WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:20.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:22.497 --> 00:05:24.659 اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:24.732 --> 00:05:26.632 خواب می بینم 00:08:31.252 --> 00:08:34.222 خب، به بهشت خوش اومدی 00:08:34.288 --> 00:08:35.722 قشنگه 00:08:37.725 --> 00:08:40.592 بهشت به لونه حیوونا تبدیل شده 00:08:40.661 --> 00:08:42.254 و دوسال طوفان شنی داشته 00:08:42.330 --> 00:08:44.321 خب، من از یکم کار 00:08:44.432 --> 00:08:45.558 نمی ترسم 00:08:45.633 --> 00:08:47.101 واسه همینه که اینجاییم درسته؟ 00:08:47.168 --> 00:08:48.636 اره 00:08:48.736 --> 00:08:50.795 قشنگه 00:08:50.905 --> 00:08:52.737 اره؟ - اره - 00:09:02.583 --> 00:09:03.914 "جاش" کجاشت؟ 00:09:08.155 --> 00:09:09.486 جاش 00:09:14.095 --> 00:09:15.654 جاش 00:09:21.335 --> 00:09:23.804 هعی، میای رفیق؟ 00:09:27.341 --> 00:09:29.833 اونجوری که به جنگل نگاه میکنن رو دوست دارم 00:09:30.978 --> 00:09:34.380 دیدن خرس هارو تا قبل از اینکه بهت حمله کنه رو اسون تر میکنه 00:09:37.718 --> 00:09:41.677 هعی جاش، امشب دسر "اسمورز" به عهده توعه 00:09:41.789 --> 00:09:44.486 شاید بعدا اتیش بپا کنیم،باشه؟ 00:09:48.329 --> 00:09:49.888 اتاقت رو یادت میاد کجاست؟ 00:10:55.629 --> 00:10:57.119 این مامانمه 00:10:59.700 --> 00:11:03.534 اوه، خیلی خوشگله جاش 00:11:25.126 --> 00:11:26.184 بیا اینجا 00:11:26.260 --> 00:11:27.728 نه 00:11:27.795 --> 00:11:30.594 پیانو نمی زنم، می تونم برقصم 00:11:33.768 --> 00:11:36.396 باشه - خب - 00:11:36.470 --> 00:11:38.632 خب، این دستو می گیریم 00:11:38.739 --> 00:11:41.470 همم - میذاریمش اینجا - 00:11:41.575 --> 00:11:43.168 خب - خب - 00:11:43.277 --> 00:11:46.645 اماده شو، وقتی من سرمو تکون دادم تو بزن، خب 00:11:46.747 --> 00:11:47.805 باشه - ...خب 00:11:47.915 --> 00:11:49.610 نه، نه 00:11:49.683 --> 00:11:51.173 این سر تکون دادن نبود 00:11:51.285 --> 00:11:53.583 خب - خب، بزن بریم - 00:11:59.794 --> 00:12:00.955 هعی، میخوام بگم که 00:12:01.028 --> 00:12:03.122 ...خیلی خوش حالم که 00:12:03.197 --> 00:12:04.255 !برو بچه خودت رو بدنیا بیار 00:12:04.331 --> 00:12:07.301 متاسفم 00:12:07.368 --> 00:12:09.530 داره منو می کشه، میرم باهاش حرف بزنم 00:12:21.148 --> 00:12:23.742 اوه نه 00:12:23.818 --> 00:12:25.013 این اسباب بازی نیست 00:12:25.119 --> 00:12:27.486 این طبقه پایین می مونه باشه رفیق؟ 00:12:30.591 --> 00:12:37.122 جاش، میدونی که "گیل" نمیخواد جای مادرت رو بگیره هاع؟ 00:12:42.236 --> 00:12:48.198 باشه تنهایی راحتی؟ 00:12:48.309 --> 00:12:49.970 میخوای لامپ رو روشن بذارم؟ 00:12:51.378 --> 00:12:53.847 جاش؟ - من بچه نیستم - 00:12:53.914 --> 00:12:55.211 باشه 00:13:02.723 --> 00:13:04.248 شب بخیر 00:13:25.880 --> 00:13:28.008 یه جورایی ساکته هاع؟ 00:13:28.082 --> 00:13:30.346 ارامش بخشه؟ 00:13:30.417 --> 00:13:34.354 میخواستم بگم ترسناکه ولی 00:13:43.163 --> 00:13:46.224 میخواستم بگم 00:13:46.300 --> 00:13:49.736 میدونم که یه عالمه زن 00:13:56.477 --> 00:14:00.539 مرسی که اجازه دادی بیام توی خانوادت 00:14:00.614 --> 00:14:01.911 هممم 00:14:04.451 --> 00:14:06.943 جاش، جاش 00:14:12.893 --> 00:14:17.797 جاش، جاش 00:14:19.066 --> 00:14:20.625 جاش 00:14:35.649 --> 00:14:36.707 جاشی؟ 00:14:50.497 --> 00:14:52.158 جاشی؟ 00:14:58.105 --> 00:15:01.837 هعی رفیق، منم 00:15:01.942 --> 00:15:02.932 مامانی؟ 00:15:06.113 --> 00:15:07.137 مامانی؟ 00:15:13.821 --> 00:15:17.155 هیچ وقت همچین کابوسی ندیده بود 00:15:17.257 --> 00:15:21.285 یه نظریه هست که میگه همه مون توی خواب هامون 00:15:21.362 --> 00:15:24.024 یه جور کارکتریم 00:15:24.131 --> 00:15:26.327 اگه مامان جاش دو نصف میشده 00:15:26.433 --> 00:15:31.303 می تونه به معنی این باشه که اون داره ضربه روحی رو پشت سر میذاره 00:15:31.372 --> 00:15:33.306 واقعا می تونه چیزه خوبی باشه 00:15:35.109 --> 00:15:38.272 اگه این خوبه، نمیخوام بدونم دیگه بدش چه جوریه 00:15:59.199 --> 00:16:00.223 !هعی 00:16:01.869 --> 00:16:03.496 هعی 00:16:05.039 --> 00:16:06.564 به یه دلیلی این تنها جاییه که 00:16:06.673 --> 00:16:09.233 می تونی انتن بگیری 00:16:09.343 --> 00:16:12.745 رفت 00:16:12.846 --> 00:16:15.713 خب، نبودن خبر خبر خوبیه نه؟ 00:16:21.155 --> 00:16:24.216 خب اون یه گروه هم صدای جدید میخواد 00:16:24.324 --> 00:16:26.019 و ازم میخواد باحال ترش کنم 00:16:26.093 --> 00:16:29.552 خب، نظرت چیه که بری و اهنگ خودت رو بنویسی 00:16:29.663 --> 00:16:34.931 منم اینجا با بچم و دوست دخترم می مونم هاع؟ 00:16:35.035 --> 00:16:36.696 خوبه ولی زیادیه 00:16:38.772 --> 00:16:42.265 اینو واست گرفتیم 00:16:42.376 --> 00:16:44.208 هدیه اس 00:16:45.412 --> 00:16:46.777 جاش تو بسته بندیش کمکم کرد 00:16:46.880 --> 00:16:48.405 نه، نکردم 00:16:49.249 --> 00:16:50.546 مرسی، جاش 00:16:50.617 --> 00:16:52.881 گفتم نکردم - هعی - 00:16:52.953 --> 00:16:57.151 ببین، امشب سعی میکنم برگردم 00:16:57.257 --> 00:16:59.919 ولی اگه نتونستم برگردم شما دوتا که با همدیگه مشکلی ندارین؟ 00:16:59.993 --> 00:17:02.985 مشکلی نیست 00:17:03.097 --> 00:17:05.259 اوه 00:17:05.332 --> 00:17:07.664 اونجوری خوبه - همم - 00:17:08.569 --> 00:17:10.094 امشب می بینمت 00:17:38.132 --> 00:17:42.228 چیزی نیست، صدای جنگله، چیزی نیست که ازش بترسی 00:17:42.302 --> 00:17:44.066 از کجا میدونی؟ 00:17:44.138 --> 00:17:46.334 خب، حق باتوعه 00:17:48.142 --> 00:17:49.803 بابا دوستت داره؟ 