WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.000 --> 00:00:43.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:48.833 --> 00:00:50.958 من جوجه نیستم. تو بوغلمونی 00:00:51.208 --> 00:00:52.833 این مانند ذهن شماست وقتی مواد مخدر مصرف میکنید 00:00:52.833 --> 00:00:54.542 باید «نه» بگی 00:00:54.566 --> 00:00:55.499 تبلیغات برای امریکای بدون مواد 00:00:55.500 --> 00:00:59.000 [صدای مورگان فریمن] امریکا در آینده ای نچندان دور 00:01:00.833 --> 00:01:02.667 اقتصاد در حال سقوطه 00:01:03.458 --> 00:01:07.125 جامعه ی دلسرد رو به مصرف خودسرانه دارو آورده 00:01:07.833 --> 00:01:09.833 تصادفات جاده ای، جرم 00:01:09.833 --> 00:01:12.667 *آشوب و تعرض عمومی، سرقت صدا منظور مورگان فریمن از سرقت صدا اینه که اول فیلم گفتن صدا مال اون نیست ولی صدای خودشه 00:01:12.667 --> 00:01:14.917 همه در بالاترین مقدار خود 00:01:14.917 --> 00:01:16.000 فقط بگو نه 00:01:16.000 --> 00:01:18.500 باید کاری انجام بشه 00:01:18.833 --> 00:01:23.042 کنگره شجاعانه رای به رسمیت شناختن یک ممنوعیت مدرن داد 00:01:23.500 --> 00:01:26.208 سیاست های سختگیرانه وضع شد 00:01:26.542 --> 00:01:30.458 طی یک شب مصرف، فروش و تولید هر گونه الکل 00:01:30.458 --> 00:01:34.125 و هر شکل از مخدر ها غیر قانونی شد 00:01:36.708 --> 00:01:40.125 خیلی زود یک امریکای بهتر و هشیار تر پدیدار شد 00:01:41.125 --> 00:01:44.333 مست کردن که زمانی از نظر جامعه کاری مناسب و درخور بود 00:01:44.333 --> 00:01:46.125 حالا تابو شده بود 00:01:46.125 --> 00:01:49.208 اما با یک استثنا 00:01:50.417 --> 00:01:52.958 یک بار در سال ممنوعیت برداشته میشود 00:01:53.417 --> 00:01:58.500 مخدر هایی که توسط پلیس توقیف شدند به صورت گسترده توزیع میشوند 00:01:59.208 --> 00:02:00.542 به مدت 12 ساعت برای هر سال 00:02:00.542 --> 00:02:03.417 شهروندان امریکایی 18 سال به بالا قانونا اجازه دارند 00:02:03.417 --> 00:02:06.333 تا از لایحه «ای2904» استفاده کنند 00:02:07.125 --> 00:02:09.417 که اصطلاحا بهش میگن 00:02:10.625 --> 00:02:11.625 "عیاشی" 00:02:11.625 --> 00:02:12.875 ♪ The Real McKenzies از Chip آهنگ ♪ 00:02:12.875 --> 00:02:14.958 خدا امریکا رو حفظ کنه 00:02:14.958 --> 00:02:18.000 ‐ ♪ Chip worked as a boatwright as his father and his gran ♪ 00:02:18.000 --> 00:02:20.625 ♪ A‐working in a boat yard building on the River Thames ♪ 00:02:21.333 --> 00:02:23.375 مطالعات نشان میدهد که فراهم کردن همچین شرایطی 00:02:23.375 --> 00:02:26.750 برای مردم یک بار در سال جلوی تمایل آنها برای زیاده روی های 00:02:26.750 --> 00:02:28.042 بعد ازآنرا میگیرد 00:02:28.917 --> 00:02:32.750 در حقیقت فقط 23 درصد از شهروندان خواستار روز عیاشی دوم شدند 00:02:33.333 --> 00:02:37.000 یا برای روز سومی، آمار به به تنها 6 درصد میرسد 00:02:37.667 --> 00:02:40.500 روانشناسان پیشبینی میکنند که این روند باعث از بین رفتن 00:02:40.500 --> 00:02:43.750 انواع اعتیاد های بالینی تا سال 2055 میشوند 00:02:44.208 --> 00:02:46.625 شما چه در عیاشی شرکت بکنید چه نکنید 00:02:46.625 --> 00:02:49.208 یا فقط یک ناظر بی گناه باشید 00:02:49.208 --> 00:02:53.083 کسی نیست که تحت تاثیر روز عیاشی قرار نگیرد 00:02:54.458 --> 00:02:54.613 د 00:02:54.614 --> 00:02:54.768 دب 00:02:54.769 --> 00:02:54.924 دبی 00:02:54.925 --> 00:02:55.080 دبیر 00:02:55.081 --> 00:02:55.235 دبیرس 00:02:55.236 --> 00:02:55.391 دبیرست 00:02:55.392 --> 00:02:55.547 دبیرستا 00:02:55.548 --> 00:02:55.702 دبیرستان 00:02:55.703 --> 00:02:55.858 دبیرستان 00:02:55.859 --> 00:02:56.013 دبیرستان ا 00:02:56.014 --> 00:02:56.169 دبیرستان ام 00:02:56.170 --> 00:02:56.325 دبیرستان امر 00:02:56.326 --> 00:02:56.480 دبیرستان امری 00:02:56.481 --> 00:02:56.636 دبیرستان امریک 00:02:56.637 --> 00:02:56.792 دبیرستان امریکن 00:02:56.793 --> 00:02:56.947 دبیرستان امریکن 00:02:56.948 --> 00:02:57.103 دبیرستان امریکن ه 00:02:57.104 --> 00:02:57.259 دبیرستان امریکن ها 00:02:57.260 --> 00:02:57.414 دبیرستان امریکن های 00:02:57.415 --> 00:02:57.570 دبیرستان امریکن های 00:02:57.571 --> 00:02:57.726 دبیرستان امریکن های 00:02:57.727 --> 00:02:57.881 دبیرستان امریکن های س 00:02:57.882 --> 00:02:58.037 دبیرستان امریکن های سا 00:02:58.038 --> 00:02:58.193 دبیرستان امریکن های ساع 00:02:58.194 --> 00:02:58.348 دبیرستان امریکن های ساعت 00:02:58.349 --> 00:02:58.504 دبیرستان امریکن های ساعت 00:02:58.505 --> 00:02:58.659 دبیرستان امریکن های ساعت 8 00:02:58.660 --> 00:02:58.815 دبیرستان امریکن های ساعت 8: 00:02:58.816 --> 00:02:58.971 دبیرستان امریکن های ساعت 8:0 00:02:58.972 --> 00:02:59.126 دبیرستان امریکن های ساعت 8:03 00:02:59.127 --> 00:02:59.282 دبیرستان امریکن های ساعت 8:03 00:02:59.283 --> 00:02:59.438 دبیرستان امریکن های ساعت 8:03 ص 00:02:59.439 --> 00:02:59.593 دبیرستان امریکن های ساعت 8:03 صب 00:02:59.594 --> 00:03:01.550 دبیرستان امریکن های ساعت 8:03 صبح 00:03:01.625 --> 00:03:03.125 صبح بخیر دانش آموزان دبیرستان امریکن های 00:03:06.417 --> 00:03:08.667 !عقاب های آتشین صداتونو نمیشنوم 00:03:08.667 --> 00:03:12.958 [عقاب های آتشین = نماد دبیرستان] 00:03:13.708 --> 00:03:16.292 همونطور که گفتم عقاب های آتشین صداتونو نمیشنوم 00:03:22.958 --> 00:03:26.250 شما سال آخری ها که 18 سالتون شده تا 9 ساعت آینده 00:03:26.250 --> 00:03:29.083 میتونید توی اولین عیاشیتون شرکت کنید 00:03:29.083 --> 00:03:30.708 امشب قراره حسابی به گا بریم 00:03:30.708 --> 00:03:33.208 ‐ هگز، آروم باش مرد یه داستانی درست میکنیا 00:03:33.208 --> 00:03:35.583 بچه ها من فقط دو تا سرگرمی دارم تنها چیزایی که واقعا براشون وقت میزارم 00:03:35.583 --> 00:03:38.917 و اون کارای چوبی و مجسمه هایی که میسازمه و درست کردن هوموس [هوموس= غذای لبنانی که ماده اصلیش نخوده] 00:03:40.042 --> 00:03:43.292 و کار دیگه ای که انجام میدم مراقبت از شهرت دبیرستان امریکن هایه 00:03:43.292 --> 00:03:45.458 مامانم بهم گفت که قبلا تو راه از کار به 00:03:45.458 --> 00:03:47.292 خونه از یه بطری شراب میخورده 00:03:47.292 --> 00:03:49.333 اوف! ما خیلی دیر به دنیا اومدیم 00:03:49.333 --> 00:03:51.417 من نمیتونم کارایی که بیرون انجام میدید رو کنترل کنم 00:03:51.417 --> 00:03:52.958 اما میتونم یه پیشنهادی بدم 00:03:52.958 --> 00:03:55.875 به عنوان یه شهروند دغدغه مند و یک مربی 00:03:55.875 --> 00:03:58.542 و بهتون دلایل بسیار خوبی ارائه بدم که چرا ما نمیخوایم در عیاشی شرکت کنید 00:03:58.542 --> 00:04:00.542 یه عمره ک برای امشب آماده ایم- 00:04:00.542 --> 00:04:03.583 حاضرم بزنم هر کسی که جلوی راهمون باشه رو بکشم 00:04:03.583 --> 00:04:07.042 الان، متاسفانه برای اونایی که تصمیم گرقتن امشب توی عیاشی شرکت کنن 00:04:07.042 --> 00:04:09.750 همه قوانین معمولی هنوزم سر جاشونن 00:04:10.417 --> 00:04:12.750 و شکستن قانونا عواقبی داره 00:04:12.750 --> 00:04:16.250 اره عواقبی مثل اینکه تو دخترشو بمالی 00:04:16.250 --> 00:04:18.417 میشه ساکت باشی؟ لینا تقریبا شنید چی گفتی 00:04:18.417 --> 00:04:21.250 اوه معذرت میخوام لینا تقریبا شنید من !گفتم میمالونیش 00:04:21.792 --> 00:04:22.708 سلام! لینا 00:04:24.458 --> 00:04:26.292 ببین داداش تو باید توجهشو جلب کنی- خودم میدونم- 00:04:26.292 --> 00:04:29.250 دارم روش کار میکنم. تو فقط بزار که به روش خودم انجامش بدم. میدونی که 00:04:29.250 --> 00:04:30.875 با نوشتن یه غزل گیج کننده؟ 00:04:30.875 --> 00:04:33.250 اینکه غزل نیست یه مجموعه هایکوعه [نوعی شعر ژاپنی که در انگلیسی به صورت شعر سه سطری ترجمه می‌شود] 00:04:33.250 --> 00:04:34.667 و اینکه امروز برای مراسم رقص آخر ازش درخواست میکنم با من بیاد 00:04:34.667 --> 00:04:37.417 اره باشه! تو پنج ماهه که هر روز داری همینو میگی 00:04:38.250 --> 00:04:39.625 ببین امشب ما عیاشی میکنیم 00:04:39.625 --> 00:04:41.667 میخوام اونقدر مستت کنم که بالاخره یه حرکتی بزنی 00:04:41.667 --> 00:04:43.417 اره! فقط اینکه هیچ جوره راهی نداره که لینا هم عیاشی کنه 00:04:43.417 --> 00:04:45.375 و اگه کارلسن بفهمه که من عیاشی کردم دیگه همه چی تمومه 00:04:45.375 --> 00:04:46.667 دیگه حتی نمیزاره نزدیک لینا هم بشم 00:04:46.667 --> 00:04:49.167 میدونید، امی بگمن فکر میکرد ک این یه موفقیت بزرگه 00:04:49.167 --> 00:04:50.250 اون عیاشی کرد 00:04:50.250 --> 00:04:52.958 و بعد از اینکه چندین نفر حسابی باهاش حال کردن 00:04:53.542 --> 00:04:56.417 یه دفه دید تو یه جت شخصی با 12 تا شاهزاده سعودیه 00:04:56.417 --> 00:04:57.458 و دیگه ازش خبری نشد 00:04:57.458 --> 00:04:59.208 اوه! شت- الان اصن زنده اس؟1- 00:04:59.208 --> 00:05:01.292 یا مرده؟ یا حتی بلایی بدتر ازون سرش اومده؟ 00:05:01.292 --> 00:05:03.375 حتی خانوادشم نمیتونن جواب این سوالو بدن 00:05:04.417 --> 00:05:05.542 ناراحت کنندس 00:05:05.542 --> 00:05:06.667 واقعا این چیزیه که میخوای؟ 00:05:07.500 --> 00:05:10.500 اینکه تو یه جت شخصی باشی؟- !صد هزار البته 00:05:10.958 --> 00:05:12.500 یه روزی میاد که هیچکسو نداری 00:05:12.500 --> 00:05:14.292 و تنها چیزی که برات مونده همین خاطره هاس 00:05:14.708 --> 00:05:15.958 پس باید کاری کنی ک زندگیت اهمیت پیدا کنه 00:05:16.958 --> 00:05:19.292 ...بزارید بهتون اطمینان بدم. من خودم این 00:05:19.292 --> 00:05:20.500 هیچی اهمیت نداره- 00:05:21.792 --> 00:05:23.708 بعدشم یه کی بود به نام الن رید که برای رفتن 00:05:23.708 --> 00:05:25.292 به استنفورد هیجانزده بود [یکی از معتبرترین دانشگاه های امریکا و جهان] 00:05:25.292 --> 00:05:27.583 تا وقتی که موقعی که مچشو موقع انجام این کار گرقتن 00:05:27.583 --> 00:05:29.542 TJ MAXX بیرون [از فروشگاه های زنجیره ای فروش پوشاک امریکا] 00:05:29.542 --> 00:05:31.417 اره، بخندید. جالبه. مگه نه؟ 00:05:32.958 --> 00:05:34.625 شاید اسم شما کیمبرلی جونزه؟ 00:05:34.625 --> 00:05:35.667 اوه! اینجا نوبت منه 00:05:35.667 --> 00:05:37.292 لطفا نگو «منم همون چیزیو میخورم که اون دختره داره میخوره» لطفا نگو 00:05:37.292 --> 00:05:38.708 باید بگمش. خیلی خنده داره 00:05:38.708 --> 00:05:39.583 نخیر خنده دار نیست 00:05:39.583 --> 00:05:41.417 خنده داره داداش قبلا بحثشو کردیم. اوکی 00:05:42.250 --> 00:05:43.583 هر کی که سالن هست میخنده 00:05:43.583 --> 00:05:46.292 بعدشم ما توی مهمونی کتابخونه رقابت رو میبریم 00:05:46.292 --> 00:05:48.792 رفقا برای مهمونی امشب کتابخونه دستبند میخواید؟ 00:05:48.792 --> 00:05:50.000 داریم خودمون 00:05:50.000 --> 00:05:53.417 اما جت اسکی به اسکله وصل بود و هیچوقتم جدا نشد 00:05:55.708 --> 00:05:57.750 در نهایت منفجر شد و آتیش گرفت 00:05:59.542 --> 00:06:00.875 حالا کیمبرلی جونز امشب اینحا پیش ماست 00:06:00.875 --> 00:06:02.958 میتونید حدس بزنید کدوم یکی اونه؟ 00:06:02.958 --> 00:06:04.792 راهنماییتون میکنم. دورید، دورید 00:06:04.792 --> 00:06:06.708 نزدیک شدید، نزدیکتر، رسیدید 00:06:07.167 --> 00:06:08.917 !خود خودشه. کیمبرلی جونزه 00:06:08.917 --> 00:06:11.292 مثل یه مومیایی خودشو باند پیچی کرده چون از ظاهرش خجالت میکشه 00:06:11.292 --> 00:06:12.583 همینجا تو دبیرستان کار میکنه 00:06:12.583 --> 00:06:14.833 پودینگ کره ای درست میکنه و کارشم عالی انجام میده 00:06:14.833 --> 00:06:15.625 ما بهت افتخار میکنیم، کیم 00:06:15.625 --> 00:06:18.417 و کیمبرلی اجازه نداره قبل ناهار خودشو نشون بده 00:06:18.417 --> 00:06:21.750 بخاطر اینکه دوباره بگم، اون نفرت انگیزه و حال آدم بهم میخوره که نگاش کنه 00:06:21.750 --> 00:06:24.458 و باعث میشه دل پیچه بگیرید و نتونید غذا بخورید 00:06:24.958 --> 00:06:26.792 و طبق اون یادداشت، لطفا اینقد بهم ایمیل نده، کیم 00:06:26.792 --> 00:06:28.208 درباره اون نوشابه ها توی یخچال کوچیه 00:06:28.208 --> 00:06:30.167 دیگه دارم قاطی میکنم شش دفه بهت گفتم 00:06:30.583 --> 00:06:32.958 میخوام امروز باهات مثل یه بانو رفتار کنم، جلوی همه 00:06:32.958 --> 00:06:33.958 چون که تو بانویی 00:06:34.750 --> 00:06:38.167 دوست دارم همتون رو همچنان اینجا ببینم و همتون آینده روشنی داشته باشید 00:06:38.167 --> 00:06:41.708 و سرنوشتتون مثل اینایی که عکساشونو امروز 00:06:42.333 --> 00:06:43.333 با هم دیدیم نشه 00:06:43.333 --> 00:06:46.083 «منم همون چیزیو میخورم که اون دختره داره میخوره» 00:06:46.708 --> 00:06:48.375 چی؟ 00:06:50.958 --> 00:06:51.833 همون چیزیو میخوری که کی داره میخوره؟ 00:06:54.667 --> 00:06:55.583 کصخل خرخون 00:06:55.583 --> 00:06:57.292 همون چیزیو میخوای که این قربانی بیچاره داره؟ 00:06:57.292 --> 00:06:59.000 داری توجهاتو به این بنده خدا جلب میکنی؟ 00:06:59.000 --> 00:07:00.792 کیمبرلی جونزی که پاش پیچ خورده 00:07:00.792 --> 00:07:03.333 و از سر تا پاش سوخته؟ 00:07:03.792 --> 00:07:05.208 و فک میکنی این کارت باعث میشه که قربانی چه حسی پیدا کنه 00:07:05.208 --> 00:07:06.875 وقتی اینجوری جلو همه انگشت نماش میکنی؟ 00:07:06.875 --> 00:07:08.500 کیم، چه احساسی بهت دست میده؟ 00:07:08.500 --> 00:07:10.500 اینکارو میکنه؟ خوشحالت میکنه؟ 00:07:10.500 --> 00:07:12.792 درسته؟ یا که اینطوریت میکنه؟ 00:07:14.458 --> 00:07:15.625 منم ناراحتم 00:07:16.458 --> 00:07:17.875 برای کیم ناراحتم 00:07:17.875 --> 00:07:20.167 بگیر بشین. سشنبه 30 دقیقه مجازات داری 00:07:20.167 --> 00:07:21.500 باید یکم همدردی یاد بگیری. مجبورت میکنم درباره 00:07:21.500 --> 00:07:23.167 عجیب الخلقه های توی سیرک و آدمای با شکل غیر طبیعی 00:07:23.167 --> 00:07:25.833 و آدمایی با سوختگی هایی مثل سوختی کیم، هرچقدرم که زننده و نفرت انگیز باشن 00:07:25.833 --> 00:07:27.250 و اینکه چقد زندگی با این شرایط سخته، بخونی وای خدای من- 00:07:27.250 --> 00:07:28.583 دفه بعدی میخندونیشون رفیق وای خدای من- 00:07:28.583 --> 00:07:29.833 سوالی هست؟ 00:07:30.750 --> 00:07:32.208 !یکم سر و صدا کنید 00:07:33.833 --> 00:07:35.792 !!!یکم سر و صداااا کنید 00:07:36.750 --> 00:07:37.833 بریم یادبگیریم 00:07:42.792 --> 00:07:45.375 داییم گفت که رفیقش روی یه دبه آبجو 00:07:45.375 --> 00:07:47.375 رو دستاش وایساده بوده تا وقتی که خفه شده 00:07:47.375 --> 00:07:48.958 اره بهش میگن روی بشکه وایسادن 00:07:49.333 --> 00:07:50.958 بشکه چیه؟ 00:07:51.500 --> 00:07:53.333 حاجی، من فک کردم میخندن به حرفم 00:07:53.333 --> 00:07:54.917 اوه به نظر من خنده دار بود 00:07:54.917 --> 00:07:57.042 ممنون اندرو اما من به دلسوزیت نیازی ندارم 00:07:57.042 --> 00:07:59.750 همین الان هم سن و سالای خودم ردم کردن و یکم حالم خوش نیس 00:08:00.375 --> 00:08:02.833 من شنیدم اگه همزمان اکستازی و ویسکی اسکاتلندی با هم بخوری 00:08:02.833 --> 00:08:06.125 میتونی آینده رو ببینی و اصلنم به خودتم مربوط نمیشه 00:08:06.125 --> 00:08:06.917 ناموسا؟ آره 00:08:06.917 --> 00:08:09.875 پسر عمو بزرگم چن تا یارو رو تو آینده ویسکانسین دید [ایالتی در امریکا] 00:08:09.875 --> 00:08:12.250 سندروم آینده یکی دیگه. خیلی خفنه 00:08:12.250 --> 00:08:14.958 نمیدونم مرد، من خیلی سخت تلاش کردم که بتونم برم به کالج براون [کالجی در شهر رود آیلند امریکا] 00:08:14.958 --> 00:08:18.083 داداش کیر تو کالج! فک کردی دهه 90 میلادیه؟ بابا ما اینترنت داریم 00:08:18.083 --> 00:08:20.208 حتی اگه میخواستم برمم والدینمون نمیذاشتن که 00:08:20.208 --> 00:08:21.625 رسمشونو رعایت نکنیم 00:08:22.000 --> 00:08:24.792 ببین گریفین من عاشق والدینمونم. واقعا هستم 00:08:24.792 --> 00:08:26.250 اما حاضر نیستم یه عیاشی دیگرو 00:08:26.250 --> 00:08:28.167 با بازی های مسخره و تو خونه موندن بگزرونم 00:08:28.167 --> 00:08:29.333 بخدا این کارو نمیکنم 00:08:29.333 --> 00:08:31.833 این چیه پوشیدی؟ شبیه مبل مامانبزرگم شدی 00:08:31.833 --> 00:08:34.500 باش، ببین تو هیچی از مد و استایل حالیت نمیشه 00:08:34.500 --> 00:08:36.750 نمیشه. برای همینم هست که من برات 00:08:36.750 --> 00:08:39.500 اولین لباس مسابقه ات رو گرفتم 00:08:40.042 --> 00:08:41.500 بفرمایید 00:08:41.500 --> 00:08:43.917 سرهمی عه جیگر! عیاشی مبارک دادا 00:08:44.542 --> 00:08:46.208 ا.ع.ت؟- اوهومم- 00:08:46.208 --> 00:08:47.500 اولین عیاشی تاریخ 00:08:47.500 --> 00:08:50.250 هگز من نمیام عیاشی مرد قطعا سرهمی هم نمیپوشم 00:08:50.250 --> 00:08:53.000 لطفا پسشون بده، لطفا باشه ببین تو میای عیاشی 00:08:53.000 --> 00:08:55.083 و سرهمی مث آهنربای دختراس مرد 00:08:55.083 --> 00:08:56.792 میگن اگه بالاشو تنگ کنی 00:08:56.792 --> 00:08:58.375 زیر شکمت خوب میشه گل مجلس 00:08:58.375 --> 00:09:00.125 کی گفته همچین چیزیو؟ کی همچین چیزی گفته راجب سرهمی؟ 00:09:00.125 --> 00:09:02.083 من میگم و در ضمن لینا هم عاشقشون میشه 00:09:02.083 --> 00:09:04.167 من شنیدم اگه ماشروم دود کنی و یه حیوونم قربونی کنی 00:09:04.167 --> 00:09:06.125 کل دنیا موزیکال میشه 00:09:07.792 --> 00:09:10.000 چرت و پرت محضه، کتلین 00:09:10.000 --> 00:09:11.500 میخوای کارت به اینجا ختم بشه؟ 00:09:11.500 --> 00:09:13.375 هی هی هو هو 00:09:13.375 --> 00:09:15.000 اره داداش تازه میتونیم خفن تر ازینا باشیم 00:09:15.000 --> 00:09:18.083 وقتی امشب مسابقه رو ببریم میخوام اسممون رو سنگ حک کنن 00:09:18.083 --> 00:09:18.958 میشه اونو بزاری کنار؟ 00:09:18.958 --> 00:09:21.708 مدیر کارلسن یه دفه میبیندش و هر شانسی که با لینا دارم رو به فنا میده 00:09:21.708 --> 00:09:23.208 آخه کی به یه ورشم میگیره؟ 00:09:23.208 --> 00:09:25.000 فک میکنی کارلسن میخواد یه خایه مال ترسو 00:09:25.000 --> 00:09:27.875 که داوطلبانه عن و گوهو تو آزمایشاه شیمی تمیز میکنه با دخترش قرار بزاره؟ 00:09:27.875 --> 00:09:29.667 نخیرم! اون یه مرد میخواد 00:09:30.542 --> 00:09:32.000 حالا بیخیال شو باید بهت چیزیو از نزدیک نشون بدم 00:09:33.292 --> 00:09:33.958 از نزدیک؟ 00:09:33.958 --> 00:09:36.375 خب تو که پروژه عظیم فروشم که بهت گفته بودم دارم روش کار میکنم رو میدونی؟ 00:09:36.375 --> 00:09:38.375 اره مرد همونی که داشتی براش پول جمع میکردی 00:09:38.375 --> 00:09:40.292 وقتی که داشتی سیستم آبرسانی قابل استفاده مجدد رو 00:09:40.292 --> 00:09:41.250 برای کشور های جهان سوم میساختی 00:09:41.250 --> 00:09:42.917 من واقعا بابتش بهت افتخار مردم 00:09:42.917 --> 00:09:45.833 اره، آبرسانی به چپم. پول رو گذاشتم روی یه پروژه خیلی بهتر 00:09:45.833 --> 00:09:47.500 اما من 75 دلار اهدا کردم 00:09:47.500 --> 00:09:50.833 گریفین، معرفی میکنم مهمترین اختراع تاریخ بشریت بعد از توالت 00:09:50.833 --> 00:09:52.542 چرخه مشروبی 00:09:53.250 --> 00:09:56.000 اوه پشمام اینو تو ساختی؟ اره داداش 00:09:56.000 --> 00:09:57.792 خیلی خفنه 00:09:57.792 --> 00:09:58.708 چیز گولاخی نیست؟ 00:09:58.708 --> 00:10:01.125 تصور کن فکرتو بزاری روی چیزای بدردبخور 00:10:01.125 --> 00:10:03.792 بدردبخور؟ این بدردبخورترین کاریه که تو عمرم کردم 00:10:03.792 --> 00:10:06.083 این ماشینه؟ یه جورایی 00:10:06.083 --> 00:10:08.167 این دوچرخه اس؟ تقریبا 00:10:08.167 --> 00:10:09.792 !گریفین، این کیری خوبه 00:10:09.792 --> 00:10:11.583 اره منم همینو میگم. واقعا باحاله 00:10:11.583 --> 00:10:14.667 فقط یه چیزی، ما دوتایی چجوری پدال بزنیم اینجا 10 تا صندلیه 00:10:16.375 --> 00:10:18.333 تو چرا همیشه منفی بینی دادا؟ 00:10:18.333 --> 00:10:21.792 و «ال پنترا» فقط یک افسانس. درست مثل بابا نوئل [ال پنترا= به معنی پلنگ، اشاره به سریال مکزیکی که در اون مردی به مبارزه با جرم میپردازه] 00:10:21.792 --> 00:10:24.208 ببین رفیق معذرت میخوام. نمیخوام ضد حال باشم 00:10:24.208 --> 00:10:27.542 من فقط عصبیم. میدونی. تو مگه اصلا نمیترسی؟ 00:10:27.542 --> 00:10:29.542 از چی بترسم؟ از تبدیل شدن به اسطوره؟ 