WEBVTT 00:00:00.411 --> 00:01:00.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.414 --> 00:02:35.417 اون به سختی رو زمینه و تو داری تنها چیزی ک نگه داشته رو 00:02:35.452 --> 00:02:38.696 میبری 00:02:40.560 --> 00:02:43.114 بنظر نمیرسه بهم حق انتخاب زیادی بدی 00:02:44.323 --> 00:02:47.981 تو حتی اونو از وقتی بدنیا اومده ندیدی 00:02:48.016 --> 00:02:52.296 لیاقت اینو نداری که مادر کسی باشی 00:02:52.331 --> 00:02:53.711 قاضی چیز دیگه ای میگه 00:02:53.746 --> 00:02:55.955 قاضی آدم احمقیه 00:03:02.479 --> 00:03:04.791 باید یکاری باشه بتونم انجام بدم 00:03:04.826 --> 00:03:08.830 در زمان مرگ اون،اونها هنوز باهم مزدوج بودن 00:03:08.864 --> 00:03:12.696 انتقال دارایی ها انجام شده. 00:03:14.145 --> 00:03:17.079 حکم هم تا زمانی که وکالت دادگاه پا برجاست 00:03:17.114 --> 00:03:22.084 با قیومیت ایلا موافقت کرده 00:03:24.432 --> 00:03:26.503 متاسفم خانم والکر 00:03:36.582 --> 00:03:39.861 میخوام بدونی چقدر دوست دارم 00:03:57.948 --> 00:03:58.948 سلام 00:04:53.797 --> 00:04:55.868 میدونم قراره واست تغییر بزرگی باشه 00:04:57.318 --> 00:04:59.389 ولی قراره برای منم تغییر بزرگی باشه 00:05:01.045 --> 00:05:02.392 و میخوام که باهم جور بشیم 00:05:15.336 --> 00:05:17.216 انتظار داشتم این جا خیلی بیشتر تغییر کرده باشه 00:05:25.104 --> 00:05:26.104 ایلا 00:05:38.048 --> 00:05:41.120 سیستم خنثی شد! 00:06:16.155 --> 00:06:17.501 بررسیش کن! 00:06:17.536 --> 00:06:18.951 خونه ی جدیدمون! 00:06:22.230 --> 00:06:23.024 عزیزم،بیا! 00:06:23.058 --> 00:06:23.852 بیا اینجا! 00:06:23.887 --> 00:06:25.095 این منظررو میبینی؟ 00:06:25.129 --> 00:06:26.130 این ماییم 00:06:34.587 --> 00:06:35.587 ایلا؟! 00:06:40.144 --> 00:06:41.939 یکم شام بیرون اتاقت گذاشتم. 00:07:37.236 --> 00:07:38.030 خوبه! 00:07:38.064 --> 00:07:38.893 خوبه! 00:07:38.927 --> 00:07:39.721 اینجا بمون ،باشه؟ 00:07:39.756 --> 00:07:41.343 همه چی درست میشه.. 00:07:50.145 --> 00:07:51.526 سیستم خنثی شد! 00:07:57.083 --> 00:07:58.568 اونجا بمون. 00:07:58.602 --> 00:07:59.810 زود برمیگردم ،باشه؟ 00:09:17.370 --> 00:09:20.581 هی،چیزی نیست، ممکنه فقط فراموش کرده باشم ببندمش. 00:09:28.036 --> 00:09:29.036 میبینی؟ 00:09:34.042 --> 00:09:35.319 فقط ما دوتاییم.! 00:09:42.188 --> 00:09:43.949 سلام! 00:09:43.983 --> 00:09:45.157 کسی اینجا هست؟ 00:09:48.332 --> 00:09:49.332 میبینی؟ 00:10:15.566 --> 00:10:18.397 -اون اینجاست خانم خونه ی منه 00:10:19.432 --> 00:10:20.882 _اوه ،اشلی 00:10:20.917 --> 00:10:22.159 -سلام 00:10:22.194 --> 00:10:24.714 پس،خواهر زاده ی خاص من کجاست؟ 00:10:24.748 --> 00:10:26.992 -میدونی،اون تو اعتصاب غذاست. 