WEBVTT 00:00:00.916 --> 00:00:28.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.916 --> 00:00:40.166 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:43.916 --> 00:00:45.166 گرسنه ایی؟ 00:00:45.833 --> 00:00:48.583 پدرت زود میاد خونه 00:00:48.666 --> 00:00:51.041 لباسم رو عوض میکنم بعد باهام بیا آشپزخونه 00:01:18.625 --> 00:01:19.666 صبح بخیر 00:01:20.250 --> 00:01:21.250 آب 00:01:22.291 --> 00:01:23.291 آب 00:01:23.791 --> 00:01:24.791 مامان 00:01:24.875 --> 00:01:26.041 الان میام 00:01:45.291 --> 00:01:46.833 ساکت باش و تکون نخور 00:01:49.458 --> 00:01:50.458 ماما... 00:01:50.500 --> 00:01:51.625 بهت گفتم خفه بشی 00:01:52.750 --> 00:01:53.958 اذیتمون نکن 00:01:54.041 --> 00:01:56.708 - خونه رو بگرد - هرچی میخوای بردار برو 00:02:04.833 --> 00:02:06.083 بدو ماتیاس 00:02:06.166 --> 00:02:07.375 بدو 00:02:07.708 --> 00:02:08.875 ایزابل 00:02:10.875 --> 00:02:12.375 زکا! 00:02:13.375 --> 00:02:14.375 کمکم کنید 00:02:39.000 --> 00:02:42.000 خدایا ، لطفا کمکمون کن 00:02:46.416 --> 00:02:50.791 خانوم سانتانا کاملا باز شدید باید بچه رو بدنیا بیاریم 00:03:14.958 --> 00:03:19.375 باید بچه رو بدنیا بیاریم فشار بده الان بچه رو بدنیا میاری فشار بده 00:03:22.416 --> 00:03:26.375 مامان چیزی نیستش 00:04:37.875 --> 00:04:39.958 عصر بخیر عصر بخیر ژنرال 00:04:40.041 --> 00:04:41.875 برادرم داخله؟ در رو باز کن لطفا 00:04:41.958 --> 00:04:44.958 بله قربان ولی فرمانده خواست مزاحمش نشن 00:04:45.583 --> 00:04:48.708 ده ثانیه وقت داری دروازه رو باز کنی قبل از اینکه اوضاع خراب بشه فهمیدی؟ 00:04:50.666 --> 00:04:52.083 متاسفم ژنرال 00:05:55.333 --> 00:05:56.333 دیاس 00:06:22.125 --> 00:06:23.250 از اینجا ببرش 00:07:50.458 --> 00:07:53.416 - پیداشون کردی؟ - دارم دنبالشون میگردم قربان 00:07:55.833 --> 00:07:57.916 هیچکس از من دزدی نمیکنه 00:07:58.500 --> 00:08:00.000 فهمیدم قربان 00:08:06.375 --> 00:08:07.541 بکشش 00:08:41.458 --> 00:08:42.625 تو انگلیسی حرف میزنی؟ 00:08:44.291 --> 00:08:45.458 خوبه 00:08:46.416 --> 00:08:47.625 تو بعدی هستی 00:08:48.291 --> 00:08:52.750 مگه اینکه به چیزی فکر کنی که بتونه من و دوستمو خوشحال کنه 00:08:55.708 --> 00:08:57.291 میفهمی چی میگم؟ 00:09:00.708 --> 00:09:03.583 هرچی که میخوان ، هر زمان که بخوان 00:09:04.666 --> 00:09:08.083 و بعد شاید ما تو رو و حماقت دوست پسرت رو فراموش کنیم 00:09:14.333 --> 00:09:15.708 برو سر کارت 00:09:47.625 --> 00:09:49.250 تولدت مبارک برادر 00:10:05.083 --> 00:10:07.041 دیاس ، کجایی؟ 00:10:08.333 --> 00:10:11.500 یه موقعیت داریم آماده ایم پیش بریم. 00:10:12.250 --> 00:10:13.250 اینجا لازمت داریم. 00:10:13.750 --> 00:10:14.750 بهم زنگ بزن. 00:10:21.833 --> 00:10:23.875 ماتیاس 00:10:23.958 --> 00:10:27.750 تو و دیاس رو بعنوان پسرام میبینم 00:10:28.500 --> 00:10:30.916 چون با پدرت دوستای خوبی بودیم 00:10:31.416 --> 00:10:35.166 ولی بعنوان فرمانده پلیس 00:10:36.041 --> 00:10:41.875 وظیفمه که عمل کنم و بگم رفتار اخیر برادرت قابل قبول نیستش 00:10:42.708 --> 00:10:45.666 ناامید شدم ، اون دیوونه شده؟ 00:10:46.291 --> 00:10:47.833 دیاس خیلی نوشیدنی میخوره 00:10:49.041 --> 00:10:51.208 برای چند روز گزارش نمیده تو خونه ریلکس میکنه 00:10:51.291 --> 00:10:53.250 سر کار کوفتیش نمیاد 00:10:53.791 --> 00:10:57.833 تمام تلاش هامون برای کمک کردن بهش بنظر فایده ای نداره 00:10:58.416 --> 00:11:01.083 ولی این رفتار 00:11:01.708 --> 00:11:04.375 نمیتونه ادامه پیدا کنه, نه تحت مراقبت من 00:11:05.000 --> 00:11:07.666 میفهمم فرمانده و 00:11:07.750 --> 00:11:10.458 از طرف اون عذر میخوام 00:11:11.958 --> 00:11:15.208 سالگرد قتل والدینم 00:11:15.291 --> 00:11:18.583 روزیه که برادر به دنیا اومد 00:11:18.666 --> 00:11:21.708 ولدش هیچوقت براش راحت نبود 00:11:21.791 --> 00:11:23.541 ولی هیچ عذر و بهانه ای نیست 00:11:23.625 --> 00:11:27.833 میخواستم بهت یک ماه وقت بدم 00:11:27.916 --> 00:11:30.541 خیلی بهش فکر کردم 00:11:30.625 --> 00:11:35.833 تو رو به عنوان فرمانده دنیک انتخاب میکنم 00:11:35.916 --> 00:11:38.333 که حواست بهش باشه 00:11:38.416 --> 00:11:40.291 تو توی این عملیات 00:11:40.375 --> 00:11:42.875 چشم و گوش منی 00:11:43.833 --> 00:11:46.208 تو و برادرت 00:11:46.291 --> 00:11:50.750 این کارو انجام میدید 00:11:50.833 --> 00:11:51.833 فهمیدی؟ 00:12:15.125 --> 00:12:16.125 مرخصی 00:12:23.541 --> 00:12:25.791 هی فرمانده دیاس سانتانا اینجاست 00:12:25.875 --> 00:12:31.125 تقریبا وقتشه هرچی کمتر با اون ستوان سروکله بزنیم بهتره 00:12:31.208 --> 00:12:33.000 هی 00:12:33.083 --> 00:12:36.375 فکر نمیکنم اون تا حالا تو زندگیش تیر زده باشه 00:12:36.916 --> 00:12:39.125 تنها چیزی که شلیک کرده بوده 00:12:39.208 --> 00:12:40.750 به سمت کون زنش بوده 00:12:42.166 --> 00:12:43.750 هی یکم احترام بذار 00:12:44.750 --> 00:12:48.375 چه خبر پسرا؟درباره چی حرف میزنیم دوباره فوتبال؟ 00:12:50.208 --> 00:12:51.583 سرگرد مارکو 00:12:55.000 --> 00:12:57.375 شاید بخوای زبونتو برگردونی تو دهنت تازه کار شاید یه حشره قورت بدی 00:12:58.583 --> 00:13:01.875 نه من فقط... نگاه میکردم 00:13:01.958 --> 00:13:06.708 میدونم همتون دلتون برام تنگ شده پس این چیزا رو نگه دار برای کسی که لازمش داره 00:13:06.791 --> 00:13:11.791 میدوارم هنوز به ماموریت فکرکنی چون اتفاق میوفته 00:13:12.541 --> 00:13:14.791 سرگرد کتو ، جزییات 00:13:15.791 --> 00:13:18.291 صبح بخیر اقایون صبح بخیر سرگرد 00:13:20.708 --> 00:13:23.750 خیلی خوب ، ماموریت امروزمون 00:13:24.541 --> 00:13:26.291 این انبار تو موتامباست 00:13:27.166 --> 00:13:29.541 ما اطلاعاتی داریم که این خونه ها 00:13:29.625 --> 00:13:33.208 یکی از بزرگترین عملیات های مواد مخدر تو شهره 00:13:33.916 --> 00:13:36.500 این رو به مامور اورلاندو میرسونم 00:13:36.583 --> 00:13:40.166 که با تحقیقات سینس کار کرده 00:14:11.958 --> 00:14:15.041 اوبی چوکوو ، نیجره ای دست راست سرکرده است 00:14:15.125 --> 00:14:16.541 و رییس بزرگ؟ 00:14:16.625 --> 00:14:20.041 اسمش رو نداریم یا نمیدونیم کیه از الان آقای اکس صداش میکنیم. 