00:10:29.542 --> 00:10:31.625 نه! نمیدونم! از همه چی 00:10:31.625 --> 00:10:33.958 لینا، کارلسن، مسمومیت الکلی 00:10:33.958 --> 00:10:35.875 موزیکال شدن زندگیامون 00:10:35.875 --> 00:10:36.708 خیلی بدجور به نظر میاد 00:10:36.708 --> 00:10:39.792 گریفین چیزیمون نمیشه، من تا ته مسیر هر قدم کنارتم 00:10:39.792 --> 00:10:40.875 دقیقا منم از همین میترسم 00:10:40.875 --> 00:10:42.708 ها ها اوکی تو هم نمک میریزی 00:10:42.708 --> 00:10:44.292 اما چیزی که متوجهش نیستی اینه که منم آدمم احساسات دارم 00:10:44.292 --> 00:10:45.292 و اینی ک گفتی ناراحتم میکنه 00:10:45.292 --> 00:10:47.083 من عاشقتم. واقعا هستم 00:10:47.083 --> 00:10:49.000 و ازت ممنونم که میخوای بهم دستبند بدی 00:10:49.000 --> 00:10:51.208 و از مردمی که به شدت محتاج آب تمیزن دزدی کردی 00:10:51.208 --> 00:10:52.250 تا چرخه شرابی رو بسازی 00:10:52.250 --> 00:10:53.292 که خیلیم خفنه آره هست 00:10:53.292 --> 00:10:54.958 اما من میخوام طبق رسممون عمل کنم 00:10:54.958 --> 00:10:57.625 بازی های مسخره بکنم و تو خونه باشم و فردا از خواب بیدارشم 00:10:57.625 --> 00:11:00.333 تا حکومت تمدید شده خودم به عنوان شهردار شهر باکره ها ادامه بدم 00:11:00.333 --> 00:11:01.708 خوب شد ک گفتید، آقای شهردار 00:11:02.250 --> 00:11:03.958 لینا! سلام 00:11:03.958 --> 00:11:05.750 لینا تو رو خدا بهش نگو آقای شهردار 00:11:05.750 --> 00:11:07.083 شهردار پدرشه 00:11:07.083 --> 00:11:09.667 دوست دارم رفیقمو به عنوان «بیب: خوکی در شهر» معرفی کنم [اشاره به فیلمی با همین نام محصول 1998] 00:11:09.667 --> 00:11:11.833 چون که کلفت ترین معامله رو داره 00:11:11.833 --> 00:11:12.375 نه اینطور نیس 00:11:12.375 --> 00:11:14.375 تا حالا ندیده بودم کسی بهش بگه بیب 00:11:14.375 --> 00:11:15.875 و منم از دبستان تا حالا میشناسمش 00:11:15.875 --> 00:11:18.000 بخاطر اینکه همه درگوشش میگفتن نه اینکارو نمیکردن 00:11:18.000 --> 00:11:18.833 هیچی در گوشم نمیگفتن 00:11:18.833 --> 00:11:22.083 پس تو در گوش گریفین میگفتی بیب چون 00:11:22.083 --> 00:11:24.083 کلفت ترین معامله رو داشته؟ 00:11:26.500 --> 00:11:29.250 اوکی لینا دیگه داره یکم عجیب میشه برای همین من دیگه میرم 00:11:30.333 --> 00:11:32.708 لینا بیب 00:11:35.750 --> 00:11:37.000 اندازه معامله من نرماله 00:11:37.375 --> 00:11:39.500 احتمالا فرق خاصی نداره با مال بقیه 00:11:39.500 --> 00:11:41.000 البته من مال کس دیگه ایو ندیدم 00:11:41.000 --> 00:11:45.417 البته تو طبیعتا تو موقعیتی قرار میگیری که مال آدمای دیگه رو ببینی 00:11:45.417 --> 00:11:47.625 در چنین شرایطی بنظرم 00:11:48.208 --> 00:11:49.333 معامله ی من 00:11:50.250 --> 00:11:52.042 قابل قیاس هست، اگه یکی نباشه 00:11:52.583 --> 00:11:53.875 از نظر کلفتی با مال بقیه 00:11:54.250 --> 00:11:55.500 ممنون ک گفتی 00:11:56.417 --> 00:11:59.708 امم... تو عیاشی میکنی؟ 00:12:00.417 --> 00:12:02.042 بعد از سخنرانی بابات؟ 00:12:02.042 --> 00:12:04.333 باید یه اسکل به تمام معنا باشی که بخوای امشب بری بیرون 00:12:04.333 --> 00:12:06.542 خب پس فک کنم من شهردار شهر اسکلا باشم 00:12:06.542 --> 00:12:08.708 چون ک جدی دارم بهش فک میکنم 00:12:09.333 --> 00:12:10.375 عه منم همینطور 00:12:10.375 --> 00:12:13.417 داشتم راجب اسکل و اینا کاملا شوخی میکردم 00:12:14.083 --> 00:12:15.167 اما 00:12:17.125 --> 00:12:19.000 گریف.. همه چی رو به راهه؟ 00:12:19.000 --> 00:12:20.375 اره رو به راهه 00:12:23.208 --> 00:12:25.375 یادته مامانامون قبلا با هم کلاس زومبا میرفتن؟ [نوعی رقص] 00:12:25.375 --> 00:12:28.958 اره! اره. ما هم تو اتاق کودک خاله بازی میکردیم 00:12:28.958 --> 00:12:32.500 تا امروز هیچکس بهتر از تو نون تست فرانسوی الکی درست نکرده 00:12:32.500 --> 00:12:35.792 و هیچکسم بهتر از تو مالیاتِ الکی وثیقه ِ الکی مون رو نداده 00:12:35.792 --> 00:12:37.000 !و حالا ما صاحب خونه الکی ایم 00:12:37.333 --> 00:12:39.292 !اونی که قرضامون رو میگرفت بیخیال پاچه گرفتن نمیشه 00:12:41.458 --> 00:12:44.167 به هر حال، من داشتم فک میکردم 00:12:44.167 --> 00:12:45.417 که ما همیشه تو زندگیای هم بودیم 00:12:45.417 --> 00:12:47.750 اره- و- 00:12:47.750 --> 00:12:48.750 لینا، داشتم فک میکردم که 00:12:49.875 --> 00:12:50.792 وای خدایا 00:12:50.792 --> 00:12:52.333 این چیه؟ 00:12:52.333 --> 00:12:54.708 این دعوت نامه ایه که نمیتونی نادیده بگیری" 00:12:54.708 --> 00:12:56.083 بخاطر اینکه هنوزم کلی ازش مونده" 00:12:56.083 --> 00:12:57.875 بیا بخندیم و شاد باشیم چون سرنخ بعدی که پیدا کنی" 00:12:57.875 --> 00:12:58.917 توی کتابخونه کارنگی" 00:12:58.917 --> 00:13:01.250 "به امید اینکه تلاش کنی و در مدتی که اونجایی یه دوست هم بیار 00:13:01.250 --> 00:13:02.292 پشمام 00:13:02.875 --> 00:13:05.667 گریفین، تو اینکارو کردی؟ 00:13:06.208 --> 00:13:07.083 امم 00:13:08.417 --> 00:13:09.792 داری با من شوخی میکنی؟ خدای من 00:13:09.792 --> 00:13:11.250 کی این اتفاقا افتاد و چرا به من نگفتی؟ 00:13:11.250 --> 00:13:14.250 نه نه نه داره همین الان اتفاق میوفته تو الان شاهدشی 00:13:14.250 --> 00:13:15.625 ‐ عالیه ‐ فک میکنی کار کی باشه؟ 00:13:15.625 --> 00:13:18.042 نمیدونم... مکس کایزر؟ 00:13:18.042 --> 00:13:19.417 شایدم ایان گرینستین بوده؟ 00:13:19.417 --> 00:13:20.875 ایان گرینستین؟ اره 00:13:20.875 --> 00:13:22.708 اون 18 ماه پیش مثل یه اسکل توییتت رو لایک کرد 00:13:22.708 --> 00:13:24.167 !شرط میبندم ایان گرینستینه !یه عالمه پسر- 00:13:24.167 --> 00:13:25.542 !میدونم- هیجان انگیزه- 00:13:25.917 --> 00:13:28.792 هولی شت. خیلی خفنه 6 ماه پیش همه بلیتا فروخته شد 00:13:28.792 --> 00:13:31.875 گریفین میشه یه دوست مشتی باشی و از ما عکس بگیری؟ 00:13:31.875 --> 00:13:32.833 البته ممنون 00:13:32.833 --> 00:13:34.208 اره میگیرم ممنونم 00:13:35.250 --> 00:13:36.875 بگید: ایان گرینستین 00:13:36.875 --> 00:13:38.542 ایان گرینستین 00:13:38.542 --> 00:13:39.792 قراره حسابی خوشتون بیاد 00:13:39.792 --> 00:13:41.125 یه عالمه مرسی- قابلی نداشت- 00:13:42.583 --> 00:13:44.708 پس... اون قضیه... چیز- خب خداحافظ، گریفین- 00:13:45.375 --> 00:13:46.667 فک میکنی کی اینکارو کرده؟؟ 00:13:52.500 --> 00:13:54.292 بسته اصولا به صورت کامل ذخیره میشه 00:13:54.292 --> 00:13:56.875 با نوشیدنی های یخ و رنگارنگ با این چتر های کوچولو موچولو 00:13:56.875 --> 00:13:58.583 من کیری عاشق چترای کوچولو ام 00:13:58.583 --> 00:14:00.333 فک میکنی نوشیدنی های صورتی ام هست؟ چون که 00:14:00.333 --> 00:14:03.000 مامان بزرگم یه فیلمه رو دیده ب اسم سکس و شهر [Sex and the City اشاره به فیلم] 00:14:03.000 --> 00:14:06.417 که توش الکل صورتی میخورن و با غریبه هایی 00:14:06.417 --> 00:14:08.833 از بقیه نژاد ها سکس میکنن 00:14:08.833 --> 00:14:10.833 امشب منم ازین کارای چندش آور با یه آدم خارجی میکنم 00:14:10.833 --> 00:14:12.500 منظورم یه کار پر از تف عه 00:14:15.958 --> 00:14:17.167 ای وای خیلی ببخشید 00:14:17.167 --> 00:14:18.792 هگز، چه مرگت شده؟ 00:14:18.792 --> 00:14:22.625 من خیلی متاسفم. من پاسپورتم امروز از دستم همینجاها افتاد 00:14:22.625 --> 00:14:25.167 میخواستم بعد از فارق التحصیلی به سرزمین مادریم برگردم 00:14:26.542 --> 00:14:27.583 چی؟؟ 00:14:28.417 --> 00:14:29.375 سرزمین مادریم 00:14:29.375 --> 00:14:30.958 میدونید که من 100 درصد خارجیم. مگه نه؟ 00:14:30.958 --> 00:14:32.000 از یه کشور دیگه 00:14:32.917 --> 00:14:37.125 ها ها، امشب شما خانوما رو تو مهمونی کتابخونه میبینم؟ 00:14:37.125 --> 00:14:38.917 تو به مهمونی کتابخونه میری؟ 00:14:38.917 --> 00:14:40.792 صد البته که به مهمونی کتابخونه میرم 00:14:40.792 --> 00:14:42.958 و امیدوارم که شما منو دید بزنید 00:14:43.333 --> 00:14:44.917 برای چی؟- معذرت میخوام- 00:14:44.917 --> 00:14:46.708 اوه مگه این یه تیکه کلام نیست؟ 00:14:47.083 --> 00:14:49.292 نخیر نیست، کلمه ها عواقب دارن هگز 00:14:49.958 --> 00:14:52.042 اوکی فهمیدم چیه این یه نوع مانع زبانیه [چیزی که بین ترجمه از یه زبون به زبون دیگه رخ میده] 00:14:52.042 --> 00:14:53.583 آره همینه... آره 00:14:53.583 --> 00:14:56.292 بخاطر اینک من مال یه جای دیگم من کاملا خارجیم 00:14:57.208 --> 00:14:58.708 هگز تو تا حالا سوار هواپیما شدی اصن؟ 00:14:58.708 --> 00:15:00.583 اره معلومه که سوار هواپیما شدم 00:15:00.583 --> 00:15:02.000 البته 00:15:02.500 --> 00:15:04.833 من اتفاقا تو پرواز سکسم کرد. 00:15:04.833 --> 00:15:06.500 ناموسا؟ و جزو کیر گنده ها هم هستم 00:15:07.083 --> 00:15:08.500 واقعا؟- اوهومم- 00:15:08.500 --> 00:15:09.958 خب پس چرا کیرتو در نمیاری نشونمون بدی؟ 00:15:09.958 --> 00:15:11.833 ببین، کاش میتونستم 00:15:12.833 --> 00:15:15.083 اما اتاق موسیقی خیلی سرده 00:15:15.083 --> 00:15:17.292 نمیزاره خیلی دقیق شکل آلت تناسلیم رو نشون بدم 00:15:18.042 --> 00:15:18.917 آره منم همین فکرو کردم 00:15:18.917 --> 00:15:20.083 باکره 00:15:20.083 --> 00:15:21.833 این خشکه باشه 00:15:23.917 --> 00:15:25.208 چد اوضاعمون چطوره؟ 00:15:25.625 --> 00:15:27.333 کرت، چجوریه که من تا حالا تو رو بدون شرت ندیدم؟ 00:15:27.333 --> 00:15:28.750 بنظر میاد تو رختکن خجالتی ای- قر... قربان- 00:15:28.750 --> 00:15:30.083 میخوای ببینی یه مرد چطوری تو رختکن راه میره؟ 00:15:30.083 --> 00:15:31.500 میخوای نگاه کنی؟ 00:15:31.500 --> 00:15:33.833 شلوارمو درمیارم. میرم میرینم بعشدم میرم دوش میگیرم 00:15:33.833 --> 00:15:34.583 دوس داری ببینی؟ 00:15:34.583 --> 00:15:37.333 هر چی که هست سعی کن راحت باشی چون این حس باهات میمونه 00:15:37.333 --> 00:15:39.125 بیا بریم پشت اون گوش ها، باشه بِنِت؟ 00:15:39.125 --> 00:15:40.792 بله، قربان- میکروب ها اینجور جاها تولید مثل میکنن- 00:15:40.792 --> 00:15:41.917 چشم بزدل نباش 00:15:42.250 --> 00:15:43.917 سرتو بالا بگیر گریفین رفیق خودم چطوری؟ 00:15:43.917 --> 00:15:44.958 شما خوبید مدیر کارلسن؟ 00:15:44.958 --> 00:15:47.667 خب من همیشه یکم حساس میشم موقعی که به شب عیاشی نزدیک میشیم 00:15:47.667 --> 00:15:49.625 مردم از مرز های اخلاقیشون بیرون میزنن- منم همینطور- 00:15:49.625 --> 00:15:51.375 من، من نمیتونم باور کنم که مردم عیاشی میکنن 00:15:51.833 --> 00:15:53.250 یه تکون دیگه و کارت تمومه تامی 00:15:53.250 --> 00:15:54.875 اینجا هیچکس نمیخواد نمایش تو با کیرتو ببینه 00:15:54.875 --> 00:15:57.667 تو سن تو باید با موهات دلبری کنی تو مسئولی که همه جا بپاچی؟ 00:15:57.667 --> 00:15:59.958 برای باقیمونده عمرت یه داستان دربارت دارم. میخوایش؟ 00:16:01.000 --> 00:16:02.125 کیرتو بکن تو شورتت 00:16:02.125 --> 00:16:03.042 باشه 00:16:03.042 --> 00:16:05.875 میدونی گریفین، لینا چیزای خیلی خوبی راجب تو میگه 00:16:06.542 --> 00:16:07.125 واقعا؟ 00:16:07.125 --> 00:16:09.250 آره، میگه تو خیلی مودبی و خیلیم سخت تلاش میکنی 00:16:09.250 --> 00:16:11.667 و اینکه اصول اخلاقی خیلی عالی ای داری 00:16:12.083 --> 00:16:13.667 میدونی، بزار بهت بگم گریف 00:16:14.125 --> 00:16:17.583 من با اینکه دخترم با یه مرد خوب از کالج براون 00:16:17.583 --> 00:16:19.417 دوست باشه اصلا مشکلی ندارم 00:16:21.333 --> 00:16:22.792 بزار یکم برگردیم عقبتر 00:16:23.167 --> 00:16:25.792 این جمله ای نبود که تو ذهنم بود بگم 00:16:27.667 --> 00:16:30.292 بهت تبریک میگم که تونستی وارد دانشگاه بزرگ براون بشی 00:16:30.292 --> 00:16:32.958 ممنونم قربان، و بازم بابت تماستون با دین اکهاوس تشکر میکنم 00:16:32.958 --> 00:16:34.000 واقعا همش بخاطر همون بود 00:16:34.000 --> 00:16:36.417 خب، گریف، وقتی یه رزومه ای 00:16:36.417 --> 00:16:38.458 از توصیه آدمای برجسته، مثل تو، داشته باشی 00:16:38.458 --> 00:16:40.042 اونام به حرفت گوش میکنن 00:16:40.292 --> 00:16:42.875 و همین دلیل اگرم از کسی بد بگم و جلو درخواستش برای دانشگاه رو بگیرم 00:16:42.875 --> 00:16:45.000 اونا بازم تمام و کمال به حرفم گوش میدن 00:16:47.250 --> 00:16:49.542 حالا که داریم راجب خاروندن کمر هم حرف میزنیم [منظور اینکه هوای همو داریم] 00:16:49.542 --> 00:16:51.542 من کمرم یکم میخاره 00:16:51.542 --> 00:16:53.500 میتونی تو با ناخونات یکم کمرمو بخارونی؟ 00:16:53.500 --> 00:16:56.625 اسم خارشم «مهمونی امشب کدوم گوریه؟» اس 00:16:56.625 --> 00:17:00.875 مهمونیِ کصکلک بازی قبل بازیه سارا مارتین از همین الان حواسم بهش هست 00:17:00.875 --> 00:17:03.375 فهمیدم که میخوان یکم گل بکشن 00:17:03.375 --> 00:17:05.625 شاید یکمی لین؟ یکمی نوشیدنی بنفش [نوعی مخدر] 00:17:05.625 --> 00:17:07.375 میدونی که راجب چی حرف میزنم؟ اره میدونم، ولی من ازین کارا نمیکنم 00:17:07.375 --> 00:17:10.375 من خودم ازین چیزا مصرف نمیکنم 00:17:10.375 --> 00:17:12.042 یا اصن با سارا مارتین نشست و برخاستی داشته باشم 00:17:12.042 --> 00:17:12.792 باشه خوبه 00:17:12.792 --> 00:17:14.208 اون جنده خانوم یه انرژی هرج و مرج آوری داره 00:17:14.208 --> 00:17:15.792 مثل یه عقربیه که تو تستر بزاریش 00:17:18.417 --> 00:17:20.417 به هر حال منظورم اینه که اگه چیزی شنیدی 00:17:20.417 --> 00:17:21.292 البته 00:17:21.875 --> 00:17:23.000 رواله؟ بله 00:17:23.792 --> 00:17:25.875 رواله؟ رواله، کاملا رواله 00:17:27.125 --> 00:17:28.208 این بی صاحاب چیه؟ 00:17:32.542 --> 00:17:35.000 مدیر کارلسن، من 00:17:35.500 --> 00:17:38.083 این داستانش جالبه 00:17:38.083 --> 00:17:40.375 من... امم 00:17:41.333 --> 00:17:44.917 اه مدیر کارلسن اون در حقیقت مال گریفین نیست 00:17:44.917 --> 00:17:46.333 نه، من اونو تو راهرو پیدا کردم 00:17:46.333 --> 00:17:48.500 بعد دادمش به گریفین تا برام نگه داره 00:17:48.500 --> 00:17:50.417 اصن نمیدونستم چی هست 00:17:50.417 --> 00:17:53.000 میتونه بلیت به یه موزه دوران رونسانس باشه؟ 00:17:53.667 --> 00:17:54.625 یا یه باغ وحش؟ 00:17:56.750 --> 00:17:57.833 آره 00:17:57.833 --> 00:17:59.167 آقایون مراقب خودتون باشید امشب 00:17:59.167 --> 00:17:59.917 بله قربان 00:18:00.333 --> 00:18:01.542 و هگز، یه لطفی در حق من بکن 00:18:02.458 --> 00:18:04.708 سعی کن یه لقبی برا خودت پیدا کنی که یکم نرمالتر باشه 00:18:04.708 --> 00:18:06.375 یه چیزی تو مایه های لوکاس یا کوآن 00:18:07.750 --> 00:18:09.167 سشنبه میبینمت دیگه؟ 30 دقیقه؟ 00:18:09.167 --> 00:18:11.125 ممنون کوآن، گریف 00:18:13.542 --> 00:18:15.208 دیوید، از برادرت بابت ساندویچا تشکر کن 00:18:15.208 --> 00:18:15.833 چشم، قربان 00:18:16.583 --> 00:18:17.917 پوووف، خدا رو شکر 00:18:17.917 --> 00:18:18.792 گریفین؟ بله 00:18:18.792 --> 00:18:21.000 برای شوخی یکم پشکل ریختن تو آزمایشگاه شیمی 00:18:21.000 --> 00:18:23.583 خواستم بدونم میتونی مثل یه فرشته نجات بیای و تمیزش کنی؟ 00:18:23.583 --> 00:18:24.583 بله خیلی دوست دارم که این کارو بکنم 00:18:25.500 --> 00:18:26.417 ممنون کوآن 00:18:32.125 --> 00:18:34.417 کیر توش! کوآن؟ 00:18:34.417 --> 00:18:35.875 کوآن دیگه کدوم خریه؟ 00:18:38.042 --> 00:18:40.917 و بدین صورت شروع میشه 00:18:40.917 --> 00:18:44.042 به محض خروج دانش آموزان آژِیر ها به صدا در میاد 00:18:44.042 --> 00:18:48.000 به افراد جامعه خبر میدهد که چه اتفاقی خواهد افتاد 00:18:48.000 --> 00:18:50.417 برای بعضی ها، این یه نوع هشداره 00:18:50.417 --> 00:18:53.042 تا اونایی که شرکت نمیکنن، به خونه هاشون برن 00:18:53.042 --> 00:18:56.208 توی پناهگاه هاشون بمونن و برای سلامتیشون دعا کنن 00:18:56.583 --> 00:18:59.583 ،اما برای بعضی های دیگر، این ندای جشن 00:18:59.583 --> 00:19:01.667 افراط و آزادیه 00:19:02.708 --> 00:19:05.542 رقابت های زیرزمینی که به گانتلتز معروفن 00:19:05.542 --> 00:19:07.375 توجه یک ملت رو به خودش جلب میکنه 00:19:07.833 --> 00:19:10.958 و اسطوره های محلی که در این رقابت ها پیروز میشن 00:19:10.958 --> 00:19:14.417 خاطراتشون برای کسایی که بعد ها رقابت میکنن به یادگار میمونه 00:19:14.417 --> 00:19:16.583 ده، نه 00:19:16.583 --> 00:19:18.917 هشت، هفت، شش 00:19:18.917 --> 00:19:21.167 پنج، چهار 00:19:21.167 --> 00:19:23.875 سه، دو، یک 00:19:23.875 --> 00:19:26.208 ایولا 00:19:27.708 --> 00:19:28.667 اره 00:19:28.667 --> 00:19:31.875 به سلامتی ششمین شب بازی تو شب عیاشی 00:19:31.875 --> 00:19:33.375 بعله- !چه رسم خوبی- 00:19:33.375 --> 00:19:34.375 خیلی حال میده 00:19:34.375 --> 00:19:36.667 همین عالیه که میتونیم با خانواده هامون وقت بگزرونیم 00:19:36.667 --> 00:19:38.583 اونم وقتی کسی نیست ک کار خفنی انجام بده 00:19:38.583 --> 00:19:42.000 و ما هم واقعا قدردانتونیم که شما پسرا به جای اینکه 00:19:42.000 --> 00:19:44.292 نه... مردا- معذرت میخوام- 00:19:44.292 --> 00:19:46.125 مرداکه شما 00:19:46.125 --> 00:19:50.292 به جای اینکه برید بیرون و با دخترا و پسرای هم سن و سال خودتون عشق و حال کنید 00:19:50.292 --> 00:19:53.167 حاضرید با ما میانسال ها وقت بگذرونید 00:19:53.167 --> 00:19:55.292 خب، آره، این منو به آینده امیدوار میکنه 00:19:55.292 --> 00:19:57.458 بعله- کی برای دور دوم آمادس؟- 00:19:58.042 --> 00:19:58.917 اره 00:19:58.917 --> 00:19:59.875 بابا مجبور نیستیم دوباره این کارو بکنیم که 00:19:59.875 --> 00:20:00.917 نیستیم- بزن بریم بالا- 00:20:00.917 --> 00:20:02.583 آبجوی ریش بزی 00:20:06.458 --> 00:20:08.125 بعضیا ادا بز درنیاوردن 00:20:08.583 --> 00:20:09.958 خب همه اینکارو کردن دیگه 00:20:09.958 --> 00:20:11.542 بیخیال پسر، تو از همه بز بهتری هستی 00:20:11.542 --> 00:20:12.625 اتفاقا خیلی هم بز معمولی ای تقلید میکنم- نه خیرم- 00:20:12.625 --> 00:20:14.125 بیخیال، برامون بز بشو 00:20:14.125 --> 00:20:15.792 برامون بز بشو تو خیلی خوب اینکارو میکنی 00:20:17.333 --> 00:20:18.792 ردیفه 00:20:18.792 --> 00:20:19.958 منم درباره همین حرف میزدم 00:20:19.958 --> 00:20:21.417 چقد بز خوبیه 00:20:22.250 --> 00:20:25.083 راستی، گریفین شنیدم که با دختر مدیر [لینا] به مراسم رقص میری 00:20:25.083 --> 00:20:26.042 رقص آخر ترم 00:20:26.042 --> 00:20:28.708 اره قرار بود برم، ولی یکی زودتر از من بهش گفته بود 00:20:29.875 --> 00:20:31.292 خیلی بد شد که- خیلی متاسفم- 00:20:31.292 --> 00:20:32.458 اشکالی نداره، مامان 00:20:32.458 --> 00:20:34.292 بیشتر مردم حتی یادشونم نمیمونه که 00:20:34.292 --> 00:20:35.250 با کی رفتن به رقص 00:20:35.250 --> 00:20:36.083 دقیقا 00:20:36.083 --> 00:20:37.708 نگاش کنید 00:20:38.792 --> 00:20:42.250 وقتی به من پیشنهاد داد کلی استرس داشت 00:20:42.250 --> 00:20:44.583 یه تیکه شعر نوشته بود و ازینجور کار 00:20:44.583 --> 00:20:46.167 ولی آخر سر حتی نخوندش 00:20:47.042 --> 00:20:48.917 خب، بنظر من ارزششو داشت من همیشه فک میکردم 00:20:48.917 --> 00:20:50.792 تو و لینا زوج خیلی خوبی میشید 00:20:51.250 --> 00:20:53.000 میخوای به باباش زنگ بزنم؟ نه نیازی نیست بابا 00:20:53.000 --> 00:20:54.625 نه نه نه من ازین که بهش زنگ بزنم ترسی ندارما- من دارم- 00:20:54.625 --> 00:20:55.958 نباید این کارو بکنی- نباید بترسی- 00:20:55.958 --> 00:20:57.000 فک نمیکنم کار درستی باشه 00:20:57.000 --> 00:20:58.292 باشه باشه- ممنونم- 00:20:58.833 --> 00:21:01.750 اهای، چخبره اینجا؟ 00:21:01.750 --> 00:21:02.792 حالا برای خوابیدن خیلی زوده 00:21:02.792 --> 00:21:05.500 من بازی تئوری بیگ بنگ رو خریدم که بازی کنیم [اشاره به سریالی به همین نام محصول شبکه سی بی اس آمریکا] 00:21:05.500 --> 00:21:06.792 بیگ بنگ 00:21:06.792 --> 00:21:07.417 خب شروع کنیم 00:21:07.417 --> 00:21:09.750 شلدون پنی رو [نام شخصیت های سریال] 00:21:09.750 --> 00:21:11.292 میکشه پنی- 00:21:11.667 --> 00:21:13.792 توی کتابخونه؟ 00:21:13.792 --> 00:21:14.583 نه توی آزمایشگاه 00:21:14.583 --> 00:21:15.500 آزمایشگاه 00:21:16.208 --> 00:21:19.083 با کهکشان شش اس 00:21:19.083 --> 00:21:19.833 کهکشان 00:21:19.833 --> 00:21:22.000 شهششان شش 00:21:26.000 --> 00:21:26.958 هی جونم 00:21:28.333 --> 00:21:29.417 مامان. مامان؟ 00:21:29.917 --> 00:21:30.583 بابا؟ 00:21:30.583 --> 00:21:32.167 بابا؟ بابا؟ پال؟ 00:21:32.167 --> 00:21:32.917 استیسی؟ 00:21:32.917 --> 00:21:34.750 بجنب گریفین، بیا گورمونو ازین خراب شده گم کنیم 00:21:34.750 --> 00:21:35.917 ها؟ چی...؟ این دیگه چه کوفتیه؟ 00:21:36.292 --> 00:21:37.625 هگز، تو کاری کردی؟ 00:21:37.625 --> 00:21:40.125 نه! فقط بهشون یکی دوتا قرص خواب دادم 00:21:40.125 --> 00:21:41.667 ننه باباهامون رو چیز خور کردی؟ 00:21:41.667 --> 00:21:44.750 نه بابا چیزخورشون نکردم. قرصا تو کابینت بود منم یکم ریختم تو نوشیدنیشون 00:21:44.750 --> 00:21:45.917 پشمام!؟- گریفین- 00:21:45.917 --> 00:21:48.042 والدین تو دارن چرت میزنن بابای من داره خور و پف میکنه 00:21:48.042 --> 00:21:49.292 مامانمم که خوابه، بیا بریم دیگه- نه- 00:21:49.292 --> 00:21:50.917 نه خیرم من نمیام، من ازینجا جم نمیخورم 00:21:50.917 --> 00:21:53.042 تو دستبند رو داری، همین، باشه 00:21:53.042 --> 00:21:54.042 بدون من برو 00:21:54.708 --> 00:21:55.500 بدون تو برم؟؟ 