WEBVTT 00:00:00.333 --> 00:00:30.625 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.958 --> 00:00:51.958 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:09.458 --> 00:01:10.833 ?تا يک دقيقه ديگه خودت ميفهمي چرا. 00:01:10.916 --> 00:01:13.750 ?اسم اهنگش... ?اوه اينم ناپلئونه. 00:01:13.833 --> 00:01:15.458 ?ناپلئون، کاملا مشخصه چرا اسم اهنگشون... 00:01:15.500 --> 00:01:17.708 ?اريک، حال پسرت خوبه؟ 00:01:19.708 --> 00:01:21.416 ?دلش واسه مامانش تنگ شده. 00:01:22.666 --> 00:01:25.208 ?اهنگ واترلو از ابا براي سوئد. 00:01:25.333 --> 00:01:26.166 ?اين يکي رو ببينين. 00:01:26.208 --> 00:01:28.125 ?همه ساکت، سوئده. 00:01:28.250 --> 00:01:29.625 ? 00:01:32.041 --> 00:01:38.458 ? 00:01:38.708 --> 00:01:39.666 ? 00:01:40.208 --> 00:01:46.166 ? 00:01:46.791 --> 00:01:49.708 ? 00:01:50.291 --> 00:01:54.791 ? 00:01:55.500 --> 00:01:59.125 ? 00:01:59.250 --> 00:02:01.625 ?لارز، بگير بشين لارز. 00:02:02.166 --> 00:02:05.166 ? 00:02:05.250 --> 00:02:09.291 ?اخرم ميره تو همين مسابقه اواز خوني ايروويژن ميخونه و ?ميرقصه! 00:02:09.583 --> 00:02:12.416 ?ترجيح ميدم بميرمو نبينم. 00:02:12.500 --> 00:02:13.500 ? 00:02:13.625 --> 00:02:14.541 ?اونجارو! 00:02:14.875 --> 00:02:16.833 ?سيگريت کوچولو هم داره ميرقصه! 00:02:17.000 --> 00:02:18.750 - Untranslated Line - 00:02:19.458 --> 00:02:20.833 ?هنوز حتي زبون هم باز نکرده! 00:02:20.916 --> 00:02:22.958 - Untranslated Line - 00:02:23.083 --> 00:02:26.250 ?لارز، از خودت يه احمق نساز. 00:02:27.916 --> 00:02:29.666 - Untranslated Line - 00:02:33.750 --> 00:02:35.208 ?اينقدر به من نخندين! 00:02:36.916 --> 00:02:38.583 ?نخندين به من. 00:02:38.791 --> 00:02:42.416 ?يه روز اين منم که مسابقه رو ميبره. 00:02:42.750 --> 00:02:45.166 ?و اونروز ديگه هيچکدومتون بهم نميخندين. 00:02:47.958 --> 00:02:50.666 ? 00:02:53.916 --> 00:02:56.333 ? 00:02:57.125 --> 00:03:00.916 ? 00:03:01.500 --> 00:03:04.583 ? 00:03:05.125 --> 00:03:08.041 ? 00:03:08.166 --> 00:03:09.416 ? 00:03:09.500 --> 00:03:12.583 ? 00:03:12.916 --> 00:03:17.083 ? 00:03:17.500 --> 00:03:20.333 ? 00:03:20.416 --> 00:03:24.333 ? 00:03:27.750 --> 00:03:30.750 ? 00:03:31.458 --> 00:03:34.541 ? 00:03:35.250 --> 00:03:38.583 ? 00:03:38.666 --> 00:03:42.250 ? 00:03:42.958 --> 00:03:46.833 ? 00:03:46.958 --> 00:03:49.083 ? 00:03:49.166 --> 00:03:50.750 ? 00:03:50.833 --> 00:03:53.791 ? 00:03:53.875 --> 00:03:58.083 ? 00:03:59.166 --> 00:04:02.583 ? 00:04:04.791 --> 00:04:05.791 ?لارز! 00:04:05.875 --> 00:04:07.750 ?لعنتي! 00:04:07.833 --> 00:04:08.875 ?ببخشيد بابا! 00:04:09.291 --> 00:04:11.416 ? 00:04:13.333 --> 00:04:14.333 ?-لارز؟ ?-جونم؟ 00:04:14.583 --> 00:04:15.791 ?عالي بود. 00:04:15.875 --> 00:04:18.791 ?بهترين کارمون نبود ولي خيلي خوب بود. 00:04:18.875 --> 00:04:21.750 ?شايد اصلا بهتر باشه که همين اهنگ مسابقمون باشه. 00:04:21.833 --> 00:04:22.875 ?نه، نه، نه، نه، اصلا. 00:04:22.958 --> 00:04:24.166 ?اهنگ "دابل ترابل" اهنگمونه. 00:04:24.250 --> 00:04:26.416 ?-اره، واقعا محشره. ?-اممم. 00:04:26.500 --> 00:04:28.583 ?امشب خيلي با قدرت اواز خوندي. 00:04:28.666 --> 00:04:29.958 ?-واي! ?-بله! 00:04:30.041 --> 00:04:30.916 ?خودشه! 00:04:31.000 --> 00:04:32.166 ?-اره خودشه. ?-خودشه اره. 00:04:32.250 --> 00:04:35.541 ?دقيقا کدوم قسمت "برق پريد." رو نميفهمي؟ 00:04:37.041 --> 00:04:38.125 ?سلام، سيگريت. 00:04:38.333 --> 00:04:39.166 ?سلام. 00:04:40.041 --> 00:04:40.875 ?ابله. 00:04:41.083 --> 00:04:44.416 ?-اما بابا جان، من بايد... ?-بسه ديگه. خفه، خفه، لارز. 00:04:44.500 --> 00:04:46.250 ?اما نورش... ?خفه شو، خفه. 00:04:50.000 --> 00:04:51.666 ?کدوم قسمت... 00:04:52.000 --> 00:04:53.416 ? 00:04:53.500 --> 00:04:54.958 ? 00:04:55.041 --> 00:04:57.291 ? 00:05:00.416 --> 00:05:01.416 ?چه اخموي بد اخلاقيه. 00:05:01.500 --> 00:05:03.000 ?واي. ?اره خدايي. 00:05:03.500 --> 00:05:04.833 ?زيادي عصبيه. 00:05:04.916 --> 00:05:07.250 ? 00:05:16.708 --> 00:05:21.666 ?از همون بجگيت محو و شيفته ي لارز اريکسانگ بودي. 00:05:22.208 --> 00:05:24.833 ?مبئونم مامان، ميدونم ازش خوشت نمياد. 00:05:24.916 --> 00:05:26.291 ?اون جلوي تورو گرفته. 00:05:26.875 --> 00:05:30.916 ?مثل اينکه يادتون رفته يه دختربچه بودم که حتي زبون باز ?نميکرد. 00:05:31.000 --> 00:05:33.625 ?چرا باز کرده بود، فقط نمي خواست حرف بزنه. 00:05:33.708 --> 00:05:36.625 ?درسته، وقتي لارز يادم داد چجوري اواز بخونم. 00:05:37.208 --> 00:05:38.458 ?ابا يادت داد اينو. 00:05:39.166 --> 00:05:40.041 ?و لارز. 00:05:40.125 --> 00:05:41.416 ?اما بيشتر ابا. 00:05:42.000 --> 00:05:43.500 ?و بله. 00:05:44.041 --> 00:05:45.541 ?سيگريت خوب گوش بده به من. 00:05:47.083 --> 00:05:48.625 ?تو ميدوني من به اين ايمان دارم. 00:05:48.708 --> 00:05:50.875 ?تو يه هنرمند واقعي هستي، 00:05:51.166 --> 00:05:54.083 ?اما هنر از اينجا سرچشمه نميگيره. 00:05:54.416 --> 00:05:56.125 ?از اينجا مياد. 00:05:56.541 --> 00:05:59.958 ?از اينجاست که نت هاي صحيح پيدا ميشن. 00:06:00.041 --> 00:06:03.625 ?واقعي ترين ابرازهامون از خودمون. 00:06:03.708 --> 00:06:06.708 ?اما هيچوقت لارز اريکسانگ نخواهد بود که باهاش اواز ?ميشي. 00:06:06.791 --> 00:06:07.916 ? 00:06:08.666 --> 00:06:10.791 ? 00:06:25.958 --> 00:06:27.125 ?از بانک زنگ زدن. 00:06:29.125 --> 00:06:32.166 ?ديگه از پس خرج خونه بر نميام. ?پول قايق ماهي گيريمو هم ندارم. 00:06:33.458 --> 00:06:34.333 ?بايد انتخاب کنم. 00:06:35.000 --> 00:06:36.166 ?قايقه حيف شد ولي. 00:06:36.250 --> 00:06:38.166 ?کلي خاطره هاي قشنگ داريم باهاش. 00:06:38.250 --> 00:06:39.791 ?من از ماهي گيري پول در ميارم. 00:06:42.666 --> 00:06:43.958 ?خونه رو ميفروشم. 00:06:44.791 --> 00:06:45.958 ?اما... 00:06:46.833 --> 00:06:47.666 ?منم اونجا زندگي ميکنم... 00:06:48.375 --> 00:06:49.208 ?با خودتون. 00:06:49.500 --> 00:06:51.375 ?تو يه مرد ميانسالي، لارز. 00:06:52.708 --> 00:06:54.875 ?ديگه وقتشه خودت براي خودت يه زندگي دست و پا کني. 00:06:55.500 --> 00:06:58.333 ?وقتشه از ارزوهاي بچه گانه ات دست برداري. 00:06:59.208 --> 00:07:01.208 ?مردي باش که مادرت هميشه دلش ميخواست باشي. 00:07:03.375 --> 00:07:07.125 ?اون هميشه دوست داشت اطراف خونه باشم، ?پس احتمالا از اينکار خوشحال نمي شه. 00:07:09.958 --> 00:07:12.083 ?حتما بايد منو مي اورد اينجا و اينو بهم مي گفت؟ 00:07:19.125 --> 00:07:20.458 ?دارم ميبينمت. 00:07:20.875 --> 00:07:23.416 ?خود خودتي. ?خود خودمم. 00:07:23.500 --> 00:07:26.250 ?-هي، دارم مختو مي زنم. ?-اوهو، من دارم مختو مي زنم. 00:07:26.333 --> 00:07:28.375 ?-دو ليوان قهوه؟ ?-که جفتشم مال خودمه. 00:07:28.458 --> 00:07:29.375 ?باشه؟ 00:07:29.458 --> 00:07:31.500 ?-باشه. ?-اره، اممم. 00:07:32.291 --> 00:07:35.125 ?-بابات هنوز از دستت عصبانيه؟ ?-بدجور عصباني. 00:07:35.583 --> 00:07:37.708 ?-تازه داره خونه رو هم ميفروشه ?منم پرت ميکنه بيرون. 00:07:37.791 --> 00:07:40.166 ?نه بابا! کجا ميخواي زندگي کني؟ 00:07:40.250 --> 00:07:43.000 ?سوال خوبيه، نه؟ 00:07:43.083 --> 00:07:47.250 ?خب، کم کمش اينه که ميتونه باشه، تو هوسويک قشنگمون. 00:07:49.875 --> 00:07:51.041 ? 00:07:51.791 --> 00:07:52.833 ?اره، به گمونم. 00:07:53.958 --> 00:07:54.958 ?اره. 00:07:55.541 --> 00:07:57.208 ?نه ، نه، نکن باز لارز اريکسانگ. 00:07:57.291 --> 00:07:59.333 ?-نه ديگه اولاف دير شده. ?-برگه جريمه رو بردار از رو ماشينم ببينم. 00:07:59.416 --> 00:08:01.666 ?خيلي ديره ديگه. ?ثانيه اي که جريمه رو نوشتم ديگه ديره. 00:08:03.166 --> 00:08:04.000 ?اين ديگه چيه؟ 00:08:04.291 --> 00:08:06.583 ?من و سيگريت امشب توي کاپيتان گالي اجرا داريم. 00:08:06.666 --> 00:08:08.000 ?-درسته. ?-چرا تو و خواهرت 00:08:08.083 --> 00:08:10.541 ?-توي کاپيتان گالي اجرا دارين؟ ?-اون خواهرم نيست. 00:08:10.625 --> 00:08:12.625 ?-هيچ رقمه نيستما. 00:08:13.291 --> 00:08:15.083 ?راگنر لافتون داره بازنشسته ميشه. 00:08:15.583 --> 00:08:16.833 ?من اين جريمه رو نميدم. 00:08:16.916 --> 00:08:19.125 ?-اما امشب مياي جشن؟ ?- اره. 00:08:19.208 --> 00:08:20.916 ?معلومه که امشب ميام جشن! 00:08:21.500 --> 00:08:23.208 ?تو اين خراب شده هيچ کار ديگه اي نميشه کرد. 00:08:23.583 --> 00:08:25.250 ?من اين جريمه رو نميدم. 00:08:25.625 --> 00:08:27.458 ? 00:08:28.458 --> 00:08:30.583 ?تو مايه ي شرم پدرتي. 00:08:31.000 --> 00:08:32.083 ?-هي. ?-باشه. 00:08:32.541 --> 00:08:35.875 ?-خيلي... ?-اما اولاف ما که ميدونيم کجا زندگي مي کني. 00:08:35.958 --> 00:08:38.208 ?بايد قاعدتا پول جريمتو بدي. 00:08:39.708 --> 00:08:41.666 ?بابات ازت شرم داره. 00:08:41.750 --> 00:08:42.791 ? 00:08:42.875 --> 00:08:43.708 ?حق با اونه. 00:08:44.208 --> 00:08:46.375 ?پدرم واقعا ازم شرم داره. 00:08:46.458 --> 00:08:48.541 ?نه، نداره. همچين چيزي نيست. 00:08:48.833 --> 00:08:50.083 ?نه، همينه. 00:08:50.166 --> 00:08:53.041 ?وقتي که تو رفتي عميق تو چشمام نگاه کرد و گفت: 00:08:53.125 --> 00:08:54.500 ?"ازت شرمم ميشه." 00:08:55.166 --> 00:08:57.500 ?-من فکر نميکنم... ?-و بعد، 00:08:57.583 --> 00:09:00.791 ?گفت، " تو تمام زندگيتو سر اين ايده 00:09:01.250 --> 00:09:04.541 ?احمقانه ي مسابقه خوانندگي هدر دادي. 00:09:05.041 --> 00:09:06.916 ?و حالا يه مرد بالغي بدون همسر؟ 00:09:07.250 --> 00:09:08.291 ?بدون فرزند؟ 00:09:08.666 --> 00:09:10.458 ?زندگيت به جوکه." 00:09:10.541 --> 00:09:12.500 ?-شايد خب مست بوده. ?-نه. 00:09:12.583 --> 00:09:15.041 ?و بعدش گفت: "شايد فکر کني من الان مستم، 00:09:15.541 --> 00:09:18.000 ?اما هوشيار هوشيارم." 00:09:18.083 --> 00:09:19.375 ?"خيلي هم جدي ام." 00:09:19.875 --> 00:09:20.708 ?عجب. 00:09:21.083 --> 00:09:22.666 ? 00:09:23.125 --> 00:09:25.416 ? 00:09:25.500 --> 00:09:29.125 ? 00:09:29.500 --> 00:09:33.291 ? 00:09:33.375 --> 00:09:35.958 ? 00:09:36.041 --> 00:09:40.125 ? 00:09:40.208 --> 00:09:42.416 ? 00:09:42.500 --> 00:09:44.125 ? 00:09:44.208 --> 00:09:47.458 ?بنده لارز هستم، ايشونم سيگريته. 00:09:47.541 --> 00:09:49.375 ?ما حماسه اتشيم. 00:09:49.458 --> 00:09:51.291 ? 00:09:51.375 --> 00:09:53.083 ?_هورا ?-استفان اماده! 00:09:53.416 --> 00:09:56.541 ?اره استفان تازه امروز موها زير بغلشو زده، 00:09:56.625 --> 00:09:58.208 ?خيلي هيجان زده اس خلاصه. 00:09:58.291 --> 00:09:59.125 - Untranslated Line - 00:09:59.208 --> 00:10:01.583 ?امشب يه برنامه مخصوص براتون داريم اگر باهامون همراهي کنيد. 00:10:01.666 --> 00:10:04.416 ?دوست داريم براتون اهنگ ارساليمون به 00:10:04.500 --> 00:10:07.166 ?مسابقه خوانندگي ايروويژن امسالمون رو اجرا کنيم. 00:10:07.541 --> 00:10:08.625 ?نه. 00:10:08.916 --> 00:10:10.416 ?" يايا دينگ دانگ" رو اجرا کنيد! 00:10:11.000 --> 00:10:13.458 ?"يايا دينگ دانگ" رو اجرا کنيد! 00:10:14.250 --> 00:10:16.458 ?"يايا دينگ دانگ" ?-اجرا کنيد. 00:10:16.875 --> 00:10:18.833 ?"يايا دينگ دانگ" خيلي خب. 00:10:18.958 --> 00:10:20.041 ? 00:10:20.291 --> 00:10:21.458 ? 00:10:24.125 --> 00:10:25.708 ?يک، دو، سه، چهار ... 00:10:29.375 --> 00:10:31.916 ? 00:10:32.500 --> 00:10:35.000 ? 00:10:35.875 --> 00:10:40.458 ? 00:10:40.666 --> 00:10:42.708 ? 00:10:44.541 --> 00:10:46.375 ? 00:10:46.458 --> 00:10:47.666 ? 00:10:47.750 --> 00:10:50.875 ? 00:10:50.958 --> 00:10:53.041 ? 00:10:53.125 --> 00:10:54.083 ? 00:10:54.166 --> 00:10:58.583 ? 00:11:01.625 --> 00:11:02.666 ?لارز؟ 00:11:03.458 --> 00:11:05.083 ? 00:11:06.250 --> 00:11:07.083 ?لارز. 00:11:08.583 --> 00:11:10.250 ?-من نميتونم از پسش بر بيام. ?-ميدونم. 00:11:10.333 --> 00:11:13.416 ?-هر دفعه که ميخوام بهشون نشون بدم موسيقي واقعي ?چيه، مي خندن. 00:11:13.833 --> 00:11:14.958 ?"يايا دينگ دانگ" ؟ 00:11:15.500 --> 00:11:17.291 ?ديگه خسته شدم از اين اوضاع گوه، خيلي خب؟ 00:11:17.375 --> 00:11:19.083 ?-خيلي خب. ?-انگار اينقدر گوه روهم جمع شده! 00:11:19.166 --> 00:11:21.250 ?_ميدونم! ?-شايد بتونم اينقدرشو تحمل کنم، 00:11:21.333 --> 00:11:22.333 ?اما ديگه به اينجام رسيده! 00:11:22.416 --> 00:11:25.458 ?-خيلي گوه تو گوهه! ?-گوه توش! 00:11:28.291 --> 00:11:29.125 ?گوه توش. 00:11:29.208 --> 00:11:30.750 ?اوه. 00:11:30.833 --> 00:11:31.875 ?هي لارز! 00:11:31.958 --> 00:11:34.625 ?گمشو بيا تو و "يايا دينگ دانگ" بخون. 00:11:35.458 --> 00:11:37.500 ?نه ديگه، براي امشب بسه. 00:11:38.250 --> 00:11:39.583 ?بايد اجراش کني! 00:11:39.666 --> 00:11:41.625 ?جرا بايد باز اجراش کنم؟ ?همين دو دقيقه پيش اجراش کردم. 00:11:41.875 --> 00:11:43.916 ?برام مهم نيست، بايد باز بخونيش. 00:11:44.250 --> 00:11:46.541 ?بگو ميخوام بدونم کي برات کافي ميشه؟ 00:11:46.625 --> 00:11:47.958 ?هيچوقت نميشه. 00:11:48.041 --> 00:11:50.083 ?من فقط ميخوام "يايا دينگ دانگ" بشنوم! 00:11:50.166 --> 00:11:51.833 ?خيلي خب اجراش ميکنم، اجراش ميکنم. 00:11:51.916 --> 00:11:53.208 ?داريم يکم استراحت ميکنيم. 00:11:53.291 --> 00:11:54.166 ?خيلي خب. 00:11:54.916 --> 00:11:57.375 ?هي رفقا، ?قراره باز "يايا دينگ دانگ" بخونه. 00:11:57.458 --> 00:12:00.125 ?-تنها چيزيه که خوشحالش ميکنه. 00:12:00.958 --> 00:12:02.291 ?اجراش ميکنم. 00:12:02.375 --> 00:12:05.333 ?اما وسط اهنگ برميگردم بهش ميگم "برو بمير" پس... 00:12:05.625 --> 00:12:07.458 ?باشه، گوش کن، ديشب، 00:12:07.708 --> 00:12:11.416 ?رفتم دشت گدازه گالگرن تا از جن ها بخوام که کمکون کنن. 00:12:12.625 --> 00:12:13.666 ?-جن؟ ?-گوش بده به من. 00:12:14.333 --> 00:12:15.416 ?-وايسا ببينم. ?-نه. 00:12:15.791 --> 00:12:17.291 ?-بازم جن ها؟ ?-نکن ديگه. 00:12:17.375 --> 00:12:19.500 ?تو ميدوني من کار به کار جن و اينا ندارم. 00:12:19.583 --> 00:12:22.541 ?لارز، دهنتو ببند وگرنه جن ها اينکارو مبکننا. 00:12:22.625 --> 00:12:23.791 ?من... 00:12:23.875 --> 00:12:25.916 ?ازت خواهش ميکنم ، جن ها اصلا وجود ندارن سيگريت. 00:12:26.000 --> 00:12:27.041 ? 00:12:27.375 --> 00:12:28.791 ?داري منو ميکشي تو. 00:12:28.875 --> 00:12:29.833 ?حرفتو پس بگير. 00:12:29.916 --> 00:12:31.041 ?نميتونم پسش بگيرم. 00:12:31.125 --> 00:12:34.291 ?-بايد پسش بگيري. ?-ببين قرار نيس جن و پري ها 00:12:34.375 --> 00:12:36.583 ?مارو امسال ببرن مسابقه خوانندگي. 00:12:37.083 --> 00:12:39.333 ?اهنگ بي نقصمونه که اينکارو ميکنه. 00:12:39.916 --> 00:12:40.958 ?بعلاوه جن ها. 00:12:41.041 --> 00:12:43.583 ? 00:12:43.666 --> 00:12:47.666 ?اسمش کاتيانا ليندسدوتيره ?اما صداش ميزنن کاتيانا. 00:12:47.750 --> 00:12:50.041 ?کاتيانا همه چي رو باهم داره... 00:12:50.125 --> 00:12:52.583 ?زيبايي، صدا، اهنگ خوب... 00:12:52.666 --> 00:12:54.500 ?انگليسيش عاليه. 00:12:54.583 --> 00:12:56.583 ?و اهل کفلاويکه. 00:12:56.666 --> 00:12:59.083 ? 00:12:59.166 --> 00:13:04.916 ? 00:13:05.708 --> 00:13:07.458 ? 00:13:07.541 --> 00:13:10.083 ? 00:13:12.666 --> 00:13:13.500 ?خب... 00:13:13.791 --> 00:13:16.875 ?نخوايم زياده روي کنيم، من فکر ميکنم بهترين 00:13:16.958 --> 00:13:19.041 ?نوار ازمون صداست که تاحالا دريافت کرديم. 00:13:19.125 --> 00:13:21.375 ?در تاريخچه ي مسابقات خوانندگي ايسلندي. 00:13:21.458 --> 00:13:23.166 ?