00:17:51.645 --> 00:17:53.773 خب، امیدوارم 00:17:53.847 --> 00:17:55.781 اصلا عادلانه نیست 00:17:55.849 --> 00:17:59.046 چی عادلانه نیست؟ - اون مرده و تو.... - 00:17:59.153 --> 00:18:00.985 ...ادامه بده، چرا ما 00:18:01.054 --> 00:18:04.888 هعی، جاش، جاش 00:18:04.992 --> 00:18:07.893 !هعی،هعی 00:18:07.995 --> 00:18:11.556 !هعی، هعی 00:18:11.665 --> 00:18:13.224 چرا خانواده مارو انتخاب کردی؟ 00:18:13.333 --> 00:18:15.825 خب، اصلا باحال نیست تا سه می شمارم 00:18:15.903 --> 00:18:17.962 برو بچه خودت رو بدنیا بیار - !جاش 00:18:18.038 --> 00:18:19.836 !اوه خدای من 00:18:21.675 --> 00:18:22.870 اوه 00:18:24.545 --> 00:18:28.106 خیلی خب، اصلا باحال نیست، بیا بیرون 00:18:28.182 --> 00:18:30.173 !بلند شو، بلند شو 00:18:30.284 --> 00:18:33.549 !اصلا باحال نیست، دیگه این کارو نکن 00:18:43.397 --> 00:18:50.133 متاسفم که ترسوندمت 00:18:50.204 --> 00:18:53.697 جاش، واقعا منو ترسوندی 00:18:55.842 --> 00:18:57.867 نمی تونی همچین شوخی کنی 00:19:10.224 --> 00:19:13.626 واو، خیلی قشنگه هاع؟ 00:19:16.096 --> 00:19:18.087 میدونی علامت ها چی شدن؟ 00:19:19.233 --> 00:19:22.294 هعی جاش، شاید بهتر باشه نری تو 00:19:22.402 --> 00:19:23.961 چی نوشته؟ 00:19:27.841 --> 00:19:30.401 نمیدونم، بنظر میرسه "خواب گیر" باشه 00:19:35.115 --> 00:19:36.844 این چیه؟ 00:19:36.917 --> 00:19:40.251 نمیدونم، یه چیزه مسخره اس 00:19:40.354 --> 00:19:44.552 خب، شاید نباید اینجا باشیم، اینجا خونه یه نفره 00:19:44.625 --> 00:19:47.458 فکر میکنی تو اینجا چیه؟ 00:19:47.561 --> 00:19:49.188 کزاز؟ - نه - 00:19:49.263 --> 00:19:52.198 اینجا کزاز نداره 00:19:52.266 --> 00:19:54.860 ولی کلی چیز واسه فروش داره 00:19:54.935 --> 00:19:57.905 یه چیزای خوشگل، یه چیزای عجیب 00:19:57.971 --> 00:20:01.407 یه چیزای ترسناک، یه چیزای خوشمزه 00:20:01.475 --> 00:20:05.173 "مربای توت وحشی خانم "روت 00:20:05.279 --> 00:20:08.249 داشتیم دنبال علامت می گشتیم 00:20:08.315 --> 00:20:10.443 چه جور چیزای ترسناکی؟ 00:20:12.185 --> 00:20:13.778 من می شناسمت؟ 00:20:16.189 --> 00:20:20.353 تو چشمای جک خرگوشه باهوش رو داری، تو جک خرگوشه کوچولویی؟ 00:20:20.460 --> 00:20:23.327 مامان و بابام قبلنا اینجا زندگی میکردن 00:20:23.430 --> 00:20:25.091 مامانم توی دریاچه غرق شد 00:20:27.100 --> 00:20:29.398 شاید باید بریم جاش 00:20:29.469 --> 00:20:30.732 اون مامانت بود؟ 00:20:34.241 --> 00:20:37.438 بیا، ما دام ارواح داریم، بذار نشونت بدم 00:20:37.511 --> 00:20:40.947 جاش، بیا 00:20:41.014 --> 00:20:43.278 من بچه نیستم 00:20:43.350 --> 00:20:44.977 نه، تو بچه نیستی 00:20:45.085 --> 00:20:47.349 میدونستی که ارواح 00:20:47.454 --> 00:20:49.422 توی این جنگل سرگردونن؟ 00:20:49.489 --> 00:20:51.924 دوست دارن توی انبار های کهنه بمونن 00:20:53.260 --> 00:20:55.627 توی خوابت می بیننت 00:20:55.929 --> 00:20:57.761 توی رویاهات 00:20:59.266 --> 00:21:01.234 خواب دیدی؟ 00:21:02.035 --> 00:21:04.026 !چون دام ارواح می گیرتشون 00:21:04.137 --> 00:21:07.505 گوش کن، هیس 00:21:07.574 --> 00:21:10.236 !اوه خدای من اونا درست همینجان 00:21:10.344 --> 00:21:11.834 دارن سعی میکنن بهت یه چیزی بگن 00:21:11.912 --> 00:21:14.847 یه چیزه خیلی مهم دارن میگن 00:21:14.915 --> 00:21:19.910 "مربای توت وحشی خانم روت رو بخر" 00:21:21.421 --> 00:21:24.721 اوه بیخیال، دارم باهاش بازی می کنم 00:21:24.825 --> 00:21:26.589 خب، بیا بریم 00:21:26.693 --> 00:21:28.161 علامت ها از اونجا شروع میشن 00:21:28.228 --> 00:21:29.855 عالیه، مرسی - اره - 00:21:29.930 --> 00:21:33.696 هعی، "جاش" اسمت همینه؟ 00:21:33.800 --> 00:21:35.359 می بینمت، جک خرگوشکه کوچولو 00:21:52.152 --> 00:21:54.246 خانم روت خیلی باحال بود 00:21:54.354 --> 00:21:57.380 اوه خب، خوب بود 00:21:57.491 --> 00:22:00.893 اون چیزا رو راجع به تله ارواح رو که باور نکردی هاع؟ 00:22:00.994 --> 00:22:02.621 میدونی که مسخرس 00:22:02.729 --> 00:22:06.723 گفت خیلی واقعی بودن، گفت خوابت رو می گیرن 00:22:06.800 --> 00:22:08.632 میدونی که خواب ها چی کار میکنن هاع؟ 00:22:08.735 --> 00:22:10.203 اره، می ترسوننت 00:22:10.270 --> 00:22:12.534 هعی، مواظب طرز حرف زدنت باش 00:22:13.540 --> 00:22:18.137 جاش، خواب از بیرون نمیاد خب 00:22:18.245 --> 00:22:20.213 اونا از اینجا میان 00:22:21.615 --> 00:22:23.606 روشت ذهنت واسه فهمیدن اتفاق هایی که 00:22:23.717 --> 00:22:25.151 توی زندگیت می افته اس 00:22:25.252 --> 00:22:27.311 خب اگه خواب می بینی 00:22:27.421 --> 00:22:30.823 معنیش اینکه داری با یه چیزه سخت سرو کله میزنی 00:22:30.924 --> 00:22:34.121 و می تونی راجع بهش حرف بزنی 00:22:34.227 --> 00:22:36.924 اگه نمیخوای راجع بهش حرف بزنی می تونی بکشیش 00:22:37.030 --> 00:22:39.761 میدونی اگه بتونی ببینیش بعضی وقتا 00:22:39.900 --> 00:22:41.095 باعث میشه که دیگه ترستاک نباشه 00:22:43.870 --> 00:22:45.429 کمکت میکنه بفهمیش 00:22:45.539 --> 00:22:48.065 و شاید بتونی توی زندگی واقعیت بفهمیش 00:22:48.141 --> 00:22:50.610 با عقل جور درمیاد؟ - فکر کنم - 00:22:52.145 --> 00:22:55.581 میخوام بهت یه چیزی بگم، این رازه 00:22:55.649 --> 00:22:57.879 میتونی کنترلش کنی 00:22:57.951 --> 00:23:00.113 خب، وقتی که خوابت برد 00:23:00.220 --> 00:23:02.245 راجع به مادرت فکرای خوب بکن 00:23:02.322 --> 00:23:05.849 به وقت هایی که باهم خوش گذروندین فکر کن 00:23:05.959 --> 00:23:09.520 قول میدم که بهتر میشه 00:23:09.629 --> 00:23:10.790 باشه؟ 00:23:13.133 --> 00:23:15.465 چی گفتم؟ - من می تونم کنترلش کنم - 00:23:15.535 --> 00:23:16.696 درسته 00:23:17.637 --> 00:23:18.934 بلندتر بگو 00:23:19.005 --> 00:23:21.133 من می تونم کنترلش کنم - خب، جیغ بزن - 00:23:21.208 --> 00:23:25.008 من کنترلش میکنم - !اره 00:23:27.180 --> 00:23:30.309 تو کنترلش میکنی جاش 00:23:30.383 --> 00:23:34.286 می تونم یه خواب بگیر بگیرم؟ - نه - 00:24:00.714 --> 00:24:03.342 داری به یه مردی که شونزده تا ورژن 00:24:03.483 --> 00:24:05.315 موزیک هم صدا نوشته نگاه میکنی 00:24:05.385 --> 00:24:08.377 خب، بهش نگاه نمی کنم چون تو اینجا نیستی 00:24:08.488 --> 00:24:11.355 گوش کن، متاسفم، جاش چه طوره؟ 00:24:11.424 --> 00:24:14.257 خوبه، داشت راجع به بکی حرف میزد، که یعنی خوبه 00:24:14.361 --> 00:24:16.830 نشونه های عصبانیت داشت 00:24:16.897 --> 00:24:18.831 حداقل حرف زدیم 00:24:18.899 --> 00:24:21.266 رفتارش بده، ولی خب فکر میکنم چیزه خوبی باشه 00:24:23.403 --> 00:24:26.338 ...لوک؟ لوک 00:24:41.254 --> 00:24:42.915 اگه میخواین بیایین شهر می تونم 00:24:43.023 --> 00:24:45.321 ...یه ماشین ترتیب بدم نه، دارم میگم 00:24:45.392 --> 00:24:47.053 فکر کنم اینجا موندن خوب باشه 00:24:47.160 --> 00:24:48.423 فکر کنم واسش خوبه 00:24:53.433 --> 00:24:58.200 لوک، می تونی دوباره بهم بگی بکی چه جوری غرق شد؟ 00:25:06.179 --> 00:25:07.544 جاشی 00:25:09.916 --> 00:25:13.784 هعی رفیق، اومدم تو رو باخودم ببرم خونه 00:25:13.887 --> 00:25:18.256 گفتم، داشت شنا میکرد، قلبش یه دفعه وایستاد 00:25:18.325 --> 00:25:20.487 چرا؟ - خب، چون 00:25:20.594 --> 00:25:23.894 همسایه ات روت گفت، یا اینکه اینجوری گفت 00:25:23.964 --> 00:25:26.058 اوه لعنتی، روت 00:25:26.132 --> 00:25:28.123 یه لطفی بهم بکن، ازش دور شو 00:25:28.234 --> 00:25:29.463 نترس 00:25:30.937 --> 00:25:32.462 من مامانتم 00:25:35.609 --> 00:25:38.010 ...جدی، باهاش حرف نزن 00:25:38.111 --> 00:25:41.206 گیل، گیل ۔ الو؟ - 00:25:42.248 --> 00:25:43.238 لوک؟ 00:26:12.112 --> 00:26:14.046 هعی، جاش 00:26:14.147 --> 00:26:16.616 هعی، بیدارشو رفیق 00:26:16.683 --> 00:26:20.551 هعی، چیزی نیست 00:26:21.688 --> 00:26:23.782 خواب بد دیدی 00:26:25.291 --> 00:26:26.986 فقط خوابه 00:26:27.060 --> 00:26:28.528 حالت خوبه؟ 00:26:42.475 --> 00:26:44.807 میدونی اشکالی نداره که بترسی خب؟ 00:26:45.779 --> 00:26:46.940 همم؟ 00:27:04.731 --> 00:27:05.960 جاش؟ 00:27:09.703 --> 00:27:10.870 جاش؟ 00:27:41.434 --> 00:27:45.564 هعی، اینجا چی کار میکنی خرگوش جک کوچولو؟ 00:27:47.941 --> 00:27:51.400 دارم سعی میکنم تله ارواح رو پیدا کنم 00:27:53.179 --> 00:27:54.772 شاید بهتر باشه بری خونه 00:27:56.249 --> 00:27:58.684 با اون خانمی که باهاش بودی برگرد 00:27:58.752 --> 00:28:01.414 بهش بگو خانم روت فقط پول نقد قبول میکنه 00:28:03.456 --> 00:28:05.288 کمکم میکنی؟ 00:28:07.093 --> 00:28:09.528 حالت خوبه؟ 00:28:09.596 --> 00:28:12.622 این تله ها خواب می گیرن؟ 00:28:12.732 --> 00:28:17.829 بعضی هاشون اره،بعضی هاشونم ارواح شیطانی رو می گیرن 00:28:17.937 --> 00:28:20.929 بعضی هاشون انرژی بد می گیرن بعضی هاشون خواب می گیرن 00:28:21.007 --> 00:28:23.738 گیل میگه ما می تونیم خواب هامون رو کنترل کنیم 00:28:23.810 --> 00:28:26.745 میگه این چیزا مسخرس 00:28:26.813 --> 00:28:28.747 اینجوری میگه؟ 00:28:28.815 --> 00:28:32.308 اون روانشناس بچه هاست، اینجور چیزارو بلده 00:28:32.418 --> 00:28:34.284 اره - به هر حال، واسه همینه که 00:28:34.354 --> 00:28:36.015 داره سعی میکنه حال منو خوب کنه 00:28:39.359 --> 00:28:42.522 حالت خوب نیست؟ - بعضی وقتا نه - 00:28:43.463 --> 00:28:47.991 میدونی چیه، بعضی وقتا حال همه مون خوب نیست 00:28:50.303 --> 00:28:52.567 کیف رو دربیار 00:28:52.639 --> 00:28:54.403 بشین 00:28:54.474 --> 00:28:56.101 بذارش اینجا 00:28:56.176 --> 00:28:59.305 میخوام بهت نشون بدم چه جوری یه چیزی درست کنی 00:29:09.322 --> 00:29:12.314 خب از این استفاده می کنیم، انگشت هامو زخمی نمی کنم 00:29:12.425 --> 00:29:14.689 وقتی دارم انجامش میدم لازم نیست دستکش دستم باشه 00:29:14.794 --> 00:29:17.525 !افرین شرط می بندم این یکی فروخته میشه 00:29:17.630 --> 00:29:19.223 نظرت چیه؟ 00:29:19.332 --> 00:29:22.029 چرا رو تابلوت خواب بگیر کشیدی؟ 00:29:24.370 --> 00:29:27.635 خب دیگه، خواب بگیر درست نمی کنم 00:29:27.707 --> 00:29:29.471 ...فقط تله ارواح درست میکنم 00:29:29.542 --> 00:29:31.306 هعی، جاش 00:29:31.377 --> 00:29:32.469 اینجا چی کار میکنی؟ 00:29:32.545 --> 00:29:34.513 می تونیم یکی برداریم؟ 00:29:34.581 --> 00:29:37.482 باشه، بیرون منتظر بمون 00:29:38.551 --> 00:29:40.747 برو 00:29:44.991 --> 00:29:46.982 خب، دوست کوچولوت یه چیزی می خواست 00:29:48.862 --> 00:29:52.821 خب میدونی، شاید اینجور چیزا از نظر بعضیا 00:29:52.899 --> 00:29:56.233 بد باشه 00:29:56.336 --> 00:29:58.134 توهین به بقیه فرهنگ هاست 00:29:58.204 --> 00:30:01.230 ببخشید، هیچ کس این نشونه هارو اویزون نمیکنه 00:30:01.341 --> 00:30:03.036 تا از خودش در برابر شیطان مراقبت کنه 00:30:03.142 --> 00:30:06.669 میدونی، تمام فرهنگ ها یه راهی واسه گیر انداختن چیزای بد دارن 00:30:06.746 --> 00:30:10.546 "اسم این "چشم خداست 00:30:10.650 --> 00:30:14.314 این یکی مال اسکاتلنده، اسمش " صلیب رووَنه" 00:30:14.387 --> 00:30:18.381 یه کتاب بهت نشون میدم، میدونم از کتاب خوشت میاد 00:30:19.592 --> 00:30:23.358 مردم همیشه یه راهی واسه دور کردن چیزایی که اونارو می ترسونه پیدا میکنن 00:30:23.429 --> 00:30:26.057 لطفا به چیزی دست نزن 00:30:28.067 --> 00:30:29.296 اره 00:32:09.268 --> 00:32:13.262 تو فضولی هاع؟ میشه بذاریش سر جاش؟ 00:32:19.712 --> 00:32:21.202 "نوح" پسرته؟ 00:32:21.314 --> 00:32:23.112 نوه ام بود 00:32:23.182 --> 00:32:26.880 !