --> 01:05:15.244 .نمیدونم 01:05:16.479 --> 01:05:17.313 .سارا 01:05:20.917 --> 01:05:22.419 .من ماسکو پوشیدم 01:05:22.452 --> 01:05:23.252 چی؟ 01:05:23.285 --> 01:05:24.086 چرا؟ 01:05:24.120 --> 01:05:24.921 چرا همچین کاری کردی؟ 01:05:24.954 --> 01:05:26.489 .نمیدونم داشت منو صدا میرد 01:05:26.523 --> 01:05:28.458 .قدرت شیطان داره رشد میکنه 01:05:28.491 --> 01:05:29.692 .ما باید سریع اقدام کنیم 01:05:31.293 --> 01:05:32.161 بهت دستم زد؟ 01:05:34.030 --> 01:05:36.699 .نه، نه بهم دست نزد 01:05:36.733 --> 01:05:39.602 ...بسیارخب همه باید کنار هم بمونیم 01:05:39.636 --> 01:05:42.171 .ماسکو بده به من .باید کاراتونو چک کنم 01:06:56.879 --> 01:06:58.981 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 01:07:00.683 --> 01:07:04.120 .من و جکسون میدونیم میتونی بهمون بگی 01:07:09.291 --> 01:07:12.128 .داشتم خونه رو نگاه میکردم که دیدمش 01:07:14.430 --> 01:07:15.264 .اون 01:07:18.668 --> 01:07:22.839 تو اشپزخونه قایم شدم اما .میدونست که من کجام 01:07:22.872 --> 01:07:25.374 .تو نمیتونی برگردی اونجا 01:07:25.407 --> 01:07:26.208 .باید برگردیم 01:07:26.242 --> 01:07:27.043 .نه، تو نمیتونی 01:07:27.076 --> 01:07:30.279 .اون چیز شیطانه، شیطان حقیقی 01:07:30.312 --> 01:07:32.982 .بهمین خاطر داریم اینکارارو انجام میدیم 01:07:34.551 --> 01:07:36.819 هیچ کس دیگه ای مجبور نیس کاری .که ما کردیمو بخواد انجام بده 01:07:39.656 --> 01:07:41.390 .ایینه ها اوکی بودن 01:07:42.391 --> 01:07:44.927 .فقط طناب مونده اوکیش کنم 01:08:03.646 --> 01:08:06.616 از کجا بدونیم که میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 01:08:06.649 --> 01:08:07.449 .نمیتونیم 01:08:08.317 --> 01:08:10.486 چکار دیگه ای میتونیم انجام بدیم؟ 01:08:10.519 --> 01:08:12.088 .این تنها گزینه ایه که داریم 01:08:13.089 --> 01:08:14.591 .درسته 01:08:14.624 --> 01:08:16.759 علاوه بر این بنظر میرسه .میدونه داره چکار میکنه 01:08:18.394 --> 01:08:20.529 خب یعنی ما باید به راحتی حرفاشو گوش بدیم؟ 01:08:21.698 --> 01:08:23.465 نباید به کلیسایی چیزی خبر بدیم؟ 01:08:23.499 --> 01:08:26.068 .ما یه جن گیر نیاز داریم نه باستان شناس 01:08:26.102 --> 01:08:29.772 .میدونم ترسیدی، همه ی ماهم اینجوریم 01:08:30.873 --> 01:08:32.141 ...اما باید بهم بچسبیم 01:08:32.174 --> 01:08:33.843 .و با هم این مشکلو پشت سر بذاریم 01:08:34.811 --> 01:08:35.812 بسیارخب؟ 01:08:36.946 --> 01:08:38.581 تو خوبی پسر؟ 01:08:38.615 --> 01:08:39.616 .اره 01:08:41.217 --> 01:08:42.218 .دارم فک میکنم 01:08:43.820 --> 01:08:45.822 از کجا در مورد نوشته ی هشدار میدونست؟ 01:08:50.159 --> 01:08:51.160 .وقتشه 01:08:57.834 --> 01:08:59.568 .یه چیزی درست نیست 01:09:01.037 --> 01:09:02.571 از من میخوای چکار کنم پیت؟ 01:09:02.605 --> 01:09:03.572 .نمیدونم 01:09:03.606 --> 01:09:05.675 شاید سارا درست میگه .ما نباید بهش اعتماد کنیم 01:09:06.709 --> 01:09:08.510 .