واقعا يه فرشته اس. 00:13:23.250 --> 00:13:24.625 ?هيحان انگيزه! 00:13:25.041 --> 00:13:27.375 ?ايسلند ميتونه اين مسابقه رو ببره. 00:13:27.458 --> 00:13:29.375 ?براي اولين بار در تاريخ 60 ساله اش. 00:13:29.458 --> 00:13:31.708 ?-ميتوني تصور کني؟ 00:13:32.541 --> 00:13:34.125 ?هورا! 00:13:35.333 --> 00:13:37.708 ?-چي شده ويکتور؟ ?-اگر اون ببره... 00:13:38.083 --> 00:13:42.666 ?يعني مجري سال بعد برنامه ما ميشيم. 00:13:42.750 --> 00:13:43.708 - Untranslated Line - 00:13:43.791 --> 00:13:46.416 ?برنده مسابقه ايروويژن مجري سال بعد برنامه خواهد بود. 00:13:46.500 --> 00:13:47.500 ?اره، حق با توعه ويکتور. 00:13:47.750 --> 00:13:49.833 ?شايد توي کفلاويک باشه. 00:13:49.916 --> 00:13:50.958 ?اوه، البته. 00:13:51.041 --> 00:13:53.208 ?-ايده ي بي نظيريه. ?-ممنونم. 00:13:53.291 --> 00:13:55.291 ?اما احتمالا کفلاويک، 00:13:55.500 --> 00:14:00.083 ?يه کشور 15000 نفره، براي مهمان نوازي از 42 کشور 00:14:00.291 --> 00:14:03.500 ?و بيش از نيم ميليون جمعيت کمبود زير ساخت داره. 00:14:04.166 --> 00:14:09.500 ?من نگرانم که هزينه اين مهمان نوازي کل کشور رو ?ورشکسته کنه. 00:14:09.583 --> 00:14:11.208 ?چي؟ 00:14:12.125 --> 00:14:14.083 ?و دقيقا چرا ما بايد به حرف ايشون گوش بديم؟ هان؟ 00:14:14.541 --> 00:14:16.833 ?مردان مثلا زرنگ مالي اين کشور 00:14:16.916 --> 00:14:19.416 ?تقريبا همه ي مارو 10 سال پيش نابود کردن. 00:14:19.500 --> 00:14:22.041 ?-انا، انا، بسه ديگه. ?-تو هم يکي از اونا بودي... 00:14:22.166 --> 00:14:23.000 ?ويکتور... 00:14:23.625 --> 00:14:27.416 ?اين شغل ماست که که به فکر بهترين ها براي ?تمام مردم ايسلند باشيم. 00:14:27.916 --> 00:14:31.208 ?اگر کاتيانا مسابقه خوانندگي ايسلند رو ببره، 00:14:31.541 --> 00:14:34.750 ?واقعا شانس بزرگي براي بردن مسابقه ايروويژن داريم. 00:14:35.125 --> 00:14:36.750 ?بايدم از اين شانس استفاده کنيم. 00:14:36.833 --> 00:14:38.916 ?بايد ازش استفاده کنيم، بايد ازش استفاده کنيم! 00:14:40.250 --> 00:14:41.166 ?فقط... 00:14:41.250 --> 00:14:43.166 ?يه مشکلي ميمونه. 00:14:44.000 --> 00:14:47.708 ?ما فقط 11 تا اجرا داريم و قوانين ميگن که بايد 12 باشه. 00:14:47.791 --> 00:14:49.500 ?نکته خوبي اشاره کردي، امم... 00:14:49.583 --> 00:14:51.958 ?اينو بي زحمت دست به دست برسونيد به جورن. 00:14:55.500 --> 00:14:56.333 ?يکيشو انتخاب کن. 00:14:56.416 --> 00:14:57.916 ?-چي؟ ?-اين اصلا منصفانه اس؟ 00:14:58.000 --> 00:15:01.583 ?-بيخيال بابا، هممون ميدونيم که کاتيانا قراره اين مسابقه رو ببره، مگه نه؟ 00:15:01.666 --> 00:15:03.666 ?-همينطوره. ?-اره، پس انتخاب کن يکيشو. 00:15:08.666 --> 00:15:09.541 ?و ميگه... 00:15:10.833 --> 00:15:13.333 ?خداي من سيگريت! 00:15:13.416 --> 00:15:15.875 ?خداي من، خداي من! 00:15:16.875 --> 00:15:18.041 ?خبر بزرگي دارم! 00:15:18.166 --> 00:15:19.750 ?ما تونستيم ، سيگريت! 00:15:21.041 --> 00:15:22.333 ?خبر بزرگ دارم. 00:15:22.416 --> 00:15:23.708 ?قايق هارو اماده کن! 00:15:23.916 --> 00:15:25.708 ?همه بايد اين خبرو بشنون! 00:15:26.083 --> 00:15:27.583 ?اماده شيد مردم اوساويک! 00:15:27.666 --> 00:15:30.416 ? 00:15:32.750 --> 00:15:34.750 ? 00:15:40.708 --> 00:15:41.625 ?اره شنيدم. 00:15:42.166 --> 00:15:43.000 ?دارم ميام. 00:15:45.625 --> 00:15:47.416 ?حماسه اتش وارد مسابقه شد! 00:15:47.791 --> 00:15:49.791 ?حماسه اتش وارد مسابقه شد! 00:15:51.291 --> 00:15:53.083 ?مطمئنم خيلي هيجان زده ات کرده، لارز! 00:15:53.166 --> 00:15:57.625 ?اما بايد بدوني که زنگ اورژانسي زدن فقط يراي مواقع مرگ و زندگيه. 00:15:58.041 --> 00:16:00.416 ?ميتونم تا صبح باهات بحث کنم که اين شهر ديگه تقريبا مرده. 00:16:01.041 --> 00:16:04.000 ?و ورود من به اين مسابقه تنها شانسمون 00:16:04.500 --> 00:16:07.291 ?ما مردم اين شهر، براي زنده موندنه. 00:16:07.375 --> 00:16:10.041 ?-نکن. ?-هميشه بنظرم ادم عجيبي بودي، لارز. 00:16:10.333 --> 00:16:13.500 ?داداش بزرگم باهات يه مدرسه ميرفت و مي گفت ادم عجيبي هستي. 00:16:13.875 --> 00:16:17.625 ?داداش بزرگت برعکس يه اسب رو به طرف مدرسه ميتازوند... 00:16:17.958 --> 00:16:18.791 ?پس... 00:16:19.541 --> 00:16:20.416 ?سيگريت. 00:16:20.708 --> 00:16:21.958 ?باورت ميشه؟ 00:16:22.250 --> 00:16:23.208 ?حقيقت داره؟ 00:16:23.500 --> 00:16:25.625 ?نامه اش تو جيبمه. 00:16:26.375 --> 00:16:28.500 ?نامه اش تو جيبمه. 00:16:29.083 --> 00:16:31.541 ?-ارنار، ازادش کن ديگه. ?-قانون شکني کرده. 00:16:31.791 --> 00:16:32.625 ?بيخيال رفيق. 00:16:32.708 --> 00:16:34.125 ?من رفيق تو نيستم. 00:16:34.208 --> 00:16:36.916 ?داري خيلي ديگه بي منطق ميشي. 00:16:37.250 --> 00:16:40.458 ?نه ، نه ، نه ، نه ?لارز از منم بي منطق تره. 00:16:41.000 --> 00:16:42.500 ?اون هيچوقت تو مسابقه اواز خوني برنده نمي شه. 00:16:42.583 --> 00:16:44.875 ?تو بخاطر اين احمق داري همه زندگيتو دور ميريزي! 00:16:44.958 --> 00:16:47.541 ?به حرفش گوش کن، سيگريت، لارز عجيب و غريبه. 00:16:47.833 --> 00:16:49.333 ?کل شهر همين فکرو ميکنن. 00:16:49.416 --> 00:16:51.666 ?تو باهوشي، خوشگلي. 00:16:51.958 --> 00:16:55.458 ?بايد با يه مرد خوبي مثل ارنار باشي. 00:16:55.625 --> 00:16:56.458 ?نه. 00:17:01.083 --> 00:17:02.833 ?خب من برام مهم نيست بقيه چه فکري ميکنن 00:17:02.916 --> 00:17:05.250 ?و ازت ميخوام که ازادش کني ارنار. 00:17:05.333 --> 00:17:06.541 ?پايه باش ديگه. 00:17:07.083 --> 00:17:07.916 ?پايه باشم؟ 00:17:08.208 --> 00:17:10.166 ?اره رفيق پايه اي باش. 00:17:10.250 --> 00:17:11.875 ?سخت نگير، بذار بره. 00:17:15.541 --> 00:17:18.208 ? 00:17:37.666 --> 00:17:39.291 ?چه روز خوبي، دوستاي جني من. 00:17:39.583 --> 00:17:41.166 ?براتون بيسکوييت درست کردم. 00:17:41.833 --> 00:17:44.708 ?از ويسکي هاي ماماني هم براتون اوردم. 00:17:45.833 --> 00:17:50.250 ?فقط براي اينکه تشکر کنم ازتون بابت اينکه مارو وارد مسابقه کردين. 00:17:51.041 --> 00:17:51.958 ? 00:17:52.291 --> 00:17:56.083 ?قيافه لارز ديدني بود. ?با هيچي قابل قياس نيس، خيلي خوشحاله. 00:17:57.083 --> 00:17:57.958 ?و خب... 00:17:58.375 --> 00:18:01.125 ?منم تو اين فکر بودم که... اممم... 00:18:02.125 --> 00:18:04.583 ?اگر، اگر خيلي براتون دردسر نميشه، 00:18:05.333 --> 00:18:08.000 ?ميتونين به ما کمک کنين بريم ايروويژن؟ 00:18:08.750 --> 00:18:11.958 ?ميدونم درخواست زياديه، همين الانم کلي به ?ما کمک کردين، 00:18:12.041 --> 00:18:12.875 ?اما... 00:18:13.458 --> 00:18:14.291 ?خب... 00:18:15.375 --> 00:18:16.875 ?اين تنها و بزرگترين روياي اونه. 00:18:18.625 --> 00:18:21.666 ?و فکر ميکنم اگر به واقعيت تبديل شه، 00:18:22.833 --> 00:18:25.666 ?مطمئنم ديگه بالاخره ميتونيم باهم باشيم. 00:18:27.416 --> 00:18:28.291 ?خيلي خب. 00:18:30.083 --> 00:18:31.250 ?اها، اها، اها، اها 00:18:31.333 --> 00:18:32.541 ?يه چيز ديگه. 00:18:32.625 --> 00:18:35.791 ?فکر کنم حتي باحال هم ميشه اگر بچه دار شيم. 00:18:36.625 --> 00:18:39.208 ?اما... ?در اين باره سري بعد هم ميتونيم حرف يزنيم. 00:18:39.541 --> 00:18:40.750 ?خيلي خب ديگه، خدافظ. 00:18:45.458 --> 00:18:47.791 ?-من کلي مشتري اينجا دارم، بنابراين... ?-اره. 00:18:47.875 --> 00:18:49.208 ?-نکن. ?-هي! 00:18:49.833 --> 00:18:50.833 ?استفان، بيا اينجا. 00:18:52.166 --> 00:18:53.666 ?خب چيزه... گوش بده. 00:18:54.250 --> 00:18:55.708 ?يه خبر بد کوچولو. 00:18:55.791 --> 00:18:57.541 ?حقيقت، تو به ريکاگويک نميري. 00:18:57.625 --> 00:18:59.291 ?بعلاوه مدرسه هم داري که سخت ميشه يکم. 00:18:59.375 --> 00:19:01.583 ?ببين، موسيقي شغل سختيه. 00:19:01.666 --> 00:19:02.583 ?اشکالي نداره. 00:19:02.666 --> 00:19:05.291 ?دوستام فکر ميکنن مسابقه خوانندگي براي اسکلاست، 00:19:05.375 --> 00:19:07.666 ?و قراره چنان برنامه مزخرف به ياد موندني شه که نگو. 00:19:07.958 --> 00:19:08.791 ?اوه. 00:19:08.875 --> 00:19:09.833 ?موفق باشي. 00:19:09.916 --> 00:19:12.041 ?اره، باشه، ممنون. 00:19:12.125 --> 00:19:13.583 ?-دلمون برات تنگ ميشه، باشه؟ ?-باشه. 00:19:13.666 --> 00:19:15.500 ?-خيلي خب، باشه. ?-اينم از اين، برو بريم. 00:19:15.583 --> 00:19:16.875 ?حماسه اتش رفت که ببره. 00:19:17.166 --> 00:19:18.125 ?اره! 00:19:20.583 --> 00:19:22.166 ?-خداحافظ. ?-حداخافظ. 00:19:29.541 --> 00:19:31.541 ? 00:19:44.583 --> 00:19:45.958 ? 00:19:46.041 --> 00:19:48.041 ? 00:19:48.750 --> 00:19:52.875 ?عصر بخير و خوش امديد به 43 امين مسابقه اوار خواني ?ايسلندي. 00:19:53.333 --> 00:19:54.666 ?از شهر رگجاويک و زنده 00:19:54.750 --> 00:19:56.583 ?در خدمت شما هستيم. 00:19:56.666 --> 00:20:00.291 ?امشب بهترين هايي که ايسلند براي ارائه داره رو دور هم ?جمع کرديم. 00:20:01.166 --> 00:20:04.125 ?12 تا از بهترين ايسلندي ها و يکي از خوش شانس هاي... 00:20:04.541 --> 00:20:05.958 ?-لارز؟ ?-جونم؟ 00:20:06.041 --> 00:20:07.083 ?اين ديگه زياديه. 00:20:07.541 --> 00:20:08.833 ?اين هيچي نيست. 00:20:08.916 --> 00:20:11.750 ?ايروويژن اصلي اس. اين که در مقايسه با اون چرت و پرته. 00:20:12.000 --> 00:20:13.458 ?-واي. ?-اينو بخون. 00:20:13.958 --> 00:20:14.791 ?چي هست؟ 00:20:15.041 --> 00:20:18.000 ?دعوتنامه اس براي تمام شرکت کننده هاي مسابقه به يه ?مهموني روي قايق. 00:20:18.083 --> 00:20:19.916 ?-مهموني روي قايق؟ ?-اممم. 00:20:20.208 --> 00:20:22.500 ?-خيلي بايد باحال باشه. ?-بله، مهموني روي قايق. 00:20:22.583 --> 00:20:25.500 ?اما امشب همه حالشون توي مهموني رو به راه نيست. 00:20:26.125 --> 00:20:28.250 ?اما ما چرا، وقتي که ببريم. 00:20:28.333 --> 00:20:30.875 ?خيلي خب، يه بار ديگه لارز، کي نوبت ما ميشه؟ 00:20:30.958 --> 00:20:33.458 ?-بعد از کاتيانا. ?-واي خداي من، کاتيانا. 00:20:33.541 --> 00:20:35.750 ?من خيلي استرس دارم لارز. 00:20:35.833 --> 00:20:38.250 ?کاش ميتونستم ايسلندي بخونم، مطمئنم ارومم ميکرد. 00:20:38.541 --> 00:20:42.541 ?سيگريت، خودتم ميدوني که يه اهنگ ايسلندي هيچوقت ?ايروويژن رو نميبره. 00:20:42.625 --> 00:20:46.125 ?اره اره ميدونم، احمق شدم باز، ?ولي خيلي... خيلي عصبي ام. 00:20:46.208 --> 00:20:48.166 ? 00:20:48.250 --> 00:20:49.416 ?-لارز؟ ?-همم. 00:20:49.875 --> 00:20:50.791 ?اين واقعا... 00:20:52.625 --> 00:20:53.666 ?مثل رويايي ميمونه که واقعي شده. 00:20:54.291 --> 00:20:55.208 ?هان؟ 00:20:55.583 --> 00:20:57.916 ?-اره، نه، ميدونم. ?-اره. 00:21:00.000 --> 00:21:01.375 ? 00:21:01.458 --> 00:21:02.458 ?اوه. 00:21:02.916 --> 00:21:03.916 ?داري چيکار ميکني؟ 00:21:04.583 --> 00:21:08.208 ?ميخوام دينگ دانگم بزرگ تر از چيزي که هست به نظر برسه. 00:21:08.291 --> 00:21:09.750 ?-هوشمندانه اس. ?-اممم. 00:21:10.541 --> 00:21:13.125 ?منم بنظرت بايد توجه هارو به باسنم جلب کنم؟ 00:21:13.208 --> 00:21:14.625 ?چرا که نه، اره. 00:21:15.000 --> 00:21:17.000 ?-مدل شتري ميتونم درش بيارم. ?-اره شتري درش بيار. 00:21:17.083 --> 00:21:18.791 ?-باشه. ?-هيچوقت از مد نميوفته. 00:21:18.875 --> 00:21:20.041 ?-اره. ?-خوب به نظر مياد. 00:21:20.125 --> 00:21:21.000 ?خيلي خوب شد نه؟ 00:21:21.083 --> 00:21:23.500 ?و حالا اولين اجراي امشب. 00:21:23.916 --> 00:21:26.250 ?وايکينگ قرن بيست و يکم. 00:21:26.750 --> 00:21:28.750 ? 00:21:29.791 --> 00:21:32.208 ? 00:21:33.833 --> 00:21:36.250 ? 00:21:37.833 --> 00:21:40.541 ? 00:21:41.583 --> 00:21:44.750 ? 00:21:45.625 --> 00:21:46.916 ? 00:21:47.625 --> 00:21:49.333 ? 00:21:50.375 --> 00:21:51.250 ?هي، اريک. 00:21:51.333 --> 00:21:52.625 ?اريک، شروع شد. 00:21:53.083 --> 00:21:55.250 ?-چي؟ ?-کي پسرت ميره رو صحنه؟ 00:21:55.916 --> 00:21:57.375 ?من از کجا بدونم؟ 00:21:57.458 --> 00:21:59.208 ?برات مهم نيست؟ منظورم اينه که... 00:21:59.291 --> 00:22:00.583 ?اون...پسرته خير سرت. 00:22:00.875 --> 00:22:01.875 ?خاموشش کن. 00:22:01.958 --> 00:22:03.291 ?خاموشش کن. 00:22:04.625 --> 00:22:07.958 ? 00:22:08.500 --> 00:22:11.500 ? 00:22:11.708 --> 00:22:15.458 ? 00:22:15.541 --> 00:22:17.000 ? 00:22:20.250 --> 00:22:21.083 ?بسه. 00:22:21.541 --> 00:22:24.541 ?از خودت جلو همه يه احمق نساز. ?مسخره ات ميکنن. 00:22:24.958 --> 00:22:27.208 ?کل ايسلند بهت ميخنده. 00:22:34.166 --> 00:22:36.416 ?من ميرم نورپردازيمونو چک کنم. 00:22:37.791 --> 00:22:38.625 ?باشه. 00:22:39.875 --> 00:22:44.833 ? 00:22:45.291 --> 00:22:48.375 ? 00:22:48.458 --> 00:22:52.416 ? 00:22:52.500 --> 00:22:56.333 ? 00:22:56.416 --> 00:22:58.416 ?اينجا چيکار ميکني؟ 00:22:58.708 --> 00:23:01.916 ?فکر کردم شايد بهتر باشه براي اجراي ما نور بيشتري بندازي. 00:23:02.000 --> 00:23:03.291 ?حماسه اتش. 00:23:03.583 --> 00:23:05.458 ?-ديوونه اي چيزي هستي؟ ?-نه. 00:23:06.291 --> 00:23:08.583 ?-ميدوني که دقيقا بعد از اين نوبت شماست؟ ?-چي؟ 00:23:09.416 --> 00:23:12.500 ? 00:23:12.875 --> 00:23:13.708 ?نه. 00:23:13.791 --> 00:23:18.041 ? 00:23:18.125 --> 00:23:19.583 ? 00:23:19.666 --> 00:23:21.250 ? 00:23:21.333 --> 00:23:24.041 ?-بي شک اون مسابقه رو ميبره. ?-اوه، معلومه. 00:23:24.125 --> 00:23:25.166 ?اريک، پسرت اجراي بعديه. 00:23:26.791 --> 00:23:27.625 ?باشه، باشه. 00:23:28.208 --> 00:23:30.083 ?-بايد همين الان بري. ?-نه، نه! 00:23:30.333 --> 00:23:32.375 ?لارز، لطفا، ميشه يکاري کني منتظر بمونن؟ 00:23:32.458 --> 00:23:35.250 ?-برنامه زندس. همن الان بايد بري رو صحنه. ?-نه، من نميتونم، نميتونم، نميتونم! 00:23:35.333 --> 00:23:36.875 ?برو! برو ! 00:23:37.791 --> 00:23:39.875 ?نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه! 00:23:40.250 --> 00:23:41.791 ?من از گروه حماسه اتش ام. 00:23:42.291 --> 00:23:43.500 ?من مال حماسه اتشم. 00:23:43.958 --> 00:23:45.750 ? 00:23:45.833 --> 00:23:46.958 ? 00:23:51.625 --> 00:23:55.416 ? 00:23:55.500 --> 00:23:58.791 ? 00:23:59.208 --> 00:24:01.875 ? 00:24:01.958 --> 00:24:05.166 ? 00:24:05.250 --> 00:24:06.666 ?-ببخشيد. من رد شم. ?-اروم اقا! 00:24:12.541 --> 00:24:14.583 ?لطفا بريد کنار، بريد کنار. 00:24:14.666 --> 00:24:15.916 ?درسته، واقعيه. 00:24:17.125 --> 00:24:20.750 ? 00:24:20.958 --> 00:24:24.541 ? 00:24:24.708 --> 00:24:27.208 ?-ميشه ما برگرديم؟ 00:24:27.500 --> 00:24:28.666 ?ميشه برنامه رو متوقف کنيد لطفا؟ 00:24:29.625 --> 00:24:32.500 ? 00:24:32.958 --> 00:24:34.375 ? 00:24:34.875 --> 00:24:36.541 ? 00:24:37.208 --> 00:24:40.125 ? 00:24:40.875 --> 00:24:41.958 ? 00:24:42.875 --> 00:24:44.333 ? 00:24:44.958 --> 00:24:49.666 ? 00:24:52.916 --> 00:24:54.666 ? 00:24:55.958 --> 00:24:56.916 ?لارز! 00:24:57.583 --> 00:24:59.333 ? 00:24:59.958 --> 00:25:01.625 ?ميشه لطفا اگهي بازرگاني پخش کنيد؟ 00:25:01.708 --> 00:25:03.208 ? 00:25:03.791 --> 00:25:05.250 ? 00:25:05.625 --> 00:25:07.583 ? 00:25:08.625 --> 00:25:10.125 ?خواهش ميکنم نخنديد. 00:25:10.208 --> 00:25:11.416 ? 00:25:12.625 --> 00:25:14.625 ? 00:25:16.708 --> 00:25:17.541 ?نه. 00:25:21.083 --> 00:25:21.958 ?واي نه. 00:25:23.500 --> 00:25:25.500 ? 00:25:30.041 --> 00:25:32.041 ? 00:25:34.875 --> 00:25:37.583 ?لارز. 00:25:37.666 --> 00:25:39.708 ?-لارز. ?-سلام من لارز هستم. 00:25:39.958 --> 00:25:40.791 ?اره. 00:25:41.416 --> 00:25:43.166 ?اوه، سيگريت. 00:25:44.500 --> 00:25:46.375 ?-سلام. ?-سلام. 00:25:46.833 --> 00:25:48.250 ?