مرده، همه شون مردن مثل مامان جاش 00:32:28.087 --> 00:32:30.715 بابای جاش بهم گفت حادثه بوده؟ 00:32:30.823 --> 00:32:33.019 اوه، اینجوری میگه؟ 00:32:34.193 --> 00:32:35.558 برو بیرون 00:32:44.337 --> 00:32:47.102 هیچ وقت دیگه برنگرد اینجا، فهمیدی؟ 00:32:56.616 --> 00:32:58.084 خیلی خب 00:32:58.184 --> 00:33:00.152 اشکالی نداره لامپ روشن باشه؟ 00:33:03.489 --> 00:33:04.684 در اتاقمو ببند 00:33:57.276 --> 00:34:02.976 روزی روزگاری، یه شوالیه ای بود که اسمش " سر جاش" بود 00:34:03.082 --> 00:34:04.413 و یه شمشیر داشت 00:34:04.484 --> 00:34:08.387 هیس، چیزی نیست عزیزم 00:34:08.454 --> 00:34:10.980 چیزی نیست - نه، نه، نه 00:34:11.090 --> 00:34:13.787 همیشه اینجوری شروع میشه، بعدش تبدیل به کابوس میشه 00:34:13.893 --> 00:34:15.452 نه - بعدش تو ترستاک میشی و.... - 00:34:15.561 --> 00:34:19.794 نه من دیگه کابوس نیستم 00:34:19.899 --> 00:34:23.096 هیس، الان تو خواب بگیر داری 00:34:23.236 --> 00:34:24.635 می تونم بیام خونه 00:34:24.737 --> 00:34:26.000 تو واقعا اینجایی؟ 00:34:27.173 --> 00:34:30.768 نه هنوز، فقط اینجام 00:34:31.944 --> 00:34:34.345 هنوز به اندازه کافی قوی نیستم 00:34:34.981 --> 00:34:36.779 گشنته؟ - میرم... 00:34:36.849 --> 00:34:38.442 من فقط تو رو میخورم 00:35:00.206 --> 00:35:02.868 بابایی قول داده بود که میاد خونه 00:35:02.975 --> 00:35:05.945 خب میدونم، تا جایی که بتونه زود برمی گرده 00:35:09.182 --> 00:35:11.014 می تونیم دوباره بریم بگردیم 00:35:12.485 --> 00:35:14.613 فقط قدم می زنیم 00:35:18.891 --> 00:35:20.381 خوابت چه طور بود؟ 00:35:23.296 --> 00:35:26.061 مامان رو تو خوابم دیدم 00:35:29.068 --> 00:35:30.866 واسم یه داستان خوند 00:35:35.875 --> 00:35:37.400 گشنمه 00:35:39.278 --> 00:35:41.940 هعی، پنکک خوشمزه درست کردم 00:35:44.217 --> 00:35:47.187 دیشب وقتی که داشتی خواب مامانت رو می دیدی 00:35:47.553 --> 00:35:49.112 چه طوری بود؟ 00:35:49.222 --> 00:35:50.690 عادی بود 00:35:51.524 --> 00:35:53.014 خوشگل بود 00:35:54.060 --> 00:35:55.255 خوشحال بود 00:35:58.030 --> 00:36:02.763 فکر نکنم مخلوط کن پنکک اینجا باشه 00:36:02.868 --> 00:36:04.768 فقط کثیف کاری موشه 00:36:04.870 --> 00:36:07.771 !اوه 00:36:09.542 --> 00:36:11.943 چرا اینجوری کردی؟ - چی کار کردم؟ - 00:36:12.044 --> 00:36:14.672 این درو باز گذاشتی؟ - من هیچ کاری نکردم - 00:36:14.747 --> 00:36:17.375 جاش - گفتم هیچ کاری نکردم - 00:36:17.450 --> 00:36:19.714 هعی، هعی، برگرد 00:36:19.785 --> 00:36:23.346 جاش بیا، یه کار باحال بکنیم 00:37:03.596 --> 00:37:05.360 خب، این باحاله 00:37:05.464 --> 00:37:07.899 بابا میگه وقتی داری ماهی می گیری حرف نزن 00:37:09.302 --> 00:37:11.293 مامانم اینجا مرد 00:37:12.905 --> 00:37:14.600 کی بهت گفته؟ 00:37:14.674 --> 00:37:15.937 مامانم 00:37:16.008 --> 00:37:17.942 منظورت چیه؟ 00:37:18.010 --> 00:37:19.603 توی خوابم گفت 00:37:19.679 --> 00:37:22.671 گفت متاسفه که مجبور بوده بره 00:37:22.782 --> 00:37:24.648 ولی گفت وقتی که برگرده 00:37:24.750 --> 00:37:27.515 دیگه هیچ وقت ولم نمی کنه 00:37:31.157 --> 00:37:33.353 میخوای راجع به بهش حرف بزنی؟ 00:37:33.459 --> 00:37:36.258 مثل اینکه می دونم همیشه باهامه 00:37:37.196 --> 00:37:39.790 ولی یه حس دیگه ای دارم 00:37:39.865 --> 00:37:41.355 عادیه؟ 00:37:44.737 --> 00:37:47.138 یه چیزی بیشتر از عادیه 00:37:47.573 --> 00:37:51.009 خیلی خوب و بزرگونه اس 00:37:52.345 --> 00:37:54.712 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:37:55.848 --> 00:37:57.247 چی کار؟ 00:37:58.351 --> 00:38:00.080 جوری که انگار سرپرستمی 00:38:00.186 --> 00:38:03.747 جوری که انگار مادرمی، من به مادر نیازی ندارم 00:38:03.856 --> 00:38:08.054 گفتم، اون همیشه اینجا با منه 00:38:09.528 --> 00:38:11.462 متاسفم، متاسفم - !اوه 00:38:11.530 --> 00:38:13.055 !متاسفم 00:38:13.165 --> 00:38:16.533 وایستا! بیا یه لحضه مکث کنیم، باشه 00:38:16.635 --> 00:38:18.467 ...اوه 00:38:18.537 --> 00:38:20.232 خب - متاسفم - 00:38:20.339 --> 00:38:23.036 ...خیلی خب 00:38:24.844 --> 00:38:26.903 درد داره؟ 00:38:30.649 --> 00:38:33.641 ببخشید با قلاب زدمت 00:38:33.719 --> 00:38:36.017 اشکالی نداره عزیزم، عمدی نزدی 00:38:37.823 --> 00:38:41.589 خوبه، مرسی 00:40:05.778 --> 00:40:08.338 ...ببین، شوخی نیست 00:41:05.437 --> 00:41:07.428 خیلی خب، وقت خوابه خاموشش کن 00:41:07.540 --> 00:41:09.201 بابا کی میاد؟ 00:41:09.275 --> 00:41:13.337 جاش، کل روز باهاش درگیر بودی، لطفا خاموشش کن 00:41:21.854 --> 00:41:23.481 چرا اون کارو با عکس ها کردی؟ 00:41:23.556 --> 00:41:25.991 چی کار کردم؟ - به من دروغ نگو،خب؟ - 00:41:26.058 --> 00:41:27.651 قسم میخورم، هیچ کاری نکردم 00:41:27.726 --> 00:41:29.421 بیخیال، فکر میکردم با هم دوستیم 00:41:29.528 --> 00:41:31.553 !هیچ کاری نکردم 00:41:35.334 --> 00:41:36.358 !در رو ببند 00:42:03.228 --> 00:42:07.324 !جاش، گفتم ای پد رو بذار کنار 00:42:27.586 --> 00:42:31.648 جاش، هعی 00:43:09.628 --> 00:43:12.325 بابا گفت گیل دوستم داره 00:43:16.301 --> 00:43:18.998 اون میخواد تورو بکشه 00:43:19.071 --> 00:43:20.835 واقعا؟ 00:43:22.675 --> 00:43:25.042 عزیزم، منو دوست داری؟ 00:43:25.144 --> 00:43:26.942 اره 00:43:28.447 --> 00:43:30.506 نمیخوای منو دوباره ببینی؟ 00:43:31.884 --> 00:43:33.215 میخوام 00:43:33.318 --> 00:43:37.380 کی واسه همیشه برمی گردی؟ 