00:21:55.917 --> 00:21:57.917 لینا که در هر صورت اونی که برا رقص دعوتش کرده رو میبینه 00:21:57.917 --> 00:21:59.500 دلم نمیخواد که این صحنه رو ببینم 00:22:00.375 --> 00:22:03.083 گریفین، من دروغ گفتم که نترسیدم 00:22:03.083 --> 00:22:04.042 من خیلیم ترسیدم 00:22:04.375 --> 00:22:06.792 اما ترسم بخاطر امشب نیست 00:22:06.792 --> 00:22:08.500 من ترسم بخاطر اتفاقات بعد از امشبه 00:22:09.417 --> 00:22:10.625 تو میری به دانشگاه براون 00:22:10.958 --> 00:22:13.542 ولی من همینجا گیر افتادم و باید برم تو «چاک ای چیز» کار کنم [رستوران زنجیره ای امریکایی] 00:22:13.542 --> 00:22:14.958 و زندگی اینجوریه، گریفین 00:22:15.375 --> 00:22:19.625 ببین، تو میری و دهن مهن اون یارو عاشق پیشه رو سرویس میکنی 00:22:19.625 --> 00:22:21.042 تو چشای لینا نگاه میکنی و حرف دلتو بهش میزنی 00:22:21.042 --> 00:22:23.417 دقیقا همون چیزیو که یه عمره میخوای بهش بگی 00:22:23.917 --> 00:22:26.125 امشب ما تبدیل به اسطوره میشیم گریفین 00:22:26.125 --> 00:22:28.500 به مهمونی میریم و رقابتو میبریم 00:22:29.125 --> 00:22:32.083 این آخرین شانسمون برای اینکه یه خاطره از خودمون بجا بزاریمه 00:22:34.083 --> 00:22:35.833 واو! حرفات واقعا خوب بود 00:22:36.250 --> 00:22:37.583 خیلی خوب مچکرم 00:22:37.583 --> 00:22:38.750 براش تمرین کرده بودی؟ 00:22:38.750 --> 00:22:40.708 یه چن دفه، آره 00:22:45.875 --> 00:22:47.708 این ناله رو میشناسم 00:22:47.708 --> 00:22:49.500 من هنوزم دستبند ندارما 00:22:50.417 --> 00:22:52.458 این چیه دیگه هگز؟ چرا داری چشمک میزنی؟ 00:22:52.875 --> 00:22:54.125 حاجی، من هنوزم دربارش مطمئن نیستم 00:22:54.125 --> 00:22:56.375 از کلاس دوم تا حالا به خونه اندرو نرفتم 00:22:56.375 --> 00:22:58.000 همون موقعی که مامانش اون کارو با تله موش کرد 00:22:58.000 --> 00:23:00.083 کی به این چیزا اهمیت میده؟ گفت دستبند اضافه داره 00:23:00.083 --> 00:23:02.125 تو هم یه دستبند میخوای، زنگ شونو بزن 00:23:04.958 --> 00:23:05.917 بهش زنگ میزدیم بهتر نبود؟ 00:23:05.917 --> 00:23:07.292 به تلفن اعتقادی نداره 00:23:10.792 --> 00:23:11.667 سلام؟ 00:23:12.500 --> 00:23:14.000 سلام؟ سلام! سلام 00:23:14.750 --> 00:23:16.042 سلام؟ اندرو؟ 00:23:17.125 --> 00:23:18.167 سلام؟ 00:23:22.333 --> 00:23:23.833 سلام خانوم هلموس 00:23:23.833 --> 00:23:25.000 چی میخواید؟ 00:23:25.375 --> 00:23:28.000 ببخشید که اینجوری اومدیم تو خونه 00:23:28.000 --> 00:23:29.125 اندرو خونه هست؟ 00:23:30.375 --> 00:23:31.250 اندرو؟ 00:23:32.083 --> 00:23:33.208 پسر 00:23:33.208 --> 00:23:34.542 شما- پسر شما- 00:23:35.000 --> 00:23:36.958 اره، پسر 00:23:37.917 --> 00:23:39.208 دنبالش میگردین؟ 00:23:39.208 --> 00:23:41.292 بله خانوم، یکمی هم کارمون فوریه 00:23:43.750 --> 00:23:44.875 پلیسید؟ 00:23:45.417 --> 00:23:46.583 نه نه 00:23:46.583 --> 00:23:48.542 ما فقط با هم تو یه دبیرستانیم 00:23:49.625 --> 00:23:51.042 گریفین؟ هگز؟ 00:23:51.042 --> 00:23:52.792 اندرو- پشمام- 00:23:52.792 --> 00:23:54.708 مامان اینا دوستام ان مشکلی نیس 00:23:54.708 --> 00:23:56.125 !دوستات؟ آره باشه 00:23:56.125 --> 00:23:58.083 مامان من دوست دارم چرا باور نمیکنی؟ 00:23:58.083 --> 00:23:59.958 چرا باور نمیکنم که تو دوست هم داری؟ 00:23:59.958 --> 00:24:02.750 احتمالا بخاطر تمایلت به خشونته 00:24:02.750 --> 00:24:04.833 که باعث شد از کلیسای تخمی محروم بشیم 00:24:04.833 --> 00:24:07.375 تو بهم قرصای آرام بخشمو ندادی! دلیلش این بود 00:24:07.375 --> 00:24:11.500 من سفر خونوادگیمون به رینو رو بخاطر اینکه پولشو بدم برای اون قرصای کیریه تو کنسل کردم [شهری در ایالت نوادا] 00:24:11.500 --> 00:24:12.750 فک میکنی چرا پدرت ترکمون کرد؟ 00:24:12.750 --> 00:24:14.667 تو گفتی بابا رفته دنبال رویاش 00:24:14.667 --> 00:24:17.000 تنها رویاش همین بود که ازین خونه بره بیرون 00:24:17.000 --> 00:24:18.417 !عیاشی مبارک 00:24:19.208 --> 00:24:21.167 ریدم تو دهنت، مامان 00:24:21.167 --> 00:24:24.958 پشت تعمیرگاه خاکت میکنم! دوستامم بهم کمک میکنن 00:24:24.958 --> 00:24:26.667 نه ما این کارو نمیکنیم- نه ما قصد همچین کاری نداریم- 00:24:26.667 --> 00:24:27.750 منظورم اینه که الان حتی نمیشناسمش 00:24:27.750 --> 00:24:31.083 فک میکنی من از دو تا پلیس چسکی میترسم؟ 00:24:31.083 --> 00:24:34.375 من 18 سال تو زندون بانکوک بودم [پایتخت تایلند] 00:24:34.375 --> 00:24:36.875 از کون دارم زده بودن 00:24:36.875 --> 00:24:38.833 دو سال ازون سالا تو رو حامله بودم 00:24:38.833 --> 00:24:42.083 همچین چیزی اصلا راست نیس مامان، میخوای کیو تحت تاثیر قرار بدی 00:24:42.083 --> 00:24:44.500 این دو تا رو ببر بالا تو اتاق من 00:24:44.500 --> 00:24:46.958 و بهشون مشت چای مینگ رو نشون بده 00:24:46.958 --> 00:24:48.000 نه نمیخوایم ببینیمش 00:24:48.000 --> 00:24:49.417 اصن این چه کصشریه مامان؟ 00:24:49.417 --> 00:24:53.000 اگه یه بار دیگه اینطوری با من حرف بزنی زبونتو میسوزونم 00:24:53.000 --> 00:24:53.750 بسوزون 00:24:59.542 --> 00:25:00.708 شام ساعت ده 00:25:00.708 --> 00:25:03.250 عاشقتم- منم عاشقتم- 00:25:03.250 --> 00:25:04.083 یه بوس به مامانی بده 00:25:10.625 --> 00:25:11.708 بچه ها من خیلی شرمندم بابت این اتفاقا 00:25:11.708 --> 00:25:13.958 مامانم، دوس داره جلوی دوستام پز بده 00:25:14.792 --> 00:25:16.458 گوش کن اندرو، ما یکم عجله داریم 00:25:16.458 --> 00:25:18.833 ما خواستیم بدونیم که حاضریم بهت کلی پول بدیم 00:25:18.833 --> 00:25:20.250 بابت اون دستبندا، تو گفتی میتونی ازونا برامون جور کنی 00:25:20.250 --> 00:25:23.000 پول یه توهمه که تحت تاثیر واقعیت الکیه 00:25:23.458 --> 00:25:25.083 من بر مبنای داد و ستد زندگی میکنم 00:25:25.083 --> 00:25:26.458 باشه میتونیم این کارو بکنیم 00:25:26.458 --> 00:25:27.417 خب در ازاش چی میخوای؟ 00:25:28.375 --> 00:25:29.708 اینکه امشب همراهتون باشم 00:25:29.708 --> 00:25:31.500 اره البته که میتونی- واقعا؟- 00:25:31.500 --> 00:25:33.500 اره- وهو یه لحظه صب کن- 00:25:33.958 --> 00:25:35.667 ببین من و گریفین همیشه دو تایی بودیم 00:25:35.667 --> 00:25:37.875 تا حالا سه تایی نبودیم چیکار داری میکنی؟- 00:25:38.500 --> 00:25:39.958 درسته، درسته، اوکی باشه 00:25:39.958 --> 00:25:42.042 اندرو اشکالی نداره اگه من و گریفین یه گوشه یکم با هم خلوت کنیم؟ 00:25:42.042 --> 00:25:43.042 اصلا درباره تو نیستا 00:25:43.042 --> 00:25:44.542 مشکلی نیست؟ دمت گرم جریان چیه؟- 00:25:44.542 --> 00:25:47.125 ما که نمیتونیم اونو با خودمون ببریم! از جذابیتمون کم میکنه 00:25:47.125 --> 00:25:49.875 اون موقع که لباسای سرهمی انتخاب میکردی به جذابیتمون فک نمیکردی؟ 00:25:49.875 --> 00:25:52.708 ببین لینا دستبند داره، سارا دستبند داره، منم دستبند میخوام 00:25:52.708 --> 00:25:54.875 در ضمن اینکه یه نفر دیگه باشه که کمکمون پدال بزنه 00:25:54.875 --> 00:25:56.292 ضرری نداره که- خیلی خب- 00:25:56.292 --> 00:25:58.000 حله، اندرو 00:25:58.000 --> 00:25:59.792 اره- ما برگشتیم. ببخشید- 00:26:00.500 --> 00:26:01.375 چی؟ تو هم هستی- 00:26:01.375 --> 00:26:03.208 اره، میتونی امشب همراهمون باشی 00:26:03.208 --> 00:26:03.750 ناموسا؟ 00:26:03.750 --> 00:26:04.625 اره اره 00:26:05.083 --> 00:26:05.500 ععع؟ 00:26:05.500 --> 00:26:07.000 باشه حالا 00:26:07.000 --> 00:26:08.292 اره مشکلی نیست- وای خدای من- 00:26:08.667 --> 00:26:09.958 واو 00:26:11.542 --> 00:26:14.792 قسم میخورم... که نا امیدتون نمیکنم 00:26:14.792 --> 00:26:16.042 خب دستبندا کجان؟ 00:26:16.417 --> 00:26:17.708 اها 00:26:17.708 --> 00:26:19.333 راستش با پرینتر 3 بعدی چاپشون کردم 00:26:19.333 --> 00:26:21.000 من خیلی چیزا رو پرینت 3 بعدی میگیرم 00:26:21.000 --> 00:26:22.667 ایول حاجی... چیز اینا...؟ 00:26:23.208 --> 00:26:24.750 !اندرو اینا بنفشن 00:26:24.750 --> 00:26:26.500 دستبندای مهمونی کتابخونه نارنجی بود 00:26:27.083 --> 00:26:29.417 اره. هگز، خیلی دقت بالایی داری 00:26:29.417 --> 00:26:32.917 اره، متاسفانه اون یارو که همیشه باهاش داد و ستد میکنم 00:26:32.917 --> 00:26:34.625 جوهر نارنجیش تموم شد بود 00:26:34.625 --> 00:26:36.875 خب اینکه اصن به کارمون نمیاد- آره آره- 00:26:37.583 --> 00:26:39.250 برادر دو قلوم، سب، از اون واقعیاشو داره 00:26:39.250 --> 00:26:41.292 سب؟ همون ک بهش میگیم بستی روسی؟ 00:26:42.208 --> 00:26:44.417 مگه اون بخاطر اینکه یکیو با پیچگوشتی ناکار کرد به کانون اصلاح و تربیت نرفت؟ 00:26:44.417 --> 00:26:45.833 وایسا ببینم، اون برادر دو قلوته؟ 00:26:45.833 --> 00:26:47.167 اره. البته از یه پدر دیگه 00:26:49.625 --> 00:26:51.000 معذرت میخوام هان؟؟ 00:26:51.708 --> 00:26:54.042 لقاح همزمان 00:26:56.208 --> 00:26:57.417 اتفاقا چیز رایجیه 00:26:57.417 --> 00:27:00.042 وقتی اتفاق میوفته که یه زن به دو تا شریک جنسی مختلف اجازه میده که 00:27:00.042 --> 00:27:02.875 در طول یه دوره تخمک گذاری ویژه دوتایی، داخلش ارضا بشن 00:27:03.292 --> 00:27:06.958 آره، در این حالت اون زن از دو تا مردم مختلف دو قلو محصول مشترک داره 00:27:06.958 --> 00:27:11.000 بنابراین من یه برادر دوقلو ناتنی ... یا یه برادر ناتنی دوقلو دارم 00:27:11.542 --> 00:27:14.208 اره خلاصه اینجوریاس در ضمن اون از من شش روزم بزرگتره 00:27:15.000 --> 00:27:17.667 فک میکردم ما خیلی شبیه همدیگه ایم 00:27:19.167 --> 00:27:21.083 خیلی خب، فقط هر چی که گفتم پشتم دربیاید 00:27:21.083 --> 00:27:22.875 خیلی خب رفقا، بهم گوش کنید 00:27:22.875 --> 00:27:25.125 هر چی که گفت، به هیچ وجه نشیدید 00:27:29.167 --> 00:27:31.750 سلام! چطوری؟ 00:27:31.750 --> 00:27:33.542 من هگزم. اینم گریفینه 00:27:34.375 --> 00:27:35.375 اندرو رو ک میشناسی 00:27:38.875 --> 00:27:39.958 اون آبجو واقعیه 00:27:41.750 --> 00:27:42.917 کیه؟ 00:27:45.833 --> 00:27:46.792 برو، برو 00:27:51.750 --> 00:27:53.000 اوه، داداش کوچولو 00:27:54.000 --> 00:27:54.750 اینجا چیکار داری؟ 00:27:54.750 --> 00:27:56.083 فک کردم قسم خوردی که دیگه با من صحبت نکنی 00:27:56.083 --> 00:27:58.542 بعد ازینکه مجبورت کردم همه زرق و برق های روی درخت کریسمس رو بخوری 00:27:58.542 --> 00:28:00.208 زمان زخم هارو خوب میکنه، برادر 00:28:00.208 --> 00:28:01.833 همیشه وقت برای یه زدن زخم دیگه هست 00:28:01.833 --> 00:28:03.333 اوع باشه 00:28:03.333 --> 00:28:05.375 فک کنم دیگه باید کم کم زحمتو کم کنیم 00:28:05.375 --> 00:28:06.375 شما پلیسید؟ 00:28:06.375 --> 00:28:09.333 ما با هم همسنیم چرا همه فک میکنن ما پلیسیم 00:28:09.333 --> 00:28:10.458 واقعا نمیدونم 00:28:10.458 --> 00:28:13.000 حالا بحث مهمونی کتابخونه امشبه 00:28:13.000 --> 00:28:15.792 ما این دستبندای خیلی باحاله بنفش رو داریم که ویژه ان 00:28:15.792 --> 00:28:16.958 اما ما راه ورود رو بلد نیستیم 00:28:16.958 --> 00:28:18.792 اره و هیچ اطلاعاتی هم نشد تو اینترنت پیدا کنیم 00:28:18.792 --> 00:28:22.292 اره پس ما هم فک کردیم که آدمای گنگ بالا و خفنی مث شما باید این چیزا رو بدونن 00:28:23.000 --> 00:28:24.667 ویژه؟- اره- 00:28:27.833 --> 00:28:28.583 بشینید 00:28:30.958 --> 00:28:32.208 همین سرپا خوبه- بتمرگید- 00:28:32.208 --> 00:28:33.958 بله چشم البته 00:28:35.167 --> 00:28:45.958 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:28:47.375 --> 00:28:48.708 جرسی ترنپیک؟ 00:28:48.708 --> 00:28:50.458 نصف پروتئین، نصف کرآتین (کرآتین= ماده‌ی بلورین که در بافت ماهیچه ها یافت می‌شود) 00:28:50.458 --> 00:28:52.000 این که حتی موادم نیست!؟ اره، چرا باید این کارو بکنم؟ 00:28:52.000 --> 00:28:52.667 نمیخوام اینکارو بکنم 00:28:52.667 --> 00:28:54.708 اگه تو پلیس نباشی پس برات نباید مهم باشه یخورده ازین بکشی 00:28:55.167 --> 00:28:56.708 حاجی یه خورده بکش 00:29:01.292 --> 00:29:04.208 وهو... خیلی میسوزونه 00:29:04.208 --> 00:29:05.042 اره شومبول طلا 00:29:05.875 --> 00:29:06.958 خب بزا اینو سر راست بگم 00:29:07.958 --> 00:29:10.917 شما با این دستبندای بنفشتون به مکان من میاید 00:29:10.917 --> 00:29:13.125 و میگید اینا ویژه اس 00:29:13.125 --> 00:29:14.958 فک کردید همینجوری قراره 00:29:17.000 --> 00:29:18.833 با شادی و شعف ازینجا تشریف ببرید؟ 00:29:22.667 --> 00:29:24.042 خب، یه چیزی در انتظارتونه 00:29:27.167 --> 00:29:28.625 چون ک من خیلی دوست دارم 00:29:31.333 --> 00:29:33.000 تا لطفتونو جبران کنم 00:29:35.083 --> 00:29:36.000 سخاوتمندانه 00:29:36.000 --> 00:29:36.917 اره 00:29:36.917 --> 00:29:38.042 هزار دلار چطوره؟ 00:29:38.042 --> 00:29:39.083 کارمونو راه میندازه 00:29:39.083 --> 00:29:40.417 معامله ی خیلی خوبی میشه- عالیه- 00:29:40.417 --> 00:29:41.167 برامون خیلیم خوبه 00:29:41.167 --> 00:29:43.542 به دل نگیریدا ولی شما اصن ویژه نیستید 00:29:44.917 --> 00:29:45.875 شما خیلی برجسته اید 00:29:45.875 --> 00:29:47.292 ما کاملا موافقیم 00:29:47.292 --> 00:29:48.583 مرسی که روراستید 00:29:48.583 --> 00:29:49.750 اوکی 00:29:49.750 --> 00:29:52.083 این داداشمون... واقعا خیلی این بوقو دوس داره 00:29:52.083 --> 00:29:54.667 خب اگه شما مشکلی ندارید، ما هم مشکلی نداریم. ما که اصلا مشکلی نداریم 00:29:54.667 --> 00:29:56.500 خب پس فک کنم دیگه روال شد همه چی. حله 00:29:56.500 --> 00:29:59.083 پس ما دستبند های ویژمون رو با دستبند های معمولی شما طاق میزنیم. خیلیم عالی 00:29:59.083 --> 00:30:00.333 اینا برای شماست ممنون سب- 00:30:00.333 --> 00:30:01.750 پولو بده به رفیقم 00:30:01.750 --> 00:30:04.667 معامله باهات خیلی عالی بود اها راستی من فقط یه سوال دارم- 00:30:04.667 --> 00:30:05.708 بیا 00:30:07.125 --> 00:30:09.042 یه رازه- این... اره- 00:30:13.042 --> 00:30:14.083 فک میکنی من کصخلی چیزی هستم؟ 00:30:14.083 --> 00:30:15.250 نه قربان، همچین فکری نکردیم 00:30:15.250 --> 00:30:16.333 بیا اینجا ببینم 00:30:16.333 --> 00:30:17.750 میخوای بردن ما تو مسابقه رو ازمون بگیری؟ 00:30:17.750 --> 00:30:18.542 ...شما فک کردید 00:30:21.792 --> 00:30:24.250 کیر توش 00:30:24.250 --> 00:30:27.208 چه گوهی میخوری؟ تو بهم شلیک کردی؟ 00:30:27.208 --> 00:30:28.167 بزار دوستم بره 00:30:28.167 --> 00:30:29.333 من که حتی لمسشم نمیکنم! اون طرفه 00:30:29.333 --> 00:30:30.667 بزار بره 00:30:30.667 --> 00:30:31.667 من نزدیکشم نیستم 00:30:31.667 --> 00:30:33.167 دستبندا رو بده بهم 00:30:33.167 --> 00:30:34.667 یا تیر بعدیو میزنم تو تخمات 00:30:34.667 --> 00:30:35.833 قسم میخورم کصکش 00:30:35.833 --> 00:30:36.917 بهش بدید. بهش بدید 00:30:36.917 --> 00:30:37.917 باشه خوبه، آروم باش 00:30:43.083 --> 00:30:45.125 خدایا! زدی تو کیرم لاشی 00:30:45.125 --> 00:30:46.417 زدی تو کیرم 00:30:46.417 --> 00:30:48.708 خیلی خب مادرجنده ها 00:30:48.708 --> 00:30:50.708 زد تو کیرم- زدی تو کیرش- 00:30:50.708 --> 00:30:52.375 حالا قراره- ای تف تو رو روحت- 00:30:52.375 --> 00:30:53.667 شرمنده، خیلی شرمندم هگز 00:30:53.667 --> 00:30:55.875 خدا لعنتت کنه! زدی توی گردنم 00:30:55.875 --> 00:30:56.708 نمیخوام نگاش کنم 00:30:56.708 --> 00:30:57.792 نمیخواستم این کارو کنم، ببخشید 00:30:57.792 --> 00:30:58.792 ما باید بریم 00:30:58.792 --> 00:31:00.208 نکشش بیرون... نکشش بیرون 00:31:00.208 --> 00:31:01.583 برو! برو! برو! برو 00:31:01.583 --> 00:31:02.250 بگیریدشون 00:31:02.250 --> 00:31:04.542 دستبندارو گرفتیم، بیا بریم بدو 00:31:04.542 --> 00:31:06.125 متاسفم 00:31:06.125 --> 00:31:07.458 پشمام ریخت 00:31:07.458 --> 00:31:08.000 بجنبید بگیریدشون 00:31:08.875 --> 00:31:10.083 !پا بزن- دهنتو سرویس میکنم- 00:31:10.083 --> 00:31:12.458 دقیقا رو کیرمه دقیقا رو کیرمه 00:31:14.750 --> 00:31:15.750 گممون کردن؟ 00:31:15.750 --> 00:31:16.750 فک میکنی میتونیم وایسیم؟ 00:31:16.750 --> 00:31:18.208 فک کنم اوضاع روبراهه 00:31:18.208 --> 00:31:19.458 فک کنم بتونیم وایسیم دیگه 00:31:22.833 --> 00:31:23.667 عجب داستانی شدا 00:31:26.958 --> 00:31:28.583 خیلی خوب، روبراهیم 00:31:28.583 --> 00:31:29.875 خیلی دیوونه وار بود 00:31:29.875 --> 00:31:32.250 !یه دارت تو گردنمه 00:31:32.250 --> 00:31:33.917 !یه دارت تو گردنمه 00:31:33.917 --> 00:31:36.292 شرمنده هگز، نمیخواستم اینکارو بکنم 00:31:36.292 --> 00:31:37.875 گریفین، اون چیه رو صورتت؟ 00:31:37.875 --> 00:31:39.917 چی؟- چی رو صورتته؟- 00:31:39.917 --> 00:31:41.250 خدای من 00:31:41.250 --> 00:31:42.458 نمیدونم چسبیده 00:31:42.458 --> 00:31:43.667 باید یه دفه بکنیش- لعنت بهش- 00:31:43.667 --> 00:31:44.792 یه دفه بکنمش؟- مثل چسب زخم- 00:31:44.792 --> 00:31:48.042 فقط یه دفه بکنش دیگه... فاک 00:31:48.042 --> 00:31:52.250 آی! تف توش! خیلی درد میکنه 00:31:52.250 --> 00:31:53.292 خیلی خوب این کارو کردی 00:31:53.667 --> 00:31:55.250 پس چرا روش مو عه؟ 00:31:55.250 --> 00:31:56.667 ای وای، ای وای 00:31:56.667 --> 00:31:58.375 اندرو، من الان ابروم رو از ته کندم؟ 00:31:59.292 --> 00:32:00.542 نه نه، همشو که نه 00:32:01.792 --> 00:32:04.042 ریدم توش 00:32:04.042 --> 00:32:07.083 چقد طول میکشه تا یه ابرو دوباره رشد کنه؟ 00:32:07.750 --> 00:32:08.792 شش الی دوازده ماه 00:32:08.792 --> 00:32:10.708 ماه!؟!؟ چند هفته تا یکم جوونه بزنه 00:32:10.708 --> 00:32:12.792 من به کمک های پزشکی جدی نیاز دازم 00:32:12.792 --> 00:32:15.417 من که نمیتونم اینطوری با لینا حرف بزنم. اینطوری فقط با یه ابرو 00:32:15.417 --> 00:32:17.458 رفقا شما دستبند های مهمونی کتابخونه میخواید؟ 00:32:17.458 --> 00:32:18.333 پنجاه دلار 00:32:20.583 --> 00:32:22.458 خب میخواید؟ همش 50 دلاره 00:32:23.083 --> 00:32:23.917 چی؟؟؟ 00:32:29.250 --> 00:32:31.250 خب ارده و فلفل سبز رو ریختم 00:32:31.667 --> 00:32:33.708 آخرشم یکم لیمو میریزم 00:32:34.542 --> 00:32:35.292 خب نظرت چیه؟ 00:32:35.292 --> 00:32:36.042 خیلی خب 00:32:39.333 --> 00:32:40.208 وای خدای من 00:32:40.833 --> 00:32:43.167 مثل همیشه بهترین هوموسه 00:32:43.167 --> 00:32:45.042 دیگه برام سرگرمیه. خیلیم خوبه 00:32:46.042 --> 00:32:48.833 خب من برم بالا درس بخونم 00:32:48.833 --> 00:32:49.625 بعدشم بخوابم 00:32:49.625 --> 00:32:50.417 درس بخونی؟ 00:32:51.167 --> 00:32:52.917 تو که همین الان تو دانشگاه براون پذیرفته شدی 00:32:52.917 --> 00:32:55.500 یکمی هم باید عشق و حال کنی همیشه که قرار نیست نوجوون بمونی 00:32:55.500 --> 00:32:58.458 حالا شاید فردا شب... بابا 00:32:58.458 --> 00:32:59.750 باشه، ولی بهت بگم خواب راحتی قرار نیس داشته باشی 00:32:59.750 --> 00:33:00.708 یکم چوب بیرون آماده گذاشتم 00:33:00.708 --> 00:33:03.375 میخوام روشون از این کوتوله ها حکاکی کنم 00:33:03.375 --> 00:33:05.667 میدونم خیلی زشتنا ولی دوسشون دارم 00:33:06.042 --> 00:33:07.667 من که ازشون خوشم میاد- برو استراحت کن- 00:33:07.667 --> 00:33:08.667 باشه 00:33:08.667 --> 00:33:10.292 اگه نظرت عوض شد یه کاسه هوموس داریم این پایین 00:33:14.292 --> 00:33:17.042 از حیاط من برو بیرون حرومزاده کونی 00:33:17.667 --> 00:33:19.000 ...میام بیرون و دهنتو 00:33:19.000 --> 00:33:20.000 داری با کی حرف میزنی؟ 00:33:20.000 --> 00:33:21.708 اوه خیلی متاسفم خانوم کلارکسن 00:33:21.708 --> 00:33:23.458 فک کردم ازین عیاشایی... اشتباه من بود 00:33:23.458 --> 00:33:25.250 بیا اینجا. برات هوموس کنار گذاشتم 00:33:31.292 --> 00:33:33.125 بچه ها فک میکنید اینجوری خوبه؟ 00:33:33.125 --> 00:33:35.042 راستشو بخوای بنظر من از قبلم بهتر شده 00:33:35.042 --> 00:33:37.458 هگز، تو واقعا هنرمندی 00:33:37.458 --> 00:33:38.583 ممنون اندرو 00:33:38.583 --> 00:33:39.958 حرومزاده ی دیوونه 00:33:39.958 --> 00:33:41.000 تو اونجا خیلی خفن بودیا 00:33:41.000 --> 00:33:41.833 آره ناموسا، پسر 00:33:41.833 --> 00:33:44.500 واقعا؟