WEBVTT 00:00:00.485 --> 00:00:34.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.485 --> 00:00:55.654 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:25.270 --> 00:02:27.147 ميتونم نصف اينو بردارم ؟ 00:02:27.397 --> 00:02:28.815 وگرنه ميمونه حيف ميشه 00:02:28.899 --> 00:02:30.817 تو مجُردي 00:02:31.235 --> 00:02:32.444 اينا حتما غيب گويي چيزي هستن 00:02:32.736 --> 00:02:34.571 چغندرا هيچوقت دروغ نميگن 00:02:37.449 --> 00:02:38.951 ممنون خواهش ميکنم 00:02:40.285 --> 00:02:42.037 اوه ! ببخشيد 00:02:42.329 --> 00:02:43.956 حالت خوبه ؟ آره متاسفم 00:02:44.039 --> 00:02:45.791 خيلي بدم مياد آدما سرشون تو گوشيشونه 00:02:45.874 --> 00:02:47.334 . . . و الان اينجام فقط 00:02:49.002 --> 00:02:50.629 فکر کنم اتفاقي يه عکس گرفتم 00:02:51.296 --> 00:02:53.048 اميدوارم عکس خوبي شده باشه 00:02:56.134 --> 00:02:57.135 من شمارو ميشناسم ؟ 00:02:58.512 --> 00:02:59.513 حس ميکنم شمارو ميشناسم 00:02:59.596 --> 00:03:00.806 يادمه ملاقاتت کردم 00:03:03.308 --> 00:03:05.727 چغندر ميخواي ؟ بزار حدس بزنم ، اوليش مجاني ه ؟ 00:03:06.436 --> 00:03:07.437 به حساب خودم 00:03:09.606 --> 00:03:10.607 آم 00:03:10.941 --> 00:03:13.694 خيلي خوشحال شدم به تو برخوردم 00:03:13.944 --> 00:03:14.987 منم همينطور 00:03:26.498 --> 00:03:28.166 خوبي ؟ آره 00:03:28.709 --> 00:03:30.419 آره چرا ؟ . . . به نظر مياد يکم 00:03:30.836 --> 00:03:31.837 تو هپروتي 00:03:33.505 --> 00:03:36.300 باشه ، به نظر مياد تو هپروتم باشه 00:03:37.176 --> 00:03:40.345 . . . ميدوني انگار يکي اومده تو خونم 00:03:40.429 --> 00:03:42.264 و شبونه يه سري وسايلو بازچيني کرده 00:03:43.265 --> 00:03:44.266 چي مثلا ؟ 00:03:44.349 --> 00:03:45.350 قاشقا 00:03:46.059 --> 00:03:47.186 . . . آره خب 00:03:47.686 --> 00:03:50.063 مسئله اينه که تو کشوي بهتري گذاشته شدن 00:03:50.147 --> 00:03:52.858 و بيشتر با عقل جوردرمياد اما بازم عجيبه 00:03:52.983 --> 00:03:55.694 برنامه چي ؟ همه چي حله ؟ 00:03:58.155 --> 00:04:00.115 از فضا خوشت مياد ؟ خيلي خوبه 00:04:00.199 --> 00:04:02.159 روست قهوه رو عوض کردن ؟ خوشحال شدم از هم صحبتي 00:04:05.829 --> 00:04:08.332 به زودي ميبينمت زود خودتو برسون 00:04:08.457 --> 00:04:09.458 الان زمان آريا بازي نيست 00:04:13.462 --> 00:04:15.214 هي مکنزي سلام هيومن 00:04:17.216 --> 00:04:18.217 نميدونم قضيه چيه 00:04:18.300 --> 00:04:19.760 اما حس ميکنم ازم خوشش نمياد 00:04:20.719 --> 00:04:21.845 واسه چي همچين فکري ميکني ؟ 00:04:22.054 --> 00:04:23.055 حس دروني 00:04:24.056 --> 00:04:25.057 ! اوه 00:04:27.809 --> 00:04:28.810 نخورده 00:04:30.562 --> 00:04:32.356 ! خيلي داغونه روست قهوش فرق ميکنه ؟ 00:04:32.439 --> 00:04:33.440 توماس چي ميخواي ؟ 00:04:37.110 --> 00:04:39.488 واو ، نميتونم فقط يه سري بزنم و يه سلامي بکنم ؟ 00:04:39.905 --> 00:04:40.906 چرا ميتوني 00:04:41.490 --> 00:04:42.491 ميکني ؟ 00:04:44.660 --> 00:04:45.661 چي ؟ 00:04:47.704 --> 00:04:49.498 بي خيال آريا چيکار بايد بکنم ؟ 00:04:49.706 --> 00:04:50.707 وقت بيشتري ميخوام 00:04:50.791 --> 00:04:52.543 آره خب ميدونم ميخوام فضاي بيشتري بهت بدم 00:04:52.626 --> 00:04:54.920 آره اما ميتوني فقط يه لحظه صبر کني و يه لحظه با من حرف بزني ؟ 00:04:55.128 --> 00:04:56.380 ميخواي حرف بزني ؟ امشب بيا اونجا 00:04:57.756 --> 00:04:59.132 چي ؟ برنامه هنري من ، گالري 00:04:59.216 --> 00:05:00.968 آره حتما ميام اونجا اما ميشه حرفمو گوش بدي ؟ 00:05:04.221 --> 00:05:06.014 آفرين قهرمان ووپس 00:05:07.099 --> 00:05:08.100 ببخشيد ؟ 00:05:09.142 --> 00:05:10.435 به من ربطي نداره 00:05:10.561 --> 00:05:12.646 اما فکر نميکنم تحت فشار قرار دادن اون 00:05:12.729 --> 00:05:14.106 تورو به چيزي که ميخواي برسونه 00:05:15.941 --> 00:05:19.152 شما کي باشي ؟ تا حالا به اين فکر کردي که 00:05:19.361 --> 00:05:21.071 شايد اونو خوشحال نميکني ؟ 00:05:24.116 --> 00:05:25.200 آه ؟ فقط يه فکره 00:05:26.410 --> 00:05:27.995 دوباره ميگم به من ربطي نداره 00:05:29.121 --> 00:05:30.163 روز فوق العاده اي داشته باشي 00:05:43.343 --> 00:05:46.013 ! اوه ، وو چي ميبيني ؟ 00:05:46.180 --> 00:05:50.058 من يه بطري مايع لباسشويي ميبينم 00:05:50.726 --> 00:05:52.269 . . . آره مثل 00:05:52.352 --> 00:05:54.104 مثل مايع لباسشويي 00:05:54.271 --> 00:05:56.565 باشه نه نه نه چيزي نيست 00:05:56.648 --> 00:05:57.649 طوري نيست 00:05:57.983 --> 00:05:59.526 هر کسي براي بار اول اينکارو ميکنه 00:05:59.610 --> 00:06:02.696 . . . خب اين واقعيت افزوده يا اِي آر 00:06:02.779 --> 00:06:04.781 بايد صحبت هاي اون و برنامه نويس هاي ديگرو که 00:06:04.865 --> 00:06:05.908 به اين موضوع علاقه مندن گوش کني ! واو 00:06:06.325 --> 00:06:07.910 بهش بگو شما اسم رمز رو چي گذاشتيد 00:06:07.993 --> 00:06:09.661 ! بگو دي ان اي 00:06:09.828 --> 00:06:11.371 خيلي بيشتر زمان ميبره تا اداش کني 00:06:11.455 --> 00:06:12.623 اول يه شوخي بين خودمون بود 00:06:12.706 --> 00:06:13.832 براي همين بابت اين تشکر ميکنم 00:06:14.124 --> 00:06:16.418 دوم اينکه ، دي ان اي اسم رمزه 00:06:17.044 --> 00:06:23.217 و اسم رمز ما همه جانبست چند بعدي ه ، نوآورانست 00:06:24.927 --> 00:06:27.554 البته تا جايي که وي آر واقعا به موفقيت برسه 00:06:27.638 --> 00:06:29.556 و ما بيشتر روزهاي خودمون رو 00:06:29.640 --> 00:06:31.808 صرف دنياي مجازي کنيم اما سال ها زمان ميبره 00:06:32.434 --> 00:06:33.435 اي آر متعلق به الانِ 00:06:34.228 --> 00:06:35.479 اوه خداي من به نظر وحشتناک مياد 00:06:35.646 --> 00:06:37.314 . . . نه چرا منظورت چيه ؟ 00:06:38.774 --> 00:06:40.609 منظورم مسئله مجازي ه 00:06:41.777 --> 00:06:43.070 آره مطمئنم 00:06:43.153 --> 00:06:45.280 افرادي هستن که . . . دوست دارن تو 00:06:47.282 --> 00:06:49.284 ميدوني خب . . . آره 00:06:50.118 --> 00:06:52.162 من . . . از کتاب خوشم مياد 00:06:52.246 --> 00:06:54.623 . . . از اين مدلي که 00:06:55.332 --> 00:06:57.334 . . . بوي کهنگي اي که صفحات کتاب ميده و 00:06:58.585 --> 00:07:01.588 از رنگ خوشم مياد از رنگ روغن و قلمو 00:07:03.382 --> 00:07:04.383 . . . به گمونم من 00:07:04.842 --> 00:07:07.094 من از شکل حس واقعي موضوعات خوشم مياد 00:07:08.303 --> 00:07:09.596 . . . من خيلي 00:07:09.721 --> 00:07:11.807 من به نوعي گمونم ( لامسه ايم ( بايد حتما چيزي رو لمس کنم تا حسش کنم 00:07:14.017 --> 00:07:15.727 ميتونم تمام روز بشينم حرفاي تورو گوش کنم 00:07:15.978 --> 00:07:17.604 دارم راستشو ميگم 00:07:17.813 --> 00:07:19.189 اما اينارو ميزارم کنار باشه 00:07:20.482 --> 00:07:22.734 سبک تو دقيقا 00:07:22.818 --> 00:07:25.028 فرم زيبايي شناختي اي که ما در اين پويش به دنبالش هستيم 00:07:25.112 --> 00:07:26.655 تصاوير بايد لحن قوي اي داشته باشن 00:07:26.738 --> 00:07:28.574 که طنين انداز ساختار جمعيتي زنان باشن 00:07:28.657 --> 00:07:30.868 و ما ميخوايم اونا نقاشي با دست رو حس کنن 00:07:31.451 --> 00:07:32.452 . . . خب چرا 00:07:32.536 --> 00:07:34.621 يه زن دستي اونکارو نکنه ؟ 00:07:34.955 --> 00:07:35.956 آره 00:07:36.498 --> 00:07:37.499 بله 00:07:37.583 --> 00:07:39.793 . . . مکنزي بهم گفت که 00:07:40.294 --> 00:07:41.837 امشب نمايشگاه داري ؟ ! بله 00:07:41.920 --> 00:07:42.921 . . . آم 00:07:43.338 --> 00:07:44.590 شايد يخورده داره 00:07:44.673 --> 00:07:46.508 بيشتر از اون حدي که مستحقش هست بهش اعتبار داده ميشه 00:07:46.592 --> 00:07:48.635 فقط يه گالري کوچيکِ 00:07:48.719 --> 00:07:50.846 که چند تا از نقاشي هاي من قراره تو سيلور ليک به ديوار آويزون بشه 00:07:50.929 --> 00:07:52.931 باشه خب به نظرم مياد هيجان انگيز باشه 00:07:53.182 --> 00:07:54.683 و خيلي مشتاق ببينم 00:07:55.142 --> 00:07:56.393 چون ميخوام اونجا حاضر بشم 00:07:57.644 --> 00:07:58.645 باشه 00:08:00.230 --> 00:08:01.231 عجله نکنيد 00:08:01.315 --> 00:08:02.316 بهش فکر کنيد 00:08:02.482 --> 00:08:04.151 فکر کنم بتونيم کاراي بزرگي با هم بکنيم 00:08:04.693 --> 00:08:05.694 درسته ؟ 00:08:06.069 --> 00:08:07.905 . . . پس تو 00:08:08.906 --> 00:08:10.616 و تورو بعدا ميبينم 00:08:11.116 --> 00:08:12.117 ممنون 00:08:15.162 --> 00:08:16.538 من از چيزاي واقعي خوشم مياد ؟ 00:08:17.789 --> 00:08:19.875 . . . ميدونم ميدونم ميدونم 00:08:19.958 --> 00:08:21.668 تو کي هستي ؟ اما ميدونم ميدونم 00:09:01.083 --> 00:09:02.125 توماس ؟ 00:09:11.677 --> 00:09:12.761 توماس ، تو اينجايي ؟ 00:09:38.996 --> 00:09:40.539 . . . خب بيانيه ماموريت خيلي ساده بيان شده 00:09:40.622 --> 00:09:42.332 و قسمت هايي در اينجا و اينجا اضافه شده 00:09:42.416 --> 00:09:44.001 تقبل مالي اسپانسرها و بودجه مطابق با ماموريت 00:09:44.126 --> 00:09:45.252 باشه 00:09:45.836 --> 00:09:48.130 اوه بايد اينو جواب بدم ميخواي يه نگاهي بندازي ؟ 