WEBVTT 00:00:00.415 --> 00:00:40.415 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.416 --> 00:00:59.416 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:07.417 --> 00:01:09.414 تو نمي دوني اون کيه؟ 00:01:09.448 --> 00:01:10.548 چطور نمي دوني؟ 00:01:10.581 --> 00:01:12.845 فقط هيچ وقت درگير اين موضوع نشدم 00:01:12.877 --> 00:01:14.177 بهش بگو، سارچ 00:01:14.210 --> 00:01:15.510 هيچ وقت چيزي از اون نشنيدم 00:01:15.542 --> 00:01:16.375 شنيده 00:01:16.408 --> 00:01:17.273 شنيده 00:01:20.836 --> 00:01:22.368 تو در حال شاشيدن نيستي 00:01:22.401 --> 00:01:24.833 حواست به خط باشه، سرباز 00:01:45.941 --> 00:01:47.874 من دني فينگانم 00:01:47.907 --> 00:01:48.772 دني بوي 00:01:48.805 --> 00:01:50.170 همون دني بوي 00:01:50.203 --> 00:01:51.036 شکست ناپذير 00:01:51.070 --> 00:01:53.135 چندتا بود، دني؟ 00:01:53.167 --> 00:01:54.365 نمي دونم 00:01:54.399 --> 00:01:55.499 ببخشيد، رفيق 00:01:55.531 --> 00:01:56.497 فقط هيچ وقت درگيرش نشدم 00:01:56.530 --> 00:01:57.795 خيلي خوب 00:01:57.829 --> 00:01:58.995 الان نگرانش نيستم 00:01:59.027 --> 00:02:00.060 اون مي تونست براي انگليس بجنگه 00:02:00.093 --> 00:02:00.993 اگر چي؟ 00:02:01.025 --> 00:02:02.758 جنگ شروع نشده بود؟ 00:02:06.819 --> 00:02:09.118 رفيق اونو بايد قد علم کرده ببيني 00:02:09.150 --> 00:02:10.415 چيزي که اينها ميگن چيه؟ 00:02:10.448 --> 00:02:12.146 مسئله درباره مشت هايي که تو مي زني نيست 00:02:12.180 --> 00:02:13.312 اونهاييه که از پسشون برنمياي 00:02:13.346 --> 00:02:14.311 حق با منه؟ 00:02:14.345 --> 00:02:15.477 چپ و راست 00:02:15.509 --> 00:02:16.908 انگار اون حتي تشکو لمس هم نمي کنه 00:02:16.941 --> 00:02:18.306 يالا نشونش بده 00:02:20.370 --> 00:02:22.369 اين يکي مبارزه، درسته 00:02:22.403 --> 00:02:24.002 هنوز داره به يازدهمي ميره 00:02:24.033 --> 00:02:24.966 حتي عرق هم نمي کنه 00:02:24.999 --> 00:02:26.266 بشين احمق 00:02:26.298 --> 00:02:27.863 و دني بوي فينگان اينجاست 00:02:27.895 --> 00:02:29.262 نورها روي پاش مي افتند وقتي از رينگ جلوي چراغ برق رد ميشه 00:02:29.295 --> 00:02:30.394 هارپر، بشين 00:02:30.426 --> 00:02:31.326 راجر 00:02:31.358 --> 00:02:32.724 يک ضربه چپ سريع 00:02:32.758 --> 00:02:34.190 اوني که مثل چکش به سم چسبيده است 00:02:34.222 --> 00:02:35.321 نيوينيسکي ليز مي خوره 00:02:35.355 --> 00:02:36.288 دني فشار وارد مي کنه 00:02:36.321 --> 00:02:37.852 داور وارد ميشه و 00:02:46.142 --> 00:02:47.841 بگذار ببينم 00:02:47.875 --> 00:02:48.708 بگذار ببينم 00:02:48.741 --> 00:02:49.340 بگذار ببينم 00:02:49.373 --> 00:02:50.937 اوه خدايا 00:02:50.970 --> 00:02:52.204 بريد دکتر خبر کنيد 00:02:53.768 --> 00:02:54.834 اون مرده 00:02:54.867 --> 00:02:56.100 ولش کن 00:03:01.925 --> 00:03:04.124 بيل، يالا، يالا 00:03:04.158 --> 00:03:06.255 چي کار بايد بکنيم؟ 00:03:06.288 --> 00:03:08.352 فقط نشونه بگير و شليک کن 00:03:08.386 --> 00:03:10.651 به جنگ خوش اومديد، جوانک ها 00:03:13.447 --> 00:03:15.046 يالا، بيلي 00:03:15.079 --> 00:03:16.276 بيلي 00:03:20.106 --> 00:03:21.339 فقط نشونه بگير 00:03:27.098 --> 00:03:28.263 تو حالت خوبه؟ 00:03:37.754 --> 00:03:38.752 بيا هدف بگيريم 00:03:40.218 --> 00:03:42.715 يک هدف من ما رو کاملا تکه تکه مي کنه 00:03:42.749 --> 00:03:43.915 همين الان بايد از اينجا بزنيم به چاک 00:03:43.948 --> 00:03:45.312 اول شما دوتا 00:03:45.346 --> 00:03:46.145 يالا 00:03:46.177 --> 00:03:47.010 نمي تونم 00:03:47.044 --> 00:03:48.077 نمي تونم اين کارو بکنم 00:03:48.109 --> 00:03:48.941 بيلي، زود باش 00:03:50.739 --> 00:03:51.573 گروهبان 00:03:54.268 --> 00:03:58.031 اسميت، منو پوشش بده و شليک کن و متوقف نشو 00:03:58.064 --> 00:03:58.964 بيلي 00:03:58.997 --> 00:03:59.863 بيلي 00:04:00.895 --> 00:04:01.696 تو با من مياي 00:04:01.728 --> 00:04:02.826 آماده اي؟ 00:04:02.860 --> 00:04:03.926 يک، دو، سه 00:04:03.959 --> 00:04:04.959 زود باش 00:04:28.332 --> 00:04:29.931 من اينجا نمي ميرم 00:04:29.964 --> 00:04:31.762 من اينجا نمي ميرم 00:04:40.186 --> 00:04:41.185 دني، يالا 00:04:46.679 --> 00:04:48.943 نايست، نايست، نايست 00:04:55.703 --> 00:04:57.236 ولش کن، ولش کن، ولش کن زود باش 00:05:00.165 --> 00:05:01.930 چي کار داري مي کني؟ 00:05:01.962 --> 00:05:04.526 سريع نمي خوايم از نشت گاز که سريع اتفاق ميفته استفاده کنيم 00:05:04.559 --> 00:05:06.092 ما بايد جاده رو صاف کنيم 00:05:06.125 --> 00:05:08.955 ما نمي ميريم، بيلي 00:05:08.987 --> 00:05:10.287 قربان 00:05:10.319 --> 00:05:11.784 سريع مي بينمتون، بچه ها 00:05:11.818 --> 00:05:13.717 اين يعني مي تونيم دوباره شليک کنيم، قربان 00:05:13.749 --> 00:05:15.647 اونها اونجا سرعتشونو کم مي کنن 00:05:15.680 --> 00:05:18.178 بايد عقب بکشيم 00:05:18.211 --> 00:05:19.643 قربان بايد دوباره شليک رو شروع کنيم 00:05:19.677 --> 00:05:20.941 با چي؟ سرباز؟ 00:05:20.974 --> 00:05:22.207 خوب تامپسون ها کجان؟ 00:05:22.240 --> 00:05:23.640 رفتند 00:05:23.672 --> 00:05:25.870 برنامه چيه قربان؟ 00:05:27.202 --> 00:05:29.766 بايد از اينجا به رابرت خونين بريم 00:05:29.798 --> 00:05:31.197 بايد عقب نشيني کنيم 00:05:31.230 --> 00:05:33.528 اگر بيشتر بريم عقب ميفتيم توي دريا قربان 00:05:33.561 --> 00:05:34.726 برنامه اينه 00:05:34.760 --> 00:05:35.593 جايي به نام کاريک 00:05:35.626 --> 00:05:36.792 چي؟ 00:05:36.824 --> 00:05:38.223 نيروي دريايي سلطنتي دارن ميان ما رو ببرن خونه 00:05:38.256 --> 00:05:39.721 چرا ما، قربان؟ 00:05:39.755 --> 00:05:40.788 تا آبجو بزنيم 00:05:40.820 --> 00:05:42.485 به کل دنيا بگيم 00:05:42.518 --> 00:05:43.783 اين يک دستوره 00:05:44.982 --> 00:05:46.781 عقب نشيني کنيد بچه ها 00:05:50.209 --> 00:05:51.808 هي، داريم عقب نشيني مي کنيم 00:05:51.841 --> 00:05:52.707 بيا بريم 00:05:53.872 --> 00:05:55.604 بيلي، اون صدامو نمي شنوه 00:05:55.638 --> 00:05:56.937 من ميارمش 00:05:58.034 --> 00:05:59.600 يالا، بيا بريم 00:05:59.633 --> 00:06:00.233 داريم عقب نشيني مي کنيم 00:06:03.561 --> 00:06:04.861 ما که داشتيم ميرفتيم 00:06:04.894 --> 00:06:07.692 ما به طرز خونيني داشتيم ميرفتيم 00:06:07.723 --> 00:06:08.523 برو 00:06:31.932 --> 00:06:33.164 همه کجان؟ 00:06:33.196 --> 00:06:34.695 نمي دونم 00:06:35.893 --> 00:06:38.691 هيچ کدوم اونها رو نمي شناسم 00:06:39.855 --> 00:06:41.088 نقشت کجاست؟ 00:06:43.085 --> 00:06:44.984 پشت سنگر 00:06:45.982 --> 00:06:47.481 آره، مال من هم همين طور 00:06:48.647 --> 00:06:51.544 ديگه چي ازت مونده بود 00:06:51.576 --> 00:06:54.541 توي گه غرق شديم دني بودي 00:06:54.573 --> 00:06:55.838 هنوز نفس مي کشيم 00:06:55.872 --> 00:06:56.971 گم شديم 00:07:05.528 --> 00:07:07.859 اونجا رو پيدا مي کنيم اسمش چي بود؟ 