00:14:20.125 --> 00:14:24.041 شاید مامانش بهش اسم نداده 00:14:26.125 --> 00:14:27.333 خیلی خب آروم باش 00:14:27.833 --> 00:14:29.125 باشه 00:14:29.208 --> 00:14:34.291 ژنرال ماتیاس عملیات رو رهبری میکنه با فرمانده دیاس 00:14:34.375 --> 00:14:36.666 فهمیدی؟ بله قربان 00:14:37.708 --> 00:14:38.750 فرمانده... 00:14:40.166 --> 00:14:43.041 میخوام تو این ماموریت باشم 00:14:52.375 --> 00:14:55.416 خیلی خب ، ولی گند نزن 00:16:37.333 --> 00:16:39.166 اسمت چیه ، مامور؟ 00:16:45.458 --> 00:16:48.958 تو شهر بهم میگن شفور ، مرد کثیف 00:16:53.750 --> 00:16:56.458 رولاند ، اسمم رولانده 00:16:57.791 --> 00:16:59.166 خب شفور... 00:17:00.208 --> 00:17:01.291 از حالا 00:17:02.583 --> 00:17:04.416 تو دیگه نباید تو خیابونا باشی 00:17:04.500 --> 00:17:06.250 ماموریتت تموم شده 00:17:07.083 --> 00:17:08.083 فینیتو (پایان) 00:17:08.708 --> 00:17:10.541 میتونی به انگلیس برگردی 00:17:13.208 --> 00:17:16.083 اطلاعات مهم چیه؟? 00:17:22.083 --> 00:17:25.375 سیزده تا مرد و هشت زن, چندتاشون عالی رتبه هستن 00:17:26.166 --> 00:17:32.208 اونا اسلحه دارن اسلحه جنگی , AK-47s و Jerichos. 00:17:32.291 --> 00:17:36.041 زنا اساسا برده هستن ، هیچوقت ولت نمیکنن 00:17:36.125 --> 00:17:37.416 و ایکس؟ 00:17:38.291 --> 00:17:40.916 نمیدونم شاید یکیشون باشه. 00:17:41.000 --> 00:17:44.583 میدونم که اونا امروز کلی پول جا به جا میکنن مطمئنم همینجاست 00:17:47.916 --> 00:17:49.416 آفرین مامور 00:17:51.291 --> 00:17:53.583 یه تعطیلات طولانی مدت برو 00:18:04.791 --> 00:18:07.625 گوش کنید آقای ایکس به احتمال خیلی زیاد اینجاست 00:18:07.708 --> 00:18:09.625 هیچ تصوری از نیست 00:18:10.500 --> 00:18:11.708 ولی... 00:18:11.791 --> 00:18:15.166 ولی ما Mac 10s, AK47s داریم 00:18:15.250 --> 00:18:18.958 موتور اتیش قوی رو بیار و بیا یکم دربارش یواش پیش بریم 00:18:19.041 --> 00:18:21.541 - گرفتید؟ - بله قربان 00:18:23.958 --> 00:18:27.000 میخوام ازت بابت کاری تو خونه با رییس انجام دادی تشکر کنم 00:18:27.083 --> 00:18:30.208 و موتور سیکلت ولی از اینجا با من 00:18:30.875 --> 00:18:32.125 از حالا به بعد 00:18:32.875 --> 00:18:33.875 . 00:18:34.250 --> 00:18:36.458 من به نگرانی برادرانت احتیاج ندارم 00:18:37.208 --> 00:18:38.625 یا کمکت 00:18:40.208 --> 00:18:42.750 چهار ساله و هیچی عوض نشده 00:18:44.291 --> 00:18:47.375 فرمانده بعنوان مافوقت 00:18:47.458 --> 00:18:51.958 توصیه میکنم با برنامه پیش بری اگه میخوای پلیس بمونی 00:18:54.291 --> 00:18:58.541 خب بچه ها بیاید آماده بشیم 00:19:24.166 --> 00:19:26.833 ژنرال با اجازه شما پشت آشغال داریم که باید جمع بشن 00:19:28.791 --> 00:19:30.291 روش کار میکنم 00:19:34.000 --> 00:19:36.875 مارکو د کوستا چراغ سبز وارد بشید 00:19:37.208 --> 00:19:38.208 قربان 00:19:38.791 --> 00:19:43.083 میبینمشون آسیب دیده یا توی کیسه جسد؟ 00:19:43.166 --> 00:19:44.250 آقایون 00:19:44.333 --> 00:19:47.250 آقایون اینجا آدما میمیرن امروز و قرار نیست کسی از ما بمیره 00:19:47.333 --> 00:19:48.333 بکششون 00:20:06.000 --> 00:20:07.666 لعنتی یه دونه به سمتت میادش 00:20:12.000 --> 00:20:13.416 ریس ترتیبش رو بده 00:20:21.333 --> 00:20:23.833 خب محوطه امنه نفوذ نفوذ نفوذ 00:20:37.291 --> 00:20:38.833 لعنت به من ، این جا رو ببین 00:20:39.916 --> 00:20:40.750 چه آشفته بازاریه 00:20:40.833 --> 00:20:43.666 هی ، اینجا داغونه 00:20:53.541 --> 00:20:55.500 همگی به گوش باشید 00:20:56.875 --> 00:20:58.875 بلانکو ، همگی. 00:20:59.541 --> 00:21:01.125 اتاق رو بی صدا تمیز کنید. 00:21:01.791 --> 00:21:04.041 بنی ، سقف امنه. 00:21:05.291 --> 00:21:06.291 تیتو... 00:21:07.583 --> 00:21:08.583 تیتو... 00:21:09.166 --> 00:21:10.166 تیتو... 00:21:10.625 --> 00:21:12.333 بهتره که خواب نباشی ، ها؟ 00:21:14.750 --> 00:21:16.458 جلو رو تخلیه کن رییس 00:21:18.541 --> 00:21:21.500 اوکی همگی به گوش، اماده باشید 00:21:21.958 --> 00:21:25.125 یه عالمه مواد و پول امشب جا به جا میشه ، اماده باشید 00:21:25.208 --> 00:21:26.500 دریافت شد 00:21:26.583 --> 00:21:29.916 هی زی ماریا خیلی خودتو نگیری 00:21:30.000 --> 00:21:32.583 میخوای بهتر بهش پیام برسونی؟ جواب داد 00:21:32.666 --> 00:21:34.458 امیدوارم ، حرکت کنید 00:21:50.291 --> 00:21:51.291 ترتیبشو بده 00:21:59.958 --> 00:22:01.166 خفه 00:22:01.750 --> 00:22:03.166 حتی یه کلمه 00:22:04.250 --> 00:22:07.375 میخوام دستمو از دهنت بردارم 00:22:08.375 --> 00:22:11.708 لطفا داد نزن 00:22:11.791 --> 00:22:13.416 گرفتی؟ 00:22:15.291 --> 00:22:16.666 اوبی؟ 00:22:21.958 --> 00:22:23.916 هیچوقت از تیرش در نمیری 00:22:25.958 --> 00:22:27.375 صدات 00:22:34.500 --> 00:22:35.916 همگی بخوابید زمین 00:22:36.625 --> 00:22:37.958 و دهنتونو ببندید 00:23:09.291 --> 00:23:10.541 پوششم بده 00:23:30.666 --> 00:23:31.833 زنده میمونی 00:24:16.000 --> 00:24:17.125 اون پایین خودی داریم 00:24:17.416 --> 00:24:19.875 ژنرال ماتیاس یه فراری به سمت قسمت شرقی میره 00:24:19.958 --> 00:24:22.458 و یه چمدون داره میتونه پسرمون باشه 00:24:22.541 --> 00:24:24.666 - میتونی بزنی؟ - نه 00:24:36.791 --> 00:24:37.875 گرفتیش 00:24:39.541 --> 00:24:40.541 منفیه 00:24:44.541 --> 00:24:45.541 پرتش کن پایین 00:25:25.833 --> 00:25:29.666 ماشینتو لازم دارم ، همگی بیرون ، همگی برید بیرون 00:25:33.916 --> 00:25:36.958 همگی یا خفته شید یا شلیک کنید، حله؟ 00:25:41.916 --> 00:25:42.916 رییس؟ 00:25:43.333 --> 00:25:44.583 ما گیر افتادیم 00:25:44.666 --> 00:25:46.541 دنیک و ارتش توی موتامبا 00:25:46.625 --> 00:25:51.250 پس پول و مواد لعنتیم چیشد؟ 00:25:52.458 --> 00:25:53.541 دود هوا شد ، همش 00:25:53.625 --> 00:25:54.666 پول و مواد 00:25:57.583 --> 00:25:59.666 برو به بندر مارگینال 00:26:00.666 --> 00:26:02.041 من هماهنگ میکنم 00:28:03.791 --> 00:28:15.625 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:28:16.708 --> 00:28:17.916 بدو آشغال 00:29:00.500 --> 00:29:04.375 ما امروز پرواز میکنیم کیفو اماده کن 00:29:14.541 --> 00:29:16.166 15 دقیقه وقت داری 00:29:16.958 --> 00:29:20.041 باهاش لاس بزن ، دروغ بگو ف برام مهم نیست 00:29:20.125 --> 00:29:21.666 فقط اسم رییسشو گیر بیار 00:29:22.416 --> 00:29:26.250 میخوای یه مامور عملیاتی باشی؟ اینم از شانست 00:29:26.333 --> 00:29:29.125 - این چه کوفتیه - تغییر تاکتیک 00:29:29.833 --> 00:29:34.625 اگه من برم سرویسش میکنم پس به این بچه یه فرصت بده 00:29:35.041 --> 00:29:36.333 مظنون اونجاست 00:29:39.916 --> 00:29:42.166 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی 00:29:53.416 --> 00:29:57.791 عصر بخیر ، مامور اورلاندو هستم چندتا سوال میخوام بپرسم 00:30:00.375 --> 00:30:01.375 نه 00:30:02.458 --> 00:30:04.750 من سوال میپرسم تو جواب میدی 00:30:05.125 --> 00:30:06.916 فقط محض اطلاع, 00:30:07.000 --> 00:30:10.166 من عکس های زندانی های مجرمجین تحت تعقیب رو نشون میدم. 00:30:10.750 --> 00:30:12.583 راجب این چی میگی؟ 00:30:17.333 --> 00:30:18.416 دیوونه ای؟ 00:30:22.000 --> 00:30:24.291 شانس آوردی کونتو پاره نکردم 00:30:28.666 --> 00:30:30.291 چند بار... 00:30:31.666 --> 00:30:35.291 شما ها تلاش کردید تا فرمادنه دیاس ر وبکشید؟ 00:30:36.125 --> 00:30:37.125 و شکست خوردید 00:30:38.375 --> 00:30:39.666 ما پلیسیم 00:30:41.833 --> 00:30:43.041 میدونی... 00:30:44.208 --> 00:30:47.500 اگه رییس میخواست سانتاس رو بکشه 00:30:48.208 --> 00:30:51.416 وقتی که پدر و مادرتو کشت انجامش میداد 00:30:52.500 --> 00:30:54.125 یا هر دفعه دیگه 00:30:56.416 --> 00:30:57.416 میبینی... 00:30:59.625 --> 00:31:04.000 رییس هنوز از دست ژنرال بخاطر زخم روی صورتش ناراحته 00:31:04.083 --> 00:31:06.708 تو هنوز زنده ای چون اون میخواد 00:31:08.958 --> 00:31:12.416 باید من رو تو رحم مادرم میکشت 00:31:21.000 --> 00:31:22.083 رییست کجاست؟ 00:31:31.041 --> 00:31:32.625 تو توی گزارشت مینویسی 00:31:33.208 --> 00:31:35.750 که زندانی میخواست تفنگت رو بگیره 00:31:35.833 --> 00:31:38.291 با شماره ده 00:31:39.208 --> 00:31:41.083 به این عوضی شلیک کن 00:31:46.000 --> 00:31:49.583 به روح پدر و مادرم قسم که تو رو میکشم 00:31:52.208 --> 00:31:54.791 ده ، نه 00:31:55.458 --> 00:31:56.833 هشت 00:31:57.250 --> 00:31:59.500 هفت ، شش 00:31:59.583 --> 00:32:01.500 - بهشون بگو آقای چوکوو - پنج 00:32:01.750 --> 00:32:02.750 چهار 00:32:02.958 --> 00:32:04.416 سه ، حرف بزن 00:32:04.500 --> 00:32:06.416 باشه ، باشه ، باشه... 00:32:09.791 --> 00:32:12.625 احتمالا تا الان توی آفریقای جنوبیه 00:32:13.708 --> 00:32:15.916 جایی که بیشتر عملیتاشو انجام میده. 00:32:16.708 --> 00:32:18.458 همه جا آدم داره 00:32:18.541 --> 00:32:21.250 تو نیروی پلیسا, DNIC, 00:32:21.333 --> 00:32:22.750 ارتش 00:32:22.833 --> 00:32:24.583 من تا الان یه مهره سوخته ام 00:32:42.333 --> 00:32:43.333 چی؟ 00:32:44.750 --> 00:32:45.750 چی؟ 00:32:46.750 --> 00:32:48.125 فکر میکنی منو گرفتی؟ 00:32:48.875 --> 00:32:51.708 نه ، تو منو نگرفتی 00:32:52.416 --> 00:32:53.583 من گیرت آوردم 00:32:55.833 --> 00:32:57.041 اسمش... 00:32:58.125 --> 00:32:59.958 ماکیمبا فرییرا 00:33:02.500 --> 00:33:03.666 و اون منو فرستاد اینجا 00:33:04.375 --> 00:33:05.583 با یه پیغام 00:33:06.416 --> 00:33:07.750 اون داره میاد 00:33:09.416 --> 00:33:11.375 و تو حتی متوجهش نمیشی 00:33:28.833 --> 00:33:30.041 ما میگیریمش 00:33:32.541 --> 00:33:33.833 قول میدم 00:34:11.416 --> 00:34:13.375 آره چطوری؟ 00:34:13.458 --> 00:34:14.916 من خوبم 00:34:15.916 --> 00:34:18.458 هممون دور هم جمع میشیم ، یادته؟ 00:34:20.333 --> 00:34:23.041 به یه کلاب شلوغ علاقه ای ندارم 00:34:24.500 --> 00:34:25.916 فردا یه جلسه 00:34:26.000 --> 00:34:27.875 با فرمانده داریم 00:34:28.833 --> 00:34:30.583 ما فرییرا رو میگیریم 00:34:31.916 --> 00:34:36.333 امشب باید بیای ، خیلی خوب میشه 00:34:38.333 --> 00:34:39.875 دیاس 00:34:39.958 --> 00:34:41.958 میدونم بین ما چه اتفاقی افتاد 00:34:42.041 --> 00:34:46.375 ولی شاید به یه دلیلی اتفاق میوفته 00:34:51.083 --> 00:34:53.333 باشه ، اگه برای من نمیای 00:34:53.416 --> 00:34:54.916 برای افرادت انجامش بده 00:34:56.166 --> 00:34:57.375 چیز دیگه؟ 00:34:59.291 --> 00:35:00.291 نه 00:35:54.583 --> 00:35:57.208 خوشحالم که تونستی بیای ، تولدت مبارک 00:35:57.708 --> 00:35:59.541 تولدت مبارک 00:36:01.291 --> 00:36:03.125 روزای خوش... 00:36:05.750 --> 00:36:07.250 بسلامتی! 00:36:11.208 --> 00:36:13.208 یه تولد شاد 00:36:13.291 --> 00:36:14.875 صدای موزیکو کم کن 00:36:14.958 --> 00:36:18.041 عصر بخیر خانم ها و آقایون 00:36:18.125 --> 00:36:23.083 امروز تولد برادرمه ، خب امروز نه چند روز قبل... 00:36:24.291 --> 00:36:27.541 میخوام تولدشو با یه اهنگ خاص تبریک بگم 00:36:29.416 --> 00:36:31.375 مارکو و زی ماریا 00:37:18.250 --> 00:37:20.791 - تولدت مبارک بردار - آره ، ممنون 00:37:22.416 --> 00:37:25.625 حالا از مهمونیت لذت ببر بزا منم برم اون وسط و راه بندازم 00:38:30.666 --> 00:38:32.083 ببخشید... رقص؟ 00:38:36.250 --> 00:38:37.416 امشب نه 00:40:33.416 --> 00:40:36.500 ژنرال ماتیاس جلستون رسیده 00:40:36.583 --> 00:40:39.458 جلسه؟لعنتی باید امروز برسم به دنیک 00:40:39.541 --> 00:40:41.458 یادم میندازی؟ 00:40:41.541 --> 00:40:44.000 زنتکس از آفریقای جنوبی قرارداد سلاح ها تموم شد 00:40:44.083 --> 00:40:45.541 درسته ، بفرستشون داخل 00:40:52.416 --> 00:40:53.416 زنرال سانتانا 00:41:01.416 --> 00:41:03.916 صبح بخیر صبح بخیر 00:41:08.250 --> 00:41:10.291 از تولدت لذت میبری؟ 00:41:11.666 --> 00:41:15.625 واقعا تولد خوشم نمیاد ولی آره خوب بودش 00:41:20.041 --> 00:41:21.791 پس چیکار میکنی؟ 00:41:29.625 --> 00:41:33.000 من یه پاک کننده ام اشغالا رو از خیابونا جمع میکنم 00:41:33.375 --> 00:41:35.375 داری آماده رفتن میشی 00:41:36.541 --> 00:41:38.916 خب دوباره میبینمت؟ 00:41:40.833 --> 00:41:41.833 نه 00:41:43.166 --> 00:41:44.291 متاسفم 00:41:46.500 --> 00:41:48.125 نباید این کارو میکردم 00:41:51.208 --> 00:41:52.208 باید برم 00:42:09.208 --> 00:42:10.708 سلام خانم 00:42:12.291 --> 00:42:14.458 - چطوری؟ - خوبم 00:42:15.541 --> 00:42:16.541 خوب به نظر میای 00:42:18.250 --> 00:42:20.791 - اون کیه؟ - تویی 00:42:21.833 --> 00:42:23.166 اون کله گنده چیه دیگه؟ 00:42:24.458 --> 00:42:25.916 اوه نمیدونم 00:42:26.541 --> 00:42:28.791 خیلی بزرگ نیست 00:42:31.750 --> 00:42:33.333 عالیه 00:42:35.416 --> 00:42:38.000 میخوام اینو بگیرم ... معذرت میخوام 00:42:45.708 --> 00:42:47.291 برگشتی کیپ؟ 00:42:49.000 --> 00:42:50.583 خوبه ، بیا بازم ببینیم همو 00:42:52.291 --> 00:42:55.750 چه مزخرفی میخوان جرم رو پاک کنن 00:42:55.833 --> 00:42:57.708 یا فقط میخوان درباره ش حرف بزنن؟ 00:42:58.250 --> 00:43:00.333 چون بیشتر شبیه حرف زدن و عملی نبودش 00:43:00.416 --> 00:43:03.875 چطور میتونیم فریرا رو تو آفریقای جنوبی بگیریم اگه نمیتونیم بریم آفریقای جنوبی؟ 00:43:04.666 --> 00:43:07.416 نمیدونم چه اتفاقی افتاد ، میفهمم 00:43:08.041 --> 00:43:11.791 این باید یه جلسه استراتژِیک برای برگردوندن فریرا میبود 00:43:12.458 --> 00:43:14.083 بعد یه نفر رفت سراغشون 00:43:14.750 --> 00:43:21.750 و اون چی دربارشون بهت میگه اونایی که میخوای شبیهشون باشی؟ 00:43:22.791 --> 00:43:25.958 از الان دیگه کارم تمومه 00:43:26.041 --> 00:43:28.250 اگه مجبور باشم کار ها رو به روش خودم انجام میدم 00:43:37.041 --> 00:43:38.125 با من بیا 00:43:40.958 --> 00:43:44.041 پیاده روی منو پر انرژی نگهمیداره 00:43:44.916 --> 00:43:46.458 کتر شرم آوره 00:43:48.125 --> 00:43:49.958 فکر کنم این موقعیت داغونیه 00:43:50.041 --> 00:43:53.250 تو دو میلیون دلار از پول منو از دست دادی؟ 00:43:53.750 --> 00:43:56.083 اینطور که نیست انگار تاجر مبلیمانیم 00:43:58.000 --> 00:43:59.291 ما خطر و ریسک داریم 00:44:00.125 --> 00:44:04.458 کدوم حوزه تخصصی تو قراره بهت تخفیف بده؟ 00:44:05.916 --> 00:44:10.125 میتونم تصور کنم که پلیس تو از دست رفتن دو میلیون دلارم نقش داشته؟ 00:44:10.208 --> 00:44:13.375 باهاش کنار میام یه پلیس ف چندسال برگشتیم عقب 00:44:15.375 --> 00:44:17.875 - اون شاید میاد اینجا. - نه نمیاد 00:44:19.500 --> 00:44:21.541 و باهاش کنار نیا 00:44:22.541 --> 00:44:24.750 من میتونم با دو میلیون زندگی کنم 00:44:25.500 --> 00:44:27.625 ولی سر و کله زدن با یه مرد قانون... 00:44:28.208 --> 00:44:32.666 میتونه باعث ضررای بیشتری بشه خیلی مشتاق نیستم که از کنارش بگذرم 00:44:34.333 --> 00:44:35.333 اینجا آفریقای مرکزیه 00:44:36.916 --> 00:44:39.208 اساسا هم معنی فساده 00:44:39.958 --> 00:44:40.958 حالا یه راهی پیدا کن 00:44:42.666 --> 00:44:47.458 و مطمئن شو که عملیات های بعدی م به خطر نمیفتن 00:44:49.750 --> 00:44:51.041 مفهومه؟ 00:44:53.166 --> 00:44:54.166 بله؟ 00:44:55.208 --> 00:44:56.208 بله 00:44:58.333 --> 00:44:59.333 خوبه 00:45:04.125 --> 00:45:05.333 روز قشنگیه 00:45:08.166 --> 00:45:09.166 لذت ببر 00:45:56.250 --> 00:45:58.041 ببخشید دیر شد 00:45:58.958 --> 00:46:02.041 No, the dedicated general keeping people safe. 00:46:02.125 --> 00:46:03.541 نیازی به عذرخواهی نیست 00:46:03.833 --> 00:46:04.833 ممنون 00:46:13.291 --> 00:46:15.000 بابت اون شب متاسفم 00:46:15.333 --> 00:46:16.375 برای چی؟ 00:46:19.208 --> 00:46:23.375 مگر اینکه بخوای دستگیرم کنید یا بهم نیاز داشته باشید فرمانده 00:46:24.750 --> 00:46:26.166 میرم شنا کنم 00:46:37.250 --> 00:46:39.666 من بیشتر از همیشه ازش لذت بردم 00:46:40.458 --> 00:46:41.458 منم همینطور 00:46:53.458 --> 00:46:57.083 میدونی از وقتی بچه بودم از اوقیانوس میترسیدم 00:46:57.166 --> 00:46:59.458 و اینجایی وسط اقیانوس... 00:47:00.000 --> 00:47:01.291 باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟ 00:47:01.375 --> 00:47:02.375 گرفتی؟ 00:47:04.916 --> 00:47:07.000 امشب با یه سری از بچه ها قرار دارم 00:47:07.791 --> 00:47:09.875 اونجا پاتوق ماست 00:47:09.958 --> 00:47:13.083 باید بیای پایین بهمون ملحق بشی 00:47:13.958 --> 00:47:16.208 لطفا قربان؟ شاید 00:47:17.791 --> 00:47:18.791 شاید؟ 00:47:20.708 --> 00:47:21.708 باشه 00:47:29.000 --> 00:47:31.000 بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:47:45.333 --> 00:47:50.166 پدرم با والدینش قبل از اینکه به شهر بیاد اینجا زندگی میکرد 00:47:50.833 --> 00:47:55.333 من 6 سالم بود ، ولی یادم میاد موقع جنگ میومدیم 00:47:56.166 --> 00:47:57.458 پدرم میگفت 00:47:58.791 --> 00:48:02.750 باید از خانواده محافظت کنم و بعد رفت 00:48:04.500 --> 00:48:06.166 بعد از اینکه کشته شدن... 00:48:08.208 --> 00:48:11.291 با یه خانواده توی کونن رفتن 00:48:13.750 --> 00:48:15.958 دیاس خیلی خوش شانس نبود 00:48:18.625 --> 00:48:20.041 ما هیچوقت نزدیک نبودیم 00:48:32.000 --> 00:48:34.458 گندش بززن ، چرا؟ 00:49:00.500 --> 00:49:02.166 عصر بخیر آقایون 00:49:02.250 --> 00:49:03.500 آروم باشید 00:49:04.708 --> 00:49:06.125 آبجوی خنک لطفا 00:49:17.083 --> 00:49:18.250 خوبه که میبینم بیرونی 00:49:19.625 --> 00:49:21.000 خبری از فریرا هستش؟ 00:49:21.875 --> 00:49:24.083 میدونم کجا زندگی میکنه 00:49:25.250 --> 00:49:28.000 خیلی بی سروصدا نگهش نمیداره 00:49:28.625 --> 00:49:31.458 درباره تراژدی که برای خانوادت آورد فهمیدم 00:49:32.916 --> 00:49:34.541 لازم نیست بری سراغ اون 00:49:35.750 --> 00:49:37.375 بهم خبر بده 00:49:38.875 --> 00:49:39.875 باشه. 00:49:39.916 --> 00:49:42.583 امشب خوش بگذرون ، خب؟یه دستوره 00:49:42.666 --> 00:49:43.666 باشه 00:50:15.500 --> 00:50:20.750 اینا پدر و مادرم هستن اون موقع شش سالم بود 00:50:26.375 --> 00:50:27.375 ممنون 00:50:41.041 --> 00:50:42.791 بهم یاد بده چطور کیزومبا برقصم 00:50:42.875 --> 00:50:44.500 همیشه میخواستم یاد بگیرم 00:50:49.125 --> 00:50:51.875 اینطوری یکم زندگی میکنی؟ 00:50:52.750 --> 00:50:54.166 تنها میشینی؟ 00:50:55.500 --> 00:50:59.416 با مردم خوب نیستم حداقل اون روراست بود 00:51:03.708 --> 00:51:07.291 اگه بری دنبال فریرا تو آفریقای جنوبی منم هستم 00:51:09.541 --> 00:51:13.083 اورلاندو تنها کسی نیست که میدونه چطور اطلاعات بگیره 00:51:15.708 --> 00:51:18.958 درباره مادر و پدرت متاسفم 00:51:19.041 --> 00:51:21.541 سخت نیست که بفهمه میری دنبالش 00:51:22.666 --> 00:51:24.833 میتونم یه مهره باشم 00:51:24.916 --> 00:51:30.083 یه زن و مرد که باهم سفر میکنن بعنوان یه زوج شک کمتری دارن 00:51:31.666 --> 00:51:33.000 بهش فکر کن 00:51:34.083 --> 00:51:35.083 ؟ 