- آره، اینطوری میگفتی: رفیقامو ول کن- 00:33:44.500 --> 00:33:45.292 خیلی چیز سمی بود 00:33:45.292 --> 00:33:47.625 آره، مثل موسی ی عصر جدید 00:33:47.625 --> 00:33:48.375 البته 00:33:48.917 --> 00:33:50.750 اره ولی سب منو میکشه 00:33:50.750 --> 00:33:52.250 و البته شما رو هم یه روزی میکشه 00:33:52.250 --> 00:33:54.583 اما به هر حال، بنظرم ارزششو داشت 00:33:54.583 --> 00:33:56.625 سه تا پیک ویسکی 00:33:56.625 --> 00:33:58.500 کیف کنید 00:33:58.500 --> 00:33:59.625 عیاشی مبارک 00:34:00.042 --> 00:34:01.167 عجب ابروهای خفنی 00:34:01.167 --> 00:34:02.125 بهت که گفتم 00:34:02.125 --> 00:34:03.625 ممنون، خانوم 00:34:03.625 --> 00:34:06.042 فک کنم بهتره دیگه بریم به مهمونی، میدونید 00:34:06.042 --> 00:34:06.792 یکمی عجله کنیم 00:34:06.792 --> 00:34:09.583 ما که نمیخوایم بریم پرینتر ارزون تو جمعه سیاه بخریم [جمعه سیاه= جمعه قبل از عید شکرگزاری در امریکا که فروشگاه ها محصولاتشون رو با تخفیف میفروشن] 00:34:09.583 --> 00:34:10.167 به سلامتی عیاشی 00:34:10.167 --> 00:34:11.792 ولی اگه اونی که بهش پیشنهاد داده زودتر برسه اونجا چی؟ 00:34:11.792 --> 00:34:15.125 لینا که هنوز نرفته اونجا. اینو بهت قول میدم. باشه 00:34:15.125 --> 00:34:16.875 درضمن تو که نمیخوای کامل هوشیار بری اونجا 00:34:16.875 --> 00:34:18.000 برای همینم هست که آوردمتون اینجا 00:34:18.000 --> 00:34:19.500 چون تا لینا رو میبینی دست و پاتو گم میکنی 00:34:19.500 --> 00:34:21.208 حله؟ به سلامتی عیاشی 00:34:21.208 --> 00:34:22.917 هگز داره درست میگه. در ضمن 00:34:22.917 --> 00:34:25.083 مردم وقتی مواد زدن بیشتر سکس میکنن 00:34:25.625 --> 00:34:28.458 .مامانم وقتی من و سب رو حامله شد آرامبخش گربه زده بود 00:34:28.792 --> 00:34:30.000 راستی چیشد که ما دیگه با هم نپریدیم؟ 00:34:30.458 --> 00:34:32.250 داستان جالبی داره، هگز 00:34:32.250 --> 00:34:34.542 مهمونی اسکیت گرگ اولیواتی رو یادته 00:34:34.542 --> 00:34:37.333 وقتی که بهم گفتید اسکیت بندری بزنم 00:34:37.333 --> 00:34:40.375 بعدش خوردم به کریستینا بارنز و شونه اش در رفت 00:34:40.375 --> 00:34:43.167 اونم نتونست به فینال مسابقات تشویق کننده های برتر تو فورت لاندردیل [شهری در فلوریدا] بره 00:34:43.167 --> 00:34:44.958 اونام آخر سر باختن و همه تقصیرا افتاد گردن من 00:34:45.583 --> 00:34:46.958 منم بعدا فهمیدم که که اصلا 00:34:46.958 --> 00:34:48.667 چیزی به اسم اسکیت بندری وجود نداره 00:34:49.500 --> 00:34:51.250 این اتفاق مسیر زندگیمو عوض کرد 00:34:51.958 --> 00:34:53.917 واو! کلن یادم رفته بود 00:34:53.917 --> 00:34:55.208 اره منم همینطور 00:34:55.208 --> 00:34:57.083 خیلی متاسفم مرد- منم خیلی متاسفم- 00:34:57.083 --> 00:34:58.833 خیالی نیست... الان که با همیم 00:34:58.833 --> 00:34:59.625 همین مهمه 00:34:59.625 --> 00:35:01.500 منظور اینکه میشد اتفاقات نیم دهه رو 00:35:01.500 --> 00:35:02.792 تو یه شب تغییر داد 00:35:02.792 --> 00:35:03.958 الهی امین 00:35:03.958 --> 00:35:06.083 خیلی خب. من که مینوشم نمیخوام جلو خودم شرمنده بشم 00:35:06.083 --> 00:35:07.125 اما بعدش وجدانا پاشیم بریم 00:35:07.125 --> 00:35:09.750 به سلامتی اولین قُلُپ الکلمون 00:35:10.333 --> 00:35:11.250 به سلامتی عیاشی 00:35:11.250 --> 00:35:12.083 اره 00:35:12.083 --> 00:35:13.792 نوش جون رفقا- خیلی خب- 00:35:23.833 --> 00:35:24.750 یه پیک دیگه؟ 00:35:24.750 --> 00:35:25.917 صد البته 00:35:25.917 --> 00:35:27.792 من باید برم دستشویی- برای من یکم ساقه کرفس بیار- 00:35:50.458 --> 00:35:52.500 عیاش ها 00:35:52.500 --> 00:35:54.250 به کتابخونه کارنگی بیاید 00:35:54.250 --> 00:35:56.375 تا شانسی برای تبدیل شدن به بخشی از تاریخ داشته باشید 00:35:56.375 --> 00:35:58.708 در رقابت های امسال 00:35:58.708 --> 00:36:01.667 چهار مرحله طاقت فرسای مصرف مواد و نوشیدنی های الکلی برای 00:36:01.667 --> 00:36:03.625 ذهن، بدن و روح داریم 00:36:03.625 --> 00:36:06.083 شایعاتی که دربارشون شنیده بودید رو تجربه کنید 00:36:06.083 --> 00:36:09.458 شاید حتی شاهد بازگشت اسطوره ترین قهرمان رقابت ها 00:36:09.458 --> 00:36:10.417 ملقب به پلنگ باشید 00:36:11.458 --> 00:36:14.167 فقط و فقط امشب؛ رقابت های امسال 00:36:14.167 --> 00:36:17.250 بیاید اینجا! و سعی کنید نمیرید 00:36:17.250 --> 00:36:19.583 اسطوره های رقابت 00:36:19.583 --> 00:36:21.917 چه کارایی که حاضرم بکنم تا عکس منم بره رو دیوار 00:36:29.667 --> 00:36:30.792 شرکت هگز، بفرمایید 00:36:30.792 --> 00:36:32.125 هگز؟ هگز؟ سلام، هگز 00:36:32.875 --> 00:36:34.042 سارا! سلام 00:36:34.042 --> 00:36:35.000 تو دستشویی ای؟ 00:36:35.000 --> 00:36:36.542 آره... نه! تو دستشویی نیستم 00:36:36.542 --> 00:36:40.875 تو یه مهونی ویژه قبل عیاشی ایم 00:36:40.875 --> 00:36:43.125 ولی خیلی شبیه دستشویی عه 00:36:43.875 --> 00:36:46.833 اره خیلی باحاله! میدونم. مگه نه؟ 00:36:46.833 --> 00:36:48.625 یادمه گفتی که میای مهمونی کتابخونه 00:36:48.625 --> 00:36:50.292 و با خودم گفتم که شاید بتونی ما رو هم برسونی 00:36:50.292 --> 00:36:51.708 پس لیموزین چی شد؟ 00:36:51.708 --> 00:36:52.792 یه ساعتی دیر میاد 00:36:52.792 --> 00:36:54.625 میشه لطفا بیای دنبالمون خیلی دوس داریم سوارت بشیم 00:36:55.167 --> 00:36:57.542 چی؟ گفتم خیلی دوس داریم که سوار ماشین تو بشیم 00:36:58.458 --> 00:36:59.875 نمیفهمم چرا لینا باید تو خونه سارا باشه 00:36:59.875 --> 00:37:01.500 همه تو خونه ساران 00:37:01.500 --> 00:37:04.167 این یجورایی یه مهمونی نیمه رسمی قبل از بازیه 00:37:04.167 --> 00:37:05.958 هی! جشن مجردی کدوم خوش شانسیه؟ 00:37:05.958 --> 00:37:07.417 مبارک باشه کصخلا 00:37:07.417 --> 00:37:09.750 شاید بهتر باشه یه لحظه بغل وایسیم یه نفسی چاق کنیم 00:37:09.750 --> 00:37:10.917 نه داداشا تقریبا رسیدیم دیگه 00:37:10.917 --> 00:37:11.833 دارم بالا میارم 00:37:13.625 --> 00:37:16.708 تو میگی من این کار مسخره رو بکنم در حالی که من باید اون مرموزه باشم 00:37:16.708 --> 00:37:19.125 دلت میخواد رژیم سنگین بگیری یا همینجوری مثل اریکا مندلسون 60 کیلویی 00:37:19.125 --> 00:37:20.542 باقی بمونی؟ 00:37:20.542 --> 00:37:22.250 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:37:22.250 --> 00:37:23.625 خانوما 00:37:23.625 --> 00:37:26.250 کالسکتون رسید 00:37:26.250 --> 00:37:27.917 ایی، چه بلایی سر ابروت اومده؟ 00:37:27.917 --> 00:37:29.375 سرطان داره. سوال بعدی 00:37:29.375 --> 00:37:30.083 نه سرطان ندارم 00:37:30.542 --> 00:37:32.833 از افتادگی و فروتنی شه- شما ها لینا رو اصلا دیدید؟- 00:37:32.833 --> 00:37:34.208 نمیدونم اصن کی هست- لینا دیگه کدوم خریه؟- 00:37:34.208 --> 00:37:36.750 بوی خوبی میده- خانوما شما اندرو رو که میشناسید- 00:37:36.750 --> 00:37:38.333 دو داداش دو قلوی بستنی روسی ای لقب سب 00:37:38.333 --> 00:37:40.167 تو اونی نیستی که زمین چوگان رو آتیش زدی؟ 00:37:40.167 --> 00:37:42.333 بالاخره یه نفر باید اینکارو میکرد 00:37:43.083 --> 00:37:43.583 ایول 00:37:44.125 --> 00:37:47.417 گوش کنید خانوما، ما 10 تا صندلی داریم 00:37:47.917 --> 00:37:49.292 البته 11 اگه این جلو هم حساب کنی 00:37:49.292 --> 00:37:50.375 منظورت چیه ازین حرفا؟ 00:37:51.417 --> 00:37:52.667 شما تعدادتون خیلی زیاده 00:37:53.125 --> 00:37:55.417 گفتم شاید همتون جا نشید 00:37:55.958 --> 00:37:58.917 متاسفم هگز، ولی راننده لیموزین مون زنگ زدم گفت الاناس که دیگ برسه 00:37:59.583 --> 00:38:01.708 اما... ما این همه راه اومدیم تا شمارو نجات بدیم 00:38:01.708 --> 00:38:04.708 اما اینکه با لیموزین بریم خیلی بیشتر حال میده در مقایسه با 00:38:05.917 --> 00:38:07.042 هر چی که این هست 00:38:07.875 --> 00:38:09.583 فک میکنید میتونید ما رو هم با خودتون ببرید؟ 00:38:09.583 --> 00:38:10.708 این وسیله پدال زدنش خیلی سخته 00:38:10.708 --> 00:38:13.000 متاسفم، ولی صندلی خالی نداریم 00:38:13.000 --> 00:38:15.917 اصن میدونی هر سال چند نفر تو لیموزین میمیرن؟ 00:38:15.917 --> 00:38:17.792 آره؟ اگه فک میکنی که تصادف بده 00:38:17.792 --> 00:38:20.708 پس تصور کن با 19 تا از بهترین دوستات همزمان 00:38:20.708 --> 00:38:22.583 با هم بمیرید چقدر بده 00:38:22.583 --> 00:38:24.292 ها؟ به خانواده هاتون فک کن 00:38:24.292 --> 00:38:26.958 اینجوری افتضاح به بار نمیاد؟ افتضاح 00:38:27.333 --> 00:38:29.708 اونا هیچوقت از همچین آسیب روحی ای بهبود پیدا نمیکنن هگز! هگز! هگز 00:38:29.708 --> 00:38:30.833 هگز!؟ چیه؟؟ 00:38:32.292 --> 00:38:33.083 ای لعنت 00:38:33.083 --> 00:38:34.542 وای نه- خدافظ- 00:38:34.542 --> 00:38:36.417 حاصل یه عمر تلاشم نه نه 00:38:36.417 --> 00:38:37.875 اوه نه 00:38:37.875 --> 00:38:39.458 نه! ای کیرم توش! کیرم توش 00:38:39.458 --> 00:38:40.083 نه 00:38:40.083 --> 00:38:41.333 خدایا 00:38:41.333 --> 00:38:42.167 اوه نه 00:38:42.750 --> 00:38:44.542 نهههه 00:38:44.542 --> 00:38:46.208 چجوری اینقد قشنگ دور زد؟ 00:38:52.583 --> 00:38:53.583 بچه ها 00:38:56.792 --> 00:38:57.792 شت 00:38:57.792 --> 00:38:58.833 نه 00:39:01.583 --> 00:39:03.167 صبر کن 00:39:03.167 --> 00:39:05.625 نجات پیدا کردیم 00:39:05.625 --> 00:39:06.750 وایسا 00:39:06.750 --> 00:39:07.583 اره- وایسا صبر کن 00:39:07.583 --> 00:39:09.375 صبر کن 00:39:09.375 --> 00:39:10.417 سارا نرید 00:39:10.417 --> 00:39:12.042 نه! نه! آهای 00:39:12.500 --> 00:39:14.708 خدا لعنتت کنه 00:39:16.292 --> 00:39:17.042 شت 00:39:19.125 --> 00:39:19.792 لینا عه 00:39:20.417 --> 00:39:22.333 از مهمونی اسمس داده میپرسه کی میرسی 00:39:22.333 --> 00:39:23.542 بزودی- چجوری؟- 00:39:23.542 --> 00:39:25.250 حالا یه جوری خودمونو میرسونیم 00:39:25.250 --> 00:39:27.833 بپیچونش! بگو رفتیم یکم مشروب بگیریم 00:39:27.833 --> 00:39:29.333 یا شایدم چن تا هدیه واقعی گرفتیم 00:39:29.333 --> 00:39:30.958 دخترا عاشق هدیه ان و طالع شناسی- 00:39:31.292 --> 00:39:33.333 بهش بگو نماد ماه تولدت شیره، برای همینم هست که رفتی هدیه بخری 00:39:33.333 --> 00:39:34.375 اما من تو برج سنبله ام 00:39:34.375 --> 00:39:36.708 اینکه ازونم بهتره! این ینی که احساساتت با جزر و مد افزایش پیدا میکنه 00:39:36.708 --> 00:39:37.917 تو چجوری اینقد راجب طالع شناسی میدونی؟ 00:39:37.917 --> 00:39:39.583 یه رفیق خرخون داشتم که به کمپ فضایی رفت 00:39:39.583 --> 00:39:41.583 وایسا، باشه خیلی فکر خوبیه بزار فکر کنم، یه لحظه فکر کنم 00:39:41.583 --> 00:39:44.000 من تو خونه سارام 00:39:44.000 --> 00:39:46.208 دارم برات هدیه میخرم 00:39:46.208 --> 00:39:47.458 چون که من مال برج سنبله ام. ارسال 00:39:47.458 --> 00:39:48.667 ردیفه اره؟ 00:39:48.667 --> 00:39:50.208 بهت افتخار میکنم. ممنون رفقا 00:39:50.208 --> 00:39:51.125 بهت افتخار میکنم 00:39:53.042 --> 00:39:54.833 خودش غلطاشو اصلاح کرد: من میخوام حامله ات کنم 00:39:54.833 --> 00:39:55.833 چون که باکره ام 00:39:55.833 --> 00:39:57.500 ریدم دهنش 00:39:57.500 --> 00:39:59.250 متاسفم 00:39:59.250 --> 00:40:00.125 اصلاح اوتوماتیک 00:40:01.292 --> 00:40:03.125 کیرم توش دوباره فرستادمش 00:40:03.125 --> 00:40:05.417 فاک! وایسا ازین حبابا اومد! داره تایپ میکنه 00:40:07.083 --> 00:40:08.708 حبابه از بین رفت چرا باید حبابه بره؟ 00:40:08.708 --> 00:40:10.250 بجه ها این نشونه خیلی بدیه چیکار کنم حالا؟ 00:40:10.250 --> 00:40:12.458 آروم باش. صبر کن تا جواب بده، باشه؟ 00:40:12.458 --> 00:40:14.167 شاید خودشم پایه باشه باید ببینم مزه دهنش چیه 00:40:14.167 --> 00:40:16.125 نوشته «حاملت کنم» آخه چرا باید برا همچین کاری پایه باشه؟ 00:40:16.125 --> 00:40:18.375 همین جوری بزن روش شاید از بین رفت 00:40:20.542 --> 00:40:21.417 وای خدای من 00:40:21.417 --> 00:40:22.625 شت اره 00:40:22.625 --> 00:40:25.125 بله! دیدی بهتون گفتم بدون ما نمیرن 00:40:25.125 --> 00:40:27.042 بجنبید! سلام سارا 00:40:27.042 --> 00:40:28.333 میخواید برسونیمتون؟ 00:40:28.333 --> 00:40:29.583 اره خواهش میکنم! ممنون- خیلی عالی میشه مرسی- 00:40:29.583 --> 00:40:30.458 وایسید 00:40:31.250 --> 00:40:33.750 ...سوارتون میکنیم اگه 00:40:33.750 --> 00:40:34.625 واسه همدیگه ساک بزنیم؟ 00:40:37.500 --> 00:40:38.917 با مشت بزنید تو صورت همدیگه 00:40:39.375 --> 00:40:40.167 چی؟- آره- 00:40:40.167 --> 00:40:42.583 سارا، توروخدا بیخیال فقط ما رو برسون 00:40:42.583 --> 00:40:44.333 گریفین باید از دوست دخترش برای مراسم رقص دعوت کنه 00:40:44.333 --> 00:40:45.625 باهاتون شوخی ندارم که کله کیریا 00:40:45.625 --> 00:40:47.208 اگه میخواید سوار بشید 00:40:47.208 --> 00:40:49.917 باید محکم با مشت بزنید تو صورت هم 00:40:49.917 --> 00:40:52.292 بچه ها، بچه ها، من قبلا مشت خوردم 00:40:52.292 --> 00:40:54.500 خیلیم بد نیست، فقط طرف مقابل رو لخت تصور کنید 00:40:54.500 --> 00:40:56.250 چی؟ نه ما بهم مشت نمیزنیم 00:40:56.250 --> 00:40:57.625 گریفین این تنها ماشینی که هست 00:40:57.625 --> 00:40:59.708 سارا این خیلی مسخرس، بیخیال شو 00:40:59.708 --> 00:41:01.500 تو که واقعا نمیخوای ما با مشتبزنیم تو صورت هم 00:41:01.500 --> 00:41:02.375 گورباباشون، بریم 00:41:02.375 --> 00:41:03.250 انجامش میدیم، انجامش میدیم 00:41:03.250 --> 00:41:05.208 خیلی خب سارا، ما این کارو انجام میدیم 00:41:05.208 --> 00:41:07.708 فقط یه مشته، یه مشت بزن و قال قضیه رو بکن 00:41:07.708 --> 00:41:09.417 احمقانس- کلاس آموزش تئاتر رو یادته؟ 00:41:09.417 --> 00:41:11.708 بزن تو گوش چپم. همین جا 00:41:11.708 --> 00:41:12.958 دقیقا همینجا. باشه؟ آماده ای؟ 00:41:12.958 --> 00:41:13.958 یک 00:41:14.417 --> 00:41:14.958 دو 00:41:17.042 --> 00:41:17.750 چه گوهی میخوری؟ 00:41:17.750 --> 00:41:19.458 چرا اینکارو کردی؟ 00:41:19.458 --> 00:41:21.000 حالا ک تموم شد. خیلیم بد نیست. مگه نه؟ 00:41:21.000 --> 00:41:23.542 بده، خیلی خیلی خیلی خیلیم بده اندرو. کیرم دهنت 00:41:23.542 --> 00:41:25.750 ترفند مشت خوردن اینه که نبینی داره مشت میاد تو صورتت 00:41:25.750 --> 00:41:26.708 تو که زدی تو گوش تخمیم 00:41:26.708 --> 00:41:28.417 خیلی خب یکیش انجام شد. دو تا مونده 00:41:28.417 --> 00:41:31.083 اندرو من به تو مشت میزنم گریفین هم به من 00:41:31.083 --> 00:41:31.750 باشه- آماده؟- 00:41:31.750 --> 00:41:32.833 آره- با شمارش سه- 00:41:32.833 --> 00:41:34.708 حله- یک، دو، سه- 00:41:34.708 --> 00:41:38.417 اوه! دهنت سرویس... وای 00:41:38.417 --> 00:41:40.417 سرت از سیمان درست شده؟ 00:41:40.417 --> 00:41:41.583 باشه حالا نوبت توعه هگز 00:41:41.583 --> 00:41:43.708 باشه نوبت منه- آماده ای؟- 00:41:43.708 --> 00:41:45.250 آره آمادم شرو کن بسم الله 00:41:45.250 --> 00:41:45.875 آماده ای؟ 00:41:45.875 --> 00:41:46.708 !بزن- باشه- 00:41:46.708 --> 00:41:48.292 با شمارش سه- به من نگاه کن- 00:41:48.292 --> 00:41:50.250 یک، دو 00:41:50.667 --> 00:41:51.667 یه لحظه صبر کن- باشه- 00:41:52.042 --> 00:41:53.083 یکم بهم مهلت بده- باشه- 00:41:53.083 --> 00:41:55.167 بحنب هگز- باشه سارا، انجامش میدم... ای تف 00:41:56.250 --> 00:41:58.458 شت اوه تو گردن 00:41:58.458 --> 00:42:00.000 کیرم دهنت، زدی تو گلوم 00:42:00.000 --> 00:42:01.833 خوبی؟ مگه قرار نبود بعد 3 بزنی؟ 00:42:01.833 --> 00:42:03.167 من تا حالا تو صورت کسی مشت نزده بودم 00:42:03.167 --> 00:42:04.875 تعادل گوش میانی ام هم بگا رفته 00:42:04.875 --> 00:42:06.500 باورم نمیشه کاری که کردینو 00:42:06.500 --> 00:42:08.125 ما که به هر حال میزاشتیم سوار شین 00:42:08.625 --> 00:42:09.583 نمیتونم آب دهنمو قورت بدم 00:42:09.583 --> 00:42:11.083 خیلی عاشق امشبم 00:42:11.083 --> 00:42:13.000 اوه خدای من، سوار شید لیاقتشو دارید 00:42:13.000 --> 00:42:14.292 همه خوبیم؟ 00:42:15.167 --> 00:42:16.458 صب کنید. دارید چیکار میکنید؟ 00:42:16.458 --> 00:42:18.083 برید جلو بشینید. این عقب جا نیست 00:42:18.625 --> 00:42:20.000 باکره های کصخل 00:42:20.625 --> 00:42:23.000 اوه پسر 00:42:23.000 --> 00:42:24.792 بابت این داستان مشت زدن و این داستانا متاسفم 00:42:24.792 --> 00:42:27.708 مث اینکه حسابی از خجالت هم دراومدین 00:42:27.708 --> 00:42:29.542 باحال بود. دخترا گفتن مشتی همو زدین 00:42:29.542 --> 00:42:32.000 ولی من که شک دارم! مگه نه؟ من پامپئو مایکم 00:42:32.000 --> 00:42:33.625 سلام- پامپئو؟ آره؟- 00:42:33.625 --> 00:42:35.542 آره- مامان و بابا بزرگ منم اهل فلوریدان- 00:42:35.542 --> 00:42:37.042 چه دنیای کوچیکیه 00:42:37.042 --> 00:42:38.583 شوخی میکنم! من اهل فلوریدا نیستم 00:42:38.583 --> 00:42:40.792 ولی سبک زندگیم مث جنوب فلوریدا همش عشق و حاله 00:42:40.792 --> 00:42:42.417 سفت بچسبید، پسرا 00:42:42.417 --> 00:42:43.292 بزن که بریم 00:42:44.250 --> 00:42:48.042 و حالا که خورشید از آسمون غروب میکنه 00:42:48.042 --> 00:42:51.042 و ماه به جاش بالا میاد در آسمان شب 00:42:51.583 --> 00:42:55.833 اثرات سم روی ذهن همه کسایی الکل میخورن، ظاهر میشه 00:42:55.833 --> 00:42:58.542 اونایی که زنده میمونن، یه تجربه برای تعریف کردن خواهند داشت 00:42:58.542 --> 00:43:02.375 اما بقیه، به سمت تاریک سقوط میکنن [میمیرن] 00:43:07.250 --> 00:43:08.875 اوضاع داره بیرون از کنترل خارج میشه 00:43:10.083 --> 00:43:13.167 میدونی، امشب کلی خاطره خجالت آور یادم افتاد 00:43:13.167 --> 00:43:15.583 برای جفتمون 00:43:17.500 --> 00:43:18.833 رفتن مادرت 00:43:19.250 --> 00:43:20.417 ماجرای آتیش گرفتن کاروان 00:43:20.958 --> 00:43:22.625 راستش امیدوار بودم امشب دربارشون باهات صحبت کنم 00:43:22.625 --> 00:43:24.458 ولی حسابی خوابت برده 00:43:25.500 --> 00:43:26.958 و داری مثل دایی استرچ من خر و پف میکنی 00:43:27.833 --> 00:43:30.375 باید برای دانشگاه رفتنت ازین دستگاه های تنفسی بگیرم 00:43:33.708 --> 00:43:34.500 دانشگاه 00:43:36.958 --> 00:43:38.583 چقدر زمان زود میگدره 00:43:38.583 --> 00:43:42.042 زمان 8:51 شب میباشد 00:43:54.000 --> 00:43:55.125 من تو خونه سارام 00:43:55.125 --> 00:43:57.417 میخوام حاملت کنم چون من باکره ام 00:43:57.875 --> 00:43:58.708 گریفین 00:44:01.417 --> 00:44:03.000 گریفین، ای حرومزاده 00:44:05.667 --> 00:44:06.458 سارا 00:44:07.958 --> 00:44:10.167 مهمونی کص کلک بازی سارا مارتین 00:44:10.167 --> 00:44:14.083 هووو ما تا ابد زندگی میکنیم 00:44:14.083 --> 00:44:17.083 منم تا ابد زندگی میکنم 00:44:17.083 --> 00:44:18.250 تو چی میگی؟ 00:44:18.250 --> 00:44:19.958 نه برو پایین، بجمب این فقط مال ماست خزش نکن 00:44:19.958 --> 00:44:21.583 عنشو درنیار ببخشید 00:44:27.792 --> 00:44:31.417 با سه شماره یه #تفیز و یه لپ کون نشون بدید [تفیز= تو فقط یکبار زنده ای] [YOLO= You Only Live Once] 00:44:32.875 --> 00:44:34.792 عجب ماشین باحالی داری حاجی 00:44:34.792 --> 00:44:35.625 مخلصیم 00:44:35.625 --> 00:44:37.458 این آخرین ماشین باقی مونده از 00:44:37.458 --> 00:44:39.167 اگزبیته Pimp My Ride برنامه [اگزبیت= رپر امریکایی] [پیمپ مای راید=یک برنامه تلویزیونی با محوریت ماشین ها با مجری گری اگزبیت] 00:44:39.167 --> 00:44:41.917 احتمالا مال قبلتر از شما باشه. من نمیدونم سنتون چقدره 00:44:41.917 --> 00:44:45.292 شما 36 سالتونه؟ یا 38؟ 00:44:45.292 --> 00:44:48.500 امم 18- ایول! خیلی سن باحالیه- 00:44:48.500 --> 00:44:49.750 شما دیگه به سن قانونی رسیدید 00:44:50.083 --> 00:44:52.000 اصن میدونی چیه؟ اینو نگا کنید 00:44:52.500 --> 00:44:55.125 تو شب عیاشی منم خشابم رو پر کردم 00:44:55.125 --> 00:44:56.708 پامپئو میدونی که مواد کشیده باشی و رانندگی کنی 00:44:56.708 --> 00:44:58.167 حتی امشبم برخلاف مقرراته؟ 00:44:58.167 --> 00:44:58.667 آره 00:44:58.667 --> 00:45:01.625 اما تنها راهی که میشه جلو راننده هارو گرفت 00:45:01.625 --> 00:45:03.417 اینه که خیلی بیشتر بکشی 00:45:03.875 --> 00:45:05.083 این شعار سال آخرم بود 00:45:05.083 --> 00:45:08.000 اون موقع فک میکردم خیلی خردمندانس، هنوزم همین فک رو میکنم 00:45:08.000 --> 00:45:09.042 میخوای یه پک بکشی؟ 00:45:09.042 --> 00:45:10.667 بکش راحت باش نه اوکیم 00:45:10.667 --> 00:45:11.417 بکش حالشو ببر 00:45:12.042 --> 00:45:14.708 درضمن پلیسا امشب خیلی راه میان با آدم 00:45:14.708 --> 00:45:18.000 مخصوصا بعد از اینکه فهمیدن عمو ریک من چیا پت رو اختراع کرده [چیا پت= یک محصول امریکایی برای پروش نوع خاصی از گیاهان] 00:45:18.000 --> 00:45:20.583 البته واقعا عموم نبود، همینجوری بهش میگفتم عمو 00:45:20.583 --> 00:45:23.000 خیلی خب. یه میک حسابی بزن 00:45:23.000 --> 00:45:24.958 خوبه، خوبه. یه میک حسابی بزن 00:45:24.958 --> 00:45:25.833 ها؟ 