WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:01:20.041 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.375 --> 00:01:52.041 ‫بچرخ. گفتم بچرخ! 00:01:52.125 --> 00:01:53.125 ‫اسلحتو بده 00:01:56.375 --> 00:01:57.375 ‫حرکت نکن! 00:02:03.250 --> 00:02:04.250 ‫برو 00:02:05.666 --> 00:02:07.208 ‫گفتم برو ، آه 00:02:09.291 --> 00:02:11.625 ‫- کسی طبقه پایینه؟ ‫- نه 00:02:14.500 --> 00:02:15.500 ‫حرکت نکن 00:02:23.833 --> 00:02:25.791 ‫درو باز کن ! 00:02:28.291 --> 00:03:01.291 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.291 --> 00:03:09.291 ‫لعنت 00:03:12.541 --> 00:03:15.208 ‫برگرد ، بچرخ 00:03:35.750 --> 00:03:36.750 ‫عجله کن 00:03:37.583 --> 00:03:38.583 ‫عجله کن 00:03:50.625 --> 00:03:53.208 ‫بجنب! ، حرکت کن ! کیف رو ببند 00:03:55.333 --> 00:03:58.333 ‫این جا دو تا مرد داریم ‫به بقیه بگو ، اونا طبقه پایین هستند 00:04:08.875 --> 00:04:11.833 ‫بجنب ، تقسیم میشیم ‫گفتم حرکت نکن 00:04:50.916 --> 00:04:53.208 ‫ام آر آی قفسه سینه تومور های کوچک رو نشون میده ‫در ریه های شما 00:04:53.291 --> 00:04:55.375 ‫که به نظر می رسد ‫سرطان برونشوژنیک دارید 00:04:57.458 --> 00:04:58.583 ‫زیر دیپلم حرف بزن 00:04:59.375 --> 00:05:00.375 ‫چقدر دیگه زندم ؟ 00:05:42.333 --> 00:05:43.875 ‫نه ، اینجا دست نخورده 00:05:46.250 --> 00:05:48.250 ‫بله ، به نظر خوب میاد ، اینطور نیست؟ 00:05:50.250 --> 00:05:51.833 ‫آره ، خوبه. 00:05:51.916 --> 00:05:53.541 ‫باشه ، بنابراین برای مهمانان ... 00:05:55.583 --> 00:05:56.625 ‫ما اینجاییم... 00:05:57.916 --> 00:05:59.208 ‫- جرمی؟ ‫-مناسبه 00:05:59.291 --> 00:06:00.291 ‫عالی 00:06:00.916 --> 00:06:03.750 ‫بنابراین برای طرح ریزی ‫من دارم در مورد ... 00:06:03.833 --> 00:06:06.291 ‫- حدودا اینجا؟ ‫- آره 00:06:07.250 --> 00:06:09.333 ‫- این مناسبه برای شما ؟ ‫- بله ، خیلی خوب 00:06:12.083 --> 00:06:13.166 ‫مشکل چیه؟ 00:06:17.458 --> 00:06:18.458 ‫ساراست؟ 00:06:20.666 --> 00:06:24.875 ‫من مثل پدر شما خیلی کار کردم ‫این چیزی نیست که من برای سارا می خواستم. 00:06:27.000 --> 00:06:30.333 ‫من می خواهم اون بیاد اینجا ، به شهر ، ‫یا حتی به پاریس بروید 00:06:31.125 --> 00:06:33.750 ‫بره کلاس نقاشی ‫رویاهاشو دنبال کنه 00:06:36.541 --> 00:06:37.583 ‫مشکلی هست؟ 00:06:41.666 --> 00:06:43.000 ‫من دیگه رفتنی ام ، کاترین . 00:06:44.250 --> 00:06:45.291 ‫تو وضعیت بحرانی ای هستم 00:06:46.708 --> 00:06:48.708 ‫من هنوز پول ماشین ها رو پرداخت نکرده ام. 00:06:49.625 --> 00:06:52.666 ‫زمستون بدی داشتم ‫چهار ماهه نتوستم پرداخت کنم 00:06:53.958 --> 00:06:56.291 ‫حس می کنم زندگیمو از دست دادم ‫دارم تلاشمو می کنم درستش کنم 00:07:04.000 --> 00:07:05.000 ‫می خوام بفروشمش 00:07:06.666 --> 00:07:08.375 ‫می خوام کارخونه چوب بری پدرتو بفروشم 00:07:09.041 --> 00:07:11.166 ‫شوخی می کنی ؟ اون کارخونه دار و ندارته 00:07:12.750 --> 00:07:14.083 ‫می خوام یه نفسی بکشم 00:07:16.083 --> 00:07:18.083 ‫می خوام بفروشمش ‫می خوام سهم تورو بدم 00:07:20.375 --> 00:07:22.916 ‫سعید ، من 16 سالم بود اون جنگلو ترک کردم 00:07:24.750 --> 00:07:26.833 ‫با خواهر من ازدواج کردی 00:07:27.750 --> 00:07:28.750 ‫اون دوستت داشت 00:07:29.625 --> 00:07:31.375 ‫پدر من تجارت رو بهت یاد داد ، اما ... 00:07:31.458 --> 00:07:34.958 ‫- هیچکدام از آنها امروز با ما نیستند. ‫- این میراث توعه. این متعلق به توعه 00:07:36.833 --> 00:07:38.166 ‫سارا سهم خودشو خواهد داشت 00:07:40.916 --> 00:07:42.291 ‫من فقط مدیر هستم 00:07:45.000 --> 00:07:46.041 ‫صبر کن. به من بگو... 00:07:46.791 --> 00:07:48.500 ‫زندگی عشقیت چطوره؟ 00:07:51.250 --> 00:07:54.250 ‫در حال حاضر ، من اینی که میگی رو ندارم 00:07:55.083 --> 00:08:15.888 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:08:16.083 --> 00:08:18.333 ‫مرد ، اون پنج بار زنگ زده 00:08:19.250 --> 00:08:20.375 ‫خیلی بد شد 00:08:20.958 --> 00:08:21.875 ‫مهم نیست 00:08:21.958 --> 00:08:24.791 ‫کاری که می گم رو انجام بده ‫ما مواد رو نگه می داریم و خودمون می فروشیم. 00:08:34.916 --> 00:08:36.750 ‫ما باید راه حل دیگه ای پیدا می کردیم . 00:08:37.875 --> 00:08:39.083 ‫ما کاری که گفتم رو انجام میدیم 00:08:49.250 --> 00:08:52.250 ‫از مزیت استفاده کنید ‫از فروش انحصاری در تمام فروشگاه های ما 00:08:52.333 --> 00:08:54.875 ‫بیایید ببینید مارو امروز در طبقه دوم 00:08:59.041 --> 00:09:00.291 ‫چه خبره؟ 00:09:00.916 --> 00:09:04.291 ‫چه خبره ؟ اون چیه ؟ ‫عصر بخیر داداش ، حالت چطوره ؟ 00:09:04.791 --> 00:09:06.791 ‫مهدی، تو بهم گفتی بیا ، منم اومدم 00:09:06.875 --> 00:09:08.750 ‫خوبه . عالیه 00:09:12.750 --> 00:09:13.875 ‫این ماشین کیه؟ 00:09:14.333 --> 00:09:15.333 ‫رئیسم 00:09:17.083 --> 00:09:19.083 ‫تو ماشین منو واسه 2روز برمیداری 00:09:19.166 --> 00:09:21.375 ‫توی جنگلتون قایمش میکنی ‫و این یکیو بهم قرض میدی 00:09:21.458 --> 00:09:24.458 ‫داری باهام چیکار میکنی؟ ‫دارم میگم ماشینه رئیسمه 00:09:24.541 --> 00:09:25.750 ‫باشه گرفتم 00:09:25.833 --> 00:09:28.833 ‫و دارم بهت میگم ما قراره عوضشون کنیم ‫تو قراره یه لطفی در حقم بکنی 00:09:29.291 --> 00:09:30.458 ‫میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:09:48.208 --> 00:09:49.208 ‫باشه؟ 00:09:51.541 --> 00:09:53.166 ‫تو برادر نا تنیه منی، نیستی؟ 00:09:53.750 --> 00:09:55.041 ‫تو از خون منی 00:09:55.916 --> 00:09:56.958 ‫تو از خون منی 00:09:57.041 --> 00:09:58.458 ‫این خانوادست 00:09:58.541 --> 00:09:59.875 ‫اینجا دیگه بحث خونه 00:10:03.500 --> 00:10:05.625 ‫-برو کنار ‫-چیکار داری می کنی؟ 