براي جفتمون خرابش کردم. 00:25:48.666 --> 00:25:49.750 ? 00:25:52.291 --> 00:25:55.041 ?و تو هم حتي نرسيدي به مهموني روي قايق بري. 00:25:56.000 --> 00:25:58.000 ?همه از مسابقه الان اونجان. 00:25:59.666 --> 00:26:01.125 ?همه به جز تو. 00:26:03.000 --> 00:26:04.583 ?چرا پاي من ميموني؟ 00:26:05.375 --> 00:26:07.500 ?چون تو يه رويا پردازي. 00:26:09.125 --> 00:26:10.500 ?رويا پرداز من. 00:26:11.000 --> 00:26:13.000 ?هرموقع دلم ميخواد کنار بکشم، 00:26:13.500 --> 00:26:15.208 ?تو به من اميد ميدي، لارز. 00:26:15.500 --> 00:26:17.000 ?تو هميشه راه رو ادامه ميدي. 00:26:20.208 --> 00:26:21.041 ?سيگريت... 00:26:22.958 --> 00:26:25.125 ?از وقتي بچه بوديم... 00:26:25.708 --> 00:26:26.666 ?اره. 00:26:27.625 --> 00:26:28.750 ?منم همينطور. 00:26:43.083 --> 00:26:44.333 ? 00:26:44.416 --> 00:26:45.500 ? 00:26:45.875 --> 00:26:47.000 ? 00:26:47.750 --> 00:26:49.750 ? 00:26:50.791 --> 00:26:52.166 ?ايي. 00:26:52.250 --> 00:26:53.500 ?واي ياخدا. 00:26:53.583 --> 00:26:55.041 ? 00:26:55.125 --> 00:26:55.958 ?اه. 00:26:56.041 --> 00:26:57.416 ?دست کاتياناست! 00:26:57.500 --> 00:26:59.041 ?-اره. ?-نه! 00:26:59.375 --> 00:27:01.125 ?همه ي اون ادما. 00:27:01.666 --> 00:27:05.750 ?بهترين هنرمندان ايسلند همشون از بين رفتند. 00:27:05.833 --> 00:27:06.916 ?سيگريت... 00:27:08.250 --> 00:27:09.291 ?حق با توعه. 00:27:10.458 --> 00:27:12.166 ?همه از بين رفتند. 00:27:13.125 --> 00:27:14.000 ?شوکه شدي؟ 00:27:14.291 --> 00:27:16.250 ?همشون از بين مسابقه کنار رفتن. 00:27:16.750 --> 00:27:17.708 ? 00:27:18.791 --> 00:27:20.666 ?جن ها ديگه خيلي زياده روي کردن. 00:27:20.750 --> 00:27:22.166 ?بيش از حد خوبه که بخواد واقعي باشه! 00:27:22.250 --> 00:27:23.208 ?-اوه. ?-ما هم ميريم . 00:27:23.500 --> 00:27:25.333 ?-وارد دايره ي برنده ها شديم. ?-چي؟ 00:27:25.416 --> 00:27:26.958 ?ما توي دايره برنده هاييم! 00:27:27.041 --> 00:27:28.125 ?-ما وارد شديم. ?-وارد شديم. 00:27:28.208 --> 00:27:30.208 ?-وارد شديم! ?-وارد شديم. وارد شديم. 00:27:31.500 --> 00:27:33.958 ?اوه، اما من خيلي حس بدي به خاطر ادماي روي قايق دارم. 00:27:34.041 --> 00:27:35.500 ?اوه، منم همينطور. 00:27:35.583 --> 00:27:36.666 ? 00:27:36.750 --> 00:27:38.583 ?ميدونم، تراژدي بزرگيه. 00:27:39.458 --> 00:27:41.416 ?ما هم ميريم؟ 00:27:41.666 --> 00:27:42.708 ?اما ما هم ميريم؟ 00:27:42.791 --> 00:27:44.125 ?خيلي ناراحتم. 00:27:44.208 --> 00:27:46.500 ?-خيلي. ?-خيلي، خيلي ناراحتم. 00:27:47.416 --> 00:27:49.041 ?تراژدي وحشتناکيه. 00:27:50.291 --> 00:27:51.708 ?قانون، قانونه. 00:27:52.625 --> 00:27:55.000 ?حماسه اتش بايد بره مرحله بعد. 00:27:55.250 --> 00:27:59.458 ?اگر اون دوتا رواني رو بفرستين ايروويژن، 00:27:59.875 --> 00:28:03.375 ?-کل دنيا به ايسلند ميخنده. ?-انا، خودم ميدونم. 00:28:03.916 --> 00:28:04.791 ?اونا افتضاح ان. 00:28:05.250 --> 00:28:06.083 ?خيلي افتضاح. 00:28:06.166 --> 00:28:07.041 ?خيلي بد. 00:28:07.125 --> 00:28:10.750 ?-خيلي خيلي خيلي خيلي...بد. ?-اره. 00:28:11.291 --> 00:28:12.666 ?اما تنها چيزي ان که برامون مونده. 00:28:13.250 --> 00:28:15.250 ? 00:28:17.708 --> 00:28:18.541 ?پس ماهم ميريم؟ 00:28:19.541 --> 00:28:20.416 ?اره؟ 00:28:20.916 --> 00:28:22.375 ? 00:28:23.708 --> 00:28:26.208 ? 00:28:40.208 --> 00:28:41.791 ? 00:28:42.916 --> 00:28:43.916 ?ممنونم. 00:28:44.375 --> 00:28:45.458 ?خدافظتون. 00:28:46.083 --> 00:28:47.791 ?-واي خداي بزرگ. ?-واي. 00:28:47.875 --> 00:28:48.708 ?اوه! 00:28:49.291 --> 00:28:50.708 ?خيلي با کلاسه. 00:28:51.000 --> 00:28:54.708 ?-يکم زيادي نيست براي ما؟ ?-خيلي خفنه. 00:29:01.708 --> 00:29:02.833 ? 00:29:04.791 --> 00:29:06.625 ?سيگريت. 00:29:07.625 --> 00:29:08.666 ?هورا. 00:29:09.916 --> 00:29:11.541 ?-واي خدا جون. 00:29:11.625 --> 00:29:12.833 ?واي کلي نوشيدني. 00:29:12.916 --> 00:29:14.000 ?يه عالمه. 00:29:14.208 --> 00:29:16.208 ?زير تخت، زير تخت قايمشون کن. 00:29:17.041 --> 00:29:19.291 ?براي مسابقه اينجاييم. 00:29:20.458 --> 00:29:22.625 ?-حماسه اتش، گروه موسيقي هستيم. 00:29:23.375 --> 00:29:25.375 ? 00:29:28.916 --> 00:29:31.125 ?-باشه 00:29:31.583 --> 00:29:33.375 ?خيلي خوش گذشت. 00:29:33.458 --> 00:29:35.458 ?بله، بازم داره مياد تاثيراتش. 00:29:35.750 --> 00:29:37.083 ?-بده بيرون خوش گذروني رو. 00:29:37.166 --> 00:29:39.708 ? 00:29:43.125 --> 00:29:44.291 ?دارم ميبينمت. 00:29:44.375 --> 00:29:46.541 ?-خود خودتي. ?-خود خودمم. 00:29:46.833 --> 00:29:50.208 ?-ميخوام مختو بزنم. ?-من ميخوام مختو بزنم. 00:29:50.291 --> 00:29:52.000 ? 00:29:52.083 --> 00:29:54.666 ? 00:30:10.833 --> 00:30:12.833 ? 00:30:35.583 --> 00:30:45.041 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:30:48.250 --> 00:30:50.208 ?باورم نميشه، لارز. 00:30:50.458 --> 00:30:53.125 ?هيچوقت فکر نميکردم اوساويک رو ترک کنيم و حالا هم... 00:30:54.541 --> 00:30:55.375 ?نگامون کن. 00:31:04.041 --> 00:31:05.166 ? 00:31:05.250 --> 00:31:07.958 ?-من... نه. ?-نه؟ 00:31:08.041 --> 00:31:09.000 ?نه. 00:31:09.500 --> 00:31:10.875 ?-چي؟ ?-اره. 00:31:10.958 --> 00:31:11.791 ?چرا اخه؟ 00:31:11.875 --> 00:31:14.291 ?نميتونيم، بايد به موسيقي فکر کنيم. 00:31:14.833 --> 00:31:16.291 ?-اوه، راست ميگي. ?-مگه نه؟ 00:31:17.000 --> 00:31:20.166 ?اما هم ميتونيم به موسيقي فکر کنيم هم عشق. 00:31:24.166 --> 00:31:25.333 ?-نه نميتونيم. ?-اممم. 00:31:26.208 --> 00:31:27.041 ?-واقعا؟ ?-فقط... 00:31:27.541 --> 00:31:29.875 ?نه، عشق، گروهمونو خراب ميکنه. 00:31:30.791 --> 00:31:31.625 ?بهش فکر کن. 00:31:32.125 --> 00:31:33.625 ?فليت وود مک، درسته؟ 00:31:34.250 --> 00:31:36.666 ?ابا، پست مالون، 00:31:37.000 --> 00:31:38.333 ?سيمن و گرفانکل. 00:31:38.708 --> 00:31:41.500 ?-اوه به کل اون سيمن و گرفانکل رو يادم رفته بود. ?-ميدونم. 00:31:42.583 --> 00:31:43.416 ?عجب. 00:31:43.958 --> 00:31:46.416 ?-خبر نااميد کننده اي بود . ?-نه. 00:31:47.125 --> 00:31:47.958 ?نه، نه، گوش بده. 00:31:48.375 --> 00:31:50.750 ?يه کوچولو فقط مونده که به رويامون برسيم. 00:31:51.291 --> 00:31:53.250 ?يه کوچولو مونده که برنده شيم. 00:31:53.916 --> 00:31:55.083 ?خيلي هيجان انگيزه. 00:31:55.666 --> 00:31:56.583 ?-همينطوره. ?-اره. 00:31:57.625 --> 00:31:58.791 ?-خيلي خب. ?-خب. 00:31:58.875 --> 00:31:59.958 ?باشه، حق با توعه، اره. 00:32:00.041 --> 00:32:02.250 ?بايد الان تمرکزمون رو موسيقي باشه و 00:32:02.333 --> 00:32:03.875 ?-اره. ?-پس فعلا همين کارو مي کنيم. 00:32:04.333 --> 00:32:05.291 ?درسته. 00:32:07.666 --> 00:32:08.833 ?-عذر ميخوام؟ ?-بله؟ 00:32:09.666 --> 00:32:11.250 ?-الو؟ ?-اوه، کسي خونه نيست. 00:32:11.750 --> 00:32:12.583 ?سلام؟ 00:32:12.875 --> 00:32:14.416 ?يه تماس تلفني براتون دارم. 00:32:15.333 --> 00:32:17.833 ?-باشه. ?-شهردار برندگانه. 00:32:18.125 --> 00:32:19.416 ?ميخواد بهتون يچيزي بگه. 00:32:19.500 --> 00:32:20.791 ?بله بفرماييد شهردار برندگان؟ 00:32:20.958 --> 00:32:22.416 ?"سلام، سيگريت تويي؟ 00:32:23.125 --> 00:32:24.250 ?تو قراره برنده شي." 00:32:26.791 --> 00:32:28.375 ?اوه، تماس ات چطور پيش رفت؟ 00:32:28.458 --> 00:32:30.666 - Untranslated Line - 00:32:30.750 --> 00:32:31.583 ?خوب بود؟ 00:32:32.625 --> 00:32:34.833 ?-اره، تماس خوبي بود ديگه. ?-اره خوب بود. 00:32:34.916 --> 00:32:37.250 ? 00:32:37.333 --> 00:32:39.333 ? 00:32:46.666 --> 00:32:50.458 ?خانم ها و اقايان، به مسابقه خوانندگي ايروويژن خوش امديد. 00:32:52.625 --> 00:32:55.875 ?تا حالا ليوان به اين بلندي دستم نگرفته بودم. 00:32:55.958 --> 00:32:57.041 ?ميدونم. 00:32:57.916 --> 00:33:00.083 ?-يه سلامتي. ?-همگي موفق باشيد. 00:33:00.166 --> 00:33:02.291 ?خيلي خب، اماده روي صحنه. ?از روسيه. 00:33:02.375 --> 00:33:04.750 ?سه، دو، يک. 00:33:04.833 --> 00:33:11.500 ? 00:33:15.125 --> 00:33:20.541 ? 00:33:21.958 --> 00:33:26.666 ? 00:33:28.791 --> 00:33:33.916 ? 00:33:35.625 --> 00:33:38.875 ?لارز، صداش بي نظيره. 00:33:38.958 --> 00:33:41.875 ?روس عه طرف، الکساندر لمتوو. 00:33:41.958 --> 00:33:43.541 ?از اون محبوب هاست. 00:33:43.625 --> 00:33:45.583 ?اره و کاملا هم واقف شدم که چرا! 00:33:45.666 --> 00:33:48.916 ? 00:33:49.166 --> 00:33:50.750 ? 00:33:50.833 --> 00:33:52.291 ? 00:33:52.375 --> 00:33:55.375 ? 00:33:56.250 --> 00:33:59.291 ? 00:34:02.458 --> 00:34:06.416 ? 00:34:06.500 --> 00:34:08.500 ? 00:34:09.666 --> 00:34:13.541 ?کارش خيلي درسته اره، ولي سيگريت هيچکس به اندازه تو صداي قشنگي نداره. 00:34:13.625 --> 00:34:16.333 ? 00:34:16.416 --> 00:34:17.500 ? 00:34:19.458 --> 00:34:20.666 ? 00:34:21.666 --> 00:34:22.791 ?-از ايسلندين؟ ?-بله. 00:34:22.875 --> 00:34:24.041 ?- خيلي خب، نفرات بعد شمايين. ?-باشه. 00:34:24.125 --> 00:34:26.625 ?ممنون از روسيه. ?لطفا صحنه رو خالي کنيد. 00:34:26.708 --> 00:34:29.625 ?زياد وقت نداريم، حواستون باشه. 00:34:30.875 --> 00:34:32.166 ?خب اينجا صحنه اس. 00:34:32.583 --> 00:34:35.000 ?همينجا بايد بايستيد، ?پس لطفا...ممنونم. 00:34:44.083 --> 00:34:47.208 - Untranslated Line - 00:34:59.250 --> 00:35:01.458 ?سيگريت، بالاخره رسيديم. 00:35:03.625 --> 00:35:04.500 ?اره. 00:35:05.625 --> 00:35:06.458 ?ايسلند... 00:35:07.333 --> 00:35:09.458 ?براي اولين اجراتون اماده ايين؟ 00:35:09.541 --> 00:35:12.166 ?الان الان. ?يه ثانيه به ما زمان ميدين لطفا؟ 00:35:13.291 --> 00:35:14.125 ?-سيگريت. ?-بله؟ 00:35:14.208 --> 00:35:15.541 ?برات يه سورپرايز دارم. 00:35:15.625 --> 00:35:16.916 ?اووه... 00:35:17.000 --> 00:35:20.000 ?خب اول لارز اويزون بشه به سيم و طنابش. 00:35:20.083 --> 00:35:23.208 ?چرخه هاش دارن هنوز اماده ميشن. ?تا دو سه روز ديگه بايد اماده باشن. 00:35:23.291 --> 00:35:25.166 ?-سيگريت. مثل يرف ميموني. ?-بله. 00:35:25.250 --> 00:35:26.916 ?با من رو به جلو بيا. باشه؟ خب... 00:35:27.083 --> 00:35:30.791 ?تو اين وسط بايد بايستي، ?حدودا يه 10قدم عقب تر از اي-فن 00:35:30.875 --> 00:35:32.291 ?اين قسمت رو علامت گذاري کنين لطفا. 00:35:32.500 --> 00:35:34.500 ?خب. ?لارز، راحتي اون بالا سوسيس کوچولوي من؟ 00:35:34.791 --> 00:35:35.916 ?عالي، کوين سواين. 00:35:36.000 --> 00:35:37.541 ?ايسلند اماده؟ 00:35:37.625 --> 00:35:39.583 ?-بزن بريم. ?-لارز، چيکار داري... 00:35:39.666 --> 00:35:40.916 ?کوين سواين بود. 00:35:41.000 --> 00:35:41.833 ?ديوونه کنندس نه؟ 00:35:41.916 --> 00:35:42.916 ?کوين چي چي؟ 00:35:43.000 --> 00:35:45.041 ?تو دقيقا بغل کوين سواين ايستاده بودي. 00:35:45.125 --> 00:35:48.333 ?اون رييسه تيم خلاقيته که ايسلند استخدامش کرده ?به ما کمک کنه ببريم. 00:35:48.416 --> 00:35:50.166 ?-امم... 00:35:53.166 --> 00:35:55.166 ?خيلي خب، سلام. 00:35:55.708 --> 00:35:59.166 ? 00:35:59.541 --> 00:36:03.291 ? 00:36:03.375 --> 00:36:05.166 ? 00:36:05.250 --> 00:36:06.083 ? 00:36:06.166 --> 00:36:10.541 ? 00:36:10.625 --> 00:36:12.708 ? 00:36:12.791 --> 00:36:14.666 ? 00:36:14.750 --> 00:36:17.666 ? 00:36:18.041 --> 00:36:20.333 ? 00:36:20.416 --> 00:36:22.500 ? 00:36:23.083 --> 00:36:28.333 ? 00:36:28.416 --> 00:36:30.875 ? 00:36:30.958 --> 00:36:34.125 ?زود باش ديگه سيگريت، چيکار داري ميکني؟ ?سيگريت؟ بنجنب. 00:36:34.208 --> 00:36:35.750 ?من... 00:36:35.833 --> 00:36:37.000 ?ببخشيد... من 00:36:37.083 --> 00:36:38.125 ?نگهش دار يه لحظه ببينم. 00:36:38.208 --> 00:36:41.166 ?پاهات مشکلي دارن؟ ?خيلي خشکن؟ 00:36:41.250 --> 00:36:42.083 ?شما... 00:36:42.166 --> 00:36:43.958 ?شما ازم ميخواين که برقصم؟ 00:36:44.041 --> 00:36:46.000 ?اوه، اره، عالي ميشه. 00:36:46.083 --> 00:36:48.166 ?ميشه من يچيزي بگم؟ ?سيگريت کارش خيلي خوبه. 00:36:48.250 --> 00:36:50.125 ?زودي ياد ميگيره رقصو. ?اون بهترينه. 00:36:50.208 --> 00:36:52.291 ?ميدونم، مطمئنم. ?خيلي اطمينان دارم. 00:36:52.375 --> 00:36:54.625 ?نگاش کن توروخدا. ?سفيد برفي زيبا. 00:36:54.708 --> 00:36:57.250 ?نينا، منو ببين اينجا. ?دارم تکونش ميدم. 00:36:57.791 --> 00:37:00.000 ?بسه، ميدوني خودت که حالا منم رقصم ميگيره. 00:37:00.083 --> 00:37:01.250 ?-ايناها ديدي! ?-اره. 00:37:01.333 --> 00:37:03.250 ?-لارز، يه چيزي بهت بگم؟ ?-بگو. 00:37:03.333 --> 00:37:05.166 ?-عاشق کارتم. ?-خيلي ممنونم. 00:37:05.250 --> 00:37:08.208 ?-اوکي، ميخوايم خوش باشيم. ?-گام هاي شاد ، پاهاتو بيار بالا. 00:37:08.291 --> 00:37:09.875 ?همه چيز باهم جور ميشه. 00:37:09.958 --> 00:37:12.208 ?عاليه، لارز. ?زود باشين، نکته خوبي بود. 00:37:12.291 --> 00:37:14.708 ?-خيلي خب، از اول. 00:37:15.291 --> 00:37:17.750 ?-من نميدونم دارم چيکار ميکنم. ?-سورپرايز! 00:37:18.708 --> 00:37:19.958 ?نيلز. 00:37:20.333 --> 00:37:22.208 ?-سلام، ويکتور. ? 00:37:23.333 --> 00:37:24.791 ?-جورن، انا. ?-عليک سلام. 00:37:24.875 --> 00:37:26.416 ?-سلام ويکتور. ?-خب... 00:37:26.750 --> 00:37:29.500 ?-طوفان اتش چه ميکنه؟ ?-حماسه اتش. 00:37:29.583 --> 00:37:30.458 ?حماسه اتش. 00:37:30.541 --> 00:37:31.875 ?حماسه اتش، خب. 00:37:32.416 --> 00:37:34.916 ?تمرين اول يکم شير تو شير بود. 00:37:35.000 --> 00:37:35.833 ?جدا؟ 00:37:35.916 --> 00:37:37.958 ?اما کوين سواين داره همه استعدادشو استفاده ميکنه... 00:37:38.041 --> 00:37:39.666 ?-درسته. ?-که کمکشون کنه. 00:37:39.750 --> 00:37:40.875 ?-درسته. 00:37:40.958 --> 00:37:43.458 ?-اما هنوزم توي رده ي اخريم. ?-عاليه. 00:37:43.541 --> 00:37:46.375 ?-چي؟ نه. ?-اصلا هم عالي نيست. 00:37:46.458 --> 00:37:48.333 ?-نه. ?-نه، قراره بهمون بخندن. 00:37:48.416 --> 00:37:50.125 ?بله البته، وحشتناکه. 00:37:50.208 --> 00:37:51.500 ?-بله. ?-امممم. 00:37:51.583 --> 00:37:52.666 ?-وحشتناکه. ?-بله. 00:37:53.125 --> 00:37:54.125 ?خب ديگه من بايد برم. 00:37:55.250 --> 00:37:56.583 ?هميشه سال ديگه اي هم وجود داره. 00:37:58.291 --> 00:38:00.291 ? 00:38:01.416 --> 00:38:03.416 ? 00:38:09.083 --> 00:38:12.750 ? 00:38:13.000 --> 00:38:16.708 ? 00:38:16.791 --> 00:38:18.708 ? 00:38:19.416 --> 00:38:23.666 ? 00:38:23.750 --> 00:38:25.666 ?يه لحظه سريع ميشه نگهش دارين؟ 00:38:25.750 --> 00:38:26.666 ?امم... 00:38:27.208 --> 00:38:28.208 ?سيگريت. 00:38:29.083 --> 00:38:30.041 ?چي شده؟ 00:38:30.125 --> 00:38:31.916 ?هيجي. چطور؟ 00:38:32.000 --> 00:38:34.583 ?نه، خوندنتو ميگم. ?انگار خودت نيستي. 00:38:35.166 --> 00:38:38.041 ?خب اخه ترکيب اهنگشون خيلي متفاوته. 00:38:38.166 --> 00:38:40.083 ?يه ذره شلوغ بنظر نمياد؟ 00:38:40.375 --> 00:38:41.333 ?اوه. 00:38:41.416 --> 00:38:42.250 ?جي بانگ. 00:38:43.458 --> 00:38:46.125 ?به نظرت تک اهنگمون شلوغ ميااد؟ 00:38:46.791 --> 00:38:48.416 ?به نظر من که حرف نداره، رفيق. 00:38:49.083 --> 00:38:51.416 ?ديدي؟ حرف نداره! 00:38:51.916 --> 00:38:53.458 ?يه نظرم که داره ميترکونه. 00:38:53.916 --> 00:38:56.166 ?با همچين اهنگ توپي حتما ميبريم. 00:38:56.750 --> 00:38:57.583 ?تمام. 00:38:57.875 --> 00:38:59.041 ? 00:38:59.958 --> 00:39:02.750 ?ببين من نميخوام به احساسات جي بانگ اسيب بزنما ... 00:39:02.833 --> 00:39:05.541 ?اما فکر نميکنم اين اهنگ توپي باشه. 00:39:06.083 --> 00:39:06.958 ?تمام. 00:39:07.583 --> 00:39:08.458 ?