00:43:37.489 --> 00:43:39.685 هنوز به اندازه کافی قوی نیستم 00:43:39.792 --> 00:43:41.988 میخوام بهم کمک کنی 00:43:44.697 --> 00:43:47.291 باید جلوشو بگیری 00:43:47.366 --> 00:43:50.165 ولی اون مهربونه، اون واسم ماهی گرفت 00:43:50.235 --> 00:43:53.261 فقط میتونی یکی از مارو دوست داشته باشی 00:43:53.372 --> 00:43:55.338 قانونش اینجوریه، جاشی 00:44:06.251 --> 00:44:08.913 گیل، متاسفم، هیچ کاری نمی تونم بکنم 00:44:09.021 --> 00:44:10.682 مجبورم کردن یه شب دیگم بمونم 00:44:10.756 --> 00:44:12.952 دارم میگم اینجا داره راه میرم 00:44:13.058 --> 00:44:14.856 لعنتی 00:44:25.904 --> 00:44:27.269 چه حسی داری؟ 00:44:28.841 --> 00:44:30.570 همم؟ 00:44:30.676 --> 00:44:34.169 فکر کنم قراره بارون بباره، شاید باید کل روز رو تو خونه بگذرونیم 00:44:36.749 --> 00:44:38.046 حالت خوبه؟ 00:44:38.117 --> 00:44:39.346 چیزی نیست، بلند نشو 00:44:39.418 --> 00:44:40.943 من تمیزش میکنم 00:44:41.053 --> 00:44:42.748 روش پا نذار 00:44:51.897 --> 00:44:54.730 ببخشید، خیلی خستم 00:44:56.001 --> 00:44:57.799 امروز صبح داشتی چی کار میکردی؟ 00:44:59.304 --> 00:45:02.797 همون طور که بهم گفتی داشتم نقاشی می کشیدم 00:45:02.908 --> 00:45:04.307 ...اوه 00:45:05.577 --> 00:45:08.444 خب بگو، این چیه؟ 00:45:08.514 --> 00:45:10.915 اون باباییه، اونم مامانیه، اونم منم 00:45:10.983 --> 00:45:13.452 این یکی چیه؟ 00:45:13.519 --> 00:45:15.681 این یکی؟ - اره - 00:45:15.788 --> 00:45:18.985 تویی - این کیه؟ - 00:45:20.459 --> 00:45:21.927 بچه مردته 00:45:25.964 --> 00:45:28.331 همینا توی ذهنم اومد 00:45:30.068 --> 00:45:35.234 میرم کتونی هاتو بیارم، باشه 00:45:35.307 --> 00:45:37.002 از سر جات تکون نخور 00:45:45.951 --> 00:45:50.479 همم، نمی تونم اون قسمت صورتی اضافه رو پیدا کنم 00:45:50.589 --> 00:45:52.751 این جاش اینجاست؟ 00:45:53.692 --> 00:45:57.219 نه 00:45:59.398 --> 00:46:01.127 حالت خوبه؟ 00:46:01.200 --> 00:46:03.464 فقط یکم خستم 00:46:04.703 --> 00:46:09.163 منم 00:46:23.355 --> 00:46:25.551 منو مامانم قبلا انجامش می دادیم 00:46:46.011 --> 00:46:47.479 حالت خوبه؟ 00:46:49.748 --> 00:46:52.911 اره، فکر کنم باید طبقه بالا برم تو رخت خواب 00:48:15.934 --> 00:48:17.163 باشه، مامانی 00:48:53.105 --> 00:48:54.539 !جاش 00:49:00.012 --> 00:49:01.173 !جاش 00:49:01.880 --> 00:49:04.713 !جاش!، هعی جاش 00:49:08.653 --> 00:49:09.916 !جاش 00:49:11.723 --> 00:49:13.851 عزیزم؟ هعی 00:49:13.925 --> 00:49:15.984 !مامانمو دیدم !مرده بود 00:49:16.061 --> 00:49:18.223 هعی، جاش 00:49:18.330 --> 00:49:20.389 !عزیزم، جاش 00:49:20.499 --> 00:49:24.868 جاش، هعی، جاش 00:49:24.936 --> 00:49:27.997 هعی، داری خواب می بینی 00:49:28.073 --> 00:49:31.509 چیزی نیست، من اینجام 00:49:31.576 --> 00:49:35.308 هعی، هعی 00:49:35.380 --> 00:49:38.714 چیزی نیست، چیزی نیست 00:50:43.782 --> 00:50:46.251 !اوه، خدای من 00:50:51.223 --> 00:50:54.989 هعی، چه طوری؟ 00:50:55.794 --> 00:50:57.284 دارم کنترلش میکنم 00:50:57.963 --> 00:50:59.624 اره 00:51:02.100 --> 00:51:03.659 توش عسل ریختم 00:51:06.104 --> 00:51:07.094 روت؟ 00:51:07.172 --> 00:51:08.640 کجاست؟ 00:51:08.707 --> 00:51:09.936 نه، نرو! - هعی، چی؟ - 00:51:10.008 --> 00:51:11.271 نه، نرو - هعی، هعی - 00:51:11.343 --> 00:51:12.811 نمی تونی همین طوری سرتو بندازی پایین بیای تو 00:51:12.878 --> 00:51:14.505 !اون رفته تو انبارم، یه چیزی رو برداشته 00:51:14.613 --> 00:51:15.944 جاش؟ - جاش - 00:51:22.487 --> 00:51:24.148 !دوباره نرو مامانی 00:51:26.024 --> 00:51:29.221 خب جاش، چیزی از تو انبار خانم روت برداشتی؟ 00:51:30.962 --> 00:51:32.157 خب، باید پسش بدی 00:51:32.230 --> 00:51:33.720 نه،نه نمیخوام پسش بده 00:51:33.832 --> 00:51:35.527 باید به حرفم گوش کنی 00:51:35.634 --> 00:51:37.830 وقتی اونجا بود جاش امن بود، الان دیگه نیست 00:51:37.903 --> 00:51:39.928 گذاشتین بیاد بیرون، الان جون هردوتاتون تو خطره 00:51:40.005 --> 00:51:42.030 !باید همین الان نابودش کنی 00:51:46.444 --> 00:51:48.310 دیگه بهش نیازی ندارم 00:51:49.714 --> 00:51:51.978 همینجا بمون 00:51:56.555 --> 00:51:58.455 بهم بگو، واسه خانوادت چه اتفاقی افتاده؟ 00:51:58.523 --> 00:52:01.049 چه اتفاقی واسه بکی افتاده، چه اتفاقی واسه نوح افتاده؟ 00:52:01.159 --> 00:52:03.321 بگو - به حرفم گوش نمی دین 00:52:03.395 --> 00:52:05.864 !بندازینش تو اتیش و بسوزونیدش 00:52:05.964 --> 00:52:08.490 باشه، می ندازمش تو اتیش 00:52:17.576 --> 00:52:18.941 گوش کن، نوح 00:52:21.746 --> 00:52:24.772 اون بچه بود 00:52:24.883 --> 00:52:28.183 باهوش بود،باحال بود 00:52:28.253 --> 00:52:32.121 یکم عجیب بود، چیزای عجیب دوست داشت 00:52:32.224 --> 00:52:35.922 یه کلکسیونی داشت که اسمشو "چیزای خاص" گذاشته بود 00:52:36.027 --> 00:52:39.395 خز حیوون های مرده رو داشت 00:52:39.464 --> 00:52:43.264 استخون و حشره های مرده داشت 00:52:43.368 --> 00:52:47.032 باباش گفت "اون اشغالا رو بنداز دور" 00:52:48.039 --> 00:52:52.601 پسر های عادی ورزش میکنن و دوست دارن 00:52:55.580 --> 00:52:57.708 من دوستش بودم 00:53:02.287 --> 00:53:07.123 کریسمس بود و میخواستم بهترین هدیه رو پیدا کنم 00:53:07.225 --> 00:53:10.456 یه بساطی توی خیابون بود و من 00:53:10.562 --> 00:53:13.054 اون رو پیدا کردم 00:53:15.100 --> 00:53:19.503 اون زنه دیوونه بهم گفت: "هر کس که اینو توی اتاقش اویزون میکنه 00:53:19.604 --> 00:53:23.404 تا ابد از شیطان در امانه" 00:53:23.475 --> 00:53:27.343 فکر میکردم هدیه خوبیه 00:53:28.847 --> 00:53:30.838 ولی اشتباه می کردم 00:53:32.951 --> 00:53:34.919 ازش در برابر شیطان مراقب کنه؟ 