00:45:25.833 --> 00:45:27.750 بزارش روی لبات و یه میک حسابی بزن 00:45:29.375 --> 00:45:30.542 اره 00:45:33.083 --> 00:45:34.167 یه میک حسابی بزن 00:45:34.167 --> 00:45:35.542 میشه اینقد اینو نگی؟ 00:45:35.542 --> 00:45:37.167 ها ها! یه میک حسابی بزن 00:45:37.167 --> 00:45:38.417 یه میک حسابی بزن من نمیخوام مرد- 00:45:38.417 --> 00:45:39.750 نمیخوام ازینم که هست حواسم پرت تر بشه 00:45:40.292 --> 00:45:42.375 ببین، بهترین راه برای مقابله با مشکلاتت تو زندگی 00:45:42.375 --> 00:45:43.667 اینه که مواد زیاد بزنی 00:45:43.667 --> 00:45:45.583 اره! این لامصب آرومت میکنه 00:45:45.583 --> 00:45:47.875 یه میک حسابی بزن- تو هی اینو میگی، پامپئو مایک- 00:45:47.875 --> 00:45:49.083 ولی من اصن نمیفهمم ینی چی 00:45:49.083 --> 00:45:50.375 خب بزار تا برات تشریحش کنم 00:45:50.375 --> 00:45:52.708 قضیه یه میک حسابی بزن اینه 00:45:52.708 --> 00:45:55.417 اول یه پک میزنی تا ریه هات میره 00:45:55.417 --> 00:45:57.708 میزاری یکم اونجا بمونه، بعدشم میدیش بیرون 00:45:57.708 --> 00:45:59.750 مث یه گوز، موقعی که داری با خانواده فیلم میبینی 00:45:59.750 --> 00:46:01.667 حالا هرچی که خودتون میخواید ببینید 00:46:10.000 --> 00:46:11.583 !ایولا 00:46:11.583 --> 00:46:13.583 حالشو ببر- گریفین- 00:46:13.583 --> 00:46:14.375 یه میک حسابی بزن 00:46:14.375 --> 00:46:15.958 گریستین! من ازت خوشم میاد 00:46:15.958 --> 00:46:17.083 بچه مچه داری گریستین؟ 00:46:17.875 --> 00:46:19.208 اسم من گریستین نیست 00:46:19.208 --> 00:46:20.833 اسم هیچکی گریستین نیست 00:46:20.833 --> 00:46:21.708 گریستین 00:46:24.083 --> 00:46:26.083 گریستین نمیتونه بچه دار بشه 00:46:26.792 --> 00:46:27.750 چی؟؟ 00:46:34.542 --> 00:46:35.875 چقد دیر اومدی 00:46:35.875 --> 00:46:37.292 به گوشم رسیده که دخترا اینجان؟ 00:46:37.292 --> 00:46:38.083 و منتظرن 00:46:38.083 --> 00:46:39.375 خدا رو شکر 00:46:39.375 --> 00:46:42.250 خانوما، آماده باشید که قراره برس هاتون خیس بشه 00:46:46.083 --> 00:46:48.542 همچنان بیا، همینجا 00:46:48.542 --> 00:46:49.958 کنار توت فرنگیا 00:46:49.958 --> 00:46:51.417 بشین باشه 00:46:51.417 --> 00:46:55.042 ووهو امیدوارم پایین تنه اش هم مث بالاتنش باشه 00:46:55.375 --> 00:46:58.250 اینجا یکم ازون چیزی که فک میکردم سن ها بالاتره 00:46:58.833 --> 00:47:00.583 آره و تو هنوز شلوار پاته 00:47:02.167 --> 00:47:03.750 در حقیقت... من 00:47:03.750 --> 00:47:06.917 من.. من دنبال دخترم میگردم لینا کارلسن 00:47:06.917 --> 00:47:07.792 اون مهمونیه؟ 00:47:07.792 --> 00:47:09.375 بعله که مهمونیه 00:47:09.375 --> 00:47:10.542 البته تو شرتم 00:47:13.208 --> 00:47:15.500 گوش کنید خانوما، من واقعا مدیر کارلسن هستم 00:47:15.500 --> 00:47:17.792 از دبیرستان صبح بخیر جناب مدیر کارلسن- 00:47:18.625 --> 00:47:20.708 ببینید من با عیاشی مشکل خاصی ندارم 00:47:20.708 --> 00:47:21.917 البته برای شما بزرگسالا 00:47:21.917 --> 00:47:23.208 ...شما خانوما همتون 00:47:23.208 --> 00:47:26.292 همتون دخنرید و اینجا جمع شدید که عیاشی کنید 00:47:26.292 --> 00:47:28.042 که البته از نظر من مشکلیم نداره 00:47:28.042 --> 00:47:30.708 تنها مشکلی که من دارم دخترمه 00:47:30.708 --> 00:47:33.125 و حدس میزنم که ممکنه امشب عیاشی کنه 00:47:33.750 --> 00:47:35.042 کی این یارو رو استخدام کرده؟- 00:47:35.042 --> 00:47:37.292 دینا کرد- با همین کنار بیا- 00:47:37.292 --> 00:47:41.333 آقا مدیر... میشه مارو تنبیه کنی؟ 00:47:41.333 --> 00:47:43.125 البته 00:47:43.542 --> 00:47:45.625 تنبیه، تنبیه، تنبیه، تنبیه 00:47:45.625 --> 00:47:47.292 وهوو 00:47:47.833 --> 00:47:49.000 همتونو بعد از تموم شدن مدرسه میبینم 00:47:50.000 --> 00:47:51.625 اما حالا جدا از شوخی 00:47:51.625 --> 00:47:54.542 اینکه بچه ها برن بیرون و بنوشن 00:47:54.542 --> 00:47:56.333 و کارایی که ممکنه امشب بکنن رو، بکنن 00:47:56.333 --> 00:47:58.333 اوضاع از یه تنبیه ساده هم فراتر میره 00:47:58.333 --> 00:48:00.458 من با فاز این یارو مدیره حال نمیکنم 00:48:00.458 --> 00:48:01.250 اما من مدیرم 00:48:01.667 --> 00:48:03.083 من مدیر مدرسه ام مدیر کارلسن 00:48:03.083 --> 00:48:04.500 باشه، منم والیبالیستم 00:48:05.375 --> 00:48:06.375 نمیفهمم ینی چی 00:48:06.375 --> 00:48:08.750 نه من مدیر دبیرستانم. واقعنی مدیرم. مدیر کارلسن 00:48:08.750 --> 00:48:10.958 من که اصن حال نمیکنم... فقط من اینجوریم؟ 00:48:10.958 --> 00:48:13.167 خانوما شما قرار نیست جلوی شامه من رو بگیرید 00:48:13.917 --> 00:48:14.917 نمیدونم کجا بچه هارو قایم کردید 00:48:14.917 --> 00:48:16.458 طبقه بالا؟ زیرزمین؟ 00:48:16.458 --> 00:48:17.833 اما من پیداشون میکنم 00:48:17.833 --> 00:48:19.250 پس ازتون مودبانه میپرسم 00:48:19.250 --> 00:48:20.417 باشه؟ 00:48:20.417 --> 00:48:23.292 منو دست نندازید و بگید بچه ها کجان 00:48:23.292 --> 00:48:25.333 یا میتونم اوضاع رو ناجور کنم براتون 00:48:25.333 --> 00:48:26.875 من از اعضای شورای شهر هم هستم 00:48:27.292 --> 00:48:30.583 میتونم مالیات این خونه رو بالا ببرم یا نبرم 00:48:30.583 --> 00:48:32.333 میتونیم یه کارگاه بندازم دنبالتون تا پیگیر بشه 00:48:32.333 --> 00:48:34.667 اینکه تک تکتون دارید به کی میدید 00:48:34.667 --> 00:48:36.375 و میتونم خانواده هاتون رو کن فیکون کنم 00:48:36.667 --> 00:48:39.125 خب پس قبل از اینکه بخواد همه چی ناجور بشه 00:48:39.125 --> 00:48:40.792 یه بار دیگه میپرسم 00:48:40.792 --> 00:48:41.875 آماده اید؟ 00:48:41.875 --> 00:48:45.458 دختر...من...کجاست؟ 00:48:46.958 --> 00:48:50.042 خب، ببین این علاقه ای که داریو واقعا دوس دارم 00:48:50.042 --> 00:48:51.333 اما یه ذره داره ترسناک میشه 00:48:51.333 --> 00:48:52.958 خیلی ترسناک شد، همون قبلش بهتر بود 00:48:52.958 --> 00:48:54.167 همون نقش مدیر رو بازی کن باز 00:48:54.500 --> 00:48:56.042 چی میگید بابا؟ 00:48:56.667 --> 00:48:58.667 واقعا ازین که این همه تو نقش خودت فرو رفتی قدردانیم 00:48:58.667 --> 00:49:01.292 اما ما واقعا دلمون میخواد یه کیر گنده آویزون ببینیم 00:49:01.292 --> 00:49:02.458 کیرتو دربیار نشونمون بده دیگه 00:49:02.458 --> 00:49:06.208 !کیر و تخماتو نشون بده !کیر و تخماتو نشون بده 00:49:06.208 --> 00:49:08.083 !کیر و تخماتو نشون بده 00:49:08.083 --> 00:49:10.792 !کیر و تخماتو نشون بده پس شما اینجایید که با یکی حال کنید فقط 00:49:10.792 --> 00:49:11.833 گرفتم بله، بله- 00:49:11.833 --> 00:49:13.250 ببین، یکمی با هم حال میکنیم 00:49:13.250 --> 00:49:14.875 بعدشم من از شما دخترا چن تا سوال میپرسم 00:49:14.875 --> 00:49:16.542 قبوله؟ 00:49:16.542 --> 00:49:17.792 چن دیقه به من وقت بدید. یه حوله به من بدید 00:49:17.792 --> 00:49:19.875 ببینیم میتونیم یه شب رویایی 00:49:19.875 --> 00:49:21.208 با هم بسازیم یا نه 00:49:21.208 --> 00:49:22.042 اوه ازین خوشم اومد 00:49:22.042 --> 00:49:23.208 من از همتون خوشم میاد بهتون افتخار میکنم 00:49:23.208 --> 00:49:25.208 حدس یزنید چی شده؟ 00:49:25.208 --> 00:49:26.500 چی؟- شما همتون قراره تنبیه بشید- 00:49:33.875 --> 00:49:35.292 بچه ها فک کنم من عاشق گلم 00:49:35.292 --> 00:49:36.875 !گریفین عاشق گله 00:49:36.875 --> 00:49:39.833 ولی اینو بگم که این توش فقط گل نیست. زومم هست 00:49:40.708 --> 00:49:42.292 چی؟ یه ذره ابر علف 00:49:43.042 --> 00:49:44.083 نفس بچه- چی؟- 00:49:44.083 --> 00:49:46.167 سرخ کرده، اوزارک، تیر آلباستر 00:49:46.167 --> 00:49:48.583 مکعب روبیک کثیف، غار دیسکویی، قاشقِ چنگالی 00:49:48.583 --> 00:49:51.292 حاجی یه ذره هم نمیفهمم چی داری میگی 00:49:51.292 --> 00:49:53.292 این یه خورده مواد بدرد نخوره 00:49:53.292 --> 00:49:54.917 که با یکم روانگردان قاطی شده 00:49:55.958 --> 00:49:57.708 روانگردان؟ آره، روانگردان 00:49:58.167 --> 00:50:00.292 نفس اژدها، پنیر تاکو [نوعی غذای مکزیکی] 00:50:00.292 --> 00:50:02.208 مرغ تامالایی، هورای هیپ هاپی 00:50:02.208 --> 00:50:03.250 مشت میمون 00:50:03.250 --> 00:50:05.542 ترافیک دهن سوز سوپریم خشتک پاره [برند پوشاک] 00:50:05.542 --> 00:50:07.000 وحشی محشی چکمه دزد دریایی 00:50:07.000 --> 00:50:09.083 تولدو، یه مشت کصخل پسر تنها لوس آنجلسی 00:50:09.083 --> 00:50:10.000 کوچه دایاگون [هری پاتر] 00:50:10.000 --> 00:50:12.083 جاده به طرف تریبیتیا حمله ناگتی 00:50:18.667 --> 00:50:19.542 پشششمام 00:50:21.458 --> 00:50:23.625 تا سال های سالی که درباره این حرف میزنید 00:50:23.625 --> 00:50:24.625 که خواهید هم زد 00:50:25.167 --> 00:50:25.792 مهربون باشید 00:50:25.792 --> 00:50:30.417 و قبل از این که بری یه هدیه از طرف دانش آموز مورد علاقت 00:50:31.292 --> 00:50:34.375 شما خانوما خیلی مهربونید ولی همین مدتی که با شما بودم به اندازه کافی هدیه بود 00:50:34.375 --> 00:50:35.167 ممنونم 00:50:35.167 --> 00:50:37.000 ولی مطمئن باش که تو اینو میخوای 00:50:37.000 --> 00:50:38.042 مواده 00:50:38.042 --> 00:50:40.625 باشه، خیلی ممنون ازتون دم همتون گرم 00:50:40.625 --> 00:50:41.667 باش 00:50:43.833 --> 00:50:44.333 شب خیلی خوبی بود 00:50:44.333 --> 00:50:45.542 خیلی خب دیگه، مراقب خودتون باشید 00:50:47.875 --> 00:50:49.500 خیلی خوش گذشت 00:51:18.208 --> 00:51:19.542 بیا این پشت، حوصلمون سر رفته 00:51:19.875 --> 00:51:21.708 چی؟- تو که نه. پامپئو- 00:51:21.708 --> 00:51:24.083 یه مرد واقعی و با خایه میخوایم 00:51:24.083 --> 00:51:25.292 یکی از چیزایی که دیگه داره نسلش منقرض میشه 00:51:25.292 --> 00:51:26.500 فرمونو بگیر مسیح [اشاره به آهنگی با این موضوع] 00:51:26.500 --> 00:51:29.083 نه، صب کن، مطمئنید که دو نفر نمیخواید؟ 00:51:32.125 --> 00:51:33.333 شاشیدم توش 00:51:33.750 --> 00:51:35.708 لعنت 00:51:35.708 --> 00:51:37.958 سلام! خوشتیپ- سلام خانوما، چخبرا؟ 00:51:39.250 --> 00:51:40.917 تو خیلی کصخلی 00:51:41.625 --> 00:51:42.875 حاجی این خیلی بده 00:51:42.875 --> 00:51:44.500 اون دیگه تو فکر اینکه جواب منو بده نیست 00:51:44.500 --> 00:51:46.667 داره به این فک میکنه که چجوری بهم بگه دیگه باهاش حرف نزنم 00:51:46.667 --> 00:51:48.333 خیلی خب، بابا. آروم باش 00:51:48.333 --> 00:51:50.250 داری حسابی هذیون میگی 00:51:50.250 --> 00:51:52.833 یه اسمس با اموجی قلب براش بفرستی همه چی رواله 00:51:52.833 --> 00:51:54.375 دیگه نمیتونم برای رقص ازش درخواست کنم 00:51:54.375 --> 00:51:56.333 مخصوصا بعد این افتضاحی که بخاطر تصحیح خودکار اتفاق افتاد 00:51:56.333 --> 00:51:58.833 خب اگه نمیخوای بهش پیام بدی، بهش زنگ بزن 00:51:58.833 --> 00:52:00.292 آره باید همین کار رو بکنم، همین کارو میکنم- آره گوشیو بردار و بهش زنگ بزن- 00:52:01.042 --> 00:52:03.250 خیلی اینم ازین، اینم ازین داره زنگ میخوره 00:52:03.250 --> 00:52:05.083 گریف! چیزی میخوای بگی؟ 00:52:05.083 --> 00:52:07.042 آره برای همینم زنگ زدم 00:52:07.042 --> 00:52:08.875 فک میکنی میتونی هرچی دلت خواست تو اسمس بگی؟ 00:52:08.875 --> 00:52:10.125 چون فیس تو فیس نیستیم؟ 00:52:10.125 --> 00:52:12.583 اصلاح خودکار گوشی بود. من هیچوقت... من هیچوقت ...همچین چیزی 00:52:12.583 --> 00:52:13.833 من هیچوقت نمیخوام تو رو حامله کنم 00:52:14.458 --> 00:52:16.667 خودم میدونم! دارم سر به سرت میزارم 00:52:16.667 --> 00:52:19.292 فک کردم اینکه جوابتو ندم خنده دار تره و باعث میشه بیشتر استرس بگیری 00:52:20.000 --> 00:52:21.792 آره خیلی خنده دار بود 00:52:21.792 --> 00:52:23.208 تو... خیلی خنده دار بود 00:52:23.208 --> 00:52:24.667 آره، حاضرم شرط ببندم حسابی استرس بهت دادم مگه نه؟ 00:52:24.667 --> 00:52:27.250 نه، من کلن زیاد مضطرب نمیشم 00:52:27.250 --> 00:52:29.292 پسر، داره نخ میده، ازش بپرس دیگه 00:52:29.875 --> 00:52:32.625 خب تا الان خیلی شب عجیب غریبی بوده 00:52:32.625 --> 00:52:34.542 قصد نداشتم اینجوری انجامش بدم ولی 00:52:34.542 --> 00:52:35.958 نتونستم زودتر اینکارو بکنم 00:52:35.958 --> 00:52:37.583 بخاطر همون قضیه سورپرایز توی کمدت 00:52:37.583 --> 00:52:39.625 اما میخواستم بدونم که اگه تا حالا کسی ازت...؟ 00:52:39.625 --> 00:52:40.917 ای جنده!؟ 00:52:40.917 --> 00:52:41.750 چی؟؟ 00:52:41.750 --> 00:52:44.167 وای نه... لعنت 00:52:44.167 --> 00:52:44.792 مُرده؟ 00:52:44.792 --> 00:52:46.042 اندرو؟؟ 00:52:46.042 --> 00:52:47.750 خیابون رو نگا کن 00:52:47.750 --> 00:52:49.083 پشمام 00:52:53.208 --> 00:52:54.542 پاش رو بزار رو ترمز 00:52:56.583 --> 00:52:58.125 مثل پالپ فیکشنش کن- باید مث پالپ فیکشنش کنیم- پالپ فیکشن= فیلمی با کارگردانی تارانتینو که در اون یه نفری رو که اوردوز کرده با تزریق آدرنالین به قلبش نجات میدن 00:52:58.125 --> 00:52:59.208 آره همین کار رو میکنیم 00:53:01.625 --> 00:53:03.625 قراره بمیریم- باید مثل پالپ فیکشنش کنیم- 00:53:14.125 --> 00:53:15.458 خوبی؟ 00:53:21.083 --> 00:53:23.958 خدا لعنتت کنه 00:53:25.417 --> 00:53:27.958 چی بود؟- وای خدای من- 00:53:27.958 --> 00:53:28.833 تو خوبی؟ 00:53:28.833 --> 00:53:30.292 در رو وا کن- گریف تو خوبی؟- 00:53:33.917 --> 00:53:35.542 بجنبید، بیاید بیرون بچه ها 00:53:41.250 --> 00:53:42.083 خیلی خب 00:53:46.583 --> 00:53:47.958 وای نه 00:53:47.958 --> 00:53:49.542 نه نه نه نه نه 00:53:49.542 --> 00:53:51.250 ما چیکار... ما چیکار کردیم؟ 00:53:51.250 --> 00:53:52.083 ما الان یه گاو بیگناه رو کشتیم؟ 00:53:52.083 --> 00:53:54.417 خدا من آدمای بدی نیستیم. این فقط یه اشتباه بود 00:53:54.417 --> 00:53:56.375 هگز، چه مرگتونه؟ 00:53:56.375 --> 00:53:58.167 راننده اندرو رو چیز خور کرد- نه خیرم نکردم- 00:53:58.167 --> 00:53:59.250 من اصن کاری نکردم 00:53:59.250 --> 00:54:01.042 شما یه گاو رو کشتید؟؟ 00:54:01.042 --> 00:54:02.750 گاو رو خوبش کنید 00:54:02.750 --> 00:54:03.958 وایسا، موادا چطورن؟ 00:54:03.958 --> 00:54:06.833 نه! دیگه امشب مواد بسه 00:54:06.833 --> 00:54:09.250 هگز منم در این باره با گریفین موافقم 00:54:09.958 --> 00:54:10.958 برای ما که نه 00:54:12.417 --> 00:54:13.958 چی؟ چی؟ 00:54:13.958 --> 00:54:15.125 یالا، بسی [اسم گاوی که به شکل یک مجسمه غول پیکر در ایالت ویسکانسین امریکاست و از جاذبه های گردشگری اونجاس] 00:54:15.125 --> 00:54:17.875 شما خیلی کصخلید 00:54:17.875 --> 00:54:18.833 خودمون میدونیم 00:54:18.833 --> 00:54:19.875 داریم سعیمون رو میکنیم 00:54:19.875 --> 00:54:22.208 میخوام یکم کوکائین بریزم تو چشش !گاو رو خوبش کنید- 00:54:22.208 --> 00:54:25.000 با همتونم، اینقد داد نزنید 00:54:25.000 --> 00:54:26.917 خیلی خوب، جواب داد. یه چیزی دیگه بهم بده 00:54:26.917 --> 00:54:28.167 !گاو رو به هوش بیارید! خوبش کنید 00:54:28.167 --> 00:54:28.792 یالا، بسی 00:54:28.792 --> 00:54:30.250 قشنگ مطمئنم که لینا فک میکنه بهش گفتم جنده 00:54:30.250 --> 00:54:31.083 !زنده شو، گاو 00:54:31.083 --> 00:54:32.542 پس چرا به هوش نمیاد؟ 00:54:32.542 --> 00:54:34.667 باید بهش بیشتر مواد بزنیم 00:54:34.667 --> 00:54:35.875 بجنبید بچه ها! نزارید بمیره 00:54:35.875 --> 00:54:38.458 خفه خون بگیر پامپئو! خودمون میدونیم 00:54:38.458 --> 00:54:39.667 باید گاوه رو هم مثل پالپ فکشنش کنیم 00:54:45.208 --> 00:54:46.375 !ایییی 00:54:49.583 --> 00:54:51.292 خوبی؟- زنده اس!!؟- 00:54:51.292 --> 00:54:52.750 !وای خدایا، زنده اس 00:54:55.083 --> 00:54:56.042 زنده اس 00:54:56.042 --> 00:54:57.000 اوه خدای من 00:54:58.042 --> 00:54:59.375 سلام گاو- ایوللل- 00:54:59.375 --> 00:55:01.250 بجنب دختر 00:55:02.458 --> 00:55:03.542 این یه معجزس 00:55:04.375 --> 00:55:06.375 از قبلشم بهتر شد 00:55:10.958 --> 00:55:13.083 وای! خدایا 00:55:13.375 --> 00:55:14.292 الانه که بالا بیارم 00:55:14.292 --> 00:55:16.500 شما اصن نحسید- ریدم دهنتون، گاو کُش ها 00:55:19.792 --> 00:55:21.333 شما ریدید تو شب عالیمون 00:55:21.333 --> 00:55:23.417 برا همینم هست هیچکس بهتون نمیده دیگه 00:55:23.417 --> 00:55:25.542 برای همیشه باکره میمونید 00:55:26.583 --> 00:55:33.458 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:34.333 --> 00:55:35.708 میشه یکم بیشتر بدی؟- 00:55:36.292 --> 00:55:38.167 اوه پشمام 00:55:38.167 --> 00:55:40.000 اون مدیرکارلسنه؟ 00:55:41.000 --> 00:55:42.000 سلام بچه ها 00:55:44.167 --> 00:55:45.625 سلام تایلر، چطورید رفقا؟ سلام- 00:55:46.417 --> 00:55:49.875 همینجوری از سر کنجکاوری میپرسم، شما از مهمونیایی که امشب هست خبر دارید؟ 00:55:49.875 --> 00:55:51.875 امشب؟ نه چیزی نشنیدم 00:55:51.875 --> 00:55:53.292 نه؟ چیزی نمیدونی- نه- 00:55:56.583 --> 00:55:59.250 فک میکنی چون من تو جلسات روانشناسان شرکت میکنم 00:55:59.250 --> 00:56:00.792 دیگه نمیتونم دیوونه بازی دربیارم؟ 00:56:00.792 --> 00:56:04.000 فقط بخاطر اینکه تو این جلسات شرکت میکنم 00:56:04.000 --> 00:56:06.583 دلیل نمیشه که نتونم مسیر زندگیتو عوض کنم 00:56:06.583 --> 00:56:08.417 میفهمی چی میگم؟ آره کصکش؟ 00:56:08.417 --> 00:56:11.042 بیشتر بچه ها به کتابخونه کارنگی میرن 00:56:11.333 --> 00:56:11.917 اوکی؟ 00:56:12.708 --> 00:56:14.000 باهوشی 00:56:14.458 --> 00:56:15.625 فهمیدی که باید به حرف بیای 00:56:16.292 --> 00:56:18.500 پاشو مرد گنده، اونقدرا هم بد نبود 00:56:19.000 --> 00:56:21.500 بابت اینکه هم بیرون و هم درون زمین رفتار خوبی داری بهت افتخار میکنم 00:56:24.167 --> 00:56:27.167 اینا چیه؟ شما اسلمبال مصرف میکنید؟ 00:56:27.625 --> 00:56:29.542 جیباتونو خالی کنید- اسلمبال چیه؟ 00:56:30.375 --> 00:56:31.625 همینجوری شروع میشه 00:56:32.083 --> 00:56:33.125 اول یه قُلپ مشروب 00:56:33.417 --> 00:56:34.500 یه خورده اسلمبال 00:56:34.958 --> 00:56:36.208 بعدشم بخاطر یه آموزشیار ماشین های همه جا رو 00:56:36.667 --> 00:56:38.750 به اسم گابریل، خونوادتو ترک میکنی 00:56:39.208 --> 00:56:40.875 بعد دیگه بیخیال وظایف مادریت 00:56:41.333 --> 00:56:43.000 و بودن پیش خونوادت میشی 00:56:43.500 --> 00:56:46.625 چون دیگه خجالت میکشی که تو چشای دخترت نگاه کنی 00:56:46.625 --> 00:56:48.458 بخاطر یه عمر فساد و جندگی 00:56:48.458 --> 00:56:50.458 و فک میکنی همه مسئولیت ها میوفته گردن کی؟ 00:56:50.458 --> 00:56:51.375 بابای پیر و عزیز 00:56:52.292 --> 00:56:53.500 میخوای اینجوری بشی؟ 00:56:54.417 --> 00:56:55.708 میخوای مامانی بشی که 00:56:56.833 --> 00:56:58.083 خونوادشو ترک میکنه؟ 00:57:04.625 --> 00:57:06.000 بزار ازت یه سوال بپرسم آقا پسر 00:57:06.833 --> 00:57:07.542 منو نگاه کن 00:57:08.208 --> 00:57:09.792 تو مادری هستی که حاضر باشه قید خونوادشو بزنه؟ 00:57:09.792 --> 00:57:10.958 نه، نه، قربان 00:57:12.333 --> 00:57:15.417 تو مادری هستی که حاضر باشه قید خونوادشو بزنه؟ 00:57:15.417 --> 00:57:16.625 من هیچوقت تو رو تنها نمیذارم 00:57:16.625 --> 00:57:18.667 چی کصشری باعث شده فک کنی دارم راجب خودم حرف میزنم؟ 00:57:18.667 --> 00:57:20.167 فک کردم داریم نقش بازی میکنیم 00:57:20.750 --> 00:57:21.708 میدونم که راجب تو نیست 00:57:21.708 --> 00:57:24.333 اگه من مادر بودم، هرگز حاضر نبودم خوانوادمو ترک کنم 00:57:24.333 --> 00:57:27.792 فقط هیمنو میدونم بیا. اینا همه موادی که دارم 00:57:27.792 --> 00:57:30.000 متاسفم که بهت دروغ گفتم، مدیر کارلسن 00:57:31.750 --> 00:57:33.417 برای چی دوباره از همینجا شروع نکنیم 00:57:33.417 --> 00:57:36.125 و بیخیال همه کتک کاری ها هم بشیم، ها؟ 00:57:36.875 --> 00:57:38.750 امیدوارم شب عالی ای داشته باشید 00:57:39.667 --> 00:57:41.083 میدونید، دفه بعدی بهتر میشیم با هم 00:57:43.125 --> 00:57:44.000 اوه 00:57:44.625 --> 00:57:46.458 و اگه کسی ازتون چیزی پرسید 00:57:47.250 --> 00:57:49.000 بهشون بگید که شما رو پلنگ فرستاده 00:57:49.667 --> 00:57:52.083 اوه 00:57:52.833 --> 00:57:56.000 پلنگ دیگه کیه؟ کجا قراره ما رو بفرسته؟ 00:57:56.000 --> 00:57:58.000 اوه شت- دیدی چیشد؟- 00:58:03.583 --> 00:58:07.000 ما همین چن دیقه پیش داغ دیدیما 00:58:07.625 --> 00:58:10.250 هی، چرا هیچکس سوارمون نمیکنه کص مشنگ- 00:58:10.250 --> 00:58:14.000 اوبر زده که خیلی زود برسه دو ساعت دیگس [اوبر= تاکسی اینترنتی معروف در دنیا، که بیانگذار آن یک ایرانیست] 00:58:14.000 --> 00:58:15.292 امشب خیلی حال میده 00:58:15.292 --> 00:58:16.875 بهترین شب زندگیمه 00:58:16.875 --> 00:58:18.833 گریف؟ خوبی؟ 00:58:19.542 --> 00:58:20.500 مارک مینارد کصکش 00:58:20.500 --> 00:58:21.833 امشب خیلی حال میده 00:58:21.833 --> 00:58:24.125 بهترین شب زندگیامونه ‐وهوو 00:58:24.125 --> 00:58:25.167 مگه دیگه کی میتونست باشه؟ 00:58:25.167 --> 00:58:27.917 پسر، گوش بده، مارک از لینا برای رقص دعوت نکرده 00:58:27.917 --> 00:58:29.042 اینو کاملا مطمئنم 00:58:29.917 --> 00:58:34.542 نگا کن، ما الان که نمیتونیم بیخیال بشیم. فقط 11 کیلومتر !!از مهمونی دوریم 00:58:35.292 --> 00:58:37.458 و وقتی که لینا تو رو ببینه عمرا بهت نه نمیگه 00:58:37.458 --> 00:58:39.083 آره، اصن چجوری اینجوری میشه؟ 00:58:39.083 --> 00:58:40.417 سلام لینا، منم 00:58:40.417 --> 00:58:42.208 ازین که بهت گفتم جنده خیلی متاسفم 00:58:42.208 --> 00:58:44.792 احتمالا بخاطر این بود که حسابی نعشه روانگردان بودم 00:58:44.792 --> 00:58:46.750 و نزدیک بود بمیرم، بعد از اینکه با یه گاو تصادف کردیم 00:58:46.750 --> 00:58:49.208 بعدشم یه 18 چرخ زد کتلتش کرد 00:58:49.208 --> 00:58:52.000 و مطمئنم که تا الان خودت متوجه شدی که یکی از ابرو های تخمیم نیست 00:58:52.000 --> 00:58:52.958 اما اصلن نگران نباش 00:58:52.958 --> 00:58:54.708 احتمالا تا شش الی دوازده ماه دیگه درمیاد 00:58:54.708 --> 00:58:55.792 دوس داری با هم بریم به مراسم رقص؟ 00:58:57.000 --> 00:58:58.625 منو که تحت تاثیر قرار دادی- من بودم قبول میکردم- 00:59:02.250 --> 00:59:03.833 آی! چه گوهی بود؟- گریفین؟- 00:59:04.208 --> 00:59:05.542 یه چیزی تو کونمه- چی؟- 00:59:05.542 --> 00:59:06.917 کونم داره از درد میترکه 00:59:06.917 --> 00:59:08.292 آی.. خیلی درد داره سلام- 00:59:08.792 --> 00:59:12.083 سلام جیگر طلاها 00:59:12.083 --> 00:59:12.542 داداش بزرگه 00:59:13.167 --> 00:59:15.333 این دوست خوبم که اینجاست میخواست از ...دوست دخترش بپرسه که 00:59:17.042 --> 00:59:18.958 اندرو! اندرو؟ 00:59:20.625 --> 00:59:22.583 اوه نه 00:59:23.000 --> 00:59:24.292 بندازینشون تو وانت 00:59:33.333 --> 00:59:35.875 اگه دو تا عیاریتو بخورم، میتونم رانندگی کنم؟ [عیاریتو= عیاشی + بوریتو] [بوریتو= نوعی غذای مکزیکی] 00:59:35.875 --> 00:59:37.167 توصیه نمیکنم این کارو کنی 00:59:42.417 --> 00:59:43.958 تو خیلی احمقی 00:59:44.250 --> 00:59:45.250 عیاریتو 00:59:45.250 --> 00:59:46.667 شش تاش 12 دلار 00:59:47.125 --> 00:59:50.333 گوشت، پنیر، کاهو و ماشروم جادویی 00:59:52.417 --> 00:59:53.500 ماشروم جادویی؟- 00:59:53.500 --> 00:59:55.083 نوش جان 00:59:55.083 --> 00:59:56.542 بله قربان. ممنون قربان 00:59:56.542 --> 00:59:58.125 قراره به یه سفر کوچیک برید 00:59:58.625 --> 01:00:01.000 احتمالا یکم ماشروم جادویی روتون اثر کرده 01:00:01.000 --> 01:00:03.708 من شک دارم که این همه تاکو حاضر باشن که با مسموم کردن شما [تاکو= یه نوع غذای مکزیکی دیگه] 01:00:03.708 --> 01:00:04.792 شهرت بی عیب و نقصشونو خدشه دار کنن 01:00:04.792 --> 01:00:05.958 ♪ Marcus از Grains of Sand آهنگ ♪ 01:00:05.958 --> 01:00:10.417 ‐ ♪ Your eyes so soft and blue that I once knew ♪ 01:00:10.417 --> 01:00:15.375 ♪ Like a dazzling light within a pool of liquid night ♪ 01:00:17.000 --> 01:00:19.958 ♪ But when I reach for you, you disappear ♪ 01:00:20.917 --> 01:00:23.625 ♪ Then reappear through shades of blue ♪ 01:00:23.917 --> 01:00:27.708 ♪ I follow you till you're out of sight ♪ 01:00:28.417 --> 01:00:29.667 !وهوو 01:00:29.667 --> 01:00:33.417 !اینا 29 تا عیاریتو خوردن !!رکورد رو شکستن 01:00:33.417 --> 01:00:34.500 پشمام 01:00:34.500 --> 01:00:35.583 ایولا 01:00:35.583 --> 01:00:38.292 ناموسا فک کنم که نباید این همه مواد بزنیم 01:00:38.292 --> 01:00:40.417 ناموسا فک کنم که نباید این همه مواد بزنیم 01:00:40.833 --> 01:00:41.625 ادای تو بود 01:00:41.625 --> 01:00:45.417 سب، توروخدا، بزار ما بریم سب، توروخدا، بزار ما بریم 01:00:46.292 --> 01:00:49.208 اینم باز ادای تو بود کصخل بی همه چیز 01:00:49.542 --> 01:00:52.042 اصن روحتم خبر داره که ما چند وقته داریم برای این رقابت تمرین میکنیم؟؟ 01:00:52.042 --> 01:00:55.458 خیلی خب، دیگه بسه، دارم میترکم. من دارم میرم دستشویی 01:00:56.125 --> 01:00:57.083 اوه 01:00:57.083 --> 01:00:58.875 عه، هنوز اینجاست که 01:00:58.875 --> 01:01:01.458 حالا وقت تلافیه- حالا وقت تلافیه؟؟- 01:01:01.458 --> 01:01:03.167 پس ما تا الان چه غلطی داشتیم میکردیم؟ 01:01:03.167 --> 01:01:03.958 آماده سازی 01:01:03.958 --> 01:01:05.208 آماده سازی برای چی؟ 01:01:05.208 --> 01:01:07.042 رول رو هم بگایی 01:01:09.000 --> 01:01:10.625 اسم یه بیابونه؟ 01:01:18.250 --> 01:01:20.458 هی، بکی! بکی؟ 01:01:20.875 --> 01:01:23.208 چیه؟- من میخوام برم خونه؟- 01:01:23.208 --> 01:01:24.542 نه نه نه! نمیتونی الان بری 01:01:24.542 --> 01:01:26.625 چرا، یکم دیگه گوشیم شارژ بشه 01:01:26.625 --> 01:01:27.792 یه اوبر درخواست میدم بیاد که برم ...نه تو نمیتونی- 01:01:27.792 --> 01:01:28.958 نه تو نمیتونی الان بری! نه 01:01:28.958 --> 01:01:30.958 اگه قرار نبود که اون پسره بیاد اینجا که از تو نمیخواست بیای اینجا 01:01:30.958 --> 01:01:33.667 باشه خب، شایدم آقای دعوت کننده به رقص یه گوشه ای مشت کرده یا همچین چیزی 01:01:33.667 --> 01:01:35.667 نه، بمون، یکم بیشتر بمون 01:01:35.667 --> 01:01:37.125 یه ثانیه دیگه میام پیشت 01:01:40.208 --> 01:01:41.208 اینا از کجا این همه چسب نواری گرفتن؟؟ 01:01:41.208 --> 01:01:43.042 باید همین الان برم دستشویی 01:01:43.625 --> 01:01:44.208 گریفین؟؟ 01:01:44.208 --> 01:01:45.792 هگز توروخدا مثل یه بزرگسال رفتار کن 01:01:45.792 --> 01:01:46.708 نرینی 01:01:46.708 --> 01:01:48.083 منم باید برم دستشویی 01:01:48.083 --> 01:01:49.667 نه اندرو! نه، اندرو 01:01:49.667 --> 01:01:51.583 نرین، محکم باش اندرو 01:01:53.833 --> 01:01:55.125 F Heads از Shit/Poop My Pants آهنگ 01:01:55.125 --> 01:01:57.500 ‐ ♪ فک کنم ریدم تو شلوارم فک کنم ریدم تو شلوارم ♪ 01:01:58.708 --> 01:02:01.000 ♪ ریدم تو شلوارم♪ 01:02:05.667 --> 01:02:07.000 ای کصکشای کافر 01:02:09.625 --> 01:02:11.250 شما همتون کافرید 01:02:12.042 --> 01:02:13.500 ‐ ♪و حالا وقتشه ♪ 01:02:14.583 --> 01:02:15.917 خیلی خب، خیلی خب 01:02:15.917 --> 01:02:16.625 ممنونم مرد 01:02:16.625 --> 01:02:17.958 خواهش میکنم 01:02:21.583 --> 01:02:22.417 بیا اینور- 01:02:22.417 --> 01:02:24.958 هی اینا همون یارو های رول رو هم بگایی ان 01:02:24.958 --> 01:02:25.583 آره 01:02:25.583 --> 01:02:27.917 یارو های رول رو هم بگایی؟؟ 01:02:28.458 --> 01:02:29.417 حالا اسمم داریم 01:02:29.833 --> 01:02:32.333 بعله! تو اینترنت وایرال شدین- الآن خوشحال شدی هگز؟- 01:02:32.333 --> 01:02:35.333 ببین حداقلش امشب تو مهمونی کتابخونه میشناسنمون 01:02:35.333 --> 01:02:36.792 اینکه بشناسنمون برام مهم نیست مرد 01:02:36.792 --> 01:02:39.250 و میخوام به این مهمونی مزخرف برم و به لینا بگم 01:02:39.250 --> 01:02:41.792 آره اینو 5 ماه اخیر داری میگی 01:02:41.792 --> 01:02:43.333 میدونی، بعضی موقع ها خیلی لاشی میشی 01:02:43.333 --> 01:02:45.417 اگه همین لاشی نبود 01:02:46.125 --> 01:02:48.917 !الان تو خونه نشسته بودی داشتی آبجو ریش بزی میخوردی 01:02:48.917 --> 01:02:51.208 بخاطر تو، رییس دانشگاه براون اسمم رو سرچ میکنه 01:02:51.208 --> 01:02:53.083 و میفهمه که من، تو و اندرو کون به کون بهم چسبیدیم 01:02:53.083 --> 01:02:55.375 داریم تو شب عیاشی کورکورانه تو خیابون غلط میزنیم 01:02:55.375 --> 01:02:57.250 مدیر کارلسن میبینه. همه میبینن 01:02:57.250 --> 01:02:58.583 میتونه زندگیمو بگای عظما بده 01:02:58.583 --> 01:03:01.667 البته اگه بعد از خوردن 30 تا بوریتوی پر از ماشروم زنده بمونم 01:03:01.667 --> 01:03:03.375 اوه من شرمنده ام که 01:03:03.375 --> 01:03:04.958 خواستم یکم تو این زندگی رقت انگیزت 01:03:04.958 --> 01:03:06.958 عشق و حال بیارم، گریفین چی؟- 01:03:06.958 --> 01:03:08.875 کجای امشب تا الان عشق و حال بوده؟؟ 01:03:08.875 --> 01:03:10.125 اندرو، به تو خوش گذشته؟ 01:03:10.125 --> 01:03:12.458 اه، عیاشی بگایی، مگه نه؟ 01:03:12.458 --> 01:03:13.167 دیدی؟ 01:03:13.458 --> 01:03:14.875 دیدی؟ تو حتی نمیخواستی اندرو بیاد- 01:03:14.875 --> 01:03:17.750 البته که میخواستم بیاد- گفتی که از جذابیتمون کم میکنه- 01:03:17.750 --> 01:03:20.292 تو هم که فقط بخاطر دستبندا میخواستیش- 01:03:22.750 --> 01:03:25.875 اگه نمیخواستید که باهاتون بیام میتونستید بهم بگید 01:03:25.875 --> 01:03:27.417 نه اینطور نیس- نه اینطور نیس، اندرو- 01:03:27.417 --> 01:03:29.750 نه، من تنهایی با خودم راحتم 01:03:29.750 --> 01:03:32.583 دوست ندارم جایی باشم که ازم خوششون نمیاد 01:03:33.583 --> 01:03:35.083 اندرو، منظور ما این نبود 01:03:36.875 --> 01:03:38.042 اندرو!!؟ 01:03:38.625 --> 01:03:41.917 خدا لعنتت کنه، گریفین. این کصشرا چیه داریم میگیم؟ 01:03:45.208 --> 01:03:46.167 اصن میدونی چیه؟ 01:03:47.042 --> 01:03:48.750 من امشب به مهمونی میرم 01:03:49.333 --> 01:03:50.417 بدون تو 01:03:53.667 --> 01:03:55.500 میتونستیم امشب تبدیل به اسطوره بشیم، مرد 01:03:57.458 --> 01:03:59.375 میتونستیم مسابقه رو ببریم 01:04:03.542 --> 01:04:05.792 گریفین. این کصشرا چیه داریم میگیم؟ 01:04:06.667 --> 01:04:07.625 اصن میدونی چیه؟ 01:04:08.417 --> 01:04:10.458 من امشب به مهمونی میرم 01:04:15.625 --> 01:04:19.042 اگه نمیخواستید که باهاتون بیام میتونستید بهم بگید 01:04:20.750 --> 01:04:22.333 آبجوی ریش بزی 01:04:22.333 --> 01:04:23.792 قراره به یه سفر کوچیک برید 01:04:23.792 --> 01:04:25.292 طوری نیست، داری میمیری 01:04:26.292 --> 01:04:27.417 من نمیخوام یه دختر کوچولو باشم 01:04:29.792 --> 01:04:31.375 قراره به یه سفر کوچیک برید آبجوی ریش بزی 01:04:35.042 --> 01:04:37.875 خدا لعنتت کنه، گریفین. این کصشرا چیه داریم میگیم؟ 01:04:44.958 --> 01:04:47.292 کل دنیات موزیکال میشه 01:04:51.583 --> 01:04:53.667 ‐ ♪یکم پول خورد داری بهم بدی ♪ 01:04:54.083 --> 01:04:56.083 ♪که بتونم سوار اتوبوس بشم♪ 01:04:56.083 --> 01:04:58.000 ‐ ♪ چسب زخم این یارو رو نگاه کن ♪ 01:04:58.000 --> 01:05:01.208 ♪بنظر میاد زخمی چیزی داره♪ 01:05:01.208 --> 01:05:02.958 ‐ ♪ هرچی پول داری بده به ما، بچه جون ♪ 01:05:02.958 --> 01:05:05.583 ‐ ♪ شرمنده، امروز نه، مرد ♪ 01:05:05.583 --> 01:05:07.958 ♪ وایسا ببینم، چرا ما داریم میخونیم؟ ♪ 01:05:07.958 --> 01:05:13.417 ♪ چه اتفاقی داره میوفته؟♪ 01:05:14.375 --> 01:05:18.333 ‐ ♪ هگز گفت بیا عیاشی کنیم، گریفین کلی قراره بهمون خوش بگذره♪ 01:05:18.333 --> 01:05:21.958 ♪ در یک شب از سال وقتی مواد کشیدن جرم نیست ♪ 01:05:21.958 --> 01:05:25.417 ‐ ♪اون بزودی میره به کالج منم از ذهنش ناپدید میشم♪ 01:05:25.417 --> 01:05:29.042 ♪ دانش به دست میاره و از من به عنوان یه آدم ضایع یاد میکنه♪ 01:05:29.042 --> 01:05:30.750 ‐ ♪ فک میکردیم این که مواد بزنیم♪ 01:05:30.750 --> 01:05:32.667 ♪ قراره خیلی عالی بشه ♪ 01:05:32.667 --> 01:05:34.333 ♪ ولی فاجعه بود ♪ 01:05:34.333 --> 01:05:36.125 ♪ کاری کردی که مثل بی عرضه ها بشیم♪ 01:05:36.125 --> 01:05:38.083 ‐ ♪ بهترین شب تاریخ ♪ 01:05:38.083 --> 01:05:39.667 ♪ حسابی بگا رفت ♪ 01:05:39.667 --> 01:05:41.667 ♪ حالا هم که اون میره پیش دوست های توی دانشگاهش ♪ 01:05:41.667 --> 01:05:43.542 ♪ و من دیگه فراموش میشم ♪ 01:05:46.667 --> 01:05:49.708 ‐ ♪ خیلی ازت متنفرم، هگز احتمالا زندگیم رو نابود کردی♪ 01:05:49.708 --> 01:05:53.042 ♪ نزدیک بود از لینا برای رقص دعوت کنم و بعدشم همسرم بشه ♪ 01:05:53.042 --> 01:05:54.417 ♪ چه اتفاقی داره میوفته؟ ♪ 01:05:54.417 --> 01:05:56.125 ♪مغزم داره آتیش میگیره 01:05:56.125 --> 01:05:59.500 ♪ امشب دیگه از چارچوبش خارج شد و همین باعث شده که من داغون بشم ♪ 01:05:59.500 --> 01:06:03.208 ♪ولی شب عیاشی نباید اینجوری باشه♪ 01:06:04.667 --> 01:06:08.125 ‐ ♪ تمام چیزی که همیشه میخواستم چند تا دوست بوده ♪ 01:06:08.125 --> 01:06:12.458 ♪ رفقایی که تا آخر خط باهام باشن♪ 01:06:12.875 --> 01:06:16.792 ♪ حالا چجوری همه چیو درست کنم؟ بخدا اگه بدونم چجوری♪ 01:06:16.792 --> 01:06:19.208 ♪ یه ابرو رو از جا کندیم♪ 01:06:19.208 --> 01:06:23.500 ♪ و یه گاو دوست داشتنی رو کُشتیم ♪ 01:06:24.833 --> 01:06:26.667 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:06:26.667 --> 01:06:28.667 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:06:28.667 --> 01:06:30.583 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:06:30.583 --> 01:06:32.458 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:06:32.458 --> 01:06:34.375 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:06:34.375 --> 01:06:36.375 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:06:36.375 --> 01:06:40.042 ♪تا وقتی که مغز هممون بگای عظما بره ♪ 01:06:40.042 --> 01:06:43.542 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:06:43.542 --> 01:06:44.792 ♪اینه که میخوایم نعشه بشیم♪ 01:06:45.875 --> 01:06:49.417 ‐ ♪اگه فقط یکم جرئت داشتم میتونستم لینا رو برای مراسم رقص دعوت کنم ♪ 01:06:49.417 --> 01:06:52.958 ♪ ولی فرصتمو از دست دادم و حالا هم دیگه کیرم خوابیده ♪ 01:06:52.958 --> 01:06:56.667 ♪ اونا ابروی کیری مو از جا کندن منم تو خوندن این قطعه اسیر شدم ♪ 01:06:56.667 --> 01:07:00.208 ♪ وقتی که لینا با یکی دیگه ریخته رو هم من دارم با سالادم بازی میکنم♪ 01:07:00.208 --> 01:07:03.875 ‐ ♪ این بهترین مراسم رقص تاریخ میشه♪ 01:07:03.875 --> 01:07:07.292 ♪ دعوتنامه ات حسابی هوشمندانه بود ♪ 01:07:07.292 --> 01:07:10.833 ♪اما نمیدونستم کیه، ولی خیلی خوشحالم که تو بودی ♪ 01:07:10.833 --> 01:07:14.708 ♪و کسی مثل گریفین و ترور نبود ♪ 01:07:14.708 --> 01:07:19.500 ♪ تا همیشه به خوشی با هم زندگی میکنیم♪ 01:07:21.042 --> 01:07:24.000 !نههههه 01:07:24.000 --> 01:07:27.333 ‐ ♪ سارا، عزیزم، احتمالا الان با یه یارو خارجی ای♪ 01:07:27.333 --> 01:07:30.833 ♪ فکر میکردی اینطوری خیلی حال میده شاید با یه سوئدی، شایم با یه تایلندی هستی ♪ 01:07:32.917 --> 01:07:36.750 ‐ ♪بهترین شب تاریخ شایدم یه نایت استند ♪ [نایت استند= شبی که با یه نفر سکس میکنن فارق از هر اتفاقی بعدی، یعنی تعهدی بین طرفین نیست] 01:07:36.750 --> 01:07:39.083 ♪ کی سهم من میشه؟ ♪ 01:07:39.083 --> 01:07:41.083 ♪ ممکنه زن یا مرد باشه♪ 01:07:41.083 --> 01:07:45.500 ♪ اصلا شاید جفتش، به هیچ جامم نیست ♪ 01:07:45.500 --> 01:07:49.708 ♪یه تری سام با هم میزنیم و کیف میکنیم♪ 01:07:53.208 --> 01:07:55.125 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:07:55.125 --> 01:07:57.083 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:07:57.083 --> 01:07:58.958 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:07:58.958 --> 01:08:00.833 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:08:00.833 --> 01:08:02.708 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:08:02.708 --> 01:08:04.583 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:08:04.583 --> 01:08:06.458 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:08:06.458 --> 01:08:08.417 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:08:08.417 --> 01:08:10.292 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:08:10.292 --> 01:08:12.208 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:08:12.208 --> 01:08:14.042 ♪یکم شیشه بکشیم، تریاک چطوره؟♪ 01:08:14.042 --> 01:08:18.333 ♪ وقتی داریم تو ماشین کف دستی میزنیم ♪ 01:08:18.333 --> 01:08:20.542 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:08:20.542 --> 01:08:22.333 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:08:22.333 --> 01:08:24.542 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:08:24.542 --> 01:08:26.083 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:08:26.083 --> 01:08:28.292 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:08:28.292 --> 01:08:30.542 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:08:30.542 --> 01:08:32.500 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:08:32.500 --> 01:08:34.375 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:08:34.375 --> 01:08:37.167 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:08:37.167 --> 01:08:40.292 ♪... اینه که بگایی 01:08:41.042 --> 01:08:45.750 ♪نعشه بشیم♪ 01:08:51.375 --> 01:08:53.000 وهووو 01:08:53.000 --> 01:08:54.708 ♪ Yellow Claw and Fatman Scoop از Reckless آهنگ ♪ 01:08:54.708 --> 01:08:55.750 ‐ ♪ Don't act up ♪ 01:08:55.750 --> 01:08:58.167 ♪ Don't act up, don't act up ♪ 01:08:58.167 --> 01:09:00.083 ♪ Don't act up, push your back up ♪ 01:09:00.083 --> 01:09:02.167 ♪ This is the opportunity to get that ass up ♪ 01:09:02.167 --> 01:09:04.417 ♪ You wanna get wild, get wild ♪ 01:09:04.417 --> 01:09:06.333 ♪ Take it from the sky to the ground ♪ 01:09:06.917 --> 01:09:08.792 ♪ Don't act up, push your back up ♪ 01:09:08.792 --> 01:09:10.875 ♪ This is the opportunity to get that ass up ♪ 01:09:10.875 --> 01:09:13.167 ♪ You wanna get wild, get wild ♪ 01:09:13.167 --> 01:09:14.958 ♪ Take it from the sky to the ground ♪ 01:09:18.042 --> 01:09:19.000 !لینا- 01:09:19.000 --> 01:09:21.458 لینا 01:09:22.333 --> 01:09:23.042 لینا 01:09:23.042 --> 01:09:25.583 لینا 01:09:28.125 --> 01:09:30.083 ‐ ♪ Don't act up, push your back up ♪ 01:09:30.083 --> 01:09:32.167 ♪ This is the opportunity to get that ass up ♪ 01:09:32.167 --> 01:09:34.417 ♪ You wanna get wild, get wild ♪ 01:09:34.417 --> 01:09:35.875 ♪ Take it from the sky to the ground ♪ 01:09:35.875 --> 01:09:36.958 ♪ Right now ♪ 01:09:36.958 --> 01:09:38.833 ♪ Don't act up, push your back up ♪ 01:09:38.833 --> 01:09:40.917 ♪ This is the opportunity to get that ass up ♪ 01:09:40.917 --> 01:09:42.667 ♪ You wanna get wild, get wild ♪ 01:09:43.125 --> 01:09:44.625 ♪ Take it from the sky to the ground ♪ 01:09:44.625 --> 01:09:45.375 ♪ Right now ♪ 01:09:45.375 --> 01:09:46.833 ♪ Take it from the sky to the ground ♪ 01:09:49.833 --> 01:09:52.750 مادر جنده ها، مواد بزنید 01:09:54.417 --> 01:09:56.833 ♪ Outasight از In the House آهنگ ♪ 01:09:56.833 --> 01:09:58.625 ‐ ♪ I'm Saucier like macaroni ♪ 01:10:00.875 --> 01:10:02.833 ‐ ♪ Anyway, pull up around nine ♪ 01:10:02.833 --> 01:10:05.167 ♪ That really means eleven my time ♪ 01:10:05.167 --> 01:10:07.458 ♪ I gotta feeling this going all night ♪ 01:10:07.458 --> 01:10:09.583 ♪ And that's the kinda thing you know I like ♪ 01:10:09.583 --> 01:10:11.542 ♪ Make yourself feel right at home ♪ 01:10:11.542 --> 01:10:13.417 ♪ There's no other place to be ♪ 01:10:13.417 --> 01:10:15.833 ♪ Call everyone now that you know ♪ 01:10:15.833 --> 01:10:17.958 ♪ And tell 'em that you're here with me ♪ 01:10:17.958 --> 01:10:20.000 ♪ Whoa, think we're having a party ♪ 01:10:20.000 --> 01:10:22.042 ♪ Whoa, I think we're having a party ♪ 01:10:22.042 --> 01:10:24.250 ♪ Whoa, and everyone's invited ♪ 01:10:24.250 --> 01:10:26.125 ♪ Yeah ♪ 01:10:26.125 --> 01:10:29.083 ♪ We in the house, whoa, oh ♪ 01:10:30.042 --> 01:10:31.792 ♪ We in the house ♪ 01:10:31.792 --> 01:10:34.958 ♪ Whoa ♪ 01:10:34.958 --> 01:10:37.083 ♪ So come on in and stay as long as you like ♪ 01:10:37.083 --> 01:10:39.083 ♪ Come on in, you're welcome anytime ♪ 01:10:39.083 --> 01:10:42.208 ♪ That's right, we in the house ♪ 01:10:42.208 --> 01:10:43.792 ♪ Let's go ♪ 01:10:43.792 --> 01:10:44.583 لینا 01:10:45.083 --> 01:10:46.000 گریفین؟ 01:10:48.667 --> 01:10:49.625 هگز؟؟ 01:10:50.542 --> 01:10:53.125 سارا؟- باورم نمیشه تونستی بیای - 01:10:53.125 --> 01:10:53.958 معذرت میخوام 01:10:54.833 --> 01:10:57.042 تو گریفین رو دیدی؟ 