00:51:39.333 --> 00:51:41.041 کیزومبا شخصیه 00:51:43.916 --> 00:51:46.250 تو باید ... 00:51:48.958 --> 00:51:50.000 تسلیم همه چی بشی 00:51:55.791 --> 00:51:57.208 و باید بزاری که مرد 00:51:59.458 --> 00:52:00.500 هدایتت کنه 00:52:05.833 --> 00:52:07.916 همتونو دوشنبه میبینم 00:52:11.958 --> 00:52:15.000 اگه چیز دیگه ای پیدا کردی بهم خبر بده 00:52:16.541 --> 00:52:17.791 خیلی خب ، مواظب باش 00:56:16.875 --> 00:56:17.916 بازش کن 00:56:33.541 --> 00:56:35.916 - میدونی چطور از اسلحه استفاده کنی؟ - هیچوقت امتحان نکردم 00:56:37.458 --> 00:56:40.000 تو اسلحه میفروشی و نمیدونی چطور یکیشو استفاده کنی؟ 00:56:41.875 --> 00:56:45.375 اگه کسی سمت در اومد فقط نشونه بگیر و ماشه رو بکش 00:56:45.458 --> 00:56:47.416 - و اگه تو بودی؟ - شلیک نکن 00:57:47.750 --> 00:57:48.875 اون کجاست؟ 00:58:00.875 --> 00:58:14.833 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:56.166 --> 00:59:57.166 درس اول 00:59:57.833 --> 00:59:59.500 هر وقت تونستی بکش 01:00:03.916 --> 01:00:04.916 درس دوم 01:00:05.416 --> 01:00:06.708 خفه شو و شلیک کن 01:00:07.541 --> 01:00:09.291 تنهایی؟ یه اسلحه بهم بده 01:01:18.250 --> 01:01:20.541 - یه لحظه منو ببخشید - البته 01:01:27.375 --> 01:01:30.208 - شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ - باید حرف بزنیم جناب وزیر 01:01:30.291 --> 01:01:31.375 الان 01:01:36.166 --> 01:01:38.583 اون اصل کاریه ، سردسته همه چیز 01:01:39.916 --> 01:01:41.291 سرشو ببر 01:01:41.375 --> 01:01:44.333 و ما جلوی بزرگترین عملیات مواد 01:01:44.416 --> 01:01:46.583 و آنگولا و آفریقای مرکزی رو میگیریم 01:01:47.166 --> 01:01:50.083 و قتل هایی که باهاش هست 01:01:50.625 --> 01:01:53.708 سه تا از افرادم رو امشب کشت مرد های خانواده دار 01:01:54.208 --> 01:01:58.208 و سه تا از مال من انگلیسی حرف زدن حتی اهل اینجا نیستن 01:01:58.833 --> 01:02:01.375 میدونیم کجای آفریقای جنوبیه 01:02:01.458 --> 01:02:03.708 ما دوتا و یه گروه مامور های کوچک تحت پوشش بفرست 01:02:05.166 --> 01:02:08.416 از معاون و کمیسیونر مارتینز بخواه بیان 01:02:10.125 --> 01:02:12.875 هرچقدر دوست دارم فکرکنم من تنها صدای اینجا هستم 01:02:14.250 --> 01:02:17.250 چیزی که میخوای اینه که گرفته بشه 01:02:17.625 --> 01:02:19.250 یا بی سروصدا حذف بشه 01:02:21.750 --> 01:02:22.916 نمیتونم اجازه بدم 01:02:24.250 --> 01:02:25.375 هردوتون 01:02:26.125 --> 01:02:28.666 ا آفریقای جنوبی و آنگولا مشکل پیش بیارین 01:02:31.208 --> 01:02:33.041 شما از بهترین افراد من هستید 01:02:34.250 --> 01:02:35.875 ولی اولین اولویت 01:02:36.625 --> 01:02:37.708 کشوره 01:02:44.958 --> 01:02:45.958 آقایون... 01:02:46.333 --> 01:02:47.916 موضوع حساسی در پیش داریم 01:02:49.041 --> 01:02:52.250 که میدونم میتونم بهت تکیه کنم که باهاش کمک بکنی 01:02:52.333 --> 01:02:55.083 یه ویزای دیپلماتیک برای آفریقای جنوبی میخوایم 01:02:56.041 --> 01:02:59.458 و فکرکنم سلاح های غیرقابل ردیابی؟ 01:03:00.666 --> 01:03:03.083 قربان میدونید چی میخواید؟ 01:03:03.166 --> 01:03:05.625 بله میدونم ، برای دفاع این کشور انجامش میدم 01:03:05.958 --> 01:03:08.416 فکرکن انجام شده نباید مشکلی باشه 01:03:12.958 --> 01:03:16.916 لازم نیست که بهت بگم با کسی حرف نزنی 01:03:18.500 --> 01:03:20.916 متاسفانه اطلاعات محرمانه توی ان پی 01:03:21.000 --> 01:03:24.000 مثل شیر خرید و فروش میشه 01:03:24.083 --> 01:03:26.000 مطمئنا یه نفر رو داخل دارن 01:03:26.083 --> 01:03:28.083 نمیشه به هرکسی اعتماد کرد 01:03:29.500 --> 01:03:32.375 فکرکنم از عملکردم راضی هستید؟ 01:03:33.041 --> 01:03:34.375 بله قربان 01:04:15.083 --> 01:04:17.000 داره یه سیم رو چک میکنه 01:04:22.375 --> 01:04:23.625 من کنجکاوم... 01:04:27.416 --> 01:04:29.250 چیزی بین حرفام بود ... 01:04:31.041 --> 01:04:34.041 لحنم... رفتارم... 01:04:35.416 --> 01:04:40.666 که من فقط برای خودم دارم حرف میزنم؟ 01:04:43.416 --> 01:04:45.958 میدونم مردم با این بیماری نفرین شدن 01:04:46.958 --> 01:04:50.333 دهناشونو باز میکنن ولی چیزی که میاد بیرون 01:04:51.250 --> 01:04:52.375 فقط چرت و پرته 01:04:53.458 --> 01:04:55.083 بدون فکر 01:04:56.000 --> 01:04:57.000 یا معنی 01:04:58.083 --> 01:04:59.916 من انتظار جواب ندارم ... 01:05:00.791 --> 01:05:05.583 فکر کنم قبلا درباره پلیس ها به وضوح گفتم 01:05:05.666 --> 01:05:09.166 و مخصوصا از شما خواستم که دستکاری نکنید 01:05:24.416 --> 01:05:27.083 من تو چندتا کشور تجارت میکنم 01:05:28.375 --> 01:05:34.250 و افراد زیادی رو استخدامذ کردم که مسئولیت های شما رو دارن 01:05:36.375 --> 01:05:39.708 اگر دوباره احساس کردید که 01:05:40.500 --> 01:05:41.500 منو 01:05:42.541 --> 01:05:43.541 تجارتمو 01:05:44.375 --> 01:05:46.791 و خانواده ام تو خطر قرار بدید 01:05:48.666 --> 01:05:50.375 تردید نمیکنم 01:05:51.125 --> 01:05:55.291 تا شما رو درس عبرت بقیه کنم 01:05:56.625 --> 01:05:59.916 به وحشتناک ترین شیوه ممکن 01:06:01.666 --> 01:06:02.958 مفهومه؟ 01:06:06.375 --> 01:06:07.416 آره؟ 01:06:22.875 --> 01:06:24.708 اره ، راه بیوفت عوضی 01:06:24.791 --> 01:06:28.833 سرت تو کار کوفتیت باشه و شاید همه چی درست پیش رفت 01:06:29.416 --> 01:06:31.208 خدا لعنتش کنه 01:06:31.291 --> 01:06:34.666 دیوونه ای؟ اون از دفتر ریاست جمهوریه 01:06:34.750 --> 01:06:36.000 که چی؟ 01:06:37.583 --> 01:06:39.166 بزار اخراجم کنه 01:06:39.250 --> 01:06:43.791 لعنتی خودم استعفا میدم اگه بهترین کاری باشه که میتونیم بکنیم 01:06:43.875 --> 01:06:47.875 - متاسفم ژنرال - ثاندی اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:48.375 --> 01:06:52.041 من دیشب اینجا و فقط شما دوتا نبودید که اون میخواست بکشه 01:06:52.125 --> 01:06:53.208 تو بهش مدیونی 01:06:53.291 --> 01:06:56.625 هش بگو تو آفریقا مجرم ها رو دستگیر نمیکنیم 01:06:58.291 --> 01:07:00.166 - من روابطی تو آفریقا دارم - نه 01:07:00.250 --> 01:07:01.791 اونجا زندگی میکنم 01:07:01.875 --> 01:07:04.291 خب فکر میکنی چقدر براش سخت باشه 01:07:04.375 --> 01:07:05.875 که بفهمه من کی ام، کجا زندگی میکنم؟ 