اما "تمام" خانوم، 00:39:08.541 --> 00:39:09.875 ?قکر نمي کنم فهميده باشي. 00:39:10.333 --> 00:39:12.541 ?جي بانگ توي گروه کيتي کت فنسي بوده 00:39:12.875 --> 00:39:15.458 ?يکي از غول ترين گروه هاي موسيقي کره اي کل دوران. 00:39:15.708 --> 00:39:17.291 ?و فکر ميکنم اون خوب بدونه چي بهتره. 00:39:18.041 --> 00:39:19.541 ?مگه نه داداش؟ هان؟ 00:39:19.916 --> 00:39:22.125 ?همه چي بر ميگرده به رواني بودن داداش. 00:39:22.208 --> 00:39:24.375 ? 00:39:24.833 --> 00:39:25.666 ?چي بودن؟ 00:39:25.750 --> 00:39:26.750 ?همه چي برميگرده به "رواني" بودن. 00:39:26.833 --> 00:39:28.666 ?فکر کنم "روان بودن" منظورش بود. ?جريان داشتن. 00:39:29.125 --> 00:39:29.958 ?-روان. ?-روان. 00:39:30.875 --> 00:39:33.041 ?-همه چي برميگرده به همون جريان داشتن اره. ?-باشه. 00:39:33.500 --> 00:39:34.333 ?باشه. 00:39:34.916 --> 00:39:38.041 ?-سعس ميکنم، يه بار ديگه بياين انجامش بديم. ?-خيلي خب، حله. 00:39:38.666 --> 00:39:41.375 ?-اوه من خيلي معذرت ميخوام. ?فکر کردم کارتون تموم شده. 00:39:41.458 --> 00:39:43.458 ?نه، نه، نه، ما کارمون تقريبا تمومه. 00:39:43.541 --> 00:39:47.375 ?اهنگتو شنيدم. ?صداي نسبتا به خصوصي داري. 00:39:47.458 --> 00:39:49.666 ?-از ايسلند هستين، درسته؟ ?-اوه. 00:39:49.750 --> 00:39:51.416 ?بله، ما از ايسلنديم. بله 00:39:51.916 --> 00:39:53.291 ?خواهر برادرين؟ 00:39:53.375 --> 00:39:54.791 ?-نه. ?-يجورايي نه. 00:39:54.875 --> 00:39:55.708 ?نه. 00:39:56.583 --> 00:40:00.166 ?شما الکساندر لمتاو هستي، ديدمتون حين خوندن ?روي صحنه. 00:40:00.250 --> 00:40:02.958 ?چقدر با اشتياق ميخونيد. 00:40:03.041 --> 00:40:04.750 ?ممنونم، ممنون. 00:40:04.833 --> 00:40:09.208 ?گوش کنين، من امشب يه مهموني دور همه گرفتم، ?شماها هم بياين، مهمون هاي من باشين. چطوره؟ 00:40:09.791 --> 00:40:11.291 ?-امشب؟ ?-بله. 00:40:11.541 --> 00:40:12.375 ?امم... 00:40:12.458 --> 00:40:14.083 ?- حقيقتا... ?-ميتونيم... 00:40:14.166 --> 00:40:16.583 ?حقيقت اينه که ما بايد روي ريميکسمون کار کنيم. 00:40:16.666 --> 00:40:18.916 ?واقعا حيف پس. ?بهترين شرکت کننده ها اونجان، 00:40:19.000 --> 00:40:22.333 ?رقصنده ها ميان. ?خيلي اوقات توپي عه. عاشقش ميشين. 00:40:22.416 --> 00:40:23.375 ?اما، ميدونين چيه... 00:40:23.875 --> 00:40:26.583 ?اولين باره اومدين ايروويژن، فشار زيادي هست. ?درک ميکنم، اشکالي نداره. 00:40:27.125 --> 00:40:28.541 ?نه، صبر کن، خب... 00:40:28.625 --> 00:40:31.291 ?اگر بهترين بهترين ها قراره بيان، پس بي شک، 00:40:31.375 --> 00:40:33.416 ?ما هم خواهيم بود. شکي درش نيست. 00:40:33.500 --> 00:40:34.333 ?باشه پس. 00:40:34.625 --> 00:40:36.333 ?باشه، عاليه. پس... 00:40:37.000 --> 00:40:38.208 ?اونجا ميبينمت، باشه؟ 00:40:38.291 --> 00:40:39.416 ?-خيلي خب. ?-خيلي خب. 00:40:39.500 --> 00:40:40.500 ?باشه. 00:40:41.666 --> 00:40:43.458 ? 00:40:45.458 --> 00:40:47.791 ?حواستو سر اين يارو جمع کنا. 00:40:47.875 --> 00:40:49.125 ?فقط دنبال خوابيدن با اينو اونه. 00:40:49.416 --> 00:40:51.000 ?نه... 00:40:51.083 --> 00:40:52.583 ?نميدونم والا. 00:40:52.666 --> 00:40:53.625 ?من ميدونم. 00:40:53.708 --> 00:40:56.416 ?کي با 4 تا پسر با اين سر و وضع راه ميوفته دور دنيا. ?بيخيال ديگه 00:40:57.083 --> 00:40:58.916 ?و زيونش هم خيلي چربه. 00:40:59.375 --> 00:41:00.916 ?احتمالا تو شلوارش هم از اون گنده هاش داره. 00:41:01.291 --> 00:41:02.375 ?اوه اره اره. 00:41:02.458 --> 00:41:04.541 ?منم حس ميکنم که از اون گنده هاش باشه. 00:41:04.625 --> 00:41:05.833 ?اينو فکر ميکنم راست بگي. 00:41:05.916 --> 00:41:08.708 ?اره، از اون گنده هاش تو شلوارشه که نگو و نپرس. 00:41:08.791 --> 00:41:10.666 ? 00:41:10.750 --> 00:41:11.583 ?اوه. 00:41:11.666 --> 00:41:12.791 ?از اون گنده ها. 00:41:12.875 --> 00:41:14.083 ?-بي شک. ?-نه. 00:41:14.166 --> 00:41:16.625 ?خب من فکر ميکنم اون فقط داره سعي ميکنه دوستمون ?باشه. جدي. 00:41:17.000 --> 00:41:17.875 - Untranslated Line - 00:41:18.416 --> 00:41:19.250 ?يادت باشه، 00:41:19.625 --> 00:41:21.208 ?ما دوستي نميخوايم. باشه؟ 00:41:21.958 --> 00:41:22.958 ?ما ميخوايم برنده شيم. 00:41:23.041 --> 00:41:25.041 ? 00:41:30.833 --> 00:41:32.833 ?يا خدا... 00:41:33.750 --> 00:41:34.666 ?چه خوبه! 00:41:34.750 --> 00:41:37.916 ?اره،به نظر من که قديمي مياد، ?يجوري که انگار الان بريزه پايين. 00:41:38.541 --> 00:41:39.375 ? 00:41:39.458 --> 00:41:41.625 ?-در ماشينو برامون باز کردن. ?-اره. 00:41:42.208 --> 00:41:43.333 ?-اوه. ?-سلام. 00:41:43.416 --> 00:41:45.333 ?-مرسي. ?-خواهش ميکنم. 00:41:46.208 --> 00:41:48.291 ?با هتل ما که خيلي فرق داره. 00:41:48.375 --> 00:41:50.375 ? 00:41:54.833 --> 00:41:57.166 ?سيگريت، لارز، اومديد. 00:41:57.250 --> 00:41:59.166 ?-اين خيلي عاليه. ?-بله. 00:41:59.250 --> 00:42:00.833 ? 00:42:00.916 --> 00:42:01.916 ?لارز. 00:42:02.333 --> 00:42:04.125 ?خوش امديد، خوش اومديد. 00:42:04.208 --> 00:42:06.208 ? 00:42:07.333 --> 00:42:09.958 ?خيلي خوشحالم، چه خوب کرديد اومديد. 00:42:10.291 --> 00:42:11.166 ?ما الان کجاييم؟ 00:42:11.500 --> 00:42:12.750 ?اينجا خونه ي منه. 00:42:12.833 --> 00:42:14.125 ?-صحيح، صحيح. ?-واي. 00:42:14.208 --> 00:42:17.000 ?من دور تا دور دنيا خونه دارم، اما اين يکي، 00:42:17.083 --> 00:42:19.625 ?از 5 تا مورد علاقه هامه. 00:42:19.708 --> 00:42:20.541 ?درسته. 00:42:20.625 --> 00:42:22.916 ?الت هاي تناسلي روي مجسمه هاي يوناني... 00:42:23.208 --> 00:42:24.958 ?-اره. ?-خيلي گنده ان. 00:42:25.041 --> 00:42:30.208 ?اره،تاريخچه اشونو دوست دارم و کلا هم همه ?مجسمه هاشون همين شکلي ان ديگه. 00:42:30.291 --> 00:42:32.416 ?پس اينا مجسمه ها قديمي يوناني ان؟ 00:42:32.500 --> 00:42:33.625 ?بله، البته. 00:42:33.750 --> 00:42:35.791 ?-اره اين سوال منم بود، اره. ?-اره 00:42:35.916 --> 00:42:37.791 ?چون داشتم ميگفتم... 00:42:38.625 --> 00:42:42.000 ?صورتشون يجورايي شبيه شماست. ?-خب...اممم... 00:42:45.125 --> 00:42:47.708 ?-شايدم راست ميگي، اره. ?-عجيبه. 00:42:47.791 --> 00:42:49.666 ?-عجيبه. ?-خيلي خيلي جذابن. 00:42:49.750 --> 00:42:52.416 ?-تاحالا شما... ?-اره خيلي جالبه. 00:42:52.500 --> 00:42:53.416 - Untranslated Line - 00:42:53.500 --> 00:42:54.708 ?بياين، جشن رو نشونتون بدم. 00:42:54.791 --> 00:42:55.625 ?بياين. 00:42:55.916 --> 00:42:57.708 ?-نفهميد... ?-حرفمونو نگرفت. 00:42:57.791 --> 00:42:59.125 ?که همشون شبيه خودشن. 00:43:01.875 --> 00:43:04.708 ?خب، ايشون ليزا ليزاست از هانگري. 00:43:05.083 --> 00:43:07.958 ?سابقه جالبي نداره، نه بدتر از تو، اما خوب هم نه. 00:43:08.041 --> 00:43:09.375 - Untranslated Line - 00:43:10.791 --> 00:43:13.250 ?اينا واندرفور ها از فينلندن. 00:43:13.375 --> 00:43:16.208 ?بيشار تو سبک هاي راک ميخونن. 00:43:16.291 --> 00:43:18.500 ?حرف نداره اين دختر، اما بايد بنظرم پسرارو بپيچونه. 00:43:19.125 --> 00:43:20.000 ?جوليا جي. 00:43:20.083 --> 00:43:22.791 ?4 سال پيش نفر اول مسابقات استعداديابي شد. 00:43:22.875 --> 00:43:26.000 ?دختر خوبيه اما همه از UK بدشون مياد ?پس... 00:43:26.083 --> 00:43:27.416 ?شانسش صفره. 00:43:28.083 --> 00:43:30.125 ?-کوين. ?-کوين سواين. 00:43:30.208 --> 00:43:31.916 ?فکر ميکنم اسم کاملمو خوب بلد باشي. 00:43:32.375 --> 00:43:33.583 ?موهاي روي گونه ات رو زدي. 00:43:33.666 --> 00:43:35.250 ?-خيلي نرم شده. ?-دلم تنگ شده بود. 00:43:35.333 --> 00:43:36.833 ? 00:43:37.375 --> 00:43:38.708 ? 00:43:38.791 --> 00:43:40.916 ?-پسر شيطون. ?-ميدونم، نبايد اون حرفو ميزدم. 00:43:42.708 --> 00:43:44.541 ?شبيه گوي هاي توي ديسکو شدي. 00:43:47.416 --> 00:43:50.708 ?-کوين سواين، ميدونم. ?-کوين سواين، روياييه، بهترينه. 00:43:50.833 --> 00:43:53.583 ?اوه و جاني جان جان از سوئد. ?حرکات رقصش خيلي توپه. 00:43:53.666 --> 00:43:54.500 ?بله. 00:43:54.583 --> 00:43:56.458 ?-لارز. ?-شامپاين دوست داري؟ 00:43:56.541 --> 00:43:58.500 ?اخ جون از اين ليوان بلندا. 00:43:58.583 --> 00:43:59.750 ?-خيلي خب. ?-عاشقشم. 00:44:00.125 --> 00:44:04.625 ?ديدي داشت يادم ميرفت، ميتا زانکيس از يونان. 00:44:04.833 --> 00:44:06.625 ?از اون محبوب هاست. صداش محشره. 00:44:06.708 --> 00:44:09.250 ?خيلي با احساس ميخونه. ?ميتا، ميتا! 00:44:09.333 --> 00:44:11.833 ?بيا بيا، ايسلندي هامونو ببين. 00:44:11.916 --> 00:44:14.000 ?عشقم، کجا بودي؟ 00:44:14.500 --> 00:44:17.208 ?-سلام. ?-ميتا زانيکس، لارز اريکسانگ. 00:44:17.291 --> 00:44:19.208 ?-سلام. ?-سيگريت اريکدوتير. 00:44:19.291 --> 00:44:20.750 ?شما دو تا خواهر برادرين؟ 00:44:21.041 --> 00:44:23.250 ?-نه. ?-نميشه گفت، نه. 00:44:23.333 --> 00:44:26.125 ?سيگريت صداي خيلي قشنگي داره، اهنگشونم ?نسبتا اهنگ خوبيه. 00:44:26.208 --> 00:44:29.791 ?-بله، موافقم، فکر ميکنم بهترين اهنگيه که نوشتم، اهنگمونو خودم مينويسم. 00:44:30.666 --> 00:44:34.458 ?علاوه بر خوندن، خيلي از لباس ها و کفش هامون هم خود ?طراحي مي کنم. 00:44:34.541 --> 00:44:35.500 ?چه عالي! 00:44:35.583 --> 00:44:38.166 ?چرا بيشتر برام از استعداد هات به صرف نوشيدني نگي؟ 00:44:38.291 --> 00:44:40.541 ?بيا سيگريت ميخوام يگيزي نشونت بدم. 00:44:40.625 --> 00:44:41.791 ?-باهام حرف بزن. ?-باشه. 00:44:41.875 --> 00:44:42.833 ?مشکلي که نداري؟ 00:44:43.333 --> 00:44:44.291 ?زود ميبينمت. 00:44:45.833 --> 00:44:48.291 ?-تا الان از يوروويژن خوشت اومده؟ ?-بله، بله، خيلي. 00:44:48.416 --> 00:44:50.208 ?قکر ميکنم شانسمون براي برد بالا باشه. 00:44:50.291 --> 00:44:53.375 ?اوه خداي من، برنده، بازنده، واقعا اهميتي نداره. 00:44:53.458 --> 00:44:55.125 ?ما کجا داريم ميريم؟ 00:44:55.875 --> 00:44:58.208 ?-لطفا، اجازه بده نشونت بدم. ?-باشه. 00:44:59.791 --> 00:45:00.916 ?-واي اينجا... 00:45:05.000 --> 00:45:05.833 ?واي. 00:45:05.916 --> 00:45:07.875 ?شگفت انگيز نيست؟ 00:45:08.125 --> 00:45:11.583 ?زيباترين چيزيه که تاحالا تو عمرم ديدم. 00:45:12.833 --> 00:45:14.291 ? 00:45:15.541 --> 00:45:16.625 ? 00:45:19.208 --> 00:45:20.166 ?اوه... 00:45:21.666 --> 00:45:22.708 ?چيه؟ 00:45:22.791 --> 00:45:24.375 ?چيه؟ 00:45:24.625 --> 00:45:27.500 ?ميخواستم يچيز احمقانه بگم... 00:45:27.583 --> 00:45:28.875 ?-خب بگو ببينم. ?-نه. 00:45:28.958 --> 00:45:30.958 ?من عاشق چيزهاي احمقانه ام. 00:45:31.583 --> 00:45:34.708 ?خيلي خب، ميخواستم بگم که... 00:45:34.791 --> 00:45:38.000 ?زيباست چون تو اينجايي. 00:45:41.875 --> 00:45:43.166 ?اوه...امم... 00:45:44.291 --> 00:45:45.125 ?من...تو... 00:45:45.208 --> 00:45:47.583 ?لارز عاشق اينجا ميشه. 00:45:47.666 --> 00:45:50.375 ?-شايد... ?-سيگريت، سيگريت، سيگريت. 00:45:52.041 --> 00:45:54.041 ?لارز نميتونه همه چيز رو باهم داشته باشه. 00:45:54.916 --> 00:45:56.708 ?اي خدا، تو فقط به برنده شدن فکر ميکني؟ 00:45:57.041 --> 00:45:58.041 ?معلومه. 00:45:58.208 --> 00:46:01.625 ?حالا هم بايد يه ستاره ي جهاني شم تا به کل ايسلند ?و پدر خوشتيپم 00:46:01.916 --> 00:46:04.000 ?ثابت کنم که... 00:46:04.500 --> 00:46:06.541 ?من زندگيم رو هدر ندادم. 00:46:07.250 --> 00:46:08.416 ?اوه خداي من. 00:46:10.166 --> 00:46:12.500 ?-الان ديگه خيلي ازت خوشم اومد. ?-اوه. 00:46:12.791 --> 00:46:16.250 ?-واقعا يچيزي ميشه اين. هيجان زده ام کرد ?ميدوني؟ 00:46:16.583 --> 00:46:18.250 ?من ديدم چجوري ميخوني. 00:46:19.250 --> 00:46:21.125 ?خيلي خوبي تو، اما... 00:46:21.583 --> 00:46:23.083 ?فکر ميکنم بيشتر در چنته داري. 00:46:24.291 --> 00:46:26.000 ?من فکر ميکنم تو با اينجا اواز ميخوني... 00:46:26.791 --> 00:46:29.958 ?و نه خيلي با اينجا. 00:46:34.166 --> 00:46:36.208 ?اين دقيقا همون چيزيه که مامانم ميگه. 00:46:36.916 --> 00:46:39.208 ?تو خودت به من ميگي با اشتياق ميخونم. 00:46:39.291 --> 00:46:40.875 ?اشتياق تو چيه پس؟ 00:46:40.958 --> 00:46:43.125 ?اگر ميتونستي از صدات استفاده کني، 00:46:43.708 --> 00:46:45.208 ?تا براي خودت حرف بزني... 00:46:46.750 --> 00:46:48.000 ?چي ميگفتي؟ 00:46:55.000 --> 00:46:55.916 ?اه... 00:46:56.000 --> 00:46:59.416 ?ميگفتم... 00:47:00.583 --> 00:47:02.750 ? 00:47:02.833 --> 00:47:03.916 ?اون ديگه چيه؟ 00:47:04.333 --> 00:47:05.208 ?اوه... 00:47:05.875 --> 00:47:09.583 ?عاشق اين يکي ميشي، بيا،بيا. 00:47:10.125 --> 00:47:11.166 ?چخبره اينجا؟ 00:47:11.250 --> 00:47:13.125 ?-لارز، همخوانيه. ?-همخواني؟ 00:47:13.208 --> 00:47:14.583 ?-تاحالا شرکت کردي توشون؟ ?-نه! 00:47:14.666 --> 00:47:18.208 ?-اوه عزيزم، با من بيا. بيا. ?-خيلي خب، بريم. 00:47:20.375 --> 00:47:21.791 ? 00:47:29.958 --> 00:47:32.958 ? 00:47:33.583 --> 00:47:36.208 ? 00:47:36.291 --> 00:47:38.958 ? 00:47:39.666 --> 00:47:42.666 ? 00:47:44.125 --> 00:47:45.291 ?-چي؟ ?-من؟نه! 00:47:45.375 --> 00:47:49.000 ? 00:47:49.083 --> 00:47:52.833 ? 00:47:53.666 --> 00:47:57.250 ? 00:47:57.958 --> 00:48:01.125 ? 00:48:01.750 --> 00:48:05.791 ?-بيا لارز، زود باش. 00:48:05.875 --> 00:48:07.791 ?-با من بخون. ?-حنما. 00:48:07.875 --> 00:48:11.958 ? 00:48:12.083 --> 00:48:16.000 ? 00:48:16.083 --> 00:48:18.958 ? 00:48:19.041 --> 00:48:20.791 ? 00:48:20.875 --> 00:48:24.083 ? 00:48:24.166 --> 00:48:30.750 ? 00:48:31.541 --> 00:48:34.250 ? 00:48:35.333 --> 00:48:38.166 ? 00:48:38.583 --> 00:48:42.666 ? 00:48:42.750 --> 00:48:49.750 ? 00:48:51.250 --> 00:48:58.250 ? 00:49:00.416 --> 00:49:07.416 ? 00:49:08.416 --> 00:49:11.291 ? 00:49:11.791 --> 00:49:17.458 ?صداش چه قشنگه. 00:49:17.708 --> 00:49:22.958 ? 00:49:23.041 --> 00:49:25.458 ? 00:49:25.541 --> 00:49:27.041 ? 00:49:27.125 --> 00:49:30.500 ? 00:49:30.583 --> 00:49:31.958 ? 00:49:32.083 --> 00:49:34.875 ? 00:49:35.000 --> 00:49:38.583 ? 00:49:38.833 --> 00:49:42.750 ? 00:49:42.833 --> 00:49:46.416 ? 00:49:46.541 --> 00:49:50.041 ? 00:49:50.416 --> 00:49:54.458 ? 00:49:54.916 --> 00:49:58.458 ? 00:49:58.541 --> 00:50:02.291 ? 00:50:02.375 --> 00:50:06.416 ? 00:50:06.583 --> 00:50:07.958 ? 00:50:08.125 --> 00:50:10.916 ? 00:50:11.000 --> 00:50:13.416 ? 00:50:13.500 --> 00:50:17.125 ? 00:50:17.458 --> 00:50:21.666 ? 00:50:22.125 --> 00:50:25.041 ? 00:50:25.125 --> 00:50:27.375 ? 00:50:27.458 --> 00:50:31.458 ? 00:50:31.541 --> 00:50:33.125 ? 00:50:48.708 --> 00:50:49.708 ? 00:50:49.791 --> 00:50:51.583 ?-سلام. ?-سلام. 00:50:53.208 --> 00:50:54.291 ?خداي منو 00:50:54.750 --> 00:50:57.541 ?-خواهرت! ?-اره. 00:50:57.625 --> 00:50:58.791 ?واقعا بلده چجوري بخونه. 00:50:58.916 --> 00:51:01.166 ?فکر نمي کنم خواهرم باشه ولي اره ?ميدونه چطور بخونه. 00:51:01.250 --> 00:51:02.541 ?بي شک، اره. 00:51:02.625 --> 00:51:04.250 ?هميشه اين شکلي نميخونه. 00:51:04.833 --> 00:51:08.250 ?-بايد برم پيداش کنم. ?-نه بابا! ولش کن به حال خودش،لارز اريکسانگ. 00:51:08.333 --> 00:51:10.375 ?اما خيلي هنوز کار نکرده داريم. 00:51:10.458 --> 00:51:12.458 ?اوه...کار؟ بيخبال بابا. 00:51:12.541 --> 00:51:15.083 ?تنها چيزي که الان بهش فکر ميکني همينه؟ ?هيچي ديگه نيست؟ 00:51:15.375 --> 00:51:16.208 ?مثلا چي؟ 00:51:16.666 --> 00:51:19.375 ?مثلا... عشق بازي. 00:51:22.208 --> 00:51:26.541 ?اره خب چرا. نه نه نه. منم به سکس و عشق بازي ?فکر ميکنم. 00:51:27.000 --> 00:51:30.833 ?يا حتي مثلا، ميدوني، ?