00:09:48.547 --> 00:09:49.548 آره باشه 00:09:51.925 --> 00:09:52.926 هي تويي 00:09:53.135 --> 00:09:55.012 . . . ببين متاسفم ژست قشنگي ه 00:09:55.345 --> 00:09:57.472 اما نميتوني اينطور به رفتارت ادامه بدي 00:09:58.265 --> 00:09:59.766 اونا مورد علاقت هستن درسته ؟ آره 00:09:59.850 --> 00:10:01.560 . . . خوشگلن ، فقط 00:10:01.852 --> 00:10:03.270 ديگه نميتوني از اين کارا بکني 00:10:05.147 --> 00:10:06.899 . . . من من دلم واسه هم تيميم تنگ شده 00:10:13.113 --> 00:10:15.240 الو ؟ توماس 00:10:16.116 --> 00:10:17.826 خوشم اومد ، جواب ميده عاليه 00:10:19.286 --> 00:10:21.205 ( جلسه گِروس پوينت ( شهري در ميشيگان اوه بله 00:10:21.288 --> 00:10:22.539 ميام ، هي آري ؟ 00:10:22.664 --> 00:10:23.665 ميشه بعدا اين مسئله رو حل کنيم ؟ 00:10:24.124 --> 00:10:25.292 حتما ممنون 00:10:25.709 --> 00:10:26.877 خدافظ 00:11:19.012 --> 00:11:20.347 با من باش 00:11:20.889 --> 00:11:27.229 با من باش با من باش با من باش 00:11:28.730 --> 00:11:33.026 با من باش با من باش با من باش 00:11:33.902 --> 00:11:36.446 با من باش با من باش 00:11:37.781 --> 00:11:41.910 با من باش با من باش با من باش 00:11:42.494 --> 00:11:44.872 با من باش با من باش 00:11:45.581 --> 00:11:49.334 با من باش با من باش با من باش 00:11:50.169 --> 00:11:54.047 با من باش با من باش با من باش 00:11:56.133 --> 00:11:57.134 با من باش 00:12:00.525 --> 00:12:14.693 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:14.818 --> 00:12:17.279 . . . ما کمک به شما رو در نوبت 00:12:18.197 --> 00:12:21.658 . . . جمع آوري اعانه لانگ بيچ در ماه اکتبر قرار داديم 00:12:22.618 --> 00:12:24.578 نميتونيم اينکارو بدون داوطلبينمون انجام بديم 00:12:24.661 --> 00:12:27.080 براي همين خيلي ممنونم باعث افتخاره 00:12:27.247 --> 00:12:28.582 همونطور که بچه ها ميگن خيلي کيف کردم 00:12:28.957 --> 00:12:30.292 يا قبلا ميگفتم نميدونم 00:12:31.752 --> 00:12:32.753 هيجان زده شدم ؟ 00:12:33.462 --> 00:12:34.463 . . . خب 00:12:35.172 --> 00:12:36.548 اينجا تنها کار ميکني ؟ 00:12:38.133 --> 00:12:40.260 اوه خدا ! به نظر مياد خيلي فضولي کردم 00:12:40.552 --> 00:12:42.346 فقط به خاطر اين پرسيدم چون 00:12:42.429 --> 00:12:43.555 من بيشتر وقتمو تو يه اتاق تاريک ميگذرونم 00:12:43.639 --> 00:12:45.557 تو دانشگاه ! اوه 00:12:46.225 --> 00:12:48.519 واو ، نميدونستم هنوزم کسي با فيلم عکاسي ميکنه 00:12:48.977 --> 00:12:51.104 عاليه اتاق تاريک ، درسته 00:12:51.188 --> 00:12:53.315 آه نه نه از اون اتاقاي تاريک 00:12:54.608 --> 00:12:55.609 کامپيوترها 00:12:56.193 --> 00:12:57.194 من مدل سازي داده انجام ميدم 00:12:57.819 --> 00:12:58.904 سرگرمي آينده 00:13:00.280 --> 00:13:02.032 . . . مسئله اينه که اونا 00:13:02.824 --> 00:13:04.034 منو ميندازن تو يه زير زمين 00:13:04.326 --> 00:13:08.038 تنها ، دوازده چهارده ساعت در روز تنهام . . . و 00:13:09.540 --> 00:13:12.417 وقت زيادي ندارم زندگي خارج . . . از کارو تجربه کنم و حقيقتش 00:13:12.584 --> 00:13:15.254 چنين گوشه گيري اي بعد از يه مدتي شمارو درگير ميکنه 00:13:16.421 --> 00:13:17.422 آره 00:13:18.423 --> 00:13:20.175 خب خوشبختانه من يه همکار دارم 00:13:20.717 --> 00:13:21.718 خداروشکر 00:13:21.802 --> 00:13:23.262 فکر نميکنم بتونم تنهايي از پس اينکار بربيام 00:13:24.221 --> 00:13:26.390 راستش هر لحظه ديگه بايد برگرده 00:13:29.142 --> 00:13:30.394 بهم يادآوري کن چه شکلي ه 00:13:30.853 --> 00:13:32.271 اينکه با کسي همکاري کني 00:13:33.522 --> 00:13:35.399 کنار هم خوب کار ميکنيد ؟ 00:13:36.441 --> 00:13:37.442 آره 00:13:37.734 --> 00:13:39.987 آره راستش درجه يکِ 00:13:40.571 --> 00:13:43.240 ميدوني باهوش و پرشور 00:13:43.949 --> 00:13:46.201 روزا پرانرژي و مهربونه 00:13:47.494 --> 00:13:49.705 آره همکار خوبي دارم اوه 00:13:49.997 --> 00:13:50.998 شما با هميد پس ؟ 00:13:52.958 --> 00:13:54.877 با هم يعني با هم باشيم ؟ نه 00:13:55.919 --> 00:13:59.131 نه ، راستش مسئله کاملا حرفه ايه مطمئني ؟ 00:14:00.215 --> 00:14:01.508 چون چشمات وقتي در موردش حرف ميزني 00:14:01.592 --> 00:14:02.593 يه برقي ميزنه 00:14:06.054 --> 00:14:09.641 . . . من آم ببخشيد ببخشيد من بايد برم 00:14:11.768 --> 00:14:14.855 ممنون و شمارو در لانگ بيچ ميبينم 00:14:15.480 --> 00:14:16.523 آب براي دنيا 00:14:17.107 --> 00:14:18.108 آب براي دنيا 00:14:20.986 --> 00:14:23.071 به من ربط نداره 00:14:23.197 --> 00:14:25.449 اما بهش بگو چه حسي داري 00:14:26.491 --> 00:14:27.492 پشيمون نميشي 00:14:28.452 --> 00:14:29.453 قول ميدم 00:15:42.484 --> 00:15:44.236 . . . وو وو وو 00:15:45.487 --> 00:15:47.531 هي فکر نميکني امروز اين اتفاق برامون افتاد ؟ 00:15:47.781 --> 00:15:50.784 تو بار ، تو خوردي به من . . . يجورايي الانم ، فقط 00:15:54.872 --> 00:15:56.373 شرمنده فقط واسه پياده روي اومدم بيرون 00:15:57.374 --> 00:15:58.375 اين اطراف زندگي ميکني ؟ 00:15:59.543 --> 00:16:00.544 آه آره 00:16:00.669 --> 00:16:02.754 چند تا خيابون اونورتر روزمانت 00:16:02.880 --> 00:16:04.464 منظورت رزماري ه 00:16:04.548 --> 00:16:06.258 نه تقريبا مطمئنم که روزمانتِ 00:16:06.508 --> 00:16:08.886 آره من يه مدتي هست تو اين منطقه زندگي ميکنم 00:16:08.969 --> 00:16:11.346 و سه تا خيابون اونورتره رزماري ه 00:16:11.430 --> 00:16:13.140 هي ، اينجا جاي بحث نقشه نگاري نيست 00:16:13.223 --> 00:16:14.266 با تو يا هر چي 00:16:14.850 --> 00:16:16.685 ببخشيد ترسوندمت باشه ؟ 00:16:17.311 --> 00:16:18.770 جدي ميگم شب خوبي داشته باشي 00:16:19.730 --> 00:16:21.440 . . . آره حتما 00:16:43.670 --> 00:16:44.838 سريع نااميد نشو 00:16:44.922 --> 00:16:46.965 يه مدت زمان ميبره تا طرفدار پيدا کنه 00:16:47.049 --> 00:16:48.300 نه طوري نيست 00:16:48.383 --> 00:16:49.384 . . . فقط 00:16:49.718 --> 00:16:52.387 نميدونم واقعا روز عجيبي دارم 00:16:53.722 --> 00:16:55.557 فکر ميکردم توماس بياد اينجا 00:16:57.518 --> 00:16:58.977 فکر ميکردم شما دو نفر يه مدته از هم دوربين 00:16:59.061 --> 00:17:00.062 من دعوتش کردم 00:17:01.855 --> 00:17:03.982 اما اينطوري نيست که واقعا با هم باشيم 00:17:04.066 --> 00:17:06.109 براي همين نميتونم نااميد بشم درسته ؟ 00:17:07.819 --> 00:17:10.197 هي بن پنج دقيقه ديگه ميرسه اينجا 00:17:10.322 --> 00:17:12.074 ميخواي مارو بندازي تو تله ؟ تو و بن ؟ 00:17:13.242 --> 00:17:15.494 نه چون به نظر مياد يجورايي 00:17:15.577 --> 00:17:16.954 ميخواي مارو بندازي تو تله باشه 00:17:17.329 --> 00:17:18.497 بن مرد درجه يکي ه 00:17:18.705 --> 00:17:20.666 و تو ميتونستي کاراي بدتر از اين بکني 00:17:20.958 --> 00:17:22.584 اما اين قضيه بيشتر 00:17:22.668 --> 00:17:24.795 تغذيه اون هنرمند ديوونست 00:17:25.504 --> 00:17:27.798 در حالي که اينجارم تغذيه ميکنه ( پولم درمياري ) 00:17:30.175 --> 00:17:31.176 . . . نميدونم فقط 00:17:31.760 --> 00:17:34.304 فروش مايع ظرفشويي در حالي که دنيا داره از هم فروميپاشه 00:17:34.888 --> 00:17:37.349 ! هي قرار نيست فقط مايع ظرفشويي بفروشي 00:17:37.808 --> 00:17:40.811 . . . کارتن آب ميوه ، غلات 00:17:41.478 --> 00:17:42.479 کاغذ توالت هم هست 00:17:45.691 --> 00:17:47.442 . . . آم بايد خوش و بش کنيم ؟ 00:17:53.991 --> 00:17:54.992 فکر نکنم 00:17:58.787 --> 00:18:00.789 ميدوني من فقط ميخوام شاد باشي ، خب ؟ 00:18:00.873 --> 00:18:01.957 آره مطمئن نيستم 00:18:02.040 --> 00:18:03.959 خوشبختي يه مسئله واقعي باشه باشه 00:18:04.376 --> 00:18:05.377 شاشيدم تو خوشبختي 00:18:05.669 --> 00:18:06.795 هر چي ميخواي صداش بزن 00:18:07.171 --> 00:18:08.380 فقط ميخوام احساس کني کاري رو به ثمر رسوندي 00:18:11.425 --> 00:18:12.426 اين يکي 00:18:13.051 --> 00:18:15.012 آره اين يکي مورد علاقه خودمه 00:18:15.637 --> 00:18:17.139 . . . انگار که داره ميگه 00:18:17.347 --> 00:18:19.808 من جايي نميرم مادر به خطا 00:18:22.144 --> 00:18:23.145 مال خودت 00:18:23.604 --> 00:18:24.605 نه 00:18:25.606 --> 00:18:28.400 نه چرا ميخوام پيش تو باشه 00:18:31.028 --> 00:18:32.029 واقعا ؟ 00:18:32.487 --> 00:18:33.947 چون اون مورد علاقه منه 00:18:36.366 --> 00:18:37.993 تو واقعا دوست درجه يکي هستي مک 00:18:42.539 --> 00:18:43.540 چي شنيدم ؟ 00:18:43.957 --> 00:18:45.292 تو بهتريني 00:18:45.375 --> 00:18:46.877 . . . و جايي نميرم 00:18:47.377 --> 00:18:48.378 مادر به خطا 00:18:51.215 --> 00:18:53.342 من جايي نميرم . . . مادر به 00:18:55.928 --> 00:18:57.262 واقعا ؟ نميتونم 00:19:39.680 --> 00:19:40.681 چي ؟ 