01:07:06.833 --> 01:07:09.875 - میتونم کمکت کنم بگیریش - میتونی اسلحه بگیری؟ 01:07:09.958 --> 01:07:11.833 - و بیشتر - هردوتون دیوونه اید 01:07:12.583 --> 01:07:15.041 میخواین بقیه زندگیتون پشت میله های زندان باشین؟ 01:07:15.125 --> 01:07:18.166 میخواین بقیه زندگیتون همیشه با رتس حواستون به پشتتون باشه؟ 01:07:18.791 --> 01:07:23.416 چون تا نمیریم متوقف نمیشه میدونی ماتیاس 01:07:23.500 --> 01:07:25.166 بیدار شو ماتیاس 01:07:25.583 --> 01:07:30.083 داری تو یه افسانه زندگی میکنی اگه فکر میکنی فانون قراره ازمون محافظت کنه 01:07:51.041 --> 01:07:55.500 دیاس سانتانا لعنتی ، احمق 01:07:57.666 --> 01:08:00.916 و بردارش ، کودن 01:08:03.541 --> 01:08:05.958 و شاید یه اسکاتلندی بعدی 01:08:16.333 --> 01:08:17.541 یه فندک برام بیار 01:08:18.500 --> 01:08:19.500 سیگاری نیستم 01:08:28.375 --> 01:08:29.625 سیگاری نیستی 01:08:36.666 --> 01:08:40.375 کدوم خری ازت پرسید سیگاری هستی یا نه 01:08:40.750 --> 01:08:41.833 فاک 01:08:42.958 --> 01:08:48.250 ادمام حتی نمیتونن دوتا پلیس ساده آنگولایی بکشن! 01:08:48.708 --> 01:08:52.625 از کونن ، اندیوجا 01:08:52.708 --> 01:08:56.041 جایی که پادشاه بزرگ ماندوم 01:08:57.291 --> 01:08:59.875 با تخماش خوابید 01:08:59.958 --> 01:09:01.375 تو یه بوته 01:09:03.958 --> 01:09:06.791 مورزیک لعنتی رو خاموش کن 01:09:09.958 --> 01:09:11.958 رییس این یه جادوی دیگست 01:09:13.250 --> 01:09:15.875 این یه جادوئه؟ هاه؟ 01:09:16.958 --> 01:09:18.791 شما دیوون اید؟ 01:09:19.625 --> 01:09:22.416 دارید با من بازی میکنید؟ 01:09:23.625 --> 01:09:28.791 این جادوئه که از انگولا تعقیبمون کرده؟ 01:09:32.083 --> 01:09:34.250 شبیه جادوگر نیست 01:09:41.875 --> 01:09:45.750 جتی بوی جادوگر نمیده 01:09:53.500 --> 01:09:54.750 تو خوبی... 01:09:56.375 --> 01:09:57.916 خیلی خوب... 01:10:03.375 --> 01:10:08.750 من دیاس سانتانا رو مرده میخوام 01:10:15.000 --> 01:10:17.958 دیاس سانتانا روحیه خیلی قوی داره 01:10:19.916 --> 01:10:22.000 باید انی گردنبند رو گردنش کنی 01:10:23.583 --> 01:10:25.500 و بعد لازمه که سرشو قطع کنی 01:10:25.750 --> 01:10:27.250 و قلبشو بخوری 01:10:27.333 --> 01:10:30.791 من براش اهریمن اعماق جنگلو میارم 01:10:30.875 --> 01:10:34.500 و شیطان بروشاریا اهمرین .کابنیدا 01:10:35.416 --> 01:10:39.125 با این دیگه قادر نیست متوقفش کنه 01:10:39.208 --> 01:10:40.208 یا تو 01:10:41.666 --> 01:10:43.125 فقط یه چیزی هست... 01:10:45.083 --> 01:10:46.083 چی؟ 01:10:46.541 --> 01:10:48.750 من اول پولمو میخوام 01:10:55.666 --> 01:10:56.666 باشه 01:10:58.291 --> 01:11:00.625 تو پولتو میگیری 01:11:05.625 --> 01:11:09.000 و من سانتانا رو میگیرم 01:11:17.750 --> 01:11:20.333 سلام ممنون که تلفمنم رو جواب دادید 01:11:21.250 --> 01:11:23.708 - چیز مهمیه؟ - بله 01:11:24.458 --> 01:11:27.500 دوست مشترکمون تصمیمی به بازنشستگی زودتر از موعد گرفته 01:11:31.500 --> 01:11:32.500 موافقم 01:11:33.791 --> 01:11:35.416 زندگی همش انتخابه 01:11:36.041 --> 01:11:37.708 ممنون که درک میکنید 01:11:50.208 --> 01:11:51.500 عصر بخیر آقایون 01:11:52.333 --> 01:11:54.750 میدونم من آخرین کسی هستم که میخواستی ببینین 01:11:54.833 --> 01:11:56.833 میدونم زیاد وقت ندارین 01:11:58.333 --> 01:12:00.250 من اینجا نیستم که جلوت رو بگیرم 01:12:00.333 --> 01:12:04.333 مردی که دنبالشی فردا مهمونی داره 01:12:05.458 --> 01:12:08.000 ظاهرا میخواد نابودیت رو 01:12:09.083 --> 01:12:10.250 جشن بگیره 01:12:14.583 --> 01:12:16.833 شنیدم تو لیست دعوت بودی 01:12:16.916 --> 01:12:18.791 دولت آنگولا 01:12:19.750 --> 01:12:24.166 هر عملی رو متهم میکنن 01:12:26.750 --> 01:12:28.166 تو تنهایی 01:12:33.666 --> 01:12:35.250 پس این یارو رو میگیریم درسته؟ 01:12:35.333 --> 01:12:37.333 آره میگیریمش 01:12:37.791 --> 01:12:39.708 و میتونیم زندگیمون رو پس بگیریم 01:12:41.333 --> 01:12:43.333 خوبی؟ پس موضوع چیه؟ 01:12:47.291 --> 01:12:48.458 خوب میشم 01:12:54.291 --> 01:12:59.333 بهترین خبر کل هفته رو شنیدم 01:12:59.958 --> 01:13:03.291 چندتا از آشناهای قدیمی از آنگولا 01:13:03.791 --> 01:13:07.250 به مهمونی فردا میان 01:13:08.125 --> 01:13:10.250 احساس میکنم جشنه 01:13:11.708 --> 01:13:15.166 با کی باید جشم بگیرم؟ 01:13:18.375 --> 01:13:19.375 اه 01:13:20.458 --> 01:13:23.708 تو ، تو 01:13:24.166 --> 01:13:26.291 و 01:13:27.041 --> 01:13:28.166 تو 01:13:57.625 --> 01:13:59.500 نگران نباش ، اونا با منن 01:14:05.125 --> 01:14:06.416 سوپرایز دیگه ای نیست؟ 01:14:25.250 --> 01:14:26.375 ممنون 01:14:26.916 --> 01:14:28.125 بابت چی؟ 01:14:29.375 --> 01:14:32.833 اجازه میدی کمک کنم و گذاشتی بیام اینجا 01:14:37.083 --> 01:14:39.333 باید میزاشتم سرم آزمایش بشه 01:14:41.125 --> 01:14:43.875 حداقل با میدونم در امانی 01:15:10.166 --> 01:15:12.208 شبیه الویس شدی 01:15:12.750 --> 01:15:14.750 - ممنون - دیر کردی 01:15:16.166 --> 01:15:19.500 آره ، ترافیک 01:15:21.833 --> 01:15:24.000 - متاسفم - باشه 01:15:28.375 --> 01:15:29.916 چیز دیگه؟ 01:15:30.791 --> 01:15:32.291 آره ، نه 01:15:33.041 --> 01:15:34.458 Uh... 01:16:18.208 --> 01:16:19.958 اسلحه های آر 5 01:16:20.541 --> 01:16:22.916 کالیبر 5.56 01:16:23.000 --> 01:16:25.250 اسلحه های استاندارد پلیس 01:16:26.291 --> 01:16:28.833 خیلی قابل اعتماده ، براساس گالیل اسرائیلی 01:16:29.000 --> 01:16:31.000 ژنرال چهارم Glock 17. 01:16:31.083 --> 01:16:34.416 دوسش ندارم, لوله 9 میل, 18 دور چرخش. 01:16:35.000 --> 01:16:37.083 - اسنایپر و بهم بده ثاندی - بیا 01:16:37.166 --> 01:16:39.583 اگه دنبال چیزی هستی که مسیرو پوشش بده 01:16:39.666 --> 01:16:41.708 ما این اسنایپر انفیلد و داریم. 01:16:41.791 --> 01:16:44.125 Re-chambered to a 308. (اسم اسلحه) 01:16:44.625 --> 01:16:49.083 با صدا خفه کن , با قدرت بالای دید ... کاملا جمع و جور 01:16:50.000 --> 01:16:51.000 با همه اینا 01:16:51.416 --> 01:16:53.291 نمیتونم بگم که ای کاش باهات میومدم 01:16:53.375 --> 01:16:55.041 ممنون اماندا 01:17:01.958 --> 01:17:03.333 موفق باشی 01:17:05.791 --> 01:17:09.750 فریرا رو زنده یا مرده میگیریم اعتراضی هست؟ 