01:10:57.042 --> 01:10:59.667 اره، همون جاهاست... داره با یه گروه 01:10:59.667 --> 01:11:01.208 خیلی خفن ساز میزنه 01:11:01.208 --> 01:11:02.458 ناموسا؟ 01:11:02.458 --> 01:11:03.917 نه، کصخلت کردم 01:11:03.917 --> 01:11:04.917 اوه، ها ها ها 01:11:04.917 --> 01:11:06.708 یه میک حسابی بزن. مثل یه مرد 01:11:06.708 --> 01:11:08.708 همه نگاش کنید، داره میترکونه 01:11:08.708 --> 01:11:10.917 بهش میگن گولاخ محل 01:11:10.917 --> 01:11:13.042 یالا آره حاجی، خوبه- 01:11:13.042 --> 01:11:14.792 مارک مینارد؟- سلام، گریفین 01:11:14.792 --> 01:11:16.000 عاشق ابروتم 01:11:16.000 --> 01:11:17.375 من فیلمت رو دیدم 01:11:17.375 --> 01:11:19.083 چه فیلمی؟- فیلم تو و لینا- 01:11:19.083 --> 01:11:20.792 که دارید با هم میرقصید 01:11:21.417 --> 01:11:23.000 تو ازش برای رقص دعوت کردی، آره؟ 01:11:23.000 --> 01:11:25.917 نه، من با نیک میرم به رقص داداشمون کارش درسته 01:11:25.917 --> 01:11:26.625 پس چی 01:11:28.208 --> 01:11:30.042 تو میدونی که کی به لینا پیشنهاد داده؟ 01:11:30.042 --> 01:11:32.083 نه والا چیزی نمیدونم، ولی میتونه هر کسی باشه 01:11:32.083 --> 01:11:33.125 خوب ورقیه 01:11:33.125 --> 01:11:35.625 شاید مکس کایزر باشه، یا جک فورتین درسته- 01:11:35.625 --> 01:11:38.667 !ممکنه تام فنک، مت منینا یا کمرون دژور باشه 01:11:38.667 --> 01:11:39.708 کلی آدم مختلف- 01:11:39.708 --> 01:11:41.750 به دل نگیریا ولی 01:11:41.750 --> 01:11:43.792 عاشق اینم که اسکلت کنم 01:11:44.292 --> 01:11:48.958 و امشب، میخوام رابطمون رو به سطح بعدی ببرم 01:11:49.625 --> 01:11:50.375 وایسا ببینم، خدایی؟ 01:11:50.375 --> 01:11:53.000 نه، هگز، تو چه مرگته!؟ 01:11:53.000 --> 01:11:54.500 نمیدونم چه مرگمه! نمیدونم 01:11:54.500 --> 01:11:56.875 جری رابینسن ...جری رابینسن- 01:11:56.875 --> 01:11:58.625 ممکنه تام مکلیتو باشه- چقد گزینه- 01:11:58.625 --> 01:12:00.583 ممکنه کوین وایس باشه- جیکوب راسن- 01:12:00.583 --> 01:12:01.792 اریک اولریچ- 01:12:01.792 --> 01:12:03.542 خیلیا بهش علاقه مندن هی هی هی- 01:12:03.542 --> 01:12:05.542 عجب سرهمیایی رفیق، عاشقشونم 01:12:06.667 --> 01:12:08.542 شب خوبی داشته باشید- هی! موفق باشی- 01:12:10.208 --> 01:12:11.500 مارک مینارد، چه گوهی داری میخوری؟ 01:12:11.500 --> 01:12:13.667 چیه بابا؟ شل کن !امشب عیاشیه 01:12:13.667 --> 01:12:14.875 !دخیِ کارش خیلی درسته 01:12:21.833 --> 01:12:24.458 این آخرین سر نخه. مگه نمیبینی 01:12:24.458 --> 01:12:25.917 که لینا با من به مراسم رقص میره 01:12:41.333 --> 01:12:43.375 !اوه خدای من 01:12:43.375 --> 01:12:44.958 تو چشای لینا نگاه میکنی و بهش دقیقا همون چیزی 01:12:44.958 --> 01:12:47.292 که یه عمر منتظرش بودی رو میگی 01:12:47.292 --> 01:12:49.958 مارک ازش برای رقص دعوت نکرده اینو مطمئنم 01:12:50.375 --> 01:12:52.458 امشب میتونستیم تبدیل به اسطوره بشیم، دادا 01:12:58.417 --> 01:13:00.125 هگز، ای حروم زاده 01:13:03.708 --> 01:13:06.333 بکی، برام اسمس اومده، بهم سرنخ داده چی؟- 01:13:06.333 --> 01:13:07.375 نگاه کن 01:13:07.375 --> 01:13:09.125 سرانجام وقت تماس فرا رسید 01:13:09.125 --> 01:13:11.542 اعماق قلب و اعماق سرهمی رو بگرد 01:13:11.542 --> 01:13:13.167 کدوم سرهمی ها؟ 01:13:16.833 --> 01:13:18.667 وای خدا! نه 01:13:18.667 --> 01:13:22.583 رقابت کنندگان لطفا بیاید روی استیج 01:13:22.583 --> 01:13:26.458 اگه از قبل ثبت نام نکردید الان آخرین فرصتتونه 01:13:26.458 --> 01:13:29.542 که اسطوره بشید 01:13:38.750 --> 01:13:41.833 پس اون چیزی که میخواستی تو تمرین موسیقی بهم نشون بدی چی شد؟ 01:13:42.792 --> 01:13:45.083 منم میخوام عضوی از باشگاه کیر گنده ها باشم 01:13:45.083 --> 01:13:46.292 وهو! اوه 01:13:48.333 --> 01:13:49.250 ینی جدی جدی؟ 01:13:49.708 --> 01:13:52.125 اره خوشم میاد! هی 01:13:52.125 --> 01:13:53.083 !هگز 01:13:53.083 --> 01:13:54.375 معذرت میخوام گریفین؟- 01:13:54.375 --> 01:13:55.542 ببخشید 01:13:56.417 --> 01:13:58.292 حواست اینجا باشه، هگز من خیلی متاسفم 01:13:58.750 --> 01:14:00.333 امشب اولین عیاشی عمرمه 01:14:00.333 --> 01:14:01.458 و 01:14:02.875 --> 01:14:05.542 در حق کسایی که خیلی برام مهمند کارای بدی کردم 01:14:05.542 --> 01:14:07.292 این اسکله کیه؟ 01:14:08.458 --> 01:14:10.083 این اسکل بهترین دوستمه 01:14:10.083 --> 01:14:11.417 اون گریفینه؟- 01:14:11.833 --> 01:14:13.292 هگز، من نمیدونم که تو صدامو میشنوی یا نه 01:14:13.292 --> 01:14:16.125 خیلی خب، گوش کن، من باید برم پیش بهترین دوستم 01:14:16.125 --> 01:14:17.750 تو همین جا بمون چه کصشری داره میگه؟- 01:14:17.750 --> 01:14:19.833 دوستت دارم. باشه؟ برمیگردم 01:14:19.833 --> 01:14:21.708 متاسفم، بهترین دوستم هگز!؟- 01:14:21.708 --> 01:14:23.208 کصخل رو از استیج پرت کن پایین 01:14:23.208 --> 01:14:25.250 خیلی ضایعی- بیا پایین- 01:14:25.250 --> 01:14:26.417 چه مرگته یارو؟ 01:14:27.250 --> 01:14:27.958 گریفین 01:14:28.250 --> 01:14:29.583 هگز؟ سلام، گریفین 01:14:29.583 --> 01:14:30.417 هگز 01:14:30.417 --> 01:14:31.500 ...شرمنده بابت هی- 01:14:31.500 --> 01:14:32.833 دارم میام هگز 01:14:32.833 --> 01:14:33.958 سلام،هی گریفین 01:14:33.958 --> 01:14:36.000 خب حالا بریم سراغ مسابقه، بریم؟ 01:14:39.833 --> 01:14:41.792 دارم میام. دارم میام، هگز 01:14:41.792 --> 01:14:43.333 هی، ایشون بهترین دوستمه 01:14:43.333 --> 01:14:45.333 ...خدایا، لطفا دیگه نخور 01:14:45.333 --> 01:14:47.083 اوعع، لینا، نگاه کن 01:14:47.083 --> 01:14:50.250 نگاه من! لینا لینا لینا! نگا لباس سرهمی 01:14:50.250 --> 01:14:51.708 برگام! گریفینه که 01:14:51.708 --> 01:14:52.500 آره 01:14:52.500 --> 01:14:53.333 ...اوه خدای من، من 01:14:53.333 --> 01:14:55.875 رفیق، رفیق، رفیق! تو باید بری سراغش 01:14:56.792 --> 01:14:59.083 گریفین! گریفین 01:14:59.083 --> 01:15:00.667 هی! هی هگز- 01:15:00.667 --> 01:15:01.500 گریفین هگز 01:15:01.500 --> 01:15:02.375 سلام 01:15:03.792 --> 01:15:04.958 تو لینا رو برای رقص دعوت کردی؟ 01:15:04.958 --> 01:15:06.625 نه. نتونستم پیداش کنم 01:15:06.625 --> 01:15:09.292 چرا همش میگفتی باید اون کسی که دعوتنامه داده بود رو مغلوب کنم؟ 01:15:09.292 --> 01:15:11.208 تو فقط یکم انگیزه میخواستی، رفیق 01:15:11.208 --> 01:15:13.542 ببین، من همیشه میدونستم که تو میخوای بهش پیشنهاد بدی و میدونستمم که میتونی این کار رو هم بکنی 01:15:13.542 --> 01:15:14.958 اما این فقط به عنوان نقشه پشتیبان بود 01:15:15.958 --> 01:15:17.875 تو اندرو رو دیدی؟ نه 01:15:17.875 --> 01:15:19.750 من حتی نمیدونم چجوری به مهمونی رسیدیم 01:15:19.750 --> 01:15:21.458 من داشتم تو خیابون میرقصیدم؟ 01:15:21.458 --> 01:15:23.292 یه موقعی مردم داشتن دور من آهنگ میخوندن 01:15:23.292 --> 01:15:25.292 من 6 ساعته که سیخ کردم 01:15:25.292 --> 01:15:26.875 !اندرو 01:15:26.875 --> 01:15:28.750 چه بلایی سرت اومد، مرد؟ 01:15:28.750 --> 01:15:30.542 آهای! اسم تیمتون؟ 01:15:31.917 --> 01:15:33.792 متاسفم، ولی ما مسابقه نمیدیم 01:15:33.792 --> 01:15:35.583 پس اگه مسابقه نمیدید گورتونو از استیج گم کنید 01:15:35.583 --> 01:15:36.292 الساعه، قربان 01:15:36.292 --> 01:15:37.833 ...به اندازه کافی سرتون بلا آوردم، بیاید بریم و 01:15:37.833 --> 01:15:38.833 صب کن، ما هم تو مسابقه شرکت میکنیم 01:15:39.792 --> 01:15:40.500 ها؟؟ 01:15:40.500 --> 01:15:43.125 حالا که این همه راه اومدیم هیچجوره راه نداره 01:15:43.125 --> 01:15:45.333 که امشب شانسمون رو برای اسطوره شدن از دست بدیم 01:15:45.333 --> 01:15:48.167 تو تمام این شب رو برای من ساختی، حالا بزار منم همین کار رو برای تو بکنم 01:15:48.167 --> 01:15:49.500 راست میگه 01:15:53.000 --> 01:15:54.292 تو چی میگی؟ 01:15:54.708 --> 01:15:56.875 این شانسمونه که بعده ها بخاطر بیارنمون 01:15:56.875 --> 01:15:58.458 اوه مرد 01:15:58.458 --> 01:15:59.875 من این صدا رو میشناسم... پایه است 01:15:59.875 --> 01:16:02.042 رفیق خودمی آهای، بچه ها، اسم تیمتون؟ 01:16:02.042 --> 01:16:05.625 بهترین دوستان چطوره؟ 01:16:05.625 --> 01:16:07.500 بابت این اسم مسخرتون میکننا 01:16:07.500 --> 01:16:08.583 اینجا رو داشته باش 01:16:08.583 --> 01:16:10.250 به افتخار تیم بهترین دوستان 01:16:10.250 --> 01:16:12.958 هی تیم بهترین دوستان والیمن تون کجاست؟ 01:16:12.958 --> 01:16:14.333 والیمن دیگه چه عنیه؟ 01:16:14.333 --> 01:16:15.458 میشه نفر چهارمتون 01:16:15.458 --> 01:16:16.750 هر تیمی باید 4 نفره باشه 01:16:17.208 --> 01:16:19.083 .اگه تا 30 ثانیه دیگه خودشو نرسونه، شما نمیتونید رقابت کنید 01:16:19.083 --> 01:16:20.083 ما درباره این موضوع چیزی نمیدونستیم 01:16:20.083 --> 01:16:20.625 گریفین- 01:16:22.750 --> 01:16:23.500 هی- 01:16:24.125 --> 01:16:24.833 !لینا- 01:16:27.333 --> 01:16:29.125 بابا؟- تو چه مرگته شده؟- 01:16:29.125 --> 01:16:30.750 بجنب، باید بریم 01:16:31.542 --> 01:16:32.458 لینا، وایسا 01:16:35.750 --> 01:16:37.708 چیزی هست که باید خیلی وقت پیش ازت میپرسیدم 01:16:37.708 --> 01:16:39.792 ولی خیلی میترسیدم که همچین کاری کنم 01:16:40.792 --> 01:16:43.083 اما حالا که اینجا جلوی این همه آدم وایسادم 01:16:43.917 --> 01:16:46.125 و بابات هم پشت سرته و کل استرسی که این وضع داره 01:16:46.125 --> 01:16:47.917 هزار برابر از چیزی که تصور میکردم ترسناکتر و ضایعتره 01:16:47.917 --> 01:16:50.417 اما مشکلی نداره! اصلا برام مهم نیست 01:16:56.542 --> 01:16:57.750 با من به مراسم رقص میای؟ 01:16:57.750 --> 01:16:59.542 لینا، من اصن نمیدونستم تو کجا هستی 01:16:59.542 --> 01:17:01.292 قایمکی میزنی بیرون از خونه و به من دروغ میگی؟ 01:17:01.292 --> 01:17:02.333 باید با من بیای 01:17:03.167 --> 01:17:04.792 منظورم اینه که، تو باید همراه من بیای 01:17:05.792 --> 01:17:06.667 دیگه وقت رفتنمونه 01:17:08.792 --> 01:17:09.625 بزارید یکم برگردیم به عقب 01:17:09.625 --> 01:17:11.750 نمیخوام کسی منظورم رو اشتباه بفهمه 01:17:11.750 --> 01:17:12.458 ما داریم میریم 01:17:13.542 --> 01:17:14.375 نه- 01:17:14.708 --> 01:17:16.500 نه، نه. من نمیرم 01:17:16.500 --> 01:17:19.792 میدونم که قایمکی بیرون اومدنم اشتباه بود، اما خودت بهم گفتی 01:17:19.792 --> 01:17:21.333 که قرار نیست همیشه نوجوون بمونم 01:17:21.333 --> 01:17:23.375 پس، منم همینجا میمونم 01:17:23.375 --> 01:17:25.792 میخوام بیرون برم و چیز های جدید رو تجربه کنم 01:17:25.792 --> 01:17:29.167 ...و احتمالا قراره هزاران اشتباه بکنم اما 01:17:30.333 --> 01:17:32.958 واقعا خیلی دوست دارم که بتونم با بابام دربارشون حرف بزنم 01:17:32.958 --> 01:17:34.917 بجنبید بچه ها والیمن تون کجاست؟ 01:17:34.917 --> 01:17:35.917 از استیج برید پایین. دیگه وقت تمومه 01:17:41.917 --> 01:17:42.792 تو دخترمی 01:17:43.792 --> 01:17:44.667 میدونم 01:17:45.625 --> 01:17:48.083 و میتونی راجب هر چیزی که بخوای با من حرف بزنی 01:17:48.917 --> 01:17:50.542 ...ممنون بابا، من دقیقا دارم همینو 01:17:50.542 --> 01:17:51.375 ولی الان نه 01:17:52.833 --> 01:17:53.875 من والیمن تون میشم 01:17:54.458 --> 01:17:57.750 مداد هاتون رو دربیارید و اسم من رو بنویسید 01:17:58.375 --> 01:18:00.958 پلنگ حرومی 01:18:00.958 --> 01:18:02.000 برگ هایم 01:18:02.000 --> 01:18:03.000 بابا؟- چخبره؟- 01:18:03.375 --> 01:18:05.875 بازگشت پلنگه 01:18:07.292 --> 01:18:09.000 !پلنگ 01:18:09.000 --> 01:18:10.417 !پلنگ 01:18:10.875 --> 01:18:11.917 !پلنگ 01:18:11.917 --> 01:18:13.958 اوه خدای من اوه خدای من 01:18:14.500 --> 01:18:16.042 بابات پلنگ معروفه؟ 01:18:17.542 --> 01:18:19.875 شما پسرا خایه این که به اسطوره های زنده تبدیل بشید، رو دارید 01:18:19.875 --> 01:18:22.333 منم نمیزارم یه سری جزئیات جلوتون رو بگیره 01:18:23.000 --> 01:18:26.250 راستش رو بگم، من یه بار مسابقه رو باختم چون خودخواه بودم 01:18:26.958 --> 01:18:28.542 میخواستم تنهایی عمل کنم 01:18:28.542 --> 01:18:31.167 اما الان میفهمم، برای بردن باید تیم باشی 01:18:31.583 --> 01:18:34.583 اما تیمی که که بر مبنای اعتماد باشه 01:18:34.583 --> 01:18:35.542 خیلیم عالی- 01:18:35.542 --> 01:18:38.417 تو به خونه ام اومدی، تظاهر کردی که دوستمی، استخرم رو هم تمیز کردی 01:18:38.958 --> 01:18:39.958 ولی منو بازی دادی 01:18:40.500 --> 01:18:41.833 یه پیام به دستم رسید که 01:18:42.375 --> 01:18:44.750 گفتی میخوای دخترم رو باردار کنی 01:18:44.750 --> 01:18:45.958 بخاطر اصلاح خودکار گوشی بود- 01:18:45.958 --> 01:18:48.042 بهت احترام میذارم... چون حداقل تو عوضی راستش رو گفتی 01:18:48.500 --> 01:18:50.958 این دقیقا همون چیزیه که من ازتون میخوام وقتی داریم مسابقه میدیم 01:18:50.958 --> 01:18:53.833 وقتی که امتیازمون کمه، میخوام بدونم که میتونم روتون حساب منم 01:18:53.833 --> 01:18:54.708 پس یه لطفی در حقم بکن 01:18:55.458 --> 01:18:56.583 محکم بزن تو تخمام 01:18:56.583 --> 01:18:58.375 میخوای چیکار کنم؟؟- جَنَمِت رو نشون بده، کاپیتان- 01:18:58.375 --> 01:19:00.208 بزن تو تخمام تا بفهمم که دلت پاکه 01:19:01.167 --> 01:19:02.417 ولی من واقعا برای انجام این کار احساس راحتی نمیکنم 01:19:02.417 --> 01:19:03.708 مشت تو تخمام نزنی از مسابقه هم خبری نیست 01:19:03.708 --> 01:19:04.792 !فقط انجامش بده 01:19:05.708 --> 01:19:07.458 اوه- همینه- 01:19:11.000 --> 01:19:13.042 تا حالا به اندازه ای که الان با تو احساس نزدیکی میکنم 01:19:13.042 --> 01:19:14.583 با هیچکس تو عمرم نکردم 01:19:30.125 --> 01:19:32.292 یکم سر و صدا میکنید؟؟ 01:19:36.083 --> 01:19:37.667 بریم شروع کنیم 01:19:44.917 --> 01:19:47.292 خانم ها و آقایان 01:19:47.292 --> 01:19:51.542 بالاخره زمان شروع رقابت های امسال 01:19:51.542 --> 01:19:54.083 فرا رسید 01:19:54.083 --> 01:19:58.292 کدوم یک از رقابت کننده های شجاع ما به پیروزی دست پیدا میکنن؟؟ 01:19:58.292 --> 01:20:00.292 الان وقت ساختن خاطره ایه 01:20:00.292 --> 01:20:03.750 که قراره تا آخر عمرتون اونو گرامی بدارید 01:20:03.750 --> 01:20:08.125 تا ثابت کنید که شما چیزی فراتر از یه کصخل بی ارزش بودید 01:20:08.125 --> 01:20:09.958 که همه بهتون میگفتن 01:20:09.958 --> 01:20:12.917 و سرانجام دل کسی که مدت زیادیه روش کراش دارید رو به دست بیارید هگز! هگز- 01:20:13.500 --> 01:20:15.875 فرصتی که بتونید خودتون رو به مدیرتون ثابت کنید 01:20:15.875 --> 01:20:17.667 تا بهتون اجازه بده که دخترش رو به مراسم رقص ببرید 01:20:18.167 --> 01:20:20.833 فرصتی که بالاخره به برادر دوقلوی وحشیتون ثابت کنید که 01:20:20.833 --> 01:20:23.125 دیگه به زورگویی هاش گوش نمیدید 01:20:24.208 --> 01:20:28.042 رقابت کننده ها، در سه مرحله از کارهایی که از نظر اخلاقی زیرسوالن، با هم مسابقه میدن 01:20:28.417 --> 01:20:29.875 و در پایان مرحله سوم :اسم گروه ها حیوون ها، بهترین دوستان، مجرمین، روس های یخی و اسطوره های بچه بازی 01:20:29.875 --> 01:20:33.250 دو تا تیمی که بیشترین امتیاز رو دارن در بازی «مرگ ناگهانی» با هم روبرو میشن 01:20:33.250 --> 01:20:34.042 وهوووو 01:20:34.042 --> 01:20:37.667 تیمی که برنده میشه بخشی از تاریخ شب عیاشی میشه 01:20:38.792 --> 01:20:41.000 و اینک برای مرحله اول آماده بشید 01:20:41.000 --> 01:20:44.625 مرحله لوله کش الکلی 01:20:44.625 --> 01:20:48.708 !!لوله کش الکلی 01:20:49.167 --> 01:20:50.625 آماده اید؟ 01:20:50.625 --> 01:20:51.917 سر جاهاتون 01:20:51.917 --> 01:20:54.292 !عیاشی کنید 01:20:54.292 --> 01:20:56.000 ابن الان راحته 01:20:56.000 --> 01:20:59.083 اما این مخلوط ویسکی، گلداشلاگر، مدفوع مرغ [نوعی نوشیدنی الکلی فرانسوی] 01:20:59.083 --> 01:21:01.833 برای رنگ موی آقایان، و آب سینک رستوران آربی 01:21:01.833 --> 01:21:03.625 مغزتون رو منفجر میکنه 01:21:03.625 --> 01:21:05.583 بعدش هم باید آهنگ «به افتخار اتحاد» رو بخونید 01:21:05.583 --> 01:21:07.375 بجنب گریفین بالا گریفین 01:21:07.375 --> 01:21:09.167 به احترام سرود ملی بلند شید 01:21:09.167 --> 01:21:10.500 [سرود ملی امریکا رو میخونن که چون برای ما آشنا نیست من با سرود ایران تشبیه سازی کردم] 01:21:10.500 --> 01:21:14.000 روس های یخی خوردن. حالا باید سرود ملی بخونن ♪سر زد از افق مهر خاوران ♪ 01:21:14.000 --> 01:21:15.292 اسطوره های بچه بازی هم خوردن 01:21:15.292 --> 01:21:16.333 یه میک حسابی بزن 01:21:20.292 --> 01:21:21.125 بجنب 01:21:21.125 --> 01:21:22.917 بخون گریفین 01:21:22.917 --> 01:21:23.625 اوه خدای من 01:21:24.917 --> 01:21:27.292 ...سر زد از افق مهر خاوران 01:21:29.667 --> 01:21:31.250 روس های یخی به پایان رسوندن مرحله رو 01:21:32.542 --> 01:21:34.250 اسطوره های بچه بازی هم تموم کردن 01:21:34.833 --> 01:21:38.333 ... پاینده مانی و پاینده مانی و جاودان 01:21:38.333 --> 01:21:39.042 !آره 01:21:39.042 --> 01:21:40.250 تیم بهترین دوستان هم تموم میکنه 01:21:40.250 --> 01:21:41.583 بزن بریم 01:21:43.000 --> 01:21:44.750 ای لعنت 01:21:44.750 --> 01:21:45.958 فداسرت رفیق، روبراهی 01:21:45.958 --> 01:21:47.917 روس های یخی میرن صدر جدول 01:21:47.917 --> 01:21:50.042 دوستان خوب شرایط خوبی ندارن 01:21:50.042 --> 01:21:51.375 مرحله بعدی پرِ قلقلکیِ موادیِ صربستانی 01:21:51.375 --> 01:21:53.792 پرِ قلقلکیِ موادیِ صربستانی 01:21:53.792 --> 01:21:56.708 پرِ قلقلکیِ صربستانی 01:21:56.708 --> 01:22:00.292 رقابتی به قدمت تاریخ 01:22:00.292 --> 01:22:02.292 بهترین دوستان اگه میخوان برای بردن شانس داشته باشن 01:22:02.292 --> 01:22:03.458 باید این مرحله رو ببرن 01:22:04.000 --> 01:22:07.375 مث اینکه اون اکستازی که زدن داره اثر میکنه 01:22:07.375 --> 01:22:09.333 اندرو، ما بیشتر از هر زمانی به این امتیاز نیاز داریم 01:22:09.333 --> 01:22:10.792 زور بزن ماشالا اندرو، تو میتونی- 01:22:10.792 --> 01:22:11.917 وهووو- 01:22:15.042 --> 01:22:15.958 هی 01:22:16.917 --> 01:22:17.833 هی، سب 01:22:18.375 --> 01:22:19.167 چیه؟ 01:22:19.167 --> 01:22:19.833 هیچی 01:22:19.833 --> 01:22:21.625 مچش رو بخوابون، اندرو. مچش رو بخوابون 01:22:22.333 --> 01:22:23.250 من دوستت دارم 01:22:23.250 --> 01:22:26.708 این پایین داره مکالمات پر از مفهوم و عمیق رد و بدل میشه 01:22:28.458 --> 01:22:29.667 منم دوستت دارم، داداش 01:22:30.667 --> 01:22:31.708 ...من همه عمرم منتظر این لحظه 01:22:32.542 --> 01:22:34.625 !نه- 01:22:35.458 --> 01:22:37.750 عحب رقابت نفس گیری شده، بچه ها 01:22:37.750 --> 01:22:39.917 روس های یخی و مجرمین دارن شونه به شونه هم میجنگن 01:22:39.917 --> 01:22:42.375 تیم بهترین دوستان در حال حاضر اصن اوضاعش خوب نیست 01:22:42.375 --> 01:22:45.083 تنها چیزی که میتونه سرنوشت بازی رو عوض کنه 01:22:45.667 --> 01:22:47.375 مرحله ی والیمن هاست 01:22:47.375 --> 01:22:49.792 این جوری اشتباهه؟ البته که هست اما چه کاری از دست ما برمیاد؟ 01:22:49.792 --> 01:22:51.000 ما که قوانین رو وضع نمیکنیم 01:22:51.000 --> 01:22:52.750 ما برای بردن نیاز به معجزه داریم 01:22:52.750 --> 01:22:56.042 پیراشکی تمساحی 01:22:56.042 --> 01:22:57.458 این مرحله برای تیم بهترین دوستان حکم مرگ و زندگی داره 01:22:57.458 --> 01:23:00.917 و از اونجایی که مرحله والیمن هاست واقعن هم 01:23:00.917 --> 01:23:02.417 مرگ یا زندگیه 01:23:02.417 --> 01:23:06.750 و به همین دلیل هم، این مرحله از همه مراحل امتیاز بیشتری داره 01:23:06.750 --> 01:23:10.333 اما یادتون باشه، اگه بمیرید هیچ امتیازی بهتون تعلق نمیگیره 01:23:10.333 --> 01:23:12.042 این آخرین شانسمون برای رسیدن به فیناله 01:23:12.042 --> 01:23:13.708 دلیل اینکه رقابت میکنیم همینه 01:23:13.708 --> 01:23:16.917 [اسپانیایی حرف میزنه] 01:23:16.917 --> 01:23:18.083 والیمن ها، هم اکنون 01:23:18.083 --> 01:23:19.500 پیراشکی هاتون رو بگیرید 01:23:22.083 --> 01:23:25.083 و والیمن ها، حالا نوشیدنی های بنفشتون رو بخورید 01:23:26.875 --> 01:23:30.083 حالا دور خودتون بچرخید والیمن ها 01:23:37.667 --> 01:23:38.917 اوه خدای من 01:23:43.167 --> 01:23:44.458 حالا، والیمن ها 01:23:45.833 --> 01:23:48.292 !برید سراغ تمساح 01:23:53.250 --> 01:23:55.667 پیراشکی باید به مدت پنج ثانیه روی سر تمساح بمونه 01:23:55.667 --> 01:23:57.333 موفق باشید مراقب باشید 01:23:57.333 --> 01:24:00.667 یه هفته اس که چیزی نخورده و از صبح تا حالا هم داره به آهنگ الکترونیک دنس گوش میده 01:24:00.667 --> 01:24:02.000 پس حسابی حشریه 01:24:03.125 --> 01:24:04.125 آماده 01:24:05.042 --> 01:24:05.917 سر جاهاتون 01:24:07.583 --> 01:24:09.292 !