00:07:09.191 --> 00:07:10.056 دانکرک 00:07:13.420 --> 00:07:14.087 ميريم 00:07:16.783 --> 00:07:18.115 شمال 00:07:18.147 --> 00:07:19.645 اين کاريه که مي کنيم 00:07:19.678 --> 00:07:21.045 ميريم به شمال تا وقتي که نورو ببينيم 00:07:21.077 --> 00:07:22.410 تابلو رو نصب کن 00:07:22.442 --> 00:07:23.941 چيزي که مي شناسيمش خيلي خوب 00:07:23.974 --> 00:07:25.373 يا به دريا 00:07:25.407 --> 00:07:26.939 آره يا به دريا،بيلي 00:07:26.971 --> 00:07:28.770 و خونه 00:08:09.726 --> 00:08:11.790 هيچ کدومشونو شناختي؟ 00:08:13.554 --> 00:08:16.052 هر ساختمان خونيني اينجا يک خونه رعيتيه، نيست؟ 00:08:16.084 --> 00:08:17.951 همه شکل همن 00:08:22.911 --> 00:08:23.877 همين جاها پرسه بزن 00:08:25.375 --> 00:08:27.074 مي تونيم از اون بپرسيم 00:08:27.105 --> 00:08:29.536 فکر نکنم بايد اين کارو بکنيم، رفيق 00:08:29.570 --> 00:08:30.569 بايد بفهميم کجاييم 00:08:30.602 --> 00:08:32.966 اين تخليه رو از دست ميديم 00:08:32.999 --> 00:08:33.898 يالا 00:08:33.931 --> 00:08:35.597 آروم 00:08:35.630 --> 00:08:37.395 چشم هاتو باز نگه دار، باشه 00:08:56.839 --> 00:08:57.707 معذرت مي خوام 00:08:58.938 --> 00:08:59.771 نه، فرار نکن 00:08:59.803 --> 00:09:00.637 ما سربازهاي انگليسي هستيم 00:09:00.670 --> 00:09:01.702 هي 00:09:01.735 --> 00:09:02.968 واو، واو، واو 00:09:05.697 --> 00:09:07.029 دوباره تکرار نمي کنم 00:09:07.062 --> 00:09:07.995 شليک مي کنم 00:09:08.028 --> 00:09:09.526 بهت قول ميدم شليک مي کنم 00:09:09.559 --> 00:09:10.958 بگذارش زمين 00:09:10.992 --> 00:09:11.825 بگذارش زمين 00:09:11.857 --> 00:09:12.889 دوباره تکرار نمي کنم 00:09:12.922 --> 00:09:14.389 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:09:14.422 --> 00:09:15.354 خيلي خوب، صبر کن 00:09:15.919 --> 00:09:16.852 ببين 00:09:18.417 --> 00:09:19.251 باشه 00:09:19.283 --> 00:09:21.280 چي کار داري مي کني؟ 00:09:21.313 --> 00:09:23.312 من تفنگمو پايين آوردم 00:09:27.040 --> 00:09:28.772 فقط 00:09:28.806 --> 00:09:30.437 آروم باش 00:09:30.470 --> 00:09:31.704 باشه؟ 00:09:31.737 --> 00:09:34.601 ما فقط مي خوايم بدونيم کجاييم 00:09:35.732 --> 00:09:37.996 تمي فهميم چي ميگي 00:09:38.028 --> 00:09:39.328 ما دنبال ساحل مي گرديم 00:09:41.524 --> 00:09:42.591 آروم، آروم 00:09:49.383 --> 00:09:50.217 چيزي نيست 00:09:50.250 --> 00:09:51.848 اون ترسيده 00:09:51.880 --> 00:09:53.412 انگليسي 00:09:53.446 --> 00:09:54.712 خدا رو شکر 00:09:54.744 --> 00:09:57.707 ببين، ما دنبال مسير ساحل مي گرديم 00:09:59.506 --> 00:10:00.838 ساحل شمال 00:10:00.870 --> 00:10:04.234 شمال از اون طرفه، اما آلماني ها اونجان 00:10:04.267 --> 00:10:05.465 کجا ميرين؟ 00:10:05.498 --> 00:10:07.297 مي خوايم به جايي به نام دانکرک بريم 00:10:09.596 --> 00:10:10.694 ...اما يک 00:10:11.926 --> 00:10:13.325 فرانسوي نقشه چي ميشه؟ 00:10:14.289 --> 00:10:14.922 نقشه 00:10:14.955 --> 00:10:16.420 آره، يک نقشه لازم داريم 00:10:17.319 --> 00:10:19.784 هي، مي تونم يکي برات رسم کنم 00:10:23.279 --> 00:10:25.477 بيايد تو تا براتون دنبال غذا بگردم 00:10:30.239 --> 00:10:32.571 اون ميگه خوش اومدين به اينجا 00:10:34.334 --> 00:10:36.899 بهش اعتماد داري دني؟ 00:10:36.932 --> 00:10:39.164 فقط تفنگ و هفت تيرتو غلاف نگه دار 00:10:39.197 --> 00:10:39.829 برو 00:11:05.666 --> 00:11:07.298 40کيلومتر راهه 00:11:07.331 --> 00:11:12.260 بايد هيزبروکو پيدا کنيد و بعد به شمال به سمت دانکرک بريد 00:11:12.293 --> 00:11:14.225 باشه، ممنونم 00:11:15.589 --> 00:11:18.320 کمي غذا قبل از اين که بريد 00:11:28.176 --> 00:11:28.809 چهل کيلومتر 00:11:28.842 --> 00:11:30.841 اون مايل ها دورتر چيه؟ 00:11:36.235 --> 00:11:37.533 بخاطر پاپا متاسفم 00:11:37.566 --> 00:11:39.230 اون حالش خوب نيست 00:11:46.888 --> 00:11:51.417 يک روز قبل از اين که آلماني ها بيان شوهرم به ليله رفت 00:11:51.450 --> 00:11:54.247 از اون موقع ديگه نديديمش 00:11:54.281 --> 00:11:57.111 ميگن آلماني ها به همه شليک مي کنن 00:12:00.174 --> 00:12:01.273 توي ليله بود؟ 00:12:01.307 --> 00:12:03.272 نه، ما دو روز پيش رفتيم اونجا 00:12:03.305 --> 00:12:04.404 نرفتيم، بيل؟ 00:12:04.437 --> 00:12:06.236 کلي مرد بيرون اومدند 00:12:07.234 --> 00:12:08.199 آره 00:12:08.232 --> 00:12:09.231 کلي 00:12:15.691 --> 00:12:16.525 گوش کن 00:12:18.654 --> 00:12:20.153 راستش بهتره خودمون زودتر راه بيفتيم 00:12:20.187 --> 00:12:21.786 بابت اين ممنونم 00:12:24.482 --> 00:12:26.247 و براي نقشه 00:12:26.280 --> 00:12:27.778 خواهش مي کنم 00:12:27.812 --> 00:12:29.576 اون معروفه، مي دوني 00:12:29.609 --> 00:12:31.075 مي توني به همه بگي دني فيترگان بزرگو ديدي 00:12:31.107 --> 00:12:32.206 وقتي اين تمام بشه 00:12:32.240 --> 00:12:33.140 يک ستاره فيلم؟ 00:12:33.172 --> 00:12:33.804 نه 00:12:33.837 --> 00:12:34.705 بوکسور 00:12:36.170 --> 00:12:39.366 دني، اون فکر مي کنه تو ستاره فيلمي 00:12:40.764 --> 00:12:41.563 دني؟ 00:12:46.824 --> 00:12:47.722 بخواب رو زمين 00:12:56.313 --> 00:12:57.278 اون داره به ما نارو مي زنه 00:12:57.312 --> 00:12:58.146 اون علف زده 00:12:58.178 --> 00:13:00.209 نه 00:13:00.243 --> 00:13:03.339 نگذار از پنجره بيرونو تماشا کنه 00:13:03.372 --> 00:13:04.405 بهش شليک مي کنند 00:13:04.438 --> 00:13:05.270 نه شليک نميکنند 00:13:05.304 --> 00:13:06.503 شليک نمي کنند 00:13:06.535 --> 00:13:07.501 اون ما رو ول مي کنه 00:13:07.535 --> 00:13:08.601 تو به ما دروغ گفتي 00:13:08.634 --> 00:13:09.467 هرگز، قسم مي خورم 00:13:09.499 --> 00:13:10.731 اون هرگز اين کارو نمي کنه 00:13:10.765 --> 00:13:12.363 اينجا راه خروجي ديگه اي هم هست؟ 00:13:12.396 --> 00:13:13.995 چي؟ هيچ راه خروجي جز اين نيست؟ 00:13:14.027 --> 00:13:15.426 نه 00:13:15.458 --> 00:13:18.523 الان اين جديه، بيلي 00:13:18.556 --> 00:13:20.488 بايد يک راه خروجي ديگه پيدا کنيم 00:13:20.520 --> 00:13:21.553 ياعيسي مسيح 00:13:25.782 --> 00:13:26.613 بگذارش زمين 00:13:26.646 --> 00:13:27.646 بگذارش زمين 00:13:29.610 --> 00:13:30.410 بريد بيرون 00:13:30.442 --> 00:13:32.208 چي کار داري مي کني؟ 00:13:33.141 --> 00:13:34.540 بريد بيرون 00:13:34.572 --> 00:13:37.269 اونها بخاطر شما اومدن اينجا، نه بخاطر من 00:13:41.598 --> 00:13:42.464 گوش کن 00:13:43.663 --> 00:13:47.291 اگر به من شليک کني اون بهش شليک مي کنه 00:13:47.324 --> 00:13:49.456 اونها به بابات شليک مي کنن 00:13:51.253 --> 00:13:53.086 تو مثل اونها نيستي 00:13:54.550 --> 00:13:56.115 بي خيال 00:14:02.474 --> 00:14:05.406 اونها مي خوان بهش شليک کنن، دني 00:14:09.599 --> 00:14:10.933 ما محاصره شديم 00:14:10.967 --> 00:14:12.065 الان چي کار کنيم؟ 00:14:14.962 --> 00:14:17.093 ما سربازيم، بيلي 00:14:18.224 --> 00:14:19.957 قهرمان که نيستيم 00:14:19.990 --> 00:14:22.187 چي کار داري مي کني؟- تفنگتو بگذار توي کوله ات- 00:14:22.220 --> 00:14:24.052 به هرحال يک دقيقه ديگه مي ميريم 00:14:24.084 --> 00:14:27.248 و تو خانم، بهتره قايم بشي 00:14:27.282 --> 00:14:30.080 دني، من فقط مي خوام برم خونه 00:14:41.067 --> 00:14:43.431 ديگه کي داخله؟ 