WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.292 --> 00:00:58.583 ای خدای اعظم، حافظ جان ما 00:00:58.667 --> 00:01:04.625 ای دریابنده قلب‌های ما، ای حافظ ما 00:01:05.000 --> 00:01:09.042 کسی که همیشه خوش‌یمنی 00:01:09.125 --> 00:01:14.875 او لرد ویشنو و سرینیواساست 00:01:55.292 --> 00:01:56.958 زود باش اون منطقه رو پوشش بده 00:01:57.042 --> 00:01:58.333 همه جا رو ببندید 00:01:58.417 --> 00:01:59.625 زود باشید، زود باشید بچه‌ها 00:01:59.708 --> 00:02:01.125 !هی مراقب باشین 00:02:01.208 --> 00:02:03.208 قربان، آدیتیا اینجاست 00:02:03.292 --> 00:02:04.292 هُلشون بدید 00:02:06.083 --> 00:02:07.750 وضعیت بده قربان نیروی پشتیبانی میخوایم 00:02:07.833 --> 00:02:09.667 درخواست نیرو دارم پراساد کجاست؟ 00:02:09.750 --> 00:02:11.458 توی خیابون شوکت‌علی‌ـه وضعیت اونجا وخیمه 00:02:11.542 --> 00:02:12.917 باشه. مراقب اوضاع اینجا باش حتما قربان - 00:02:13.000 --> 00:02:14.875 چشم قربان حواست به اون طرف باش - 00:02:15.792 --> 00:02:17.250 قربان من حواسم به اینجا هست 00:02:17.375 --> 00:02:19.208 لطفا به اون طرف برسید قربان اوضاعش خیلی وخیمه 00:02:19.292 --> 00:02:20.292 مطمئنی؟ بله قربان - 00:02:20.375 --> 00:02:22.000 !قربان! قربان 00:02:22.083 --> 00:02:23.458 اونا میخوان همه رو بکُشن 00:02:23.542 --> 00:02:24.458 باشه، هوای اینور رو داشته باش حتما قربان - 00:02:24.542 --> 00:02:25.583 زود باشید اونا میخوان ما رو بکُشن 00:02:25.792 --> 00:02:26.625 هی 00:02:39.875 --> 00:02:40.958 !هی تو 00:02:43.417 --> 00:02:44.292 !برادر چاندان 00:02:49.333 --> 00:02:50.250 !هی 00:02:55.686 --> 00:03:10.686 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:11.542 --> 00:04:12.667 معاون کمیسر آدیتیا کجاست؟ 00:04:12.750 --> 00:04:13.583 داره چیکار میکنه؟ 00:04:25.917 --> 00:04:27.583 ماجراجویی اَبَر پلیس در محله‌های قدیمی 00:04:28.250 --> 00:04:32.292 با من، قانون و جزا بازی نکنید 00:04:33.875 --> 00:04:39.500 راز مافیای مواد مخدر افشا شد 00:04:43.667 --> 00:04:47.083 اَبَر پلیس خوشتیپ 00:04:47.542 --> 00:04:50.500 قوانین حقوق بشر مهم هستند 00:04:54.750 --> 00:04:58.333 پلیس امروز 00:05:03.958 --> 00:05:07.375 معاون کمیسر پلیس در برنامه تِد تاک 00:05:08.083 --> 00:05:11.750 مرد سخت‌کوش 00:05:15.333 --> 00:05:20.250 هند امروز 00:05:20.333 --> 00:05:24.250 قهرمان تپ چابوترا نامزد دریافت مدال گالن شد 00:05:29.208 --> 00:05:32.583 بازی کریکت دوستانه 00:05:41.208 --> 00:05:45.208 پلیس باید اهمیت بیشتری به سلامت بدهد 00:05:45.292 --> 00:05:48.792 وقت سلفی گرفتنه 00:05:53.458 --> 00:05:56.583 تحقیقات پلیس کوردون در مالاکپتا توسط آدیتیا رهبری شد 00:05:56.667 --> 00:06:00.875 افسر پلیس نمونه آدیتیا، برنده مدال گالن شد 00:06:06.167 --> 00:06:10.042 آدیتیا مدال گالن را دریافت می‌کند 00:06:14.250 --> 00:06:16.625 مدال افتخار پلیس برای حامی مردم 00:06:18.375 --> 00:06:19.583 ممنون 00:06:19.667 --> 00:06:20.917 بله منصور؟ تبریک قربان - 00:06:21.000 --> 00:06:22.208 تبریک قربان تبریک قربان - 00:06:22.500 --> 00:06:23.958 خوش میگذره؟ ودکاش خیلی خوبه قربان - 00:06:24.042 --> 00:06:25.500 !بسلامتی مهمونی خوبیه قربان - 00:06:25.708 --> 00:06:27.125 ممنون تبریک قربان - 00:06:27.208 --> 00:06:28.292 ممنون 00:06:29.125 --> 00:06:30.083 تبریک قربان 00:06:31.458 --> 00:06:32.583 !تبریک میگم 00:06:33.500 --> 00:06:34.458 ممنون قربان 00:06:36.208 --> 00:06:37.250 !بسلامتی 00:06:40.750 --> 00:06:42.542 اون حتی قبل از ترفیعم از من متنفر بود 00:06:42.708 --> 00:06:44.250 دیگه چه برسه به اینکه مدال هم گرفتم 00:06:45.292 --> 00:06:47.292 مطمئنم منتظر سوتی گرفتن از منه 00:06:47.542 --> 00:06:48.792 خیلی بده که از من متنفره 00:06:49.292 --> 00:06:50.292 چون کارا رو بدتر میکنه 00:06:50.333 --> 00:06:52.208 چون من ازت خوشم میاد چشم دیدنت رو نداره 00:06:53.167 --> 00:06:54.958 شکی نیست که افسر خوبیه 00:06:55.167 --> 00:06:56.958 ....اون اینطوری فکر میکنه که 00:06:57.042 --> 00:06:59.083 برای گرفتن یه یه آدم پلید، باید یه آدم پلید بود 00:06:59.500 --> 00:07:01.583 برای همین تبدیل به پلیدترین آدم ممکن شد 00:07:02.708 --> 00:07:05.375 آقای ساتیا ما داشتیم پشت سرتون غیبت می‌کردیم 00:07:05.583 --> 00:07:07.625 غیبت من رو؟ شوخی کردم - 00:07:07.750 --> 00:07:08.750 !شما آدم باهوشی هستین قربان 00:07:09.083 --> 00:07:11.000 با دعای خیر شما اون تونست مدال ایالتی رو برنده بشه 00:07:11.417 --> 00:07:12.667 بعدها حتما به نیروی ویژه ملحق میشه 00:07:12.750 --> 00:07:14.833 بعد شما مطمئن می‌شید که مدال گالانتری مرکزی رو ببره 00:07:15.167 --> 00:07:17.375 !دعای خیر من چیزی جز باد هوا نیست 00:07:17.667 --> 00:07:18.667 !باید دل و جیگر داشت 00:07:18.750 --> 00:07:20.458 ...اما با حمایت فردی مثل شما 00:07:20.583 --> 00:07:23.500 ...بجای تمرکز روی سه‌تیغه کردن 00:07:23.750 --> 00:07:25.083 منم میتونم شغلم رو شکل بدم 00:07:25.292 --> 00:07:26.125 مثل آدیتیا 00:07:26.250 --> 00:07:28.292 فقط احمقا قانون رو کورکورانه دنبال میکنن قربان 00:07:29.042 --> 00:07:32.250 گهگاه برای اینکه ظاهرا بخشمون یکم متفاوت بنظر بیاد 00:07:32.458 --> 00:07:34.125 آدمایی مثل من قانون رو می‌شکنن 00:07:34.375 --> 00:07:36.167 یه شانسی به ما بدن ما هم می‌تونیم قانون‌شکنی کنیم 00:07:36.250 --> 00:07:39.375 بیخیال! بذار این مرد جوون لذت ببره ما بریم با همسن و سال‌های خودمون 00:07:39.458 --> 00:07:40.583 چیکار میشه کرد؟ بریم 00:07:48.792 --> 00:07:49.792 ببخشید 00:07:55.000 --> 00:07:57.042 آقای آدیتیا؟ بله - 00:07:57.792 --> 00:07:59.792 آپوروا، آپوروا رامانوجان 00:08:00.208 --> 00:08:01.083 طرفدارتونم 00:08:01.208 --> 00:08:02.042 باشه 00:08:03.875 --> 00:08:05.958 راستی بخاطر برنده شدن مدال تبریک میگم 00:08:06.750 --> 00:08:07.667 ممنون 00:08:10.083 --> 00:08:11.167 کارتون چیه؟ 00:08:12.792 --> 00:08:14.458 میخوام یه چیزی رو با شما شروع کنم 00:08:16.208 --> 00:08:17.042 ببخشید؟ 00:08:19.250 --> 00:08:21.458 من دو سال پیش لیسانس روانشناسی گرفتم 00:08:22.000 --> 00:08:23.208 عاشق نویسندگی هستم 00:08:23.417 --> 00:08:25.292 آرزوم اینه که یه رمان جنایی بنویسم 00:08:25.792 --> 00:08:27.250 که قهرمانی مثل شما داشته باشه 00:08:28.125 --> 00:08:29.417 چرا یه قهرمان "مثل" من؟ 00:08:29.875 --> 00:08:31.375 !خودم میتونم قهرمان شما باشم 00:08:36.417 --> 00:08:37.250 واقعا؟ 00:08:37.792 --> 00:08:39.292 مشکلی ندارید؟ 00:08:41.500 --> 00:08:43.583 اگر کسی من رو قهرمان بدونه 00:08:43.833 --> 00:08:44.708 چرا باید مشکلی داشته باشم؟ 00:08:44.958 --> 00:08:46.875 ...و اگه اون فرد کسی مثل شما باشه 00:08:49.208 --> 00:08:50.250 مثل من؟ 00:08:58.917 --> 00:09:01.792 نمیدونم این نوشیدنی باعث شده توهم بزنم 00:09:01.917 --> 00:09:02.833 یا شما واقعا زیبایی 00:09:03.167 --> 00:09:04.083 ...اما 00:09:05.417 --> 00:09:06.292 !خیلی جذابی 00:09:08.292 --> 00:09:09.208 !اوه 00:09:10.667 --> 00:09:11.667 ممنون 00:09:13.208 --> 00:09:14.417 شما مست نیستید 00:09:14.750 --> 00:09:16.042 !من واقعا خوشگلم 00:09:20.542 --> 00:09:21.667 ...میدونم، منظورم اینه که 00:09:21.917 --> 00:09:22.958 ...مطمئنم 00:09:24.458 --> 00:09:27.333 ....اما چرا دختر زیبا و باهوشی مثل شما 00:09:28.125 --> 00:09:31.042 علاقه به رمان جنایی و مرگ و میر داره؟ 00:09:31.208 --> 00:09:32.167 چرا نه؟ 00:09:33.250 --> 00:09:35.167 فکر می‌کنین دختر بودن یعنی بالش‌های صورتی 00:09:35.417 --> 00:09:37.417 خرس عروسکی و چیزای عاشقانه؟ 00:09:38.208 --> 00:09:39.292 ...من اون مدل 00:09:40.500 --> 00:09:43.375 دختری نیستم که از دوست پسرم بپرسم عزیزم کی با من ازدواج می‌کنی؟ 00:09:43.500 --> 00:09:46.542 تو از اینایی که میگن کی دلت می‌خواد بکُشمت؟ 00:09:46.792 --> 00:09:47.833 !دقیقا 00:09:49.167 --> 00:09:52.292 یه جورایی، تا هر روز خون نبینم نمیتونم غذا بخورم 00:09:55.250 --> 00:09:57.708 تو یه روانی هستی! این رو می‌دونستی؟ 00:10:00.500 --> 00:10:01.417 !گرفتم 00:10:03.042 --> 00:10:03.917 چی؟ 00:10:04.375 --> 00:10:05.750 اولین خط رمانم 00:10:06.875 --> 00:10:08.667 اسم قهرمان زنم آنانیاست 00:10:08.792 --> 00:10:11.000 قهرمان مرد، معاون کمیسر آکشی بهش میگه 00:10:11.417 --> 00:10:13.083 تو یه روانی هستی! این رو می‌دونستی؟ 00:10:13.917 --> 00:10:15.375 و بعد اون دو تا می‌رقصن 00:10:15.667 --> 00:10:17.167 ...بعد اون دختر اجازه هست؟ - 00:10:18.833 --> 00:10:20.417 چی؟ !رقص - 00:10:23.708 --> 00:10:26.458 نگران نباش فکر کن اینم یه بخشی از تحقیقاتت هست 00:10:26.542 --> 00:10:27.625 !زود باش 00:10:42.708 --> 00:10:45.208 "توی لحظه لذت ببر" 00:10:45.417 --> 00:10:46.500 "روی صحنه رقص" 00:10:46.792 --> 00:10:49.542 "دوباره و دوباره حرکت می‌کنیم و بیشتر فرو میریم" 00:10:50.417 --> 00:10:53.167 "...با خودنمایی بیشتر توی رفتارمون" 00:10:53.417 --> 00:10:54.375 "نذار این لحظه از دستت بره" 00:10:54.625 --> 00:10:57.458 با چشم باز اشتباهاتت رو قبول کن" "و آماده رفتن باش 00:10:57.708 --> 00:11:01.375 "مثل این تشنگی که بخار میشه" 00:11:01.583 --> 00:11:05.042 "مثل ابر نقره‌ای که پدیدار میشه" 00:11:05.292 --> 00:11:09.375 "بذار این لحظه‌ها به آرومی بگذرن" 00:11:09.875 --> 00:11:12.083 "و تمام توجهت رو به من بده" 00:11:14.375 --> 00:11:18.083 میخوام، میخوام لمست کنم" "الان، الان، الان، الان، الان 00:11:18.333 --> 00:11:21.833 عزیزم من رو ببوس، ببوس" "الان، الان، الان، الان، الان 00:11:22.083 --> 00:11:25.542 میخوام، میخوام لمست کنم" "الان، الان، الان، الان، الان 00:11:25.917 --> 00:11:28.917 "عزیزم من رو ببوس، ببوس" 00:11:29.667 --> 00:11:33.292 میخوام، میخوام لمست کنم" "الان، الان، الان، الان، الان 00:11:33.500 --> 00:11:37.042 عزیزم من رو ببوس، ببوس" "الان، الان، الان، الان، الان 00:11:37.292 --> 00:11:40.958 میخوام، میخوام لمست کنم" "الان، الان، الان، الان، الان 00:11:41.208 --> 00:11:44.958 "عزیزم من رو ببوس، ببوس" 00:12:14.667 --> 00:12:20.167 "وقتی جاذبه بین ما باشه، آیا آزاد و رها میشیم؟" 00:12:20.417 --> 00:12:23.833 "تاریکی از دید ما پنهان میشه؟" 00:12:24.208 --> 00:12:28.000 "با خواسته‌های جدیدمون دنیای خیالی می‌سازیم" 00:12:28.583 --> 00:12:33.958 مثل یه لبخند دوست‌داشتنی" "که روی لبهامون موندگار میشه 00:12:34.292 --> 00:12:37.417 "من رو درگیر خودت کن عزیزم" 00:12:37.667 --> 00:12:41.792 "وقتی می‌رقصیم با نگاهت من رو دربر بگیر" 00:12:41.875 --> 00:12:43.333 "زود باش، زود باش، زود باش، زود باش" 00:12:43.417 --> 00:12:44.542 "الان بیا جلوتر" 00:12:46.417 --> 00:12:50.208 میخوام، میخوام لمست کنم" "الان، الان، الان، الان، الان 00:12:50.333 --> 00:12:54.083 عزیزم من رو ببوس، ببوس" "الان، الان، الان، الان، الان 00:12:54.208 --> 00:12:57.917 میخوام، میخوام لمست کنم" "الان، الان، الان، الان، الان 00:12:58.042 --> 00:13:01.458 "عزیزم من رو ببوس، ببوس" 00:13:01.833 --> 00:13:05.208 میخوام، میخوام لمست کنم" "الان، الان، الان، الان، الان 00:13:05.750 --> 00:13:09.542 عزیزم من رو ببوس، ببوس" "الان، الان، الان، الان، الان 00:13:09.625 --> 00:13:13.042 میخوام، میخوام لمست کنم" "الان، الان، الان، الان، الان 00:13:13.375 --> 00:13:16.167 "عزیزم من رو ببوس، ببوس" 00:13:28.042 --> 00:13:29.292 خدانگهدار خداحافظ - 00:13:29.375 --> 00:13:30.250 می‌بینمت 00:13:30.458 --> 00:13:31.708 می‌بینمت 00:13:36.104 --> 00:13:48.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:01.125 --> 00:14:03.667 هی میخوای بیای داخل؟ کستوری نیست 00:14:03.917 --> 00:14:05.958 !نه میتونی بری خدانگهدار - 00:15:36.417 --> 00:15:37.333 آدی؟ 00:15:39.042 --> 00:15:40.125 !آدی 00:15:43.583 --> 00:15:44.417 !آدی 00:15:46.333 --> 00:15:48.542 کیرتو چی شده؟ 00:15:48.792 --> 00:15:52.375 تلفنت داره پشت سر هم زنگ میخوره فکر کنم منصور باشه 00:15:52.625 --> 00:15:54.917 ساعت چنده؟ پنج و نیم صبح - 00:16:02.042 --> 00:16:02.875 بگو منصور 00:16:03.000 --> 00:16:04.625 بازرس پراساد رو یادتونه قربان؟ 00:16:04.792 --> 00:16:05.792 ایشون کُشته شده قربان 00:16:06.125 --> 00:16:07.208 توی خونه خودش 00:16:13.417 --> 00:16:15.250 !قربان سلام منصور - 00:16:15.875 --> 00:16:17.750 به نظر میاد تمام نیروهای پلیس حیدرآباد اینجان 00:16:17.958 --> 00:16:21.125 بازرس ساتیا و معاون پلیس راگاو از شاخه جنایی هم اینجا هستن 00:16:21.542 --> 00:16:23.375 اما فکر می‌کنم باید یه نگاهی به این بندازی 00:16:28.625 --> 00:16:29.458 سلام قربان 00:16:29.875 --> 00:16:30.792 بالاخره اومدی 00:16:30.917 --> 00:16:33.583 دیشب زدی خودت رو ترکوندی، نه؟ برو داخل و خودت ببین 00:16:33.708 --> 00:16:36.083 به زودی هوشیار میشی! برو داخل 00:17:03.875 --> 00:17:07.083 !بازرس آدیتیا، من می‌خوامت 00:17:13.042 --> 00:17:15.542 با اینکه چاقوی استفاده شده کوچیکه اما خیلی تیزه 00:17:16.250 --> 00:17:19.375 شریان‌های اصلی بازو و ران بریده شدن 00:17:19.625 --> 00:17:21.333 و گردن مقتول به آرومی دریده شده 00:17:22.583 --> 00:17:26.042 در واقع قاتل تمام خون مقتول رو از بدنش بیرون کشیده 00:17:27.833 --> 00:17:30.708 اون می‌دونسته باید چیکار کنه تا مقتول در جا بمیره 00:17:30.833 --> 00:17:32.625 اون می‌دونسته چقدر زمان میبره 00:17:33.167 --> 00:17:35.250 و زمان مرگ دقیقش رو هم میدونسته 00:17:36.708 --> 00:17:38.917 یه قتل عالی با برنامه‌ریزی کامل 00:17:39.250 --> 00:17:40.417 آقای نیروی پلیس 00:17:41.583 --> 00:17:44.000 تحقیقات وظیفه شما نیست کار ماست 00:17:45.458 --> 00:17:48.750 بعد از این نامه عاشقانه‌ای که برام گذاشته باید جوابش رو بدم قربان 00:17:51.167 --> 00:17:52.042 شاهدی هم هست؟ 00:17:52.125 --> 00:17:54.667 نیم ساعت پیش همسرش بعد از برگشتن به خونه پیداش کرده 00:17:54.917 --> 00:17:56.250 شاهد دیگه‌ای نیست 00:17:56.792 --> 00:17:58.625 تا پنج دقیقه دیگه تیم جمع‌آوری مدارک میرسن 00:17:58.958 --> 00:18:00.167 ما دور تا دور خونه رو بستیم 00:18:00.292 --> 00:18:02.667 تا الان چند تا رد کفش پیدا کردیم 00:18:03.333 --> 00:18:04.875 تمام این منطقه بسته شده 00:18:05.083 --> 00:18:06.583 حتی داریم منطقه رو تخلیه می‌کنیم 00:18:08.083 --> 00:18:09.042 منصور بله قربان - 00:18:09.167 --> 00:18:11.792 پراساد دیشب توی مهمونی ما بود؟ نه قربان - 00:18:12.042 --> 00:18:14.750 هروقت همسر پراساد خارج از شهر ‌میرفت اون با افراد زیادی رفت و آمد آزادانه داشت 00:18:15.000 --> 00:18:16.250 برای حرف زدن عادی قربان 00:18:20.167 --> 00:18:24.500 با اینحال آقای ساتیا در حال تحقیقه که ببینه پراساد عیاشی داشته یا نه 00:18:25.042 --> 00:18:26.333 بچه داشته؟ نه نداشته قربان - 00:18:26.625 --> 00:18:29.875 با اینکه چند تا حساب بانکی هم داشته اما هیچ پس‌اندازی نداشته 00:18:30.167 --> 00:18:31.000 موجودی حساب صفر 00:18:31.167 --> 00:18:32.458 مشکلات بانکیه دیگه 00:18:34.958 --> 00:18:35.833 چیه؟ 00:18:36.833 --> 00:18:37.792 هیچی قربان 00:18:38.417 --> 00:18:41.500 بخور دادن برای سلامت مفیده قربان اما انگار به شما نمی‌سازه. بیا 00:18:41.583 --> 00:18:42.458 صبح بخیر 00:18:42.917 --> 00:18:46.417 ...نیروی پلیس مرگ بازرس ویداپراساد 00:18:46.542 --> 00:18:48.125 رو بسیار جدی گرفته 00:18:48.375 --> 00:18:53.292 به چالش کشیدن نیروی پلیس و بازرس آدیتیا اصلا درست نیست 00:18:54.167 --> 00:18:59.417 پس این پرونده مستقیما به گروه بازرس آدیتیا داده میشه 00:19:00.458 --> 00:19:01.292 شانکار؟ 