00:10:07.083 --> 00:10:08.875 ‫کوکائین تو ماشینه، باشه؟ 00:10:08.958 --> 00:10:10.583 ‫-لعنت ‫-یعنی چی لعنت 00:10:10.666 --> 00:10:11.833 ‫لعنت به تو 00:10:16.916 --> 00:10:17.916 ‫لعنت 00:10:21.125 --> 00:10:23.250 ‫این چه گندیه مهدی؟ 00:10:24.000 --> 00:10:25.000 ‫من بهت نیاز دارم 00:10:25.791 --> 00:10:26.791 ‫من با عفو مشروط بیرونم 00:10:27.375 --> 00:10:28.916 ‫تو اینو میدونی 00:10:29.000 --> 00:10:32.208 ‫من بخاطر ریده کاریه بگا نمیرم. تمام 00:10:46.458 --> 00:10:47.833 ‫من به مامان چی قول دادم؟ 00:10:49.166 --> 00:10:50.541 ‫-من بهش چی قول دادم؟ ‫-تمومش کن 00:10:50.625 --> 00:10:53.333 ‫یعنی چی تمومش کن؟ ‫من به مامان چی قول دادم؟ 00:10:55.541 --> 00:10:57.625 ‫این تنها راهیه که میتونیم بکشیم بیرون 00:10:58.708 --> 00:11:00.166 ‫خورشید، دریا 00:11:01.708 --> 00:11:02.750 ‫الان وقتشه 00:11:03.666 --> 00:11:04.833 ‫الان اتفاق میوفته 00:11:05.833 --> 00:11:06.833 ‫یالا 00:11:21.083 --> 00:11:23.750 ‫میبینیم تو ماه های اینده چه اتفاقی میوفته 00:11:23.833 --> 00:11:26.041 ‫بلاخره، خبر اصلیمون 00:11:26.125 --> 00:11:28.250 ‫یک سرقت در مرکز پلیس به فاجعه تبدیل شد 00:11:28.333 --> 00:11:31.500 ‫4مرد مسلح ماسک زده وارد حوزه میشن 00:11:31.583 --> 00:11:33.166 ‫و 8کیلو کوکائین و میدزدن 00:11:33.250 --> 00:11:34.833 ‫-اون کسخل ‫-2تن کشته شدن 00:13:12.250 --> 00:13:13.500 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:13.583 --> 00:13:15.458 ‫داشتم یه قدمی میزدم. خوابم نمیبرد 00:13:17.166 --> 00:13:18.750 ‫بیا اینجا یه کمکی بهم بکن 00:13:40.833 --> 00:13:43.208 ‫-مشکلش باتریه؟ ‫-نه باتریش نوئه 00:13:43.833 --> 00:13:45.250 ‫یه چیز دیگش خراب شده 00:14:32.916 --> 00:14:33.916 ‫یالا 00:14:36.458 --> 00:14:37.458 ‫یالا 00:14:49.041 --> 00:14:50.041 ‫اینجا 00:14:51.416 --> 00:14:52.541 ‫مرسی که اومدی 00:14:54.916 --> 00:14:58.041 ‫-میدونم اونطرف کار داری ‫-نه، این خیلی زیاده 00:14:59.125 --> 00:15:00.291 ‫همینقدر میارزه 00:15:21.708 --> 00:15:22.708 ‫ببین 00:15:39.708 --> 00:15:41.000 ‫فراموشش کن. کار نمیکنه 00:15:55.958 --> 00:15:57.166 ‫فکر کردم ترک کردی 00:15:58.000 --> 00:15:59.000 ‫ترک کردم 00:16:06.833 --> 00:16:08.833 ‫راستش می خواستم ازت بپرسم... 00:16:10.625 --> 00:16:12.750 ‫افسر نگهبانم تعقیبم میکنه 00:16:13.708 --> 00:16:15.833 ‫ازم می پرسه که کار ه جانبی ای هست 00:16:16.583 --> 00:16:20.208 ‫متاسفم که بازم دارم با این موضوع اذیتت میکنم ‫ولی این برام مهمه 00:16:20.291 --> 00:16:21.416 ‫راجبش صحبت میکنیم 00:16:22.791 --> 00:16:23.791 ‫باشه 00:16:34.125 --> 00:16:35.125 ‫کجا میری؟ 