01:17:10.083 --> 01:17:11.458 زنده اگه ممکنه 01:17:12.125 --> 01:17:16.041 با یه ارتش دورش چقدر ممکنه؟ 01:17:16.458 --> 01:17:18.708 اگه گرفتنش تو برنامه باشه پس آره 01:17:18.791 --> 01:17:21.000 اگه مجبور باشیم میکشیمش 01:17:21.458 --> 01:17:23.375 ولی بعنوان قاتل اینجا نیستیم 01:17:24.541 --> 01:17:25.791 خوبی؟ 01:17:30.166 --> 01:17:32.458 آره فقط خسته ام فکرکنم 01:17:34.666 --> 01:17:36.250 میرم یکم هوا بخورم 01:17:38.416 --> 01:17:39.916 حواسم بهش هست 01:17:46.416 --> 01:17:48.208 یه چیزی اینجا درست نیست 01:17:49.041 --> 01:17:50.833 تو انگولا شروع شد 01:17:53.083 --> 01:17:54.666 باشه بیا اینو انجام بدیم 01:18:29.708 --> 01:18:30.833 چیشد؟ 01:18:31.041 --> 01:18:32.916 شروع کرد داد زدن بعد غش کرد 01:18:34.458 --> 01:18:36.041 همینه باید کنسل کنیم 01:18:36.666 --> 01:18:38.083 باید براش دکتر بیاریم 01:18:38.708 --> 01:18:40.625 نه ، نه هیچ دکتری نمیتونه کمکم کنه 01:18:40.708 --> 01:18:42.083 این جادویه سیاهه 01:18:43.291 --> 01:18:45.083 دیاس درباره چی حرف میزنی؟ 01:18:45.166 --> 01:18:48.666 شنیدم فریرا از جادوگرا برای از بین بردن دشمناش استفاده میکنه 01:18:49.041 --> 01:18:50.041 جادوی سیاه 01:18:51.416 --> 01:18:52.500 تمومه 01:18:53.166 --> 01:18:55.916 من اینجا مسئولم و تو صلاحیت ادامه دادن رو نداری 01:18:56.583 --> 01:18:58.041 تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم 01:18:59.625 --> 01:19:01.875 اون حق رو خیلی وقت پیش از دست دادی 01:19:02.375 --> 01:19:04.916 میدونستم این اتفاق میوفته من رو سرزنش میکنی 01:19:05.500 --> 01:19:08.000 فقط شش سالم بود لعنتی 01:19:08.583 --> 01:19:10.708 برای خیلی چیزا سرزنشت میکنم 01:19:10.791 --> 01:19:15.000 انواده ی پولدارت تو کونن وقتی من از یه یتیم خونه مزخرف به یکی دیگه میرفتم 01:19:15.250 --> 01:19:17.208 حتی وقتی برگشتی لواندا کجا بودی؟ 01:19:17.500 --> 01:19:18.625 من تو خیابونا زندگی کردم 01:19:18.875 --> 01:19:20.916 باید برای زنده موندن مبارزه میکردم 01:19:21.000 --> 01:19:23.250 با کسایی که باهاشون بودم تو دردسر افتادم 01:19:23.333 --> 01:19:27.125 ولی برام بیشتر از تو شبیه خانواده بودن 01:19:27.208 --> 01:19:31.625 برای تو برمیگشتم ولی خیلی سخت بودی 01:19:32.041 --> 01:19:35.333 و اون خانواده مثل خودشون ازم مراقبت کردن 01:19:36.125 --> 01:19:38.541 هیچوقت نمیخواستی گوش کنی هنوزم گوش نمیکنی 01:19:38.625 --> 01:19:40.916 تو گذشته گیر افتادی جایی که همیشه بودی 01:19:41.416 --> 01:19:44.083 بهتر بود با والدینت دفن میشدی 01:19:44.166 --> 01:19:47.791 حداقل احساس میکردی خونه ای میشنوی احمق 01:19:47.875 --> 01:19:50.625 - حرومزاده گستاخ - هی 01:20:00.916 --> 01:20:02.250 لعنتی...! 01:20:08.791 --> 01:20:12.125 ببخشید بچه ها واسه این مزخرفات وقت نداریم 01:20:14.583 --> 01:20:17.375 صاحب خونه از این خوشش نمیاد 01:20:22.833 --> 01:20:24.833 تو شهر کیپ بارون میاد؟ 01:20:25.791 --> 01:20:28.083 نمیدونستم همچین حسی داری برادر 01:20:28.166 --> 01:20:29.250 مهم نیست 01:20:30.250 --> 01:20:33.250 - متاسفم - آره منم همینطور 01:20:34.625 --> 01:20:36.375 قراره انجامش بدیم؟ 01:20:37.333 --> 01:20:38.333 هاه؟ 01:21:48.416 --> 01:21:49.583 بیا جدا بشیم 01:21:50.000 --> 01:21:51.000 ثاندی 01:21:59.166 --> 01:22:01.000 اورلاندو کجایی؟ 01:22:01.083 --> 01:22:04.000 من پشتتم ، تو راهم 01:22:40.041 --> 01:22:41.375 اورلاندو باید عجله کنیم 01:22:41.458 --> 01:22:43.041 فریرا ممکنه هر لحظه برسه 01:22:43.583 --> 01:22:44.833 دارم میام 01:22:45.791 --> 01:22:47.250 تقریبا نزدیکم 01:23:00.875 --> 01:23:04.083 ماتیاس میایم بیرون اورلاندو اسلحه ات رو داره 01:23:05.666 --> 01:23:07.791 - اینجا صبر کن - باشه 01:23:16.750 --> 01:23:19.500 ورودی رو پوشش میدم تو طبقه اصلی رو بگیر 01:23:25.458 --> 01:23:27.375 ثاندی ف نوبت توعه که بری 01:23:27.458 --> 01:23:29.958 ماشین و بگیر 01:23:31.000 --> 01:23:32.333 تاندی به گارد نگاه کن 01:24:06.000 --> 01:24:07.833 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 01:24:07.916 --> 01:24:10.333 داشتیم از خلوتمون لذت میبردیم 01:24:11.166 --> 01:24:12.583 دستاتو بلند کن 01:24:18.166 --> 01:24:19.791 - میتونم توضیح بدم - بهتره که بدی 01:24:34.416 --> 01:24:36.916 سلام همگی 01:24:38.958 --> 01:24:42.291 به مهمونی من خوش اومدید 01:24:45.125 --> 01:24:48.500 ببینید ، تمام چیزی که از شما میخوام اینه 01:24:49.083 --> 01:24:53.083 که واقعا بهتون خوش بگذره 01:24:57.958 --> 01:25:02.833 اما وقتی همه چیز جذاب تر شد 01:25:02.916 --> 01:25:06.166 لطفا بیایید منو بگیرید 01:25:09.500 --> 01:25:12.666 آقای دی جی ، بزن بره 01:25:19.208 --> 01:25:20.666 حواسم به فریرا هست 01:25:21.208 --> 01:25:23.041 میتونی بهش شلیک کنی؟ 01:25:24.125 --> 01:25:25.458 افراد زیادی هستن 01:25:27.791 --> 01:25:30.458 اگه این طرفی بیاد مال منه 01:25:32.708 --> 01:25:34.208 اورلاندو همرنگ مردم شو 01:25:35.333 --> 01:25:37.041 بله قربان 01:25:47.125 --> 01:25:49.125 نفوذ ، نفوذ ، یه نفوذ داریم 01:25:49.208 --> 01:25:51.833 زن سیاهپوش و مرد با کت سفید 01:25:56.791 --> 01:25:58.166 لو رفتیم 01:25:58.708 --> 01:26:01.750 وقت نقشه ب هستش اوضاع اون بیرون دیوونه کننده شدن 01:26:01.833 --> 01:26:05.125 اورلاندو مارو از اینجا ببر 01:26:06.750 --> 01:26:08.000 همینجا دست نگهدار 01:26:08.083 --> 01:26:09.333 مشکل چیه؟ 01:26:10.083 --> 01:26:11.916 آره ، یه مرد مشکوک داریم 01:26:23.375 --> 01:26:24.916 من وسیله دارم 01:26:25.250 --> 01:26:26.250 سفت بچسب 01:26:38.625 --> 01:26:39.625 باید از اینجا بریم 01:26:40.375 --> 01:26:44.166 به اورلاندو برس بهمون پوشش بده لازممون میشه 01:26:45.833 --> 01:26:47.041 حواست به پشتت باشه 01:26:51.708 --> 01:26:55.041 - اونجان؟ - آره باید زود بیارمشون بیرون 01:26:55.125 --> 01:26:58.833 این بازی که تو داری میکنی اونا سه تا از رفقامونو نفله کردن 01:27:03.375 --> 01:27:04.375 چهار 01:27:05.583 --> 01:27:07.166 از اینجا نمیرن 01:27:08.458 --> 01:27:11.250 که مهمونی یه جشنه 01:27:11.333 --> 01:27:15.000 برای مرگ ناگهانی فرمانده خوبمون 01:27:16.583 --> 01:27:19.333 باید باشه 01:27:21.375 --> 01:27:25.166 پس باید باشه 01:27:36.291 --> 01:27:37.291 سلیا کجاست؟ 