00:19:01.375 --> 00:19:02.625 آقای آدیتیا بله - 00:19:02.875 --> 00:19:05.458 فکر می‌کنم قاتل برای شما روی جنازه مقتول یه نوشته گذاشته 00:19:07.042 --> 00:19:08.125 درسته 00:19:09.333 --> 00:19:12.000 اینکار رو کرده تا چند تا خبر دست اول به خبرنگارا بده 00:19:12.708 --> 00:19:16.417 از نظر دیدگاه روانشناسی افرادی مثل قاتل چنین کاری می‌کنن تا در مرکز توجه قرار بگیرن 00:19:19.292 --> 00:19:22.875 من میخوام یه چیز خیلی خاص رو به این قاتل بگم 00:19:26.500 --> 00:19:29.417 اون مرتکب دو اشتباه مرگبار شده 00:19:34.042 --> 00:19:35.042 اولین اشتباه 00:19:36.167 --> 00:19:38.958 مشخصه که به قتل رسوندن بازرس پراساد بوده 00:19:40.333 --> 00:19:41.542 دومین اشتباه 00:19:43.042 --> 00:19:44.292 به چالش کشیدن من 00:19:45.792 --> 00:19:49.083 اون به زودی برای این اشتباهاتش مجازات میشه 00:19:52.167 --> 00:19:54.000 همین رو داشتم بگم و ممنون 00:19:57.125 --> 00:20:00.667 صبح بخیر قربان، من با دکتر راجش و شکار از بخش پزشکی قانونی صحبت کردم 00:20:01.250 --> 00:20:04.208 گزارشات پزشکی قانونی و کالبدشکافی نشون میدن که حق با شما بوده 00:20:05.333 --> 00:20:06.167 قربان 00:20:08.583 --> 00:20:11.167 ما داریم با تمام افرادی که توی لیست تماس‌های اخیر اون بودن حرف میزنیم 00:20:11.417 --> 00:20:13.292 میخوام بدونم شما این شماره رو می‌شناسید؟ 00:20:20.417 --> 00:20:22.083 ...من دیشب توی مهمونی دیدمش 00:20:22.167 --> 00:20:23.708 دقیقا همین رو می‌خواستم بگم !هیسسس - 00:20:40.333 --> 00:20:41.875 سلام سلام - 00:20:46.958 --> 00:20:48.917 فکر کنم الان وسط یه قتل هستی میخوای برم بعدا برگردم؟ 00:20:50.292 --> 00:20:52.042 !اوه نه، نه، نه. لطفا بیا داخل 00:20:55.500 --> 00:20:56.625 مامان 00:20:57.083 --> 00:20:58.208 مامان 00:21:03.833 --> 00:21:05.208 ایشون بازرس آدیتیا هستن 00:21:05.292 --> 00:21:06.250 نیروی ویژه 00:21:10.375 --> 00:21:12.167 اوه! قهرمانت؟ 00:21:12.500 --> 00:21:13.333 مامان 00:21:13.958 --> 00:21:16.042 منظورم قهرمان رمانته 00:21:16.250 --> 00:21:18.000 !لطفا 00:21:18.083 --> 00:21:19.708 ایشون مادرم سریلاتاست 00:21:19.792 --> 00:21:21.333 پروفسور زیست‌شناسی هستن 00:21:22.250 --> 00:21:23.625 سلام خاله سلام - 00:21:25.875 --> 00:21:27.750 ...بابا ایشون خودم شنیدم - 00:21:27.833 --> 00:21:29.417 ...بابا هم 00:21:30.208 --> 00:21:31.500 ببخشید 00:21:31.625 --> 00:21:33.833 از دیدنت خیلی خوشحالم 00:21:34.583 --> 00:21:36.333 خیلی هیجان‌زده‌ام که خانواده‌تون رو ملاقات کردم 00:21:36.750 --> 00:21:38.000 لطفا بشین 00:21:38.083 --> 00:21:40.083 قهوه میخوری؟ بله حتما. ممنون - 00:21:40.167 --> 00:21:42.042 ...من میرم بیرون سر همشون رو بزنم 00:21:42.125 --> 00:21:43.542 منظورش گل و گیاها بود 00:21:43.625 --> 00:21:45.750 باغچه ما پر شده از علف هرز 00:21:45.833 --> 00:21:47.500 بابا لطفا برو 00:21:48.208 --> 00:21:49.125 ببخشید 00:21:51.375 --> 00:21:52.458 باشه 00:21:52.625 --> 00:21:54.083 بابای من تامیلی‌ـه 00:21:54.208 --> 00:21:56.250 هنوز تلگو رو خوب یاد نگرفته 00:21:56.708 --> 00:21:57.583 !آره 00:21:57.708 --> 00:21:59.958 !اما انگار سر زدن رو خوب یاد گرفته 00:22:01.458 --> 00:22:02.458 ...اون عروسک و چاقو 00:22:03.958 --> 00:22:06.292 ...اوه اون عروسک و چاقو 00:22:06.375 --> 00:22:07.417 می‌خواستم دوباره شکمش رو پر کنم 00:22:10.458 --> 00:22:12.542 با این ‌همه چیز تیزی که دست‌تون دارید فکر کردم خونواده روان‌پریشی هستین 00:22:12.625 --> 00:22:14.792 با تشکر از اون ژن روان‌پریشمون همه‌مون طرفدار توییم 00:22:17.458 --> 00:22:18.875 راستی 00:22:19.000 --> 00:22:21.833 از اخبار متوجه شدم که طرفدارای خلافکار هم داری 00:22:23.042 --> 00:22:27.500 به نظر میرسه یکی بازرس پراساد رو کُشته و تو رو هدف گرفته 00:22:28.625 --> 00:22:30.417 !هنوز نمیدونیم خانمه یا آقا 00:22:31.250 --> 00:22:32.625 باید بررسی بشه 00:22:33.917 --> 00:22:35.042 که یعنی؟ 00:22:37.417 --> 00:22:38.667 هیچی مشخص نیست 00:22:38.750 --> 00:22:39.792 میشه یه دوری تو خونه شما بزنم؟ 00:22:41.292 --> 00:22:42.750 آره حتما 00:22:42.833 --> 00:22:45.333 راستش طبقه پایین خسته کننده‌ست بیا بالا توی اتاق من 00:22:46.708 --> 00:22:47.875 اینجا اتاق منه 00:23:02.042 --> 00:23:03.292 !آپو بله مامان - 00:23:03.958 --> 00:23:04.875 قهوه 00:23:05.417 --> 00:23:06.375 قهوه 00:23:35.208 --> 00:23:36.750 !بکُش 00:23:56.792 --> 00:23:57.875 !رفتار بدیه 00:23:58.375 --> 00:24:00.875 رفتار بدی نیست که بین وسایل یه نفر دیگه تجسس کنی؟ 00:24:01.083 --> 00:24:02.667 کنجکاو بودم، فقط همین 00:24:02.917 --> 00:24:03.750 قهوه ممنون - 00:24:03.833 --> 00:24:04.833 لطفا بشین 00:24:04.917 --> 00:24:05.750 تو بشین 00:24:13.458 --> 00:24:14.542 اینا چی هستن؟ 00:24:16.042 --> 00:24:17.000 تحقیقات 00:24:17.375 --> 00:24:19.708 مگه بهت نگفتم دارم یه رمان جنایی می‌نویسم؟ 00:24:21.083 --> 00:24:22.583 قتل‌های متفاوت 00:24:22.667 --> 00:24:23.792 مشکلات روانی 00:24:23.875 --> 00:24:24.833 پراساد مشکل روانی داشت؟ 00:24:29.958 --> 00:24:30.958 ها؟ 00:24:32.167 --> 00:24:33.500 بازرس پراساد 00:24:33.875 --> 00:24:35.833 پراساد رو که دیشب کُشته شد از کجا می‌شناسی؟ 00:24:38.458 --> 00:24:40.042 شماره‌ت توی لیست تماس‌هاش بود 00:24:41.250 --> 00:24:42.083 !اوه 00:24:44.333 --> 00:24:46.667 این یعنی من مظنون توام؟ 00:24:48.875 --> 00:24:49.833 !چقدر هیجان‌انگیز 00:24:50.583 --> 00:24:52.750 آپورا بیخیال، یکم جدی باش این مسئله خیلی جدیه. باشه؟ 00:24:55.083 --> 00:24:56.750 من می‌خواستم ببینمت 00:24:57.167 --> 00:24:59.583 یکی از دوستام شماره پراساد رو داد و گفت بهش زنگ بزنم 00:24:59.750 --> 00:25:01.000 برای همین رفتم دیدن پراساد 00:25:01.708 --> 00:25:03.250 دو هفته پیش رفتم دیدنش !مرد هیجان‌انگیزی بود 00:25:04.583 --> 00:25:06.125 اون من رو به مهمونی مدال گرفتن تو دعوت کرد 00:25:06.583 --> 00:25:07.542 اونجا تونستم تو رو ببینم 00:25:12.208 --> 00:25:13.958 الو؟ سلام آدیتیا - 00:25:14.625 --> 00:25:15.625 بله، شما؟ 00:25:15.917 --> 00:25:17.125 به همین راحتی فراموشم کردی؟ 00:25:20.083 --> 00:25:21.333 امروز صبح بهت یه هدیه دادم 00:25:23.667 --> 00:25:24.958 مصاحبه خبریت رو هم دیدم 00:25:25.042 --> 00:25:27.125 گفتی من دو تا اشتباه کردم 00:25:27.208 --> 00:25:28.708 اولیش کُشتن پراساد بود 00:25:28.792 --> 00:25:30.125 دومی 00:25:30.333 --> 00:25:31.833 تحریک تو 00:25:31.917 --> 00:25:33.167 !خیلی سینمایی به نظر میومد 00:25:34.542 --> 00:25:35.375 !بگو، بگو 00:25:35.458 --> 00:25:38.083 نمیدونم قربان راوی سریع گوشی رئیس رو شنود کن - 00:25:38.375 --> 00:25:39.208 !گمشو 00:25:39.833 --> 00:25:41.375 میخوای من رو بازداشت کنی؟ 00:25:41.583 --> 00:25:43.500 شک داری؟ !آره که دارم - 00:25:43.667 --> 00:25:46.167 اگر پلیسی که دارم باهاش حرف میزنم داره با دوست دخترش خوش و بش میکنه 00:25:46.250 --> 00:25:47.125 چطور میتونم مطمئن باشم؟ 00:25:48.708 --> 00:25:50.333 دوست دخترت خیلی خوشگله 00:25:50.708 --> 00:25:52.417 دیشب توی مهمونی دیدمش 00:25:52.625 --> 00:25:53.875 !آدیتیا خیلی بهم دیگه میاین - 00:25:54.417 --> 00:25:55.708 چی شده؟ آروم باش، آروم 00:25:55.792 --> 00:25:56.917 چی شده؟ نمیدونم - 00:25:58.750 --> 00:26:01.000 بابا بذار رد بشه 00:26:05.875 --> 00:26:07.292 داری دنبال من میگردی؟ 00:26:07.375 --> 00:26:09.667 من اونجا نیستم فقط دیدم داری میری خونه دوست دخترت 00:26:09.833 --> 00:26:12.500 راستی یه قربانی دیگه توی مرغی چوک هست 00:26:12.583 --> 00:26:13.750 بیا جنازه‌ش رو ببر 00:26:13.958 --> 00:26:15.708 مکانش رو برات میفرستم، خداحافظ 00:26:20.792 --> 00:26:22.042 منصور ما رد تماس رد گرفتیم قربان - 00:26:22.125 --> 00:26:23.708 الان راه می‌اُفتیم 00:26:24.167 --> 00:26:25.625 هی آدیتیا 00:26:26.125 --> 00:26:27.958 بدون اطلاع من از شهر خارج نشو 00:26:28.042 --> 00:26:29.958 میشه منم برای تحقیقاتم باهات بیام؟ 00:26:30.042 --> 00:26:31.583 چی؟ بعدا می‌بینمت 00:26:34.458 --> 00:26:35.458 به راست بپیچید 00:26:38.292 --> 00:26:40.708 بیست متر دیگر به راست بپیچید 00:26:43.917 --> 00:26:45.125 به چپ بپیچید 00:27:04.500 --> 00:27:06.833 به مقصد رسیدید 00:27:24.125 --> 00:27:25.542 !چه جای عجیبیه قربان 00:27:28.583 --> 00:27:29.833 ...قربان روی کمرتون 00:27:44.750 --> 00:27:46.625 الو؟ الو؟ الو؟ الو؟ - 00:27:46.750 --> 00:27:48.333 میکروفون امتحان میشه یک، دو، سه 00:27:48.417 --> 00:27:49.917 یک، دو، سه 00:27:50.875 --> 00:27:53.208 فقط داشتم سرعتت رو امتحان می‌کردم 00:27:53.292 --> 00:27:55.208 من درست پشت سرت بودم و تو ندیدیم 00:27:56.667 --> 00:27:58.417 تلاش نکن ردم رو بگیری 00:27:58.708 --> 00:28:00.333 اینا همه تلفن‌های دزدی هستن 00:28:00.917 --> 00:28:02.125 قبل از اینکه آدمات شماره‌م رو ردیابی کنن 00:28:02.375 --> 00:28:04.583 و قبل از اینکه صاحب این گوشی خط رو مسدود کنه 00:28:05.292 --> 00:28:08.125 بذار با خوشحالی بهت بگم که قراره سومین اشتباهم چی باشه 00:28:10.417 --> 00:28:13.083 از امروز میخوام 4 نفر دیگه رو هم بکُشم 00:28:13.625 --> 00:28:16.333 اما اگر بازرس پراساد رو هم بشماری عدد رُندی میشه 00:28:16.458 --> 00:28:17.333 !پنج تا 00:28:18.625 --> 00:28:21.083 هر دفعه برات یه سرنخ میذارم محض خنده 00:28:22.333 --> 00:28:25.375 اگر بتونی جلوی من رو بگیری که مرتکب این قتل‌ها نشم 00:28:26.208 --> 00:28:28.083 قسم میخورم قبول می‌کنم که تو یه اَبَر پلیسی 00:28:28.708 --> 00:28:29.875 ...اگر نتونستی جلوم رو بگیری 00:28:33.292 --> 00:28:34.583 باید یه مصاحبه مطبوعاتی برگزار کنی 00:28:34.667 --> 00:28:38.917 ....و مدالت رو به همراه دو تا جایزه دیگه‌ت 00:28:39.042 --> 00:28:41.208 جلوی همه بندازی سطل زباله 00:28:41.458 --> 00:28:45.375 و قبول کنی که یه اَبَر پلیس یا پلیس خوب نیستی 00:28:45.625 --> 00:28:48.417 بلکه یه پلیس بدبخت و بیچاره‌ای 00:28:49.583 --> 00:28:50.833 و بعد باید استعفا بدی 00:28:51.750 --> 00:28:53.875 میخوای با من بازی کنی؟ 00:28:54.750 --> 00:28:55.583 !دقیقا 00:28:55.917 --> 00:28:57.667 هر کاری من میکنم حتما سرگرم کننده‌ست 00:28:57.750 --> 00:28:58.583 !این جزء اصول منه 00:28:59.042 --> 00:29:01.208 من با آدمای معروفی مثل تو بازی میکنم 00:29:01.958 --> 00:29:03.292 اینم یه جور سرگرمی‌ـه 00:29:03.708 --> 00:29:05.417 برای همین تو رو انتخاب کردم 00:29:06.292 --> 00:29:07.208 باشه بگو 00:29:07.458 --> 00:29:08.917 قبول میکنی یا نه؟ 00:29:10.500 --> 00:29:12.375 وقتی انقدر مشتاقی چرا باید ناامیدت کنم؟ 00:29:13.167 --> 00:29:15.208 پس بیا بازی رو شروع کنیم 00:29:18.417 --> 00:29:21.292 منصور، میخوام خیلی سخت بگیری 00:29:21.917 --> 00:29:23.292 من این حرومی رو میخوام 00:29:46.875 --> 00:29:48.583 فکر میکنی داریم کبدی حرفه‌ای بازی می‌کنیم؟ 00:29:48.667 --> 00:29:50.458 !حرف بزن 00:29:52.750 --> 00:29:54.042 من چیزی نمیدونم قربان 00:29:57.292 --> 00:29:59.750 هی سیدو دلم برات تنگ شده رفیق 00:30:02.500 --> 00:30:06.125 قربان من به مدت یکسال خبرچین آقای پراساد بودم 00:30:06.542 --> 00:30:09.542 توی 6 ماه پیش آقای پراساد عصبی به نظر میومد 00:30:09.875 --> 00:30:10.833 دلیلش رو نمیدونم قربان 00:30:11.083 --> 00:30:15.333 دو هفته قبل آقای پراساد و مالیک‌آرجون همدیگه رو ملاقات کردن 00:30:15.542 --> 00:30:16.625 مالیک‌آرجون کیه؟ 00:30:17.417 --> 00:30:18.958 یه ساختمون‌ساز، بنگاه املاکی 00:30:19.042 --> 00:30:21.333 ساختمان سازی چینی کریشنا؟ بله خودشه قربان - 00:30:22.583 --> 00:30:23.500 اوه این آدمه؟ 00:30:24.667 --> 00:30:26.542 من دو تا میز اونطرف‌تر از اونا نشسته بودم 00:30:26.792 --> 00:30:28.000 حواسشون به من نبود 00:30:29.125 --> 00:30:31.167 داشتم به حرفاشون گوش میدادم 00:30:32.167 --> 00:30:34.625 :آقای پراساد گفت من و تو باید خیلی مراقب باشیم مالیک 00:30:36.208 --> 00:30:37.917 از کی می‌ترسیدن؟ متوجه اسمی شدی؟ 00:30:39.542 --> 00:30:40.583 نه قربان 00:30:44.667 --> 00:30:45.750 فکر میکنم اون رفته بمبئی قربان 00:30:46.500 --> 00:30:48.375 امشب برمیگردن تا مهمونی خونه جدیدشون رو بگیرن 00:30:48.667 --> 00:30:50.083 مستقیم میرن همونجا 00:30:58.417 --> 00:31:01.792 !این ملک و املاک فقط واسه اون نیست تا چپاول کنه 00:31:01.875 --> 00:31:03.583 نمیخواد برای من تعیین تکلیف کنه 00:31:03.833 --> 00:31:05.542 !وگرنه سرش رو میبرم 00:31:06.542 --> 00:31:08.083 فکر کرده میتونه من رو بپیچونه؟ 00:31:08.292 --> 00:31:11.292 تیکه تیکه‌ش میکنم و هر تیکه‌ش رو یه جای شهر دفن میکنم 00:31:12.750 --> 00:31:13.708 بعدا باهات حرف میزنم 00:31:14.042 --> 00:31:14.958 خداحافظ 00:31:16.583 --> 00:31:18.042 کی انقدر عصبانیت کرده؟ 00:31:18.250 --> 00:31:19.167 برادرم 00:31:19.458 --> 00:31:22.583 پدرم قبل از مرگش برای من و برادرم یه زمین توی شمش‌آباد خرید 00:31:22.833 --> 00:31:24.667 برادرم ادعا میکنه اون زمین فقط مال خودشه 00:31:25.375 --> 00:31:26.833 !سهم من رو برداشته و تهدیدم میکنه 00:31:27.417 --> 00:31:29.000 باید تیکه تیکه‌ش کنم 00:31:29.083 --> 00:31:30.000 میخوای من اینکار رو بکنم؟ 00:31:33.292 --> 00:31:34.625 از سر تا پا تیکه پاره‌ش کنم؟ 00:31:34.667 --> 00:31:35.708 میخوای بهت کمک کنم؟ 00:31:41.500 --> 00:31:42.458 !من یه حرفه‌ای هستم 00:31:43.958 --> 00:31:46.500 مثل یه تیکه کره بُرشش میزنم 00:31:47.625 --> 00:31:48.875 این کار همیشگی منه 00:31:49.458 --> 00:31:50.625 قیمت رو تعیین کن و بهم نشونش بده 00:31:51.833 --> 00:31:53.667 وقتی مُرد خبرش رو بهت میدم 00:31:54.708 --> 00:31:56.792 میتونم چند تا از تیکه‌های بدنش رو هم برات بفرستم !انتخاب با خودته 00:32:01.333 --> 00:32:02.333 بشین 00:32:10.125 --> 00:32:13.250 همین چند دقیقه پیش می‌خواستی یکی رو تیکه‌تیکه کنی 00:32:13.750 --> 00:32:14.917 من از سر عادت گفتم 00:32:15.167 --> 00:32:17.417 از سر عادت آدم میکُشی؟ !عادت حرف زدن منظورم بود آقا - 00:32:17.500 --> 00:32:19.250 این حرف زدن برای تو عادیه؟ 00:32:19.500 --> 00:32:21.833 تو هم حرفه‌ای هستی؟ فقط مثل بقیه به زبون آوردمش - 00:32:22.083 --> 00:32:24.458 مردم رو بدون دلیل میکُشی؟ 00:32:24.958 --> 00:32:26.375 دیوونه‌ای؟ !آقا - 00:32:28.500 --> 00:32:29.833 من یه مامور بیمه‌ام آقا 00:32:30.000 --> 00:32:31.167 یه آدم عادی‌ام 00:32:33.208 --> 00:32:34.917 پس من عادی نیستم؟ من نمیدونم آقا - 00:32:35.167 --> 00:32:36.208 منظورت چیه؟ ...شما - 00:32:36.458 --> 00:32:37.625 من چیم؟ ...شما - 00:32:45.875 --> 00:32:46.750 شوخی بود 00:32:56.917 --> 00:32:59.292 ببین همه‌مون میتونیم چقدر بی‌رحم بشیم 00:32:59.542 --> 00:33:01.250 آقا؟ با اینکه درباره کشت و کشتار حرف زدیم - 00:33:02.333 --> 00:33:04.917 !اما حتی از اینکه کنار یه قاتل بشینیم منزجر میشیم 00:33:05.125 --> 00:33:06.542 قبول دارید؟ بله آقا - 00:33:16.833 --> 00:33:18.625 سلام قربان سلام - 00:33:18.917 --> 00:33:19.958 پروازم تاخیر داشت 00:33:20.792 --> 00:33:21.958 الان ساعت دهه 00:33:22.250 --> 00:33:23.167 مهمونا رسیدن؟ 00:33:23.292 --> 00:33:24.417 همه چیز مرتبه؟ همه چیز عالیه قربان - 00:33:24.625 --> 00:33:26.750 مهمونا دارن میان داخل تا ساعت 11 همه جا پر از مهمون میشه 00:33:26.958 --> 00:33:28.542 ...اگر میخواید یه سر و صورتی صفا بدید باشه - 00:33:28.750 --> 00:33:31.333 ده تا پونزده دقیقه دیگه برمی‌گردم باشه قربان - 00:33:31.417 --> 00:33:32.333 تا اون زمان کارا رو راست و ریس کن 00:33:32.417 --> 00:33:33.250 آقای مالیک‌آرجون 00:33:36.125 --> 00:33:37.500 لطفا بیاین میدونم، میدونم - 00:33:37.750 --> 00:33:39.625 من دعوت نشدم و بدون دعوت اومدم داخل 00:33:39.875 --> 00:33:41.958 نه شما جزء خانواده‌اید بدک نیست - 00:33:42.750 --> 00:33:46.250 فکر کردم سرتون با پرونده جدید گرمه برای همین دعوت‌تون نکردم 00:33:46.583 --> 00:33:47.583 ...