00:53:37.355 --> 00:53:39.449 شیطانه قوی بود 00:53:40.325 --> 00:53:42.521 می خوردتش 00:53:42.627 --> 00:53:48.066 و یه روز اون پدر مادرشو توی جنگل دنبال کرد 00:53:48.133 --> 00:53:53.731 و این پسر کوچولو تا سر حد مرگ زدتشون 00:53:55.240 --> 00:53:57.402 تیکه تیکه شون کرد 00:53:59.344 --> 00:54:01.745 بجز نوح 00:54:01.813 --> 00:54:04.305 یه دفعه مثل یه حیوون وحشی افتاد به جونم 00:54:04.416 --> 00:54:07.784 تبر رو تو هوا تکون میداد و از ته ششش داد میزد 00:54:07.852 --> 00:54:10.617 بیارش بیرون! بیارش بیرون ! 00:54:14.492 --> 00:54:17.154 بعدش مامان جاش رو کشت 00:54:38.083 --> 00:54:42.816 روزی روزگاری یه پسر بود که اسمش جاش بود 00:54:42.887 --> 00:54:45.481 و یه تبر داشت 00:54:45.557 --> 00:54:47.787 به عنوان یه روان شناس بهت میگم 00:54:47.859 --> 00:54:51.853 اون بچه مشکل داره، خب 00:54:51.963 --> 00:54:54.227 و با استفاده از علم 00:54:54.332 --> 00:54:59.168 می تونیم با روان درمانی و دارو درمانش کنیم 00:54:59.237 --> 00:55:02.730 این خرافات کمکش نمیکنه 00:55:02.841 --> 00:55:04.240 به هیچکس کمک نمیکنه 00:55:06.244 --> 00:55:09.009 بهت پیشنهاد میکنم بی خیالش بشی 00:55:13.718 --> 00:55:15.413 !گیل کمکم کن، نمی تونم تکون بخورم 00:55:15.520 --> 00:55:18.046 !هیس 00:56:06.604 --> 00:56:08.698 ببخشید هعی 00:56:13.111 --> 00:56:15.375 چه طوری تونستی مارو اینجا تنها بذاری؟ 00:56:15.447 --> 00:56:17.939 باید می رفتم شهر 00:56:21.519 --> 00:56:24.147 چرا بهم نگفتی که بکی کشته شده؟ 00:56:25.356 --> 00:56:26.346 چی داری میگی؟ 00:56:26.458 --> 00:56:28.324 توی روزنامه خوندم خب 00:56:31.463 --> 00:56:33.830 دوست ندارم بهش فکر کنم 00:56:33.932 --> 00:56:35.263 خب، شاید یه چیزی باشه که 00:56:35.333 --> 00:56:36.926 دلت بخواد بگی، خب 00:56:37.001 --> 00:56:40.164 اره میدونم، باید بهت میگفتم خب 00:56:40.271 --> 00:56:43.468 هعی رفیق، دلم واست تنگ شده 00:56:45.310 --> 00:56:48.644 منو گیل باید یه دقیقه باهم حرف بزنیم 00:56:48.713 --> 00:56:51.512 می تونی بری تو اشپزخونه یه چیزی واسم درست کنی؟ 00:56:51.616 --> 00:56:52.344 خیلی گشنمه 00:56:52.450 --> 00:56:53.781 هممم - خب - 00:56:58.523 --> 00:57:01.288 چه طور بود؟ 00:57:01.359 --> 00:57:03.521 خوب نبود 00:57:04.028 --> 00:57:05.427 شبگردی داشت 00:57:08.266 --> 00:57:10.428 پای میخواین؟ 00:57:10.502 --> 00:57:12.470 اره، رفیق 00:57:12.537 --> 00:57:15.302 شب گردی؟ - اره، یکی از مشکلاتیه که این اواخر داشت - 00:57:15.373 --> 00:57:17.307 در کمد رو باز گذاشت 00:57:17.375 --> 00:57:19.867 زد توی سرم 00:57:19.978 --> 00:57:22.811 با قلاب ماهی گیری منو زد 00:57:22.881 --> 00:57:25.407 خب، متاسفم که واست این اتفاقا افتاده 00:57:25.517 --> 00:57:28.418 اتفاقی نبود،از خواب بیدار شدم 00:57:28.520 --> 00:57:31.319 و یه عالمه عکس از بکی روم ریخته بود 00:57:31.389 --> 00:57:34.256 نمی فهمم - اون، اون پتویی که بهم داده بودی رو تیکه تیکه کرد 00:57:34.359 --> 00:57:37.260 اون رفته بود تو انبار روت، اون اومد اینجا 00:57:37.362 --> 00:57:39.421 بهت که گفتم ازش دور شو 00:57:39.531 --> 00:57:42.228 بچه ها همیشه دردسر درست میکنن 00:57:42.333 --> 00:57:44.597 وقتی بچه بودم همیشه دردسر درست میکردم 00:57:44.702 --> 00:57:46.500 واسه اینکه نشون بدم شجاعم از مغازه دزدی کردم 00:57:46.571 --> 00:57:49.165 این شوخی نیست - منم قبلا شبگردی داشتم - 00:57:49.240 --> 00:57:50.833 اینجا 00:57:50.909 --> 00:57:52.843 توی جنگل کوفتی از خواب بیدار شدم 00:57:52.911 --> 00:57:54.811 میخوای پتو رو بهت نشون بدم؟ 00:57:54.879 --> 00:57:56.677 !نمیخوام پتو رو ببینم 00:57:56.748 --> 00:57:59.376 میخوام اخر هفته رو با پسرم بگذرونم 00:57:59.484 --> 00:58:02.476 باهاش خوش بگذرونم، خوبه جایی که بتونم ریلکس کنم 00:58:02.554 --> 00:58:04.386 می دونم من چی؟ 00:58:11.663 --> 00:58:13.324 مرسی رفیق 00:58:14.065 --> 00:58:15.533 مرسی جاش 00:58:17.735 --> 00:58:19.601 فردا می تونیم بریم ماهی گیری؟ 00:58:20.338 --> 00:58:21.863 اره، ببینیم چی میشه 00:58:25.877 --> 00:58:29.211 همم، پای خوشمزه ایه جاش 00:58:31.783 --> 00:58:36.050 خب خوش حالم که خوشت اومده، تنها چیزی که واسمون مونده 00:58:38.623 --> 00:58:40.648 متاسفم 00:58:40.758 --> 00:58:43.159 روزای بدی داشتیم مگه نه جاش؟ 00:58:45.263 --> 00:58:46.458 مگه نه؟ 00:58:52.403 --> 00:58:53.893 حالت خوبه؟ 00:58:53.972 --> 00:58:55.201 !یا عیسی مسیح 00:58:56.474 --> 00:58:58.238 تو این کارو کردی؟ - نه، نکردم - 00:58:58.309 --> 00:59:00.243 گیل بیخیال - !جواب منو بده 00:59:00.311 --> 00:59:02.575 کار من نیست - راستش رو بگو - 00:59:02.647 --> 00:59:03.978 !گیل، محض رضای خدا 00:59:04.082 --> 00:59:06.244 گفتم کار من نیست، اون ازم متنفره 00:59:06.317 --> 00:59:08.979 خب، واسه امشب کافیه دیگه 00:59:23.501 --> 00:59:28.769 جاش، گیل راجع به دریاچه بهت گفته؟ 00:59:29.641 --> 00:59:30.870 راجع به مامانم؟ 00:59:30.975 --> 00:59:32.101 نه 00:59:32.844 --> 00:59:33.970 جاش؟ 00:59:35.847 --> 00:59:37.781 نمیخوام تو دردسر بی افته 00:59:37.849 --> 00:59:40.341 لعنتی 00:59:40.451 --> 00:59:43.512 بابایی، من اون شیشه رو ننداختم 00:59:43.621 --> 00:59:46.147 میدونم که تو ننداختی جاشی 00:59:46.224 --> 00:59:47.714 گیل اون 00:59:49.394 --> 00:59:52.227 اون فقط گیج شده 00:59:53.331 --> 00:59:55.732 بهم گفت خواب مامانو نبینم 00:59:55.833 --> 00:59:56.959 چی؟ 00:59:58.169 --> 01:00:00.194 گفت خوب نیست 01:00:00.304 --> 01:00:02.432 علامت ضعیفیه 01:00:06.444 --> 01:00:08.139 بگیر بخواب رفیق 01:00:20.692 --> 01:00:25.061 جاش خیلی بیشتر از اونی که من بهش کمک کردم به کمک نیاز داره، لوک 01:00:25.163 --> 01:00:27.632 صبر کن، واقعا فکر میکنی این کارو 01:00:27.699 --> 01:00:29.394 عمدا باهات کرده؟ 