00:15:14.631 --> 00:15:17.394 اين دوتا رو براي معامله بيار 00:15:27.416 --> 00:15:30.180 ما رو دارن کجا ميبرن؟ 00:15:34.009 --> 00:15:36.307 الان شما زندانيان رايش هستيد 00:17:00.915 --> 00:17:02.314 دني بوي 00:17:49.262 --> 00:17:53.059 خيلي خرج اين تشک نکردن، کردن؟ 00:17:59.018 --> 00:18:00.117 تو خوبي، رفيق؟ 00:18:06.343 --> 00:18:09.707 گوش کن تقصير تو نبود 00:18:09.740 --> 00:18:11.239 اون پيرمرد 00:18:11.271 --> 00:18:12.137 کشاورزه 00:18:14.335 --> 00:18:15.635 اونها نازي ان 00:18:16.832 --> 00:18:17.698 مي دوني؟ 00:18:21.860 --> 00:18:23.892 من نمي دونم، رفيق 00:18:25.190 --> 00:18:27.355 درونم احساس بدي دارم 00:18:29.185 --> 00:18:30.085 آره 00:18:31.983 --> 00:18:33.115 آره، من هم همين طور 00:18:37.777 --> 00:18:39.375 هنوز نفس مي کشيم 00:18:45.068 --> 00:18:47.033 حالا بايد چي کار کنيم؟ 00:20:07.679 --> 00:20:09.609 صبح بخير 00:20:09.643 --> 00:20:13.139 اسم من هاپسترومفرر درکلره 00:20:13.172 --> 00:20:16.270 و من زندانبان شمام تا وقتي که يک يک 00:20:16.303 --> 00:20:19.599 شما به يکي از بازداشتگاه هاي جديد آلمان فرستاده بشيد 00:20:19.632 --> 00:20:22.497 هر مشکلي داشتيد بيايد پيش من 00:20:23.662 --> 00:20:25.027 انگليسيم عاليه 00:20:25.059 --> 00:20:28.954 من توي دانشگاه کمبريج شما درس خوندم 00:20:28.988 --> 00:20:30.621 اوه چقدر گستاخم 00:20:33.317 --> 00:20:37.247 شما مي دونيد من کي هستم اما من نمي دونم شما کي هستيد 00:20:39.076 --> 00:20:39.944 تو 00:20:41.009 --> 00:20:42.641 اسمت چيه؟ 00:20:44.105 --> 00:20:45.736 سرباز ويليامز 00:20:45.770 --> 00:20:46.935 ويليامز 00:20:46.969 --> 00:20:48.102 هيس 00:20:53.196 --> 00:20:54.062 و تو 00:20:57.290 --> 00:21:00.188 مي دوني من از قبل يک ليست دارم؟ 00:21:01.987 --> 00:21:03.717 کورپورال بنت 00:21:08.177 --> 00:21:09.810 و کدومتون فينينگانيد؟ 00:21:25.126 --> 00:21:26.459 دني فينگان؟ 00:21:28.723 --> 00:21:30.622 دني فينگان بزرگ 00:21:38.579 --> 00:21:41.909 اين جنگ داره به عالي ترين جنگ تبديل ميشه 00:21:41.943 --> 00:21:44.108 و تازه شروع کرديم 00:21:44.141 --> 00:21:45.439 با من بيا 00:22:05.550 --> 00:22:09.578 آره نمي خوام بهت توهين کنم اما اين بهترين چيزيه که دارم 00:22:14.773 --> 00:22:16.172 اون همايش صليب سرخ که درباره معالجات 00:22:16.206 --> 00:22:19.069 زندانيان جنگي بود به وضوح بيان مي کنه که اون ها 00:22:19.103 --> 00:22:24.064 در خطر اقدمات خشونت آميز قرار بگيرند که اين مسخره است 00:22:24.096 --> 00:22:25.661 ما توي جنگيم 00:22:25.695 --> 00:22:27.993 تمام اين امر خطير يک اقدام خشونت آميزه 00:22:28.026 --> 00:22:29.592 موافق نيستي؟ 00:22:31.090 --> 00:22:33.519 بهت شانسي ميدم تا 00:22:34.651 --> 00:22:38.382 بين تمام اين ديوانگي ها افتخار پيدا کني 00:22:39.979 --> 00:22:43.442 خيلي شما رو با ارزش مي کنم 00:22:43.476 --> 00:22:47.706 خيلي ممنونم اما من با اون نمي جنگم 00:22:48.804 --> 00:22:50.635 بخاطر شما نه، قربان 00:22:54.996 --> 00:22:56.362 فکر کنم اومدن اونجا 00:22:56.395 --> 00:22:57.362 خفه شو 00:22:59.558 --> 00:23:01.523 همراهم بيا 00:23:06.051 --> 00:23:08.614 کجا داره ميبرتش؟ 00:23:08.647 --> 00:23:12.843 مردهايي مثل ما براي زشتي جنگ، ساخته نشدن 00:23:12.877 --> 00:23:16.740 ما رقاص و شکارچي و ورزشکاريم 00:23:16.773 --> 00:23:18.105 ما ورزشکار جوانمرديم 00:23:18.137 --> 00:23:20.568 ما قانوني رو دنبال مي کنيم، من و تو 00:23:20.602 --> 00:23:22.100 براي قوانين تلاش مي کنيم 00:23:22.134 --> 00:23:25.098 حرف داور، حرف آخره 00:23:25.131 --> 00:23:29.459 شانس موقتا ما رو در خلاف جهت سرنوشت قرار داده 00:23:29.492 --> 00:23:31.857 اما من بهت شانسي ميدم تا 00:23:34.054 --> 00:23:37.717 حداقل بتوني به آرمان هاي خودت وفادار باشي 00:23:37.749 --> 00:23:40.880 من براي هيجانات شما مبارزه نمي کنم قربان 00:23:40.914 --> 00:23:42.078 نه براي لذت من نيست 00:23:42.112 --> 00:23:44.077 نه،نه،نه،نه 00:23:44.110 --> 00:23:45.875 در طي دو روز افتخار اين رو داريم که 00:23:45.907 --> 00:23:49.337 ملاقاتي با افسر مافوقم داشته باشيم 00:23:49.370 --> 00:23:53.333 آبسيتروم بانرفرر لنگ، خودش يک ورزشکار بزرگه 00:23:53.367 --> 00:23:55.299 و يک دانشجو 00:23:55.331 --> 00:23:59.627 نه، طرفدار واقعي آمريکايي ها ميگند اين هنر باشکوهيه که 00:24:00.825 --> 00:24:04.921 تو خودتو توش استاد کردي 00:24:04.953 --> 00:24:08.618 اون طوري که من ميگم تو هديه اي از من به اوني 00:24:10.515 --> 00:24:14.378 در عوض، قدرت اينو دارم که تجربه 00:24:14.411 --> 00:24:17.341 جنگيتو بله طرز چشمگيري ارتقا بدم 00:24:18.772 --> 00:24:20.703 اون جوان ها چي؟ 00:24:20.737 --> 00:24:23.600 با اونها کاري ندارم 00:24:23.634 --> 00:24:24.467 خوبه 00:24:25.797 --> 00:24:27.329 خوبه 00:24:27.363 --> 00:24:29.795 پس مي توني بگذاري من برم 00:24:30.958 --> 00:24:34.022 و من با هرکسي که تو بخواي مبارزه مي کنم 00:24:34.055 --> 00:24:36.720 مي دوني که نمي تونم 00:24:36.752 --> 00:24:38.651 پس من هم نمي تونم 00:24:40.447 --> 00:24:43.778 تو مياي و مبارزه مي کني 00:24:43.811 --> 00:24:47.542 يا اين که اين جنگ واقعا برات ناخوشايند ميشه 00:25:11.481 --> 00:25:13.612 بايد اين کارو بکني، جوان 00:25:13.645 --> 00:25:16.343 بايد واسه تمام ما اونو خونين کني 00:25:16.376 --> 00:25:18.641 تو مي خواي باهاش مبارزه کني، مي خواي 00:25:18.674 --> 00:25:19.940 اين به تو بستگي نداره 00:25:19.972 --> 00:25:22.570 اون يک بزدله 00:25:22.603 --> 00:25:24.601 اون بزدل نيست 00:25:24.633 --> 00:25:26.532 من با اون يارو مبارزه کردم 00:25:26.564 --> 00:25:28.396 حق با اونه 00:25:28.430 --> 00:25:32.293 اون مبارزه مي کنه، حتي اگر هم برنده بشه اين پيروزي براي اونهاست 00:25:32.326 --> 00:25:33.458 نه براي ما 00:25:33.490 --> 00:25:35.656 کي از علي بابا پرسيد؟ 00:25:35.688 --> 00:25:37.653 من يک سرباز فرانسوي ام 00:25:37.686 --> 00:25:42.783 اون واستون شکل فرانسوي هاست، پسرها؟ تيم ترجمه ققنوس 00:25:42.814 --> 00:25:46.644 ما براي لذت اونها بازي نمي کنيم 00:25:46.676 --> 00:25:48.842 کي و چطور انتخاب مي کنن 00:25:52.504 --> 00:25:53.936 من اينو بهش گفتم 00:25:53.968 --> 00:25:55.501 تو صلح طلبي؟ 00:25:55.533 --> 00:25:56.765 اون حرومزاده رو بزنيد 00:25:56.798 --> 00:25:57.631 خونين و مالينت مي کنم 00:25:57.665 --> 00:25:58.564 پس بيا 00:25:58.597 --> 00:26:01.262 بشين 00:26:01.295 --> 00:26:02.592 تو کاري کردي ما روبروي همديگه بجنگيم 00:26:02.626 --> 00:26:05.823 درحالي که بايد با اونها بجنگيم 00:26:05.855 --> 00:26:10.517 اين آلماني، نابغه تمام ترفندهاي بوکسه 00:26:10.551 --> 00:26:12.350 حواسمونو از وظيفه اصليمون پرت کرد 00:26:12.382 --> 00:26:13.315 بشين 00:26:17.842 --> 00:26:18.708 ادامه بده 00:26:20.506 --> 00:26:21.439 فرار کن 00:26:22.604 --> 00:26:25.568 وظيفه ما زدن اونهاست اما نه توي عرصه ورزش 00:26:25.601 --> 00:26:26.467 نه 00:26:28.199 --> 00:26:29.830 از کجا رنج مي کشه؟ 