منظورم پرونده پراساده 00:33:47.792 --> 00:33:49.125 باید چند دقیقه با شما صحبت کنم 00:33:49.208 --> 00:33:50.083 حتما، صددرصد 00:33:50.750 --> 00:33:52.167 تازه از بمبئی رسیدم 00:33:52.333 --> 00:33:53.667 سر و صورتی صفا بدم و برگردم پیش شما 00:33:54.542 --> 00:33:55.625 لطفا یکم استراحت کنید 00:33:55.875 --> 00:33:57.792 هی ببرشون داخل 00:33:58.417 --> 00:33:59.292 باشه 00:34:01.250 --> 00:34:03.333 به نظر خسته نمیومد چرا رفت صفا بده؟ 00:34:03.417 --> 00:34:04.708 حواست به مالیک باشه حتما قربان - 00:34:04.792 --> 00:34:07.000 اون اینجا چیکار میکنه؟ خبر ندارم قربان - 00:34:07.250 --> 00:34:08.667 باشه من حواسم بهش هست 00:34:09.583 --> 00:34:11.417 ناندیتی هم امشب میاد؟ بله قربان - 00:34:11.667 --> 00:34:13.042 بهش گفتم بعد از نیمه شب بیاد 00:34:13.250 --> 00:34:14.875 ...بعد از مهمونی میتونید استراحت کنین 00:34:15.750 --> 00:34:17.333 !حتی براتون یه تخت مخصوص سفارش دادم 00:34:17.542 --> 00:34:19.083 بعد از اومدنتون یه نگاه بهش بکنید باشه - 00:34:22.875 --> 00:34:23.708 !خوبه 00:34:28.208 --> 00:34:29.083 !هی 00:34:30.792 --> 00:34:32.000 چه سورپرایزی 00:34:36.125 --> 00:34:38.000 تو...اینجا؟ 00:34:39.167 --> 00:34:42.708 تو بودی که گفتی بدون اجازه‌ت هیچ جا نمیتونم برم 00:34:44.833 --> 00:34:46.375 بخاطر همین داری تعقیبم می‌کنی؟ 00:34:46.500 --> 00:34:48.750 دیوونه‌ام، درسته؟ بخاطر همینه 00:34:51.958 --> 00:34:52.917 خودت اومدی؟ 00:34:53.583 --> 00:34:55.000 خیال واهی 00:34:56.458 --> 00:34:58.125 نه، با والدینم اومدم 00:34:59.042 --> 00:35:00.375 اون دوست پدرمه 00:35:00.750 --> 00:35:02.292 اینجا یه ویلای جدید خریده 00:35:03.083 --> 00:35:04.417 ما رو دعوت کرده 00:35:05.625 --> 00:35:06.542 تو چطور؟ 00:35:08.292 --> 00:35:10.708 صاحب این تفریگاه یکی از دوستای خوبمه 00:35:10.833 --> 00:35:11.667 اون دعوتم کرده 00:35:11.917 --> 00:35:12.958 مالیک‌آرجون؟ 00:35:15.583 --> 00:35:16.625 آدم مشکوکی نیست؟ 00:35:17.750 --> 00:35:18.583 چرا؟ 00:35:19.583 --> 00:35:21.042 نمیدونم. فکر کردم اینطوری باشه 00:35:23.125 --> 00:35:24.875 ...حدس میزنم 00:35:25.792 --> 00:35:27.750 امشب یه اتفاق خاصی بیوفته 00:35:30.125 --> 00:35:31.083 جدی؟ 00:35:31.625 --> 00:35:32.500 آره 00:35:42.625 --> 00:35:43.458 لعنتی 00:35:43.708 --> 00:35:46.000 انگار می‌تونی دستگیرم کنی 00:35:49.000 --> 00:35:49.917 سلام آقا حالت چطوره؟- 00:35:50.000 --> 00:35:50.958 خوبم خوب 00:35:52.375 --> 00:35:53.500 ببخشید سلام، خانم- 00:35:54.583 --> 00:35:56.792 چه خبر از پرونده قتل بازرس پراساد؟ 00:35:56.917 --> 00:35:58.500 ...رسانه‌ها بابا، الان نه- 00:35:59.500 --> 00:36:00.417 در جریانه، قربان 00:36:00.542 --> 00:36:06.042 "دختر جذابیه، رفیق" 00:36:06.250 --> 00:36:07.708 واو 00:36:21.042 --> 00:36:22.250 چه وضعی 00:36:24.542 --> 00:36:26.708 نیم ساعت بیشتر 00:36:29.417 --> 00:36:30.708 یه دقیقه باشه، قربان- 00:36:33.375 --> 00:36:35.542 قربان، بهم پیام دادن انگار نیم ساعت بیشتر وقت میخواد 00:36:35.667 --> 00:36:37.083 یه تماس کاری فوریه 00:36:42.625 --> 00:36:44.125 قربان ممکنه بیشتر طول بکشه- 00:36:44.250 --> 00:36:46.042 مراقب باش، اونجا خبری نیست؟ 00:36:46.125 --> 00:36:47.750 خبری نیست، قربان من درست همینجام 00:36:48.000 --> 00:36:50.292 چند دقیقه پیش از پشت پرده قایمکی نگاه کرد همین 00:36:50.375 --> 00:36:51.917 باشه، حواست رو جمع کن چشم قربان- 00:36:59.833 --> 00:37:01.958 خیلی خوب ترتیب اینجا رو دادی هیچکس داد و فریادت رو هم نمی‌شنوه 00:37:03.583 --> 00:37:05.083 چقدر رومانتیک 00:37:08.375 --> 00:37:10.167 به رئیست پیام فرستادم 00:37:10.375 --> 00:37:11.542 اونم توی جواب گفت باشه 00:37:12.833 --> 00:37:14.250 حالا دیگه هیچکس مزاحممون نمیشه 00:37:17.375 --> 00:37:18.708 گوشیت باحاله 00:37:21.167 --> 00:37:22.042 فکر خودته؟ 00:37:25.583 --> 00:37:28.458 انگار از طرفدارهای سینه چاک فیلم‌های راگاوندرا رائویی 00:37:32.500 --> 00:37:34.833 فیلم‌ها رو فقط برای سرگرمی ببین 00:37:35.083 --> 00:37:36.833 زیاد جدی‌شون نگیر 00:37:37.042 --> 00:37:39.458 مگه نشنیدی باهوش‌ها چی میگن؟ 00:37:40.250 --> 00:37:42.042 ولی سرکش‌هایی مثل تو که حرف گوش نمیدن 00:37:50.083 --> 00:37:54.500 اون میخواد با چنین چیزهایی خستگی کارهای سخت روزانه رو از تنمون در کنه 00:37:59.125 --> 00:38:04.375 چطور جرات می‌کنی تو زندگی خصوصیت اینقدر علنی ازش تقلید کنی؟ 00:38:08.625 --> 00:38:13.000 وقتی فردا این چیزهای عینی رو تو تلویزیون ببینه چه حسی بهش دست میده؟ 00:38:16.042 --> 00:38:18.458 فکر نمی‌کنی دلش بخواد آدمایی مثل تو رو بکُشه؟ 00:38:19.917 --> 00:38:20.750 بگو 00:38:22.125 --> 00:38:23.417 اشتباه خیلی بزرگی کردی 00:38:25.042 --> 00:38:28.292 قهرمان فیلم راگاوندرا رائو باید چطور باشه؟ 00:38:29.333 --> 00:38:31.750 حتی اگه در حد بازیگر زن فیلم هم نباشه 00:38:32.167 --> 00:38:33.542 حداقل 00:38:34.708 --> 00:38:35.875 ببین چقدر ژنده و پستی 00:38:47.042 --> 00:38:49.458 آماده‌ت می‌کنم 00:38:56.167 --> 00:38:57.750 چرا گوشیش رو خاموش کرده؟ 00:38:59.208 --> 00:39:00.708 شاید عروسکه الان اونجاست 00:39:08.000 --> 00:39:09.083 فشار خون داری؟ 00:39:14.208 --> 00:39:15.583 الان فشارت بالاست 00:39:17.625 --> 00:39:19.167 دارو مصرف می‌کنی؟ 00:39:19.417 --> 00:39:20.250 پرازوپرس (درمان فشار خون) 00:39:20.625 --> 00:39:21.542 آرکامین 00:39:21.750 --> 00:39:23.875 صبح‌ها دو تا می‌خورم شب‌ها هم دو تا 00:39:28.708 --> 00:39:30.333 من یه داروی بهتر برات دارم 00:39:31.625 --> 00:39:32.458 تکون نخور 00:39:39.875 --> 00:39:41.333 گفتم تکون نخور 00:39:48.750 --> 00:39:49.833 شب بخیر 00:40:08.000 --> 00:40:11.375 جناب مالیک، جناب مالیک جناب مالیک، جناب مالیک 00:40:11.417 --> 00:40:13.167 چی شده؟ یه نفر جناب مالیک رو به قتل رسونده 00:40:13.250 --> 00:40:14.083 لعنتی 00:40:14.583 --> 00:40:15.750 از این طرف، قربان 00:40:15.958 --> 00:40:17.208 توی این باغ انبه 00:40:21.917 --> 00:40:23.250 قربان، خیلی داغونه 00:40:41.250 --> 00:40:43.917 برای پلیسی که خیلی به خودش اطمینان داشت شوکه بزرگی بود 00:40:44.292 --> 00:40:46.000 یه قتل دیگه طی 36 ساعت انجام شد 00:40:46.250 --> 00:40:48.542 قربانی، سرمایه‌دار املاک، مالیک‌آرجون هست 00:40:48.625 --> 00:40:51.292 قاتل روانی داره با کمیسر پلیس بازی موش و گربه راه میندازه 00:40:53.958 --> 00:40:54.917 قربان 00:40:55.167 --> 00:40:56.167 یه چیزی پیدا کردم 00:41:18.000 --> 00:41:20.542 پرنده‌ای که پرنده نیست دومش رو ببر 00:41:20.750 --> 00:41:22.792 در میان تاریکی به دنبال خورشید بگرد 00:41:23.042 --> 00:41:25.000 اسب پادشاه تو رو دعوت می‌کنه 00:41:25.083 --> 00:41:25.917 به کجا؟ 00:41:26.375 --> 00:41:28.250 پرنده‌ای که پرنده نیست؟ 00:41:28.667 --> 00:41:29.875 داره بهمون سر نخ میده؟ 00:41:41.000 --> 00:41:41.875 آپوروا، درسته؟ 00:41:42.292 --> 00:41:43.583 آره. سلام سلام- 00:41:43.917 --> 00:41:46.167 آدی راجع بهت بهم گفت حالت خوبه؟ 00:41:46.458 --> 00:41:47.750 حتما برات شوکه کننده بود 00:41:47.958 --> 00:41:48.875 من خوبم، آره 00:41:51.750 --> 00:41:53.458 پدرم، ونکات رائو 00:41:54.417 --> 00:41:56.583 بابا، این آپورواست دوست آدی 00:41:57.083 --> 00:41:58.875 خوشگله. عروس کِی هست؟ 00:42:00.083 --> 00:42:00.917 بابا 00:42:01.833 --> 00:42:05.292 فقط کنجکاوم ببینم غذا پختن بلده یا مثل تو دغل‌بازه؟ 00:42:05.542 --> 00:42:06.542 تلویزیونت رو ببین 00:42:06.833 --> 00:42:10.250 ببخشید، بابام همیشه ژن‌های دموده‌ش رو نشون میده 00:42:10.625 --> 00:42:11.458 مشکلی نیست 00:42:11.583 --> 00:42:12.917 سلام سلام- 00:42:13.250 --> 00:42:14.167 ببرش داخل 00:42:14.417 --> 00:42:15.458 قهوه بیارم؟ آره- 00:42:16.375 --> 00:42:17.625 از دختره خوشم میاد 00:42:18.792 --> 00:42:20.958 حتی اگه مثل تو کلاهبردار باشه هم می‌تونیم باهاش کنار بیایم 00:42:22.208 --> 00:42:23.417 آره، بیا 00:42:23.667 --> 00:42:25.208 عقلت رو از دست دادی 00:42:41.125 --> 00:42:42.958 خوبی؟ وحشتناکه- 00:42:44.042 --> 00:42:45.958 رسانه‌ها، توییتر، فیسبوک 00:42:47.417 --> 00:42:48.750 میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:42:49.750 --> 00:42:50.625 چی؟ 00:42:51.000 --> 00:42:52.042 ببخشید، ببخشید 00:42:52.875 --> 00:42:55.000 هی، قهوه ممنون- 00:42:55.375 --> 00:42:57.667 من میرم کلینیک بعدا می‌بینمتون 00:42:57.917 --> 00:42:58.750 باشه، حتما 00:42:59.000 --> 00:42:59.833 خداحافظ خداحافظ- 00:43:00.792 --> 00:43:01.750 ...چی 00:43:03.708 --> 00:43:05.500 اون چی بود؟ دختر خوبیه- 00:43:11.750 --> 00:43:13.917 نمیدونم چرا اینقدر هیجان زده شده 00:43:14.250 --> 00:43:17.417 آره، همه هیجان‌زده‌اند، غیر از اصل کاری 00:43:22.208 --> 00:43:23.125 ببخشید 00:43:24.833 --> 00:43:26.292 میخواستی چیزی ازم بپرسی؟ 00:43:28.042 --> 00:43:28.917 آره 00:43:29.500 --> 00:43:30.625 درمورد مالیک‌آرجون 00:43:31.667 --> 00:43:32.625 ...دیروز تو مهمونی 00:43:32.708 --> 00:43:34.583 گفتی که مالیک‌آرجون آدم مشکوکیه 00:43:34.833 --> 00:43:38.333 و ممکنه امشب اتفاق خاصی بیوفته 00:43:39.250 --> 00:43:40.083 چرا؟ 00:43:43.542 --> 00:43:46.917 برای تحقیق درمورد رمانم به کافی‌شاپ رفتم برای دیدن پراساد 00:43:47.500 --> 00:43:51.583 وقتی رفتم اونجا پراساد داشت درمورد یکی با مالیک حرف میزد 00:43:51.875 --> 00:43:53.750 اون اولین باری بود که مالیک رو دیدم 00:43:54.875 --> 00:43:56.917 بعدا که از پراساد درموردش پرسیدم 00:43:57.292 --> 00:44:01.750 یه خلافکار اون و مالیک رو تهدید به قتل کرده 00:44:02.042 --> 00:44:03.792 اون گفت این عادیه 00:44:04.042 --> 00:44:05.167 اسمش رو ازش پرسیدم 00:44:05.833 --> 00:44:06.875 اون گفت ویکی 00:44:11.875 --> 00:44:13.750 پس وقتی پراساد به قتل رسید 00:44:13.875 --> 00:44:16.542 یه جوری حس کردم مالیک نفر بعدیه 00:44:18.125 --> 00:44:21.125 ولی خوابشم نمی‌دیدم اینقدر زود کُشته بشه 00:44:23.083 --> 00:44:24.292 دقیقا 00:44:26.250 --> 00:44:27.208 وی برای ویکی 00:44:29.083 --> 00:44:29.917 وی برای؟ 00:44:30.167 --> 00:44:32.458 معمایی که قاتل روی جسد قربانی برام جا گذاشت 00:44:33.000 --> 00:44:34.500 گوشه‌اش "واو" نوشته شده 00:44:37.667 --> 00:44:39.292 واقعا؟ خودت ببین- 00:44:39.875 --> 00:44:43.625 امضای معمولی یه سایکوپت کلاسیک 00:44:44.208 --> 00:44:45.875 وی؟ آره، یه لحظه- 00:44:48.875 --> 00:44:50.042 منصور قربان- 00:44:50.250 --> 00:44:53.000 پراساد یا ملیک‌آرجون شخصی به اسم ویکی می‌شناختن؟ 00:44:53.208 --> 00:44:55.583 تحقیق کن ببین خصومتی بین‌شون بوده یا نه ویکی، قربان؟- 00:44:55.833 --> 00:44:57.875 و ممکنه ویکی باشه چشم، قربان- 00:45:01.917 --> 00:45:02.750 ...خب 00:45:03.625 --> 00:45:07.125 اگه ویکی پیدا بشه بهم پول یا جایزه میدی؟ 00:45:09.167 --> 00:45:12.417 حتی اگه ویکی قاتل باشه ممکنه با همین 2 تا قتل دست برنداره 00:45:13.708 --> 00:45:15.917 چرا؟ مگه تو مدرک روانشناسی نداری؟- 00:45:16.417 --> 00:45:18.667 شاگرد اول کلاس از امروز تو مشاورمی- 00:45:19.375 --> 00:45:20.292 مشاور؟ 00:45:20.708 --> 00:45:21.542 آره 00:45:22.125 --> 00:45:24.292 مشاور روانشانسی جناییم؟ 00:45:27.500 --> 00:45:30.042 مشاور روانشانسی جنایی 00:45:32.500 --> 00:45:34.958 پس یعنی دیگه مظنون نیستم؟ 00:45:37.042 --> 00:45:38.333 معلومه که هستی 00:45:45.125 --> 00:45:47.417 بخاطر این پیشنهاد دادم که از نزدیک تحت نظرت بگیرم 00:45:51.125 --> 00:45:51.958 اوه 00:45:53.375 --> 00:45:54.875 حقوقم چقدره؟ 00:45:56.958 --> 00:45:58.583 بستگی به عملکردت داره 00:45:59.083 --> 00:46:00.083 بعدا تصمیم می‌گیرم 00:46:03.042 --> 00:46:05.208 پاداش، اضافه حقوق و غیره چی؟ 00:46:05.958 --> 00:46:07.125 اوه، "اون" تصمیم می‌گیره 00:46:07.708 --> 00:46:10.000 "اون" کیه؟ پرنده‌ای که پرنده نیست- 00:46:13.292 --> 00:46:14.583 پرنده کیه؟ 00:46:18.542 --> 00:46:20.000 سرنخی که قاتل برام گذاشت 00:46:21.167 --> 00:46:22.167 واقعا؟ 00:46:23.833 --> 00:46:27.458 پرنده‌ای که پرنده نیست دُمش رو ببر 00:46:28.000 --> 00:46:30.250 در میان تاریکی دنبال خورشید بگرد 00:46:30.625 --> 00:46:31.500 عجیبه 00:46:32.375 --> 00:46:33.583 ...این یارو 00:46:34.833 --> 00:46:35.875 از من متنفره 00:46:37.292 --> 00:46:38.167 ...راستش 00:46:41.083 --> 00:46:42.208 این خیلی عادیه 00:46:43.083 --> 00:46:46.958 این نوع روانی‌ها، با به چالش کشیدن پلیس‌ها خیلی کیف می‌کنن 00:46:47.708 --> 00:46:51.000 همچنین، خیلی به وجد میان وقتی خودشون یه قدم از شما جلوتر اند 00:46:52.917 --> 00:46:55.167 واسه اینکه بدونم اون واقعا روانیه یا نه 00:46:56.542 --> 00:46:57.833 باید این سرنخ رو بفهمم چیه 00:46:59.167 --> 00:47:01.750 پس بهم ثابت کن که از قاتل باهوش‌تری 00:47:03.000 --> 00:47:04.792 ...اگه یه روز معما رو حل کنی 00:47:05.042 --> 00:47:05.958 اگه حل کنم؟ 00:47:22.083 --> 00:47:23.667 یه پاداش اینجوری بهت میدم 00:47:28.375 --> 00:47:30.292 با چنین پاداش‌های پیشاپیشی 00:47:30.625 --> 00:47:32.208 خیلی با کفایت‌تر کار می‌کنم، قربان 00:47:32.417 --> 00:47:33.375 آدی 00:47:34.917 --> 00:47:35.792 آدی 00:47:36.333 --> 00:47:37.625 بفرمایید، پدرشوهر 00:47:39.167 --> 00:47:40.000 هی 00:47:41.917 --> 00:47:43.333 برای حلش 24 ساعت بهش وقت میدم 00:47:45.083 --> 00:47:46.208 این چالش منه 00:47:48.083 --> 00:47:49.708 بازم هیچ ردپا یا اثر انگشتی نیست، قربان 00:47:49.792 --> 00:47:54.583 بافت این پارچه مثل دستمالیه که توی هتل‌ها برای قاشق و چنگال استفاده میشه 00:47:54.833 --> 00:47:57.208 خون و بزاق قربانی 00:47:57.458 --> 00:47:58.917 باعث شده حروف پخش بشن 00:47:59.208 --> 00:48:00.667 برای خوندنش کمی زمان می‌خوام 00:48:00.917 --> 00:48:03.292 ولی اگه از نزدیک نگاش کنید یه چیز کم رنگ پیداست 00:48:07.833 --> 00:48:10.375 آره، انگار عکسه 00:48:12.958 --> 00:48:15.958 اگه این دستمال هتله این ممکنه لوگوی اونجا باشه 00:48:16.833 --> 00:48:18.542 اگه ردش رو بگیریم می‌تونیم قاتل رو گیر بندازیم 00:48:19.292 --> 00:48:20.417 تمیزش کنید. دیگه چی؟ 00:48:20.667 --> 00:48:22.333 اون یه قاتل کار بلده، قربان 00:48:22.458 --> 00:48:24.292 تو هم یه متخصص کاربلدی! گیرش بنداز 00:48:24.500 --> 00:48:26.042 اگه اینطوری اون رو به چالش بکشید کارش در عرض یه ساعت تمومه 00:48:26.125 --> 00:48:26.958 قربان؟ 00:48:27.042 --> 00:48:29.042 گزارش رو تا امشب می‌خوام منصور، باهام در تماس باش 00:48:29.250 --> 00:48:30.875 بله غیرممکنه، قربان- 00:48:31.167 --> 00:48:32.458 اینطوریه؟ 00:48:33.792 --> 00:48:34.667 قربان 00:48:35.917 --> 00:48:36.750 غیرممکنه، داداش 00:48:37.000 --> 00:48:38.625 هیچ چیزی غیرممکن نیست" "فقط کافیه توجه کنی 00:48:38.875 --> 00:48:41.042 این‌ها حرفای سادگورو هست، نه من تا عصر تمومش کن 00:48:42.583 --> 00:48:44.583 اون یه آدم روحانیه، قربان بی‌درنگ تحویل میده 00:48:44.833 --> 00:48:47.333 قربان، دفتر خاطرات مالیک رو بررسی کردم و یه ورود تو هفته گذشته پیدا کردم 00:48:47.583 --> 00:48:50.292 درموردش تحقیق نکردی؟ منظورم درمورد ویکی‌ـه 00:48:51.583 --> 00:48:52.583 لعنتی، ویکی 00:48:52.708 --> 00:48:54.458 شماره ویکی رو تو لیست تماس مالیک پیدا کردم 00:48:54.708 --> 00:48:56.792 از این شماره به زنش زنگ زد و ما ردش رو گرفتیم 00:48:57.042 --> 00:48:58.708 اون توی کلبه "سای سری" در مهدیپاتنامه 00:48:58.875 --> 00:49:00.542 عالیه، بریم چشم، قربان- 00:49:15.458 --> 00:49:16.458 رختشویی، قربان 00:49:21.333 --> 00:49:22.208 رختشویی، قربان 00:49:27.917 --> 00:49:28.833 دوباره بگو 00:49:30.042 --> 00:49:30.958 رختشویی، قربان 00:49:55.875 --> 00:49:57.167 آقا تو کی هستی؟