قرار نیست خوب پیش بره 01:09:12.381 --> 01:09:14.216 .حواستو جمع کن 01:09:19.856 --> 01:09:20.823 .بسیارخب 01:09:20.857 --> 01:09:22.692 .خونه رو ایمن کردم 01:09:22.725 --> 01:09:25.294 شمع ها بهمون کمک میکنه .که بفهمیم شیطان نزدیکه 01:09:26.495 --> 01:09:28.998 .جکسون تو طعمه ای 01:09:29.031 --> 01:09:30.833 ...تو باید طبقه ی بالا تو اتاقت 01:09:30.867 --> 01:09:31.868 .در دایره ایینه ها قرار بگیری 01:09:34.837 --> 01:09:37.306 .شیطان روح تو رو میخواد جکسون 01:09:37.339 --> 01:09:39.275 ...سعی میکنه ازت بگیرتش 01:09:39.308 --> 01:09:41.711 اما تو میتونی باهاش بجنگی، اوکی؟ 01:09:43.345 --> 01:09:45.581 .حالا ما به کسی نیاز داریم که عقب بمونه 01:09:45.614 --> 01:09:48.017 برای انجام دادن اینکار تو دنیای واقعی ...باید جسممون 01:09:48.050 --> 01:09:49.318 ...بهم بسته و متصل بشه 01:09:49.351 --> 01:09:52.288 .تا هممون در یه زمان وارد مکان مابین بشیم 01:09:54.223 --> 01:09:55.524 .فک کنم تو باید عقب بمونی 01:09:56.492 --> 01:09:58.828 .نه من میخوام باهات بیام 01:09:58.861 --> 01:10:00.997 .این راه ایمن تره 01:10:01.030 --> 01:10:02.031 .اینجوری اوکی میشه 01:10:03.165 --> 01:10:07.103 .جکسون تو باید یطرفه طنابو دور کمرت ببندی 01:10:07.136 --> 01:10:08.971 .سارا، توهم باید طرف دیگه رو بگیری 01:10:12.875 --> 01:10:14.476 ...وقتی که تو تو اتاق ایینه ها هستی 01:10:14.510 --> 01:10:17.346 نولان و پیت و من شیطانو به .سمتت هدایت میکنیم 01:10:17.379 --> 01:10:19.782 .ایینه ها شیطانو سر جاش منجمد میکنن 01:10:19.816 --> 01:10:21.017 ...وقتی که شیطان اونجا گیر افتاد 01:10:21.050 --> 01:10:23.419 بهمون وقت کافی ای میده ...تا ازونجا بریم بیرون 01:10:23.452 --> 01:10:24.586 .و مجرارو نابود کنیم 01:10:25.621 --> 01:10:27.656 .سارا این خیلی مهمه 01:10:27.690 --> 01:10:29.391 ...شمعی که در اختیار داری 01:10:29.425 --> 01:10:30.827 ...زمانی که شعله ش خاموش شد متوجه میشی 01:10:30.860 --> 01:10:32.995 .که شیطان نزدیک شده 01:10:33.029 --> 01:10:34.296 .ازت میخوام بهمون اطلاع بدی 01:10:35.832 --> 01:10:37.934 ...سه بار محکم طنابو بازی بده 01:10:37.967 --> 01:10:40.302 .تا بفهمیم که سر جامون قرار بگیریم 01:10:40.336 --> 01:10:41.337 میتونی انجامش بدی؟ 01:10:43.039 --> 01:10:44.006 .خوبه 01:10:44.040 --> 01:10:45.708 سوالی هست؟ 01:10:45.742 --> 01:10:47.676 چطوری باید شیطانو فریب بدیم؟ 01:10:47.710 --> 01:10:50.012 تا حالا قایم موشک بازی کردی؟ 01:10:50.046 --> 01:10:51.113 .اره 01:10:51.147 --> 01:10:52.481 .خیلی شبیه به همونه 01:10:54.616 --> 01:10:55.584 .لعنتی 01:10:55.617 --> 01:10:56.585 .بسیارخب 01:10:56.618 --> 01:10:57.754 .فک میکنم اماده ایم 01:11:11.567 --> 01:11:13.469 .بهتره که برگردی 01:11:16.572 --> 01:11:18.307 .نگران نباش ما میتونیم 01:11:42.198 --> 01:11:43.199 .بریم 01:11:46.735 --> 01:11:48.437 .اونطرف میبینمتون 01:12:18.400 --> 01:12:19.401 حالا چی؟ 01:12:19.435 --> 01:12:20.602 .