00:19:43.976 --> 00:19:44.977 انگار اصلا اينجا زندگي نميکنم 00:19:59.783 --> 00:20:02.119 . . . روزمانتِ خيابونه 00:20:02.327 --> 00:20:03.328 روزمانتِ 00:20:03.495 --> 00:20:04.705 بازم بابت قضيه ديشب 00:20:04.788 --> 00:20:05.956 ببخشيد اگه ترسوندمت نه 00:20:06.248 --> 00:20:07.249 من معذرت ميخوام 00:20:07.332 --> 00:20:09.835 قسم خوردم که اسم خيابون رزماري ه 00:20:10.544 --> 00:20:13.338 انگار با اسم رزماري يادم مونده باشه 00:20:13.881 --> 00:20:15.465 عجيبه درسته ؟ بهش ميگن اثر ماندلا 00:20:16.049 --> 00:20:18.302 ببخشيد ؟ يه پديدست 00:20:18.886 --> 00:20:21.388 گروهي از افراد نسخه ثانويه مسائل رو به ياد ميارن 00:20:21.471 --> 00:20:22.639 ميتونه يه مسئله مهم باشه 00:20:23.140 --> 00:20:24.725 مثل اينکه ايالات متحده چند تا ايالت داره 00:20:24.808 --> 00:20:26.685 يا يه مسئله کوچيک مثل رزماري 00:20:27.394 --> 00:20:29.813 روزمانت تو هم عجيبيا ، نه ؟ 00:20:30.981 --> 00:20:32.774 شايد اون شب دزدکي دنبالم نيفتاده باشي 00:20:32.858 --> 00:20:34.359 اما قطعا عجيبي 00:20:35.569 --> 00:20:36.904 خوشم اومد 00:20:37.112 --> 00:20:38.113 الان برميگردم 00:20:42.659 --> 00:20:47.039 با من باش با من باش با من باش 00:21:05.140 --> 00:21:06.141 آره عجيب غريب نيست 00:21:06.975 --> 00:21:08.602 فقط يخورده زمان ميزارم تا قدردان باشم 00:21:09.603 --> 00:21:11.146 قدردان چي هستي ؟ اوه ميدوني 00:21:11.480 --> 00:21:15.067 قهوه خوب ، نور آفتاب غريبه هاي دلربا 00:21:15.901 --> 00:21:17.152 اوه نوش 00:21:18.403 --> 00:21:21.156 خب هر دو ميدونيم که من دلربا هستم اما تو ؟ 00:21:21.240 --> 00:21:23.700 منم ميتونم دلربا باشم همش خودمو زير نظر دارم 00:21:24.117 --> 00:21:25.118 فقط به خاطر تو 00:21:25.202 --> 00:21:26.203 واقعا ؟ 00:21:26.453 --> 00:21:27.913 پس براي همين يدفعه بي خيال ميشي 00:21:27.996 --> 00:21:30.290 زنا بيچارن بعضي ها بهش ميگن موهبت 00:21:30.374 --> 00:21:32.960 اما منم بهش ميگم موهبت 00:21:33.794 --> 00:21:35.879 اوه بيچاره ، طفلکي 00:21:41.260 --> 00:21:44.638 خيلي خب بيشتر از اين قضيه عجيب ماندلا بهم بگو 00:21:45.722 --> 00:21:47.599 يه کاري کن کف کنم باشه خب 00:21:47.891 --> 00:21:49.977 تو الانشم فکر ميکني من عجيبم 00:21:50.894 --> 00:21:52.354 گروه زيادي از افراد هستن که 00:21:52.437 --> 00:21:54.022 خاطره مشابه اي 00:21:54.189 --> 00:21:56.233 از مردم نلسون ماندلا در زندان دارن 00:21:57.860 --> 00:21:59.444 فقط جز اينکه اون آزاد شده 00:21:59.528 --> 00:22:01.989 و بعدا شد رئيس جمهور آفريقايي جنوبي 00:22:02.072 --> 00:22:03.991 درسته اما هزاران نفر هستن که 00:22:04.074 --> 00:22:05.784 يه چيز ديگرو به خاطر دارن 00:22:06.034 --> 00:22:07.494 باشه خب مثل يه نسخه ثانويه 00:22:07.578 --> 00:22:09.955 از تاريخ مثل واقعيت هاي مختلف ؟ 00:22:10.455 --> 00:22:12.332 که يجورايي با اين نسخه ادغام ميشه 00:22:14.334 --> 00:22:15.377 آره اما متوجه نميشم 00:22:16.044 --> 00:22:17.963 منم همينطور اما تجربه فکري مفرحي ه 00:22:18.589 --> 00:22:20.299 من که ديوونه اينطور چيزام 00:22:20.465 --> 00:22:22.801 ميدوني افسانه شهري پديده هاي نهان 00:22:23.677 --> 00:22:25.012 افسانه هاي باستاني آره 00:22:25.888 --> 00:22:28.140 پا گنده ، يوفوها چيزاي عجيب و غريب 00:22:29.266 --> 00:22:31.185 نه نه نه به نظرم ايده خيلي باحالي ه 00:22:31.268 --> 00:22:32.769 دوست دارم . . . فقط ميدوني 00:22:33.312 --> 00:22:34.396 . . . اگه 00:22:34.563 --> 00:22:36.940 . . . واقعيت ثانويه اي وجود داشت ، من 00:22:37.649 --> 00:22:39.151 ببخشيد بايد جواب بدي ؟ 00:22:39.234 --> 00:22:40.402 نه ميدونم کيه 00:22:40.485 --> 00:22:41.486 . . . فقط 00:22:41.695 --> 00:22:42.779 واو ، سه تا شد 00:22:42.863 --> 00:22:43.864 و چهار تا 00:22:45.908 --> 00:22:47.576 چهار ، بعد از سه مياد 00:22:47.784 --> 00:22:48.785 فقط ميخواستم بدوني که 00:22:48.869 --> 00:22:50.329 شمردن بلدم يه دقيقه صبر کن 00:22:50.412 --> 00:22:52.247 وقتي ياد ميگرفتم بشمرم اينطوري بود که ميگفتن يک دو سه پنج 00:22:54.666 --> 00:22:55.918 ميخواي اثر ماندلارو رو من امتحان کني ؟ 00:22:58.462 --> 00:22:59.463 . . . خيلي خب ، باشه 00:22:59.963 --> 00:23:01.256 خيلي خوش گذشت اما 00:23:01.340 --> 00:23:02.341 بايد برم 00:23:04.134 --> 00:23:05.135 تا دفعه بعد ؟ 00:23:05.219 --> 00:23:06.220 آره خدافظ 00:23:15.229 --> 00:23:16.313 تو در مورد تخصيص بودجه 00:23:16.396 --> 00:23:18.148 در مورد نشست حرف زدي جداي از درصدي که ما ميگيريم ؟ 00:23:18.232 --> 00:23:20.526 با امکان افزايش سالانه پشتيبانيشون 00:23:20.609 --> 00:23:23.278 پنج درصد در طول پنج سال آينده 00:23:23.362 --> 00:23:25.614 محشره 00:23:27.324 --> 00:23:28.784 عاليه 00:23:29.993 --> 00:23:31.370 تو سوپراستاري 00:23:36.333 --> 00:23:37.334 چيه ؟ 00:23:38.502 --> 00:23:39.920 اوه بي خيال جيني چيه ؟ 00:23:42.589 --> 00:23:43.590 چي شده ؟ 00:23:46.927 --> 00:23:48.595 مطمئنم الان وقت مناسبي نيست 00:23:50.138 --> 00:23:52.683 اما چطوري بگم ؟ 00:23:55.727 --> 00:23:56.728 . . . من 00:23:58.605 --> 00:23:59.606 . . . من يه مدت طولاني ه 00:23:59.940 --> 00:24:01.024 . . . حسي دارم 00:24:01.692 --> 00:24:02.693 . . . که 00:24:03.819 --> 00:24:04.945 که من . . . من 00:24:06.613 --> 00:24:08.198 . . . ميخواستم بهت بگم 00:24:10.158 --> 00:24:11.159 ! آريا 00:24:12.077 --> 00:24:14.079 اوه سلام جيني ! سلام 00:24:15.455 --> 00:24:17.708 حالت چطوره ؟ عالي ام ، تو چي ؟ 00:24:18.500 --> 00:24:19.501 من خوبم 00:24:20.169 --> 00:24:21.170 ممنون 00:24:23.130 --> 00:24:24.173 اينجا جات خيلي خاليه 00:24:28.260 --> 00:24:29.261 . . . آم 00:24:29.803 --> 00:24:30.804 اتاقک سکوت ؟ 00:24:33.807 --> 00:24:34.808 از ديدنت خوشحال شدم 00:24:35.934 --> 00:24:37.769 وقت ناهار همديگرو ميبينيم حتما باشه 00:24:45.277 --> 00:24:46.486 اين قضيه براي منم سختِ 00:24:46.737 --> 00:24:47.863 اما نميتوني منو تحت فشار قرار بدي 00:24:47.946 --> 00:24:49.656 و دليل درست کني که . . . چرا بايد حرف بزنيم 00:24:49.740 --> 00:24:51.074 من تورو خوشحال ميکنم ؟ 00:24:54.494 --> 00:24:56.496 . . . آم . . . من 00:24:56.997 --> 00:24:58.165 . . . وقتي با هم بوديم ، من 00:24:59.333 --> 00:25:00.375 تورو خوشحال ميکردم ؟ 00:25:01.710 --> 00:25:02.794 توماس چي داري ميگي ؟ 00:25:05.881 --> 00:25:07.716 احمقانست اما يه يارو تو خيابون 00:25:07.799 --> 00:25:09.009 تقريبا عين همينو گفت 00:25:09.092 --> 00:25:10.177 که نبايد بهت فشار بيارم 00:25:10.928 --> 00:25:12.137 و شايد تورو خوشحال نکردم 00:25:13.597 --> 00:25:15.516 خودمم همچين فکري ميکردم اين يارو رو نميشناسي ؟ 00:25:15.599 --> 00:25:17.017 يجورايي قدبلند و گنده منده بود 00:25:18.060 --> 00:25:19.061 به نظرم مهم نيست 00:25:19.895 --> 00:25:20.896 يک دو 00:25:22.022 --> 00:25:23.148 ميگي ميدوني کيه 00:25:23.815 --> 00:25:25.150 گوشيتو ميزاري کنار 00:25:26.151 --> 00:25:27.402 ميزاريش رو حالت سکوت 00:25:28.028 --> 00:25:29.363 . . . عذرخواهي ميکني 00:25:29.821 --> 00:25:31.532 و ميزاري تو کيفت 00:25:32.074 --> 00:25:35.869 دلم برات تنگ ميشه . . . هر روز دلم تنگ ميشه 00:25:35.953 --> 00:25:37.037 چه اوقات خوشي با هم داشتيم 00:25:39.206 --> 00:25:40.249 معمولا 00:25:41.875 --> 00:25:42.918 يعني چي ؟ 00:25:43.836 --> 00:25:46.088 ديشب گالري ؟ 00:25:46.463 --> 00:25:48.799 اوه واقعا بابت اون مسئله متاسفم جدي ميگم 00:25:48.882 --> 00:25:50.133 ميدونم بايد ميومدم اونجا 00:25:50.217 --> 00:25:53.720 بهت گفتم ميام اما ميدونستم تو زمان ميخواي 00:25:54.429 --> 00:25:55.430 من دعوتت کردم 00:25:55.597 --> 00:25:57.099 . . . ببين به نظرم 00:25:58.141 --> 00:25:59.142 يه وقتايي 00:25:59.685 --> 00:26:00.936 . . . بابت کاري که اينجا داريم انجام ميديم 00:26:01.019 --> 00:26:03.355 ميدوني خيلي حياتي ه . . . بايد در دسترس باشي ، من 00:26:04.231 --> 00:26:06.692 ممکنه چيزاي ديگه اي که تو زندگي اهميت داشته باشه رو فراموش ميکنم 00:26:08.944 --> 00:26:12.197 اينطوري ه ؟ يا من خودخواهم 00:26:13.824 --> 00:26:14.825 . . . خب 00:26:14.908 --> 00:26:16.785 همه ما يکم خودخواهي داريم . . . منظورم اينه که 00:26:19.663 --> 00:26:20.998 باشه ميخوام باهات روراست باشم 00:26:21.248 --> 00:26:22.374 با عقل من جوردرنمياد 00:26:23.458 --> 00:26:24.668 نه بعد از کارايي که با هم کرديم 00:26:24.751 --> 00:26:26.253 اما من تو نيستم 00:26:26.336 --> 00:26:30.132 من . . . اون شور هنرمندانه يا هر چيزي که شما بهش ميگيد رو ندارم 00:26:30.215 --> 00:26:34.052 براي همين . . .