00:16:55.916 --> 00:16:56.958 ‫جی میخوای؟ 00:16:57.750 --> 00:16:59.583 ‫هنوز به کارخونه چوب بری علاقه داری؟ 00:17:00.583 --> 00:17:02.708 ‫حتما خیلی بگا رفتی که اینو ازم می پرسی 00:17:13.875 --> 00:17:16.458 ‫به قیمتی که 3 سال پیش بهم پیشنهاد کردی میفروشمش 00:17:18.250 --> 00:17:19.458 ‫میدونی کجا پیدام کنی 00:17:44.875 --> 00:17:45.875 ‫فعلا 00:17:49.333 --> 00:17:51.708 ‫دسترسی عموم ممنوع 00:19:25.750 --> 00:19:26.750 ‫یانیس 00:19:34.083 --> 00:19:36.458 ‫رفتم پیشه لافرو 00:19:40.875 --> 00:19:41.958 ‫ازش خواستم... 00:19:43.125 --> 00:19:44.125 ‫که چوب بری و بخره 00:19:49.916 --> 00:19:51.166 ‫کاری که بهم گفتی و کردم 00:19:52.375 --> 00:19:54.041 ‫غرورم و کنار گذاشتم 00:20:01.750 --> 00:20:04.583 ‫تو نمیتونی اینجا بمونی 00:20:05.750 --> 00:20:13.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:14.541 --> 00:20:16.458 ‫باید به ایندت فکر کنی 00:20:18.000 --> 00:20:22.500 ‫میتونی با پولش تو کلاسای طراحی ثبت نام کنی 00:20:31.916 --> 00:20:35.500 ‫من قراره یه کلبه تو جنگل بسازم 00:20:42.375 --> 00:20:45.875 ‫8 کیلو کوکائین از مرکز پلیس دزدیده شد 00:20:45.958 --> 00:20:48.291 ‫امروز صبح حوالیه 11:30 00:20:48.375 --> 00:20:50.791 ‫4 مجرم وجود داشتن 00:20:50.875 --> 00:20:52.875 ‫میدونیم چطوری فرار کردن؟ 00:20:52.958 --> 00:20:55.541 ‫گش کن، در حال حاضر چیز زیادی نمیدونیم 00:20:55.625 --> 00:20:58.375 ‫4 نفر تو یه ون بودن 00:20:58.458 --> 00:21:03.416 ‫که به نظر میومد دوربین های نظارتی همشون و گرفت 00:21:03.500 --> 00:21:06.500 ‫در دیوار بیرونیه پارکینگ پلیس 00:22:16.375 --> 00:22:18.583 ‫فکر کنم منو احمق فرض کردی 00:22:21.916 --> 00:22:22.916 ‫نه؟ 00:23:01.875 --> 00:23:03.708 ‫برای بار اخر میپرسم 00:23:06.291 --> 00:23:08.500 ‫مواد من کجاست؟ 00:24:06.500 --> 00:24:08.583 ‫برو تو کارگاه یکم نفت بیار 00:26:20.791 --> 00:26:22.208 ‫انتظار نداشتم اینقدر زود بیای 00:26:23.041 --> 00:26:24.958 ‫میترسیدم نظرتو عوض کنی 00:26:39.000 --> 00:26:41.916 ‫کی بهت گفته ‫من میخوام چوب بریتو بخرم و دوباره بفروشمش؟ 00:26:42.416 --> 00:26:43.625 ‫خیلی خب گوش کن 00:26:44.916 --> 00:26:46.208 ‫همه چیز و برات میذارم 00:26:46.708 --> 00:26:48.833 ‫ساختمون، تجهیزات، همه چیز 00:26:48.916 --> 00:26:50.208 ‫به یک شرط: 00:26:51.500 --> 00:26:52.666 ‫ادمامو نگه داری 00:26:53.666 --> 00:26:54.666 ‫همشونو 00:26:55.500 --> 00:26:58.333 ‫ادمای خوبین. حتی تازه کاراشون 00:26:59.125 --> 00:27:00.250 ‫سخت کار میکنن 00:27:04.208 --> 00:27:05.958 ‫این تنها چیزیه که ازت میخوام 00:27:08.083 --> 00:27:09.375 ‫بهت قول میدم 00:27:10.291 --> 00:27:11.583 ‫میتونی اطراف و نشونم بدی؟ 