خدمتکار فرانسوي و پسر قايقران. 00:51:30.916 --> 00:51:32.750 ?-اوه از اين خوشم اومد. ?-الت خوش سايزي دارم. 00:51:32.833 --> 00:51:34.041 ?البته، خيلي بزرگ نيست. 00:51:34.125 --> 00:51:37.333 ? 00:51:37.416 --> 00:51:40.958 ? 00:51:41.041 --> 00:51:41.875 ?-نه. ?-لارز! 00:51:41.958 --> 00:51:43.041 ?-تو اينجايي. ?-سلام. 00:51:43.125 --> 00:51:44.625 ?اخرش که همه با هم خونديم رو شنيدي؟ 00:51:44.708 --> 00:51:47.791 ?يجورايي بهترين چيزي بود که تاحالا تو کل زندگيم ?خونده بودم. 00:51:47.875 --> 00:51:50.833 ?بهترين؟ نميدونم والا. ?منظورمه که تو خونه هم به همين خوبي ميخوني. 00:51:50.916 --> 00:51:52.666 ?والا تا امروز که اينقدر خوب نخونده بودم. 00:51:52.750 --> 00:51:55.791 ?سيگريت، تو ققل يجيزي رو درون من باز ميکني. 00:51:55.875 --> 00:51:57.750 ?تقريبا به speorg نت رسيدم. 00:51:59.583 --> 00:52:01.750 ?تو هم ميشناسيش؟ 00:52:01.833 --> 00:52:05.666 ?معلومه، افسانه ايسلندي. يکي از اشتياقامه. 00:52:05.875 --> 00:52:07.000 ?اره اما فقط يه افسانس. 00:52:07.541 --> 00:52:09.541 ?-لارز. ?-عاشق اون جن کوچولوهام. 00:52:10.041 --> 00:52:11.583 ?-بامزن. 00:52:11.666 --> 00:52:15.791 ?-اره ميدونم، باحاله براي اونايي که بهشون اعتقاد دارن. 00:52:16.166 --> 00:52:18.958 ?اما فکر کنم بهتر باشه برگرديم ديگه. نه؟ 00:52:19.500 --> 00:52:22.541 ?-برگرديم که فردا روز بزرگيه. ?-نه نه نه بچه ها... 00:52:22.625 --> 00:52:26.208 ?بعد از اين همه دارن ميرن کلوپ برقصن! 00:52:26.291 --> 00:52:28.041 ?-شماهم بايد بياين. ?-کلوپ رقص. 00:52:28.541 --> 00:52:31.250 ?-لارز، ما عاشق کلوپ رقصيم. ?بايد بريم. 00:52:31.333 --> 00:52:33.750 ?اره دقيقا، خيلي خوش ميگذره. 00:52:33.833 --> 00:52:35.958 ?نه، منم واقعا دلم ميخواد برم کلوپ شبانه. 00:52:36.416 --> 00:52:38.125 ?اما خيلي کار دارم، تو برو. 00:52:38.208 --> 00:52:39.125 ?مطمئني؟ 00:52:39.208 --> 00:52:40.041 ?جوابت اره اس. 00:52:40.125 --> 00:52:41.500 ?-باشه باشه. ?-اره. 00:52:41.583 --> 00:52:42.875 ?-خوش بگذره. ?-خيلي خب. 00:52:42.958 --> 00:52:43.958 ?-باشه ?-باشه 00:52:48.625 --> 00:52:50.625 ? 00:52:52.666 --> 00:52:53.791 ?اوه. 00:52:53.875 --> 00:52:55.083 ?دو تا براي من؟ ايول. 00:52:55.166 --> 00:52:56.125 ?ممنون. 00:52:57.333 --> 00:52:58.208 ?اممم. 00:53:00.208 --> 00:53:02.208 ?کاش هرگز قطع نکنن اهنگو. 00:53:02.708 --> 00:53:04.416 ?کل شبو ميتونم برقصم. 00:53:05.250 --> 00:53:07.666 ?هيجان انگيز ترين زني هسني که تاحالا ديدم. 00:53:07.958 --> 00:53:08.916 ?عجب. 00:53:19.750 --> 00:53:21.458 ? 00:53:21.916 --> 00:53:22.791 ?سيگريت. 00:53:24.000 --> 00:53:26.083 ?بايد کليدشو جا ?گذاشته باشه. 00:53:28.291 --> 00:53:29.500 ?-ميتا. ?-عليک سلام. 00:53:29.583 --> 00:53:30.458 ? 00:53:30.541 --> 00:53:32.666 ?-اين اتفاث ميوفته لارز. ?-خيلي خب بابا، اونجامو بپا. 00:53:32.750 --> 00:53:34.958 ?-مقاومت کن خوشم مباد. ?-من ترسيده ام! 00:53:35.958 --> 00:53:38.625 ? 00:53:52.833 --> 00:53:55.125 ?اوه، صبح بخير. 00:53:56.166 --> 00:53:57.791 ?داشتي منو نگاه ميکردي؟ 00:53:58.125 --> 00:53:59.083 ?نه. 00:53:59.166 --> 00:54:00.375 ?موهاتو بافتم. 00:54:01.541 --> 00:54:02.500 ?چي؟ 00:54:03.791 --> 00:54:05.750 ?کار ارامش بخشي بود. 00:54:10.500 --> 00:54:11.458 ?واي. 00:54:11.875 --> 00:54:13.250 ?جدا هم خوب شده. 00:54:13.333 --> 00:54:15.291 ?-خيلي ممنونم. چقدر طول کشيد؟ 00:54:15.666 --> 00:54:16.500 ?6 ساعت. 00:54:16.583 --> 00:54:17.500 ? 00:54:24.750 --> 00:54:25.583 ?ام... 00:54:25.833 --> 00:54:26.666 ?بين ما... 00:54:27.583 --> 00:54:28.583 ?اتفاقي افتاد؟ 00:54:29.333 --> 00:54:30.291 ?يعني... 00:54:32.000 --> 00:54:33.083 ?ديشب؟ 00:54:33.416 --> 00:54:34.750 ?-اره ?-نه معلومه که نه. 00:54:34.833 --> 00:54:35.875 ?من مرد خوبي ام. 00:54:35.958 --> 00:54:36.916 ?باشه. 00:54:37.375 --> 00:54:39.375 ? 00:54:40.333 --> 00:54:41.250 ?صبر کن ببينم اين ديگه چيه؟ 00:54:41.625 --> 00:54:43.000 ?از کجا شنيديش؟ 00:54:43.500 --> 00:54:44.333 ?اين اهنگو؟ 00:54:44.416 --> 00:54:46.666 ?-اره. ?-تو خواب ميخونديش. 00:54:47.458 --> 00:54:49.541 ?خيلي قشنگه، خودت نوشتي؟ ?-اوه. 00:54:50.166 --> 00:54:51.000 ?اره. 00:54:51.875 --> 00:54:53.083 ?هنوز تموم نشده. 00:54:55.041 --> 00:54:57.541 ?و وقتي تموم شه قراره با لارز بخونيش؟ 00:55:00.333 --> 00:55:01.333 ?فکر نکنم، نه. 00:55:01.750 --> 00:55:03.083 ?با من ميخونيش؟ 00:55:04.500 --> 00:55:06.000 ?نميتونم، نه. 00:55:06.333 --> 00:55:09.083 ?لارز از بچگي شريک بوده با من. 00:55:09.166 --> 00:55:10.958 ?شريک خوانندگي و ... 00:55:11.916 --> 00:55:13.083 ?نه بيشتر؟ 00:55:14.750 --> 00:55:19.291 ?خب اگر مسابقه رو ببريم اميدوارم بيشتر از اون بشيم. 00:55:19.375 --> 00:55:21.750 ?اما اگر نبريم، 00:55:21.833 --> 00:55:25.791 ?لارز هنوزم يه رقيبه وقتي فقط تويي که ستايشش ميکني؟ 00:55:25.875 --> 00:55:29.375 ?پرنده کوچولو، تو نبايد خودتو تو اين قفس ببندي! 00:55:29.458 --> 00:55:33.375 ?بايد پرواز کني. اهنگتو براي دنيا بخوني. 00:55:34.291 --> 00:55:35.125 ?خب... 00:55:35.375 --> 00:55:37.208 ?همين الانم دارم همين کارو ميکنم. 00:55:38.458 --> 00:55:39.791 ?با تشکر از لارز، من... 00:55:40.208 --> 00:55:43.083 ?من ديگه کم کم بايد برم يکم تمرکز کنم. 00:55:43.166 --> 00:55:45.208 ?پس من ميرم ديگه باشه؟ 00:55:45.791 --> 00:55:47.291 ?نياز نيست تنهايي پرواز کني. 00:55:48.875 --> 00:55:51.250 ?من دوست دارم کل دنيا رو با تو سفر کنم. 00:55:51.333 --> 00:55:53.416 ?-چي؟ ?-اهنگهاتو باهات اجرا کنم. 00:55:53.666 --> 00:55:55.041 ?اهنگهاتو برات ضبط کنم. 00:55:55.458 --> 00:55:56.666 ?سيگريت-لمتاو 00:55:56.750 --> 00:55:59.458 ?جلدهاي مجله ها، عکسهامون توي جزيره هاي خفن. 00:55:59.583 --> 00:56:01.708 ?با اشتياق اهنگ درست کنيم. 00:56:02.291 --> 00:56:04.166 ?معامله ي خيلي خوبي ميشه برات. 00:56:04.583 --> 00:56:05.458 ?امم... 00:56:05.791 --> 00:56:07.000 ?من بايد برم. 00:56:07.458 --> 00:56:08.500 ?من ميرم. 00:56:08.750 --> 00:56:09.916 ?-بايد برم. ?-فقط... 00:56:10.500 --> 00:56:12.000 ?-بهش فکر کن. ?-باشه. 00:56:12.958 --> 00:56:15.708 ?بابت همه چي ممنون الکساندر. 00:56:17.000 --> 00:56:18.000 ?خدافظ. 00:56:22.125 --> 00:56:22.958 ?لارز؟ 00:56:26.958 --> 00:56:28.041 ?بيداري؟ 00:56:28.583 --> 00:56:31.166 ?عجيب ترين شب زندگيم بود. 00:56:32.458 --> 00:56:33.500 ?و ... 00:56:34.041 --> 00:56:34.875 ?سلام. 00:56:34.958 --> 00:56:36.041 ?اوه... 00:56:38.000 --> 00:56:38.833 ?سلام. 00:56:39.875 --> 00:56:42.083 ?ميتا رو که يادته؟ 00:56:43.791 --> 00:56:45.583 ?اره. 00:56:50.916 --> 00:56:52.708 ?-سيگريت. 00:56:53.791 --> 00:56:54.791 ? 00:56:57.041 --> 00:56:58.083 ? 00:57:01.750 --> 00:57:03.125 ?اوه نه. 00:57:05.583 --> 00:57:07.458 ?ايسلند، اماده؟ 00:57:07.541 --> 00:57:10.500 ?منتظريم سيگريت بياد. 00:57:10.583 --> 00:57:11.416 ?قربان. 00:57:11.500 --> 00:57:12.625 ?من اومدم. 00:57:14.583 --> 00:57:15.541 ? 00:57:15.625 --> 00:57:18.208 ?-شاه، ملکه اتون رسيد. ?-ممنونم کوين سواين. 00:57:24.958 --> 00:57:26.125 ?اين ديگه چيه؟ 00:57:26.208 --> 00:57:27.791 ?لباسي که خودم درست کردم. 00:57:28.541 --> 00:57:29.833 ?خب، خيلي بده. 00:57:29.916 --> 00:57:32.666 ?خب شايد اگر بيشتر حواست جمع بود و کل شبو در حال ?رقصيدن تشريف نداشتي، 00:57:32.750 --> 00:57:33.958 ?حس يهتري داشتي نسبت بهش. 00:57:34.250 --> 00:57:35.166 ?اوه. 00:57:37.083 --> 00:57:39.250 ?-چيکار ميکني؟ 00:57:41.000 --> 00:57:43.541 ? 00:57:44.666 --> 00:57:45.958 ?مجبور نيستي همچين کاري کني. 00:57:49.666 --> 00:57:52.791 ?خب...اماده اين يعني الان؟ 00:57:53.583 --> 00:57:54.416 ?بله. 00:57:55.791 --> 00:57:58.625 ?اماده تر از اين نميشم. 00:57:59.000 --> 00:58:00.708 ?ببين، فکر کردي من احمقي چيزيم؟ 00:58:01.000 --> 00:58:03.208 ?يکي مثل لمتاو از دختري مثل تو چي به جز ... 00:58:03.291 --> 00:58:06.166 ?من با لمتاو نخوابيدم. 00:58:06.833 --> 00:58:09.208 ?خب منم با ميتا نخوابيدم. 00:58:09.541 --> 00:58:13.625 ?اره تو که راست ميگي. 00:58:13.708 --> 00:58:16.041 ?-وقتي اينجوري نميتونم باهات حرف بزنم. ?-ميدوني چيه، لارز؟ 00:58:16.125 --> 00:58:20.000 ?چرا اصلا همينطور راه نميوفتي بري با عالم و ادم بخوابي؟ 00:58:20.083 --> 00:58:20.916 ?هان؟ 00:58:21.000 --> 00:58:23.000 ?ميدوني اصلا منم همين کارو ميکنم. 00:58:23.083 --> 00:58:25.041 ?ميدوني اخه جفتمون ازاديم ديگه، 00:58:25.125 --> 00:58:27.708 ?پس بزن بريم فقط سکس کنيم با اينو اون. 00:58:27.791 --> 00:58:29.500 ?من از خدامه با همه سکس کنم. 00:58:29.583 --> 00:58:31.500 ?با همه ميخوابم از اين به بعد. 00:58:31.583 --> 00:58:32.583 ?-عاليه. ?-اره. 00:58:32.666 --> 00:58:35.875 ?با اون خانومي هم که داره اشغالا رو خالي ميکنه ?شروع ميکنم. 00:58:35.958 --> 00:58:36.875 ?اره. 00:58:36.958 --> 00:58:37.833 ?همم. 00:58:37.916 --> 00:58:39.291 ?و کوين سواين، به همين راحتي. 00:58:39.708 --> 00:58:41.333 ?لطف کردي، ممنون. 00:58:41.666 --> 00:58:43.000 ?نينا، نظرا چيه؟ 00:58:44.250 --> 00:58:45.458 ?خيلي خب نينا رو بيخبال. 00:58:46.041 --> 00:58:47.250 ?و اون رفيقي که اونجا وايساده. 00:58:47.375 --> 00:58:49.416 ?اره همون که دستش ايپده، يا حالا هر کوفتي که هست. 00:58:49.541 --> 00:58:51.333 ?نميتونم از رو برچسبت اسمتو بخونم. 00:58:51.791 --> 00:58:53.458 ?-تئو. ?-تئو. 00:58:54.166 --> 00:58:55.791 ?قراره باهات بخوابم دوست من. 00:58:55.875 --> 00:58:57.416 ?کاملا ميام روت! 00:58:57.500 --> 00:58:59.458 ?چنان گرم و با انرژي. 00:58:59.541 --> 00:59:01.541 ?زير گرماي بدنم اب ميشي. 00:59:01.625 --> 00:59:03.625 ?همگي گوشاتونو باز کنيد، يه ماشين 00:59:04.166 --> 00:59:07.333 ?سکس جديد اومده تو شهر، اسمشم لارزه. 00:59:07.750 --> 00:59:09.250 ?برو اينو به اون رفيق روس ات هم بگو. 00:59:09.625 --> 00:59:11.750 ?اره ، حداقلش اينه که اون منو ميبينه. 00:59:12.041 --> 00:59:13.833 ?من تورو هرروز ميبينم. 00:59:14.416 --> 00:59:16.416 ?نه نميبيني. 00:59:17.750 --> 00:59:20.250 ?و در ضمن من اين ورژن جديد اهنگم دوست ندارم. 00:59:20.625 --> 00:59:23.291 ?و ميخوام هموني باشه که از اون بود. 00:59:25.041 --> 00:59:25.875 ?فهميدي؟ 00:59:26.458 --> 00:59:27.375 ?کجا داري ميري؟ 00:59:27.791 --> 00:59:30.291 ?بايد رو کارمون تمرکز کني، فردا نيمه نهاييه . 00:59:30.375 --> 00:59:32.208 ?-و تو هم گند ميزني. ?-نخير. 00:59:32.791 --> 00:59:34.333 ?تويي که گند ميزني. 00:59:35.541 --> 00:59:37.458 ?تو حقيري لارز اريکسانگ. 00:59:39.541 --> 00:59:40.583 ?خيلي حقيري. 00:59:45.083 --> 00:59:47.791 ?و ايسلند نوبت شما ديگه تمومه. ?صحنه رو خالي کنيد. 00:59:49.708 --> 00:59:59.666 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:00.458 --> 01:00:01.291 ?نگاش کن. 01:00:02.500 --> 01:00:03.916 ?زشت بدبخت ! 01:00:06.166 --> 01:00:08.083 ?سيگريت راست ميگه، تو واقعا حقيري. 01:00:10.291 --> 01:00:11.541 ?وقتشه بزرگ شي. 01:00:12.125 --> 01:00:12.958 ?ميدونم. 01:00:14.208 --> 01:00:17.458 ?چرا برگشتي گفتي با همه ي اون ادما ميخوابي، ?خيلي مسخره بود. 01:00:17.541 --> 01:00:18.875 ?بيخيال ديگه ديدي چجوري خودتو ضايع کردي؟ 01:00:19.208 --> 01:00:20.041 ?امممم. 01:00:20.416 --> 01:00:22.083 ?واقعا اصلا فکر کردي مثلا شانسي هم با اون يارو تئو داشتي؟ 01:00:22.166 --> 01:00:24.375 ?-هرگز! ?-نه حتي اگر هزار بار ديگه بدنيا بياي. 01:00:24.666 --> 01:00:26.000 ?ميدونم بابا. 01:00:27.000 --> 01:00:28.791 ?داداش؟ هي داداش. 01:00:29.083 --> 01:00:30.083 ?داداش. 01:00:30.166 --> 01:00:33.416 ?اينجا همونحاييه که بازي تاج و تخت رو فيلم گرفتن؟ 01:00:33.500 --> 01:00:35.708 ?-ها؟ ?-بازي تاج و تخت. 01:00:37.208 --> 01:00:39.791 ?تنهام بذار رفيق نميبيني مگه دارم با ?تصويرم تو اب حرف ميزنم؟ 01:00:39.875 --> 01:00:41.041 ?اروم باش حالا بابا. 01:00:41.125 --> 01:00:42.333 ?خودا اروم باش حالا بابا. 01:00:42.416 --> 01:00:45.875 ?چرا شما امريکايي ها همتون با اين لحن برميگردين به همه ?ميگين اروم باش بابا؟ 01:00:45.958 --> 01:00:47.375 ?جف، بيا بريم يارو يه تختش کمه. 01:00:47.750 --> 01:00:48.916 ?صبر کن ببينم، من يه تختم کمه؟ 01:00:49.208 --> 01:00:50.875 ?خونه خاله ات نيست که. 01:00:50.958 --> 01:00:53.583 ?همينطور بياي بريني تو همه چي فهميدي؟ 01:00:53.666 --> 01:00:55.458 ?-بيا بريم. ?-يه ذره خبرتون احترام قائل باشيد. 01:00:55.875 --> 01:00:56.708 ?خيلي خب؟ 01:00:56.791 --> 01:00:58.375 ?بريد خونتون. 01:00:58.458 --> 01:01:00.875 ?امريکايي هاي شل مغز. ?-بياين از اين جا بريم. 01:01:00.958 --> 01:01:03.625 ?لارز! لارز. عاشق استارباکس ان. 01:01:03.708 --> 01:01:05.041 ?هي، بريد استارباکس. 01:01:05.250 --> 01:01:07.666 ?-براي امريکايي ها سفارش مخصوص دارن. ?-کجاست استارباکس؟ 01:01:07.750 --> 01:01:10.166 ?هرجا نگاه کني هستش. خب؟ 01:01:10.250 --> 01:01:12.958 ?-فقط دنبال بوي قهوه لاته باشيد. 01:01:13.333 --> 01:01:14.416 ?باشه دستت درد نکنه. 01:01:14.500 --> 01:01:16.125 ?من ولي ازت تشکر نميکنم. 01:01:16.208 --> 01:01:18.291 ?-داشت سعي ميکرد بهمون کمک کنه؟ ?-اره انگار. 01:01:20.541 --> 01:01:21.833 ?خدا لعنت کنه امريکايي هارو! 01:01:22.291 --> 01:01:24.291 ? 01:01:29.000 --> 01:01:34.875 ? 01:01:36.708 --> 01:01:39.875 ? 01:01:40.750 --> 01:01:44.291 ? 01:01:47.000 --> 01:01:53.041 ? 01:01:55.333 --> 01:01:58.541 ? 01:01:59.375 --> 01:02:03.875 ? 01:02:05.416 --> 01:02:08.875 ? 01:02:09.583 --> 01:02:14.500 ? 01:02:17.416 --> 01:02:19.666 ? 01:02:20.541 --> 01:02:24.708 ? 01:02:25.250 --> 01:02:27.791 ? 01:02:30.708 --> 01:02:33.708 ? 01:02:45.250 --> 01:02:47.416 ? 01:02:47.500 --> 01:02:48.583 ? 01:03:02.625 --> 01:03:04.125 ? 01:03:05.458 --> 01:03:09.000 ? 01:03:10.375 --> 01:03:12.916 ?لارز. سلام. 01:03:14.958 --> 01:03:15.833 ?سلام؟ 01:03:17.791 --> 01:03:18.958 ?کسي نيست؟ 01:03:20.208 --> 01:03:21.250 ? 01:03:21.333 --> 01:03:22.458 ? 01:03:23.041 --> 01:03:24.208 ?سلام، لارز. 01:03:24.291 --> 01:03:26.208 ?يا خود خدا، کاتيانا. 01:03:26.625 --> 01:03:29.791 ?تو در خطر بزرگي هستي. 01:03:29.875 --> 01:03:33.250 ?-بايد از ايروويژن بري. ?-نه من بهت گوش نميدم. 01:03:33.333 --> 01:03:34.333 ?فرار نکن، لارز. 01:03:34.416 --> 01:03:36.250 ?نه! 01:03:37.583 --> 01:03:39.083 ? 01:03:41.250 --> 01:03:42.125 ?بيا تو. 01:03:46.250 --> 01:03:47.166 ? 01:03:54.666 --> 01:03:56.333 ?چه سويشرت عصباني! 01:03:57.083 --> 01:03:58.166 ?همم اره. 01:03:59.166 --> 01:04:00.000 ?خوبه. 01:04:00.458 --> 01:04:01.916 ?چرا بهش نگفتي؟ 01:04:04.750 --> 01:04:05.875 ? 01:04:07.041 --> 01:04:09.416 ?به اين راحتي ها نيست. 01:04:11.333 --> 01:04:13.000 ?بايد به گروهمون فکر کنيم. 01:04:13.541 --> 01:04:15.500 ?باشه اما ببين زندگي درازه. 01:04:15.875 --> 01:04:18.833 ?و تو و لارز بيشترشو باهم ديگه گذروندين. 01:04:19.250 --> 01:04:22.750 ?اما اگر من همچين کسي رو داشتم نميذاشتم يه شبي که... 01:04:22.833 --> 01:04:24.208 ?هيچ اتفاق خاصي هم نبود بياد بينمون! 01:04:25.708 --> 01:04:26.583 ?هيچ اتفاق خاصي؟ 01:04:27.750 --> 01:04:31.291 ?منم اندازه تو تعجب کردم، ميدوني خب من خيلي جذابم. 01:04:31.375 --> 01:04:34.291 ?