00:26:29.862 --> 00:26:30.696 توي جنگ 00:26:31.927 --> 00:26:35.324 پس بايد راهي پيدا کنيم که از اينجا بريم بيرون 00:26:35.358 --> 00:26:37.322 بايد دفاعشونو ارزيابي کنيم 00:26:37.355 --> 00:26:39.352 چطور بايد اين کارو بکنيم؟ 00:27:31.428 --> 00:27:33.327 ولم کن 00:27:42.117 --> 00:27:44.581 انگار وقت شستن دست و روئه، جوان ها 00:27:53.638 --> 00:27:55.470 همه ما به درد اين نمي خوريم 00:28:03.061 --> 00:28:05.492 قربان، دنبال چي هستيم؟ 00:28:05.526 --> 00:28:09.022 ام جي، بالاي دروازه 00:28:09.056 --> 00:28:11.453 و اون يکي 00:28:11.486 --> 00:28:13.117 حدود پنجاه يارد 00:28:14.450 --> 00:28:16.314 بيا بگيم 50 متر 00:28:21.243 --> 00:28:23.574 يک چيزي بهت ميگم 00:28:23.606 --> 00:28:26.169 اين درکسلر احمق نيست 00:28:26.203 --> 00:28:30.332 فقط با يک اسلحه خونين مي تونست ما رو توي خليج نگه داره 00:28:30.365 --> 00:28:33.030 من اينو به عنوان انتخابي براي زنده ماندن نمي دونم رفقا 00:28:33.063 --> 00:28:34.995 از اين طرف بيرون نميريم 00:28:35.027 --> 00:28:36.725 زنده نميريم 00:28:36.759 --> 00:28:38.590 فکر کنم حق با اونه 00:28:38.622 --> 00:28:40.754 بايد به دنبال يک جاي ديگه باشيم پسرها 00:28:59.166 --> 00:29:00.732 اون يارو تحويل دهنده مسلح نيست 00:29:42.621 --> 00:29:43.453 سر بالا، پسرها 00:29:43.486 --> 00:29:44.551 نگهبان داره مياد 00:29:50.644 --> 00:29:52.677 سرباز دني فنينگان 00:29:52.709 --> 00:29:55.008 سرباز جيمز ويليامز 00:29:55.040 --> 00:29:56.272 با من بياييد 00:29:56.305 --> 00:29:58.169 خيلي خوب، همه اينها براي چيه 00:29:58.203 --> 00:29:59.602 اونها چي مي خوان؟ 00:30:01.199 --> 00:30:02.433 بيا، جيمي 00:30:03.630 --> 00:30:04.663 خوب باش 00:30:06.627 --> 00:30:09.524 اونجا چه خبره؟ 00:30:10.556 --> 00:30:22.023 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:30:28.336 --> 00:30:29.536 من همين الان داشتم تلفني با 00:30:29.570 --> 00:30:32.867 اوبرسترومبنرفرر لنگ حرف مي زدم 00:30:32.900 --> 00:30:37.095 اون خيلي دنبال اينه که تو رو در عمل تماشا کنه 00:30:37.127 --> 00:30:40.091 و در حالي که اين کار براي يکي از افسران رايش بعيد به نظر ميرسه 00:30:40.125 --> 00:30:42.456 تا با زنداني هاي محاصره شده مذاکره کنه 00:30:42.488 --> 00:30:44.485 اين کار هم توي دفتر، لازمه 00:30:44.519 --> 00:30:47.516 که نيازهاي فوري رو تعديل کنيم 00:30:47.550 --> 00:30:51.580 شرايط خاص به راه حل هاي خاص نياز داره 00:30:54.010 --> 00:30:58.004 من دوست دارم يک پيشنهاد فقط براي يکبار بدم 00:30:58.038 --> 00:31:01.103 و بگذار اسم اين کارو سخاوتمندي 00:31:01.967 --> 00:31:04.132 در حق زندانياتون بگذاريم 00:31:06.862 --> 00:31:08.227 چي دستگيرت شد؟ 00:31:08.261 --> 00:31:10.358 من توي جايي که قراره بفرستنتون نفوذ دارم 00:31:10.391 --> 00:31:12.023 اين که به کدوم کمپ بفرستنتون 00:31:12.057 --> 00:31:15.453 بعضي هاشون سازگارتر از بقيه اند 00:31:15.486 --> 00:31:16.819 نه کافي نيست 00:31:17.517 --> 00:31:19.248 حرفمو باور کن 00:31:19.282 --> 00:31:22.079 اگر مي خواستي چندتا از همکاران قديمي دريانوردو ببيني 00:31:22.111 --> 00:31:26.340 اين پيشنهادو سرسري نمي گرفتي 00:31:26.374 --> 00:31:29.405 به اندازه کافي خوب نيست، قربان 00:31:29.438 --> 00:31:31.136 آخرين شانسته 00:31:31.168 --> 00:31:32.534 اگر اون بخواد هم ما نمي گذاريم مبارزه کنه 00:31:32.567 --> 00:31:34.132 صبر کن، جيمي 00:31:36.497 --> 00:31:38.529 که چي، دني؟ 00:31:38.562 --> 00:31:41.858 چيزي نيست، دني 00:31:52.013 --> 00:31:53.245 اون متوجه چي نيست دني؟ 00:32:00.336 --> 00:32:01.304 آويزونش کن 00:32:02.502 --> 00:32:04.167 نه، صبر کن 00:32:04.200 --> 00:32:05.299 صبر کن 00:32:05.332 --> 00:32:07.929 خيلي خب، بس کن، صبر کن 00:32:07.962 --> 00:32:08.795 اين کارو مي کنم 00:32:08.827 --> 00:32:10.127 باهاش مبارزه مي کنم 00:32:11.324 --> 00:32:12.324 عاليه 00:32:15.455 --> 00:32:19.051 از کجا بدونم کاري که ميگي رو انجام ميدي 00:32:20.282 --> 00:32:21.714 تمامتو براش مي گذاري؟ 00:32:22.413 --> 00:32:24.378 سر حرفم مي مونم 00:32:24.410 --> 00:32:25.743 خيلي خوبه 00:32:25.776 --> 00:32:27.408 سر حرفت مي موني اما چه تضميني من دارم؟ 00:32:27.442 --> 00:32:29.473 ببين، من گفتم باهاش مبارزه مي کنم 00:32:29.505 --> 00:32:33.468 پس بگذاريد مزاحم مردمون نشيم وقتي داره تمرين مي کنه 00:32:33.502 --> 00:32:34.934 با من بيا 00:32:34.966 --> 00:32:35.799 نه،نه،نه 00:32:35.831 --> 00:32:36.465 صبر کن، صبر کن 00:32:36.499 --> 00:32:37.897 من گفتم اين کارو مي کنم 00:32:37.930 --> 00:32:39.029 گفتم اين کارو مي کنم خيلي خوب، مبارزه مي کنم 00:32:39.061 --> 00:32:39.993 آسيبي بهش نمي رسوني که، درسته؟ 00:32:40.027 --> 00:32:41.194 ببين، من براي افتخار خودم مبارزه مي کنم 00:32:41.227 --> 00:32:43.092 متاسفانه تو فرصتتو از دست دادي 00:32:43.124 --> 00:32:44.422 که خالصانه براي افتخار عمل کني 00:32:44.455 --> 00:32:46.488 و تبديل به يک معامله کثيف کرديش 00:32:46.520 --> 00:32:48.151 من گفتم بله 00:32:53.480 --> 00:32:57.709 نيروي هوايي سلطنتي ديشب توي ملوي درگير بودند 00:32:57.742 --> 00:33:00.172 هيچ چيزي نمي تونه مانع پيشرفت مسيرمون بشه 00:33:00.206 --> 00:33:04.702 اما امروز صبح به نظر ميرسه که بيشتر شهر خوبن 00:33:04.735 --> 00:33:08.297 امروز نسبت به ديروز کمتر نياز به پلکان داريم 00:33:08.329 --> 00:33:12.359 من متوجه شدم که چند روزه دارن قبر مي کنن 00:33:12.393 --> 00:33:16.954 بعد نوبت وظيفه پيچيده است که بفهميم کي، کيه 00:33:16.986 --> 00:33:21.416 بيشتر جنازه هايي که بيرون مي کشن هيچ وقت شناسايي نميشن 00:33:21.450 --> 00:33:26.811 بين چندين جسد، يکيش توسط هيچ کس شناخته نميشه 00:33:30.938 --> 00:33:32.170 اوه، خدايا 00:33:34.734 --> 00:33:36.334 اونها باهات چي کار کردن؟ 00:34:05.402 --> 00:34:07.732 من گفتم اين کارو مي کنم 00:34:07.765 --> 00:34:09.230 آره، تو قول دادي 00:34:09.264 --> 00:34:12.761 و حالا دوباره مطمئن شدم که روي قولت هستي 00:35:28.678 --> 00:35:29.975 شايد بعداً 00:36:00.044 --> 00:36:01.842 اين پروتئينه 00:36:01.875 --> 00:36:04.572 نيرو براي مبارزت 00:36:04.604 --> 00:36:06.704 نمي تونم غذاي تو رو قبول کنم، رفيق 00:36:06.736 --> 00:36:08.135 نمي تونم قبولش کنم 00:36:10.832 --> 00:36:13.896 اين پسر تمام اميدشو از دست داده 00:36:17.957 --> 00:36:23.453 اگر مي خوايم از اينجا بريم بيرون تو بايد کمکمون کني 00:36:24.649 --> 00:36:27.480 من مطمئن نيستم مردي باشم که بتونم به اونها کمک کنم 00:36:27.513 --> 00:36:29.213 اميدو به ما برگردون 00:36:30.576 --> 00:36:32.741 اميد اين که پيروز بشيم 00:36:34.138 --> 00:36:36.603 و راهي براي بيرون اومدن از اينجا پيدا کنيم 00:36:45.028 --> 00:36:48.791 هرکدوممون براي پيروزيت گرسنگي مي کشيم 00:37:00.643 --> 00:37:03.142 پس شماها مي خوايد من با اين آلماني مبارزه کنم؟ 