00:27:12.416 --> 00:27:13.416 ‫اره بیا 00:27:50.500 --> 00:27:53.000 ‫شاید بتونی با افرادت همینجا به کار ادامه بدی 00:27:55.666 --> 00:27:57.375 ‫من همه چیز و مدیریت میکنم و تو ... 00:27:58.125 --> 00:28:00.083 ‫تو ترتیب تولید اینجارو میدی 00:28:05.958 --> 00:28:07.041 ‫نظرت چیه؟ 00:28:09.333 --> 00:28:10.333 ‫باشه ببینیم چی میشه 00:28:28.625 --> 00:28:30.333 ‫-صبر کن ‫-لافرو اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:30.666 --> 00:28:31.708 ‫لادا کجاست؟ 00:28:31.791 --> 00:28:34.000 ‫نمیدونم. فکر کنم یانیس بردش 00:28:50.500 --> 00:28:53.125 ‫-هی، با من بیا ‫-چی شده؟ 00:28:54.916 --> 00:28:56.041 ‫ماسین و متوقف کن 00:29:03.208 --> 00:29:04.333 ‫میتونی اینو توضیح بدی؟ 00:29:05.250 --> 00:29:06.250 ‫این چیه؟ 00:29:07.458 --> 00:29:08.458 ‫با تو حرف میزنم 00:29:09.208 --> 00:29:10.541 ‫هیچی نیست 00:29:11.125 --> 00:29:12.500 ‫پس چرا داری قایمش میکنی؟ 00:29:13.000 --> 00:29:14.291 ‫این ماشین کیه؟ 00:29:15.708 --> 00:29:16.750 ‫ماله منه 00:29:17.291 --> 00:29:18.291 ‫به من دروغ نگو 00:29:18.333 --> 00:29:20.333 ‫-با این ماشین چیکار کردی؟ ‫-هیچی 00:29:21.750 --> 00:29:22.750 ‫چی توشه؟ 00:29:23.500 --> 00:29:24.500 ‫هیچی 00:29:26.250 --> 00:29:27.250 ‫چی توشه؟ 00:29:27.666 --> 00:29:29.458 ‫هیچی، لعنت بهش 00:29:29.541 --> 00:29:30.583 ‫ئه، اره؟ 00:29:39.666 --> 00:29:40.666 ‫تمومش کن 00:29:41.291 --> 00:29:42.291 ‫چی اونجاست؟ 00:29:42.500 --> 00:29:43.833 ‫تمومش کن، تو رد دادی! 00:29:44.583 --> 00:29:47.208 ‫-چی اونجاست؟ ‫-تو ماشین زیر صندلیه 00:30:25.166 --> 00:30:26.375 ‫اومدی پیشه من 00:30:26.458 --> 00:30:27.708 ‫یه کار بهت دادم 00:30:27.791 --> 00:30:30.833 ‫جا بهت دادم، غذا بهت دادم، ‫و تو اینو میاری اینجا؟ 00:30:30.916 --> 00:30:32.625 ‫قسم میخورم، چاره ای نداشتم 00:30:34.083 --> 00:30:37.041 ‫-برادرم ازم خواست قایمش کنم ‫-همین الان بهش زنگ میزنی 00:30:37.125 --> 00:30:39.791 ‫و بهش میگی ماشین منو بیاره و ‫این تیکه گوهشو ببره 00:30:39.875 --> 00:30:42.166 ‫بعد وسایلت و برمیداری و گم میشی. ‫مفهومه؟ 00:30:42.958 --> 00:30:43.958 ‫مفهومه؟ 00:30:50.291 --> 00:30:51.291 ‫برو 00:31:11.125 --> 00:31:13.125 ‫با مهدی تماس گرفتید. میدونید چیکار باید بکنید 00:31:18.916 --> 00:31:21.875 ‫-این مواد از کجا اومده؟ ‫-نمیدونم 00:31:22.416 --> 00:31:24.625 ‫فکر کنم اونا مرکز پلیس و سرقت کردن 00:31:24.708 --> 00:31:25.916 ‫تو اخبار بود 00:31:26.750 --> 00:31:28.625 ‫برادرت کی میاد؟ 00:31:29.333 --> 00:31:30.333 ‫نمیدونم 00:31:48.541 --> 00:31:49.541 ‫بازش کن 00:31:54.500 --> 00:31:56.125 ‫-چیکار میکنی؟ ‫-خفه شو 00:32:11.416 --> 00:32:12.750 ‫سعید، چیکار داری میکنی؟ 