يعني من تلاش کردم اما گفت نميخواد. 01:04:35.916 --> 01:04:36.791 ?صبر کن ببينم. 01:04:37.375 --> 01:04:38.375 ?چي؟ 01:04:38.458 --> 01:04:39.333 ?اوهوم. 01:04:44.500 --> 01:04:47.208 ? 01:04:48.750 --> 01:04:50.958 ? 01:04:59.666 --> 01:05:02.833 ?به مسابقه خوانندگي ايروويژن خوش امديد. 01:05:02.916 --> 01:05:05.708 ?قراره شروع کنيم، پس اول بريم سراغ مجريان اين سري از ?برنامه، 01:05:05.791 --> 01:05:08.625 ?يعني کورين والدويچ و ساشا مور. 01:05:09.333 --> 01:05:11.958 ?سلام بينندگان ايروويژن. ?باورتون ميشه؟ 01:05:12.291 --> 01:05:14.875 ?به شب جادويي مسابقه امشب خيلي خوش اومديد. 01:05:15.166 --> 01:05:17.250 ?درسته چه شود کورين. 01:05:17.708 --> 01:05:22.625 ?شبي که هممون بي صبرانه منتظرش بوديم. 01:05:23.000 --> 01:05:26.125 ?شب نيمه نهايي بالاخره قرا رسيد. 01:05:26.458 --> 01:05:27.708 ?هورااا. 01:05:27.791 --> 01:05:30.541 ? 01:05:32.583 --> 01:05:34.583 ? 01:05:42.833 --> 01:05:43.916 ?گوش کن سيگريت. 01:05:46.375 --> 01:05:47.541 ?ديروز... 01:05:47.625 --> 01:05:48.625 ?ام... 01:05:49.625 --> 01:05:50.750 ?عصباني بودم. 01:05:50.833 --> 01:05:52.750 ?اره منم همينطور. و ... 01:05:53.000 --> 01:05:53.916 ? 01:05:54.000 --> 01:05:55.625 ?ميدوني جن ها چي ميگن؟ 01:05:55.708 --> 01:05:59.250 ?نميدونم جن ها چي ميگن، بهشون اعتقاد ندارم، ?اما... 01:05:59.416 --> 01:06:00.375 ?ميگن که، 01:06:00.458 --> 01:06:03.750 ?"عصبانيت هيچ چيز رو حل نميکنه" ?-حل نميکنه. 01:06:03.833 --> 01:06:05.791 ?-اره اينو ميدونم. ?-اره. 01:06:06.166 --> 01:06:07.541 ?و فکر هم ميکنم خيلي درسته. 01:06:07.625 --> 01:06:08.791 ?در اين مورد بحثي نداريم. 01:06:10.166 --> 01:06:11.083 ?و اهنگمون هم... 01:06:11.541 --> 01:06:14.833 ?گفتم همون شکليش کنن که از اول بود. ?همون اصليه... 01:06:15.708 --> 01:06:19.375 ?قبل از اينکه جي بانگ دستکاريش کنه. 01:06:19.958 --> 01:06:20.791 ?واقعا؟ 01:06:20.875 --> 01:06:22.208 ?اره ، معلومه. 01:06:22.291 --> 01:06:25.958 ?-واقعا ممنون لارز، خيلي برام ارزش داره. ?-نه، درستش هم همين بود. 01:06:27.166 --> 01:06:30.041 ?هي چه خوشتيپ شدي جاني. 01:06:33.500 --> 01:06:34.875 ?با ارايش دلقکي... 01:06:36.458 --> 01:06:38.250 ?همم. 01:06:38.333 --> 01:06:40.333 ?-الکساندر. ?-ميتا. 01:06:42.000 --> 01:06:42.875 ?اوه. 01:06:43.708 --> 01:06:45.708 ?-رقص دلقکي. ?-اره. 01:06:47.083 --> 01:06:49.750 ?چرا بيخيالشون نميشي؟ يکي ديگه رو برات پيدا ميکنيم که باهاش بازي کني. 01:06:49.833 --> 01:06:52.291 ?اون خيلي خاصه ميتا. 01:06:52.375 --> 01:06:54.916 ?وقتي اون کنارم باشه از ايني هم که هستم فراتر ميرم. 01:06:55.333 --> 01:06:56.875 ?اما اينجوري اون هيچوقت خوشحال نيست. 01:06:56.958 --> 01:06:58.958 ?از کجا ميدوني؟ 01:06:59.041 --> 01:07:01.250 ?من هرچيزي که اون نميتونه بهش بده رو بهش ميدم. 01:07:03.166 --> 01:07:04.333 ?نه هر چيزي. 01:07:04.958 --> 01:07:06.083 - Untranslated Line - 01:07:06.166 --> 01:07:07.083 ?ميو. 01:07:14.666 --> 01:07:16.708 ?سلام عليکم. 01:07:17.125 --> 01:07:19.000 ?لمتاو! 01:07:19.458 --> 01:07:23.958 ?-امشب تو هم اجرا داري؟ ?-نه اما اومدم که طرفداريتو کنم. 01:07:24.500 --> 01:07:25.333 ?حماسه اتش. 01:07:26.375 --> 01:07:29.958 ?مهربونيتو ميرسونه که اومدي باط ما بعنوان دو خواننده اي که از هم جدا نميشن، 01:07:30.375 --> 01:07:32.875 ?طرفداري کني. 01:07:32.958 --> 01:07:36.833 ?جورج مايکل هم راجع به اون يارو "وم" يه همچين چيزي گفت. 01:07:36.916 --> 01:07:38.208 ?هيچکس حتي اسمش رو هم نميدونه. 01:07:38.291 --> 01:07:39.333 ?اندرو ريجلي. 01:07:40.083 --> 01:07:41.583 ?-اوه جدا؟ 01:07:41.666 --> 01:07:45.041 ?خب بچه ها، من خيلي استرس دارم حقيقتا. 01:07:45.125 --> 01:07:48.208 ?چي؟ چرا؟ امکان نداره بتوني از پسش بربياي. 01:07:48.291 --> 01:07:50.291 ?همه ميگن اصلا يه دونه راي هم به تو نميدن. 01:07:50.583 --> 01:07:51.666 ?استرس نداشته باش. 01:07:51.750 --> 01:07:53.208 ?عالي پسش ميره. 01:07:54.250 --> 01:07:58.416 ?فقط يادت باش اونشب باهم چي گفتيم باشه؟ 01:07:59.791 --> 01:08:00.708 ?اممم... 01:08:01.333 --> 01:08:02.458 ?تو ميتوني، حماسه اتش. 01:08:04.416 --> 01:08:05.291 ? 01:08:07.958 --> 01:08:10.708 ?اونشب راجع به چي باهاش حرف زدي؟ 01:08:11.208 --> 01:08:13.333 ?نه که برام مهم باشه، فقط کنجکاوم. 01:08:13.416 --> 01:08:15.500 ?-لارز داره شروع ميشه. 01:08:16.416 --> 01:08:17.750 ?-باشه. ?-بيا اينجا. 01:08:18.458 --> 01:08:20.083 ?من خيلي اضطراب دارم لارز. 01:08:20.166 --> 01:08:21.208 ?اوه... 01:08:21.291 --> 01:08:23.125 ?-خيلي خب. 01:08:23.208 --> 01:08:25.083 ? 01:08:25.166 --> 01:08:26.916 ? 01:08:27.000 --> 01:08:30.875 ? 01:08:30.958 --> 01:08:33.916 ? 01:08:34.375 --> 01:08:38.166 ? 01:08:38.250 --> 01:08:41.333 ? 01:08:41.750 --> 01:08:45.416 ? 01:08:45.500 --> 01:08:47.875 ? 01:08:49.000 --> 01:08:51.750 ? 01:08:51.833 --> 01:08:53.625 ? 01:08:53.708 --> 01:08:55.541 ? 01:08:55.625 --> 01:08:59.291 ? 01:08:59.375 --> 01:09:03.875 ? 01:09:05.041 --> 01:09:06.500 ? 01:09:06.666 --> 01:09:08.666 ? 01:09:08.916 --> 01:09:11.541 ?يک شروع سريع براي مسابقه ي امسال. 01:09:11.958 --> 01:09:13.666 ?و گروه بعدي، از فينلند. 01:09:13.875 --> 01:09:15.500 ?گروه واندرفور. 01:09:17.375 --> 01:09:21.833 ? 01:09:23.416 --> 01:09:26.166 ? 01:09:27.541 --> 01:09:30.083 ? 01:09:32.166 --> 01:09:33.708 ? 01:09:33.791 --> 01:09:37.291 ?-اوه به پليس زنگ بزنيد. ?-دخترمون داره ميترکونه. 01:09:37.500 --> 01:09:38.333 ?اون فقط... 01:09:38.416 --> 01:09:40.916 ? 01:09:41.000 --> 01:09:42.000 ? 01:09:42.083 --> 01:09:45.625 ? 01:09:45.958 --> 01:09:47.958 ? 01:09:48.041 --> 01:09:51.458 ? 01:09:51.541 --> 01:09:54.833 ? 01:09:54.916 --> 01:09:59.250 ?ديلبور جينسکي از سن مارينو، که معلومم نيست ?چرا گريش گرفته. 01:09:59.333 --> 01:10:01.333 ? 01:10:10.625 --> 01:10:14.250 ? 01:10:14.333 --> 01:10:17.666 ? 01:10:17.750 --> 01:10:21.166 ? 01:10:21.500 --> 01:10:24.875 ? 01:10:24.958 --> 01:10:28.250 ? 01:10:28.583 --> 01:10:31.708 ? 01:10:32.166 --> 01:10:35.166 ? 01:10:35.250 --> 01:10:38.958 ? 01:10:39.041 --> 01:10:41.875 ? 01:10:42.333 --> 01:10:45.291 ? 01:10:45.375 --> 01:10:47.791 ? 01:10:47.875 --> 01:10:51.375 ? 01:10:51.458 --> 01:10:56.625 ? 01:10:56.708 --> 01:10:59.250 ? 01:10:59.333 --> 01:11:02.208 ? 01:11:02.291 --> 01:11:06.625 ? 01:11:06.708 --> 01:11:09.500 ?و حالا سوئد صحنه رو فتح مي کنه. ?جاني جان جان. 01:11:10.875 --> 01:11:13.333 ? 01:11:16.791 --> 01:11:19.083 ? 01:11:19.166 --> 01:11:22.291 ? 01:11:22.375 --> 01:11:24.625 ? 01:11:24.708 --> 01:11:28.125 ? 01:11:28.208 --> 01:11:31.208 ? 01:11:31.291 --> 01:11:34.416 ? 01:11:34.500 --> 01:11:37.458 ? 01:11:37.541 --> 01:11:39.833 ? 01:11:39.916 --> 01:11:42.500 ? 01:11:43.291 --> 01:11:46.625 ? 01:11:46.708 --> 01:11:48.333 ? 01:11:48.708 --> 01:11:52.458 ? 01:11:52.541 --> 01:11:55.333 ? 01:11:55.916 --> 01:11:58.416 ?-لارز تو لباس منو تغيير دادي؟ ?-اره. 01:11:58.500 --> 01:12:01.833 ?-شال دورش خيلي بلنده. ?-اره ميدونم خيلي بلنده، عاليه نه؟ 01:12:01.916 --> 01:12:02.750 ?اره. 01:12:02.833 --> 01:12:05.000 ?نگران نباش، براي بعد صحنه اس. 01:12:05.083 --> 01:12:06.708 ?-خود جنسه، نه؟ 01:12:06.791 --> 01:12:09.708 ? 01:12:09.791 --> 01:12:12.500 ? 01:12:12.583 --> 01:12:16.000 ? 01:12:16.333 --> 01:12:17.750 ? 01:12:20.958 --> 01:12:22.166 ? 01:12:22.458 --> 01:12:24.416 ?بيخيال بابا، اينا خيلي افتضاحن. 01:12:24.625 --> 01:12:26.750 ?بزن مسابقه خوانندگيه رو ببينيم ?من ميخوام ايسلندو ببينم . 01:12:26.833 --> 01:12:29.208 ?اره زود باش. 01:12:30.000 --> 01:12:31.625 ?شما مردم چتونه؟ 01:12:32.541 --> 01:12:35.291 ?لارز و سيگريت از ديار خودمونن. 01:12:35.375 --> 01:12:37.041 ?با هممون بزرگ شدن. 01:12:37.416 --> 01:12:40.250 ?لاندرمن،مگه تو خود تو وقتي بچه بودن معلمشون نبودي؟ 01:12:41.500 --> 01:12:44.333 ?استيو گاندرسون، توي اولين مراسم عروسيت اونا ?برات موسيقي زدن. 01:12:44.416 --> 01:12:45.625 ?و البته تو عروسي چهارمم. 01:12:45.708 --> 01:12:46.791 ? 01:12:46.875 --> 01:12:49.541 ?اه خفه شو بابا، ?هيچکس دلش نميخواد اونا رو تماشا کنه. 01:12:49.958 --> 01:12:51.208 ?اوه بشنو از دهن پدر! 01:12:51.291 --> 01:12:52.500 ?-اوهوم. ?-اريک بيچاره. 01:12:52.583 --> 01:12:54.958 ?نصف بچه هاي اين شهر احتمالا مال اونن . 01:12:56.166 --> 01:12:59.416 ?اما همون يدونشون که واقعا دوستش داره حتي براش ?پشيزي هم ارزش نداره. 01:13:00.041 --> 01:13:02.458 ?-اره اونا افتضاحن. اما "افتضاح" هاي ما هستن. 01:13:02.541 --> 01:13:05.958 ?گفتم کانالو عوض کن تا يکم حالمون سر جاش بياد. 01:13:06.041 --> 01:13:07.375 ?خودشه. 01:13:07.458 --> 01:13:08.708 ?-ايول. ?-اره. 01:13:10.166 --> 01:13:13.333 ?و حالا لحظه ايي که همه ي ما منتظرش بوديم، ايسلند. 01:13:14.125 --> 01:13:16.708 ?با اين گروه، هر اجرا شبيه به يه ماجراجويي ميمونه. 01:13:17.041 --> 01:13:18.916 ?اسم گروهشون حماسه اتشه. 01:13:19.208 --> 01:13:22.166 ?و اينکه چرا اينجان، خدا عالمه. 01:13:22.250 --> 01:13:23.458 ? 01:13:23.541 --> 01:13:25.000 ? 01:13:34.083 --> 01:13:36.083 ? 01:13:41.500 --> 01:13:44.958 ? 01:13:45.333 --> 01:13:49.041 ? 01:13:49.166 --> 01:13:51.166 ? 01:13:51.750 --> 01:13:56.125 ? 01:13:56.208 --> 01:13:58.500 ? 01:13:58.583 --> 01:14:00.375 ? 01:14:01.208 --> 01:14:03.708 ? 01:14:03.833 --> 01:14:08.083 ? 01:14:08.875 --> 01:14:14.041 ? 01:14:14.583 --> 01:14:17.708 ? 01:14:18.333 --> 01:14:20.583 ? 01:14:20.833 --> 01:14:23.166 ?خب, اونقدرم که فکر ميکرديم بد نيستن. 01:14:23.250 --> 01:14:25.583 ? 01:14:26.083 --> 01:14:29.708 ? 01:14:30.500 --> 01:14:32.125 ? 01:14:32.625 --> 01:14:34.125 ? 01:14:34.666 --> 01:14:37.666 ? 01:14:38.166 --> 01:14:39.750 ?اجرا بي نظيره. 01:14:40.291 --> 01:14:41.750 ? 01:14:42.416 --> 01:14:47.875 ? 01:14:50.541 --> 01:14:53.250 ? 01:14:54.416 --> 01:14:56.291 ? 01:14:56.375 --> 01:14:58.125 ? 01:14:58.208 --> 01:15:00.708 ? 01:15:02.083 --> 01:15:03.875 ? 01:15:03.958 --> 01:15:06.208 ? 01:15:06.291 --> 01:15:08.958 ? 01:15:09.041 --> 01:15:11.333 ? 01:15:11.416 --> 01:15:13.333 ? 01:15:14.125 --> 01:15:15.750 ? 01:15:15.833 --> 01:15:17.250 ? 01:15:17.333 --> 01:15:19.708 ? 01:15:19.791 --> 01:15:20.750 ?شال...شالش. 01:15:21.208 --> 01:15:23.833 ? 01:15:23.916 --> 01:15:25.375 ?-شال! 01:15:26.625 --> 01:15:28.083 ?-واي، شال. 01:15:28.166 --> 01:15:29.500 ? 01:15:29.583 --> 01:15:32.500 ? 01:15:32.750 --> 01:15:33.583 ?سيگريت. 01:15:33.666 --> 01:15:35.583 ? 01:15:35.916 --> 01:15:36.875 ?گوه توش، صبر کن ببينم. 01:15:36.958 --> 01:15:38.083 ? 01:15:38.166 --> 01:15:39.250 ?درستش مي کنم. 01:15:40.208 --> 01:15:42.000 ?و حالا هم چرخ همستر از جاش در مياد. 01:15:43.458 --> 01:15:44.458 ?به خوندن ادامه بده. 01:15:44.833 --> 01:15:46.375 ?اين اتفاق نبايد بيوفته. 01:15:46.458 --> 01:15:47.666 ? 01:15:47.750 --> 01:15:49.291 ?-مراقب باشيد. 01:15:49.583 --> 01:15:51.708 ?کامل روش کنترل دارم. 01:15:53.375 --> 01:15:54.208 ? 01:15:54.291 --> 01:15:55.375 ?لعنت بهش. 01:15:56.833 --> 01:15:58.625 ? 01:15:58.708 --> 01:16:00.541 ? 01:16:02.750 --> 01:16:03.916 ?اوه خدا! 01:16:06.333 --> 01:16:07.666 ? 01:16:08.000 --> 01:16:09.416 ?-سيگريت. 01:16:09.500 --> 01:16:10.666 ?-لارز. ?-جونم! 01:16:10.750 --> 01:16:11.958 ?-تو حالت خوبه؟ 01:16:12.250 --> 01:16:14.291 ?جن ها احتمالا ازمون ديگه متنفرن. 01:16:14.375 --> 01:16:17.083 ?يه صداهايي مياد، اين يعني نمردن. 01:16:17.583 --> 01:16:19.208 ?هنوز اهنگمون داره پخش ميشه. 01:16:19.291 --> 01:16:20.416 ?-اوه. ?-بيا. 01:16:20.500 --> 01:16:22.416 ?يکي داره از چرخ مياد بالا. 01:16:22.500 --> 01:16:23.875 ?ما ميتونيم. 01:16:24.333 --> 01:16:25.666 ?ميکروفونت. 01:16:26.125 --> 01:16:27.541 ?واقعا عاليه. 01:16:28.166 --> 01:16:35.125 ? 01:16:36.291 --> 01:16:38.333 ? 01:16:38.708 --> 01:16:42.458 ? 01:16:42.583 --> 01:16:46.291 ? 01:16:46.416 --> 01:16:50.083 ? 01:16:50.166 --> 01:16:53.833 ? 01:16:58.000 --> 01:17:00.666 ? 01:17:02.458 --> 01:17:04.458 ? 01:17:06.791 --> 01:17:08.791 ? 01:17:14.166 --> 01:17:16.541 ?و خدانگهدار ايسلند. 01:17:19.208 --> 01:17:20.750 ?من واقعا متاسفم. 01:17:21.708 --> 01:17:22.958 ? 01:17:23.041 --> 01:17:25.125 ? 01:17:26.041 --> 01:17:29.291 ? 01:17:46.125 --> 01:17:47.041 ? 01:17:55.375 --> 01:17:57.375 ? 01:18:01.458 --> 01:18:03.666 ? 01:18:04.791 --> 01:18:06.958 ? 01:18:10.083 --> 01:18:12.083 ? 01:18:13.875 --> 01:18:15.416 ?من که ماتم برده. 01:18:15.500 --> 01:18:19.000 ?ايسلند عملا کل کيفيت ايروويژن رو زير سوال برد. 01:18:19.083 --> 01:18:21.333 ?و تماشاچيان و طرفدارا 01:18:21.416 --> 01:18:24.333 ?ميشه گفن خيلي غير منطقي واکنش نشون دادن. 01:18:25.333 --> 01:18:27.250 ?-صبر کن، کجا داريم ميريم؟ ?-خونه. 01:18:27.333 --> 01:18:29.208 ?-برميگرديم هوسويک خونمون. ?-چي؟ 01:18:29.291 --> 01:18:30.291 ?-زود باش بريم. ?-نه. 01:18:30.583 --> 01:18:33.125 ?-چي؟ ?-ما بايد برگرديم روي صحنه. 01:18:33.208 --> 01:18:34.125 ?چرا؟ 01:18:34.375 --> 01:18:36.708 ?چون تمام ايسلند دارن تماشا ميکنن. 01:18:36.791 --> 01:18:40.041 ?-اما... ?-حونوادمون، دوستهامون، دانش اموزهاي من. 01:18:40.666 --> 01:18:42.208 ?نميتونيم نااميدشون کنيم. 01:18:43.166 --> 01:18:45.083 ?منظورت چيه؟ همين الانشم نا اميدشون کرديم. 01:18:45.791 --> 01:18:46.916 ?ما جوکيم. 01:18:47.583 --> 01:18:51.000 ?من برنميگردم روي اون صحنه وقتي همشون دارن بهم ?ميخندن. 01:18:51.291 --> 01:18:52.125 - Untranslated Line - 01:18:52.208 --> 01:18:54.333 ?-من ولي برميگردم. ?-چرا اخه؟ 01:18:54.708 --> 01:18:58.958 ?برميگردم تو همون فضاي هنرمندا چون منم يه هنرمندم. 01:18:59.666 --> 01:19:03.083 ?و وقتي هم که ديدم هيچکس بهمون راي نداد، 01:19:03.166 --> 01:19:05.541 ?اونحا ميشينم و ميپذيرم. 01:19:05.958 --> 01:19:08.750 ?چون ميدونم که من خيلي بيشتر از اين مسابقه ام. 01:19:11.000 --> 01:19:13.750 ?لارز، من تاحالا از تو هيچي نخواستم. هيچوقت. 01:19:14.791 --> 01:19:16.958 ?اما الان ازت ميخوام که اينکارو به خاطر من انجام بدي. 01:19:17.875 --> 01:19:19.833 ?و من ازت ميخوام که بياي بريم. 01:19:20.166 --> 01:19:21.166 ?زود باش. 01:19:21.375 --> 01:19:23.291 ?لطفا؛ خيي الان داري خودخواهانه عمل ميکني. 01:19:23.583 --> 01:19:24.958 ?-من دارم خودخواهانه عمل ميکنم؟ ?-بله. 01:19:25.041 --> 01:19:28.625 ?جون تو هميشه ميدونستي که تنها چيزي که من ميخواستم اين بوده که ببرم. 01:19:29.708 --> 01:19:33.250 ?حق با لمتاو بود. تو هيچوقت راضي نيستي. 01:19:33.458 --> 01:19:35.833 ?لمتاو؟ اون مرتيکه اصلا چي ميدونه؟ 01:19:36.708 --> 01:19:37.916 ?خيلي چيزا اتفاقا. 01:19:38.250 --> 01:19:40.500 ?-مثلا؟ ?-مثلا از جن ها ميدونه. 01:19:40.583 --> 01:19:43.208 ?-يا اينکه چجوري مو ببافه. ?-باشه. 01:19:43.583 --> 01:19:46.208 ?اما از ما چيزي نميدونه، ميدونه؟ 01:19:46.541 --> 01:19:48.000 ?مايي وجود نداره. 