00:37:03.174 --> 00:37:04.142 بله، جوان 00:37:05.839 --> 00:37:06.804 من نه 00:37:06.837 --> 00:37:08.969 من فقط از سوسيس خوشم نمياد 00:37:48.491 --> 00:37:49.724 فردا شب بزرگيه 00:37:53.887 --> 00:37:56.051 درباره جيمي حق با تو بود، مي دوني 00:37:56.083 --> 00:37:57.883 اين چيزي رو عوض نمي کنه 00:38:00.845 --> 00:38:02.644 مجبور نيستي انجامش بدي 00:38:02.677 --> 00:38:04.110 هنوز مي توني عقب بکشي 00:38:04.142 --> 00:38:07.938 وقت عقب کشيدن وقتي بود که ملحق شديم، رفيق 00:38:07.971 --> 00:38:09.002 به هرحال، تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:38:09.035 --> 00:38:10.568 چرا امضا کردي؟ 00:38:12.067 --> 00:38:16.962 انگار تو بيرون انگليس شرقي زندگي مي کني، رفيق 00:38:18.494 --> 00:38:21.490 سال 39 براي دزدي در شب، مجرم شناخته شدم 00:38:22.755 --> 00:38:24.852 رفتم جلوي قاضي 00:38:24.886 --> 00:38:28.084 اون دوست کلونل دويله بود 00:38:29.447 --> 00:38:30.713 يک شانس بهم داد 00:38:33.043 --> 00:38:34.409 و من الان اينجام 00:38:35.608 --> 00:38:38.039 چاره اي بهت ميده، ها؟ 00:38:38.071 --> 00:38:41.801 خوب تويي که ميخواي اين مبارزه را برنده بشي 00:38:41.834 --> 00:38:44.531 بايد ما رو روي پاهاي خودمون برگردوني 00:38:44.564 --> 00:38:47.763 و من يک راهي براي خروج از اينجا پيدا مي کنم 00:38:49.425 --> 00:38:50.060 آره 00:38:51.690 --> 00:38:52.623 چرا که نه؟ 00:39:09.105 --> 00:39:11.502 تمام شما جوان ها اون بيرونيد 00:39:11.535 --> 00:39:14.365 درکسلر گفت لين يک جو ورزشي بهش ميده 00:39:14.399 --> 00:39:16.297 اون باهوشه، نيست؟ 00:39:16.331 --> 00:39:19.061 اونها رو آورده تا شکست خوردن منو ببينن 00:39:19.093 --> 00:39:20.558 بومي ها هم همين طور 00:39:20.592 --> 00:39:21.891 و پر از اس اسـه 00:39:23.488 --> 00:39:26.753 اگر اين کار شروع بشه تعجبي نمي کنم 00:39:28.749 --> 00:39:30.015 درسته 00:39:30.049 --> 00:39:33.511 بيل، مي خوام يک چيزي بهت بگم، رفيق 00:39:33.545 --> 00:39:36.542 مي دوني وقتي کمربندمو بردم کلي مرد سرسختو زدم 00:39:36.574 --> 00:39:37.707 مي فهمي؟ 00:39:37.739 --> 00:39:38.973 مي تونم تصور کنم 00:39:40.603 --> 00:39:44.799 آره اما وقتي بردمش همه چيز تغيير کرد 00:39:46.431 --> 00:39:47.663 ببين وقتي قهرمان ميشي 00:39:47.696 --> 00:39:49.961 و اون کمربندو دور کمرت مي بندي تمامش همينه 00:39:49.993 --> 00:39:51.459 روت شرط بندي ميکنن 00:39:51.491 --> 00:39:52.724 و تو توي دنياي خيالي زندگي مي کني 00:39:52.757 --> 00:39:54.854 چي داري ميگي؟ 00:39:59.484 --> 00:40:03.347 هفت ساله که مبارزه سختي نداشتم، رفيق 00:40:03.380 --> 00:40:04.645 اين نمي تونه درست باشه 00:40:04.678 --> 00:40:06.509 جدي ميگم 00:40:06.541 --> 00:40:09.705 اونها يا کارگران ماهر بودند يا حريف هاي ضعيفي بودن 00:40:09.739 --> 00:40:12.470 يا اگر چيزي تجهيز شده باشه 00:40:12.502 --> 00:40:14.966 دني، چي داري بهم ميگي؟ 00:40:15.000 --> 00:40:19.761 فکر کردم نمي خواستي مبارزه کني چون نمي دونم 00:40:19.794 --> 00:40:22.625 نه بخاطر اين که مي ترسيدي 00:40:30.283 --> 00:40:30.950 بلند شو 00:40:32.614 --> 00:40:34.512 از اون نپرس 00:40:44.568 --> 00:40:46.932 من اومدم تا آرزوي موفقيت برات بکنم 00:40:48.396 --> 00:40:51.460 تا درک کردنو يادت بيارم 00:40:53.857 --> 00:40:56.289 و يک چيز ديگه هم هست 00:40:57.853 --> 00:40:58.686 خيلي تنگه؟ 00:40:58.719 --> 00:40:59.852 نه 00:40:59.885 --> 00:41:00.751 خوبه 00:41:05.778 --> 00:41:08.443 تو توي اين مبارزه پيروز نميشي 00:41:10.773 --> 00:41:12.838 مي فهمي؟ 00:41:12.871 --> 00:41:14.702 مبارزه خوبي ازش بساز 00:41:14.735 --> 00:41:16.633 يک مبارزه تنگاتنگ 00:41:16.667 --> 00:41:19.397 اما اگر هنوز هم 00:41:19.429 --> 00:41:22.327 توي راند دهم ايستادي تو ميري پايين 00:41:24.657 --> 00:41:26.921 اگر هنوز ايستادي 00:41:31.682 --> 00:41:33.780 مطمئني خيلي تنگ نيست؟ 00:41:35.911 --> 00:41:37.144 نيازي نيست که بهت 00:41:37.177 --> 00:41:40.141 صداقت و خلوص اعتقاد راسخمو يادآوري کنم 00:41:40.174 --> 00:41:41.439 کاملا مطمئنم که اينو نمي خواي 00:41:41.472 --> 00:41:45.135 دفعه بعدي اين من باشم که دستهاتو مي بندم 00:41:46.534 --> 00:41:48.499 مراقب باش، قربان 00:41:48.531 --> 00:41:50.462 به نظر ميرسه ورزشکاري و افتخارت 00:41:50.495 --> 00:41:52.660 يک ذره به هم گره خوردند 00:41:52.693 --> 00:41:53.594 خواهش مي کنم 00:41:53.626 --> 00:41:55.458 تو احمق نيستي 00:41:55.490 --> 00:41:57.455 موضوع افتخار نيست 00:41:57.487 --> 00:41:59.552 فقط باخت فينينگانه 00:41:59.586 --> 00:42:01.318 ما توي جنگيم 00:42:01.350 --> 00:42:05.214 جنگجويان پيروز اول پيروز ميشن و بعد به جنگ ميرن 00:42:06.678 --> 00:42:11.341 در حالي که جنگجويان مغلوب اول به جنگ ميرن و بعد سعي مي کنن پيروز بشن 00:42:14.302 --> 00:42:15.635 اون يارو هيکليه اونجا اون مي دونه من قراره ببازم؟ 00:42:15.668 --> 00:42:17.334 مي دونه؟ 00:42:17.366 --> 00:42:20.098 روتن فرر بارتو کراوس دستورات خودشو داره 00:42:24.160 --> 00:42:27.189 اون سعي مي کنه بکشتت 00:42:27.222 --> 00:42:28.222 موفق باشي 00:43:06.713 --> 00:43:07.580 گوش کن 00:43:12.772 --> 00:43:14.104 بعداً بهت ميگم 00:43:46.302 --> 00:43:50.199 از بخش وافن آلماني اس اس 00:43:50.232 --> 00:43:53.096 روتن فرر بارتو کراوس 00:43:59.322 --> 00:44:00.621 دني فينينگان 00:44:03.650 --> 00:44:07.081 اعزام نماينده اصلي بريتانيايي 00:44:12.074 --> 00:44:13.374 هايل هيتلر 00:44:45.173 --> 00:44:48.237 دني، فراموش کن قبلاً چه اتفاقي افتاد 00:44:48.269 --> 00:44:49.701 همه اش ديگه تمام شده 00:44:49.735 --> 00:44:52.965 فقط از اونجا بيا بيرون بخاطر ما برنده شو 00:44:54.130 --> 00:44:56.694 نمي دونم بايد چي بگم 00:44:56.727 --> 00:44:58.226 راستشو بخواي حتي قوانينو هم نمي دونم 00:44:58.259 --> 00:45:00.356 فکر نمي کنم قوانيني باشه که بخواي بدوني 00:45:00.390 --> 00:45:01.257 بيا 00:45:03.287 --> 00:45:06.083 پاهاتو سرزنده نگه دار و اون قدري که من فکر مي کنم شديد بهش ضربه بزن 00:45:18.570 --> 00:45:21.100 فاصله، دني 00:45:25.462 --> 00:45:26.263 دني 00:45:26.295 --> 00:45:27.326 يالا دني 00:45:42.210 --> 00:45:44.076 بله، پسر، يالا، دني 00:45:44.108 --> 00:45:45.007 يالا 00:45:45.041 --> 00:45:45.908 آره پسر، دني 00:45:45.940 --> 00:45:46.540 آره پسر 00:45:46.572 --> 00:45:47.404 يک 00:45:50.369 --> 00:45:51.301 گيرش انداختي 00:45:51.334 --> 00:45:52.467 اون بيرونه 00:45:52.499 --> 00:45:53.998 نه، اين راند نه 00:45:57.660 --> 00:45:59.226 شش 00:45:59.260 --> 00:46:00.958 هفت 00:46:00.990 --> 00:46:02.189 هشت 00:46:02.223 --> 00:46:03.056 نه 00:46:03.089 --> 00:46:04.154 باشه 00:46:54.532 --> 00:46:55.964 اون خوبه 00:46:55.996 --> 00:46:57.163 تو بهتري 00:46:58.527 --> 00:47:01.458 دني، تو اين يکي رو مي بري 00:47:01.491 --> 00:47:02.357 يالا 00:47:51.271 --> 00:47:53.303 دني، معرکه به نظر مياي 00:47:54.767 --> 00:47:57.764 اون نمي تونه از پست بربياد پسر زيبا 00:47:57.797 --> 00:47:58.697 آره، چيه؟ 00:47:59.529 --> 00:48:01.827 گارد دندونم کجاست؟ 00:48:01.859 --> 00:48:02.926 کجا داره ميره؟ 00:48:02.958 --> 00:48:04.988 بگذارش روي پارگي ها 00:48:05.021 --> 00:48:05.854 متوجهم 00:48:07.154 --> 00:48:09.884 گفتم فقط پارگي ها 00:48:09.917 --> 00:48:11.182 اين براي چيه؟ 