اگه براي تو مهمه براي منم اهميت داره 00:26:34.887 --> 00:26:36.221 آره اما اينطوري نبود 00:26:36.763 --> 00:26:37.764 ميشه 00:26:38.473 --> 00:26:39.474 هست قول ميدم 00:26:40.642 --> 00:26:41.643 بازار 00:26:42.603 --> 00:26:43.604 روزمانت 00:26:44.688 --> 00:26:45.689 کافه 00:26:46.648 --> 00:26:47.649 پيام هاي متني 00:26:48.609 --> 00:26:52.279 . . . يک . . . دو . . . سه 00:26:54.615 --> 00:26:56.366 چهار ، بعد از سه مياد چهار 00:26:56.450 --> 00:26:58.243 فقط ميخواستم بدوني ميتونم بشمرم 00:26:58.493 --> 00:26:59.620 اصلا چهار نبود 00:27:14.510 --> 00:27:16.178 ! لعنتي ! لعنتي 00:27:16.678 --> 00:27:18.555 ببين شايد نتونم 00:27:18.639 --> 00:27:19.806 کاملا تو دنياي تو زندگي کنم 00:27:19.890 --> 00:27:21.725 شايد تو نتوني با کار من ارتباط برقرار کني 00:27:22.684 --> 00:27:24.019 اما تفاهم به اندازه کافي بين ما وجود داره 00:27:25.229 --> 00:27:26.438 ما نبايد اينو از ياد ببريم و بندازيمش بره 00:27:28.398 --> 00:27:29.858 بايد بدوني که دوستت دارم 00:27:33.153 --> 00:27:34.154 فقط تو 00:28:06.353 --> 00:28:08.772 . . . نه نه نه 00:28:09.064 --> 00:28:10.065 باشه ، زيادي دراماتيکِ ؟ 00:28:10.566 --> 00:28:12.484 اصلا چطوري ميتوني بهش فکر کني ؟ 00:28:12.651 --> 00:28:14.236 چون هنوزم ميتونم کار هنريمو به روش خودم انجام بدم 00:28:14.611 --> 00:28:15.612 تلاشتو کردي 00:28:16.071 --> 00:28:18.031 ببين ميدونم نميخواي اينو بشنوي 00:28:18.240 --> 00:28:20.158 خب پس نگو اما اگه دوستت داشت 00:28:20.284 --> 00:28:21.451 اگه واقعا ، واقعا دوستت داشت 00:28:21.535 --> 00:28:22.953 اونوقت ميخواست تو شاد باشي 00:28:23.495 --> 00:28:25.289 و کل اين مسئله خوشبختي وجود نداره مزخرفه 00:28:25.372 --> 00:28:28.250 ميدوني چي ميگم فکر کنم درست ميگه ، واقعا ميگم 00:28:28.959 --> 00:28:30.878 خدايا چيه ؟ 00:28:32.546 --> 00:28:33.547 تو دوستش نداري 00:28:34.214 --> 00:28:35.424 باشه واو 00:28:35.757 --> 00:28:36.758 نداري 00:28:37.134 --> 00:28:39.178 ببين ميدونم فکر ميکني من از توماس متنفرم 00:28:39.970 --> 00:28:43.265 نيستم ، فقط از اين بدم مياد که اون مناسب تو نيست 00:28:43.640 --> 00:28:46.059 خودشم ميدونه ميدونه 00:28:49.521 --> 00:28:51.648 باشه خيلي خب يخورده ازش متنفرم 00:28:52.649 --> 00:28:54.902 اما به بهترين شکل ممکن 00:28:54.985 --> 00:28:57.404 واقعا خيلي تو مُخي هستي 00:28:59.364 --> 00:29:01.617 اما ميدونم صلاح منو ميخواي 00:29:01.992 --> 00:29:03.202 يکي از ما بايد اينکارو بکنه 00:30:00.436 --> 00:30:12.896 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:15.190 --> 00:30:18.068 صبر کن ، تو هم شنيدي ؟ 00:30:19.695 --> 00:30:20.821 انگار که شيشه خورد بشه 00:30:24.199 --> 00:30:26.743 چي ؟ اينکه قدم به جلو بزاري ترسناک به نظر مياد ؟ 00:30:26.869 --> 00:30:28.537 بهتر نيست پليسارو خبر کنيم ؟ 00:30:29.496 --> 00:30:31.540 چي بهشون بگيم ؟ که صداي ترسناکي شنيديم ؟ 00:30:33.917 --> 00:30:34.918 سلام ؟ 00:30:36.128 --> 00:30:37.129 فکر ميکني جواب ميدن ؟ 00:30:38.672 --> 00:30:39.715 صبر کن 00:30:46.054 --> 00:30:47.055 سلام ؟ 00:30:50.934 --> 00:30:51.935 بيا 00:30:55.647 --> 00:30:56.648 لعنتي 00:31:00.777 --> 00:31:01.945 ممکنه افتاده باشه ؟ 00:31:03.864 --> 00:31:04.865 نه 00:31:06.116 --> 00:31:09.828 بيرون ، بريم ! بيا بيا 00:31:31.767 --> 00:31:32.809 آغاز مجدد رو شروع کنيم ؟ 00:31:38.941 --> 00:31:40.359 يه چيز متفاوت 00:31:42.611 --> 00:31:44.863 بزار يه چيز متفاوت رو امتحان کنيم 00:32:19.731 --> 00:32:21.441 نشانه اي از ورود زورکي نيست 00:32:21.525 --> 00:32:22.526 که نکته خوبي ه 00:32:22.693 --> 00:32:24.528 ميتوني بگي آيا چيز ديگه اي گم شده يا نه ؟ 00:32:25.070 --> 00:32:27.281 آم . . . نميدونم . . . اما من 00:32:27.406 --> 00:32:28.407 همه چيزو بررسي نکردم 00:32:28.490 --> 00:32:30.576 خب پيشنهاد من اينه که اين قُفلا عوض بشه 00:32:30.659 --> 00:32:31.660 فقط براي اطمينان 00:32:31.827 --> 00:32:33.328 تا اون موقع ميتوني پيش دوستت بموني ؟ 00:32:34.288 --> 00:32:35.497 اگه خودش بخواد آره 00:32:35.581 --> 00:32:37.457 مياد پيش خودم ميمونه عاليه 00:32:37.749 --> 00:32:39.918 تا وقتي که منم ديد زدن خودمو داشته باشم 00:32:40.836 --> 00:32:41.837 تو که اينو نميخواي 00:32:42.754 --> 00:32:43.755 شب خوبي داشته باشيد خانما 00:32:45.007 --> 00:32:46.425 لطفا درو پشت سر من قفل کنيد 00:32:55.976 --> 00:32:58.145 باشه خب . . . شايد بتونيم برنامه رو جابجا کنيم يا 00:32:58.228 --> 00:33:00.189 منظورم اينه که اونا سرنخي دارن ؟ . . . فقط 00:33:00.814 --> 00:33:02.900 نميخوام تنهايي اينکارو بکني نه نه نه نميکنم 00:33:02.983 --> 00:33:04.443 من امشب پيش مکنزي ميمونم 00:33:04.651 --> 00:33:05.652 ! اوه خوبه 00:33:05.736 --> 00:33:06.987 نه ، تو برو بهش بگو سلام رسوندم 00:33:07.070 --> 00:33:08.071 سلام ميرسونه 00:33:09.364 --> 00:33:10.449 اونم سلام ميرسونه آره 00:33:10.532 --> 00:33:11.700 شک ندارم 00:33:12.326 --> 00:33:14.203 گوش کن بايد تا وقتي من از ميشيگان برميگردم پيش اون بموني باشه ؟ 00:33:14.661 --> 00:33:16.455 باشه ، پروازت ساعت چنده ؟ 00:33:19.166 --> 00:33:21.335 حدودا سه و نيم ساعت ديگه اوه 00:33:22.794 --> 00:33:25.172 خب اميدوارم جمع آوري اعانه خوب پيش بره 00:33:25.255 --> 00:33:27.049 ممنون عزيزم جيني ميره ؟ 00:33:28.133 --> 00:33:31.053 بگو مهمون من شريک تجاري من مياد 00:33:33.055 --> 00:33:34.097 دوستت دارم 00:33:35.599 --> 00:33:36.600 منم همينطور 00:33:36.683 --> 00:33:37.976 رسيدي بهم پيام بده ؟ البته 00:33:38.143 --> 00:33:39.186 شب بخير خوشگله 00:33:55.827 --> 00:33:56.828 توماس 00:33:58.330 --> 00:33:59.998 اوه خداي من 00:34:02.584 --> 00:34:04.127 برميگرديم سر اون يارو ديدزنه 00:34:04.419 --> 00:34:05.420 يا زنه 00:34:05.796 --> 00:34:07.214 نميخوايم قضيه رو جنسيتيش کنيم البته 00:34:07.381 --> 00:34:10.843 . . . ( فرقي ميکنيم که اون ( مرد يا اون ( زن ) وجود داره 00:34:11.426 --> 00:34:12.970 اصلا به ذهنت مياد کي ميتونه باشه ؟ 00:34:13.345 --> 00:34:14.346 . . . نه ، من 00:34:14.763 --> 00:34:15.764 . . . اوه خب 00:34:16.723 --> 00:34:18.058 يه يارو هست 00:34:18.809 --> 00:34:20.644 البته مطمئن نيستم به نظر مياد آدم نرمالي باشه 00:34:20.727 --> 00:34:23.689 اما دوست داشتني ه نه ، خوشتيپِ ، آره 00:34:24.773 --> 00:34:26.108 خيلي هم دلرباست 00:34:26.567 --> 00:34:29.152 راستش تصادفي با هم آشنا شديم 00:34:29.820 --> 00:34:31.738 . . . آره چند باري 00:34:32.739 --> 00:34:33.907 اوه صبر کن بيا 00:34:38.871 --> 00:34:40.706 مطمئني اين کسي نيست که داره ديدزني ميکنه ؟ 00:34:40.789 --> 00:34:42.207 نه 00:34:42.291 --> 00:34:44.042 عکس گرفته 00:34:44.168 --> 00:34:45.169 خب تصادفي 00:34:45.252 --> 00:34:46.628 گوشيمو انداختم . . . و بعدش 00:34:47.462 --> 00:34:48.797 يه عکس گرفت عجيب بود 00:34:48.964 --> 00:34:50.382 بايد مارو به هم معرفي کني 00:34:50.966 --> 00:34:53.135 ديدزن خودمه ديدزن متهم 00:34:53.677 --> 00:34:54.678 حتي اگه اون باشه 00:34:54.887 --> 00:34:56.096 با يه تير دو نشون ميزني 00:34:56.346 --> 00:34:58.056 . . . چون همينکه برگردي پيش مک 00:34:58.515 --> 00:35:00.267 اصلا راه برگشتي نداري 00:35:22.831 --> 00:35:24.249 هي اوه خداي من 00:35:24.374 --> 00:35:27.002 ببخشيد نميخواستم بترسونمت 00:35:28.629 --> 00:35:31.673 فقط يه سئوال ديگه در مورد جمع آوري اعانه لانگ بيچ داشتم 00:35:31.924 --> 00:35:32.925 يه لحظه وقت داري ؟ 00:35:34.009 --> 00:35:35.010 . . . آم 00:35:48.315 --> 00:35:50.442 من جايي نميرم . . . مادر به 00:36:56.508 --> 00:36:57.509 غريبه 00:36:58.844 --> 00:36:59.845 اوه سلام 00:37:01.180 --> 00:37:02.181 ميشه کنارت بشينم ؟ 00:37:11.273 --> 00:37:12.274 امروز آرومي 00:37:13.567 --> 00:37:14.693 بيشتر روزا آرومم 00:37:15.319 --> 00:37:16.570 خب دختري که قبلا ديدم 00:37:16.904 --> 00:37:17.905 کي اين اطرافِ ؟ 00:37:18.197 --> 00:37:19.698 سه شنبه ها و پنج شنبه ها ؟ چون ميتونم برگردم 00:37:21.325 --> 00:37:24.494 چهارشنبه ها و شنبه ها و هر دوشنبه ديگه 00:37:24.953 --> 00:37:25.954 يادم ميمونه 00:37:26.747 --> 00:37:28.415 کارت چيه که ميتوني تمام روز 00:37:28.498 --> 00:37:30.959 تو کافي شاپ ها بچرخي ؟ منم ميتونم همين سئوالو از تو بپرسم 00:37:32.419 --> 00:37:34.505 من مهندس نرم افزارم تو ؟ 00:37:35.380 --> 00:37:36.381 بيکارم 00:37:37.257 --> 00:37:38.842 ( قبلا تو چرخوندن يه ان جي اُ ( سازمان مردم نهاد کمک ميکردم 00:37:38.967 --> 00:37:40.677 خب راستش شايد اينکارو بکنم 00:37:41.595 --> 00:37:43.430 تا اونموقع با پس اندازم زندگي ميکنم 00:37:43.514 --> 00:37:44.932 درآمدم کاهش پيدا کنه 00:37:45.682 --> 00:37:46.683 هنر چي ؟ 