- 00:49:57.417 --> 00:49:58.917 تو کی باشی که من رو به چالش بکشی من چیکار کردم، قربان؟- 00:49:59.208 --> 00:50:01.000 قربان ولم کنید مگه چیکار کردم؟ 00:50:01.208 --> 00:50:02.417 من بی‌گناهم، قربان 00:50:02.667 --> 00:50:04.500 هیچکاری نکردم قربان حرف بزن- 00:50:04.583 --> 00:50:06.000 هی قربان بذارید برم- 00:50:06.417 --> 00:50:07.667 من هیچی نمیدونم 00:50:07.750 --> 00:50:08.583 چنین اتفاق نمی‌اُفته 00:50:08.958 --> 00:50:10.417 چه خبره؟ پلیس‌ها یورش کردن، آقا- 00:50:11.250 --> 00:50:12.333 انگار طرف قاتله 00:50:14.042 --> 00:50:15.083 حرکت کن 00:50:15.292 --> 00:50:16.208 قربان به حرفم گوش کنید 00:50:16.458 --> 00:50:18.708 بشنوید چی میگم لطفا گوش کنید 00:50:33.667 --> 00:50:35.542 اگه امروز تو اتاق بغلی یه قاتله 00:50:37.917 --> 00:50:40.708 فردا ممکنه تو تخت‌مون باشه، درسته؟ 00:50:41.250 --> 00:50:42.625 کاملا درسته، آقا 00:50:43.125 --> 00:50:43.958 از هتل برو 00:50:46.625 --> 00:50:49.250 قربان، پراساد و مالیک‌آرجون خیلی اوباش اند 00:50:49.542 --> 00:50:51.292 مالیک آرجون زمینم رو گرفت، قربان 00:50:51.833 --> 00:50:53.958 پراساد تهدید کرد که اگه ازش شکایت کنم من رو میکُشه 00:50:54.208 --> 00:50:56.917 اون موقع بود که تصمیم گرفتم اون رو بکُشم 00:50:57.083 --> 00:50:58.458 ولی من آدم با دل و جراتی نیستم 00:50:58.708 --> 00:51:01.625 بخاطر همین هر روز به میخونه کاناکادورا می‌رفتم 00:51:01.750 --> 00:51:02.583 به جون مادرم قسم 00:51:02.708 --> 00:51:04.583 باور کنید قربان من اونها رو نکُشتم 00:51:06.208 --> 00:51:08.917 کسی بود که درمورد پراساد یا مالیک‌آرجون باهات حرف بزنه؟ 00:51:09.833 --> 00:51:11.500 چرا باید یکی این چیزها رو بهم بگه، قربان؟ 00:51:12.292 --> 00:51:15.167 یه نفر رو حدود یه ماه پیش توی بار دیدم الان یادم اومد 00:51:16.083 --> 00:51:18.000 نشست کنارم و کلی ور زد 00:51:18.542 --> 00:51:20.750 با سوالاش درمورد پراساد و مالیک سرم رو خورد 00:51:20.917 --> 00:51:22.083 می‌تونی بگی چه شکلی بود؟ 00:51:22.208 --> 00:51:24.167 صورتش رو درست یادم نیست 00:51:24.417 --> 00:51:25.958 چی یادت میاد؟ خیلی تاریک بود، قربان- 00:51:26.208 --> 00:51:28.750 درسته قربان داشتم سرعتت رو چک می‌کردم- 00:51:29.125 --> 00:51:31.125 درست پشت سرت بودم و تو من رو ندیدی 00:51:31.417 --> 00:51:33.167 سعی نکن تماس‌هام رو ردیابی کنی 00:51:33.375 --> 00:51:34.792 اینها همه‌شون گوشی‌های دزدی اند 00:51:35.000 --> 00:51:35.833 این صدای خودشه، قربان 00:51:35.917 --> 00:51:37.625 ...تا بیای ردیابیش کنی تقریبا همون صداست، قربان- 00:51:40.458 --> 00:51:43.708 فیلم‌های یه ماه گذشته‌ی بار کاناکادورگا رو لازم داریم 00:51:43.792 --> 00:51:45.667 باید فورا ببینیم‌شون 00:52:08.792 --> 00:52:10.000 فیلم مورد علاقه‌م، آقا 00:52:10.250 --> 00:52:11.500 "اسم فیلمه هست "من شیطان را دیدم 00:52:11.750 --> 00:52:14.542 یه خانومه‌ای توش تیکه تیکه میشه 00:52:14.625 --> 00:52:16.292 واو! چه فیلم عالی‌ای 00:52:16.542 --> 00:52:18.958 بارها نگاهش کردم به نظرم شگفت‌انگیزه 00:52:19.875 --> 00:52:22.167 از خشونت توی فیلم‌ها خوشت میاد؟ آره- 00:52:22.375 --> 00:52:25.208 همیشه از بچگی یه تمایلی به خشونت داشتم 00:52:27.042 --> 00:52:27.917 جدا؟ 00:52:28.625 --> 00:52:29.917 چرا؟ آقا- 00:52:30.208 --> 00:52:32.958 همه‌مون هر از گاهی دلمون میخواد یکی رو بکُشیم یا تا سرحد مرگ بزنیمش 00:52:33.208 --> 00:52:34.333 اما ممکن نیست، درسته؟ 00:52:34.583 --> 00:52:36.250 با دیدن اینجور فیلم‌ها غریزه‌های آدمکشی‌مون رو راضی می‌کنیم 00:52:36.958 --> 00:52:38.125 من بالاسوبرامانیام ام 00:52:38.250 --> 00:52:39.458 کارمند بازنشسته بانک 00:52:40.458 --> 00:52:42.542 من رامش ام قاتل قراردادی 00:52:44.333 --> 00:52:45.250 ..قاتل 00:52:46.000 --> 00:52:46.833 قراردادی 00:52:47.000 --> 00:52:48.500 منظورتون چیه؟ آسونه، آقا- 00:52:49.042 --> 00:52:50.958 آدمکشی که بابت کُشتن پول می‌گیره 00:52:51.292 --> 00:52:54.208 توی بمبئی خیلی مشتری دارم خیلی به اینجا سر میزنم 00:53:01.875 --> 00:53:03.208 دقیقا، منم همینطور 00:53:05.208 --> 00:53:07.292 اگه تکون بخوری، می‌کُشمت 00:53:07.542 --> 00:53:10.417 قربان، دیدن این فیلم برای من فقط یه سرگرمی‌ـه 00:53:10.542 --> 00:53:13.542 اگه واسه سرگرمی ببینی اشکال نداره ولی اگه واسه نون درآوردن باشه، اشکال داره؟ 00:53:13.625 --> 00:53:15.167 نه اینطور نیست نه، درسته؟ 00:53:15.375 --> 00:53:16.667 کُشتن هیچیش اشتباه نیست، درسته؟ 00:53:16.792 --> 00:53:17.625 منظورت چیه؟ منظور؟- 00:53:17.792 --> 00:53:18.667 منظورم اینه هر طور شما بخواین آقا 00:53:18.750 --> 00:53:21.292 اگه با چاقو بزنم توی شکمت و دهنت رو ببندم اشکال نداره؟ 00:53:21.500 --> 00:53:23.042 آقا اشکال نداره؟- 00:53:23.208 --> 00:53:24.625 نه آقا- گفتی هر طور من بخوام 00:53:24.750 --> 00:53:26.292 منظورم اینه تصمیمش با شماست، اقا 00:53:29.708 --> 00:53:32.500 ترسیدی 00:53:33.250 --> 00:53:34.333 ترسوندمت؟ 00:53:34.542 --> 00:53:35.958 عین سگ ترسوندمت؟ چی؟- 00:53:36.125 --> 00:53:37.583 فقط داشتم شوخی می‌کردم، آقا 00:53:37.833 --> 00:53:39.375 شوخی می‌کردین؟ آره- 00:53:40.000 --> 00:53:41.167 من قاتلم 00:53:41.250 --> 00:53:42.750 من تو کار سموم صنعتی ام 00:53:43.000 --> 00:53:45.667 واسه کُشتن سوسک و آفت‌ها و موش‌ها سم می‌فروسم 00:53:45.958 --> 00:53:46.958 میخوای ببینی؟ 00:53:47.542 --> 00:53:48.625 نیازی نیست 00:53:54.333 --> 00:53:56.083 خیلی ترسونیدنم، اقا 00:54:02.042 --> 00:54:04.125 میدونی درون تک تک ما یه جانی هست که همیشه در کمینه 00:54:04.208 --> 00:54:06.000 البته که یکیش درون شماست در این شکی نیست 00:54:06.208 --> 00:54:08.792 آقا، باورتون میشه یه جانی هم درون من باشه؟ 00:54:09.208 --> 00:54:10.292 درون تو؟ 00:54:10.875 --> 00:54:11.958 سخته باورش، اقا 00:54:12.208 --> 00:54:15.333 تو خیلی ساده‌ای پاش برسه به پشه‌ها هم خون اهدا می‌کنی 00:54:15.417 --> 00:54:18.417 آقا، جاه طلبیم توی زندگی اینه که یه قتل مرتکب بشم 00:54:19.542 --> 00:54:21.042 واقعا؟ آره، آقا- 00:54:21.208 --> 00:54:23.208 هدفت کیه؟ عروسم- 00:54:23.458 --> 00:54:24.375 یه جادوگر به تمام معناست 00:54:24.625 --> 00:54:25.958 پسرم عاشقش شد و گرفتش 00:54:26.208 --> 00:54:28.458 ولی دختره قانعش کرد که برن بمبئی 00:54:28.917 --> 00:54:32.125 اون تو یه هتل کار می‌کنه رژ براق میزنه و دامن کوتاه می‌پوشه 00:54:32.250 --> 00:54:34.000 عین فاحشه‌ها می‌مونه 00:54:34.250 --> 00:54:35.958 و پسر بیچاره‌م هم خیلی ساده‌لوحه 00:54:36.208 --> 00:54:40.167 اگه سم بدون بو و مزه دارید 00:54:40.417 --> 00:54:42.625 می‌تونم مسمومش کنم و برای همیشه از شرش خلاص شم 00:54:47.042 --> 00:54:48.875 پس این حقیقت داره؟ 00:54:49.125 --> 00:54:49.958 راسته، قربان 00:54:51.375 --> 00:54:53.292 عروست بهم گفته 00:54:53.958 --> 00:54:56.750 که نقشه‌ت واسه به قتل رسوندش خیلی وقته که تو سرته 00:54:57.000 --> 00:54:59.708 اون استخدامم کرده که با کُشتنت جلوی نقشه‌ت رو بگیرم 00:55:00.500 --> 00:55:02.500 با سر به سرت گذاشتن تایید کردم 00:55:02.792 --> 00:55:04.833 که داشت راستش رو می‌گفت یا دروغ می‌گفت 00:55:05.125 --> 00:55:06.542 حالا میدونم که دروغ نمیگه 00:55:06.792 --> 00:55:09.208 ای عوضی رذل 00:55:09.500 --> 00:55:11.625 قبل از اینکه برسی بمبئی تو رو به 30 قسمت مساوی تقسیم می‌کنم 00:55:11.875 --> 00:55:12.958 آقا 00:55:16.750 --> 00:55:18.375 دوباره ترسوندمت؟ 00:55:23.792 --> 00:55:25.875 باز ترسوندمت 00:55:26.250 --> 00:55:28.667 باز ترسوندمت 00:55:40.292 --> 00:55:42.583 آقا، واقعا کی هستی؟ لطفا من رو نکُش 00:55:43.083 --> 00:55:45.375 سفر طولانی در پیش داریم گفتم یه کم خوش بگذرونم 00:55:45.500 --> 00:55:47.542 یه همسفر دوستانه مثل تو خیلی الهام‌برانگیزه 00:55:47.625 --> 00:55:51.583 آقا، تو کل زندگیم تا حالا به هیچکس اینقدر الهام خشن نداده بودم 00:55:53.083 --> 00:55:54.667 حالا، می‌تونم این فیلم رو ببینم؟ ببینید، آقا- 00:55:54.917 --> 00:55:56.833 حتما قتل‌های زیادی از دستت رفت 00:56:03.000 --> 00:56:04.167 وحشی 00:56:14.189 --> 00:56:26.189 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:57:08.625 --> 00:57:09.958 الو الو- 00:57:10.458 --> 00:57:11.958 گفتم خودم بهت زنگ بزنم 00:57:12.333 --> 00:57:13.667 چه خبر؟ 00:57:15.042 --> 00:57:18.000 شاید قتل بعدی توی حیدرآباد نباشه 00:57:18.917 --> 00:57:22.667 آره، یه حسی بهم میگه ممکنه تو یه شهر دیگه هم اتفاق بیوفته 00:57:22.917 --> 00:57:23.958 جدی؟ 00:57:24.125 --> 00:57:28.000 آدرس محل جنایت بعدیش رو به شکل معما بهمون گفته 00:57:28.125 --> 00:57:30.458 ولی حس می‌کنم به یه زبون رمزی گفته 00:57:31.500 --> 00:57:32.417 واقعا؟ 00:57:33.958 --> 00:57:34.875 آدرسش چیه؟ 00:57:34.958 --> 00:57:37.167 برای دونستنش باید به یه آدرس دیگه بیای 00:57:37.375 --> 00:57:38.208 کجا؟ 00:57:38.417 --> 00:57:40.458 انجمن ساغر، مستملاک شریناگار 00:57:41.750 --> 00:57:42.583 خونه من 00:57:42.750 --> 00:57:43.583 چی؟ 00:57:44.125 --> 00:57:45.292 امروز تولدمه 00:57:47.750 --> 00:57:49.542 هی! خیلی خیلی بهت تبریک میگم 00:57:49.792 --> 00:57:53.208 ممنونم. راستش از کیک بریدن و جشن و این چیزها متنفرم 00:57:53.375 --> 00:57:56.667 ولی اگه امشب بیای اینجا میتونیم کاری مخصوصی که مامانم پخته رو بخوریم 00:57:57.750 --> 00:58:00.542 میدونی که بخاطر این پرونده خیلی سرم شلوغه 00:58:00.875 --> 00:58:02.333 هی، میدونم میدونم 00:58:03.292 --> 00:58:06.750 ولی اگه بیای خونه می‌تونیم باهم معما رو حل کنیم 00:58:07.458 --> 00:58:08.292 باشه 00:58:34.750 --> 00:58:39.792 در انتظارت زمان گويا متوقف مي‌شود" "با اينحال با چشماني باز منتظرت هستم 00:58:40.167 --> 00:58:45.333 حتي اگر به قلبم اطمينان خاطر دهم که" "عشقت در راه است باز هم گوش نميدهد 00:58:45.583 --> 00:58:50.667 "بدون پلک بر هم زدن منتظرم که بيايي" 00:58:50.875 --> 00:58:55.542 "در هر زمان افکارم تنها به دور تو مي‌چرخد" 00:58:55.750 --> 00:59:01.333 ذهنم آروم نميگيره تا زماني که" "نگاهم به تو معطوف نشه 00:59:01.583 --> 00:59:04.375 "در انتظارت روياهاي من مشتاقانه پر ميکشن" 00:59:04.458 --> 00:59:06.917 "ميايم، مطمئناً ميايم" 00:59:09.958 --> 00:59:12.458 "آيا پاسخم را دريافت خواهم کرد؟" 00:59:15.208 --> 00:59:18.333 حتي اگر چشمانم فراموش شده باشد" "دعوت تو واضح است 00:59:20.458 --> 00:59:23.333 همچون يک موج بلند که از" "نظرها مخفي نمي‌ماند پيش مي‌آيم 00:59:25.417 --> 00:59:30.667 در انتظارت زمان گويا متوقف مي‌شود" "با اينحال با چشماني باز منتظرت هستم 00:59:30.917 --> 00:59:36.125 حتي اگر به قلبم اطمينان خاطر دهم که" "عشقت در راه است باز هم گوش نميدهد 01:00:05.875 --> 01:00:11.000 فکرت باعث شد شتاب‌زده" "و بدون نفس به سمت تو بيام 01:00:11.250 --> 01:00:15.542 همچون موجي خروشان" "موجي که عشق در آن غوطه‌ور است 01:00:16.625 --> 01:00:21.708 مي‌خواهم اين فاصله ذوب شود" "اين ساعات به دقيقه تبديل شود 01:00:21.958 --> 01:00:25.917 تا ذوق و شوق درونم فرو ننشيند" "و اکسير زندگي من را در خود حل کند 01:00:26.167 --> 01:00:31.333 "لباس تحقق آرزوهاي تو را به تن کرده‌ام" 01:00:31.458 --> 01:00:35.250 "به من نزديک شو، با کمال ميل تسليمت خواهم شد" 01:00:35.375 --> 01:00:37.875 "اين قرارداد با جوهر عشق امضاء شده" 01:00:40.625 --> 01:00:43.000 "حال ديگر مشکلات من حل شد" 01:00:45.917 --> 01:00:48.875 کاش اين شب معجزه‌اي باشد" "طلسمي که تو را مال من کند 01:00:51.333 --> 01:00:54.125 عصاي جادويي خود را تکان بده" "چون فقط من و تو هستيم 01:00:56.667 --> 01:00:59.375 "ميايم، مطمئناً ميايم" 01:01:01.875 --> 01:01:04.458 "آيا پاسخم را دريافت خواهم کرد؟" 01:01:07.250 --> 01:01:10.292 حتي اگر چشمانم فراموش شده باشد" "دعوت تو واضح است 01:01:12.667 --> 01:01:15.333 همچون يک موج بلند که از" "نظرها مخفي نمي‌ماند پيش مي‌آيم 01:01:25.042 --> 01:01:30.917 در انتظارت زمان گويا متوقف مي‌شود" "با اينحال با چشماني باز منتظرت هستم 01:01:31.000 --> 01:01:37.000 حتي اگر به قلبم اطمينان خاطر دهم که" "عشقت در راه است باز هم گوش نميدهد 01:01:41.458 --> 01:01:43.167 خب تو اون اتاق من و اون 01:01:43.333 --> 01:01:46.958 من مثل ویجی‌ستوپاتی تو فیلمای سال 96 بودم 01:01:47.625 --> 01:01:50.083 و سریلو، یه ماده ببر گرسنه بود که منتظر شکار طعمه‌ش بود 01:01:50.250 --> 01:01:51.875 هی! چی داری میگی؟ 01:01:52.292 --> 01:01:54.292 من درست مثل یه اردک بی‌دفاع بودم 01:01:55.542 --> 01:01:56.667 اون شب سرنوشت ساز 01:01:57.167 --> 01:01:59.208 ...نتیجه‌ی اشتباهمون 01:01:59.458 --> 01:02:00.458 آپوروا بود 01:02:00.958 --> 01:02:02.417 ...یه ماه قبل از عروسیمون 01:02:02.542 --> 01:02:05.458 میشه تمومش کنی و شامت رو بخوری؟ اردک بی‌دفاع- 01:02:05.625 --> 01:02:06.958 اردک بی‌دفاع 01:02:07.125 --> 01:02:08.042 لعنتی 01:02:08.750 --> 01:02:10.542 آدی الان گفتی "لعنتی"؟- 01:02:10.792 --> 01:02:12.250 چیز بدی از دهنم پرید؟ 01:02:12.417 --> 01:02:14.792 آدی، چی شده؟ آره! آره- 01:02:14.875 --> 01:02:17.167 هی! چی شده؟ هیچی- 01:02:17.333 --> 01:02:18.458 یه لحظه بهم وقت بده 01:02:18.583 --> 01:02:20.708 چون فکر کردم بچه‌م با زندگی جنسی قبل ازدواجم مشکلی نداره 01:02:20.833 --> 01:02:22.417 این چیزهای شخصی رو گفتم 01:02:22.625 --> 01:02:24.458 متاسفم نه، عمو! نه- 01:02:24.625 --> 01:02:25.667 میدونی اردک بمبئی چیه؟ 01:02:25.833 --> 01:02:26.958 اردک بمبئی؟ 01:02:27.125 --> 01:02:28.958 اسم یه ماهیه، آره؟ نمی‌تونیم بیاریمش اینجا، پسرم- 01:02:29.083 --> 01:02:31.042 ...تو درک نمی‌کنی خاله، یه لحظه- 01:02:31.125 --> 01:02:33.083 پرنده‌ای که پرنده نیست اردک بمبئی اسم یه ماهیه نه پرنده 01:02:33.625 --> 01:02:36.083 دمش رو ببر پس اگه اردک رو از اسمش حذف کنیم؟ 01:02:36.250 --> 01:02:38.167 بمبئی توی تاریکی دنبال خورشید بگرد- 01:02:38.292 --> 01:02:39.958 اسم یه جا رو توی بمبئی بگو که معنی شب رو بده 01:02:40.042 --> 01:02:42.000 ...تاریکی! شب یعنی 01:02:42.083 --> 01:02:43.167 آندهری 01:02:43.583 --> 01:02:44.958 خورشید کجا طلوع می‌کنه؟ 01:02:45.375 --> 01:02:47.000 ساده‌ست از شرق 01:02:48.333 --> 01:02:49.292 اوه، لعنتی 01:02:49.375 --> 01:02:51.292 آندهری شرقی دقیقا 01:02:53.083 --> 01:02:55.500 اسب پادشاه داره تو رو صدا میزنه 01:02:57.208 --> 01:02:58.500 لپتاپت رو لازم دارم 01:03:08.125 --> 01:03:10.458 شاه‌های معروف ماهاراشترا 01:03:11.792 --> 01:03:13.042 البته، شیواجی 01:03:13.167 --> 01:03:16.042 ...اسب پادشاه، اسب شیواجی 01:03:16.125 --> 01:03:16.958 ویشواس ویشواس- 01:03:18.750 --> 01:03:20.042 قربان شکار- 01:03:20.292 --> 01:03:21.625 دارم برات چند تا عکس می‌فرستم 01:03:21.750 --> 01:03:25.292 ببین با الگویی که پیدا کردیم چیزیش مطابقت داره یا نه 01:03:25.333 --> 01:03:26.208 سریع باشه قربان- 01:03:26.292 --> 01:03:27.458 خب 01:03:30.667 --> 01:03:32.083 قربان بله، منصور- 01:03:32.208 --> 01:03:34.542 باید فورا با پرواز بعدی به بمبئی بریم 01:03:34.750 --> 01:03:35.750 پرواز بعدی به بمبئی رو رزرو کن 01:03:35.833 --> 01:03:38.042 با پلیس اندهری شرقی تماس بگیر 01:03:38.167 --> 01:03:40.125 دنبال هتل یا مهمونه خونه‌های با اسم ویشواس بگرد 01:03:40.208 --> 01:03:41.042 چشم، قربان 01:03:41.125 --> 01:03:42.417 اگه پیدا کردی، باید در جا بهش یورش ببریم 01:03:42.583 --> 01:03:43.625 قاتل ممکنه اونجا باشه 01:03:43.708 --> 01:03:45.750 در همین حین با رئیس پلیس اندهری حرف میزنم 01:03:45.833 --> 01:03:46.667 حله، قربان 01:03:46.750 --> 01:03:47.958 خب؟ چشم، قربان- 01:03:49.792 --> 01:03:51.917 حق با تو بود سرنخش محل رو نشون داد 01:03:52.042 --> 01:03:54.333 پس قتل بعدی ممکنه تو هتل ویشواس بمبئی باشه 01:03:54.458 --> 01:03:56.417 ...این دفعه حتما گیرش میندازم و تو 01:03:57.250 --> 01:03:58.417 خیلی باهوشی خداحافظ 01:04:09.292 --> 01:04:10.208 الو، شکار، بله؟ 01:04:10.333 --> 01:04:12.042 یکی از تصاویر مطابقت پیدا کرد، قربان 01:04:12.167 --> 01:04:14.750 شبیه لوگوی یه هتل می‌مونه ولی نمی‌تونم توی گوگل هتل رو پیدا کنم 01:04:14.875 --> 01:04:16.667 فورا عکس رو برام ایمیل کن 01:04:16.833 --> 01:04:17.667 چشم قربان 01:04:19.375 --> 01:04:20.208 بله، قربان 01:04:20.292 --> 01:04:21.125 ایستگاه پلیس اندهری 01:04:21.208 --> 01:04:22.583 بله قربان حتما قربان 01:04:23.750 --> 01:04:24.750 فورا قربان 01:04:25.042 --> 01:04:26.750 کوشیک بله، قربان؟- 01:04:27.458 --> 01:04:29.083 الان جناب رئیس پلیس بهم زنگ زد قربان- 01:04:29.208 --> 01:04:31.125 توی اندهری هتلی با اسم ویشواس هست؟ 01:04:50.042 --> 01:04:51.167 آماده‌ی رفتن به بمبئی هستیم، قربان 01:04:51.292 --> 01:04:53.708 به نظر میاد فیلم‌های دوربین کاناکادورگا پاک شدن 01:04:53.833 --> 01:04:55.750 بهشون گفتم بازیابی‌شون کنن فورا دستگیرش می‌کنیم، منصور- 01:04:55.833 --> 01:04:56.875 مطمئنم دستگیرش می‌کنیم 01:05:44.042 --> 01:05:46.167 بله، بازرس راجات به بمبئی رسیدیم 01:05:47.292 --> 01:05:48.625 عالیه! به زودی می‌بینیمتون 01:05:49.167 --> 01:05:50.208 به سمت غارهای ماهاکالی برو 01:05:53.583 --> 01:05:55.125 سلام، من کی‌کی هستم 01:06:15.292 --> 01:06:16.167 شروع کن به شمردن 01:06:16.250 --> 01:06:18.500 اگه کم باشه نمی‌تونی از بمبئی بری 01:06:18.583 --> 01:06:19.625 اوه 01:06:20.417 --> 01:06:21.833 تلوگو بلدی 01:06:38.208 --> 01:06:40.208 نگفتی که شماره‌م رو کی بهت داده 01:06:40.333 --> 01:06:41.375 کجاش مهمه؟ 01:06:42.333 --> 01:06:43.500 کارمون رو تموم کردیم 01:06:43.625 --> 01:06:44.750 شغلت همینه؟ 01:06:46.417 --> 01:06:47.833 شغل فرعیمه 01:06:48.750 --> 01:06:50.333 شغل اصلیم یه چیز دیگه‌ست 01:06:50.542 --> 01:06:51.417 چیه؟ 01:07:01.792 --> 01:07:03.208 مار می‌گیرم 01:07:10.542 --> 01:07:11.917 راست میگم 01:07:12.083 --> 01:07:13.667 این تفنگ‌ها واسه مارگرفتنه؟ 01:07:17.042 --> 01:07:19.875 قدیم‌ها مارها با گرز هم کُشته می‌شدن 01:07:20.708 --> 01:07:22.000 ولی حالا دیگه اینطور نیست 01:07:22.917 --> 01:07:24.250 چاره دیگه‌ای ندارم 01:07:27.000 --> 01:07:30.125 عقلم با آهنگ عشقی در پیچ و تابه" "همینطور حرکات بدنم 01:07:30.292 --> 01:07:34.083 "قلب تکه تکه شده ام، دیگه در آرامش نیست" 01:07:34.208 --> 01:07:37.500 نوازنده‌ی فلوت کیه؟" "رام کننده‌ی مار کیه؟ 01:07:39.958 --> 01:07:42.917 عقلم با آهنگ عشقی در پیچ و تابه" "همینطور حرکات بدنم 01:07:43.083 --> 01:07:44.917 "قلب تکه تکه شده ام، دیگه در آرامش نیست" 01:09:03.625 --> 01:09:09.542 عقلم با آهنگ عشقی در پیچ و تابه" "همینطور حرکات بدنم 01:09:12.542 --> 01:09:17.583 نوازنده‌ی فلوت کیه؟" "رام کننده‌ی مار کیه؟ 01:09:18.042 --> 01:09:19.042 سرت رو بگیر بالا 01:09:24.833 --> 01:09:26.542 این هتل ویشواس‌ـه؟ بله، قربان- 01:09:26.708 --> 01:09:28.792 موضوع چیه؟ به زودی می‌فهمیم- 01:09:33.542 --> 01:09:34.583 اون حرومزاده اینجاست 01:09:34.667 --> 01:09:36.625 قربان مراقب باشید 01:09:36.792 --> 01:09:38.000 بگیریدش 01:09:39.333 --> 01:09:41.167 قربان، اون داره میپره بیرون 01:09:41.417 --> 01:09:42.708 ببین، اون پریده 01:09:42.833 --> 01:09:43.833 بگیریدش 01:09:44.000 --> 01:09:45.000 همه جا رو خوب بگردید 01:09:45.125 --> 01:09:46.542 کل ساختمون رو محاصره کنید 01:09:55.833 --> 01:10:07.833 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:28.292 --> 01:10:29.750 ای احمق، نکنه میخوای بمیری؟ 01:10:49.083 --> 01:10:54.667 هر کی هستی، هرکجا هستی هرچی هستی، میام دنبالت 01:10:55.208 --> 01:10:58.167 و وقتی بیام، یادت باشه خودم به شخصه آخرین مراسمت رو اجرا می‌کنم 01:11:02.333 --> 01:11:04.500 الو گرفتینش، قربان؟- 01:11:05.917 --> 01:11:07.167 حرومزاده فرار کرد 01:11:07.292 --> 01:11:08.208 لعنتی 01:11:09.500 --> 01:11:10.417 قربان 01:11:10.542 --> 01:11:12.292 فکر کنم باید برگردید، قربان 01:11:12.458 --> 01:11:13.417 چی شده؟ 01:11:27.250 --> 01:11:30.958 اطمینان حاصل می‌کنیم که پسر طلایی‌مون" "دفعه دیگه گرون‌ترین شراب رو بنوشه 01:11:34.250 --> 01:11:36.333 تیم سرنخ و پزشکی قانونی تو راهن، قربان 01:11:36.792 --> 01:11:38.542 این عوضی دیوونه‌ست، قربان 01:11:52.917 --> 01:11:53.875 الو؟ 01:11:54.000 --> 01:11:55.917 تقریبا گیر افتاده بودم درسته؟ 01:11:57.875 --> 01:11:59.917 باید از کشیدن این علف دست بردارم 01:12:02.125 --> 01:12:04.375 اون کاندیدای ضعیفی که خیال می‌کردم نیستی 01:12:04.833 --> 01:12:07.167 تا توی کلبه "سای سری" دیدمت این رو فهمیدم 01:12:08.750 --> 01:12:09.583 چی؟ 01:12:09.833 --> 01:12:10.750 منظورم ویکی‌ـه 01:12:11.583 --> 01:12:13.042 من تو اتاق بغلی بودم 01:12:14.292 --> 01:12:15.750 حتی می‌خواستم باهات دیدار کنم 01:12:16.542 --> 01:12:18.000 من رو هُل دادی 01:12:24.417 --> 01:12:25.667 روزهات به سر اومدن 01:12:28.000 --> 01:12:28.833 اونوقت چطور؟ 01:12:30.125 --> 01:12:31.417 باید سرعتم رو بیشتر کنم 01:12:32.708 --> 01:12:33.708 بذار دلت رو به دست بیارم 01:12:35.667 --> 01:12:37.542 برات یه سرنخ واسه پاداشت می‌فرستم 01:12:39.125 --> 01:12:40.458 عاشقش میشی 01:12:40.583 --> 01:12:41.542 یه نگاه بنداز 01:12:42.375 --> 01:12:43.417 الو؟ 01:12:45.750 --> 01:12:46.875 شجاع باش 01:13:02.375 --> 01:13:03.792 این پیغام چیه، قربان؟ 01:13:03.958 --> 01:13:07.375 قربانی بعدیش یه بچه‌ست؟ نه، نه- 01:13:09.792 --> 01:13:11.333 میدونی این بچه کیه؟ 01:13:11.917 --> 01:13:12.958 کیه، قربان؟ 01:13:14.125 --> 01:13:15.125 من 01:13:16.042 --> 01:13:17.458 این عکس بچگی‌هامه 01:13:25.125 --> 01:13:26.917 "من رو یادت رفته؟" 01:13:36.417 --> 01:13:37.750 از همکلاسی‌هامه 01:13:58.125 --> 01:14:00.458 مدرسه دولتی دوره دوم، بیمیلی 01:14:03.250 --> 01:14:05.667 اون که ردیف اوله، منم بقیه‌شون رو یادمه 01:14:05.750 --> 01:14:08.875 فکر کنم اونی که اون پشته ویشنو باشه چیزی درموردش می‌دونید؟ 01:14:09.917 --> 01:14:10.833 متاسفم 01:14:11.292 --> 01:14:14.750 من هیچ کدوم رو نمی‌شناسم چون اخیرا مدیر اینجا شدم 01:14:17.458 --> 01:14:19.208 از رده‌ی من هیچ کدوم از معلم‌ها اینجا نیستن؟ 01:14:19.292 --> 01:14:20.667 بله، اون یندلوری ویشنو ئه 01:14:20.833 --> 01:14:22.833 از بخش دی بهترین ورزشکارمون بود 01:14:22.917 --> 01:14:24.667 توی درس و ورزش از همه بهتر بود 01:14:24.750 --> 01:14:25.792 یادت نمیاد؟ 01:14:27.375 --> 01:14:28.542 مبهم به یاد میارم 01:14:28.875 --> 01:14:30.667 الان کجاست؟ اصلا نمی‌دونم- 01:14:30.750 --> 01:14:33.167 مگه کلاس دهم رو نیمه کاره ول نکرد بره؟ 01:14:33.417 --> 01:14:36.458 خانواده‌ش تو قرض و مشکلات فرورفته بودن 01:14:36.542 --> 01:14:38.250 شنیدم مجبور شدن از این شهر برن 01:14:38.333 --> 01:14:41.958 وقتی توی وایزاگ تصادفی دیدمش گفت تو یه مدرسه دیگه درس میخونده 01:14:42.042 --> 01:14:44.958 و مدرسه رو که تموم کرد به ارتش پیوسته 01:14:45.042 --> 01:14:46.875 از اون موقع دیگه ندیدمش 01:14:47.417 --> 01:14:51.042 توی وایزاگ یه راتناکومار می‌شناسم که توی ارتش باهاش همرزم بوده 01:14:52.125 --> 01:14:53.833 چرا به دیدنش نمیری؟ 01:14:59.208 --> 01:15:01.125 ببخشید راتناکومار اینجا زندگی می‌کنه؟ 01:15:01.208 --> 01:15:02.667 بله، اقا میشه لطفا ببینمش؟- 01:15:11.667 --> 01:15:12.500 بفرمایید لطفا 01:15:12.917 --> 01:15:13.917 میل ندارم 01:15:14.292 --> 01:15:16.250 با اینکه من و ویشنو توی یه واحد بودیم 01:15:16.333 --> 01:15:18.333 ولی اولش زیاد با هم کنار نمیومدیم 01:15:20.667 --> 01:15:22.833 سه سال پیش توی کوپوارا جزو یه عملیات بودیم 01:15:24.708 --> 01:15:27.125 شنیدیم که یه تروریست یه خونه رو به زور اشغال کرده 01:15:27.208 --> 01:15:29.083 و خانواده‌ش رو گروگان گرفته 01:15:34.917 --> 01:15:36.292 طرفدار فیلم‌های اکشن بویاپاتی سرنویی؟ 01:15:38.417 --> 01:15:39.458 اون فقط فیلمه 01:15:41.042 --> 01:15:42.042 این زندگی واقعیه 01:15:51.042 --> 01:15:52.333 ببرآلفا، یه فکری دارم، قربان 01:15:52.417 --> 01:15:53.417 دستور بدید باشه، باشه- 01:15:53.500 --> 01:15:54.917 شلیک کنید و حرکت کنید راتنا- 01:16:57.542 --> 01:16:58.417 شلیک کن 01:17:57.458 --> 01:17:58.875 جناب رئیس، به نظر سنش کمه 01:17:58.958 --> 01:18:01.167 مدارکش رو دقیق وارسی کنید 01:18:01.458 --> 01:18:02.917 باید 15 سالش باشه 01:18:03.000 --> 01:18:04.375 باشه، ببریدش 01:18:05.375 --> 01:18:07.042 ولی توی این سن این همه خواهان انتقام 01:18:08.792 --> 01:18:12.042 تروریست‌هایی که می‌کُشیم فقط ویروسای خارجی اند، راتنا 01:18:13.958 --> 01:18:15.083 ولی این 01:18:15.833 --> 01:18:17.083 زخم درونی 01:18:18.667 --> 01:18:19.917 خونریزی داخلی 01:18:21.583 --> 01:18:25.292 اگه اون زخم رو درمان نکنیم کُشتن اون ویروس دیگه فایده‌ای نداره 01:18:26.708 --> 01:18:29.125 ویشنو وقتی 15 سالش بود والدینش رو از دست داد 01:18:29.167 --> 01:18:30.375 ....شاید بخاطر همینه که 01:18:30.792 --> 01:18:34.000 بزرگ‌ترین آرزوش داشتن یه خانواده از خودش بود 01:18:35.625 --> 01:18:37.917 یه دفعه موقع تعطیلات‌مون داشتیم به سمت وایزاگ می‌رفتیم 01:18:38.000 --> 01:18:39.333 سر راه وایسادیم تا به دیدن یکی از دوستامون تو حیدرآباد بریم 01:18:40.208 --> 01:18:42.208 می‌خواستیم برای خانواده دوست‌مون یه هدیه بخریم 01:18:42.292 --> 01:18:43.583 وارد بازار لپاکشی شدیم 01:18:44.042 --> 01:18:45.250 صبح بخیر آقا 01:18:45.333 --> 01:18:47.333 از این ساختمون‌های چوبی مینیاتوری دارید؟ 01:18:47.542 --> 01:18:48.833 البته آقا بفرمایید 01:18:50.417 --> 01:18:51.250 صاحبا 01:18:52.875 --> 01:18:53.792 به این مشتری‌ها برس 01:18:54.000 --> 01:18:55.250 ساختمون‌های مینیاتوری چینی رو نشونشون بده 01:19:04.542 --> 01:19:05.417 لطفا دنبالم بیاید 01:19:06.667 --> 01:19:07.500 باباش اسمش رو چی صدا کرد؟ 01:19:08.958 --> 01:19:10.292 صاحبا انگار 01:19:11.083 --> 01:19:13.458 چرا گوش‌های من "جهُواح" شنیدن؟ 01:19:13.542 --> 01:19:14.667 بیا دیگه 01:19:16.208 --> 01:19:17.292 بفرمایید این یه مدله 01:19:17.875 --> 01:19:18.750 ببینیدش، آقا 01:19:19.958 --> 01:19:21.292 ساخت کنداپالی‌ـه 01:19:21.500 --> 01:19:22.625 و این یه مدل دیگه‌ست 01:19:24.542 --> 01:19:26.167 ساخت کنداپالی 01:19:28.417 --> 01:19:29.417 شما ارتشی هستید؟ 01:19:33.458 --> 01:19:34.542 از کجا فهمیدی؟ 01:19:39.625 --> 01:19:40.625 درسته 01:19:46.125 --> 01:19:46.958 تو تعطیلاتین؟ 01:19:48.750 --> 01:19:49.750 آره، خانم 01:19:50.292 --> 01:19:51.375 اینقدر سخت مشغول دفاع از کشورمون بودیم 01:19:51.583 --> 01:19:52.625 که اهمیت زن‌های زیبا رو نادیده گرفتیم 01:19:52.792 --> 01:19:53.750 اهم 01:19:54.250 --> 01:19:57.250 منظورم موضوعاته 01:19:57.417 --> 01:20:00.250 بخاطر همین داریم یه تور دور هند می‌زنیم 01:20:00.708 --> 01:20:01.917 خوبه 01:20:02.250 --> 01:20:03.542 کدوم شهرها تو برنامه سفرتونه؟ 01:20:06.375 --> 01:20:08.292 تا الان بدون هدف رفتیم و وقتمون رو تلف کردیم 01:20:08.917 --> 01:20:10.125 حالا لنگرگاه رو پیدا کردم 01:20:10.917 --> 01:20:12.458 آماده‌ام که همینجا سروسامون بگیرم واقعا؟- 01:20:13.042 --> 01:20:15.375 امروز منحصر به فرد بودن کشورمون رو فهمیدم 01:20:15.583 --> 01:20:17.125 هی، هی آروم‌تر 01:20:18.042 --> 01:20:19.167 عرض ادب، لپاکشیِ ما 01:20:19.833 --> 01:20:20.667 اهم 01:20:20.750 --> 01:20:22.167 ظرف‌های دست ساز فلزی بیدری هم دارید؟ 01:20:22.250 --> 01:20:23.500 ...بله، اینها رو که ببینید 01:20:23.583 --> 01:20:25.250 همه چیزایی که دارید رو نشون‌مون بده 01:20:25.333 --> 01:20:26.875 ما تا بخوای وقت داریم 01:20:26.958 --> 01:20:28.458 فیل، اسب، درخت نخل 01:20:28.500 --> 01:20:30.125 بت‌های گانشا، شیوا، ...کلکسیون بچه پسر 01:20:30.208 --> 01:20:31.167 بسه، رفیق 01:20:31.250 --> 01:20:33.125 عروسک زن‌هایی که سرهای زیباشون رو تکون میدن هر چی باشه خوبه 01:20:34.125 --> 01:20:35.708 اول به این ساختمون‌های مینیاتوری نگاه کنید 01:20:36.542 --> 01:20:37.458 کجا میری؟ 01:20:38.958 --> 01:20:40.625 لطفا همین جا بمون همه چیز رو نشون‌مون بده 01:20:41.625 --> 01:20:42.625 پس ظروف بیدری چی؟ 01:20:44.875 --> 01:20:46.167 باید بری بیاریش، آره؟ آره- 01:20:46.292 --> 01:20:47.250 پس لطفا بیار 01:20:47.917 --> 01:20:49.875 ولی زود برگرد 01:20:57.667 --> 01:20:59.667 ویشنو، تو چت شده؟ 01:21:00.333 --> 01:21:01.917 اون اعصابش خورده؟ 01:21:02.417 --> 01:21:04.708 چطور می‌تونه اینقدر ناعادلانه و دیوانه‌کننده خوشگل باشه؟ 01:21:07.500 --> 01:21:08.417 صبر کن، الان میاد 01:21:09.125 --> 01:21:10.333 نمی‌تونم از این بیشتر صبر کنم 01:21:10.458 --> 01:21:11.625 هی، هی 01:21:14.292 --> 01:21:15.583 می‌تونیم تقسیمش کنیم؟ 01:21:15.833 --> 01:21:16.792 چی رو؟ 01:21:18.792 --> 01:21:19.667 سنگینیش رو 01:21:26.875 --> 01:21:28.417 میدونی معنی لپاکشی چیه؟ 01:21:29.417 --> 01:21:30.708 میشه، بلند شو ای پرنده 01:21:33.333 --> 01:21:34.625 یکی این رو برام توضیح داده بود 01:21:35.208 --> 01:21:36.375 توی رامایانا 01:21:36.458 --> 01:21:39.125 لپاکشی جایی که جاتایو کرکس الهی زخمی شده بود 01:21:39.458 --> 01:21:42.333 خدای راما به جاتایو گفت "بلند شو، ای پرنده" 01:21:45.083 --> 01:21:47.417 یه خل و چلی برات اشتباه تعریف کرده 01:21:49.958 --> 01:21:51.042 ...لپاکشی یعنی 01:21:51.167 --> 01:21:55.625 دختری که به چشم‌هاش سرمه زده و برای کشیدن طرح‌های هنری الهی استفاده میشه 01:21:56.292 --> 01:21:57.125 اوه 01:22:00.500 --> 01:22:04.042 تو مثال واقعی برای اسم امپراطوری 01:22:06.500 --> 01:22:08.958 تو هم انگار استفاده از اطلاعات عمومیت زیادی بالاست 01:22:09.167 --> 01:22:10.250 معمولی اینطور نیست 01:22:11.917 --> 01:22:13.375 ولی امروز یه خرده از دستم در رفته 01:22:39.792 --> 01:22:43.667 "در این لحظات ذهن من تلوتلو میخورد و میچرخد" 01:22:43.833 --> 01:22:47.125 "یک چرخش عالی و جذاب" 01:22:47.917 --> 01:22:51.750 "مبهوت و حیران میرقصم" 01:22:51.833 --> 01:22:54.875 "خودم را تسلیم جادوی تو می‌کنم" 01:22:55.125 --> 01:22:59.000 شاهزاده من را به سخره نگیر" "و الکی افسون نکن 01:22:59.125 --> 01:23:02.542 دلیل اصلی جنایت تو حبس کردن من" "در آغوشت هست 01:23:02.625 --> 01:23:06.250 "شیرینک باهوش من خیلی ارزشمنده" 01:23:06.583 --> 01:23:09.125 "عشق من، ملکه شکوفه شب" 01:23:10.625 --> 01:23:13.667 "...در آغوش تو" 01:23:14.417 --> 01:23:17.792 "می‌خواهم آهنگی آرامش‌بخش گوش کنم" 01:23:19.875 --> 01:23:23.708 "در این لحظات ذهن من تلوتلو میخورد و میچرخد" 01:23:23.917 --> 01:23:27.625 "یک چرخش عالی و جذاب" 01:23:27.917 --> 01:23:31.792 "مبهوت و حیران میرقصم" 01:23:31.958 --> 01:23:35.500 "خودم را تسلیم جادوی تو می‌کنم" 01:23:57.792 --> 01:24:01.792 "قدم زدن کنار تو برای قلبم نوعی برکت است" 01:24:01.958 --> 01:24:05.125 "یک موهبت ابدی" 01:24:05.625 --> 01:24:09.375 "زندگی و هر آنچه که دارم فدای تو میکنم" 01:24:09.458 --> 01:24:13.250 "تو سلطان قلب و روح من شدی" 01:24:13.417 --> 01:24:16.833 "...