00:32:15.250 --> 00:32:16.583 ‫سعید، من هیچکاری نکردم 00:32:25.416 --> 00:32:27.208 ‫من هیچکاری نکردم، لعنتی 00:33:15.708 --> 00:33:19.375 ‫اخر هفته افراد و جمع میکنی،پولشونو میدی 00:33:19.458 --> 00:33:21.666 ‫و تا10 دقیقه بعد همه میرن 00:33:23.791 --> 00:33:25.666 ‫یانیس یه کار احمقانه کرد 00:33:25.750 --> 00:33:28.250 ‫گند زد. من جمعش میکنم 00:33:28.333 --> 00:33:29.750 ‫میرم پیشه پلیس 00:33:35.333 --> 00:33:36.333 ‫گوش کن 00:33:36.666 --> 00:33:39.291 ‫گوش کن، تو برو خونه 00:33:39.916 --> 00:33:42.625 ‫درو رو خودت قفل میکنی و منتظر من میمونی ‫فهمیدی؟ 00:33:43.916 --> 00:33:44.916 ‫فهمیدی؟ 00:33:45.000 --> 00:34:18.875 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:34:19.708 --> 00:34:20.875 ‫اخر هفته! 00:34:22.458 --> 00:34:23.958 ‫چک ها هم تو دفترن 00:34:24.666 --> 00:34:25.666 ‫بیا بریم 00:34:27.916 --> 00:34:29.458 ‫چی؟ اخر هفته؟ 00:34:29.541 --> 00:34:31.250 ‫تمومه؟ داری میفروشی؟ 00:34:32.250 --> 00:34:33.833 ‫بعدا راجبش صحبت میکنیم 00:34:33.916 --> 00:34:35.916 ‫فعلا، وسایلت و بردار و برو خونه 00:34:36.416 --> 00:34:37.500 ‫بهم اعتماد کن 00:34:52.000 --> 00:34:54.250 ‫-یانیس کجاست؟ ‫-اون میمونه من، من حواسم هست 00:35:39.916 --> 00:35:40.916 ‫سارا 00:35:41.750 --> 00:35:43.041 ‫سارا بذار بیام بیرون 00:35:46.833 --> 00:35:47.916 ‫سارا بذار بیام بیرون 00:36:15.416 --> 00:36:16.750 ‫تنهام بذار و برو 00:36:20.083 --> 00:36:22.541 ‫اداما، کسشراتو تمومش کن بابا. اینجا یه روستاست 00:36:23.666 --> 00:36:25.750 ‫من برادرت نیستم؟ ‫به من اعتماد داری؟ 00:36:27.333 --> 00:36:28.708 ‫بهت 5دقیقه وقت میدم 00:37:07.333 --> 00:37:08.375 ‫میشناسیشون؟ 00:37:12.750 --> 00:37:14.666 ‫گفتن میخوان یکم چوب بخرن 00:37:14.750 --> 00:37:17.125 ‫-ازم ادرس چوب بری تو پرسیدن ‫-و؟ 00:37:17.875 --> 00:37:18.875 ‫دادم بشون دیگه 00:37:24.666 --> 00:37:26.666 ‫یکیشون الانم رفته 00:37:50.583 --> 00:37:51.583 ‫سارا 00:37:52.291 --> 00:37:53.333 ‫بذار بیام بیرون، لطفا 00:37:53.750 --> 00:37:55.500 ‫بذار بیام بیرون همه چیو توضیح میدم 00:37:57.708 --> 00:37:58.750 ‫سارا بذار بیام بیرون 00:38:02.875 --> 00:38:04.208 ‫نمیتونی اینجا ولم کنی 00:38:05.750 --> 00:38:07.041 ‫سارا بازش کن 00:38:07.125 --> 00:38:08.208 ‫سارا 00:38:09.208 --> 00:38:10.208 ‫سارا 00:39:48.166 --> 00:39:52.875 ‫سارا به من نگاه کن 00:40:13.166 --> 00:40:14.166 ‫تو بیا اینجا 00:40:14.666 --> 00:40:15.708 ‫-لعنتی ‫-بیا 00:40:17.458 --> 00:40:18.958 ‫سریع به پلیس زنگ بزن 00:41:09.125 --> 00:41:10.250 ‫چوب بریه هونتویر 00:41:12.625 --> 00:41:14.000 ‫عجله کنید. اینجا ادم هست 00:41:21.708 --> 00:41:22.708 ‫موسی 00:41:28.375 --> 00:41:30.333 ‫سلام؟ 