00:48:11.216 --> 00:48:13.313 اون ضربه ها باعث اشتباه ميشند 00:48:13.346 --> 00:48:15.244 کارسازه؟ 00:48:15.277 --> 00:48:16.243 بعدا مي فهميم، نه؟ 00:48:16.277 --> 00:48:17.308 يالا 00:48:18.209 --> 00:48:19.441 بزن بريم 00:49:12.782 --> 00:49:14.879 گرفتيش 00:49:14.913 --> 00:49:17.277 همين الان گرفتيش 00:49:17.310 --> 00:49:18.377 اين الان راند چندمه؟ 00:49:18.409 --> 00:49:19.841 10. 00:49:19.874 --> 00:49:21.039 همينه 00:49:21.072 --> 00:49:21.972 بزنش 00:49:22.005 --> 00:49:23.704 کارشو تمام کن 00:49:23.737 --> 00:49:25.369 يکي رو بنداز روي اون حرومزاده 00:49:55.068 --> 00:49:56.301 يالا، دني 00:49:56.334 --> 00:49:57.833 با شماره سه بلند شو تو مي توني، بلند شو 00:49:57.867 --> 00:49:58.666 يک 00:49:58.699 --> 00:49:59.765 بلند شو 00:49:59.798 --> 00:50:00.330 بلند شو 00:50:00.363 --> 00:50:01.196 يالا، بلند شو 00:50:01.230 --> 00:50:02.728 يالا 00:50:02.760 --> 00:50:03.760 بلند شو 00:50:10.187 --> 00:50:11.019 بلند شو 00:50:11.051 --> 00:50:12.284 دني، بلند شو 00:50:24.004 --> 00:50:24.836 دني، بلند شو 00:50:24.870 --> 00:50:25.803 زود باش 00:50:25.835 --> 00:50:28.233 بلند شو، زود باش 00:50:29.764 --> 00:50:31.163 شش 00:50:31.196 --> 00:50:32.095 هفت 00:50:39.155 --> 00:50:40.854 يالا دني، نفس بکش 00:50:40.886 --> 00:50:41.718 بلند شو 00:50:41.752 --> 00:50:42.951 تو از پسش برمياي 00:50:44.015 --> 00:50:44.848 يالا 00:50:46.047 --> 00:50:47.513 نه 00:53:17.815 --> 00:53:19.049 دني؟ 00:54:05.697 --> 00:54:07.396 و همه اونها لبخند مي زنن و هلهله مي کنن 00:54:07.428 --> 00:54:08.827 چون فکر مي کنن اونو مغلوب کردن 00:54:08.861 --> 00:54:10.327 اما اون جوان ما پايين نمي مونه 00:54:10.359 --> 00:54:12.856 نه، جنگجوي باشکوه ما روي پاهاش برمي گرده 00:54:12.889 --> 00:54:15.586 با استفاده از قدرت هاي عظيمي که هيچ کس نميدونست اون داره 00:54:15.618 --> 00:54:16.951 حتي خودشم نمي دونست 00:54:16.984 --> 00:54:19.416 اون وسط رينگ، شيرجه ميزنه 00:54:19.449 --> 00:54:22.513 و همين موقع هيولاي بزرگ باواريا درست ميره سمتش 00:54:22.546 --> 00:54:23.377 پوف 00:54:23.410 --> 00:54:24.443 پوف 00:54:24.477 --> 00:54:25.643 پوف 00:54:25.675 --> 00:54:27.042 اما جمعيت با قاتل شمردند تا تموم بشه 00:54:27.075 --> 00:54:29.306 و يک راست و يک چپ و ديگري 00:54:29.338 --> 00:54:30.703 و بعد پسر بتان گرين 00:54:30.736 --> 00:54:31.901 و بعد ميره براي ضربه با ظرافتش 00:54:44.654 --> 00:54:45.887 چيزي نيست، بيل 00:54:45.919 --> 00:54:47.351 اون چي مي خواد؟ 00:55:13.024 --> 00:55:15.389 ضربه راست سريعي داري 00:55:15.422 --> 00:55:16.453 و ضربه چپ قوي اي داري 00:55:17.518 --> 00:55:19.251 خوب مبارزه کردي 00:55:20.282 --> 00:55:22.015 تبريک ميگم 00:55:26.042 --> 00:55:29.839 اين ضربه خيلي خوبي از سربازي با اين درجه است 00:55:29.871 --> 00:55:30.837 يک هيولا 00:55:34.434 --> 00:55:37.332 اون تکنيک خوبي داشت و پر از روحيه بود 00:55:37.365 --> 00:55:41.228 اما ما فاقد بدن آريايي هستيم 00:55:43.725 --> 00:55:47.953 تو هرگز جلوي يک قهرمان واقعي برنده نميشي 00:55:50.549 --> 00:55:51.881 قهرمان من 00:55:58.475 --> 00:56:00.539 ماکسيموس سنهاند قهرمان دنيا بود 00:56:00.571 --> 00:56:01.604 ستگين وزن 00:56:03.735 --> 00:56:04.601 اون مرده 00:56:09.695 --> 00:56:12.726 به يک شرط با مبارزه با اون موافقت ميکنم 00:56:13.858 --> 00:56:15.790 نمي خوام بازيچه تو بشم 00:56:19.785 --> 00:56:21.249 بازيچه؟ 00:56:25.346 --> 00:56:26.212 بازي ها 00:56:28.374 --> 00:56:30.473 فکر کردي اينها بازين؟ 00:56:39.263 --> 00:56:42.161 هر کاري که ما مي کنيم هدفمنده 00:56:42.194 --> 00:56:44.325 سوسياليسم ملي وجود نداره 00:56:44.357 --> 00:56:48.387 از رفتار باوقار و اعمال غيرمعقول 00:56:48.419 --> 00:56:49.719 اين يک نگرشه 00:56:52.483 --> 00:56:53.682 يک روش زندگي 00:56:59.707 --> 00:57:02.106 ميليون ها عمل کوچيک روزانه 00:57:03.603 --> 00:57:07.833 هرکدومشون به خودي خود مثل يک قطره بارون هم نيستند 00:57:09.198 --> 00:57:13.493 اما باهمديگه يک خشم طوفاني رو مي سازن 00:57:27.844 --> 00:57:30.740 من مقدمات لازمو ترتيب دادم 00:57:30.773 --> 00:57:32.872 و سفرت به آلمانو به تاخير انداختم 00:57:34.504 --> 00:57:36.534 يک هفته براي خوب شدن زمان داري 00:57:36.567 --> 00:57:41.729 و به کمپ زنداني در جنوب بيليلو منتقل ميشي 00:57:42.428 --> 00:57:43.095 اما 00:57:44.227 --> 00:57:46.524 شب قبل از اين که بري 00:57:47.455 --> 00:57:49.455 با مرد من مبارزه ميکني 00:57:50.852 --> 00:57:59.550 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:07.467 --> 00:58:09.066 مخصوصا نگفتم 00:58:09.100 --> 00:58:10.632 پسر من همين الان مبارزه کردم 00:58:12.862 --> 00:58:16.192 آقاي کراوس منتقل شدند 00:58:20.253 --> 00:58:22.119 من بهت گفتم بباز 00:58:24.149 --> 00:58:27.312 ما دوستاتو اينجا براي اطمينان نگه داشتيم 00:58:27.345 --> 00:58:30.476 اگر دوباره تخلف کني تمام کساني که توي اين انبارن 00:58:30.508 --> 00:58:32.107 خودشونو ته 00:58:32.141 --> 00:58:35.472 بمبي که مدرسه فرانسوي رو ويران کرد پيدا مي کنن 00:58:46.060 --> 00:58:47.491 يک هفته اما کجا؟ 00:58:48.556 --> 00:58:51.186 مخصوصا نگفتم 00:58:51.219 --> 00:58:52.452 آلمان 00:58:52.484 --> 00:58:55.515 اين مخصوصا تمام چيزيه که ما نياز داريم 00:58:55.549 --> 00:58:58.380 و درحالي که شما خوش مي گذرونيد 00:58:58.412 --> 00:59:01.742 و باشگاه کوچيک طرفدارانتونو راه اندازي مي کرديد 00:59:01.775 --> 00:59:04.339 فراموش کرديد که ما چي هستيم و کجا داريم ميريم 00:59:04.373 --> 00:59:05.306 ما هيچ جايي نميريم 00:59:05.338 --> 00:59:07.037 ما ميريم خونه، نميريم؟ 00:59:07.070 --> 00:59:08.534 خوب حالا تو مي خواي واسه خروجت بوکس کني؟ 00:59:08.567 --> 00:59:10.033 راستش نه 00:59:10.066 --> 00:59:11.531 نه نمي خوام براي خروجم از آلمان بوکس کنم 00:59:11.564 --> 00:59:12.432 که چي؟ 00:59:14.728 --> 00:59:16.160 خوب ما فرار مي کنيم 00:59:16.192 --> 00:59:17.591 قبل از اين که حتي به آلمان برده بشيم اين طور نيست؟ 00:59:17.624 --> 00:59:20.254 اون يارو ضربه شديدي به سرت وارد کرده 00:59:20.288 --> 00:59:22.088 حق با اونه 00:59:22.120 --> 00:59:24.718 همين هفته بايد فرار کنيم 00:59:24.750 --> 00:59:27.249 و چطور اين کارو مي کنيم؟ 