01:00:29.500 --> 01:00:31.161 اون روز لیوان رو شکست 01:00:31.235 --> 01:00:33.897 حتما شیشه رو از توی اشغالا اورده بیرون 01:00:34.005 --> 01:00:36.531 اره، این چیه هاع؟ 01:00:38.009 --> 01:00:41.741 تو بهش گفتی خواب بکی رو نبینه؟ 01:00:41.846 --> 01:00:43.871 نه، نگفتم 01:00:43.948 --> 01:00:45.609 جاشی، گفت تو بهش گفتی 01:00:45.717 --> 01:00:47.378 جاشی گفته من گفتم میخوای از زبون یه بچه 01:00:47.452 --> 01:00:50.217 برعلیه من حرف بکشی بیرون؟ چون دارم بهت میگم 01:00:50.288 --> 01:00:52.723 چون دارم میگم اون به کمک نیاز داره 01:00:52.790 --> 01:00:54.884 بچه ها خواب می بینن 01:00:54.959 --> 01:00:58.361 شاید باید با من بیشتر وقت بگذرونه 01:00:58.429 --> 01:01:00.022 بر اساس سابقه کاریت 01:01:00.164 --> 01:01:01.495 که کلی با مشکلات بچه ها سروکله زدی داری میگی؟ 01:01:01.566 --> 01:01:03.557 بر اساس حقیقت که پسر کوفتیمه دارم میگم 01:01:03.668 --> 01:01:05.898 !اون ضربه روحی خورده 01:01:06.003 --> 01:01:09.029 اون داره میل به خشونت درونی رو تجربه میکنه 01:01:09.107 --> 01:01:11.769 و تو هم اون رو توی خونه ای که 01:01:11.876 --> 01:01:14.573 مادرش کشته شده زندانیش کردی عقلتو از دست دادی؟ 01:01:14.679 --> 01:01:16.238 !نه، اون مشکلی نداره 01:01:16.347 --> 01:01:19.214 اون گیج شده، اون شیش سال داره 01:01:19.283 --> 01:01:21.274 اوه خدای من، اون شیش سال نداره 01:01:21.385 --> 01:01:24.047 داره - نه، نداره 01:01:24.122 --> 01:01:26.523 میدونم که شیش سال نداره 01:01:26.591 --> 01:01:28.218 چون تو دوست داری شیش ساله باشه 01:01:28.292 --> 01:01:29.691 نه، نه، اینجوری نکن 01:01:29.761 --> 01:01:31.126 اره، تو دوست داری شیش ساله باشه 01:01:31.229 --> 01:01:32.788 این مزخرفات روان شناسی رو تحویل من نده 01:01:32.897 --> 01:01:33.921 چون اینجوری اون می تونه جاشی کوچولوت باشه 01:01:33.998 --> 01:01:35.227 و بکی هم میتونه زنده باشه 01:01:35.299 --> 01:01:36.892 فهمیدم 01:01:36.968 --> 01:01:38.936 باید از اینجا بریم 01:01:39.003 --> 01:01:40.334 شوخی نمی کنم 01:02:08.800 --> 01:02:10.131 عزیزم 01:02:11.669 --> 01:02:12.795 وقتشه 01:02:15.640 --> 01:02:16.801 اون اماده اس 01:02:45.169 --> 01:02:46.568 بگیر 01:02:46.671 --> 01:02:49.368 نمیخوام - اون جای منو گرفته - 01:02:49.473 --> 01:02:52.408 گفتی ازش متنفری - نیستم - 01:02:52.510 --> 01:02:54.740 اسونه، ببین 01:03:05.289 --> 01:03:06.984 چرا اون کارو کردی؟ 01:03:09.527 --> 01:03:12.792 من نکردم، تو کردی 01:03:12.864 --> 01:03:14.127 !نه 01:03:21.138 --> 01:03:22.469 سلام، گیل 01:03:37.889 --> 01:03:39.288 لوک؟ 01:03:40.558 --> 01:03:41.957 لوک؟ 01:03:58.910 --> 01:04:00.901 هعی لوک 01:04:00.978 --> 01:04:02.707 جریان چیه؟ 01:04:03.781 --> 01:04:05.647 این چیه؟ 01:04:05.750 --> 01:04:07.275 بیدارت نکردم 01:04:07.385 --> 01:04:09.376 چون رفتیم بیرون 01:04:09.453 --> 01:04:11.421 عزیزم، اون خوبه تو خوبی هاع؟ 01:04:11.522 --> 01:04:13.923 بابا میخواد بهم یاد بده چه جوری هیزم بشکنم 01:04:14.025 --> 01:04:15.857 باید مواظب باشیم، مار داریم 01:04:15.927 --> 01:04:17.395 گوش کن، من میخوام از اینجا برم 01:04:17.461 --> 01:04:19.452 تا وقتی که می رسیم هتل، به دکتر فیشر زنگ میزنم 01:04:19.563 --> 01:04:23.193 میخوام با پسرم وقت بگذرونم 01:04:25.136 --> 01:04:28.936 بیست دقیقه بهت وقت میدم، بعدش از اینجا میریم 01:04:29.040 --> 01:04:30.804 الان هیزم می شکنیم؟ 01:04:30.908 --> 01:04:33.878 اره، میریم هیزم کوفتی بشکنیم 01:05:29.000 --> 01:05:31.992 نوبت منه - نه هعی،اروم بزن - 01:05:32.103 --> 01:05:34.629 اولش اروم بزن، بیا اینجا 01:05:34.705 --> 01:05:36.867 هر دوتا دستت رو بذار روش 01:05:36.974 --> 01:05:40.410 خب یکم تکونش بده 01:05:40.511 --> 01:05:44.470 یواش و ملایم شروع کن خب 01:05:45.850 --> 01:05:48.148 شروع کن 01:05:48.219 --> 01:05:50.881 یواش 01:06:02.867 --> 01:06:05.859 جاش گفتم از هردوتا دستت استفاده کن، پسرم 01:06:10.941 --> 01:06:14.172 هعی جاش، گفتم از هر دوتا دستت استفاده کن 01:06:14.245 --> 01:06:16.543 چرا بهم نگفتی مامانی چه طوری مرده؟ 01:06:17.915 --> 01:06:19.679 باشه - یه پسر کوچولو کشتش 01:06:19.750 --> 01:06:21.377 دستت رو بذار روش 01:06:21.485 --> 01:06:24.079 خیلی خب جاش، کافیه 01:06:24.188 --> 01:06:25.519 بدش به من 01:06:26.590 --> 01:06:28.820 !لعنتی، بذارش زمین 01:06:28.893 --> 01:06:31.590 جسدش رو انداخت تو دریاچه 01:06:31.695 --> 01:06:35.757 یه پسر، یه پسر مثل من 01:06:35.866 --> 01:06:37.595 روزی روزگاری 01:06:37.868 --> 01:06:40.030 یه پسری به اسم جاش بود 01:06:40.104 --> 01:06:42.072 اون یه تبر داشت 01:07:12.970 --> 01:07:14.369 بابات کجاست؟ 01:07:27.618 --> 01:07:28.983 این چیه؟ 01:07:47.004 --> 01:07:48.267 جاش 01:07:49.773 --> 01:07:51.366 !جاش 01:07:51.475 --> 01:07:53.170 !اون رو بذار زمین 01:07:53.277 --> 01:07:54.836 !جاش 01:07:56.280 --> 01:07:57.679 !جاش 01:08:00.651 --> 01:08:02.813 خب 01:08:02.887 --> 01:08:05.618 یادت میاد، یادت میاد که راجع به چی با هم حرف زدیم؟ 01:08:05.689 --> 01:08:07.521 خب، کنترلت رو از دست دادی؟ 01:08:12.496 --> 01:08:13.520 جاش؟ 01:08:28.212 --> 01:08:30.306 !نه 01:08:32.683 --> 01:08:35.846 !نه 01:08:40.391 --> 01:08:44.123 اوه خدای من اوه خدای من 01:08:44.195 --> 01:08:46.687 چه کوفتیه؟! چه کوفتیه؟! 01:09:35.946 --> 01:09:37.436 چی کار داری میکنی؟ 