01:19:49.166 --> 01:19:51.250 ?مايي وجود نداره لارز. 01:19:52.291 --> 01:19:54.791 ?-من ديگه نميتونم. 01:19:54.875 --> 01:19:58.083 ?- تو چيزي ته دلت نيس واقعا، اون يارو داره فکر هاي احمقانه ميندازه تو سرت. خيلي خب؟ 01:19:58.416 --> 01:19:59.250 ?نه. 01:20:00.250 --> 01:20:01.500 ?من برميگردم رو صحنه. 01:20:01.583 --> 01:20:02.750 ? 01:20:02.833 --> 01:20:03.791 ?مياي؟ 01:20:05.666 --> 01:20:07.541 ?نه، نميام. 01:20:11.958 --> 01:20:13.291 ?باشه پس، خداحافظ. 01:20:15.875 --> 01:20:16.791 ?باشه اصلا. 01:20:17.541 --> 01:20:19.500 ?اره برو، برو پيش همون لمتاو. 01:20:19.958 --> 01:20:22.416 ?برو ترانه عاشقانه ات رو هم براش بخون. خب؟ 01:20:23.958 --> 01:20:24.833 ?چي؟ 01:20:25.250 --> 01:20:27.291 ?اره ميدونم ترانه نوشتي. 01:20:27.583 --> 01:20:29.750 ?اونروز تو هتل شنيدم. 01:20:30.375 --> 01:20:31.291 ?واسه همين برو کارتو بکن. 01:20:32.708 --> 01:20:34.541 ?من اون ترانه رو براي تو نوشتم. 01:20:38.666 --> 01:20:40.750 ? 01:20:41.666 --> 01:20:42.875 ? 01:20:47.875 --> 01:20:49.458 ? 01:21:22.333 --> 01:21:24.083 ?خدا لعنت کنه، گوه توش. 01:21:25.791 --> 01:21:26.625 ?گوه توش. 01:21:27.041 --> 01:21:28.375 ? 01:21:33.125 --> 01:21:35.166 ?هوي هوي هوي. 01:21:35.375 --> 01:21:37.125 ?چه غلطي داري ميکني مرتيکه؟ 01:21:37.458 --> 01:21:38.916 ?اين تو ادمه! 01:21:39.291 --> 01:21:40.583 ?اصلا هم متاسفم نيستم. 01:21:40.666 --> 01:21:42.666 ?هي، الو؟ 01:21:43.041 --> 01:21:44.125 ?کسي هست؟ 01:21:45.625 --> 01:21:48.208 ?خب الان وقتشه که بريد سراغ گوشي هاتون 01:21:48.333 --> 01:21:51.458 ?و راي هاتونو به شماره اي که روي صفحه تلوزيون ميبينيد ?پبامک کنيد. 01:21:51.541 --> 01:21:52.750 ?لارز کو؟ 01:21:54.166 --> 01:21:55.250 ?رفت. 01:21:55.333 --> 01:21:57.916 ?و يادتون هم باشه نميتونيد به کشور خودتون راه بديد. 01:22:01.166 --> 01:22:02.458 ?پس من ميمونم. 01:22:02.541 --> 01:22:04.625 ?عصر بخير، ايررويژن. 01:22:04.708 --> 01:22:07.125 ?-ممنون. ?-چه برنامه اي بشه امشب. 01:22:07.583 --> 01:22:10.333 ?8 اميتاز از سوي پرتغال داده شد به... 01:22:11.166 --> 01:22:12.083 ?لاتويا. 01:22:12.166 --> 01:22:13.333 ? 01:22:13.416 --> 01:22:15.791 ?10 امتياز داده شده ميرسه به... 01:22:16.041 --> 01:22:17.208 ?سوئد. 01:22:17.666 --> 01:22:20.958 ?و 12 امتيازمون ميرسه به... 01:22:21.041 --> 01:22:22.833 ?-يونان. 01:22:22.916 --> 01:22:27.750 ?نروژ 8 امتياز ميده به همسايمون، سوئد. 01:22:31.083 --> 01:22:33.791 ?10 امتياز به يونان. 01:22:34.416 --> 01:22:37.625 ?و 12 امتياز به اسپانيا. 01:22:39.916 --> 01:22:41.291 ?سلام، ايروويژن. 01:22:41.375 --> 01:22:43.500 ?زنده در خدمت شما هستيم. از ريکجاويک ايسلند. 01:22:44.208 --> 01:22:46.000 ?بابت امشب متاسفم. 01:22:46.083 --> 01:22:50.125 ?افتضاح به بار اوردن. ?سال بعد، بهتر ميشه، قول ميدم. 01:22:50.750 --> 01:22:53.166 ?افراد ديگه اي رو ميفرستيم، هر فردي. 01:22:53.250 --> 01:22:56.000 ?هرچند اينا راي ها هستن از سوي هيئت ايسلندي. 01:22:56.083 --> 01:22:58.125 ?8 امتياز تعلق گرفت به يونان. 01:22:59.208 --> 01:23:01.333 ?10 امتياز به سوئد. 01:23:01.500 --> 01:23:02.333 ?تاکسي! 01:23:02.416 --> 01:23:06.875 ?و در نهايت، 12 امتياز به هلند. 01:23:08.250 --> 01:23:11.333 ?ممنونم. 01:23:11.416 --> 01:23:13.541 ? 01:23:13.625 --> 01:23:16.000 ?...از سوسيس به ايررويژن. 01:23:20.083 --> 01:23:22.458 ?8 امتيازمون تعلق ميگيره به... 01:23:23.291 --> 01:23:24.125 ?ايسلند. 01:23:25.250 --> 01:23:26.750 ? 01:23:26.833 --> 01:23:27.708 ?ايسلند؟ 01:23:27.958 --> 01:23:28.791 ?چي؟ 01:23:29.083 --> 01:23:29.958 ? 01:23:30.041 --> 01:23:31.583 ?الان يعني امتيازي به ايسلند تعلق گرفت؟ 01:23:31.666 --> 01:23:32.916 ? 01:23:33.000 --> 01:23:33.875 ?تلوزيونو. 01:23:34.291 --> 01:23:36.500 ?بله، 8 امتياز براي ايسلند. 01:23:36.916 --> 01:23:37.750 ?چي؟ 01:23:38.208 --> 01:23:42.583 ?10 امتياز تعلق ميگيره به سوئد، و 12 امتياز به يونان. 01:23:42.666 --> 01:23:43.500 ?8 امتياز. 01:23:43.583 --> 01:23:44.708 ?-مطمئني؟ ?-بله، البته. 01:23:44.791 --> 01:23:47.208 ?عصر بخير، اروپا. ?سلام ميکنيم از جمهوري چک. 01:23:47.291 --> 01:23:49.875 ?لحظه ايي که همه منتظرش بوديد. 01:23:50.208 --> 01:23:52.791 ?8 امتيازمون تعلق ميگيره به... 01:23:52.875 --> 01:23:53.958 ?کرويشيا. 01:23:54.541 --> 01:23:57.416 ?و 10 امتيازمون... 01:23:57.708 --> 01:23:58.666 ?به ايسلند. 01:23:59.375 --> 01:24:00.541 ? 01:24:00.833 --> 01:24:02.041 ?چه اتفاقي داره ميوفته؟ 01:24:02.125 --> 01:24:05.291 ?کشورهاي ايالت شرقي دارن راي هاشون رو به ايسلند ?ميدن. 01:24:05.375 --> 01:24:06.333 ?اين خيلي بي معنيه! 01:24:06.416 --> 01:24:08.666 ?-صبر کن ببينم، دارن ميگن ايسلند؟ ?-ايسلند. 01:24:08.750 --> 01:24:12.041 ?رومانيا هم 8 امتياز به ايسلند ميده. 01:24:12.125 --> 01:24:13.500 ?-چي؟ 01:24:13.583 --> 01:24:16.625 ?فرانسه هم 8 امتياز به ايسلند ميده. 01:24:17.458 --> 01:24:19.958 ?و 10 امتياز از سوي هلند داده ميشه به... 01:24:20.625 --> 01:24:21.708 ?ايسلند. 01:24:21.791 --> 01:24:23.416 ? 01:24:23.500 --> 01:24:25.125 ? 01:24:25.208 --> 01:24:27.541 ?-من نميفهمم. ?-اين ديوونگيه. 01:24:27.625 --> 01:24:29.041 ?واقعا ديوونه کنندس. 01:24:29.125 --> 01:24:31.583 ?واقعا مسخرس. 01:24:31.666 --> 01:24:34.041 ?ايسلند نسبتا خوب داره پيش ميره. 01:24:34.125 --> 01:24:36.708 ?درسته بستگي به راي هاي معتبر داره، اما خيلي بهتر از اون چيزي که 01:24:36.791 --> 01:24:38.041 ?شرط بند ها پيش بيني کرده بودن داره پيش ميره. 01:24:38.125 --> 01:24:41.208 ?خب ساشا، ?حالا ببينيم راي هاي معتبر چطور پيش رفتن 01:24:41.291 --> 01:24:43.875 ?و کي يه مرحله نهايي راه پيدا کرده. 01:24:44.125 --> 01:24:48.458 ?اولين کشور که به مرحله ي نهايي راه پيدا ميکنه... 01:24:49.416 --> 01:24:51.333 ?-يونان! ?-يونان! 01:24:51.833 --> 01:24:54.541 ?-ايول. ?-احسنت يونان. 01:24:55.083 --> 01:24:58.375 ?دومين کشوري که به مرحله ي نهايي راه يافته... 01:24:58.750 --> 01:25:00.125 ?کريشيا. 01:25:00.208 --> 01:25:01.416 ?کريشيا. 01:25:01.500 --> 01:25:03.833 ?بله، کارتون عالي بود کريشيا. 01:25:03.958 --> 01:25:05.208 ?دوستشون ندارم. 01:25:05.291 --> 01:25:10.666 ?کورين، فقط دو تا کشور ديگه به مرحله نهايي راه پيدا ميکنن. 01:25:10.875 --> 01:25:12.166 ?داره حساس ميشه. 01:25:12.250 --> 01:25:14.125 ?طوري نيست، هنوزم اميدي هست. 01:25:14.208 --> 01:25:15.041 ?نه بابا. 01:25:15.416 --> 01:25:16.833 ?اما کلي امتياز گرفتي. 01:25:17.333 --> 01:25:18.666 ?اسرائيل! 01:25:18.750 --> 01:25:21.125 ?خودشه، ايول اسرائيل. 01:25:22.791 --> 01:25:24.666 ?و اخرين کشوري که به مرحله نهايي 01:25:25.166 --> 01:25:28.166 ?شنبه شب راه پيدا ميکنه... 01:25:35.833 --> 01:25:36.833 ?ايسلند؟ 01:25:37.500 --> 01:25:40.291 ?چي؟ 01:25:40.583 --> 01:25:42.458 ? 01:25:42.541 --> 01:25:43.958 ? 01:25:44.041 --> 01:25:45.875 ?-تو موفق شدي. 01:25:50.125 --> 01:25:51.208 ?خداي من. 01:25:51.291 --> 01:25:54.041 ?راي ها شمرده شدن، ايسلند هم ميره نهايي؟ 01:25:54.125 --> 01:25:55.083 ?خداي من. 01:25:55.166 --> 01:25:57.208 ?-ايول ايول. ?-ايول. 01:25:57.583 --> 01:25:58.750 ?عالي بود. 01:25:59.166 --> 01:26:00.041 ?خيلي خوشحالم. 01:26:00.125 --> 01:26:01.416 ?-عالي شد. ?-اره. 01:26:03.166 --> 01:26:05.875 ?ايول. 01:26:05.958 --> 01:26:07.250 ?اوه، خيلي خوب بود. 01:26:07.333 --> 01:26:08.375 ?اوه. 01:26:08.458 --> 01:26:09.708 ?عاليه. 01:26:10.000 --> 01:26:12.416 ?اي کاش لارز هم اينجا بود. 01:26:13.125 --> 01:26:15.125 ? 01:26:29.958 --> 01:26:31.000 ?لارز. 01:26:36.083 --> 01:26:36.916 ?نه. 01:27:02.416 --> 01:27:03.375 ?لارز. 01:27:05.083 --> 01:27:06.541 ?سلام، استفان. 01:27:07.166 --> 01:27:08.416 ?چيکار ميکني؟ 01:27:08.500 --> 01:27:11.958 ?دارم طنابو حلقه ميکنم 01:27:12.041 --> 01:27:13.625 ?دايره اي شه. 01:27:14.041 --> 01:27:15.291 ?منم ميخوام يه ماهيگير شم، 01:27:15.375 --> 01:27:18.166 ?و اينقدر مشروب بخورم که بميرم، ?عين يه اريکسانگ واقعي. 01:27:18.750 --> 01:27:20.083 ?زندگيه جديد من اينه. 01:27:20.458 --> 01:27:21.958 ?پس سيگريت چي؟ 01:27:22.291 --> 01:27:26.125 ?يه ياروي روس پولدار شومبول گنده اومد بينمون. 01:27:26.208 --> 01:27:27.500 ?اتفاقه ديگه، ميوفته. 01:27:28.625 --> 01:27:29.458 ?اره. 01:27:30.583 --> 01:27:31.583 ?خدافظ. 01:27:32.416 --> 01:27:35.916 ?يادت باشه از همين الان که جووني از اروزهات ?دست بکشي. 01:27:36.083 --> 01:27:48.083 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:27:55.291 --> 01:27:56.916 ?اه، چه بو گندي ميده. 01:27:57.375 --> 01:27:58.333 ?اه، اه. 01:27:58.750 --> 01:28:02.083 ?چجوري ميخواي يه ماهيگير شي وقتي از ماهي ميترسي؟ 01:28:03.208 --> 01:28:05.375 ?-چيه، داري مسخرم مي کني الان؟ ?-مسخرت مي کنم؟ 01:28:05.791 --> 01:28:06.958 ?نه حتي يه ذره. 01:28:07.041 --> 01:28:08.625 ?-نه اخه ديگه خسته شدم. ?-از چي خسته شدي؟ 01:28:08.708 --> 01:28:11.875 ?از اينکه مدام هرکاري که ميکنم رو مسخره ميکني. 01:28:12.500 --> 01:28:15.083 ?همه زندگيم تلاش کردم احترامتو کسب کنم. 01:28:15.791 --> 01:28:17.833 ?اما ميدوني چيه؟ ديگه نيازي بهش ندارم. 01:28:18.083 --> 01:28:19.416 ?ديگه نميخوامش. 01:28:19.500 --> 01:28:21.625 ?و اگرم قرار نيست هيچوقت بهم احترام بذاري، 01:28:21.708 --> 01:28:24.708 ?پس نذار، بهش هيچ احتياجي ندارم، فهميدي؟ 01:28:24.791 --> 01:28:27.250 ?-لارز، لارز، بيا اينجا. ?-چجوري از اين قايق ميشه رفت پايين؟ 01:28:27.333 --> 01:28:29.250 ?-خروجش کجاست؟ ?-نداره. 01:28:29.333 --> 01:28:31.291 ?-رو قايقيم مثلا لارز. ?-از اين کوفتي چجوري برم پايين؟ 01:28:31.375 --> 01:28:32.541 ?لارز بيا اينجا. 01:28:33.083 --> 01:28:34.291 ?-هي. ?-هي. 01:28:34.833 --> 01:28:35.958 ?لارز بيا اينجا ببينم. 01:28:36.041 --> 01:28:37.375 ?بيا اينجا ببينم لارز. ?-نه. 01:28:37.458 --> 01:28:38.833 ?-نه. ?-لارز، بيا اينجا. 01:28:38.916 --> 01:28:40.791 ?-نه. ?-بسه بسه تمومش کن. 01:28:40.875 --> 01:28:42.583 ?اروم باش اروم باش. لارز. 01:28:42.875 --> 01:28:45.041 ?اونجا چي ميبيني ؟همم؟ 01:28:46.375 --> 01:28:48.833 ?-خشکي؟ ?-ايسلنده. 01:28:49.375 --> 01:28:51.291 ?-ايسلنده اره. ?-اره. 01:28:51.375 --> 01:28:53.958 ?و تو در حق ايسلند يه کاري کردي. 01:28:54.541 --> 01:28:55.958 ?يه کار خيلي خوب. 01:28:56.708 --> 01:28:59.083 ?کاري که هيچکدوم ما نتونسته انجام بده. 01:28:59.958 --> 01:29:01.208 ?خوانندگي تو. 01:29:01.458 --> 01:29:03.583 ?براي هممون غرور و افتخار اورده. 01:29:04.833 --> 01:29:07.500 ?-نه ،يه فاجعه بود. ?-بله اما تو عقب نکشيدي. 01:29:08.125 --> 01:29:10.833 ?روح وايکينگي درون توئه. 01:29:11.291 --> 01:29:13.583 ?اول متوجهش نميشدم. 01:29:14.375 --> 01:29:16.458 ?تا وقتي که برگشتي بالاي اون صحنه. 01:29:16.541 --> 01:29:20.125 ?حتي بعد از اينکه اون حلقه همستر غلتيد سمت تماشاگرا! 01:29:20.625 --> 01:29:23.291 ?تو...تسليم نشدي. 01:29:27.791 --> 01:29:30.166 ?هميشه منو ياد مادرت انداختي. 01:29:32.125 --> 01:29:34.208 ?جفتمون زود از دستش داديم. 01:29:35.416 --> 01:29:37.541 ?اگر بود بهت افتخار ميکرد، لارز. 01:29:38.958 --> 01:29:39.791 ?اوه. 01:29:39.875 --> 01:29:40.708 ? 01:29:44.458 --> 01:29:46.333 ?-خوبه، اره. ?-اما... 01:29:47.000 --> 01:29:48.208 ?اما من تسليم شدم. 01:29:48.291 --> 01:29:51.708 ?سيگريتو تک و تنها ول کردم. ?و حالا هم ديگه منو نميخواد. 01:29:52.041 --> 01:29:54.875 ?زن اريکدوتير برامون بد شانسي اورده. 01:29:55.208 --> 01:29:56.125 ?يعني چي؟ 01:29:56.458 --> 01:29:58.083 ?مادر سيگريت، هالکا... 01:29:58.458 --> 01:29:59.541 ?هيچوقت از من خوشش نميومد. 01:29:59.625 --> 01:30:02.125 ?اصلا کاري به کار من نداشت. 01:30:02.708 --> 01:30:04.625 ?من هميشه عاشق سيگريت بودم. 01:30:05.416 --> 01:30:08.208 ?-چطور گذاشتم همچين اتفاقي بيوفته؟ ?-اصلا مهم نيست چه اتفاقي افتاد. 01:30:08.291 --> 01:30:11.625 ?چيزي که الان مهمه اينه که بايد براي اون دختر بجنگي. 01:30:12.250 --> 01:30:13.083 ?اره؟ 01:30:13.500 --> 01:30:17.833 ?بايد همونجوري براش بجنگي که براي اون ?مسابقه اوازخوني احمقانه ات جنگيدي. 01:30:18.291 --> 01:30:20.708 ?براي روياي يه عمر باهاش زندگي کردن بجنگ. 01:30:20.791 --> 01:30:22.958 ?مثل يه وايکينگ بجنگ. 01:30:24.250 --> 01:30:28.166 ?ميون حرفتون، ولي مگه شما دوتا نميدونيد که ايسلند رفت ?مرحله نهايي؟ 01:30:28.791 --> 01:30:29.916 ?-چي؟ ?-چي؟ 01:30:30.416 --> 01:30:32.583 ?واسه چي بهم نگفتي؟ 01:30:32.666 --> 01:30:34.791 ?-خب... ما فکر کرديم برات اهميتي نداره. ?-چي؟ 01:30:34.875 --> 01:30:38.500 ?-بايد قايقو بچرخونيم. ?-نه، نميتونيم يه روزم ببخيال ماهيگيري شيم. 01:30:39.041 --> 01:30:41.333 ? 01:30:41.416 --> 01:30:42.625 ?سيگريت! 01:30:42.708 --> 01:30:43.625 ?لارز! 01:30:43.833 --> 01:30:45.833 ? 01:30:47.250 --> 01:30:48.916 ?-خودتو بهش برسون لارز. ?-برو بهش برس. 01:30:57.750 --> 01:30:58.708 ?اوه... 01:31:03.375 --> 01:31:04.416 ?هردوش مال من؟ 01:31:04.875 --> 01:31:05.750 ?البته. 01:31:09.166 --> 01:31:10.041 ?خيلي خب. 01:31:10.416 --> 01:31:13.625 ?سيگريت چيزي تموم نشده. 01:31:13.708 --> 01:31:14.750 ? 01:31:14.833 --> 01:31:16.000 ?تازه شروع شده. 01:31:16.833 --> 01:31:17.708 ?چي؟ 01:31:18.083 --> 01:31:20.208 ?چرا بعد از تموم شدن مسابقات با من نموني؟ 01:31:21.833 --> 01:31:22.791 ?اوه... 01:31:22.875 --> 01:31:25.916 ?الکساندر ما خيلي کم همو ميشناسيم. 01:31:26.000 --> 01:31:29.375 ?اره، اما تو زيبايي، مهربوني. 01:31:29.458 --> 01:31:34.000 ?من خوشتيپم، پولدارم. ?ترکيب برنده اييه! 01:31:34.666 --> 01:31:39.166 ?وقتي باهم ميخونيم، ارتباطي رو بينمون حس ميکنم ?که خيلي برام خاصه. 01:31:39.250 --> 01:31:40.333 ?هممم. 01:31:40.416 --> 01:31:41.916 ?و اگر کمک ميکنه، من ميتونم... 01:31:42.708 --> 01:31:44.916 ?برات تخم طلا و 01:31:46.000 --> 01:31:47.500 ?زير دريايي شخصي... 01:31:49.041 --> 01:31:50.458 ?يا يه ببر رام شده بيارم. 01:31:50.666 --> 01:31:52.583 ?واقعا همچين چيزايي برام اهميت نداره. 01:31:53.416 --> 01:31:55.125 ?-ميدونم. ?-البته ببر چرا. 01:31:55.791 --> 01:31:57.041 ?برنامشو ميريزم. 01:31:58.083 --> 01:31:59.083 ? 01:32:00.291 --> 01:32:02.291 ? 01:32:10.291 --> 01:32:11.291 ?لارز. 01:32:11.541 --> 01:32:13.791 ?ويکتور، تو ديگه اينجا چيکار ميکني؟ 01:32:14.125 --> 01:32:15.708 ?خودت اينجا چيکار ميکني؟ 01:32:15.791 --> 01:32:18.583 ?-ميتوني منو برسوني فرودگاه؟ ?-به مرحله نهايي مسابقه رسيديم. 01:32:18.666 --> 01:32:20.458 ?اره ميدونم، خبر بزرگيه. 01:32:20.541 --> 01:32:22.625 ?-اره. واي. ?-اره. 01:32:22.708 --> 01:32:24.000 ?داشتم تو اب شنا ميکردم. 01:32:24.375 --> 01:32:26.541 ?-بله ديدم. ?-اره خلاصه. 01:32:26.916 --> 01:32:28.541 ?-شنا تو اب. ?-يخ زدم. 01:32:28.625 --> 01:32:29.708 ? 01:32:29.791 --> 01:32:32.250 ?-همينطوره. ?-ميشه قبلش منو ببري يه جايي؟ 01:32:32.333 --> 01:32:34.541 ?يه چيزيه بايد راست و ريسش کنم. ?-اره. 01:32:45.833 --> 01:32:46.916 ?آهاي، اِلف 01:32:47.666 --> 01:32:49.416 ?منم، لارز 01:32:50.541 --> 01:32:51.791 ?واقعا گند زدم 01:32:52.291 --> 01:32:57.458 ?و فقط خواستم بيام اين ?