عیاشی کنید 01:24:12.833 --> 01:24:14.083 صبر کن پلنگ، همه چی خوبه 01:24:15.708 --> 01:24:16.500 اوووکی 01:24:16.500 --> 01:24:18.958 اگه پیراشکی 5 ثانیه روی سرش بمونه 01:24:18.958 --> 01:24:21.000 مسابقه تمومه 01:24:21.583 --> 01:24:23.708 مارک، اون پیراشکی کیری رو بذار رو سرش دیگه 01:24:26.208 --> 01:24:27.833 روس های یخی پیراشکی رو میذارن رو سرش 01:24:27.833 --> 01:24:28.958 منم همینو میگم دیگه پنج- 01:24:28.958 --> 01:24:32.500 چهار، سه، دو، یک 01:24:33.667 --> 01:24:34.542 هان؟؟؟ 01:24:34.542 --> 01:24:36.625 پس کجا رفت؟ چه بلایی سر پیراشکی اومد 01:24:38.708 --> 01:24:40.292 پیراشکی دست پلنگه 01:24:41.458 --> 01:24:42.667 یس! یس 01:24:47.583 --> 01:24:49.833 برای همینم هست که بهش میگن پلنگ 01:24:49.833 --> 01:24:50.917 وایسا ببینم، مگه میتونه همچین کاری کنه؟ 01:24:50.917 --> 01:24:52.083 !پلنگ 01:24:52.083 --> 01:24:54.417 !پلنگ بله که میتونه- 01:24:54.417 --> 01:24:55.958 !پلنگ !تو میتونی، پلنگ- 01:24:55.958 --> 01:24:57.167 تو میتونی پلنگ! یالا 01:24:57.167 --> 01:24:59.917 اگه تیم بهترین دوستان بتونن ای مرحله رو ببرن تو مرحله مرگ ناگهانی به مصاف 01:24:59.917 --> 01:25:02.333 روس های یخی میرن 01:25:02.333 --> 01:25:04.208 شصت ثانیه باقی مونده 01:25:10.167 --> 01:25:11.083 یالا، پلنگ 01:25:12.792 --> 01:25:14.042 بابا، مراقب باش- لینا ساکت باش- 01:25:14.708 --> 01:25:15.917 تمساح رو میترسونی 01:25:17.333 --> 01:25:18.292 دربارش حرف زده بودیم 01:25:18.750 --> 01:25:19.458 کِی؟؟- 01:25:28.750 --> 01:25:29.833 ایولا- پنج- 01:25:29.833 --> 01:25:33.458 چهار، سه، دو، یک 01:25:37.042 --> 01:25:39.458 پلنگ مرحله والیمن هارو میبره 01:25:39.458 --> 01:25:43.333 و تیم بهترین دوستان رو به بیخ گوش روس های یخی میرسونه 01:25:43.333 --> 01:25:45.292 این دو تا تیم در مرحله نهایی بر سر همه چیز با هم 01:25:45.292 --> 01:25:47.750 رقابت میکنن 01:25:47.750 --> 01:25:49.750 صورت زخمی کوکائینی [صورت زخمی= فیلم معروف امریکایی با بازی آل پاچینو محصول سال 1983] 01:25:49.750 --> 01:25:52.667 شما سه دقیقه وقت دارید تا جایی که میتونید کوکائین اسنیف کنید 01:25:52.667 --> 01:25:54.833 اما اگه لحظه ای سرتون رو از ظرف بردارید 01:25:54.833 --> 01:25:58.375 باید بهترین ادایی که میتونید از آل پاچینو تو صورت زخمی در بیارید رو، انجام بدید 01:25:58.375 --> 01:25:59.750 تا وقتیکه دوباره اسنیف کنید 01:25:59.750 --> 01:26:03.042 بردن سهم تیمی میشه که بیشترین مقدار کوکائین رو بکشه 01:26:03.042 --> 01:26:04.458 و بهترین ادای آل پاچینو رو دربیاره 01:26:04.458 --> 01:26:05.583 ماشالا هگز، تو میتونی 01:26:05.583 --> 01:26:08.125 یالا هگز 01:26:08.125 --> 01:26:09.125 باشه 01:26:10.000 --> 01:26:10.792 !آماده 01:26:12.833 --> 01:26:13.583 !سر جاهاتون 01:26:15.500 --> 01:26:17.792 !عیاشی کنید 01:26:20.500 --> 01:26:23.083 به دوست کوچیکم سلام کنید [از دیالوگ های صورت زخمی] 01:26:23.083 --> 01:26:24.458 !آره 01:26:24.458 --> 01:26:27.667 اوه، آره، من صورت زخمیم 01:26:27.667 --> 01:26:30.208 منظورم اینکه، زخم روی صورت رو ببینید 01:26:30.208 --> 01:26:32.000 قشنگ شبیهش ام 01:26:32.000 --> 01:26:33.208 هگز، تا حالا صورت زخمی رو دیدی؟ 01:26:33.208 --> 01:26:35.250 !آره دیدم- !پس اونجوری ادا در بیار- 01:26:35.833 --> 01:26:38.708 همه چیزی که تو دنیا دارم قول هام و تخمامه 01:26:38.708 --> 01:26:41.125 و بخاطر هیچکسی هم نمیشکنمشون 01:26:41.125 --> 01:26:44.042 منم ممه دارم فاکر ها، میتونید منم بدوشید؟ 01:26:45.000 --> 01:26:48.042 اینکه ادای رابرت دنیرو تو فیلم ملاقات با فاکر ها بود [فیلم محصول سال 2004 با بازی رابرت دنیرو و بن استیلر و داستین هافمن] 01:26:48.042 --> 01:26:49.125 کصخل 01:26:49.125 --> 01:26:50.167 میدونید حرومزاده کیه؟ 01:26:50.167 --> 01:26:52.292 یه لاشی ایه که هیچوقت کار خوب نمیکنه 01:26:52.292 --> 01:26:55.208 چجوری اینقد صورت زخمیو خوب بلده؟ داره میترکونه لامصب 01:26:55.208 --> 01:26:57.583 کی صورت زخمیو ندیده؟ 01:26:57.583 --> 01:27:00.625 !من بهترین صورت زخمی از اینجا تا خلیج پلیکانم [دیالوگ از فیلم روز تعلیم محصول سال 2001 با بازی دنزل واشینگتن] [خلیج پلیکان در ایالت کالیفرنیاست] 01:27:00.625 --> 01:27:04.167 حاجی، خیلی قشنگ ادای دنزل واشینگتن رو درمیاری ولی الان نباید ادای دنزل رو دربیاری 01:27:04.167 --> 01:27:06.542 !حتی کینگ کنگ هم نمیتونه بلایی سر من بیاره [ادامه همون دیالوگ] 01:27:06.542 --> 01:27:08.083 هگز، سرتو از تو کونت دربیار- چشم قربان- 01:27:08.083 --> 01:27:09.833 دیگه وقت داره به پایان میرسه اوه خدایا- 01:27:09.833 --> 01:27:11.417 نفس عمیق بکش هگز، همینه 01:27:11.417 --> 01:27:13.458 تا حداکثر توانت هگز 01:27:22.417 --> 01:27:24.583 منم همونچیزی رو میخورم که اون دختره داره میخوره 01:27:24.583 --> 01:27:25.583 کصخل خرخون 01:27:27.625 --> 01:27:29.000 باید کاری کنی زندگیت مهم باشه 01:27:29.000 --> 01:27:30.583 امشب ما اسطوره میشیم گریفین 01:27:30.583 --> 01:27:32.125 ما اسطوره میشیم... اسطوره میشیم 01:27:33.333 --> 01:27:35.042 اسطوره های تاریخ 01:27:35.500 --> 01:27:37.833 چه کارایی که حاضرم بکنم تا عکسم بره رو دیوار 01:27:39.333 --> 01:27:40.250 ممنون، کوآن 01:27:40.250 --> 01:27:41.625 کوآن. کوآن 01:27:44.125 --> 01:27:45.250 دارید به چی نگاه میکنید؟ 01:27:46.125 --> 01:27:46.833 هوووم؟ 01:27:50.042 --> 01:27:52.792 شما همتون یه مشت کصکش لاشی اید 01:27:57.250 --> 01:27:58.583 چون شما جرئت اینو ندارید که 01:27:59.000 --> 01:28:00.917 چیزی رو که واقعا میخواید، باشید 01:28:01.833 --> 01:28:04.417 شما حتی نمیدونید چطوری مخفی بشید 01:28:05.542 --> 01:28:06.667 یا چجوری دروغ بگید 01:28:07.625 --> 01:28:08.875 اما، من، نه 01:28:08.875 --> 01:28:11.083 من هیچ مشکلی ندارم من از این مشکل ها ندارم 01:28:11.917 --> 01:28:13.792 چون من همیشه راستش رو میگم 01:28:15.250 --> 01:28:16.250 حتی وقتی دارم دروغ میگم 01:28:18.500 --> 01:28:22.417 پس به این آدم بده شب بخیر بگید 01:28:23.917 --> 01:28:25.500 چون دیگه هیچوقت آدم بده ای 01:28:26.583 --> 01:28:29.292 مثل من نخواهید دید 01:28:49.542 --> 01:28:51.917 تیم بهترین دوستان قهرمان مسابقه میشه 01:28:51.917 --> 01:28:53.958 !موفق شدیم! برنده شدیم 01:29:08.167 --> 01:29:10.000 منم همونچیزی رو میخورم که اون دختره داره میخوره 01:29:13.375 --> 01:29:15.083 Andrew W. K. از It's Time to Party آهنگ 01:29:15.083 --> 01:29:16.708 ‐ ♪ Hang out with yourself and have a crazy party ♪ 01:29:16.708 --> 01:29:19.333 ♪ Hey you, let's party ♪ 01:29:19.333 --> 01:29:22.083 ♪ Have a killer party and party! ♪ 01:29:22.083 --> 01:29:24.125 ♪ Don't even try and deny it ♪ 01:29:24.125 --> 01:29:26.333 ♪ 'Cause you're gonna have a party tonight ♪ 01:29:26.917 --> 01:29:29.250 ♪ And you know we're gonna do it tonight ♪ 01:29:29.708 --> 01:29:33.042 و این چنین، یک عیاشی .دیگه اومد و رفت 01:29:33.917 --> 01:29:38.333 درس هایی سخت، از اون دسته ای که فقط تجربه میتونه یاد بده، یاد گرفته شد 01:29:39.125 --> 01:29:42.500 با کمی پشت کار، این نوآوری میتونه کارآمد بشه 01:29:42.917 --> 01:29:45.917 میتونه بر ترس غلبه کنه، میتونه جون آدم ها رو بگیره 01:29:45.917 --> 01:29:48.208 البته میتونه نجاتشونم بده 01:29:48.833 --> 01:29:50.750 پس تا عیاشی بعدی 01:29:50.750 --> 01:29:53.042 هشیار و گوش به زنگ باشید 01:29:53.042 --> 01:29:56.792 و ارواح جدتون، یه میک حسابی بزنید 01:30:02.208 --> 01:30:03.000 !واو 01:30:03.000 --> 01:30:04.167 لینا، تو خیلی 01:30:04.875 --> 01:30:06.583 !خوشگل شدی هان؟- 01:30:06.583 --> 01:30:08.625 !من وقتی ازخواب پا میشم همینجوری ام 01:30:14.958 --> 01:30:16.583 میخوای این رو بکنم دستت؟ آره- 01:30:19.708 --> 01:30:20.583 بهت افتخار میکنم 01:30:23.292 --> 01:30:24.958 منم بهت افتخار میکنم، بابا 01:30:26.750 --> 01:30:28.000 خیلی خب، دیگه از اینجا بزنید به چاک شما دو تا خیلی خیلی خوب شدید 01:30:29.750 --> 01:30:31.083 ممنون 01:30:32.500 --> 01:30:34.833 بجنب گریفین 01:30:34.833 --> 01:30:36.542 گریفین- خیلی خب بچه ها، رسیدیم رسیدیم- 01:30:36.542 --> 01:30:37.375 آروم باشید 01:30:37.375 --> 01:30:39.167 خوش بگذره بهتون! حواستون به سرعت مجاز با اون وسیله باشه 01:30:39.167 --> 01:30:40.833 چشم قربان- سارا چقد موهات خوشگل شده- 01:30:40.833 --> 01:30:42.625 عجب. کوآن یه کاندوم هم از طرف من بذار 01:30:43.042 --> 01:30:45.125 اندرو، هیچ چیز تو عجیب نیست 01:30:45.125 --> 01:30:47.625 کیمی... خیلی خوشگلی 01:30:48.333 --> 01:30:50.083 شما واقعا کل راه رو با این اومدید؟ 01:30:50.083 --> 01:30:51.958 !اسمش «پرام سیکل» ـعه. کیری خوبه [پرام یا همون مراسم رقص + بایسیکل یا همون دوچرخه] 01:30:51.958 --> 01:30:53.958 بزنید بریم! با تمام سرعت به پیش 01:30:53.958 --> 01:30:55.292 وقت داره تلف میشه 01:30:55.292 --> 01:30:56.792 یالا لینا، رون هاتو بزار تو 01:30:56.792 --> 01:30:58.042 !گذاااااشتم 01:31:01.458 --> 01:31:02.500 کی اینا رو خریده؟ 01:31:13.375 --> 01:31:15.333 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:31:15.333 --> 01:31:16.375 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:31:16.375 --> 01:31:17.417 بعدا هووو ات میکنم 01:31:21.000 --> 01:31:22.875 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:31:22.875 --> 01:31:24.708 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:31:24.708 --> 01:31:26.542 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:31:26.542 --> 01:31:28.458 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:31:28.458 --> 01:31:30.458 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:31:30.458 --> 01:31:32.375 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:31:32.375 --> 01:31:34.125 ♪یکم شیشه بکشیم، تریاک چطوره؟♪ 01:31:34.125 --> 01:31:38.667 ♪ وقتی داریم تو ماشین کف دستی میزنیم ♪ 01:31:38.667 --> 01:31:40.750 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:31:40.750 --> 01:31:42.750 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:31:42.750 --> 01:31:44.667 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:31:44.667 --> 01:31:46.542 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:31:46.542 --> 01:31:48.375 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:31:48.375 --> 01:31:50.583 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:31:50.583 --> 01:31:52.250 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:31:52.250 --> 01:31:54.542 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:31:54.542 --> 01:31:57.333 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:31:57.333 --> 01:32:00.417 ♪... اینه که بگایی 01:32:01.125 --> 01:32:07.083 ♪نعشه بشیم♪ 01:32:24.958 --> 01:32:28.917 ‐ ♪ هگز گفت بیا عیاشی کنیم، گریفین کلی قراره بهمون خوش بگذره♪ 01:32:28.917 --> 01:32:32.458 ♪ در یک شب از سال وقتی مواد کشیدن جرم نیست ♪ 01:32:32.458 --> 01:32:36.250 ‐ ♪اون بزودی میره به کالج منم از ذهنش ناپدید میشم♪ 01:32:36.250 --> 01:32:39.625 ♪ دانش به دست میاره و از من به عنوان یه آدم ضایع یاد میکنه♪ 01:32:39.625 --> 01:32:43.167 ‐ ♪ فک میکردیم این که مواد بزنیم♪ ♪ قراره خیلی عالی بشه ♪ 01:32:43.167 --> 01:32:46.708 ♪ ولی فاجعه بود ♪ ♪ کاری کردی که مثل بی عرضه ها بشیم♪ 01:32:46.708 --> 01:32:50.250 ‐ ♪ بهترین شب تاریخ ♪ ♪ حسابی بگا رفت ♪ 01:32:50.250 --> 01:32:52.250 ♪ حالا هم که اون میره پیش دوست های توی دانشگاهش ♪ 01:32:52.250 --> 01:32:54.042 ♪ و من دیگه فراموش میشم ♪ 01:32:57.083 --> 01:33:00.292 ‐ ♪ خیلی ازت متنفرم، هگز احتمالا زندگیم رو نابود کردی♪ 01:33:00.292 --> 01:33:03.583 ♪ نزدیک بود از لینا برای رقص دعوت کنم و بعدشم همسرم بشه ♪ 01:33:03.583 --> 01:33:05.000 ♪ چه اتفاقی داره میوفته؟ ♪ 01:33:05.000 --> 01:33:06.667 ♪مغزم داره آتیش میگیره 01:33:06.667 --> 01:33:09.875 ♪ امشب دیگه از چارچوبش خارج شد و همین باعث شده که من داغون بشم ♪ 01:33:09.875 --> 01:33:13.750 ♪ولی شب عیاشی نباید اینجوری باشه♪ 01:33:15.250 --> 01:33:18.750 ‐ ♪ تمام چیزی که همیشه میخواستم چند تا دوست بوده ♪ 01:33:18.750 --> 01:33:23.500 ♪ رفقایی که تا آخر خط باهام باشن♪ 01:33:23.500 --> 01:33:27.500 ♪ حالا چجوری همه چیو درست کنم؟ بخدا اگه بدونم چجوری♪ 01:33:27.500 --> 01:33:29.833 ♪ یه ابرو رو از جا کندیم♪ 01:33:29.833 --> 01:33:34.583 ♪ و یه گاو دوست داشتنی رو کُشتیم ♪ 01:33:35.417 --> 01:33:37.292 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:33:37.292 --> 01:33:39.250 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:33:39.250 --> 01:33:41.167 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:33:41.167 --> 01:33:43.042 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:33:43.042 --> 01:33:44.958 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:33:44.958 --> 01:33:46.958 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:33:46.958 --> 01:33:50.708 ♪تا وقتی که مغز هممون بگای عظما بره ♪ 01:33:50.708 --> 01:33:54.167 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:33:54.167 --> 01:33:55.750 ♪اینه که میخوایم نعشه بشیم♪ 01:33:56.458 --> 01:34:00.000 ‐ ♪اگه فقط یکم جرئت داشتم میتونستم لینا رو برای مراسم رقص دعوت کنم ♪ 01:34:00.000 --> 01:34:03.375 ♪ ولی فرصتمو از دست دادم و حالا هم دیگه کیرم خوابیده ♪ 01:34:03.375 --> 01:34:07.083 ♪ اونا ابروی کیری مو از جا کندن منم تو خوندن این قطعه اسیر شدم ♪ 01:34:07.083 --> 01:34:10.958 ♪ وقتی که لینا با یکی دیگه ریخته رو هم من دارم با سالادم بازی میکنم♪ 01:34:17.917 --> 01:34:21.583 ‐ ♪ این بهترین مراسم رقص تاریخ میشه♪ 01:34:21.583 --> 01:34:25.000 ♪ دعوتنامه ات حسابی هوشمندانه بود ♪ 01:34:25.000 --> 01:34:28.500 ♪اما نمیدونستم کیه، ولی خیلی خوشحالم که تو بودی ♪ 01:34:28.500 --> 01:34:32.375 ♪و کسی مثل گریفین و ترور نبود ♪ 01:34:32.375 --> 01:34:37.458 ♪ تا همیشه به خوشی با هم زندگی میکنیم♪ 01:34:38.875 --> 01:34:42.333 !نههههه 01:34:48.292 --> 01:34:51.625 ‐ ♪ سارا، عزیزم، احتمالا الان با یه یارو خارجی ای♪ 01:34:51.625 --> 01:34:55.167 ♪ فکر میکردی اینطوری خیلی حال میده شاید با یه سوئدی، شایم با یه تایلندی هستی ♪ > 01:34:57.250 --> 01:35:01.292 بهترین شب تاریخ، شایدم یه نایت استند ♪ [نایت استند= شبی که با یه نفر سکس میکنن فارق از هر اتفاقی بعدی، یعنی تعهدی بین طرفین نیست] 01:35:01.292 --> 01:35:03.542 ♪ کی سهم من میشه؟ ♪ 01:35:03.542 --> 01:35:05.542 ♪ ممکنه زن یا مرد باشه♪ 01:35:05.542 --> 01:35:09.875 ♪ اصلا شاید جفتش، به هیچ جامم نیست ♪ 01:35:09.875 --> 01:35:14.167 ♪یه تری سام با هم میزنیم و کیف میکنیم♪ 01:35:15.750 --> 01:35:17.625 ♪ همه چیو امتحان میکنم تا ببینم چی به چیه ♪ 01:35:17.625 --> 01:35:19.625 ♪حتی با دو دختر ♪ 01:35:19.625 --> 01:35:21.542 ♪شایدم به یه اسب! برام مهم نیست ♪ 01:35:21.542 --> 01:35:23.417 ♪ یه کلایدزدیل بهم بدید، براتون دو تاش میکنم♪ [کلایدزدیل= اسب اسکاتلندی که بسیار تنومند است و در بارکشی به کار می‌رود] 01:35:23.417 --> 01:35:27.625 ♪از نوشیدن توی لیوان های کوچیک خسته شدم ترجیح میدم که از روی بدن یه مرد سکسی بنوشم♪ 01:35:27.625 --> 01:35:30.292 ♪ شاید اندرو بتونه یه حرکتی بزنه ♪ 01:35:31.208 --> 01:35:33.333 ♪شرط میندم کیر بزرگی داره ♪ 01:35:34.625 --> 01:35:36.542 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:35:36.542 --> 01:35:38.542 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:35:38.542 --> 01:35:40.417 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:35:40.417 --> 01:35:42.292 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:35:42.292 --> 01:35:44.167 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:35:44.167 --> 01:35:46.292 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:35:46.292 --> 01:35:49.875 ♪تا وقتی که مغز هممون بگای عظما بره ♪ 01:35:49.875 --> 01:35:53.333 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:35:53.333 --> 01:35:54.875 ♪اینه که میخوایم نعشه بشیم♪ 01:35:58.375 --> 01:36:00.708 :سب ♪ هی داداش کوچیکه، فک میکردم تا الان دیگه بیخیال شده باشی 01:36:00.708 --> 01:36:03.000 این همه بهم دیگه ریدیم کافی نبود؟ ♪ 01:36:03.000 --> 01:36:05.125 ♪ باید برم مسابقه رو ببرم پس از سر راهم برو کنار 01:36:05.125 --> 01:36:07.542 ♪ میخوام برنده مسابقه بشم تا اسمم بره تو تالار افتخارات ♪ 01:36:07.542 --> 01:36:09.792 :اندرو ♪ تو برادرمی مرد، تو باید هوامو داشته باشی 01:36:09.792 --> 01:36:12.292 ولی بجاش وقتی داشتم بخاطر بوریتو ها سرویس میشم بهم خندیدی♪ 01:36:12.292 --> 01:36:14.042 حالا دستکشامون دراومده مهمونی رو شروع میکنیم♪ 01:36:14.042 --> 01:36:16.292 ♪و وقتی که زدم عن و گوهتو باهم یکی کردم کلی بهم حال میده کصکش♪ 01:36:16.708 --> 01:36:18.917 :سب ♪ دادا تو نمیتونی من رو شکست بدی تو هیچ ارزشی نداری ♪ 01:36:18.917 --> 01:36:21.083 ♪اگه یادت رفته کی بزرگتره 01:36:21.083 --> 01:36:23.667 ♪ تو نمیتونی من رو شکست بدی نصف من جنم داری ♪ 01:36:23.667 --> 01:36:25.208 ♪ بچه کونی تو از هم کوچیک تری ♪ 01:36:25.917 --> 01:36:27.833 :اندرو ♪بیا کیرمو بخور کصکش، تف سر بالا میندازی به خودت 01:36:27.833 --> 01:36:30.292 ♪ تو فقط عنی بودی که مامان قبل از من ریدت 01:36:30.292 --> 01:36:33.000 ♪ حالا زیاد کص نگو که یه دارت میزنم تو کیرت باز 01:36:33.000 --> 01:36:34.750 ♪ و کاری میکنم که سوراخ دولت سه تا بشه ♪ 01:36:34.750 --> 01:36:36.125 ♪ سوراخ دولت سه تا بشه♪ 01:36:36.125 --> 01:36:38.208 :کارلسن ♪گریفین، گریفین سریع سوار ماشین شو ببینم♪ 01:36:39.667 --> 01:36:43.667 ♪ شنیدی؟ شنیدی؟ تو که گفتی چشم و گوش من میشی♪ 01:36:43.667 --> 01:36:47.375 ♪ حالا که داری عیاشی میکنی کونم میسوزه همینجوری دست به خایه نباش، ماشینو استارت بزن ♪ 01:36:58.458 --> 01:37:00.375 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:37:00.375 --> 01:37:02.375 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:37:02.375 --> 01:37:04.250 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:37:04.250 --> 01:37:06.083 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:37:06.083 --> 01:37:07.958 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:37:07.958 --> 01:37:09.792 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:37:09.792 --> 01:37:11.667 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:37:11.667 --> 01:37:13.708 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:37:13.708 --> 01:37:15.583 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:37:15.583 --> 01:37:17.458 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:37:17.458 --> 01:37:19.250 ♪یکم شیشه بکشیم، تریاک چطوره؟♪ 01:37:19.250 --> 01:37:23.875 ♪ وقتی داریم تو ماشین کف دستی میزنیم ♪ 01:37:23.875 --> 01:37:25.917 ♪ میخوای نعشه بشیم، میخوایم داغ کنیم ♪ 01:37:25.917 --> 01:37:27.875 ♪تا وقتی بند بند بدنمون درد بگیره♪ 01:37:27.875 --> 01:37:29.792 ♪ میخوایم لاین هارو اسنیف کنیم، مشروب هارو باز کنیم♪ 01:37:29.792 --> 01:37:31.583 ♪ هر چی که به دستمون میرسه رو قورت بدیم♪ 01:37:31.583 --> 01:37:33.500 ♪ یکم ماشروم بزنیم بعدشم یکم کراک بکشیم♪ 01:37:33.500 --> 01:37:35.625 ♪ اژدها رو تعقیب کنیم و یه چَک بهش بزنیم♪ 01:37:35.625 --> 01:37:37.375 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:37:37.375 --> 01:37:39.458 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:37:39.458 --> 01:37:42.417 ♪چون تنها چیزی که تو عیاشی اهمیت داره ♪ 01:37:42.417 --> 01:37:45.542 ♪... اینه که بگایی 01:37:46.208 --> 01:37:56.167 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:37:58.191 --> 01:39:00.191 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.