00:41:32.416 --> 00:41:33.416 ‫قطع شد 00:41:33.958 --> 00:41:35.875 ‫حداقل تا 20 دقیقه دیگه نمیرسن به اینجا 00:41:38.625 --> 00:41:39.750 ‫موسی 00:41:55.291 --> 00:41:56.625 ‫بذار من برم. باهاشون حرف میزنم 00:41:57.916 --> 00:41:59.125 ‫تو هیچجا نمیری 00:41:59.833 --> 00:42:01.791 ‫مواد نیست، یکی مرده 00:42:01.875 --> 00:42:04.333 ‫ما تو موقعیتی نیستیم که مذاکره کنیم ‫میفهمی؟ 00:42:43.791 --> 00:42:44.791 ‫بیا اینجا 00:42:46.625 --> 00:42:47.750 ‫-و داداشم؟ ‫-اینجا 00:42:48.375 --> 00:42:50.958 ‫تو مزرعه ی موریوت پیرمرد همدیگرو میبینیم. گرفتی؟ 00:42:56.791 --> 00:42:57.791 ‫یالا 00:42:58.916 --> 00:42:59.916 ‫بیا بریم 00:43:02.708 --> 00:43:04.250 ‫من دارم دخترم و میدم دستت 00:43:04.666 --> 00:43:07.791 ‫از الان به بعد مهم نیست چیمیشه. ولش نمیکنی. فهمیدی؟ 00:43:07.875 --> 00:43:08.916 ‫فهمیدی؟ 00:43:14.666 --> 00:43:17.583 ‫-برادرم و چیکار میکنیم؟ ‫-من ترتیب اونو میدم 00:43:38.375 --> 00:43:40.583 ‫تو همون یارو تو پمپ بنزینی 00:43:47.625 --> 00:43:48.916 ‫این مرد و میشناسی؟ 00:43:51.375 --> 00:43:52.666 ‫داداشش اینجا کار میکنه 00:44:02.791 --> 00:44:03.791 ‫اون اونجا 00:44:04.375 --> 00:44:05.750 ‫کوکائین منو دزدیده 00:44:06.666 --> 00:44:08.583 ‫و قایمش کرده 00:44:09.791 --> 00:44:10.791 ‫میدونم اینو 00:44:12.166 --> 00:44:13.166 ‫من... 00:44:14.083 --> 00:44:15.541 ‫برگشتم که بگیرمش 00:44:17.708 --> 00:44:19.083 ‫این قراره سخت باشه برات 00:44:21.375 --> 00:44:22.375 ‫اداما 00:44:35.291 --> 00:44:36.333 ‫برگرد 00:44:40.500 --> 00:44:42.208 ‫-این درست میشه ‫-من گند زدم 00:44:42.291 --> 00:44:44.625 ‫-این درست میشه ‫-من گند زدم 00:48:29.000 --> 00:48:30.000 ‫یالا 00:50:26.291 --> 00:50:27.708 ‫دریسا کشته شد 00:53:29.291 --> 00:53:31.041 ‫میدونم این چیزیو عوض نمیکنه... 00:53:32.375 --> 00:53:34.208 ‫ولی قسم میخورم من هیچکدوم از اینارو نمیخواستم 00:54:57.833 --> 00:54:58.833 ‫لعنتی 00:55:58.458 --> 00:55:59.958 ‫روشن 01:00:48.416 --> 01:00:49.416 ‫السان 01:01:58.291 --> 01:02:00.416 ‫باشه، بیا بریم 01:02:25.708 --> 01:02:26.708 ‫برو بیرون از اینجا 01:02:29.750 --> 01:02:30.750 ‫لعنتی 01:04:01.458 --> 01:04:02.458 ‫بیا بریم 01:06:02.000 --> 01:06:03.583 ‫چه خبره؟ 01:06:06.083 --> 01:06:09.208 ‫اروم باش نمیفهمم چی میگی 01:06:54.083 --> 01:06:55.250 ‫متاسفم 01:08:53.250 --> 01:08:55.416 ‫دختر کوچولویی که حاضری واسش بمیری... 01:08:57.458 --> 01:08:58.666 ‫دخترته؟ 01:09:04.291 --> 01:09:05.875 ‫چشم در برابر چشم... 01:09:32.583 --> 01:09:33.833 ‫اون باید پلیس باشه 01:09:34.834 --> 01:21:34.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.