بالا تا از شما بچه‌ها بپرسم... 01:32:58.333 --> 01:32:59.958 ?که اگه مي‌تونين کمکم کنين 01:33:00.500 --> 01:33:04.250 ?نميدونم چطوري اوضاع رو با سيگريت ?سر و سامون بدم، ولي بايد سعيمو بکنم 01:33:04.750 --> 01:33:05.583 ?خيلي خب 01:33:06.375 --> 01:33:09.083 ?ناهار نوش جونتون، يا هر کاري ?که دارين اون تو مي‌کنين، خوش بگذره 01:33:11.541 --> 01:33:12.416 ?خدافظ! 01:33:14.791 --> 01:33:17.666 ?هيچوقت نفهميدم چرا نصف مردم اين ?کشور به جن‌ها اعتقاد دارن 01:33:17.791 --> 01:33:19.916 ?ميدونم، ولي سيگريت بهشون قسم ميخوره 01:33:21.250 --> 01:33:24.958 ?ايسلند همچنان دستي بر عرصه‌ي ?عصر تاريکي داره 01:33:25.500 --> 01:33:27.375 ?جادوي ما و جن‌ها 01:33:27.458 --> 01:33:29.583 ?قراره چيکار کنيم؟ 01:33:29.666 --> 01:33:32.375 ?نميفهمي؟ اگه برگردي ?سراغ اون دختره‌ي احمق، 01:33:32.458 --> 01:33:35.000 ?ممکنه اون مسابقه رو ببري، ?و ما نميتونيم بذاريم همچين اتفاقي بيفته! 01:33:35.083 --> 01:33:36.791 ?ايسلند بضاعت همچين کاريو نداره! 01:33:37.125 --> 01:33:38.166 ?ما ورشکست شديم! 01:33:38.458 --> 01:33:41.833 ?و اونا انگشت اتهامو سمت من ميگيرن 01:33:42.250 --> 01:33:44.666 ?به نظرت واقعا ممکنه ببريم؟ 01:33:44.958 --> 01:33:47.375 ?من اون قايقو ترکوندم! همه‌شون رو کشتم! 01:33:47.666 --> 01:33:48.875 ?تو بايد... 01:34:12.541 --> 01:34:13.500 ?ممنون! 01:34:14.625 --> 01:34:15.708 ?با بيسکوييت‌ها حال کنين! 01:34:18.041 --> 01:34:20.000 ?چاقو رو ميذارم اينجا، 01:34:20.666 --> 01:34:24.708 ?براي روز مبادا اگه خواستين ?کس ديگه‌اي رو بکشين! 01:34:39.833 --> 01:34:43.375 ?به فينال بزرگ مسابقه‌ي خوانندگي ?يوروويژن که امشب برگزار ميشه، خوش اومديد 01:34:43.750 --> 01:34:46.458 ?امشب مهم‌ترين شب ساله 01:34:46.625 --> 01:34:50.125 ?همون شبي که همه‌مون منتظرش بوديم 01:34:50.208 --> 01:34:51.291 ?ويکتور کجاست؟ 01:34:51.958 --> 01:34:53.708 ?نميدونم. تو ميدوني؟ 01:34:53.791 --> 01:34:57.458 ?چندتا پيغام براش گذاشتم، ?ولي جوابشونو نداد 01:34:57.541 --> 01:34:59.333 ?اگه به مسابقه نرسه، بدجور ضدحال ميخوره 01:34:59.416 --> 01:35:01.041 ?آره، اگه اينجا نباشه، ?يعني قراره به مسابقه نرسه 01:35:01.500 --> 01:35:05.791 ?بياين فينال بزرگ مسابقه خوانندگي ?يوروويژن رو شروع کنيم! 01:35:20.958 --> 01:35:24.375 ?- بقيه کجان؟ ?- خونه‌ان، يوروويژن ميبينن 01:35:28.916 --> 01:35:30.041 ?اوه... 01:35:32.208 --> 01:35:33.041 ?آهاي! 01:35:33.125 --> 01:35:34.166 ?سلام. وايسين! 01:35:34.416 --> 01:35:35.750 ?وايسين! 01:35:35.833 --> 01:35:36.833 ?هي! 01:35:37.083 --> 01:35:37.958 ?آمريکايي‌ها 01:35:38.041 --> 01:35:40.541 ?- اون همون يارو ـه که دم فواره بود؟ ?- خداي من. اين چه لباسيه پوشيده؟ 01:35:40.625 --> 01:35:43.250 ?آهاي!‌ آمريکايي‌ها، بهترين دوستاي من 01:35:43.333 --> 01:35:46.083 ?نيويورک جتز، درسته؟ ?اسبمو ببر به اولد تاون رود؟ 01:35:46.166 --> 01:35:47.375 ?آره، من يه سواري ميخوام، خب؟ 01:35:47.958 --> 01:35:49.250 ?ما داريم ميريم پاريس رفيق 01:35:49.333 --> 01:35:51.625 ?نه، پاريس که آشغالدونيه. ?مطمئنم دلتون نميخواد برين اونجا 01:35:51.708 --> 01:35:52.791 ?باور کنين، افتضاحه 01:35:53.083 --> 01:35:55.416 ?شما بايد منو ببرين به مسابقه ?خوانندگي يوروويژن 01:35:55.500 --> 01:35:56.875 ?- خب؟ رواله؟ ?- چي؟ 01:35:56.958 --> 01:35:58.541 ?ايول! بزن بريم 01:35:58.625 --> 01:36:01.041 ?رفيق، اين ماشينو کرايه کرديم. ?بايد پسش بدم 01:36:01.125 --> 01:36:02.875 ?- داره سوار ماشين ميشه؟ ?- خدايا 01:36:02.958 --> 01:36:05.208 ?آره عاليه. درو ببند، ببند 01:36:05.291 --> 01:36:06.625 ?- چي؟ ?- نميشه که اينجوري 01:36:06.708 --> 01:36:08.250 ?يالا، بريم. بريم 01:36:08.333 --> 01:36:09.333 ?گازشو بگير 01:36:09.416 --> 01:36:11.708 ?بايد به سيگريت برسم. تا ده ?دقيقه ديگه اجرا داره 01:36:11.791 --> 01:36:12.666 ?ديوونگيه 01:36:13.000 --> 01:36:15.833 ?و حالا خواننده‌ي کشور روسيه، ?الکساندر لمتوف 01:36:15.916 --> 01:36:19.500 ?شخصي که هنوز خودش رو در ليست برترين‌ها ?حفظ کرده، و اجراي آهنگ "شير عشق" 01:36:34.000 --> 01:36:35.791 ?جف، رفيق. يالا ديگه 01:36:35.875 --> 01:36:37.791 ?گازشو بگير. بريم! 01:36:37.875 --> 01:36:39.166 ?پس سرعت مجاز چي ميشه؟ 01:36:39.250 --> 01:36:42.166 ?توي کل اروپا هيچ سرعت ?مجاز و غيرمجازي وجود نداره 01:36:42.250 --> 01:36:44.166 ?ميتوني هر سرعتي دلت ميخواد بري 01:36:44.250 --> 01:36:45.708 ?ايول 01:36:47.166 --> 01:36:48.500 ?اينم از اين. خيلي خب 01:36:48.583 --> 01:36:50.166 ?جف چه خايه‌اي داره 01:36:50.250 --> 01:36:51.958 ?شايد کوچيک باشن، ولي هرچي باشه، داره 01:36:56.708 --> 01:36:58.833 ?ميدونم، ولي خيلي ترسيدم 01:37:27.166 --> 01:37:28.708 ?يوهو! 01:37:28.791 --> 01:37:31.625 ?ميشه لطفا بذاري من پياده شم؟ ?خيلي ترسيدم. ماشينو نگه دار 01:37:31.708 --> 01:37:32.916 ?هيس! ساکت! 01:37:33.000 --> 01:37:36.458 ?بايد آروم باشي وگرنه توي پيچ ?بعدي ميافتي بيرون 01:37:52.875 --> 01:37:54.916 ?خدايا... 01:37:55.208 --> 01:37:56.916 ?جف، برون! برون! 01:37:57.208 --> 01:37:58.541 ?کارت عاليه! 01:37:58.625 --> 01:37:59.791 ?ايول! برو! 01:38:20.291 --> 01:38:21.416 ?بپيچ، جف. بپيچ! 01:38:24.958 --> 01:38:26.916 ?خب، پس يوروويژن هم يه چيزي مثل "د وويس" ـه؟ 01:38:27.041 --> 01:38:29.541 ?ميشه خفه شي؟ نه! اصلا ?شبيه "د وويس" نيست 01:38:29.875 --> 01:38:30.958 ?همونيه که اونجاست؟ 01:38:31.166 --> 01:38:33.166 ?آره! معلومه خودشه، کله‌پوک! 01:38:33.375 --> 01:38:35.666 ?روش نوشته يوروويژن ديگه. ?کم نکن سرعتو! 01:39:19.458 --> 01:39:21.166 ?من اينجا پياده ميشم 01:39:21.625 --> 01:39:24.583 ?- آره! موفق شديم! يوروويژن ?- خداي من 01:39:24.916 --> 01:39:28.416 ?خيلي خب! هي، ممنون آمريکايي‌ها! ?شما آدماي افتضاحي هستين! هاها! 01:39:28.750 --> 01:39:31.000 ?نه، جدي ميگم! هيچوقت نياين ايسلند! 01:39:31.250 --> 01:39:33.791 ?ما از شما بدمون مياد. ممکنه ?توسط جن‌ها کشته بشين 01:39:38.083 --> 01:39:40.291 ?- عالي بود ?- خداي من 01:39:40.375 --> 01:39:41.750 ?ميدونم، ميدونم 01:39:42.166 --> 01:39:43.250 ?ممنون، ممنون 01:39:43.666 --> 01:39:44.791 ?خداي من 01:39:45.250 --> 01:39:48.541 ?امشب استيج رو فتح مي‌کنيم، ?فردا دنيا رو 01:39:48.625 --> 01:39:51.708 ?لمتوف، بايد ازت يه چيزيو بپرسم 01:39:51.791 --> 01:39:53.375 ?- حتما ?- خيلي خب 01:39:53.458 --> 01:39:54.333 ?آه... 01:39:55.916 --> 01:39:57.208 ?تو گي هستي؟ 01:39:57.708 --> 01:39:59.166 ?چي؟ 01:39:59.250 --> 01:40:01.958 ?نه! نه، معلومه که نه. من روس ام 01:40:02.500 --> 01:40:04.333 ?- نه؟ ?- هيچ گي‌اي تو روسيه نيست 01:40:04.833 --> 01:40:06.958 ?از نظر آماري، به نظر غيرممکنه 01:40:07.541 --> 01:40:09.958 ?- بهت اطمينان ميدم. صد درصد ?- فراجنسي چي؟ 01:40:10.041 --> 01:40:11.958 ?عين حقيقته. هيچ گي‌اي تو روسيه نيست 01:40:12.166 --> 01:40:16.541 ?- جنسيت کويير چي؟ ?- نه، کويير هم نداريم. همه عادي‌ان 01:40:17.666 --> 01:40:18.625 ?عادي عادي 01:40:20.416 --> 01:40:21.291 ?خيلي خب 01:40:22.083 --> 01:40:23.000 ?خب... 01:40:24.041 --> 01:40:27.250 ?خب از وقتي من اومدم اينجا ?اتفاقات زيادي افتاده، و ... 01:40:27.333 --> 01:40:29.791 ?هيس. بعدا راجع به اين قضيه حرف ميزنيم 01:40:29.875 --> 01:40:31.125 ?الان نوبت تو ـه 01:40:31.958 --> 01:40:35.000 ?برو، از ته قلبت بخون 01:40:36.041 --> 01:40:37.041 ?خب؟ 01:40:37.500 --> 01:40:39.208 ?- خب؟ ?- باشه 01:40:39.291 --> 01:40:40.333 ?برو 01:40:42.208 --> 01:40:46.375 ?من کورين هستم، و اينجا در اتاق ?سبزم، جايي که فقط هنرمندا امکان حضور دارن... 01:40:58.000 --> 01:40:59.458 ?سلام هلکا 01:40:59.875 --> 01:41:00.708 ?بيا تو 01:41:04.125 --> 01:41:05.458 ?لعنتي! 01:41:06.291 --> 01:41:09.125 ?- لارز... ?نه، بيخيال. ديرم شده 01:41:09.208 --> 01:41:11.458 ?لارز خواهش ميکنم. بايد به حرفم گوش کني 01:41:11.541 --> 01:41:13.666 ?تف توش. چيه؟ 01:41:13.750 --> 01:41:15.750 ?جونت در خطره 01:41:15.833 --> 01:41:18.500 ?ويکتور کارلوسون منو کشت. ?منو توي قايق منفجر کرد 01:41:18.583 --> 01:41:20.208 ?و حالا سعي داره تو رو هم بکشه 01:41:20.291 --> 01:41:21.875 ?کجا بودي؟ جدي ميگم 01:41:21.958 --> 01:41:25.875 ?مگه از قدرت‌هاي مخصوص روح‌بودنت استفاده ?نمي‌کردي که اتفاقايي که ميافته رو ببيني؟ 01:41:25.958 --> 01:41:27.583 ?اون قبلا قصد جونمو کرده. الانم مرده 01:41:27.666 --> 01:41:29.458 ?- چي؟ ?- آره، قبلا سعي کرد منو بکشه 01:41:29.541 --> 01:41:33.750 ?آره. خب حالا بيخيال ديگه. جدي ميگم. ?خيلي ممنون. حرفت تموم شد؟ 01:41:33.833 --> 01:41:35.041 ?خدافظ لارز 01:41:36.083 --> 01:41:37.916 ?واقعا روح به درد نخوريه 01:41:38.583 --> 01:41:40.416 ?بعدي، ايسلنده 01:41:40.500 --> 01:41:41.916 ?به تماشاچي‌ها هشدار داده شده 01:41:42.000 --> 01:41:44.000 ?مارشال‌هاي درجه‌يک در حالت ?آماده‌باش قرار دارن 01:42:02.458 --> 01:42:03.291 ?ماشالا، ايسلند! 01:42:03.375 --> 01:42:08.083 ?به نظر مياد که فقط نيمي از شرکت ?کنندگان حماسه آتش امشب اجرا دارن 01:42:17.041 --> 01:42:19.833 ?چرا داري ميخندي؟ دارم ?با مشت ميزنمتا 01:42:20.250 --> 01:42:22.083 ?داري ميزني ولي اصلا درد نداره 01:42:22.375 --> 01:42:23.708 ?بيشتر بهم آرامش ميده 01:42:26.208 --> 01:42:27.750 ?ازش فاصله بگير 01:42:27.833 --> 01:42:29.375 ?لارز، ديگه خيلي ديره 01:42:29.458 --> 01:42:31.833 ?تو اوني هستي که ?بايد ازش فاصله بگيره 01:42:32.083 --> 01:42:33.708 ?تو نميتوني هيچي بهش بدي 01:42:34.125 --> 01:42:35.416 ?من بهش همه چيز ميدم 01:42:35.500 --> 01:42:41.375 ?راحتي، امنيت، عمارت، ?قصر، واي‌فاي تو همه اتاقا 01:42:41.500 --> 01:42:42.583 ?تو بهش چي ميدي؟ 01:42:42.833 --> 01:42:43.708 ?هيچي 01:42:43.833 --> 01:42:46.291 ?- عجب فهرست تاثيرگذاري بود واقعا ?- مرسي 01:43:07.666 --> 01:43:10.458 ?نگه دارين. نگه دارين موزيکو، لطفا! ?قطعش کنين 01:43:12.208 --> 01:43:13.041 ?لارز! 01:43:16.166 --> 01:43:19.166 ?اينم از اين. يه ماجراجويي ديگه با ايسلندي‌ها 01:43:19.791 --> 01:43:22.958 ?اسم من لارز اريکسونگ هست ?و من اهل ايسلندم 01:43:23.875 --> 01:43:26.208 ?و شرمنده بابت اينکه ?گند زدم تو برنامه 01:43:27.000 --> 01:43:29.541 ?نبايد اين کارو کنم. من عاشق اين برنامه‌ام 01:43:30.708 --> 01:43:35.333 ?مسابقه خوانندگي يوروويژن براي ?من حکم همه چيز رو داره 01:43:36.250 --> 01:43:37.291 ?عين جونم ميمونه 01:43:39.750 --> 01:43:41.833 ?از وقتي يه بچه کوچيک بودم، 01:43:42.125 --> 01:43:44.125 ?هميشه روياي برنده شدن تو اين ?مسابقه رو تو سرم داشتم 01:43:46.041 --> 01:43:46.875 ?ولي... 01:43:47.333 --> 01:43:51.500 ?همونطور که بيشترتون ميدونينِ، يوروويژن ?چيزي فراتر از يه مسابقه‌س 01:43:54.208 --> 01:43:56.916 ?موزيک، عرصه‌اي براي رقابت نيست 01:43:57.875 --> 01:44:00.375 ?و آهنگِ کامل، آهنگي ?نيست که برنده ميشه، 01:44:01.916 --> 01:44:03.958 ?بلکه آهنگيه که از ته ?دل خونده ميشه 01:44:24.458 --> 01:44:26.333 ?ردمون مي‌کنن 01:44:26.875 --> 01:44:27.833 ?فقط بخون 01:46:01.666 --> 01:46:03.041 ?داره به ايسلندي ميخونه 01:46:12.166 --> 01:46:13.458 ?عاليه! 01:47:50.708 --> 01:47:51.916 ?نُت اسپئورگ 01:47:56.875 --> 01:47:58.000 ?زيبا بود 01:48:07.000 --> 01:48:09.166 ?واقعا زيبا بود 01:48:09.250 --> 01:48:11.666 ?البته اونا بخاطر عوض کردن ?آهنگشون، رد ميشن، 01:48:11.750 --> 01:48:13.583 ?ولي خيلي زيبا بود 01:48:19.666 --> 01:48:21.000 ?بالاخره چشمم به جمالت روشن شد 01:48:22.333 --> 01:48:23.666 ?اوناهاشي 01:48:24.791 --> 01:48:25.875 ?من اينجام 01:48:26.625 --> 01:48:28.166 ?دارم وارسيت ميکنم 01:48:29.125 --> 01:48:30.458 ?منم دارم تو رو وارسي ميکنم 01:48:50.291 --> 01:48:52.333 ?حماسه آتش! 01:48:52.583 --> 01:48:54.583 ?حماسه آتش! 01:48:54.708 --> 01:48:56.208 ?حماسه آتش! 01:48:56.791 --> 01:48:57.833 ?حماسه آتش! 01:48:59.000 --> 01:49:01.041 ?سيگريت اريکسدوتير! 01:49:12.666 --> 01:49:14.666 ?خوش به حالت، السکاندر 01:49:16.125 --> 01:49:18.416 ?البته من هنوزم برنده ميشم، ولي... 01:49:19.875 --> 01:49:21.333 ?براشون خوشحالم 01:49:22.750 --> 01:49:24.333 ?چطور ميتونم نباشم؟ 01:49:25.791 --> 01:49:27.375 ?تو هم لياقتته که خوشحال باشي 01:49:28.083 --> 01:49:29.958 ?مادر روسيه قبول نداره 01:49:30.250 --> 01:49:31.375 ? 01:49:31.750 --> 01:49:33.583 ?با من بيا يونان 01:49:34.583 --> 01:49:36.208 ?از مجسمه‌هاش خوشم مياد 01:49:37.208 --> 01:49:39.958 ?شايد بشه يه کشتي تفريحي ?بگيريم. من آفتاب بگيرم خيلي خوشگل ميشم 01:49:41.041 --> 01:49:43.166 ?من که نميدونم، تاحالا نديدم ?آفتاب بگيري چطور ميشي که 01:49:43.250 --> 01:49:44.958 ? 01:49:46.041 --> 01:49:47.000 ?بغلم کن 01:50:28.791 --> 01:50:30.000 ? 01:50:30.708 --> 01:50:32.000 ?آهاي! 01:50:32.375 --> 01:50:33.541 ?واي! 01:50:34.083 --> 01:50:36.458 ?- ممنون! ?- سلام! 01:50:36.541 --> 01:50:37.625 ?ممنون! 01:50:37.708 --> 01:50:38.541 ?خيلي خب 01:50:47.541 --> 01:50:48.416 ?بابا... 01:51:03.417 --> 01:51:08.417 ?[مدتي بعد] 01:51:14.416 --> 01:51:15.250 ?آره! 01:51:30.416 --> 01:51:32.416 ?يوهو! 01:51:32.875 --> 01:51:34.541 ?ممنون! 01:51:35.083 --> 01:51:37.166 ?امشب يه جشن فوق‌العاده داريم 01:51:37.250 --> 01:51:40.333 ?يه تبريک ويژه به اريک و هلکا! 01:51:40.416 --> 01:51:41.875 ?آره! 01:51:47.000 --> 01:51:49.500 ?- اصلا هم عجيب نيستا ?- نه. اصلا 01:51:49.916 --> 01:51:51.208 ?زبون هم برو ديگه 01:51:51.291 --> 01:51:53.083 ?ايول هم بده! 01:51:53.166 --> 01:51:55.041 ?خيلي خب. نيازي نيست ايول بدي، بابا 01:51:56.791 --> 01:51:58.250 ?ايسلند سلطانه! 01:51:58.500 --> 01:52:00.500 ?- يوهو! ?- آره! 01:52:00.583 --> 01:52:03.458 ?آهاي، آمريکايي‌ها! ?بهتون تو ايسلند خوش ميگذره؟ 01:52:03.541 --> 01:52:04.375 ?آره! 01:52:04.458 --> 01:52:06.791 ?- خب، ما ما متنفريم از اينکه اينجايين ?- آره! 01:52:09.083 --> 01:52:11.375 ?آره! پس نظرتون چيه برگردين ?خونه، هان؟ 01:52:11.458 --> 01:52:13.208 ?مگه نبايد برگردين خونه ?تا توي ترافيک بمونين؟ 01:52:13.291 --> 01:52:15.583 ?با اون کاميون‌هاي گنده و اون ?ون‌هاي هات‌داگ‌فروشيتون؟ 01:52:18.208 --> 01:52:19.541 ?- آره! ?- خيلي خب، لارز 01:52:19.666 --> 01:52:21.750 ?منم يه کم مواد دارم که ميدم ?بهتون، ميتونين ببرين... 01:52:21.833 --> 01:52:23.916 ?در حالي که دارين ?کارت‌هاي بانکيتونو خالي ميکنين... 01:52:24.000 --> 01:52:26.000 ?- و کلي خونه ميخرين ?- خيلي خب 01:52:26.083 --> 01:52:27.583 ?- آره! چطوره؟ ?- آهاي! 01:52:27.666 --> 01:52:30.291 ?نه، حرفم تموم نشده! ازتون متفرم! ?بدجور ازتون متنفرم! 01:52:33.625 --> 01:52:35.875 ?کي دلش ميخواد يه آهنگ ?يوروويژن بشنوه؟ 01:52:35.958 --> 01:52:36.791 ?نه! 01:52:36.875 --> 01:52:38.416 ?"يا يا دينگ دونگ" رو بزنين! 01:52:38.500 --> 01:52:39.625 ?يا يا دينگ دونگ! 01:52:39.958 --> 01:52:40.958 ?بزنينش! 01:52:41.041 --> 01:52:42.458 ?يا يا دينگ دونگ! 01:52:42.541 --> 01:52:44.125 ?برو بريم! 01:52:44.333 --> 01:52:47.458 ?يک، دو يک، دو، سه، چهار 01:53:48.416 --> 01:53:51.125 ?خيلي خب، همگي، تکون بدين. يوهو! 01:54:05.500 --> 01:54:06.708 ?يالا، همگي! 01:54:25.125 --> 01:54:26.291 ?آره! 01:54:26.500 --> 01:54:28.666 ?خيلي خب، حالا نظرتون راجع ?به آهنگ يوروويژن چيه؟ 01:54:28.750 --> 01:54:39.791 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.