00:37:48.352 --> 00:37:50.646 فکر ميکنم داره تبديل به يه سرگرمي ميشه 00:37:51.063 --> 00:37:53.232 حس ميکنم که ميتونه براي تو فراتر از اين حرفا باشه 00:37:54.191 --> 00:37:56.401 نه يه شغل بيشتر يه پيشه 00:37:59.321 --> 00:38:01.823 خيلي لطف داري اما منو خوب نميشناسي 00:38:02.491 --> 00:38:04.034 من خيلي خوب ذهن آدمارو ميخونم 00:38:05.077 --> 00:38:06.828 يه چيزايي ميبينم 00:38:07.287 --> 00:38:08.997 باشه ، اسونگالي 00:38:09.957 --> 00:38:11.250 چي ميبيني ؟ 00:38:14.586 --> 00:38:15.587 . . . ميبينم 00:38:17.089 --> 00:38:19.591 يه زن جوون رو ميبينم که از هم پاشيده 00:38:21.176 --> 00:38:22.553 هنرش اونو شاد ميکنه 00:38:23.303 --> 00:38:25.514 شايد شادتر از هر چيز ديگه اي تو دنيا 00:38:25.848 --> 00:38:28.016 اما نسبت بهش عذاب وجدان داره 00:38:28.725 --> 00:38:30.644 عذاب وجدان داره . . . چون 00:38:31.728 --> 00:38:34.356 وقتي اين همه رنج و زجرو تو دنيا ميبينه 00:38:34.606 --> 00:38:37.442 هنرش در مقايسه با اون ناچيز حس ميشه 00:38:39.653 --> 00:38:41.989 کسي رو ميبينم که يه وقتايي 00:38:42.239 --> 00:38:46.285 زمزمه ميکنه وقتي موضوعي . . . اونو عميقا تحت تاثير قرار ميده چون 00:38:46.869 --> 00:38:48.453 ميدونه که کلمات نميتونن 00:38:48.537 --> 00:38:50.581 عظمت چنين لحظه اي رو به دوش بکشن 00:38:50.664 --> 00:38:51.665 . . . اما ميتونن کوچيکش کنن 00:38:52.583 --> 00:38:53.625 محوش کنن 00:38:54.668 --> 00:38:56.378 و حتي وقتي بزرگترين غمي که 00:38:56.461 --> 00:38:59.173 باهاش آشنايي داري . . . رو به دوش ميکشه 00:38:59.923 --> 00:39:03.427 . . . يه اتفاقي زيبايي ميفته که فقط از اون طريق ميدرخشه 00:39:03.510 --> 00:39:05.554 همون آتش شفقت 00:39:05.637 --> 00:39:07.848 که تبديل به نقاشي ميکنه و کل زندگيش پرورشش داده 00:39:08.932 --> 00:39:10.100 . . . و اون 00:39:11.518 --> 00:39:12.519 درخشانِ 00:39:25.741 --> 00:39:27.659 من فقط يه لحظه وقت ميخوام تا قدردان باشم 00:39:37.085 --> 00:39:38.086 ممنون 00:39:39.379 --> 00:39:40.380 . . . واقعا 00:39:42.174 --> 00:39:43.342 من چيزي که ميبينم رو ميگم 00:39:48.263 --> 00:39:49.640 ميخواي امشب با هم يه نوشيدني بزنيم ؟ 00:39:52.184 --> 00:39:53.185 من يه دوستي دارم 00:39:54.645 --> 00:39:56.647 ميدونم که تورو خوب نميشناسم . . . اما 00:39:57.439 --> 00:39:59.358 حس ميکنم تو و اون از هم خوشتون مياد 00:39:59.775 --> 00:40:00.776 حتما 00:40:01.902 --> 00:40:02.903 عالي به نظر مياد 00:40:03.403 --> 00:40:05.197 . . . خوبه خوبه 00:40:07.199 --> 00:40:08.200 عاليه 00:40:16.959 --> 00:40:18.752 هي چند تا از دوستام داخل هستن 00:40:19.002 --> 00:40:20.921 ميشه برم داخل بهشون ملحق شم ؟ 00:40:21.713 --> 00:40:22.714 ظرفيتمون پُر شده 00:40:36.353 --> 00:40:37.354 ممنون 00:40:37.980 --> 00:40:39.022 . . . اوه ! جول 00:40:40.148 --> 00:40:41.149 اوه هي هي 00:40:42.484 --> 00:40:43.652 اين مکنزي ه 00:40:43.902 --> 00:40:45.821 سلام خوشوقتم 00:40:45.904 --> 00:40:46.905 منم همينطور 00:40:47.739 --> 00:40:50.075 خيلي خب فقط جا براي وايسادن هست 00:40:50.450 --> 00:40:53.704 يک ساعت و نيم بايد براي يه ميز . . . صبر کنيم براي همين 00:40:54.079 --> 00:40:56.290 بريم يه جاي ديگه کجا ؟ 00:40:58.458 --> 00:41:00.794 جايي يه بطري شراب خوب بزنيم چطوره ؟ 00:41:02.129 --> 00:41:04.381 يه بار کوچيک پايين تر سمت اُشن ويو هست 00:41:04.590 --> 00:41:07.134 تا حالا نرفتم اما شنيدم خيلي خوبه 00:41:08.510 --> 00:41:09.553 خونه خودت چطوره ؟ 00:41:12.681 --> 00:41:14.057 شما گشنتون هست ؟ 00:41:16.226 --> 00:41:17.311 دارم از گشنگي ميميرم 00:41:18.729 --> 00:41:19.730 باشه بريم 00:41:26.278 --> 00:41:27.279 ممنون 00:41:31.867 --> 00:41:36.330 خيلي خب ، دومين بوريتوي عالي اي که ميتوني بخوري 00:41:36.580 --> 00:41:37.581 اوليش چيه ؟ 00:41:40.125 --> 00:41:41.502 هنوز پيداش نکردم 00:41:42.669 --> 00:41:44.004 ! هي 00:41:44.087 --> 00:41:47.382 تو تجربه اي در واقعيت افزوده داري ؟ 00:41:48.300 --> 00:41:50.552 چي ؟ اون مهندسه 00:41:50.636 --> 00:41:52.346 ميدوني چقدر سخت ميشه يکيشو پيدا کرد ؟ 00:41:53.305 --> 00:41:55.098 انگار که يه تک شاخ گير بياري 00:41:55.182 --> 00:41:58.936 نه ، کاري که من ميکنم به نظرم دروني و سخت تره 00:41:59.937 --> 00:42:00.938 . . . من 00:42:01.897 --> 00:42:03.524 . . . من مدل هايي ميسازم که 00:42:04.691 --> 00:42:06.985 که سعي ميکنن احتمالاتي رو 00:42:07.236 --> 00:42:09.446 در سيستم هاي پيچيده آشفته تعيين کنن 00:42:09.988 --> 00:42:11.198 به نظر عجيب مياد 00:42:13.158 --> 00:42:15.911 مثلا احتمالش چقدره که 00:42:15.994 --> 00:42:17.579 آريا بوريتوي خودشو 00:42:17.663 --> 00:42:19.623 تف کنه تو پارکينگ ! واو 00:42:19.957 --> 00:42:21.166 به هر حال تاثيرگذار بود 00:42:21.583 --> 00:42:22.584 متاسفم 00:42:22.876 --> 00:42:23.877 . . . چي 00:42:25.546 --> 00:42:27.548 نيروهاي و اتفاقاتي که 00:42:27.798 --> 00:42:29.508 منجر به اين اتفاق شد چي بود ؟ 00:42:29.800 --> 00:42:31.635 سادست زايش بد 00:42:32.469 --> 00:42:34.763 حداقل روزي يک بار اينکارو ميکنه 00:42:35.222 --> 00:42:36.348 تو حال بهم زني 00:42:36.682 --> 00:42:37.683 باشه 00:42:38.141 --> 00:42:40.018 اما جدي . . . چيزي مثل 00:42:40.602 --> 00:42:41.603 تئوري آشفتگي 00:42:42.479 --> 00:42:45.732 جايي که يه پروانه بال هاش رو در پکن باز ميکنه 00:42:45.816 --> 00:42:47.317 که بعد باعث ميشه يه دختر 00:42:47.401 --> 00:42:50.028 بوريتوي خودشو در لوس آنجلس تف کنه بيرون 00:42:50.237 --> 00:42:52.781 درسته ؟ از اين جنس پيچيدگي ؟ دقيقا همين 00:42:53.323 --> 00:42:54.491 خب ميخواي 00:42:54.575 --> 00:42:56.660 با اين احتمالا به چي برسي ؟ 00:42:56.785 --> 00:42:58.829 خب بزار از اين بوريتو به عنوان کانتکست ( مورد محتوايي ) استفاده کنيم 00:43:00.414 --> 00:43:02.291 اتفاقات زيادي داره داخل اين بوريتو ميفته 00:43:02.708 --> 00:43:03.709 اما در نهايت 00:43:04.251 --> 00:43:06.128 متغيرهاي نامحدودي داره اينجا نقش بازي ميکنه 00:43:06.211 --> 00:43:07.921 چي سفارش دادي ؟ چون من همين الاغ مرغ خوردم 00:43:08.046 --> 00:43:09.840 حواستون به من باشه 00:43:10.549 --> 00:43:13.594 بزار موضوع رو ساده سازي کنيم و فرض کنيم محتوا فقط 00:43:13.802 --> 00:43:15.137 برنج ، لوبيا 00:43:15.512 --> 00:43:16.889 و شايد کمي سس تند باشه 00:43:18.348 --> 00:43:19.808 وقتي بوريتو تهيه ميشه 00:43:20.809 --> 00:43:23.061 شکلي که مواد اوليه داخل با هم ترکيب ميشن 00:43:23.353 --> 00:43:24.855 کاملا تصادفي ه درسته ؟ 00:43:25.564 --> 00:43:26.565 آها 00:43:28.567 --> 00:43:29.568 چي ميشه اگه اينطوري نباشه ؟ 00:43:30.402 --> 00:43:33.363 اگه بتونيم دقيقا بفهميم چرا 00:43:33.447 --> 00:43:35.991 مواد اوليه اينطوري با هم ترکييب ميشن 00:43:36.491 --> 00:43:40.037 ميتونيم اين بوريتو رو بارها و بارها ترکيب کنيم 00:43:40.245 --> 00:43:41.622 و هر بار که درست ميکنيم 00:43:42.456 --> 00:43:43.790 هر دونه برنح 00:43:44.499 --> 00:43:45.542 هر دونه لوبيا 00:43:46.084 --> 00:43:47.377 و هر ذره سس تند 00:43:47.461 --> 00:43:49.046 دقيقا در يک جا قرار ميگرفت 00:43:51.924 --> 00:43:53.175 دارم يه الگو رو شناسايي ميکنم 00:43:54.426 --> 00:43:55.427 سفارش 00:43:56.178 --> 00:43:57.679 همه چي سر جاشه 00:43:58.764 --> 00:44:01.767 تو از اون آدما هستي که با قوانين زندگي ميکني 00:44:01.892 --> 00:44:03.018 آره قبلا اينطوري بودم 00:44:04.186 --> 00:44:05.187 کل زندگيم 00:44:05.896 --> 00:44:08.941 . . . اما الان دارم يه چيز متفاوت رو امتحان ميکنم 00:44:09.483 --> 00:44:10.484 باشه 00:44:10.859 --> 00:44:13.070 خب جداي از بازيابي ه 00:44:14.071 --> 00:44:15.531 پيروي از مرد قوانين 00:44:16.114 --> 00:44:18.617 چه اهميتي داره که برنج يک جا قرار بگيره ؟ 00:44:20.285 --> 00:44:22.246 خب اگه بتوني يه اتفاق رو تکرار کني 00:44:22.329 --> 00:44:24.248 هر بار به يک شکل اتفاق ميفته 00:44:24.414 --> 00:44:25.541 وسواسي ميشي 00:44:25.916 --> 00:44:28.043 . . . درسته اما در ضمن 00:44:28.126 --> 00:44:30.379 ميتوني هر چيزي رو پيش بيني کني 00:44:32.589 --> 00:44:35.717 آره آب و هوا ، آينده 00:44:36.468 --> 00:44:39.471 زمين لرزه بازسازي گذشته 00:44:40.138 --> 00:44:41.223 يه لحظه بي نقص 00:44:42.224 --> 00:44:45.060 اما فقط اون لحظه رو به خاطر نميسپري 00:44:45.769 --> 00:44:46.979 دوباره مجسمش ميکني 00:44:52.359 --> 00:44:54.987 آره ، نميدونم نميدونم 00:44:56.446 --> 00:44:59.908 فکر نميکنم بخوام يه لحظه اي رو مجسم کنم 00:45:00.784 --> 00:45:02.035 مهم نيست اون لحظه چقدر عالي بوده باشه 00:45:03.245 --> 00:45:04.246 نه 00:45:04.663 --> 00:45:09.585 ميخوام خاطرات جديد بسازم تجربه هاي جديد ، ميدوني ؟ 