همچون قایقی پر از گل، شناور در باد" 01:24:17.167 --> 01:24:21.042 "به آرامی به این سو و آن سو برو" 01:24:21.167 --> 01:24:24.958 "ای زیباروی من، نزدیک نمی‌آیی؟" 01:24:25.208 --> 01:24:28.625 "نمی‌گذاری تو را نوازش کنم؟" 01:24:29.875 --> 01:24:33.667 "در این لحظات ذهن من تلوتلو میخورد و میچرخد" 01:24:33.833 --> 01:24:37.500 "یک چرخش عالی و جذاب" 01:24:37.708 --> 01:24:41.833 "مبهوت و حیران میرقصم" 01:24:42.208 --> 01:24:45.625 "خودم را تسلیم جادوی تو می‌کنم" 01:25:07.833 --> 01:25:10.250 "ذهنم در این لحظات رازها را زمزمه می‌کند" 01:25:10.375 --> 01:25:11.333 اینجا؟ 01:25:11.458 --> 01:25:15.042 "انگار که در جریانی از امواج مثبت فرو رفته" 01:25:15.792 --> 01:25:19.833 "از امروز من همسر تو خواهم بود" 01:25:19.958 --> 01:25:23.125 "با خوشبختی زندگی جدیدی را آغاز می‌کنیم" 01:25:23.333 --> 01:25:26.958 "زندگی من درون تو جریان دارد" 01:25:27.542 --> 01:25:31.292 "نمادی از عشق پرشور و حقیقی" 01:25:31.458 --> 01:25:32.292 زیر متکا رو نگاه کن 01:25:32.375 --> 01:25:35.083 "رویاهای تو را درونم محصور کردم" 01:25:35.250 --> 01:25:36.292 در کمد رو باز کن 01:25:36.625 --> 01:25:39.667 بگذار به آرامی در حال تاب خوردن" "به واقعیت بدل شوند 01:25:39.833 --> 01:25:43.708 "در این لحظات ذهن من تلوتلو میخورد و میچرخد" 01:25:43.875 --> 01:25:47.333 "یک چرخش عالی و جذاب" 01:25:47.833 --> 01:25:51.833 "مبهوت و حیران میرقصم" 01:25:52.125 --> 01:25:55.417 "خودم را تسلیم جادوی تو می‌کنم" 01:25:55.500 --> 01:25:59.083 شاهزاده من را به سخره نگیر" "و الکی افسون نکن 01:25:59.208 --> 01:26:02.500 دلیل اصلی جنایت تو حبس کردن من" "در آغوشت هست 01:26:02.667 --> 01:26:06.542 "شیرینک باهوش من خیلی ارزشمنده" 01:26:06.833 --> 01:26:10.208 "عشق من، ملکه شکوفه شب" 01:26:10.583 --> 01:26:13.833 "...در آغوش تو" 01:26:14.750 --> 01:26:19.458 "می‌خواهم آهنگی آرامش‌بخش گوش کنم" 01:26:42.250 --> 01:26:43.333 این چیه، ویشنو؟ 01:26:43.417 --> 01:26:45.958 تا حالا دو تا مرخصی ویژه بهت دادم 01:26:46.083 --> 01:26:48.542 فکر کردی تا به دنیا اومدن بچه‌ت میتونی ماهی یه بار مرخص بگیری؟ 01:26:48.625 --> 01:26:51.750 نایاک، ویشنو و زنش فامیلی ندارن که بهشون کمک کنه 01:26:51.875 --> 01:26:53.708 تو گروه شما 10 تا مرد دیگه هم هست 01:26:53.792 --> 01:26:56.625 زن‌های محترمشون می‌تونن تحمل کنن حنی اگه دست تنها باشه، نه؟ 01:26:56.833 --> 01:26:57.958 مطمئنم تو هم می‌تونی همین کار رو بکنی 01:26:58.292 --> 01:26:59.750 قربان فقط همین یه بار نه، نه، نه- 01:26:59.917 --> 01:27:02.000 امکان نداره. این از پروتکل‌های ارتشه 01:27:02.125 --> 01:27:03.750 این قانون برای همه‌ست 01:27:03.917 --> 01:27:05.458 خودت خوب می‌دونی 01:27:05.625 --> 01:27:07.458 با این وجود باید با توضیح واست وقتم رو هدر بدم 01:27:07.625 --> 01:27:09.125 یه راه جایگزین پیدا کن 01:27:09.250 --> 01:27:10.208 الان ببرش 01:27:10.292 --> 01:27:11.917 نایاک، ویشنو خط رو بشکنید 01:27:17.542 --> 01:27:19.083 اینجا خیلی سخته، صاحبا 01:27:20.458 --> 01:27:21.375 مرخصیم رد شد 01:27:25.375 --> 01:27:26.417 دوباره سعیم رو می‌کنم 01:27:28.208 --> 01:27:29.167 باشه 01:27:30.292 --> 01:27:31.208 مراقب خودت باش 01:27:40.542 --> 01:27:42.625 روز بعد از رد شدن درخواستش 01:27:43.125 --> 01:27:45.708 واحد ما باید به یه تماس فوری جواب می‌داد 01:27:46.917 --> 01:27:50.083 تروریست‌ها تو روستای کوپوارا تو یه ساختمون قدیمی 01:27:50.208 --> 01:27:52.833 طبق اطلاعات ما قایم شده بودن 01:27:52.958 --> 01:27:54.167 منطقه خطرناکی بود 01:27:54.542 --> 01:27:55.625 وقتمون کم بود 01:27:55.958 --> 01:27:57.083 ولی ما جلو رفتیم 01:27:58.250 --> 01:28:01.125 تا حالا ویشنو رو اینقدر خسته ندیده بودم 01:28:02.125 --> 01:28:03.958 برام مثل یه نشونه‌ی بد بود 01:28:05.083 --> 01:28:06.542 ترسم تبدیل به بدترین کابوس شد 01:28:45.750 --> 01:28:47.625 اون آخرین باری بود که ویشنو رو دیدم 01:28:49.875 --> 01:28:52.208 تقریبا یه هفته طول کشید تا حالم خوب بشه 01:28:52.333 --> 01:28:55.083 تیم نجاتمون خیلی طول کشید تا به شما برسن 01:28:55.625 --> 01:28:56.500 تو خوش شانسی 01:28:58.833 --> 01:28:59.750 چهار نفر از افرادمون گم شده‌اند 01:29:00.125 --> 01:29:01.583 رودخونه جسدها رو با خودش برد 01:29:02.208 --> 01:29:03.292 ...شاید حتی ویشنو 01:29:06.708 --> 01:29:07.833 یه خبر بده دیگه هم داریم 01:29:09.708 --> 01:29:11.333 زن ویشنو تو حیدرآباد فوت کرد 01:29:15.500 --> 01:29:16.458 صاحبا مُرده؟ 01:29:19.625 --> 01:29:20.500 چطور؟ 01:29:20.917 --> 01:29:22.750 ....پنج روز بعد از حمله به ما 01:29:23.458 --> 01:29:24.875 یه نفر زنگ زد و بهش خبر داد 01:29:26.958 --> 01:29:28.958 اون توی شورش‌های همگانی 01:29:30.542 --> 01:29:31.458 تو حیدرآباد مرد 01:29:34.000 --> 01:29:35.042 پارسال 01:29:36.000 --> 01:29:37.042 تو مراسمات محرم 01:29:37.667 --> 01:29:39.208 تو حیدرآباد بود، درسته؟ 01:29:39.708 --> 01:29:41.375 محرم 01:29:43.417 --> 01:29:44.292 لعنتی 01:29:45.250 --> 01:29:46.292 منصور بله، قربان- 01:29:46.375 --> 01:29:48.583 ....تا قبل از فردا صبح فایلی به اسم صاحبا رو 01:29:48.667 --> 01:29:50.708 در مورد شورش‌های تاپاچابوترا چک کن 01:29:50.917 --> 01:29:52.208 فورا چشم، قربان- 01:30:06.250 --> 01:30:09.125 چی؟ ارتش، سرباز، کشمیر 01:30:10.500 --> 01:30:12.208 بله، قربان مدرکی هم داری؟- 01:30:12.375 --> 01:30:14.417 عکس‌هایی که جا گذاشته، تماس‌های تلفنیش 01:30:14.583 --> 01:30:15.667 معماهای عجیب غریبش 01:30:15.833 --> 01:30:18.250 اون همکلاسیت بود این چیزها که مدرک حساب نمیشه 01:30:18.333 --> 01:30:22.208 مدرکی داری که بدون ذره‌ای شک نشون بده قاتل خود اونه؟ 01:30:22.333 --> 01:30:25.583 قربان، اون هم انگیزه‌ی کُشتن رو داره هم دلیل 01:30:26.000 --> 01:30:28.042 چون زنش تو شورش‌های همگانی مُرد 01:30:28.167 --> 01:30:31.333 پس الان بر ضد پلیس شده مخصوصا تو، درسته؟ 01:30:31.500 --> 01:30:34.375 شاید عکسی که واست فرستاده رو هم کلاسی‌هات تو فیسبوک پست کرده باشن 01:30:34.458 --> 01:30:37.167 با استفاده ازش شاید داره تو رو دنبال نخود سیاه می‌فرسته 01:30:37.292 --> 01:30:38.250 تا برای خودش زمان بخره 01:30:38.375 --> 01:30:41.375 از موبایل‌های دزدی بهت زنگ میزنه هیچ اثر انگشتی به جا نمیذاره 01:30:41.542 --> 01:30:42.792 فقط خدا می‌تون دی‌ان‌ای اون رو بهمون بده 01:30:42.875 --> 01:30:44.375 راستش، اون هیچ سر نخی به جا نمیذاره 01:30:44.542 --> 01:30:46.625 داره مثل احمق‌های به دردنخور باهامون رفتار می‌کنه 01:30:46.792 --> 01:30:48.042 ما هیچی نداریم 01:30:52.958 --> 01:30:55.083 رئیس پلیس بخاطر بی‌کفایتی‌مون انگشتش رو به سمت ما گرفته 01:30:55.208 --> 01:30:57.583 ساتیا داره با تمسخر ما حسابی خوش میگذرونه 01:30:57.667 --> 01:31:00.292 داره شکست‌هامون رو مثل سریال تلویزیونی به خورد رسانه‌ها میده 01:31:00.417 --> 01:31:01.792 خونم به خاطر این چیزها به جوش میاد 01:31:02.542 --> 01:31:03.500 قربان، بهم اعتماد کنید 01:31:04.083 --> 01:31:05.208 ناامیدتون نمی‌کنم 01:31:05.917 --> 01:31:07.083 یه کاری کن و دهن‌شون رو ببند 01:31:08.542 --> 01:31:11.042 چند بار فیلم‌های شورش رو دیدیم، قربان 01:31:11.125 --> 01:31:12.542 ...این دهیمن باره تقریبا 01:31:16.417 --> 01:31:18.167 ولی صاحبا رو هیچ کجا پیدا نکردیم 01:31:18.292 --> 01:31:19.458 یه سرنخ هم نیست قربان- 01:31:20.208 --> 01:31:21.208 مشخصات صاحبا رو پیدا کردیم 01:31:21.625 --> 01:31:24.292 مردی که آخرین بار اون رو دیده یه مکانیک به اسم رشیده، قربان 01:31:29.917 --> 01:31:30.792 رشید؟ 01:31:32.250 --> 01:31:33.458 پلیس 01:31:35.792 --> 01:31:39.333 زیاد با صاحبا یا ویشنو صمیمی نبودم فقط می‌شناختم‌شون 01:31:39.958 --> 01:31:44.542 والدین صاحبا و برادرم بخاطر انجار بمب توی گکول چات مُردند 01:31:45.042 --> 01:31:47.625 اینطوری بود که صاحبا رو دیدم 01:31:48.042 --> 01:31:52.625 هیچ خانواده‌ای نداشت تو یتیم خونه بزرگ شد 01:31:52.792 --> 01:31:53.958 و همونجا درس خوند 01:31:54.417 --> 01:31:58.292 قبلا به بچه‌هامون درس می‌داد و خیلی خوب ازشون مراقبت می‌کرد 01:31:59.292 --> 01:32:02.500 اگه می‌خواستیم بریم بیرون بچه‌هامون رو میذاشتیم پیش اون 01:32:02.667 --> 01:32:05.333 خوب بلد بود با بچه‌ها کنار بیاد بچه‌ها براش همه چیز بودن 01:32:05.417 --> 01:32:08.292 آخرین باری که دیدمش موقع مراسمات محرم بود 01:32:08.583 --> 01:32:10.500 با همون شوق همیشگیش بهم سلام کرد 01:32:10.583 --> 01:32:11.625 چطوری، عزیزم؟ 01:32:11.708 --> 01:32:13.542 سلام علیکم به لطف خدا من خوبم 01:32:13.583 --> 01:32:14.667 خدانگهدارت باشه دخترم 01:32:15.292 --> 01:32:16.250 خداحافظ 01:32:16.333 --> 01:32:18.458 اون آخرین باری بود که دیدمش 01:32:20.292 --> 01:32:22.292 همون روز شورش‌های همگانی شروع شدن 01:32:22.458 --> 01:32:24.750 ما تو خونه موندیم جرات نکردیم بریم بیرون 01:32:25.375 --> 01:32:28.708 فکر می‌کردیم صاحبا به خونه یکی از دوستاش پناه میبره حتما، نه؟ 01:32:29.917 --> 01:32:32.042 صاحبا بهتون گفت کجا داره میره؟ 01:32:32.833 --> 01:32:35.417 می‌خواست برای ویشنو که داشت میومد یه زنجیر بخره 01:32:35.500 --> 01:32:36.458 این چقدره؟ 01:32:36.667 --> 01:32:38.875 داشت می‌رفت سمت جواهرفروشی کی‌سی تو مرکز تاپاچابوترا 01:32:39.542 --> 01:32:42.333 بعدش دیگه هیچوقت ندیدمش 01:32:53.167 --> 01:32:54.167 محرم 01:32:54.250 --> 01:32:55.708 بیست و یکم سپتامبر 01:32:55.792 --> 01:32:57.042 پارسال 01:32:57.542 --> 01:32:58.667 روز شورش‌های مردمی 01:32:58.875 --> 01:33:00.708 مغازه‌مون کاملا غارت شد 01:33:00.750 --> 01:33:02.458 سه ماه طول کشید تا بازسازیش کنیم 01:33:02.542 --> 01:33:03.458 تجربه وحشتناکی بود، قربان 01:33:09.917 --> 01:33:10.958 اسمش صاحباست 01:33:11.667 --> 01:33:13.750 روز شورش تو مغازه‌تون دیدینش؟ 01:33:13.875 --> 01:33:16.042 روزانه یه عالمه مشتری وارد مغازه میشه 01:33:16.167 --> 01:33:17.458 من معمولا تو دفترمم 01:33:17.542 --> 01:33:18.417 اصلا یادم نمیاد قربان 01:33:19.167 --> 01:33:20.542 میخوام فیلم دوربین‌های اون روز رو ببینم 01:33:21.000 --> 01:33:24.000 ما هر ماه فیلم‌ها رو پاک می‌کنیم 01:33:24.083 --> 01:33:25.583 تا فضا باز کنیم 01:33:25.667 --> 01:33:26.542 سعی می‌کنیم بازیابیش کنیم 01:33:28.125 --> 01:33:30.375 منصور باهاتون در ارتباطه باشه قربان- 01:33:30.583 --> 01:33:32.250 خیلی خب جناب ممنون- 01:33:32.458 --> 01:33:34.542 اگه از اینجا چیزی بخرم بهم تخفیف میدین 01:33:34.750 --> 01:33:36.125 تخفیف برای چی، قربان؟ مهمون من 01:33:36.208 --> 01:33:39.208 پس خریدهای عروسیم رو از اینجا انجام میدم دزدی تو روز روشن 01:33:39.458 --> 01:33:40.458 عین پونز تند و تیزید قربان 01:33:40.542 --> 01:33:42.875 این که چیزی نیست. به زودی بیشتر من رو می‌بینی باشه، قربان- 01:33:43.000 --> 01:33:45.208 بفرمایید قربان به هر حال که دستمون به اون فیلم نمی‌رسه 01:33:45.417 --> 01:33:47.500 اون رو تحت نظر بگیرید تماس‌هاش، ایمیل‌هاش، همه چیز 01:33:47.667 --> 01:33:48.958 به دو تا از آدم‌هامون دستور بده تعقیبش کنن چشم قربان- 01:33:49.042 --> 01:33:50.542 ولی یه چیزیش عجیب بود 01:33:50.875 --> 01:33:53.708 مثل کمدینی که تو یه فیلم پرخرج ایفای نقش کنه بیش از حد افراط می‌کرد 01:33:54.042 --> 01:33:55.125 حتما پول قلنبه‌ای بهش دادن 01:33:58.125 --> 01:34:00.042 هر ساعت من رو در جریان بذار منصور چشم قربان- 01:34:13.500 --> 01:34:14.417 الو؟ 01:34:14.500 --> 01:34:15.375 سلام قهرمان 01:34:16.375 --> 01:34:17.500 ویشنو 01:34:20.000 --> 01:34:21.708 میدونم که ویشنویی گوش کن بهم 01:34:23.667 --> 01:34:26.667 میدونم که زنت صاحبا تو شورش‌های همگانی مرد 01:34:28.208 --> 01:34:31.083 کسایی که مسول مرگش بودن رو شناسایی کن بهت قول، میدم به سزای کارشون میرسن 01:34:31.167 --> 01:34:32.333 برادر عزیزم 01:34:32.833 --> 01:34:35.875 شبیه اون وکیل‌هایی شدی که تو سریال‌های آبکی فقط بلدن حرف بزن 01:34:35.958 --> 01:34:37.000 صد و یک در صد میره رو مخم 01:34:37.583 --> 01:34:39.000 اعتماد به نفس بیش از حدت رو کنار بذار 01:34:39.083 --> 01:34:41.542 فقط یه توصیه دوستانه بود اگه توجه نکنی 01:34:41.625 --> 01:34:42.458 تو خطری 01:34:42.542 --> 01:34:44.417 خدای بزرگ واقعا؟ 01:34:44.917 --> 01:34:45.750 گیج شدم 01:34:46.208 --> 01:34:47.417 ادا در نیار 01:34:47.917 --> 01:34:50.417 اینجا ارتش نیست که بخاطر شَکت به مردم شلیک کنی 01:34:50.500 --> 01:34:51.542 مدرک لازم داریم 01:34:51.625 --> 01:34:52.583 لعنتی 01:34:53.667 --> 01:34:56.167 جوری میگی انگار اگه مدرک داشته باشین مجرمین رو مجازات می‌کنین 01:34:58.875 --> 01:35:02.167 میدونی چرا دار و دسته‌ی پلیست به شاهد و مدرک احتیاج داره؟ 01:35:04.083 --> 01:35:05.458 تا پرونده رو برعکس کنه 01:35:05.542 --> 01:35:07.708 تا برای یه ساده‌لوح پاپوش درست کنه و آدم بانفوذه رو نجات بده 01:35:07.833 --> 01:35:08.958 الو، داداش 01:35:09.833 --> 01:35:11.583 توی ارتش هم اشتباه می‌کنن 01:35:11.833 --> 01:35:12.958 درسته 01:35:14.375 --> 01:35:16.292 تو هر سیستمی اشتباه پیش میاد 01:35:17.208 --> 01:35:20.167 ولی کاری که ما می‌کنیم، مهمه پسرم 01:35:21.875 --> 01:35:24.875 اگه تو سیستم من اشتباهی پیش بیاد بمیرم هم ساکت نمی‌مونم 01:35:26.125 --> 01:35:29.000 بگو ببینم تو چطور با اشتباهات توی سیستم‌تون کنار میای؟ 01:35:30.417 --> 01:35:31.417 بگو؟ 01:35:32.792 --> 01:35:34.125 تو چیکار می‌کنی؟ 01:35:35.583 --> 01:35:37.667 جیبت رو با رشوه پر می‌کنی هی- 01:35:38.083 --> 01:35:39.000 هی 01:35:41.250 --> 01:35:42.875 صدات رو بالا نبر 01:35:43.333 --> 01:35:45.792 تو حیوون خونگی رئیس‌هات و وزیر داخلی هستی 01:35:47.958 --> 01:35:50.375 اگه بگی من اینجام تا از عدالت و درستی حفاظت کنم 01:35:50.750 --> 01:35:52.875 طرفدارت نیستم که تشویقت کنم و برات سوت بزنم 01:35:54.750 --> 01:35:55.833 پس مزخرف رو تمومش کن 01:35:56.833 --> 01:35:58.208 اگه جرات داری 01:35:58.708 --> 01:35:59.708 سعی کن جلوم رو بگیری 01:36:00.000 --> 01:36:01.167 گوش کن 01:36:01.250 --> 01:36:02.333 ویشنو؟ ویشنو؟ 01:36:03.708 --> 01:36:04.625 ویشنو 01:36:10.542 --> 01:36:12.750 طبق اسناد ما رقابت بین صادق و چاندان 01:36:12.833 --> 01:36:14.750 باعث شورش‌های محرم شدن 01:36:14.917 --> 01:36:16.292 چاندان صادق رو کُشت 01:36:16.375 --> 01:36:17.458 من چاندان رو دستگیر کردم 01:36:17.542 --> 01:36:20.208 پس اساسا، پرونده بسته شد 01:36:26.708 --> 01:36:28.167 ...ولی قضیه اینه که 01:36:29.500 --> 01:36:32.750 پشت اون شورش‌ها انگار یه توطئه‌ی بزرگتر هست 01:36:33.625 --> 01:36:36.333 و بدون اینکه بدونم اتفاق افتاد 01:36:37.875 --> 01:36:40.792 بین اون توطئه و مرگ صاحبا یه ارتباطی هست 01:36:42.167 --> 01:36:43.333 همچنین 01:36:44.625 --> 01:36:46.792 ویشنو کاملا یقین داره که من توی اون توطئه دست داشتم 01:36:47.875 --> 01:36:49.208 فکر می‌کنه من فاسدم 01:36:49.583 --> 01:36:50.750 و از این متنفرم 01:36:52.542 --> 01:36:56.292 اگه این رو از دست بدم، همه ایده آل‌هایی که موقع پلیس شدن داشتم رو از دست دادم 01:36:58.167 --> 01:36:59.750 باید برنده این رقابت بشم 01:37:01.417 --> 01:37:02.375 آدیتیا 01:37:06.208 --> 01:37:07.667 تو پیروز میشی 01:37:08.333 --> 01:37:09.458 میدونم 01:37:14.708 --> 01:37:18.458 من همیشه کنارتم" "نمیذارم مشکلی برات پیش نمیاد 01:37:19.125 --> 01:37:22.333 جواهرفروش همراه با کیفیت امنیت هم ارائه میده 01:37:22.417 --> 01:37:23.333 بلا گرفته 01:37:35.708 --> 01:37:37.167 اسمش چیه؟ رامینی، قربان- 01:37:38.125 --> 01:37:39.667 خیلی آشناست واقعا، قربان- 01:37:39.750 --> 01:37:42.333 بگذریم، همه اطلاعاتش رو در بیار چشم قربان- 01:37:42.417 --> 01:37:43.542 آدرسش چیه؟ 01:37:51.125 --> 01:37:53.583 هی، سانتوش 01:37:53.708 --> 01:37:55.583 کجا میری؟ وایسا، وایسا- 01:37:55.667 --> 01:37:56.625 باید پرش کنیم 01:37:57.375 --> 01:37:59.458 وگرنه ایست بازرسی مانعمون میشه 01:37:59.542 --> 01:38:02.250 وانتالاکا کجاست؟ بهش بگو دکتر بابو اینجاست 01:38:02.333 --> 01:38:03.708 چی شده؟ 01:38:05.292 --> 01:38:07.375 سلام وانتالاکا شام حاضره؟ 01:38:07.458 --> 01:38:08.667 امیدوارم رئیسم رو یادت باشه 01:38:08.750 --> 01:38:11.500 یه سال پیش همدیگه رو دیدیم 01:38:11.583 --> 01:38:13.375 #یک سال از تاپاچابوترا 01:38:13.458 --> 01:38:14.583 داره ترند میشه 01:38:14.667 --> 01:38:15.875 قربان بیا رفیق- 01:38:15.958 --> 01:38:17.667 سورشِ بدنام، بیا لطفا 01:38:19.625 --> 01:38:20.583 یه یتیم خونه‌ست؟؟ 01:38:22.167 --> 01:38:24.042 بیشتر یه خوابگاهه 01:38:24.542 --> 01:38:26.792 به دخترهای بین 10 تا 25 سال پناه میده 01:38:27.458 --> 01:38:28.833 پنج سال پیش شروعش کردم 01:38:29.250 --> 01:38:31.458 اسم خوابگاه خانه‌ی زنان کالپاتارو هست 01:38:31.542 --> 01:38:32.792 اکثرشون یتیم بودن 01:38:33.708 --> 01:38:36.000 بعضیاشون تو مدرسه و دانشگاه درس می‌خوندن 01:38:36.667 --> 01:38:39.042 بعضی‌ها اینور اونور کارهای عجیب غریب می‌کردن 01:38:39.542 --> 01:38:41.500 هم الان هم قبلا مشتری‌های پولداری میومدن 01:38:41.583 --> 01:38:42.917 به دنبال دخترهای جوون بودن 01:38:43.625 --> 01:38:44.708 چند نفر رو می‌فرستادم 01:38:46.000 --> 01:38:47.667 بعضی از دخترها مطیعانه قبول می‌کردن 01:38:48.875 --> 01:38:50.333 بعضی‌ها مخالفت می‌کردن 01:38:50.542 --> 01:38:52.417 ولی مجبورشون می‌کردم اطاعت کنن 01:38:56.917 --> 01:38:59.542 بازرس پراساد با خواست خودش به کاسبی‌مون کمک کرد 01:38:59.625 --> 01:39:01.042 پراساد رو از کجا می‌شناسی؟ 01:39:02.583 --> 01:39:04.000 تو یه مراسم همدیگه رو دیدیم 01:39:05.000 --> 01:39:06.958 اون موقع شرایط بدی داشتم 01:39:07.500 --> 01:39:09.167 اون خیلی کمکم کرد 01:39:10.125 --> 01:39:12.667 ازم خواست باهاش زندگی کنم 01:39:13.000 --> 01:39:14.500 خیلی مراقبم بود 01:39:14.583 --> 01:39:17.042 ولی یه روز یکی از دخترها فرار کرد 01:39:17.417 --> 01:39:18.417 اسمش عایشا بود 01:39:18.708 --> 01:39:20.458 دختره دست خالی فرار نکرد 01:39:25.625 --> 01:39:28.000 اون شب به بهترین دوستش، کالیانی 01:39:28.333 --> 01:39:30.208 توسط سه تا مرد تجاوز شد 01:39:31.500 --> 01:39:33.833 عایشا از همه چیز فیلم گرفته بود، قربان 01:39:44.375 --> 01:39:47.375 عایشا با اون مدرک از خوابگاه فرار کرد 01:39:47.458 --> 01:39:49.292 پراساد بعدا بهم گفت 01:39:49.500 --> 01:39:51.875 که عایشا به دیدن صادق حسن رفت 01:39:53.625 --> 01:39:56.000 لات بدنام تاپاچابوترا 01:39:56.542 --> 01:40:00.417 گمونم بخاطر کمک به یتیم‌ها و نیازمندها معروف بود 01:40:00.500 --> 01:40:03.708 به نظرم کله گنده‌های سیاسی و افسرهای پلیس 01:40:03.875 --> 01:40:06.208 چی شده دخترم؟ از اون متنفر بودن، قربان- 01:40:06.292 --> 01:40:08.500 عایشا اون ویدئو رو بهش داد 01:40:09.083 --> 01:40:11.292 صادق از عایشا محافظت کرد 01:40:11.375 --> 01:40:13.333 و بهش قول کمک داد 01:40:15.250 --> 01:40:17.000 ولی اتفاقی که افتاد کاملا غیر قابل انتظار بود 01:40:19.542 --> 01:40:22.292 متجاوز توی ویدیو پسر وزیر داخلی، رانجیت بود 01:40:22.542 --> 01:40:25.292 بعد از دیدنش صادق لحنش رو عوض کرد 01:40:25.375 --> 01:40:27.833 این فرصت رو پیدا کرد که غاز تخم طلا رو زنجیر کنه 01:40:31.167 --> 01:40:32.125 ...بعدش 01:40:34.500 --> 01:40:36.667 صادق با وزیر تماس گرفت 01:40:36.708 --> 01:40:38.333 ...توی حومه حیدرآباد 01:40:38.417 --> 01:40:42.125 پروژه دولت با بودجه‌ی 500 میلیارد زمانبندی شده بود 01:40:42.583 --> 01:40:45.875 اون 25 درصد از سهم اون پروژه رو می‌خواست قربان 01:40:45.958 --> 01:40:48.917 تهدید کرد که ویدئو رو توی شبکه‌های اجتماعی میذاره 01:40:49.000 --> 01:40:51.625 همینطور توی تمام کانال‌های تلویزیونی اگه خواسته‌ش برآورده نمی‌شد 01:40:52.375 --> 01:40:55.875 رانجیت به باباش گفت که با صادق به توافق برسه 01:40:55.958 --> 01:40:58.792 ولی درواقع اون داشت برای کُشتن صادق نقشه می‌کشید 01:40:59.417 --> 01:41:02.333 کُشتن صادق قبل از انتخابات خطرناک بود 01:41:02.417 --> 01:41:06.875 اونا برنامه ریختن توی محرم یه شورش برپا کنن و اونجا صادق رو بکُشن 01:41:13.000 --> 01:41:14.833 یه گروه محلی خارج از شهر 01:41:14.917 --> 01:41:16.542 برای این کار هماهنگ شدن 01:41:17.667 --> 01:41:19.917 گروهی که چاندر کومار رهبرشون بود 01:41:21.500 --> 01:41:23.167 ...ساکنین خارج شهر 01:41:23.250 --> 01:41:25.375 رهبرشون کی‌کی گنگستر بمبئی‌ـه 01:41:27.083 --> 01:41:28.708 آقا طبق برنامه اونها همه چی انجام شد 01:42:21.083 --> 01:42:23.042 !هی تو، وایسا 01:42:41.583 --> 01:42:43.583 پراساد، عایشا رو اتفاقی دید 01:42:55.333 --> 01:42:57.292 شما همزمان اونجا اومدید 01:42:57.375 --> 01:42:58.875 پراساد گفت که شما دارید میاید 01:42:58.958 --> 01:43:02.250 اون از من خواست که شما رو به سمت چاندان ببرم 01:43:02.958 --> 01:43:04.667 اونا ما رو میکُشتن 01:43:04.750 --> 01:43:06.500 آقا توروخدا زود باشید اونا ما رو میکُشن 01:43:06.583 --> 01:43:08.417 تو هوای اونطرف رو داشته باش زود باشید- 01:43:11.625 --> 01:43:12.833 ...بعد اون 01:43:13.292 --> 01:43:14.792 اونا عایشا رو گرفتن 01:43:16.792 --> 01:43:17.833 بی‌رحمانه اون رو کُشتن 01:43:24.833 --> 01:43:26.250 ...توی شورش اون روز 01:43:27.667 --> 01:43:29.000 این زن رو جایی دیدی؟ 01:43:30.875 --> 01:43:31.917 اسمش صاحبا‌ست 01:43:33.583 --> 01:43:34.500 نه آقا 01:43:34.583 --> 01:43:38.167 دیگه کی با رانجیت بود وقتی که عایشا داشت فیلم میگرفت؟ 01:43:38.500 --> 01:43:39.583 ...مالیک‌آرجون 01:43:39.625 --> 01:43:40.625 آروم 01:43:42.125 --> 01:43:43.708 مدیر جواهرفروشی 01:43:43.792 --> 01:43:45.000 سارات چاندرا نگران نباش- 01:43:46.583 --> 01:43:49.042 سارات چاندرا، جواهر فورش شرکت جی سی 01:43:49.250 --> 01:43:50.500 شرکت جواهرسازی کی سی ما 01:43:50.583 --> 01:43:52.292 خواهر شرکت جواهرسازی جی سی میشه، قربان 01:43:55.042 --> 01:43:56.000 پراساد 01:43:57.250 --> 01:43:58.167 مالیک 01:43:59.792 --> 01:44:00.792 کی‌کی 01:44:02.542 --> 01:44:05.917 اگه ویشنو این سه نفر رو کُشته باشه ....فقط 01:44:06.167 --> 01:44:07.667 سارات و رانجیت باقی میمونن 01:44:07.750 --> 01:44:09.917 فقط این دو نفر می‌تونن درمورد صاحبا اطلاعات بدن 01:44:11.792 --> 01:44:13.208 سرنخ ویشنو "پسر طلایی" بود 01:44:13.292 --> 01:44:15.375 یعنی هدف بعدیش باید سارات باشه 01:44:15.875 --> 01:44:17.958 باید فورا سارات رو گیر بیاریم چشم قربان- 01:44:18.042 --> 01:44:19.292 شماره تماسش رو داری؟ 01:44:20.125 --> 01:44:22.083 خب گفتی اسمت چیه؟ 01:44:22.625 --> 01:44:23.583 کاترین 01:44:23.667 --> 01:44:25.208 کاترین، درسته، درسته 01:44:25.917 --> 01:44:27.750 قشنگه، از اسمت خوشم اومد 01:44:34.250 --> 01:44:36.292 هی، پنج دقیقه 01:44:38.042 --> 01:44:39.000 !پلیس‌های عوضی 01:44:40.583 --> 01:44:42.083 مشکلی نیست، عادی‌ـه 01:44:42.625 --> 01:44:44.417 هنوز اینجا وایستاده، ببین 01:44:45.958 --> 01:44:47.750 هی مگه نگفتم پنج دقیقه 01:44:47.833 --> 01:44:48.667 گشمو 01:44:50.333 --> 01:44:51.917 احمقِ عوضی 01:44:53.958 --> 01:44:54.958 پلیس ابله 01:44:55.042 --> 01:44:56.833 هی آروم باش الان برمیگردم- 01:44:57.667 --> 01:44:59.958 هی مگه کری؟ نمیشنوی؟ 01:45:00.042 --> 01:45:01.958 میدونی داری با کی حرف میزنی؟ 01:45:02.042 --> 01:45:04.458 هی مگه با تو نیستم؟ 01:45:05.583 --> 01:45:06.833 ...دارم باهات حرف میزنم 01:45:13.333 --> 01:45:14.417 ...گوشیت رو 01:45:16.750 --> 01:45:18.292 بذار اونجا و برو 01:45:32.583 --> 01:45:34.667 گوشی سارات خاموشه به مدیرش زنگ زدم 01:45:34.750 --> 01:45:36.958 سارات قرار بود به دیدن دوستش بره ولی نمیدونه کدوم دوستش 01:45:37.042 --> 01:45:39.417 مدیر رو سوار کن بریم خونه سارات 01:46:10.875 --> 01:46:12.292 تو کی هستی؟ 01:46:13.333 --> 01:46:14.750 چی میخوای؟ 01:46:16.458 --> 01:46:17.542 پول؟ 01:46:17.625 --> 01:46:19.333 قیمتت رو بگو 01:46:19.417 --> 01:46:20.333 بگو 01:46:20.458 --> 01:46:21.458 چقدر میخوای؟ 01:46:21.542 --> 01:46:22.708 نه، نه، نه 01:46:23.125 --> 01:46:24.167 چرا باید پول بخوام؟ 01:46:24.833 --> 01:46:25.875 من جواب میخوام 01:46:28.125 --> 01:46:29.167 ...جوابت رو میخوام 01:46:29.875 --> 01:46:30.875 برای سوالام 01:46:32.500 --> 01:46:33.583 جواب؟ 01:46:34.125 --> 01:46:35.125 برای چی؟ 01:46:36.125 --> 01:46:37.250 نمیفهمم 01:46:39.333 --> 01:46:41.083 خب، آقای سارات 01:46:41.583 --> 01:46:43.167 بذار تقدیمت کنم 01:46:43.750 --> 01:46:46.542 اولین و آخرین سوالم 01:46:49.333 --> 01:46:51.583 ....والیریان امپراطور محبوب روم 01:46:51.667 --> 01:46:56.167 شوالیه اسپانیایی ظالم، والدیویا که تو قرن دوم زندگی می‌کرد 01:46:56.250 --> 01:46:58.458 ...بازی تاج و تخت اخیر 01:46:58.625 --> 01:46:59.750 اون رو نگاه میکنی، درسته؟ 01:47:00.208 --> 01:47:01.042 آره 01:47:01.125 --> 01:47:02.125 خوبه 01:47:02.542 --> 01:47:04.250 یه شخصیت توی اون سریال هست 01:47:04.333 --> 01:47:05.667 ویسریس تارگرین 01:47:05.750 --> 01:47:08.708 تنها عامل مشترک بین این سه تا رو میشناسی؟ 01:47:10.208 --> 01:47:11.625 ...زمانت 01:47:13.708 --> 01:47:15.625 !متاسفانه خیلی طولانی شد 01:47:24.500 --> 01:47:26.250 شما همسر آقای سارات چاندرا هستین؟ 01:47:26.917 --> 01:47:27.958 بله 01:47:28.250 --> 01:47:29.250 میتونیم بیایم داخل؟ 01:47:29.375 --> 01:47:31.250 شما کی هستید؟ پلیس- 01:47:47.583 --> 01:47:48.583 این چیه؟ 01:47:50.708 --> 01:47:51.792 چکار میکنی؟ 01:47:51.875 --> 01:47:56.917 پسر وزیر داخلی رانجیت و سارات از بچگی با هم دوست بودن 01:47:57.250 --> 01:47:59.833 ولی اصلا درمورد خوایگاه زنانی که گفتین چیزی نمی‌دونم 01:47:59.917 --> 01:48:02.333 نمیفهمم چی دارید میگین 01:48:03.083 --> 01:48:04.458 لطفا بهم گوش کن 01:48:04.792 --> 01:48:05.875 اینا برای چیه؟ 01:48:06.250 --> 01:48:07.250 لطفا 01:48:15.667 --> 01:48:17.417 داری عصبانیم میکنی 01:48:26.875 --> 01:48:28.500 خب حالا برای جایزه ی 01:48:28.917 --> 01:48:30.375 پایانی و بزرگ 01:48:31.000 --> 01:48:32.083 لطفا جواب بده 01:48:36.083 --> 01:48:38.292 خیلی هیجان زده‌ام 01:48:59.333 --> 01:49:00.583 ..پس جواب اینه 01:49:05.375 --> 01:49:07.000 ...این سه تا شخصیت که گفتم 01:49:07.708 --> 01:49:10.417 مجبور شدن فلز مذاب بخورن و اینجوری کُشته شدن 01:49:13.958 --> 01:49:17.417 الان داری به این لیست مشهور و کمیاب اضافه میشی 01:49:18.792 --> 01:49:20.292 تبریک میگم 01:49:39.333 --> 01:49:40.708 راوی بگو 01:49:44.833 --> 01:49:47.292 تی‌اس 10 ای‌جی 0001 شماره پلاک ماشین شوهرته؟ 01:49:47.667 --> 01:49:48.625 بله قربان 01:49:54.417 --> 01:49:56.792 قربان 01:49:56.875 --> 01:49:58.125 هی برو عقب 01:49:59.667 --> 01:50:01.458 قربان، قربان آقای آدیتیا؟ 01:50:12.458 --> 01:50:14.917 فقط نهنگ باقی مونده 01:50:20.792 --> 01:50:21.958 آقای آدیتیا 01:50:22.167 --> 01:50:24.417 منتظر نطرتون هستیم همینطوری نذارید برید 01:50:24.500 --> 01:50:25.583 گمشو 01:50:32.625 --> 01:50:34.458 قربان همسر ویشنو ...صاحبه توی شورش محرم 01:50:34.542 --> 01:50:36.708 کُشته شده 01:50:38.250 --> 01:50:39.583 ما نمیدونیم 01:50:40.458 --> 01:50:41.500 چرا و چطور 01:50:42.500 --> 01:50:46.000 ویشنو تا الان 4 مردی رو که مسئول به وجود اومدن اون آشوب بودن رو کُشته 01:50:47.958 --> 01:50:49.417 ...آخرین سرنخی که به جا گذاشته 01:50:49.708 --> 01:50:51.250 فقط نهنگ باقی مونده 01:50:52.333 --> 01:50:53.708 ...یعنی طبق تصور قاتل 01:50:53.792 --> 01:50:56.000 رانجیت هدف بزرگ و نهایی میشه 01:50:56.958 --> 01:50:57.875 این توضیح مناسبی‌ـه 01:51:01.792 --> 01:51:05.375 رانجیت تولد خودش رو توی یه جزیره خصوصی جشن میگیره 01:51:06.583 --> 01:51:10.292 یعنی قاتل داره به وضوح میگه که قصد داره نهنگ رو توی دریا شکار کنه 01:51:15.708 --> 01:51:19.125 رانجیت برای خودش محافظ داره که ازش مراقبت کنن 01:51:19.833 --> 01:51:21.208 ولی به من اعتماد کنید قربان 01:51:21.292 --> 01:51:22.417 اونا نمیتونن جلوی ویشنو رو بگیرن 01:51:23.042 --> 01:51:25.625 ویشنو یه متخصص بخش عملیات ضد تروریستی‌ـه 01:51:25.917 --> 01:51:27.083 اون بیش از حد خوب و خبره‌ست 01:51:27.625 --> 01:51:30.708 تنها کسی که میتونیم ثابت کنیم ...پشت توطئه‌های آشوب بوده 01:51:30.792 --> 01:51:31.833 رانجیت‌ـه 01:51:32.708 --> 01:51:34.917 اگه کسی اون رو بخاطر خصومت شخصی از بین ببره 01:51:35.000 --> 01:51:36.667 کل این ماجرا دفن میشه 01:51:36.875 --> 01:51:38.042 حقیقت هرگز آشکار نمیشه 01:51:38.625 --> 01:51:39.708 همینی که ازش ترس داریم 01:51:40.417 --> 01:51:42.250 ...اگه اون کشور رو ترک کرده باشه 01:51:42.333 --> 01:51:43.417 چکار باید بکنیم؟ 01:51:43.958 --> 01:51:45.750 یه تیم ویژه تحت فرماندهی من 01:51:46.292 --> 01:51:48.167 باید یه عملیات مخفی رو در تایلند انجام بدیم 01:51:51.417 --> 01:51:52.417 خواهش میکنم قربان 01:51:52.500 --> 01:51:53.458 بهم اجازه بدید 01:51:53.667 --> 01:51:54.958 من فکر نمیکنم این ایده خوبی باشه قربان 01:51:55.542 --> 01:51:58.500 با شهادت چاندان، رامانی و سورش می تونیم رانجیت رو دستگیر کنیم 01:51:58.792 --> 01:52:00.375 اگه این کار رو بکنید رانجیت به هند برنمی‌گرده 01:52:00.667 --> 01:52:01.750 یه جورایی فرار میکنه 01:52:03.042 --> 01:52:05.458 قربان عملیات سری تنها گزینه ماست 01:52:05.542 --> 01:52:06.500 ...قربان انگار که 01:52:10.750 --> 01:52:11.708 من با آدیتیا موافقم 01:52:12.375 --> 01:52:13.667 فکر میکنم این ایده خوبی باشه 01:52:14.667 --> 01:52:17.000 بهرحال این مسئله مربوط به اعتبار بخش ماست 01:52:17.333 --> 01:52:19.042 بذارید ببینیم چند مرده حلاجه این قهرمان‌مون 01:52:19.417 --> 01:52:21.708 میخوام که از اون قوی‌تر و جلوتر باشید 01:52:21.750 --> 01:52:23.792 مثل یه آشغال دخلش رو بیارید 01:52:25.667 --> 01:52:26.542 ممنون قربان 01:53:01.250 --> 01:53:04.833 "نسیم عصر یهو به خروش میاد تا نیش بزنه" 01:53:04.917 --> 01:53:08.125 "نسیم عصر یهو به خروش میاد تا نیش بزنه" 01:53:08.333 --> 01:53:11.542 شن، ماسه و آب دریا کنار ساحل جاری‌ـه" "آبجو برای همه هست 01:53:11.625 --> 01:53:15.125 شن، ماسه و آب دریا کنار ساحل جاری‌ـه" "آبجو برای همه هست 01:53:15.417 --> 01:53:18.875 بذار پشت سر هم بخوریم و بالا بریم" "بذار سرگرمی روبه اوجش برسونیم 01:53:18.958 --> 01:53:22.417 "توی طلسم و جادوی مستی" 01:53:22.500 --> 01:53:26.000 "قدر این زندگی رنگارنگ رو بدون" 01:53:26.083 --> 01:53:29.458 یه نردبون بیار و انقدر بالا برو" "تا آسمون رو لمس کنی 01:53:29.542 --> 01:53:33.000 از زندگی تمام و کمال استفاده کن" "سرشار از شور و ذوق باش 01:53:33.083 --> 01:53:36.125 بذار یه انفجار آسمونی داشته باشیم" "این هیاهو رو به اوجش برسونیم 01:53:36.208 --> 01:53:39.500 "وای خدای من این آخرش نیست؟" 01:53:39.583 --> 01:53:42.958 "شهر رو سرخ کنید و جشن بگیرید" 01:53:43.042 --> 01:53:46.333 "اوه خدای من، آسمون مگه حدی داره؟" 