صبر میکنیم 01:12:22.704 --> 01:12:24.040 .رفیق 01:12:24.073 --> 01:12:25.875 .جدا داری منو با اون چیز میترسونی 01:12:25.908 --> 01:12:26.876 .خفه شو 01:12:26.909 --> 01:12:28.610 .ما باید منتظر علامت بمونیم 01:12:35.852 --> 01:12:37.954 .قراره درست بشه 01:13:03.379 --> 01:13:06.815 .صبر کنین فک کنم قرار بود من علامت بدم 01:13:06.849 --> 01:13:08.817 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:13:08.851 --> 01:13:10.552 شمایین بچه ها؟ 01:13:16.825 --> 01:13:18.594 .بچه ها این اصن خنده دار نیست 01:13:34.977 --> 01:13:36.545 .ماسکو دربیار ما باید برگردیم 01:13:36.578 --> 01:13:37.546 .سارا تو دردسر افتاده 01:13:37.579 --> 01:13:38.547 .نه، ما ادامه میدیم 01:13:39.681 --> 01:13:41.450 .ماسکو دربیار 01:13:41.483 --> 01:13:42.451 .اون خوبه 01:13:42.484 --> 01:13:44.220 .شیطان جکسونو میخواد 01:13:46.122 --> 01:13:47.623 .اون علامت بود 01:13:47.656 --> 01:13:50.559 .جکسون ما باید تو موقعیت قرارت بدیم 01:14:55.191 --> 01:14:56.993 .جکسون 01:15:02.464 --> 01:15:04.133 .اون تو موقعیته 01:15:04.166 --> 01:15:06.335 .وقتشه شیطانو فریب بدیم 01:15:06.368 --> 01:15:08.304 ما دقیقا باید چکار کنیم؟ 01:15:08.337 --> 01:15:10.439 .نولان نمکو بدم بهم 01:15:18.247 --> 01:15:19.748 .جکسون 01:15:21.717 --> 01:15:24.686 ...وقتی که شیطان میاد دنبال ما 01:15:24.720 --> 01:15:26.322 ...اینجا جاییه که محدود میشه 01:15:29.558 --> 01:15:30.559 ...سطلو بگیر 01:15:31.793 --> 01:15:33.795 ...وقتی که خودشو نشون داد 01:15:33.829 --> 01:15:36.532 ...باید دایره رو با اب بشکنی 01:15:36.565 --> 01:15:38.767 ...دایره اونو در مکان مابین محبوس میکنه 01:15:40.469 --> 01:15:42.538 ...سطل اب از دایره اونو ازاد میکنه 01:15:43.705 --> 01:15:46.375 ...وقتی که بیرون اومد میاد دنبال تو 01:15:47.376 --> 01:15:49.111 باید روی پله ها وایسی 01:15:49.145 --> 01:15:50.846 .و اونو به سمت اتاق جکسون ببری 01:15:52.181 --> 01:15:53.182 اوکیه؟ 01:15:56.252 --> 01:15:57.253 تو چی؟ 01:15:58.520 --> 01:16:00.322 .نگران من نباش 01:16:00.356 --> 01:16:01.357 .فقط اماده بشین 01:16:25.481 --> 01:16:26.982 .پیت 01:16:27.015 --> 01:16:28.784 .اب، انجامش بده 01:16:38.994 --> 01:16:40.496 !نولان 01:16:41.863 --> 01:16:44.400 .نه نه نه جکسون 01:16:44.433 --> 01:16:45.434 !جکسون 01:17:06.455 --> 01:17:08.457 .شیطان حتی متوجه کرکلند نشد 01:17:09.525 --> 01:17:10.492 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 01:17:10.526 --> 01:17:11.593 .میدونم چی دیدم 01:17:11.627 --> 01:17:13.629 .تو متوجه نشدی چون داشتی میرفتی طبقه ی بالا 01:17:13.662 --> 01:17:15.331 .برین داخل دایره 01:17:21.170 --> 01:17:24.072 .شیطان نمیتونه دایره رو بشکنه 01:17:24.106 --> 01:17:25.474 .پیت برو داخل دایره 01:17:25.507 --> 01:17:27.709 .تنها راهیه که ازمون محافظت میکنه 01:17:27.743 --> 01:17:28.710 .