00:45:09.960 --> 00:45:11.420 حتي اگه به اون اندازه جادويي نباشه 00:45:14.756 --> 00:45:15.757 انجامش دادي ؟ 00:45:17.009 --> 00:45:19.261 اتفاقي رو بارها و بارها انجام بدي ؟ 00:45:22.222 --> 00:45:23.223 فعلا نه 00:45:24.183 --> 00:45:28.604 خب ، فکر ميکنم که اين . . . گفت و گو با يه 00:45:29.188 --> 00:45:30.689 بطري مشروب عالي خوب پيش بره 00:45:32.149 --> 00:45:33.692 خونت مشروب داري درسته ؟ 00:45:34.318 --> 00:45:35.319 دارم 00:45:40.490 --> 00:45:42.201 همين خونست نه ؟ 00:45:45.245 --> 00:45:46.246 چت شده ؟ 00:45:49.917 --> 00:45:51.793 همش يه صداهايي ميشنوم 00:45:51.919 --> 00:45:53.795 بعد همه چي ميلرزه 00:45:54.588 --> 00:45:56.840 احتمالا تومور مغزي ه 00:45:57.716 --> 00:45:59.927 ممنون مطمئنم خيلي کوچيکِ 00:46:16.610 --> 00:46:18.487 خانما خوش اومديد 00:46:21.281 --> 00:46:22.533 خوراکي هاي پمپ بنزين 00:46:22.866 --> 00:46:23.867 چون ما همينقدر با کلاس هستيم 00:46:25.035 --> 00:46:28.205 ممنون لطفا بفرمائيد بشينيد 00:46:35.254 --> 00:46:36.255 عجيبه 00:46:37.130 --> 00:46:38.757 آره وقتي آفريقا بودم گرفتم 00:46:39.007 --> 00:46:40.467 کجاي آفريقا ؟ 00:46:40.551 --> 00:46:43.846 عمدتا غرب غنا ، ساحل عاج ، توگو 00:46:44.555 --> 00:46:46.682 چند ماهي رو اونجا سپري کردم بين تحصيل و فارغ التحصيلي 00:46:47.599 --> 00:46:49.309 قطعا يه داستان محلي جالبي 00:46:49.393 --> 00:46:50.435 همراه باهاش وجود داره 00:46:51.687 --> 00:46:54.064 هر کسي که اون نقاب رو در اختيار داشته باشه 00:46:54.147 --> 00:46:56.233 قدرت اينو داره تا از دنياي مرده ها برگرده 00:46:56.733 --> 00:46:59.570 يوفوها پاگنده 00:46:59.903 --> 00:47:01.530 همونطور که گفتم ديوونه اين چيزام 00:47:01.780 --> 00:47:03.824 خب ، کار ميکنه ؟ 00:47:04.700 --> 00:47:05.826 چون ميتونم داد و ستدش کنم 00:47:06.159 --> 00:47:07.828 بهت خبر ميدم صبر کن 00:47:07.911 --> 00:47:11.665 ميدوني که احيا شدي يا همه چيزو فراموش کردي ؟ 00:47:11.748 --> 00:47:12.833 مثل يه زامبي 00:47:12.916 --> 00:47:14.084 سئوال عالي ايه 00:47:14.251 --> 00:47:16.086 ميرم دفترچه راهنمارو بررسي ميکنم 00:47:17.296 --> 00:47:21.049 اوه ، برگشتن از گور يه نقطه ضعفي داره 00:47:21.592 --> 00:47:23.719 بدون چهره برميگردي 00:47:24.303 --> 00:47:26.096 نقاب جاي صورتت رو ميگيره 00:47:27.472 --> 00:47:30.893 بستگي به فرد داره ميتونه يه مزيت باشه 00:47:32.060 --> 00:47:34.521 مثلا براي تو اوه ، اينطوري ه نه ؟ 00:47:38.609 --> 00:47:41.153 خب من شراب کابارنه درجه يک دارم 00:47:41.570 --> 00:47:45.908 يه بطري زين و يه مالبک که تا حالا امتحان نکردم 00:47:46.992 --> 00:47:48.744 من با کابارانه اوکي ام 00:47:49.369 --> 00:47:50.370 آريا ؟ 00:47:51.038 --> 00:47:52.664 هي بي ادب 00:47:52.831 --> 00:47:53.999 گوشي رو بزار کنار 00:47:54.917 --> 00:47:57.544 قسم ميخورم انگار که چسبيده به دستش 00:47:57.628 --> 00:48:01.006 عجيبه چون معمولا بايد بهش يادآوري کني يکيرو داره 00:48:01.715 --> 00:48:05.010 توماس قرار بود ديشب وقتي رسيد بهم زنگ بزنه 00:48:05.969 --> 00:48:06.970 ببخشيد 00:48:15.729 --> 00:48:17.481 ميخوام برم موسيقي بزارم 00:48:17.564 --> 00:48:18.857 يه لحظه بهم وقت بده 00:48:20.734 --> 00:48:22.778 اوه ببخشيد يخورده بلنده 00:48:23.987 --> 00:48:25.155 الان برميگردم 00:48:37.251 --> 00:48:40.254 چيه ؟ جنازه اون تو داري ؟ 00:48:40.379 --> 00:48:44.091 اونجا ؟ نه نه من جنازه هام رو تو صحرا دفن ميکنم 00:48:44.299 --> 00:48:45.968 اوه خيلي تميزتره 00:48:47.678 --> 00:48:49.972 فقط دو ثانيه بهم وقت بده تا تميزش کنم 00:48:50.055 --> 00:48:52.307 تا يه دقيقه ديگه با هم يه گشتي ميزنيم 00:48:53.267 --> 00:48:58.272 چطوره اون گشت رو بزاري براي بعد ؟ 00:49:17.457 --> 00:49:19.585 ببين مطمئنم دليلي موجهي داره 00:49:20.586 --> 00:49:22.087 مطمئنم حالش خوبه 00:49:46.528 --> 00:49:48.322 خب ، به سلامتي چي بزنيم ؟ 00:49:50.157 --> 00:49:51.283 به سلامتي زير پا گذاشتن قوانين 00:49:51.909 --> 00:49:53.202 به سلامتي زير پا گذاشتن قوانين 00:49:54.369 --> 00:49:55.787 نوش 00:49:55.871 --> 00:49:56.872 نوش 00:50:00.626 --> 00:50:04.087 از وقتي دختر بچه بودم اين کتابارو ميخوندم 00:50:04.338 --> 00:50:10.677 و هميشه برنستاين بود ا - ي - ن ، نه برنستين ، ت - ي - ن 00:50:11.053 --> 00:50:14.306 اصلا واسه چه قوميتي ه ؟ اصلا يه اسم واقعي هست ؟ 00:50:14.389 --> 00:50:16.391 شما واقعا خيلي بهم ميايد 00:50:16.475 --> 00:50:17.935 باشه 00:50:18.185 --> 00:50:19.269 سفيد برقي 00:50:19.728 --> 00:50:22.564 . . . ملکه تو آينه نگاه ميکنه و ميگه 00:50:22.689 --> 00:50:24.316 آينه ، آينه روي ديوار 00:50:24.566 --> 00:50:25.567 بله 00:50:25.734 --> 00:50:26.735 نه 00:50:26.902 --> 00:50:29.696 ميگه آينه جادويي روي ديوار 00:50:29.780 --> 00:50:30.781 چي ؟ 00:50:30.864 --> 00:50:31.865 آها مزخرفِ 00:50:31.949 --> 00:50:33.784 سرچ کن باشه همين الان سرچ ميکنم 00:50:34.618 --> 00:50:36.828 خيلي خب ، حرف از ديوار شد 00:50:36.912 --> 00:50:38.622 بايد برم خونه چي ؟ 00:50:38.997 --> 00:50:39.998 نه 00:50:41.542 --> 00:50:42.543 بمون 00:50:43.877 --> 00:50:46.672 يخورده ديگه بمون 00:50:47.464 --> 00:50:48.465 نه 00:50:48.549 --> 00:50:51.677 خيلي خب ، اين زيباي خفته بايد به استراحتش برسه 00:50:51.885 --> 00:50:53.595 از کاري که کردم خوشت اومد ؟ 00:50:53.679 --> 00:50:55.722 اوه ، چقدر امروزي 00:50:56.181 --> 00:50:57.474 ميتوني رانندگي کني ؟ 00:50:57.558 --> 00:50:59.768 تمام شب حواسمون به اون گيلاس ( شراب ) بود 00:50:59.852 --> 00:51:00.853 راست ميگي 00:51:00.936 --> 00:51:03.689 منم صبح کلي کار دارم 00:51:06.108 --> 00:51:08.652 يه گيلاس ديگه ميزنيم بعد منو تا خونه همراهي ميکني 00:51:10.946 --> 00:51:12.406 شب بخير بچه ها 00:51:12.489 --> 00:51:14.449 ميبينمت 00:51:56.700 --> 00:51:57.701 خب 00:51:58.243 --> 00:51:59.244 در مورد اون گشت 00:51:59.328 --> 00:52:02.706 معمولا ، ساعت هاي گشت دوشنبه تا جمعه ، نه تا ششِ 00:52:03.332 --> 00:52:04.374 لعنتي 00:52:04.499 --> 00:52:06.919 يعني اينکه بايد تا هفته ديگه صبر کنم 00:52:08.170 --> 00:52:09.213 . . . يا 00:52:10.380 --> 00:52:12.132 ميتونيم يه استثنا قائل شيم 00:52:12.508 --> 00:52:13.509 شرمنده 00:52:13.592 --> 00:52:14.718 قانون قانونه 00:52:16.178 --> 00:52:19.306 مگه به سلامتي زير پا گذاشتن بعضي از اون قوانين مشروب نزديم ؟ 00:52:40.494 --> 00:52:42.079 يه کس ديگه اي هست 00:52:47.751 --> 00:52:49.127 زنتِ ؟ 00:52:52.506 --> 00:52:53.715 دوست دخترتِ ؟ 00:52:55.968 --> 00:52:59.096 يکي که خيلي وقته بهش علاقه دارم 00:53:01.473 --> 00:53:02.474 ممم 00:53:06.311 --> 00:53:08.188 فکر نميکنم مشکلي داشته باشيم 00:53:41.263 --> 00:53:42.723 صبح بخير 00:53:44.808 --> 00:53:45.809 صبح بخير 00:53:58.155 --> 00:53:59.615 تميزي خوبه 00:54:09.416 --> 00:54:11.627 صبحونه ميخوري ؟ 00:54:12.085 --> 00:54:13.128 حتما 00:54:28.060 --> 00:54:29.770 ديشب خيلي بهم خوش گذشت 00:54:30.521 --> 00:54:31.522 منم همينطور 00:55:31.582 --> 00:55:32.624 مکنزي 00:55:47.764 --> 00:55:50.642 ، خداي من ! منو زهر ترک کردي بابا 00:55:54.688 --> 00:55:55.689 اينا مال توئه ؟ 00:55:56.106 --> 00:55:58.400 آره تو دستشويي جا گذاشتمشون ؟ 00:55:59.193 --> 00:56:00.360 پيش جول بود 00:56:00.986 --> 00:56:04.072 تو يه کشو ، يا عکسي از تو که دو قسمت شده بود 00:56:04.156 --> 00:56:05.824 . . . اون ديدزن توئه ! جول 00:56:05.908 --> 00:56:08.952 ! نام خانوادگي کوفتيش هر چي هست ! من باهاش خوابيدم 00:56:09.036 --> 00:56:10.287 صبر کن 00:56:10.370 --> 00:56:13.749 صدمه اي که بهت نزد ، درسته ؟ نه خدا ، نه 00:56:15.125 --> 00:56:18.462 راستش ، اولش اصلا هيچ علاقه اي نداشت 00:56:18.545 --> 00:56:20.714 همش در مورد يه زني حرف ميزد 00:56:20.797 --> 00:56:21.965 ! معلوم شد تويي 00:56:22.925 --> 00:56:23.926 ! لعنتي 00:56:24.301 --> 00:56:25.302 باشه 00:56:26.011 --> 00:56:27.054 نفس بکش 00:56:27.596 --> 00:56:28.597 نفس بکش 00:56:30.390 --> 00:56:32.059 تو خوبي منم خوبم 00:56:38.899 --> 00:56:41.527 برام مهم نيست مدرک نداريم 00:56:41.944 --> 00:56:43.612 اگه حرفمون رو باور نکنن يا نکنن 00:56:43.695 --> 00:56:45.656 بايد بريم پيش پليسا 00:56:46.865 --> 00:56:47.866 باشه 00:56:56.583 --> 00:56:57.584 منو ببخش 00:57:17.771 --> 00:57:18.772 اومدم 00:57:27.990 --> 00:57:28.991 عصر بخير 00:57:29.575 --> 00:57:31.201 با جول کلر کار دارم 00:57:31.285 --> 00:57:32.286 خودمم 00:57:32.369 --> 00:57:34.746 عاليه چند تا سئوال دارم 00:57:34.913 --> 00:57:38.333 شما آريا باوِر رو ميشناسيد ؟ 00:57:38.542 --> 00:57:39.543 آريا ؟ 