01:09:37.548 --> 01:09:40.017 مزاحم کارم نشو، به نفع هر دوتامونه 01:09:43.687 --> 01:09:45.519 جاش - جاش مرده - 01:09:45.589 --> 01:09:48.854 جاش بیدارشو، بیدار شو رفیق 01:09:51.762 --> 01:09:55.596 جاش، بابات برمی گرده و ما از اینجا می ریم 01:09:55.666 --> 01:09:57.100 فکر نکنم بابایی برگرده 01:09:57.167 --> 01:09:59.158 چی داری میگی؟ 01:10:00.137 --> 01:10:02.606 بابایی از تبر جون سالم بدر نبرد 01:10:04.842 --> 01:10:06.401 این جاش نیست 01:10:08.345 --> 01:10:10.313 !اینه 01:10:10.414 --> 01:10:13.748 نابود نمیشه، یه چیزی اونجا زندگی میکنه 01:10:13.817 --> 01:10:15.683 نابود نمیشه 01:10:16.353 --> 01:10:18.082 !جاش، جاش 01:10:23.494 --> 01:10:25.622 دیدمش 01:10:25.729 --> 01:10:27.720 دیشب توی خوابم دیدمش 01:10:29.767 --> 01:10:31.667 یه زن بود 01:10:32.469 --> 01:10:34.233 یه جادوگر بدبخت 01:10:34.305 --> 01:10:37.331 خیلی خب روت 01:10:37.441 --> 01:10:39.466 نباید باور کنی 01:10:39.576 --> 01:10:41.635 اون روح نوح رو تا ابد گرفته بود 01:10:41.745 --> 01:10:43.235 ولی الان اون جاش رو داره 01:10:44.748 --> 01:10:46.614 باید بکشیمش گیل 01:10:47.951 --> 01:10:49.510 باید بکشیش 01:10:50.454 --> 01:10:51.853 مگه نه اون تو رو می کشه 01:10:51.955 --> 01:10:53.184 اون منو می کشه 01:10:53.290 --> 01:10:55.156 تمام کسایی که دور برمونه رو میکشه 01:10:55.225 --> 01:10:57.159 و شیطان، میاد، و میاد 01:10:57.227 --> 01:10:58.353 !و میاد 01:10:58.462 --> 01:11:02.126 می فهمم، می فهمم 01:11:02.199 --> 01:11:05.134 میخوام بهت کمک کنم خب 01:11:05.202 --> 01:11:08.502 ولی تا وقتی که منو باز نکنی نمی تونم کمکت کنم 01:11:09.573 --> 01:11:10.665 چی شد؟ 01:11:12.376 --> 01:11:14.208 گمشو، برنمی گردم 01:11:14.311 --> 01:11:15.244 هعی، بس کن 01:11:15.346 --> 01:11:17.678 اون کجاست؟ اون کجاست؟ 01:11:17.748 --> 01:11:19.512 اون جاست؟ میدونی کجاست 01:11:19.583 --> 01:11:21.415 نوحه من اونجاست؟ داره درد میکشه؟ 01:11:21.518 --> 01:11:24.146 معلومه که داره درد میکشه، مگه نمی بینی مریضه 01:11:24.221 --> 01:11:25.279 !اون به دکتر نیاز داره 01:11:25.356 --> 01:11:27.450 فکر میکنی من توی اون گیر افتادم؟ 01:11:27.524 --> 01:11:29.618 اون خونمه، همه مون اونجا زندگی می کنیم 01:11:29.693 --> 01:11:31.991 منتظر بمون منتظر چی؟ - 01:11:32.062 --> 01:11:33.689 یه جایی که بازی کنم 01:11:33.864 --> 01:11:35.457 ولی ما نوح رو داریم 01:11:35.532 --> 01:11:38.160 باهاش بهمون خوش گذشت 01:11:38.235 --> 01:11:41.205 ولش کن اذیتش نکن 01:11:41.305 --> 01:11:42.568 بزنش! 01:11:44.141 --> 01:11:47.202 گیل، گیل، چی شده؟ 01:11:49.046 --> 01:11:51.811 نمیدونم، نمیدونم جاشی 01:11:51.882 --> 01:11:55.785 ولی من اینجام، اینجا با تو ام خب؟ 01:11:55.886 --> 01:11:59.288 جاش، نوح اونجاست؟ - بس کن - 01:11:59.390 --> 01:12:03.088 محض رضای خدا چی میخوای؟ 01:12:03.193 --> 01:12:05.787 این چیزی نیست که من میخوام، چیزیه که اون میخواد 01:12:05.896 --> 01:12:07.386 پسر کوچولو هیولا نمیشه 01:12:07.464 --> 01:12:10.365 ولی میشن، میشن روت 01:12:10.434 --> 01:12:13.131 متاسفم، نمیدونم واسه نوح چه اتفاقی افتاده 01:12:13.237 --> 01:12:14.898 اون میدونه چه اتفاقی افتاده 01:12:21.645 --> 01:12:23.204 نوح؟ 01:12:23.280 --> 01:12:26.580 اولین بار که میرن تو وجودت غلغلکت میدن 01:12:27.751 --> 01:12:29.583 ولی بعدش میخورنت 01:12:30.788 --> 01:12:32.586 خیلی درد داره 01:12:32.689 --> 01:12:36.557 ولی وقتی میذاری بازی کنن، بهت غذا نمیدن 01:12:37.528 --> 01:12:39.121 واسه همینه که به ما نیاز دارن 01:12:41.265 --> 01:12:42.960 فهمیدی 01:12:49.440 --> 01:12:52.034 اره 01:12:54.445 --> 01:12:59.144 وقتی که داشتم فکر میکردم دارم می میرم اون بیخیال شد 01:12:59.249 --> 01:13:01.946 فکر کردم میخواد منو بغل کنه 01:13:02.019 --> 01:13:06.456 ولی بجاش کمرمو گرفت و تبر رو گذاشت روی سرم 01:13:06.523 --> 01:13:10.482 و گلوی خودشو باهاش برید 01:13:10.594 --> 01:13:12.494 مردنشو نگاه کردم گیل 01:13:12.596 --> 01:13:14.792 نوه خودمو کشتم 01:13:18.836 --> 01:13:20.861 دلم واسه بغل کردنت تنگ شده بود 01:13:20.971 --> 01:13:22.666 جدی میگی عزیزم؟ 01:13:22.773 --> 01:13:24.707 خدایا، دلم خیلی واست تنگ شده بود 01:13:30.981 --> 01:13:33.848 جاش، عزیزم بیدارشو 01:13:33.951 --> 01:13:34.975 اوه 01:13:42.459 --> 01:13:43.620 لعنتی 01:13:44.361 --> 01:13:46.125 جاش جاش 01:13:46.196 --> 01:13:47.686 جاش داری کنترلش میکنی 01:13:47.798 --> 01:13:50.290 لطفا بس کن 01:13:51.301 --> 01:13:53.702 جاش، نه 01:14:01.211 --> 01:14:03.236 جاش بس کن 01:14:03.347 --> 01:14:05.076 جاش مرده 01:14:08.185 --> 01:14:11.211 عزیزم، داری کنترلش میکنی 01:14:11.989 --> 01:14:14.481 بگو بگو 01:14:14.558 --> 01:14:16.549 دارم کنترلش میکنم 01:14:16.660 --> 01:14:21.063 نه،نه، جاشی یکی توی وجودته 01:14:21.164 --> 01:14:23.360 یکی که خیلی مهربونه 01:14:23.433 --> 01:14:25.697 یکی که بابات عاشقشه 01:14:25.769 --> 01:14:27.601 یادت میاد که چه قد 01:14:27.704 --> 01:14:30.298 مامان و بابات رو دوست داشتی؟ 01:14:30.374 --> 01:14:32.172 عزیزم، اونا دوستت دارن 01:14:32.242 --> 01:14:35.212 خیلی دوستت دارن منم دوستت دارم 01:14:35.312 --> 01:14:37.076 دوستت دارم، دوستت دارم 01:14:37.180 --> 01:14:39.239 فقط میخواستم مادرت باشم 01:14:40.417 --> 01:14:41.885 مامانی؟ 01:14:41.985 --> 01:14:43.714 مامانی؟ 01:16:36.867 --> 01:16:38.028 سلام بچه 01:16:39.703 --> 01:16:41.102 حالت خوبه؟ 01:16:46.643 --> 01:16:49.044 اره، فقط یکم خستم 01:16:49.044 --> 01:16:58.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:58.068 --> 01:17:10.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.