وقتو تلف نکن پسر 01:17:28.744 --> 01:17:30.746 پیت زودباش !پیت زودباش 01:17:34.283 --> 01:17:35.784 !داره میبرتش 01:17:39.121 --> 01:17:40.756 !زودباش 01:17:44.793 --> 01:17:46.495 ...بسیارخب، زیاد وقت نداریم 01:17:46.528 --> 01:17:47.729 ...باید مجرارو نابود کنیم 01:17:47.763 --> 01:17:49.998 .قبل از اینکه شیطان از مکان مابین فرار کنه 01:17:50.031 --> 01:17:51.433 .با من بیاین 01:17:51.467 --> 01:17:52.801 .هی، ادامه بدین من بهش میرسم 01:17:52.834 --> 01:17:53.835 .برین 01:17:55.604 --> 01:17:57.739 .هی سارا سارا سارا 01:17:59.241 --> 01:18:00.209 .سارا، بیدار شو 01:18:00.242 --> 01:18:01.210 .زودباش 01:18:01.243 --> 01:18:02.478 .هی، هی 01:18:10.018 --> 01:18:11.420 .خوبی 01:18:11.453 --> 01:18:12.454 خوبی؟ 01:18:53.895 --> 01:18:55.397 دیگه تموم شد؟ 01:18:57.333 --> 01:18:58.334 .تموم شد 01:19:13.682 --> 01:19:14.683 .هی 01:19:15.451 --> 01:19:16.552 .ممنون بابت همه چیز 01:19:17.386 --> 01:19:19.888 .خیلی خوشحالم که حاضر شدی انجامش بدی 01:19:19.921 --> 01:19:21.757 .منم بخاطر کمک خوشحالم 01:19:24.693 --> 01:19:26.127 .امیدوارم تموم شده باشه 01:19:27.896 --> 01:19:28.897 منظورت چیه؟ 01:19:30.432 --> 01:19:31.433 .نمیدونم پسر 01:19:33.269 --> 01:19:36.472 ...میدونم چی میگم و فک نمیکنم کرکلند 01:19:36.505 --> 01:19:37.773 .اون کسیه که خودش میگه 01:19:40.008 --> 01:19:41.810 ...ما چیزای زیادی دیدیم 01:19:42.744 --> 01:19:44.480 ...این چیزا فراموش نمیشن اما ببین 01:19:44.513 --> 01:19:45.581 .ما هنوز اینجاییم 01:19:46.582 --> 01:19:48.016 .ماسک رفته، تموم شده 01:19:50.352 --> 01:19:51.353 اوکی؟ 01:19:53.789 --> 01:19:56.224 .امیدوارم درست بگی 01:19:58.159 --> 01:19:59.160 اماده ای؟ 01:19:59.995 --> 01:20:01.162 .اره 01:20:14.610 --> 01:20:15.611 .جکسون 01:20:17.178 --> 01:20:19.381 !دیگه ماسک نخر 01:20:19.415 --> 01:20:20.416 .نمیخرم 01:20:23.419 --> 01:20:25.421 .مراقب خودتون باشین 01:20:25.454 --> 01:20:28.524 .امیدوارم دیگه نبینمتون 01:20:55.651 --> 01:20:56.652 .من گشنمه 01:20:58.119 --> 01:20:59.788 .بذار ببینم تو یخچال چی داریم 01:21:04.460 --> 01:21:05.461 ...خب 01:21:06.595 --> 01:21:09.498 بخاطر خراب شدن اون قرار این میتونه جبران بحساب بیاد؟ 01:21:09.531 --> 01:21:10.599 ...نمیدونم ممکنه مجبور بشی 01:21:10.632 --> 01:21:12.200 .دوباره برام جبرانش کنی 01:21:13.201 --> 01:21:14.169 درسته؟ 01:21:15.671 --> 01:21:17.038 .مطمئنم که میتونم فکری براش بکنم 01:21:22.411 --> 01:21:23.412 .برین تو اتاق 01:21:25.681 --> 01:21:27.082 ...شما هم برین و 01:21:27.115 --> 01:21:28.984 .دوباره جق بزنین 01:21:54.610 --> 01:21:55.611 .انجام شد 01:21:56.912 --> 01:21:57.913 .خوبه 01:21:59.314 --> 01:22:02.317 .اخرین باره که برات انجامش میدم 01:22:04.350 --> 01:22:20.351 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:27.605 --> 01:24:27.637 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.