00:59:30.078 --> 00:59:31.343 نمي دونم 00:59:34.773 --> 00:59:37.070 خوب بهتره يک فکري کنيم 00:59:37.103 --> 00:59:40.300 در غير اين صورت مجبوري با اون هيولا مبارزه کني 00:59:40.334 --> 00:59:43.131 و بعد همه ما به آلمان ميريم 00:59:43.163 --> 00:59:44.329 نه هممون 00:59:44.363 --> 00:59:45.562 دني نه 00:59:45.595 --> 00:59:47.626 من نمي تونم ببينم حتي سه راند دووم مياري 00:59:47.659 --> 00:59:50.389 با اون کوه گوشتي 00:59:50.421 --> 00:59:51.355 بفرما، جوان 00:59:51.388 --> 00:59:52.554 هميشه طرف روشني هست 01:00:49.058 --> 01:00:53.388 چيزي که درباره مبارزه قبل از جنگ گفتي 01:00:53.420 --> 01:00:56.251 ببخشيد که بهت گفتم ترسيدي 01:00:56.284 --> 01:00:57.116 اشتباه کردم 01:00:57.150 --> 01:00:57.949 اوه، نه اشتباه نکردي 01:00:57.981 --> 01:00:59.580 من ترسيده بودم 01:00:59.614 --> 01:01:02.311 برام اهميتي نداره چي کار کردي يا نکردي 01:01:02.343 --> 01:01:03.510 بيچاره هايي مثل ما هميشه 01:01:03.542 --> 01:01:05.542 نبردمونو جلوي خط مقدم نبرد انجام داديم 01:01:05.575 --> 01:01:08.272 يعني، دور و برتو نگاه کن 01:01:12.567 --> 01:01:14.031 بيلي 01:01:14.064 --> 01:01:15.597 بيلي، ببين کي اومده 01:01:15.630 --> 01:01:17.528 اون يارو تحويل دهنده 01:01:17.562 --> 01:01:18.594 نه، هيچ يارويي نيست، پسر 01:01:18.626 --> 01:01:20.490 ببين 01:01:20.523 --> 01:01:21.357 اين اون دختره است 01:01:21.391 --> 01:01:22.489 اون دختر روستاييه 01:01:25.885 --> 01:01:28.149 اين جوابمونه، نيست؟ 01:01:30.081 --> 01:01:31.979 همراهم بيا، بيلي 01:01:33.510 --> 01:01:35.043 چي کار داريم مي کنيم؟ 01:01:42.533 --> 01:01:44.099 ببخشيد آرچي بعدا توضيح ميدم 01:01:46.030 --> 01:01:46.863 بيا اينجا، فينگان 01:01:50.258 --> 01:01:51.424 بس کنيد، صبر کنيد 01:01:51.457 --> 01:01:52.590 ولش کن 01:01:52.622 --> 01:01:54.854 دستتو از من بکش 01:01:54.888 --> 01:01:56.253 ما همه يک طرفيم 01:02:18.829 --> 01:02:19.861 هي 01:02:19.893 --> 01:02:20.826 برو گم شو 01:02:20.859 --> 01:02:21.992 بايد باهات حرف بزنم 01:02:22.025 --> 01:02:23.956 نه، هردومونو به کشتن ميدي گم شو 01:02:23.989 --> 01:02:25.055 صبر کن، ... من فقط 01:02:25.088 --> 01:02:28.184 الان نگهبانو صدا ميزنم 01:02:28.217 --> 01:02:29.284 پس بي خيال 01:02:29.316 --> 01:02:31.349 موش زرد 01:02:31.380 --> 01:02:33.345 خيلي خوب، وقتي اون بياد فقط برو، آره 01:02:33.378 --> 01:02:34.544 با کارت من بازي نکن 01:03:43.236 --> 01:03:44.169 واو 01:03:47.033 --> 01:03:48.465 تو اينجا چي کار مي کني؟ 01:03:48.496 --> 01:03:49.830 فقط مي خوام باهات حرف بزنم، باشه؟ 01:03:49.862 --> 01:03:51.360 نه، تو همه چيزو خراب کردي 01:03:51.394 --> 01:03:52.460 تقصير ما نبود 01:03:52.492 --> 01:03:54.158 ما محاصره شده بوديم 01:03:54.192 --> 01:03:56.123 از چي حرف مي زني؟ 01:03:56.154 --> 01:03:58.820 بابت توي مزرعه 01:03:58.852 --> 01:03:59.751 نه، توي مزرعه نه 01:03:59.785 --> 01:04:00.685 توي بوکس 01:04:00.718 --> 01:04:01.351 بوکس؟ 01:04:01.383 --> 01:04:03.082 توي مبارزه 01:04:03.115 --> 01:04:05.713 فرمانده، اون پيش من بود و ميتونستم بکشمش تو همه چيزو خراب کردي 01:04:05.745 --> 01:04:07.643 فرمانده کيه؟ 01:04:09.207 --> 01:04:10.440 اون عالي بود 01:04:10.473 --> 01:04:12.371 تمام چشمهاي اونجا داشتند تماشات مي کردند 01:04:16.701 --> 01:04:17.333 به جز من 01:04:20.162 --> 01:04:21.795 و من هم مي خواستم 01:04:27.021 --> 01:04:28.687 و بعد تو از جات پريدي 01:04:31.984 --> 01:04:32.950 اون حرکت کرد 01:04:36.211 --> 01:04:37.377 تو شانس اول منو به باد دادي 01:04:37.411 --> 01:04:38.644 تو همه چيزو خراب کردي 01:04:38.677 --> 01:04:39.842 حالا برو گم شو 01:04:39.875 --> 01:04:41.008 از کجا بايد مي دونستم اين نقشه توئه؟ 01:04:41.041 --> 01:04:43.904 توي شب مي تونست چشمتو ببينم 01:04:43.936 --> 01:04:46.834 الان ديگه اهميتي نداره 01:04:46.868 --> 01:04:50.631 خوب، اگر يک بار ديگه پيش فرمانده برم چي؟ 01:04:50.663 --> 01:04:51.995 دارم گوش ميدم 01:04:55.225 --> 01:04:57.622 ببين، تو دوستاني داري؟ 01:04:57.655 --> 01:04:59.020 دوستايي که بهشون اعتماد کنم؟ 01:04:59.054 --> 01:05:00.154 که چي کار کنن؟ 01:05:03.017 --> 01:05:05.247 هنوز دارم روش کار مي کنم اما فقط مي توني پيداشون کني؟ 01:05:05.280 --> 01:05:07.945 فکر کنم اما براي چي؟ 01:05:07.978 --> 01:05:09.643 فقط پيداشون کن، خيلي خوب؟ 01:05:09.675 --> 01:05:10.873 باشه، اما نقشت چيه؟ 01:05:10.906 --> 01:05:12.772 ايست، ايست 01:06:01.054 --> 01:06:02.152 فهميدم 01:06:02.185 --> 01:06:04.017 همه اينها واسه چي بود؟ 01:06:04.050 --> 01:06:05.649 اون چي گفت؟ 01:06:05.681 --> 01:06:08.213 اون قدرها پيش نرفتيم راستشو بخواي 01:06:08.245 --> 01:06:10.210 خوب راجع به چي حرف مي زديد؟ 01:06:10.243 --> 01:06:12.706 عجيب بود گروهبان 01:06:12.739 --> 01:06:16.036 اون گفت مبارزه مي خواست لنگو بکشه 01:06:16.069 --> 01:06:17.735 چي؟ 01:06:17.769 --> 01:06:18.600 اون کيه؟ 01:06:18.633 --> 01:06:19.633 چطور؟ 01:06:20.498 --> 01:06:23.828 اون گفت توي کتش چاقو قايم کرده بوده 01:06:23.861 --> 01:06:24.693 و تو اونجا رو ديدي 01:06:24.727 --> 01:06:25.993 پر آدم بود 01:06:26.027 --> 01:06:26.959 و اون توي جمعيت مي خزه 01:06:26.991 --> 01:06:28.856 اون رديف به رديف رفته جلو 01:06:28.889 --> 01:06:30.221 يک نگهبان هم گزارششو نداده 01:06:30.255 --> 01:06:34.118 اون يک پا دورتر از لنگه 01:06:34.151 --> 01:06:37.215 يک پا با بريدن خرخره اش فاصله داره 01:06:39.111 --> 01:06:42.908 همش بخاطر اينه که اونها روي مبارزه تمرکز مي کنند 01:06:49.867 --> 01:06:50.899 دني 01:06:53.630 --> 01:06:54.828 بايد با چانتال تماس بگيريم 01:06:54.861 --> 01:06:57.692 بايد يک پيغام به چانتال برسونيم 01:06:57.725 --> 01:07:00.189 کاغذ و قلمتو بيار، موريس 01:07:00.221 --> 01:07:01.787 بايد يک يادداشت براش بنويسيم 01:07:01.820 --> 01:07:02.887 چون من نمي خوام به اندازه کافي نزديک بشم 01:07:02.919 --> 01:07:05.584 تا دوباره شخصاً بهش بگم 01:07:05.616 --> 01:07:08.214 بهش بگو به هرکسي که بهش اعتماد داره زنگ بزنه خيلي خوب 01:07:10.512 --> 01:07:11.677 سرباز؟ 01:07:11.710 --> 01:07:12.709 نه، بومي ها 01:07:12.741 --> 01:07:14.972 هيچ سربازي باقي نمونده 01:07:15.006 --> 01:07:18.103 حالا از همه مي خوايم تا چندتا کت بيارن 01:07:18.135 --> 01:07:19.468 کت 01:07:19.502 --> 01:07:21.567 و اونها رو به ميدان مبارزه بيارن 01:07:21.599 --> 01:07:26.761 حالا يکيشونو مياريم تا يک کتو روي يکي از شما بندازه 01:07:28.259 --> 01:07:32.188 و بعد وقتي همه دارن مبارزه رو تماشا مي کنن تو يواشکي فرار مي کني 01:07:33.520 --> 01:07:34.752 يواشکي فرار مي کنم؟ 01:07:34.785 --> 01:07:35.818 ديوانه شدي؟ 01:07:35.850 --> 01:07:37.681 چند دقيقه اي دستگير ميشيم 01:07:37.714 --> 01:07:40.012 نه چون من با اونها مبارزه مي کنم 01:07:40.046 --> 01:07:41.611 طوري که نتونن چشماشونو ببندن 01:07:45.739 --> 01:07:47.771 خودت چي؟ 01:07:47.804 --> 01:07:49.502 من توي راند پنجم مي بازم 01:07:54.198 --> 01:07:56.029 يکيتون منو فراري ميده 01:07:56.062 --> 01:07:59.059 يا جايي که لباس عوض کنم مي برتم 01:08:00.156 --> 01:08:01.955 جلوي اتاق، نگهبان گذاشتند 01:08:01.987 --> 01:08:04.951 اما قفل عقبي شکسته 01:08:04.985 --> 01:08:06.650 يک هلش ميديم و بعد مي بينيم که 01:08:06.682 --> 01:08:09.547 صخره هاي سغيد جلو رومونه 01:08:09.579 --> 01:08:11.412 شوخي مي کني، درسته؟ 01:08:11.446 --> 01:08:13.576 نه شوخي نمي کنم، موريس 01:08:13.608 --> 01:08:15.640 در واقع، اگر هر کدومتون فکر بهتري داره 01:08:15.674 --> 01:08:18.538 بهتره همين الان حرف بزنه چون اگر اين کار انجام نشه 01:08:18.570 --> 01:08:22.467 توي سه روز ما توي آلمان گير ميفتيم 01:08:22.498 --> 01:08:24.597 و توسط نازي ها احاطه ميشيم 01:08:24.631 --> 01:08:26.462 مرکز ستاره 01:08:26.495 --> 01:08:27.695 پليس مخفي 01:08:31.890 --> 01:08:34.087 ما هنوز توي فرانسه ايم، پسرها 01:08:34.120 --> 01:08:35.020 آره؟ 