01:53:46.417 --> 01:53:49.417 "همه چی رو دور بریز و زندگی کن" 01:53:49.500 --> 01:53:50.917 "شاکالا، بوم، بوم" 01:54:04.792 --> 01:54:08.000 "بدن‌هامون سرشار از سرگرمی‌ـه" 01:54:08.375 --> 01:54:11.500 "لمسش کن تا شروع کنیم" 01:54:11.792 --> 01:54:15.292 بیا توی شادی، شادی کنیم" "بالا و پائین بپریم 01:54:15.375 --> 01:54:18.917 جو رو به آتیش بکشید" "تا با هم بازی کنیم 01:54:19.000 --> 01:54:24.000 "این جشن رو با شعله‌ها اشتیاق به آتیش بکشید" 01:54:24.083 --> 01:54:27.583 "بیاید از حد خودمون بگذریم" 01:54:27.667 --> 01:54:31.000 "مستی و نشاط تن و روحت رو فرا گرفته" 01:54:33.125 --> 01:54:36.625 "باید یه لیستی از تفریحات رو برای خودمون بنویسیم" 01:54:36.708 --> 01:54:40.083 "یکی یکی خیالاتت رو برای واقعی کردن انتخاب کن" 01:54:40.167 --> 01:54:43.542 "بی سر و صدا، برآورده‌شون کن" 01:54:43.625 --> 01:54:46.458 "همه جا رو به لرزه در بیار" 01:54:47.208 --> 01:54:50.667 "قدر این زندگی رنگارنگ رو بدون" 01:54:50.750 --> 01:54:54.083 یه نردبون بیار و انقدر بالا برو" "تا آسمون رو لمس کنی 01:54:54.167 --> 01:54:57.625 از زندگی تمام و کمال استفاده کن" "سرشار از شور و ذوق باش 01:54:57.708 --> 01:55:00.625 بذار یه انفجار آسمونی داشته باشیم" "این هیاهو رو به اوجش برسونیم 01:55:00.708 --> 01:55:04.042 "وای خدای من این آخرش نیست؟" 01:55:04.208 --> 01:55:07.250 "شهر رو سرخ کنید و جشن بگیرید" 01:55:07.750 --> 01:55:10.792 "اوه خدای من، آسمون مگه حدی داره؟" 01:55:11.208 --> 01:55:13.708 "همه چی رو دور بریز و زندگی کن" 01:55:14.750 --> 01:55:15.792 "عزیزم" 01:55:17.833 --> 01:55:19.500 "عزیزم" 01:55:21.792 --> 01:55:23.375 "عزیزم" 01:55:28.375 --> 01:55:29.333 "شاکالا، بوم، بوم" 01:56:34.875 --> 01:56:36.125 برید، برید، برید 01:56:36.208 --> 01:56:38.042 شما برید اونطرف، شماها اینور 01:56:51.750 --> 01:56:53.167 رانجیت این طرف 01:56:53.750 --> 01:56:55.292 برو مرد، برو گفتم برو 01:59:50.333 --> 01:59:51.833 چطور تمومش کنیم؟ 01:59:53.333 --> 01:59:57.458 هیچکس نباید بگه طبق تصوراتشون پیش نرفت 02:00:11.250 --> 02:00:12.500 !خدای من 02:00:33.167 --> 02:00:35.208 !دوباره همدیگه رو می‌بینیم 02:01:29.708 --> 02:01:30.750 صبح بخیر 02:01:31.875 --> 02:01:33.625 مردی که من رو به چالش کشید 02:01:35.125 --> 02:01:36.125 پنج نفر رو کُشت 02:01:37.542 --> 02:01:38.833 کاری از دست من برنیومد 02:01:41.417 --> 02:01:43.042 ...برای نمایش شکستم در این پنج مورد 02:01:43.750 --> 02:01:45.000 ...مجبورم 02:01:46.125 --> 02:01:48.042 همراه با مدال شجاعتم 02:01:48.500 --> 02:01:51.167 تمامی مدال‌هایی که بهم داده شده رو تسلیم کنم 02:01:53.458 --> 02:01:55.583 می پذیرم که شایسته‌ی پلیس بودن نیستم 02:01:57.958 --> 02:01:59.083 من...شکست رو قبول می‌کنم 02:02:02.208 --> 02:02:04.000 هم چنین استعفانامه‌م رو ارائه می‌کنم 02:02:07.875 --> 02:02:08.708 خدانگهدار 02:02:08.792 --> 02:02:09.708 متشکرم 02:02:27.708 --> 02:02:29.167 آدی؟ آدی؟ 02:02:29.917 --> 02:02:31.500 خبر بیا بیا 02:02:31.792 --> 02:02:34.167 پرونده قاتل سریالی حل شد 02:02:34.250 --> 02:02:37.125 قاتل رانجیت پسر وزیر داخلی، سوامی 02:02:37.208 --> 02:02:41.583 همراه با 4 قربانی دیگه در ماه گذشته توسط وامشی کل ایالت به لرزه در آمد 02:02:41.875 --> 02:02:44.875 وامشی شب گذشته در حیدرآباد در یک درگیری با پلیس کُشته شده 02:02:44.958 --> 02:02:47.708 عملیات توسط رئیس پلیس ساتیا رهبری می‌شد 02:02:47.833 --> 02:02:51.208 این همون قاتلی که کمیسر پلیس آدیتیا رو ماه گذشته به چالش کشیده بود 02:02:51.292 --> 02:02:54.375 ...بعد از شکست آدیتیا و در ادامه استعفای اون 02:02:54.458 --> 02:02:57.292 تیمی جدید شکل گرفت و به کمک تکنیک‌های جدید 02:02:57.375 --> 02:02:59.917 مجرم رو گیر انداختیم و تو یه درگیری اون رو کُشتیم 02:03:00.042 --> 02:03:03.792 پلیس‌ها براساس خبری که گرفتن کلبه‌ای که مجرم در اون قایم شده بود رو احاطه کردند 02:03:03.875 --> 02:03:06.750 وقتی مجرم از جریان باخبر شد به سوی افسران پلیس شلیک کرد 02:03:06.833 --> 02:03:10.208 در این درگیری قاتل توسط پلیس بخاطر دفاع از خود کُشته شد 02:03:10.292 --> 02:03:14.417 از صحنه‌ی جرم اسلحه، دفتر خاطرات و سیم‌کارت توسط جمع‌آوری شد 02:03:16.458 --> 02:03:18.917 الو خبرهای توی تلویزیون رو باور می‌کنی؟- 02:03:24.708 --> 02:03:25.750 ویشنو؟ 02:03:25.833 --> 02:03:27.333 حتی اسمم رو هم تغییر دادن 02:03:28.167 --> 02:03:29.292 وامسی 02:03:30.958 --> 02:03:33.583 پلیس‌ها خیر هوشمندانه برای نجات دادن آبروشون، یه جیب‌بُر رو کُشتن 02:03:33.667 --> 02:03:35.083 و ادعا کردن که منم 02:03:36.542 --> 02:03:37.417 کجایی؟ 02:03:38.667 --> 02:03:40.250 ...جایی که دفعه قبل من رو دیدی 02:03:42.042 --> 02:03:43.125 همونجا 02:03:43.750 --> 02:03:44.792 میشه فقط یه بار همدیگه رو ببینیم؟ 02:03:47.625 --> 02:03:49.417 وقتی سر قربانی رو جابجا کردی 02:03:49.500 --> 02:03:51.417 یادداشت روی سرش رو نخوندی؟ 02:03:51.500 --> 02:03:53.167 به محض فرود اومدنم بهت زنگ می‌زنم 02:03:53.958 --> 02:03:55.667 بیا مکان ملاقات رو تعیین کنیم 02:04:11.833 --> 02:04:12.917 ممنون 02:04:20.541 --> 02:04:34.541 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:04:59.792 --> 02:05:01.375 کاپوچینو چایی- 02:05:02.500 --> 02:05:03.500 میشه چایی بگیرم؟ 02:05:04.875 --> 02:05:06.125 یه دونه چایی 02:05:08.000 --> 02:05:09.750 توی مدرسه لاغر بودی 02:05:12.292 --> 02:05:13.958 واسه رسیدن بهت قوی‌تر شدم 02:05:19.833 --> 02:05:21.417 یه سوال ازت می‌پرسم 02:05:22.625 --> 02:05:23.667 جوابم رو میدی؟ 02:05:28.375 --> 02:05:30.208 روی جزیره 02:05:31.083 --> 02:05:32.167 انتظار اون همه حریف رو داشتی؟ 02:05:32.750 --> 02:05:34.833 اگه بخوام مردونه جواب بدم 02:05:35.625 --> 02:05:36.917 شانس آوردم 02:05:37.958 --> 02:05:40.167 بی‌کفایتی تیمت به نفع من کار کرد 02:05:54.042 --> 02:05:55.083 یه خرده برگرد عقب 02:05:56.958 --> 02:05:59.833 بیا طبق تفسیر من رویدادهای مهم رو مرور کنیم 02:06:01.000 --> 02:06:02.833 وقتی تو حمله‌ت رو شروع کردی 02:06:02.917 --> 02:06:04.875 شروع به از بین بردن آدمای رانجیت کردم 02:06:11.375 --> 02:06:13.125 ولی این مشکل اصلی نبود 02:06:13.375 --> 02:06:14.583 ...حقیقت اینه که 02:06:14.667 --> 02:06:16.667 منصور فهمید که وزیر داخلی و دی‌جی‌پی 02:06:16.750 --> 02:06:19.333 توی تیم ویژه، شنود کار گذاشتن 02:06:19.500 --> 02:06:21.583 هدف اونها کمک به من نبود 02:06:21.667 --> 02:06:23.375 بلکه کُشتن هردوی ما بود 02:06:25.500 --> 02:06:26.667 به همین خاطر اینکار رو خودم به عهده‌ش گرفتم 02:06:32.167 --> 02:06:34.333 اونها رو یکی یکی از میون برداشتم 02:06:34.417 --> 02:06:36.167 و راه رو برات باز کردم 02:06:36.250 --> 02:06:38.542 کم کم، رانجیت رو از بقیه جدا کردم 02:06:39.375 --> 02:06:40.958 بعد از اینکه اون رو کُشتی 02:06:41.042 --> 02:06:43.208 برای اینکه از تیم همه شک‌ها رو رفع کنم 02:06:43.333 --> 02:06:45.125 خودم رو ناامید جلوه دادم 02:06:55.792 --> 02:06:57.000 باور نمی‌کنی، آره؟ 02:07:02.042 --> 02:07:03.375 میخوام باور کنم 02:07:04.542 --> 02:07:06.000 ولی نمی‌تونم 02:07:09.292 --> 02:07:10.167 چی به تو می‌رسه؟ 02:07:10.500 --> 02:07:13.542 مدال، پرستیژف محبوبیت 02:07:15.167 --> 02:07:16.167 اینها هیچ اهمیتی برام ندارم 02:07:18.167 --> 02:07:19.875 پست تا موجود پشت کُشته شده 02:07:19.958 --> 02:07:22.208 زنان بی‌گناه زیادی از اون سرنوشت وحشتناک نجات داده شدند 02:07:24.583 --> 02:07:26.000 همین برام کافیه 02:07:27.667 --> 02:07:28.708 خوشحالم 02:07:29.542 --> 02:07:31.500 ولی هنوزم یه چیزی رو نمی‌فهمم 02:07:34.125 --> 02:07:36.458 صاحبا چطور توی اون شورش مُرد؟ 02:07:38.417 --> 02:07:41.375 چطوری این 5 نفر به مرگش مربوط میشن؟ 02:07:43.375 --> 02:07:45.917 این تنها تیکه‌ی گمشده‌ی پازله واسم 02:07:50.958 --> 02:07:52.833 بعد از اینکه تو کشمیر از دره افتادم 02:07:54.208 --> 02:07:56.958 رودخونه من رو به ساحل یه روستا آورد 02:07:57.625 --> 02:07:59.458 بین آرواره‌های مرگ گیر کرده بودم 02:07:59.708 --> 02:08:01.750 چند تا روستایی مهربون من رو به یه جای امن بردن 02:08:01.833 --> 02:08:03.667 دررمانم کردن و نجاتم دادن 02:08:04.083 --> 02:08:06.750 بهشون گفتم به هیچکس درمورد جام چیزی نگن 02:08:07.542 --> 02:08:09.417 ده روز تو اون روستا بودم 02:08:09.500 --> 02:08:12.000 به هر حال که واحدم فکر می‌کرد من مُردم 02:08:12.458 --> 02:08:14.458 پس فکر کردم برم و با صاحبا وقت بگذرونم 02:08:14.542 --> 02:08:16.458 و بعد برگردم سر وظیفه ام 02:08:17.958 --> 02:08:20.250 روستایی‌هایی که نجاتم دادن یه گوشی برام آوردن 02:08:21.042 --> 02:08:24.250 سعی کردم از اون تلفن به صاحبا زنگ بزنم 02:08:24.500 --> 02:08:27.917 ولی با اینکه چندین باز زنگ زدم گوشیش همش خاموش بود 02:08:29.917 --> 02:08:32.375 معمولا صاحبا برام ایمیل می‌فرستاد 02:08:33.458 --> 02:08:35.083 فکر کردم ایمیلم رو چک کنم 02:08:37.000 --> 02:08:38.583 وارد اکانتم شدم 02:08:41.958 --> 02:08:43.667 اون موقع بود که فهمیدم چی شده 02:08:43.750 --> 02:08:46.542 قبل از اینکه بازرس پراساد بمیره 02:08:46.792 --> 02:08:48.833 همه چیز رو برام اعتراف کرد 02:08:49.083 --> 02:08:50.708 روز شورش‌ها 02:08:50.792 --> 02:08:53.708 صاحبا توی دستشویی جواهرفروشی کی‌سی بود 02:08:54.167 --> 02:08:55.750 نمی‌تونست فرار کرد 02:09:00.583 --> 02:09:04.375 از ترس امنیتش به دستشویی رفت و در رو قفل کرد 02:09:04.458 --> 02:09:07.625 همزمان عایشا هم به اونجا اومد 02:09:10.083 --> 02:09:12.833 پراساد دید که عایشا وارد جواهرفروشی کی‌سی شد 02:09:13.125 --> 02:09:14.583 به کی‌کی علامت داد 02:09:15.607 --> 02:09:27.607 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:09:32.250 --> 02:09:33.083 ویشنو 02:09:37.208 --> 02:09:39.500 وقتی این ویدیو بهت برسه 02:09:41.250 --> 02:09:43.042 نمیدونم زنده‌ام یا مُرده 02:09:44.958 --> 02:09:47.625 این دختر یه ویدیو بهم نشون داد 02:09:47.917 --> 02:09:49.083 دارم می‌فرستمش برات 02:09:51.333 --> 02:09:54.833 با دردش قلبم تیکه‌تیکه شد، ویشنو 02:10:02.792 --> 02:10:05.417 اسم کسایی که توی این ویدیو می‌بینی 02:10:05.958 --> 02:10:08.292 پسر وزیر داخلی، رانجیت 02:10:08.792 --> 02:10:11.333 مشاور املاک، مالیک آرجون 02:10:11.833 --> 02:10:14.333 مدیر جواهر فروشی جی‌سی، سارات چاندرا 02:10:15.125 --> 02:10:16.750 اونها چنین جرم وقیحی انجام دادن 02:10:18.250 --> 02:10:20.458 بازرس پراساد 02:10:21.292 --> 02:10:26.042 و خیلی دیگه از افسرهای پلیس هم تو اینکار دست دارن ویشنو 02:10:31.667 --> 02:10:35.708 این شورش مخصوصا طراحی شد که صادق حسن رو بکُشن 02:10:36.042 --> 02:10:38.375 تا مدرکی که در اختیارشه رو نابود کنن 02:10:40.958 --> 02:10:44.792 معنیش کُشتن این دختر هم هست 02:10:47.042 --> 02:10:50.458 همه تلاشم رو برای نجات این دختر می‌کنم 02:10:52.667 --> 02:10:53.875 ...ولی من 02:10:58.917 --> 02:11:01.125 ...من نمی‌تونم که 02:11:02.417 --> 02:11:05.583 نباید اونها رو ببخشی 02:11:07.375 --> 02:11:08.625 ازشون نگذر، ویشنو 02:11:10.208 --> 02:11:11.708 بهم قول بدی از هیچ کدومشون نمی‌گذری 02:11:13.042 --> 02:11:14.292 خواهش می‌کنم 02:11:20.958 --> 02:11:21.958 دوستت دارم 02:11:24.083 --> 02:11:24.958 خداحافظ 02:11:26.542 --> 02:11:27.583 دوستت دارم 02:11:37.583 --> 02:11:38.875 خواهر 02:11:41.542 --> 02:11:43.750 اون موبایل رو داخل توالت انداخت بیارش 02:11:44.208 --> 02:11:45.875 ولمون کن 02:11:46.375 --> 02:11:48.667 لطفا لطفا 02:11:49.125 --> 02:11:50.458 لطفا 02:12:01.042 --> 02:12:02.500 ولمون کن 02:12:06.125 --> 02:12:07.083 خواهش می‌کنم 02:12:09.917 --> 02:12:11.333 خواهش می‌کنم 02:12:14.125 --> 02:12:15.000 خواهر 02:12:27.333 --> 02:12:28.583 ویشنو 02:12:32.007 --> 02:12:44.007 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:13:11.708 --> 02:13:14.000 محض اینکه گوشیش رو از بین ببرن 02:13:14.583 --> 02:13:15.917 برام ایمیلش کرد 02:13:17.917 --> 02:13:19.125 اون خیلی باهوشه 02:13:20.083 --> 02:13:20.958 درسته؟ 02:13:22.000 --> 02:13:23.083 حق با توئه 02:13:23.500 --> 02:13:24.542 باهوشه 02:13:29.667 --> 02:13:32.208 لحظه‌ای که اون ویدیو رو دیدم تصمیمم رو گرفتم که میخوام چیکار کنم 02:13:34.000 --> 02:13:35.250 ...ولی بعد فهمیدم 02:13:37.083 --> 02:13:40.500 که بخاطر جون 30 نفر تو اون شورش بهت لقب قهرمان دادن 02:13:40.583 --> 02:13:43.000 اینکه اونها میخواستن بهت مدال شجاعت بدن 02:13:43.417 --> 02:13:44.750 خونم رو به جوش آورد 02:13:46.167 --> 02:13:48.542 فکر می‌کردم تو هم مثل اونها فاسدی 02:13:48.917 --> 02:13:52.000 به این نتیجه رسیدم که قهرمان بازیت هم بخشی از نقشه بود، یه نمایش واقعی 02:13:54.917 --> 02:13:56.458 بخاطر همین 9 ماه کامل 02:13:56.542 --> 02:13:59.792 واسه گیر انداختن اون حرومزاده‌ها یه نقشه بی‌عیب و نقص ریختم 02:14:03.167 --> 02:14:06.167 برای شروع ماموریتم روزی که تو مدالت رو گرفتی رو با کُشتن پراساد انتخاب کردم 02:14:06.250 --> 02:14:07.792 به روت اعلان جنگ کردم 02:14:09.000 --> 02:14:11.375 می‌خواستم ازت یه احمق بسازم 02:14:13.458 --> 02:14:16.125 میدونستم که سگ‌های مافوقت برای آبروداری با یه درگیری جعلی 02:14:16.333 --> 02:14:19.000 ادعا می‌کنن که من رو کُشتن از همون اولین این رو حدس زده بودم 02:14:20.292 --> 02:14:22.458 فکر کردم اگه ویدیو رو پخش کنم 02:14:22.667 --> 02:14:24.542 یه ضربه حسابی بهشون میزنه 02:14:27.958 --> 02:14:29.042 ولی تو غافلگیرم کردی 02:14:35.083 --> 02:14:36.083 بگیر 02:14:36.125 --> 02:14:37.042 نه آدیتیا 02:14:38.875 --> 02:14:39.750 این مال توئه 02:14:42.208 --> 02:14:43.917 این رو به دنیا نشون بده 02:14:45.375 --> 02:14:48.792 وقار و خلوص مردایی مثل تو ...نباید بخاطر دلالی کردن واسه چنین هیولاهایی 02:14:48.875 --> 02:14:50.208 فدا بشه 02:14:52.208 --> 02:14:53.417 تو برنده شدی 02:14:55.208 --> 02:14:56.500 نه، ویشنو 02:14:57.708 --> 02:14:58.583 تو من رو پیروز کردی 02:15:01.417 --> 02:15:02.708 ...این 02:15:04.125 --> 02:15:05.042 بهترین مدالیه که تا حالا گرفتم 02:15:08.917 --> 02:15:09.750 ممنونم 02:15:16.500 --> 02:15:17.500 خب، پس 02:15:17.875 --> 02:15:18.708 دفعه بعد می‌بینمت 02:15:20.542 --> 02:15:21.833 دفعه بعدی هست؟ 02:15:24.000 --> 02:15:24.958 آدم هیچوقت نمیدونه 02:15:27.667 --> 02:15:28.625 موفق باشی 02:15:31.149 --> 02:15:43.149 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:15:46.625 --> 02:15:48.042 صبح بخیر به همگی 02:15:48.333 --> 02:15:51.208 از همگی‌تون سپاسگذارم که با اطلاع به این کوچیکی به اینجا اومدین 02:15:51.667 --> 02:15:52.792 آقای شانکار 02:15:54.333 --> 02:15:55.625 این هدیه‌م به شماست 02:15:55.708 --> 02:15:56.833 پخشش کنید 02:16:00.208 --> 02:16:03.000 ارتباط بین شورش‌های سال گذشته در تاپاچابوترا 02:16:03.083 --> 02:16:05.000 و سری قتل‌هایی که ماه گذشته ایالت ما رو شوکه کرده 02:16:05.542 --> 02:16:06.750 الان در شرف دیدنش هستین 02:16:07.917 --> 02:16:10.833 بعد از دیدنش تشخیص اینکه عدالت و بی‌عدالتی چیه 02:16:11.417 --> 02:16:12.708 کاملا بر عهده‌ی خودتونه 02:16:21.833 --> 02:16:22.958 بگیر ممنون- 02:16:26.167 --> 02:16:27.000 سورپرایز 02:16:28.500 --> 02:16:29.458 واو 02:16:29.542 --> 02:16:31.083 کی؟ دیروز- 02:16:31.500 --> 02:16:32.667 قایمش کردم تا سورپرایزت کنم 02:16:34.500 --> 02:16:35.792 فوق العاده‌ست 02:16:37.458 --> 02:16:38.583 بامزه نیست؟ 02:16:39.708 --> 02:16:41.417 می‌خواستی درمورد من داستان بنویسی ولی کلا یه چیز دیگه نوشتی 02:16:43.458 --> 02:16:44.583 مگه این هم داستان تو نیست؟ 02:16:48.708 --> 02:16:50.292 واسه ویشنو یه کپی‌ـش رو فرستادی؟ آره- 02:16:54.667 --> 02:16:57.000 صاحبا 02:16:58.221 --> 02:17:36.221 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.