01:27:37.375 --> 01:27:39.500 فرستادمش بتو ماشین باید از کنارت رد میشد 01:27:39.583 --> 01:27:42.125 باید لغو کنیم از اینجا رد نشد 01:27:42.208 --> 01:27:45.875 نمیتونم اینجا ولش کنم تو برو من خودم این رو تموم میکنم 01:27:45.958 --> 01:27:47.583 پیداش میکنم 01:27:47.666 --> 01:27:48.875 و فریرا رو میگیرم 01:28:23.833 --> 01:28:27.000 اورلاندو خبری از سلیا هست؟ 01:28:39.333 --> 01:28:40.500 دیاس 01:28:40.583 --> 01:28:43.250 ماتیاس برو ترتیب این رو میدم 01:28:45.166 --> 01:28:46.291 بزار بره 01:28:47.125 --> 01:28:48.333 من دیاس سانتانا ام 01:28:49.083 --> 01:28:51.625 - همونی که رییست میخواد - اسلحتو بنداز 01:28:55.500 --> 01:28:56.500 واقعا؟ 01:29:03.416 --> 01:29:05.041 شما باید میرفتین 01:29:05.125 --> 01:29:07.000 اسلحتو بزار زمین 01:29:07.083 --> 01:29:09.166 یا هردوشون تو سه ثانیه میمیرن 01:29:15.041 --> 01:29:16.416 باشه ، باشه 01:29:16.500 --> 01:29:17.500 تفنگاتونو بندازید 01:29:17.916 --> 01:29:20.291 بچرخید دستتونو رو سرتون بزارید 01:29:22.708 --> 01:29:23.791 اورلاندو 01:29:24.166 --> 01:29:26.083 از اینجا برو برو پیش تاندی 01:29:49.500 --> 01:29:50.916 کجاییم؟ 01:29:55.375 --> 01:29:57.000 بهت میگم... 01:29:57.958 --> 01:29:59.208 وقتی فهمیدم 01:30:01.208 --> 01:30:03.208 صبر کن برادر ، صبر کن 01:30:04.083 --> 01:30:07.208 سلیا کجاست؟ 01:30:08.208 --> 01:30:09.500 سلیا... 01:30:11.625 --> 01:30:14.000 نمیدونم باید یه راه به بیرون از اینجا پیدا کنیم 01:30:22.708 --> 01:30:24.041 آقایون... 01:30:27.083 --> 01:30:32.666 پس تو واقعا فکر کردی متونی اینجا بپلکی و منو ... 01:30:32.750 --> 01:30:34.250 دستگیر کنی؟ 01:30:36.666 --> 01:30:38.125 خیلی قهرمانانست 01:30:40.958 --> 01:30:43.958 حالا دوتاتون مثل سگ میمیرید 01:30:44.833 --> 01:30:47.541 راهی نیست که قهرمانا بمیرن 01:30:52.291 --> 01:30:53.458 بگو 01:30:54.416 --> 01:30:55.958 چه حسی داره که... 01:30:56.583 --> 01:30:59.791 بالاخره مردی ببینید که مادر 01:31:00.458 --> 01:31:02.041 و پدرتونو کشت؟ 01:31:04.458 --> 01:31:06.083 ولی البته... 01:31:07.708 --> 01:31:09.375 ما قبلا همو دیدیم 01:31:10.916 --> 01:31:12.500 تو و من 01:31:24.083 --> 01:31:25.166 لعنتی 01:31:34.333 --> 01:31:38.791 چرا نمیزاری بردارم و سلیا برن؟ 01:31:47.416 --> 01:31:48.875 خنده داره که باید اشاره کنی 01:31:49.500 --> 01:31:51.708 مامور سلیا 01:31:57.708 --> 01:31:58.958 سلیا 01:32:01.083 --> 01:32:04.666 من سعی کردم به دیاس هشدار بدم ؛ ولی ول کن نبود 01:32:10.541 --> 01:32:11.791 جنده 01:32:16.541 --> 01:32:19.125 چرا اینکارو کردی ؛ پول؟ 01:32:19.208 --> 01:32:20.208 پول؟ 01:32:22.583 --> 01:32:24.125 فریرا عموی منه 01:32:24.958 --> 01:32:27.291 و از روز اول باهاش دارم کار میکنم 01:32:27.375 --> 01:32:29.791 و وقتی تو و بردارت ناپدید شدید 01:32:29.875 --> 01:32:34.916 برمیگردم و انقد کار میکنم تا رییس دنیک بشم 01:32:35.208 --> 01:32:38.750 اونا میفهمنن و کونتو پاره میکنن 01:32:42.166 --> 01:32:46.541 - امیدوارم خوشت بیاد ، عمو - ارواح شیطانی اونو گرفتن 01:32:47.666 --> 01:32:49.208 خیلی قدرتمنده 01:32:49.291 --> 01:32:50.708 نه 01:34:10.875 --> 01:34:16.875 تو خوش شانسی که یه گوله توی مغزت سال های قبل نزدم 01:34:18.250 --> 01:34:20.958 حالا تو تقاص زخم منو میدی 01:34:48.625 --> 01:34:53.000 سر هردوشونو قطع کن و برای دنیک بفرست 01:34:53.083 --> 01:34:56.083 قلبشو برای من بیار 01:34:56.916 --> 01:34:59.541 هیچ کس هی گوهی با من نمیخوره 01:34:59.833 --> 01:35:01.166 هیچ کس 01:35:09.083 --> 01:35:12.291 من 35 سال صبر کردم 01:35:15.333 --> 01:35:18.166 بخوام صادق باشم ، اصلا راضی نیستم 01:35:23.416 --> 01:35:24.875 وقتشه بریم 01:35:26.041 --> 01:35:28.750 من خسته ام ، حوصلم سر رفته 01:35:55.958 --> 01:35:58.708 از شر من خلاص شو و من نمیزارم اون تورو بکشه 01:35:59.541 --> 01:36:01.708 - تو واقعا آدم بامزه ای هستی - دیاس 01:36:01.791 --> 01:36:04.375 بیا ببینیم چقدر خنده داره وقتی جلوی تو بردارت رو پوست کندم 01:36:04.458 --> 01:36:05.708 دیاس ، بیدار شو برادر 01:36:07.208 --> 01:36:08.208 دیاس 01:36:51.750 --> 01:36:52.750 دیاس 01:36:54.916 --> 01:36:56.041 دیاس 01:36:56.916 --> 01:36:58.083 دیاس 01:37:01.000 --> 01:37:02.875 مادرجنده 01:37:57.791 --> 01:37:59.000 ماشینو بیار 01:38:05.166 --> 01:38:06.166 مارو از اینجا بیار بیرون 01:38:10.125 --> 01:38:11.500 رانندگی کن 01:38:28.708 --> 01:38:30.875 از برادرم مراقبت کن ، ببرش بیمارستان 01:38:33.083 --> 01:38:36.666 من فریرا و سلیا رو میگیرم ، خبرچین اونه کلید های ماشین رو بده بهم 01:38:36.750 --> 01:38:38.041 سلیا؟ 01:38:38.125 --> 01:38:40.541 لعنتی خیلی جذاب بودش 01:38:41.416 --> 01:38:43.708 یمارستان نه ، دیاس رو گم نکن 01:39:07.833 --> 01:39:08.833 اورلاندو اینجا وایستا 01:39:16.375 --> 01:39:17.791 دیاس رو بگیر 01:40:45.833 --> 01:40:48.166 باید بکشمت همین الان 01:40:48.250 --> 01:40:49.666 ولی من تو نیستم 01:40:50.500 --> 01:40:53.166 باید توی زندان بپوسی 01:41:50.041 --> 01:41:52.001 باید منو وقتی که شانسو داشتی میکشتی 01:42:23.458 --> 01:42:24.458 دیاس 01:42:50.041 --> 01:42:53.500 آقای مکی ، قربان ملاقات کننده های غنا اینجا هستن 01:42:53.708 --> 01:42:54.875 ممنون رابرت 01:42:55.750 --> 01:42:59.750 - غنا چیه ، پدر؟ - سرزمین شیر و عسل ، شیرینم 01:43:00.958 --> 01:43:03.000 سرزمین شیر و عسل 01:43:36.166 --> 01:43:37.333 تو خوبی؟ 01:43:41.208 --> 01:43:42.250 ساتانا 01:43:42.333 --> 01:43:44.041 اونو کشتی؟ 01:43:44.125 --> 01:43:47.250 تو قراره بمیری ، دیاس سانتانا 01:43:47.333 --> 01:43:48.541 این کیه؟ 01:43:48.625 --> 01:43:51.250 تو بردارمو کشتی فریرا 01:43:51.333 --> 01:43:53.000 و حالا تو رو میکشم! 01:43:53.333 --> 01:44:08.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:44:13.333 --> 01:46:13.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.