01:08:36.185 --> 01:08:38.915 هنوز جنگ ادامه داره 01:08:38.947 --> 01:08:40.480 حق با اونه 01:08:40.514 --> 01:08:43.544 بايد قبل از اين که ببرنمون آلمان از اينجا بريم بيرون 01:08:43.575 --> 01:08:46.073 وقتي هنوز اون بيرون هرج و مرجه 01:08:46.106 --> 01:08:49.470 بعدش چي؟ 01:08:49.504 --> 01:08:50.470 دانکرک 01:08:52.932 --> 01:08:53.799 آره 01:08:54.931 --> 01:08:55.797 بعدش خونه 01:09:02.522 --> 01:09:04.021 همه رو آوردي؟ 01:09:04.055 --> 01:09:05.454 خوبه 01:09:05.486 --> 01:09:06.651 حالا فقط بايد مطمئن بشيم اون متوجه هست 01:09:06.684 --> 01:09:07.983 چون تمام اميد ما بيرون اومدن از اينجاست 01:09:08.015 --> 01:09:10.781 و الان روي اين تکه کاغذه 01:09:10.814 --> 01:09:12.013 نمي تونيم ريسک گير افتادن منو 01:09:12.046 --> 01:09:15.942 هر جايي نزديک اون بکنيم يا اين که اون بميره 01:09:15.975 --> 01:09:18.106 بايد يک جور ديگه سرشونو گرم کنيم 01:09:18.138 --> 01:09:20.669 بايد مطمئن بشيم چشم همه 01:09:20.703 --> 01:09:22.401 به جز روي من نيست 01:09:22.433 --> 01:09:23.567 کراتز ميخزه و جلو ميره 01:09:23.599 --> 01:09:25.431 بعد از اين ناکامي کوچيک 01:09:25.465 --> 01:09:27.729 اونها دوباره اين مبارزه رو انجام نميدن 01:09:27.761 --> 01:09:28.593 حق با اونه 01:09:28.627 --> 01:09:30.692 آره، هست، نيست؟ 01:09:31.890 --> 01:09:33.789 بيايد يک فکر ديگه بکنيم 01:09:33.823 --> 01:09:35.587 يک چيز بزرگ تر 01:09:35.619 --> 01:09:36.653 خيلي بزرگ تر 01:09:37.751 --> 01:09:39.417 من يک فکري دارم 01:10:51.470 --> 01:10:52.837 انجامش بده 01:10:52.869 --> 01:10:55.600 قبل از اين که نظرم عوض شه، انجامش بده 01:11:01.426 --> 01:11:02.259 چي؟ 01:11:04.258 --> 01:11:04.923 اوه 01:11:06.420 --> 01:11:07.620 پزشک 01:11:07.654 --> 01:11:08.653 توي حروم زاده 01:11:08.684 --> 01:11:09.784 پزشک 01:11:09.818 --> 01:11:10.649 دکتر 01:11:10.683 --> 01:11:11.616 ما يک دکتر نياز داريم 01:11:17.409 --> 01:11:18.243 دکتر 01:11:18.274 --> 01:11:19.307 دکتر 01:11:22.971 --> 01:11:23.836 من يک دکتر نياز دارم 01:11:23.869 --> 01:11:25.667 ما يک دکتر نياز داريم 01:11:25.701 --> 01:11:28.565 دستمو ببين 01:11:28.597 --> 01:11:29.929 دکتر، دکتر 01:12:45.814 --> 01:12:47.478 خوب، جوان ها 01:12:47.512 --> 01:12:48.744 نسبتا کارمون تموم شد 01:12:48.777 --> 01:12:51.841 بيايد اميدوار باشيم دختره هم کار خودشو مي کنه 01:12:51.874 --> 01:12:55.471 هيچ وقت با يک تبر کار زيادي نکردم، بيلي 01:12:57.167 --> 01:12:58.632 بهتره اون يادداشتو پيدا کنه 01:12:58.665 --> 01:13:03.128 در غير اين صورت هرگز ديگه پيانو نمي نوازم به هيچ دليلي 01:13:03.162 --> 01:13:03.794 اوه خدايا، رفيق 01:13:03.827 --> 01:13:06.325 تو پيانو مي نواختي؟ 01:13:06.357 --> 01:13:08.222 مي تونستم ياد بگيرم 01:13:11.385 --> 01:13:12.452 ديگه نه 01:13:15.581 --> 01:13:16.647 اون پيداش مي کنه 01:13:17.779 --> 01:13:18.845 تو از کجا مي دوني؟ 01:13:18.877 --> 01:13:20.409 پيداش مي کنه 01:13:20.442 --> 01:13:24.439 خوب اگر پيداش نکنه هممون مي ميريم 01:14:24.472 --> 01:14:25.571 خيلي احمقي 01:14:33.197 --> 01:14:34.362 احمق 01:14:50.644 --> 01:14:55.607 همتون از عيب اصلي اين نقشه چشم پوشي کرديد 01:14:57.336 --> 01:14:58.970 اين نقشه فقط در صورتي کارسازه که همتون به اندازه کافي زنده بمونيد 01:14:59.002 --> 01:15:00.502 تا ما بيرون بيايم 01:15:01.665 --> 01:15:03.064 تو هنوز نمي دوني مي توني بري يا نه 01:15:03.097 --> 01:15:04.263 حداقل پنج راند با اون هيولا 01:15:04.297 --> 01:15:06.161 اون يک هيولاست، همين طوره 01:15:07.426 --> 01:15:09.224 چه باشه، چه نباشه تو بايد زنده بموني 01:15:29.301 --> 01:15:33.631 اومدم خداحافظي کنم چون موفق نميشي 01:15:35.028 --> 01:15:35.896 باشه 01:15:39.425 --> 01:15:43.321 عقيده دارم اگر اوضاع متفاوت بود 01:15:43.354 --> 01:15:46.385 من و تو با هم دوست مي شديم 01:15:50.046 --> 01:15:51.245 تو اينجا نيستي تا به من بگي 01:15:51.278 --> 01:15:54.142 دوباره ببازم . مگه نه آقا ؟ 01:15:55.374 --> 01:15:56.873 برعکس 01:15:57.705 --> 01:15:58.538 امشب 01:15:59.468 --> 01:16:02.301 مي خوام تمامتو براش بگذاري 01:16:05.929 --> 01:16:07.960 اين تنها راهيه که مي توني با افتخار از اينجا بيرون بياي 01:16:07.993 --> 01:16:10.259 اون قصد داره سر قهرمانتونو قطع کنه 01:16:10.291 --> 01:16:12.489 سعي ميکنم دنبالش بگردم 01:16:12.522 --> 01:16:15.187 لشکر اس اس سوم 01:16:15.219 --> 01:16:19.348 مدت طولاني در مورد امروز بعد از ظهر حرف خواهند زد 01:16:19.382 --> 01:16:21.146 آره، مي توني روش شرط ببندي 01:16:30.903 --> 01:16:32.335 يا از اين راه يا راه ديگه 01:16:34.565 --> 01:16:35.498 فيننگان 01:16:37.229 --> 01:16:38.095 موفق باشي 01:16:52.479 --> 01:16:54.543 بله، بله، بله 01:17:32.069 --> 01:17:33.301 تو براي اون، خيلي سريعي 01:17:37.529 --> 01:17:40.260 شک دارم که پنج راند داشته باشيم 01:17:40.294 --> 01:17:41.559 آمادشون کن 01:17:42.989 --> 01:17:44.888 بزن بريم دوباره 01:19:49.220 --> 01:19:50.385 چطور پيش ميريم؟ 01:19:50.419 --> 01:19:51.385 سه نفر بيرون رفتند 01:19:51.417 --> 01:19:53.914 هري، ريچ و زيد 01:19:53.948 --> 01:19:55.114 واقعاکارسازه 01:19:55.146 --> 01:19:57.711 تا الان بايد به نيمه راه ساحل رسيده باشن 01:19:57.744 --> 01:19:59.276 بعد آرچي و موريسو مياريم بيرون 01:19:59.308 --> 01:20:00.242 خيلي خوب، بي خيال 01:20:00.274 --> 01:20:01.307 و بعد، نوبت خودمونه 01:20:01.339 --> 01:20:03.338 من مي خوام برم درو بررسي کنم 01:20:47.657 --> 01:20:49.022 اونها درو پيدا کردن 01:20:49.055 --> 01:20:49.921 مهر و مومش کردن 01:20:49.953 --> 01:20:50.820 يالا 01:20:51.751 --> 01:20:53.318 عقب نشيني کن 01:20:53.351 --> 01:20:55.149 هيچ راهي براي خروج وجود نداره 01:21:26.714 --> 01:21:27.747 خيلي خوب 01:21:27.779 --> 01:21:29.078 چه خبره؟ 01:21:29.111 --> 01:21:31.909 الان بايد از اينجا بري بيرون 01:21:31.941 --> 01:21:34.073 من تنهات نمي گذارم 01:21:34.105 --> 01:21:35.904 تو برو رفيق 01:21:35.937 --> 01:21:37.069 ادامه بده 01:21:37.103 --> 01:21:38.635 ما با هم مي مونيم، رفيق 01:21:38.667 --> 01:21:40.132 يک راه ديگه براي خروج از آلمان پيدا مي کنيم 01:21:40.165 --> 01:21:41.032 هي 01:21:42.330 --> 01:21:44.694 تو بايد بگذاري يک بار تنهايي برنده بشم، رفيق 01:21:48.823 --> 01:21:50.055 ما برنده نميشيم 01:21:50.088 --> 01:21:52.853 قبلا برنده شديم بيلي 01:21:52.886 --> 01:21:53.951 بيلي 01:21:53.983 --> 01:21:55.948 پوشش بده و شليک کن 01:21:55.982 --> 01:21:57.615 نه،نه،نه 01:22:29.179 --> 01:22:30.179 بيا 01:22:32.180 --> 01:22:44.180 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:23:00.184 --> 01:25:15.184 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.