00:57:39.626 --> 00:57:42.546 ديشب با دوستش اينجا بود مکنزي 00:57:43.130 --> 00:57:44.882 شما کجا با خانم باور آشنا شديد ؟ 00:57:45.132 --> 00:57:47.384 تو بازاري در هونولولو 00:57:47.467 --> 00:57:48.635 چند وقت پيش 00:57:48.802 --> 00:57:51.013 که اينطور ، آره اونم همينو گفت 00:57:51.096 --> 00:57:53.015 باشه 00:57:54.349 --> 00:57:55.851 چيز خنده داري ه ؟ 00:57:56.643 --> 00:57:58.353 . . . نه فقط 00:57:59.021 --> 00:58:00.272 مشکلي هست ؟ 00:58:02.357 --> 00:58:05.527 اشکال نداره بيام داخل ؟ به خاطر اينکه اينجا واقعا گرمه 00:58:08.197 --> 00:58:19.198 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:58:22.878 --> 00:58:26.256 . . . تماس شما منتقل شد به 00:58:27.382 --> 00:58:28.425 . . . چي ميشه اگه 00:58:30.719 --> 00:58:32.429 . . . فکر نميکني که جول 00:58:36.767 --> 00:58:39.520 نوشيدني ميل داري ؟ آره 00:58:39.603 --> 00:58:40.979 يه ليوان آب بياري عالي ميشه 00:58:42.439 --> 00:58:43.440 . . . خب 00:58:43.899 --> 00:58:45.817 ميشه دوباره بگي چطوري با خانم باور آشنا شدي ؟ 00:58:45.901 --> 00:58:48.904 همونطور که گفتم تو بازار باهاش آشنا شدم 00:58:49.154 --> 00:58:51.114 درسته گفتي اينو 00:58:52.324 --> 00:58:54.660 واقعا خونه قشنگي ه 00:58:55.452 --> 00:58:56.620 تزئينات ميکردي ؟ 00:58:57.788 --> 00:58:58.789 تميزکاري 00:59:01.208 --> 00:59:02.876 اون خيلي خاصه ، نه ؟ 00:59:03.001 --> 00:59:04.002 خانم باور 00:59:04.378 --> 00:59:08.298 منظورم اينه که زيبا و باهوشه 00:59:08.757 --> 00:59:10.175 کاملا دلرباست 00:59:11.218 --> 00:59:13.262 اوه خداي من ، دلرباست ، نه ؟ 00:59:13.345 --> 00:59:15.472 اين قضيه قراره به جايي ختم بشه سرکار ؟ 00:59:15.931 --> 00:59:18.100 چون من کار دارم 00:59:18.183 --> 00:59:19.518 اوه تو خونه کار ميکني ؟ 00:59:19.810 --> 00:59:20.811 آره 00:59:20.894 --> 00:59:22.604 بزار حدس بزنم . . . تو 00:59:22.688 --> 00:59:23.772 مهندس نرم افزار 00:59:23.939 --> 00:59:25.941 ها ، اصلا نميشد حدس زد 00:59:26.775 --> 00:59:27.776 من ؟ 00:59:27.943 --> 00:59:28.944 من يه پليسم 00:59:31.613 --> 00:59:35.534 من فقط دارم اينجا وقت ميگذرونم چون واقعا بيرون هوا خيلي گرمه 00:59:35.826 --> 00:59:38.161 اينجا هم که عالي و خنکِ 00:59:38.495 --> 00:59:40.038 طراوت بخشه ، ميدوني ؟ 00:59:41.206 --> 00:59:42.666 ميشه يه نگاهي بندازم ؟ 00:59:42.958 --> 00:59:45.210 من طرفدار دو آتيشه کاراي هنري ام ميدوني چيه ؟ 00:59:45.294 --> 00:59:48.797 ترجيح ميدادم اينکارو نکنيد يکي از کاراي خودمه 00:59:48.881 --> 00:59:49.923 نقاشي ه 00:59:50.340 --> 00:59:53.260 و چندين و چند بار . . . سعي کردم درستش کنم 00:59:53.343 --> 00:59:56.138 اين به معناي بي عقلي نيست ؟ 00:59:56.346 --> 00:59:58.473 وقتي ميخواي يه کاري رو بارها و بارها انجام بدي 00:59:58.557 --> 01:00:00.893 و انتظار داشته باشي نتيجه متفاوتي کسب کني ؟ 01:00:05.022 --> 01:00:06.732 يکي از اينا نيست ؟ چرا 01:00:06.815 --> 01:00:08.192 يکي از ايناست 01:00:09.943 --> 01:00:10.944 خب ، نه 01:00:11.945 --> 01:00:13.614 خيلي خب 01:00:14.781 --> 01:00:18.660 زنم مثل توئه عاشق عکاسي ه 01:00:19.119 --> 01:00:21.622 اولش خيلي مهارتي نداشت 01:00:21.705 --> 01:00:24.166 اما بعد دائما تمرين کرد 01:00:24.249 --> 01:00:28.086 و نوع نگاه جالبي رو به مسائل در خودش گسترش داد 01:00:29.129 --> 01:00:31.215 ديد خوبي رو گسترش داد 01:00:31.298 --> 01:00:34.092 ميدوني ، ميتونه يه نگاه به اينا بندازه 01:00:35.260 --> 01:00:36.678 . . . طوري که آدماي ديگه 01:00:38.722 --> 01:00:39.723 نگاه نميکنن 01:00:45.229 --> 01:00:47.105 طوري نيست ميفهمم 01:00:47.189 --> 01:00:48.440 شرمنده شدي 01:00:48.524 --> 01:00:51.026 اما من منتقد خوبي ام ميتوني از زنم بپرسي 01:00:51.109 --> 01:00:53.487 حتما دفعه بعد ميبينمش 01:00:59.117 --> 01:01:00.118 توماس ؟ 01:01:08.752 --> 01:01:10.462 مسئله اينه آقاي کلر 01:01:10.587 --> 01:01:11.964 تو حوزه کاري من 01:01:12.422 --> 01:01:15.634 دائما با توجه طلبي سر و کار دارم 01:01:15.717 --> 01:01:17.719 پير ، جوون ، زن و مرد 01:01:18.136 --> 01:01:22.057 ميدوني ، خانم باور آدم توجه طلبي نيست 01:01:22.140 --> 01:01:23.267 براي همين فکر ميکنم 01:01:24.643 --> 01:01:26.353 . . . که شايد شما فکر ميکنيد 01:01:27.312 --> 01:01:29.439 شما و اون با هم هستيد 01:01:32.484 --> 01:01:34.027 همچين اتفاقي نميفته 01:01:38.073 --> 01:01:40.117 همم من بايد برم 01:01:40.242 --> 01:01:41.910 عصر خوبي داشته باشيد 01:01:45.205 --> 01:01:47.332 . . . اوه ، و 01:01:47.749 --> 01:01:49.168 اين سرگرمي اي که داريد 01:01:50.002 --> 01:01:51.503 من يه کار جديدو امتحان ميکنم 01:01:59.261 --> 01:02:00.304 توماس ؟ 01:02:36.798 --> 01:02:38.175 افسر زخمي شده 01:02:39.718 --> 01:02:42.429 بيست و دو ، هشتاد و چهار روزمانت 01:02:55.901 --> 01:02:56.902 لعنتي 01:03:16.463 --> 01:03:17.464 انقدر بده ؟ 01:03:20.342 --> 01:03:21.343 باشه 01:03:21.426 --> 01:03:25.055 تو يکي از همين شهراي کوچيک موچيک يه دکتر برات پيدا ميکنيم 01:03:25.305 --> 01:03:28.058 بهش ميگيم يه سري براي سردردت بهت بده 01:03:31.353 --> 01:03:32.354 . . . يا 01:03:32.813 --> 01:03:33.814 . . . شايد 01:03:35.524 --> 01:03:36.525 رفتيم مسافرخونه 01:03:36.608 --> 01:03:38.986 مست کنيم غذاي چيني سفارش بديم 01:03:39.069 --> 01:03:41.321 و برنامه هاي مزخرف تلويزيوني تماشا ميکنيم 01:03:44.074 --> 01:03:45.075 يالا ديگه 01:03:45.158 --> 01:03:47.661 کدوم بخشش محشر نيست ؟ 01:04:02.926 --> 01:04:04.720 ! مکنزي 01:04:05.012 --> 01:04:06.221 ! مکنزي 01:04:07.139 --> 01:04:08.307 آريا ، قضيه چيه ؟ 01:04:16.231 --> 01:04:17.232 . . . يه 01:04:20.194 --> 01:04:21.195 بيا اينجا 01:04:21.486 --> 01:04:22.487 بيا اينجا 01:04:25.866 --> 01:04:26.867 بيا 01:04:31.455 --> 01:04:32.456 خوبي 01:04:36.084 --> 01:04:37.377 چهره نداشت 01:04:37.961 --> 01:04:39.171 فقط يه خوابِ 01:04:41.173 --> 01:04:42.466 فقط يه خوابِ 01:04:49.348 --> 01:04:50.974 مک اون بيرونه 01:04:51.183 --> 01:04:52.184 يه جايي 01:04:54.603 --> 01:04:57.606 اگه بدونه کجاييم و کجا ميريم چي ؟ 01:04:58.482 --> 01:04:59.483 چطوري ؟ 01:05:00.275 --> 01:05:02.277 بايد يه داناي کل کوفتي باشه 01:05:02.945 --> 01:05:04.738 و احتمالا مُرده 01:05:04.863 --> 01:05:06.573 يه جايي تو يه گودالي چيزي ميپوسه 01:05:09.368 --> 01:05:10.536 گزارش رو خوندي 01:05:11.203 --> 01:05:12.913 پليس سه بار بهش شليک کرده 01:05:13.247 --> 01:05:14.581 همسايه ها شنيدن 01:05:14.665 --> 01:05:18.043 هيچ سوراخ گلوله اي رو ديوارا يا سقف پيدا نکردن 01:05:19.962 --> 01:05:21.004 حساب کتاب کن 01:05:25.926 --> 01:05:27.177 آب ميخوام 01:05:27.886 --> 01:05:29.429 ميشه براي منم بياري ؟ حتما 01:05:35.978 --> 01:05:36.979 واقعي نيست 01:05:38.021 --> 01:05:39.022 واقعي نيست 01:05:43.986 --> 01:05:44.987 چيه ؟ 01:05:51.785 --> 01:05:52.786 . . . آه 01:05:54.705 --> 01:05:55.706 هيچي 01:06:08.468 --> 01:06:10.429 آماده اي ؟ آره 01:06:13.932 --> 01:06:15.350 واو 01:06:16.560 --> 01:06:17.936 بهت گفتم 01:06:21.773 --> 01:06:22.774 چيه ؟ 01:06:24.693 --> 01:06:26.904 اونا گلايي ه که توماس برام آورد 01:06:28.822 --> 01:06:29.907 صبر کن 01:06:38.415 --> 01:06:39.458 چي نوشته ؟ 01:06:41.376 --> 01:06:43.128 يه کارت خوش آمدگويي ه 01:06:43.212 --> 01:06:46.882 يه شماره پشتش نوشته اگه در مورد نگه داري سئوالي داشتيم 01:06:52.137 --> 01:06:53.847 ميزاريمش بيرون 01:06:56.391 --> 01:06:57.392 باشه 01:07:07.986 --> 01:07:11.740 خب برام سئوال شد که پيشنهاد هنوز سر جاشه يا نه 01:07:13.033 --> 01:07:14.034 شوخي ميکني ؟ 01:07:14.117 --> 01:07:17.204 ميدونم ميدونم گند زدم فراموشش کن 01:07:18.121 --> 01:07:20.040 الان کي هستي ؟ 01:07:20.749 --> 01:07:21.750 آره 01:07:22.543 --> 01:07:24.169 واقعا ؟ البته که هست 01:07:24.253 --> 01:07:25.963 باشه حتي اگه نبود 01:07:26.046 --> 01:07:28.590 دو ثانيه اي بن رو قانع ميکردم 01:07:30.384 --> 01:07:34.596 باشه ، يخورده هيجانات کودکانه داره 01:07:34.680 --> 01:07:37.432 اما جاي عالي اي براي کار کردنه 01:07:37.683 --> 01:07:40.394 جدي ؟ اونوقت منو به اين بچه هاي باحال معرفي ميکني ؟ 01:07:40.519 --> 01:07:41.520 البته 01:07:42.604 --> 01:07:43.939 عاشقشون ميشي 01:07:44.106 --> 01:07:45.691 چون خيلي سرزندن 01:07:46.316 --> 01:07:47.317 خيلي سرزندن 01:07:49.570 --> 01:07:51.572 خدايا گرمِ يخورده گرمِ 01:07:51.655 --> 01:07:53.031 آب ميخواي ؟ آره 01:07:55.284 --> 01:07:56.285 کارت ساختست 01:08:11.300 --> 01:08:15.888 همش يه چيزي رو بارها و بارها تو ذهنم مرور ميکنم 01:08:17.514 --> 01:08:20.976 اگه با اون رواني تو بازار حرف نميزدم 01:08:27.900 --> 01:08:31.195 اگه با اون يارو تو بازار حرف نميزدم 01:08:33.989 --> 01:08:35.657 توماس هنوز زنده بود 01:08:39.536 --> 01:08:40.537 هي 01:08:44.249 --> 01:08:45.250 هي 01:08:46.293 --> 01:08:48.003 در مورد اين مسئله حرف زديم 01:08:48.962 --> 01:08:50.881 تقصير تو نيست 01:08:58.388 --> 01:09:00.516 چطوري ادامه ميدي مک ؟ 01:09:03.435 --> 01:09:06.188 چطوري بعد از چنين اتفاقي به زندگيت ادامه ميدي ؟ 01:09:09.024 --> 01:09:12.611 ميدوني که هيچي نرمال يا مثل قبل نميشه 01:09:27.543 --> 01:09:29.461 خب ( اين يه توضيحِ ( تفسيره 01:09:29.545 --> 01:09:31.421 نه خرافاتِ 01:09:31.505 --> 01:09:33.340 راه هاي زيادي براي توضيح دادنش هست 01:09:33.799 --> 01:09:36.677 تو استرس داشتي کل زندگيت عوض شده 01:09:37.135 --> 01:09:39.429 ذهنت ميخواد ازش سردربياره 01:09:40.097 --> 01:09:43.225 گفت هر کسي که مالک اون نقابِ 01:09:43.308 --> 01:09:45.519 بدون چهره برميگرده 01:09:45.853 --> 01:09:48.021 من چي ديدم ؟ قدرت تلقينِ 01:09:48.105 --> 01:09:50.357 اون اينو گفت و تو ذهن تو جا کرد 01:09:50.858 --> 01:09:52.317 به همين سادگي 01:10:42.910 --> 01:10:43.994 مکنزي ، بلند شو 01:10:44.161 --> 01:10:45.954 بلند شو يالا 01:10:46.079 --> 01:10:47.289 همين الان يالا 01:10:57.049 --> 01:10:58.050 لعنتي 01:10:58.800 --> 01:10:59.801 بايد بريم 01:11:00.344 --> 01:11:01.345 همين الان 01:11:05.933 --> 01:11:06.934 ميبينيش ؟ 01:11:24.618 --> 01:11:25.786 با من باش 01:11:40.801 --> 01:11:43.470 چيه ؟ کليدا ، دست من نيست 01:11:43.554 --> 01:11:44.596 کجاست ؟ 01:11:44.680 --> 01:11:47.474 کليدا کجاست ؟ نميدونم 01:11:47.558 --> 01:11:49.017 مک ! کليدا کجاست ؟ 01:11:49.101 --> 01:11:50.894 ! لعنتي ! نميدونم بابا 01:11:50.978 --> 01:11:52.271 ! باشه باشه 01:11:52.354 --> 01:11:53.772 باشه 01:11:56.650 --> 01:11:58.360 لعنتي ! صبر کن 01:13:12.935 --> 01:13:13.936 ! گندش بزنن 01:14:25.716 --> 01:14:26.758 ! مکنزي 01:14:26.925 --> 01:14:27.968 ! نه 01:15:03.378 --> 01:15:04.379 ! نه 01:18:19.408 --> 01:18:20.409 آريا ؟ 01:18:21.535 --> 01:18:22.536 تويي ؟ 01:18:24.079 --> 01:18:25.080 توماس ؟ 01:18:29.042 --> 01:18:31.086 خيلي دلم برات تنگ شده بود 01:18:31.879 --> 01:18:33.422 کجا رفتي ؟ 01:18:35.549 --> 01:18:36.550 . . . ميدوني 01:18:37.593 --> 01:18:39.553 من فقط همينو ميخواستم 01:18:40.512 --> 01:18:41.805 تا دوباره اين اتفاق رو تجربه کنم 01:18:43.640 --> 01:18:45.350 من درخواست زيادي ندارم 01:18:47.144 --> 01:18:48.145 فقط همين 01:19:00.032 --> 01:19:01.783 تو اصلا چي هستي ؟ 01:19:02.576 --> 01:19:03.744 من آدمم 01:19:04.286 --> 01:19:05.329 درست مثل تو 01:19:07.122 --> 01:19:08.248 نه نيستي 01:19:09.750 --> 01:19:11.752 منو نميشناسي ، درسته ؟ 01:19:12.961 --> 01:19:15.422 با اينکه هزار بار همديگرو ديديم 01:19:16.757 --> 01:19:17.925 يه وقتايي حس ميکنم که 01:19:18.008 --> 01:19:21.512 جرقه اي از شناخت وجود داره اما فقط يه اتفاق کوچيکِ 01:19:23.138 --> 01:19:25.349 تو واقعا يادت نيست 01:19:25.933 --> 01:19:27.142 خدايا کاش يادت بود 01:19:29.770 --> 01:19:30.771 برو 01:19:31.104 --> 01:19:32.564 کسي اونجا نيست 01:19:33.774 --> 01:19:35.526 لعنت بر شيطون من دوستت دارم 01:19:35.901 --> 01:19:38.111 تو هيچوقت تسليم نميشي هيچوقت 01:19:38.654 --> 01:19:40.072 تو اين قضيه با هم تفاهم داريم 01:19:40.447 --> 01:19:42.449 فقط تو اونو ميخواي 01:19:43.575 --> 01:19:44.701 و من تورو ميخوام 01:19:45.994 --> 01:19:47.079 دوستت دارم 01:19:47.788 --> 01:19:48.956 من هيچوقت دوستت نخواهم داشت 01:19:49.665 --> 01:19:50.666 داشتي 01:19:50.999 --> 01:19:52.000 منو دوست داشتي 01:19:54.586 --> 01:19:56.213 نميخوام بهت آسيبي بزنم 01:20:00.217 --> 01:20:01.927 ميخوام يه چيزي نشونت بدم 01:21:07.367 --> 01:21:08.368 ما خوشحال بوديم 01:21:11.330 --> 01:21:13.332 و تقريبا بازم اين اتفاق افتاد 01:21:14.082 --> 01:21:15.918 خيلي بهم نزديک بوديم آريا 01:21:16.084 --> 01:21:17.085 . . . اما 01:21:18.378 --> 01:21:20.631 بال زدن پرهاي يه پروانه 01:21:22.883 --> 01:21:27.387 سعي کردم با بداهه گويي از دستش رها شم اما 01:21:29.348 --> 01:21:32.184 پيچيدست ، درهم برهمِ 01:21:37.731 --> 01:21:40.484 شبيه سازي واقعا کلمه درستي براش نيست 01:21:41.401 --> 01:21:42.653 يا واقعيت مجازي 01:21:43.862 --> 01:21:45.447 چون در نهايت 01:21:47.032 --> 01:21:48.742 فقط دي ان ايِ 01:21:49.826 --> 01:21:51.578 . . . و دي ان اي اساسا 01:21:51.662 --> 01:21:52.663 ( اسم رمزه ( کُده 01:21:58.836 --> 01:22:00.295 هيچکدوم از اينا واقعي نيست 01:22:00.379 --> 01:22:01.380 هست 01:22:01.463 --> 01:22:03.882 فقط اونطوري که قبلا ميديدي نيست 01:22:08.136 --> 01:22:09.137 من واقعي نيستم 01:22:10.347 --> 01:22:11.765 تو تصميم ميگيري 01:22:12.432 --> 01:22:15.519 اميد داري ، رويا داري درد رو حس ميکني 01:22:16.311 --> 01:22:17.312 سرخوشي 01:22:17.563 --> 01:22:19.481 افکارت براي خودتِ 01:22:20.899 --> 01:22:21.900 مهربوني 01:22:23.068 --> 01:22:24.361 و بي عيب 01:22:25.988 --> 01:22:27.239 اين واقعي ه 01:22:31.952 --> 01:22:32.953 و تو 01:22:34.371 --> 01:22:35.789 تو هم کُدي 01:22:38.292 --> 01:22:40.210 تو اين دنيا آره 01:22:42.296 --> 01:22:43.297 . . . بيرون 01:22:43.380 --> 01:22:44.381 بيرون ؟ 01:22:45.507 --> 01:22:47.759 فکر نميکني اين نسخه اي از اين دنيا باشه ؟ 01:22:49.219 --> 01:22:51.138 دختري که عاشقش شدم 01:22:53.015 --> 01:22:54.474 دختري که تو ساختي 01:22:55.142 --> 01:22:57.352 من کُدي که تورو ساخت نوشتم 01:22:57.811 --> 01:23:00.981 اصلا نميتونستم تورو تصور کنم 01:23:01.773 --> 01:23:03.442 ! پس منو بازنويسي کن 01:23:04.776 --> 01:23:07.571 دوباره برنامه ريزي کن تا دوستت داشته باشم ! اگه اين چيزي ه که ميخواي 01:23:07.654 --> 01:23:10.282 اونوقت ديگه اسمش عشق نميشه که ميشه ؟ 01:23:10.699 --> 01:23:13.285 بدون انتخاب يه چيز متفاوتِ 01:23:14.703 --> 01:23:16.413 يه چيز زشتِ 01:23:18.749 --> 01:23:19.750 . . . حالا 01:23:20.834 --> 01:23:22.711 واقعا يه تصميم جدي بايد بگيري 01:23:24.630 --> 01:23:27.299 اگه اينو مصرف کني به زندگيت پايان ميدي 01:23:27.716 --> 01:23:29.051 و از نو شروع ميکنيم 01:23:30.469 --> 01:23:32.846 آريا باور بازم وجود داره 01:23:33.263 --> 01:23:35.557 اما واقعا ديگه تو نيستي درسته ؟ 01:23:37.017 --> 01:23:39.978 گونه اي از آريا که کلا يه آدم تازست 01:23:40.062 --> 01:23:41.563 يه لوح پاک 01:23:42.189 --> 01:23:43.857 يادش نميمونه 01:23:43.941 --> 01:23:45.192 درست مثل تو 01:23:46.902 --> 01:23:49.029 يادش نمياد اينجا چه اتفاقي افتاده 01:23:49.112 --> 01:23:52.991 چون آريا باوري که جلوي من وايساده از بين ميره 01:23:55.118 --> 01:23:56.370 موجي از گرما 01:23:57.538 --> 01:24:00.999 يه ميليون يه ميليون ذرات انرژي 01:24:09.383 --> 01:24:10.634 متفرق ميشن 01:24:16.056 --> 01:24:18.642 يا ميتوني يه کار ساده تر رو امتحان کني 01:24:22.729 --> 01:24:24.356 تو منو يه بار دوست داشتي 01:24:26.567 --> 01:24:27.818 دوباره دوستم داشته باش 01:24:35.659 --> 01:24:37.327 تو ميگي اين واقعي ه 01:24:40.163 --> 01:24:46.211 اما کاري که با زندگيم و دوستام کردي واقعي نبود 01:24:49.214 --> 01:24:50.257 براي تو نه 01:24:52.551 --> 01:24:54.469 تو دوست داشتي باهامون بازي کني 01:24:55.971 --> 01:24:57.181 نقش خدارو بازي کني 01:24:59.183 --> 01:25:00.684 قوانين رو زير پا بزاري 01:25:02.019 --> 01:25:05.022 خودتو تبديل به چيزي کني که قدرتمند به نظر بياد 01:25:06.690 --> 01:25:07.691 باهوش 01:25:09.026 --> 01:25:10.777 حتما حس خوبي داشته 01:25:11.904 --> 01:25:13.197 داشتن اين همه قدرت 01:25:14.615 --> 01:25:15.949 و حق با توئه 01:25:16.909 --> 01:25:18.160 من يه انتخابي دارم 01:25:19.995 --> 01:25:22.206 يه انتخاب خيلي واقعي 01:25:24.791 --> 01:25:26.210 . . و هر چيزي رو 01:25:27.085 --> 01:25:29.379 انتخاب ميکنم جز تو 01:25:32.132 --> 01:25:34.510 اوه بازم بهترين هستي 01:25:36.220 --> 01:25:38.514 وقتي بري دلم برات تنگ ميشه 01:25:42.476 --> 01:25:43.894 من جايي نميرم 01:25:44.686 --> 01:25:45.854 مادر به خطا 01:27:23.368 --> 01:27:24.369 به ياد بيار 01:27:26.288 --> 01:27:27.289 به ياد بيار 01:27:29.625 --> 01:27:30.626 به ياد بيار 01:27:35.422 --> 01:27:36.423 به ياد بيار 01:27:39.301 --> 01:27:40.302 به ياد بيار 01:27:44.139 --> 01:27:45.140 به ياد بيار 01:27:49.186 --> 01:27:50.187 به ياد بيار 01:28:44.491 --> 01:28:55.492 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:56.491 --> 01:30:45.492 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.