00:10:27.026 --> 00:10:28.752 به سختی یه کلمه بهم گفته 00:10:28.787 --> 00:10:30.271 -اوه،انقدر بده،هومم؟ 00:10:30.305 --> 00:10:32.273 هوم،میاد اینطرفا،فقط بهش زمان بده.. 00:10:32.307 --> 00:10:34.171 -آره،حتما؟ 00:10:34.206 --> 00:10:35.586 -البته 00:10:35.621 --> 00:10:36.621 تو مادرشی! 00:10:39.073 --> 00:10:40.937 مارک،اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:10:42.559 --> 00:10:44.078 -راجب اتفاقی که افتاد شنیدم. 00:10:44.112 --> 00:10:46.045 من فقط میخوام اظهار همدردی بکنم. 00:10:48.910 --> 00:10:49.991 اگر به کسی نیاز داشتی که باهاش صحبت بکنی، 00:10:50.015 --> 00:10:51.948 یا دنبال یه دوست میگشتی. 00:10:53.984 --> 00:10:55.158 -عالیه ،ممنون. 00:11:00.853 --> 00:11:02.993 -خب،یادآور خاطرات گذشته ست. 00:11:04.201 --> 00:11:05.996 -آره 00:11:06.031 --> 00:11:07.101 فکر میکنی از اینا خوشش میاد؟ 00:11:07.135 --> 00:11:08.343 -آره 00:11:08.378 --> 00:11:09.735 آره ،از اینا خوشش میاد ،خوب بنظر می رسند. 00:11:09.759 --> 00:11:11.139 مارک امروز چش بود؟ 00:11:12.037 --> 00:11:13.486 -نمیخوام راجبش صحبت کنم. 00:11:16.558 --> 00:11:19.044 یکم مخلوط پنکیک تو قفسه پیدا کردم 00:11:19.078 --> 00:11:20.839 فهمیدم ممکنه مورد علاقت باشن. 00:11:31.504 --> 00:11:32.989 امیدوارم ازشون خوشت بیاد. 00:11:41.169 --> 00:11:42.723 ازت ممنونم. 00:11:49.902 --> 00:11:50.834 -اگر خیلی زود باشه چی؟ 00:11:50.869 --> 00:11:52.215 اگر بخاطر این ازم متنفر بشه چی؟ 00:11:55.908 --> 00:11:58.152 -چرا از چیزهای کوچک شروع نکنیم؟ 00:11:58.186 --> 00:11:59.705 عکس های پاتریک رو نگه دار! 00:11:59.740 --> 00:12:02.294 اما مثل بقیه ی این چیزها 00:12:02.328 --> 00:12:04.399 منظورم،خصوصا اتاقت... 00:12:04.434 --> 00:12:06.091 دلیلی نداره که 00:12:06.125 --> 00:12:07.092 توی خونه ی خودت احساس غریبی بکنی 00:12:07.126 --> 00:12:08.714 -خونه ی من؟ 00:12:08.749 --> 00:12:10.440 -اینجا الان خونه ی توعه،نیست؟ 00:12:20.277 --> 00:12:22.417 -پاتریک کلی برنامه برای اینجا داشت. 00:12:23.867 --> 00:12:26.525 اون می خواست یه حصار سفید چوبی اونجا بسازه 00:12:26.559 --> 00:12:27.664 هیچوقت بهش نرسید 00:12:27.698 --> 00:12:28.698 -آره،لعنتی! 00:12:31.081 --> 00:12:32.945 -ایلا! 00:12:32.980 --> 00:12:34.671 داخل اونجا نرو! 00:12:34.705 --> 00:12:36.121 ،اومم اون فقط یه بچه ست 00:12:41.851 --> 00:12:43.128 هی باید اعلام کنم. 00:12:43.162 --> 00:12:44.543 شیفتم تقریبا یک ساعت دیگ شروع میشه 00:12:44.577 --> 00:12:45.475 هومم، 00:12:45.509 --> 00:12:46.303 بابت کمک امروزت ازت ممنونم. 00:12:46.338 --> 00:12:47.684 -آره،البته. 00:12:47.718 --> 00:12:48.512 هی، 00:12:48.547 --> 00:12:49.548 بعدا میبینمت،بچه جون! 00:12:50.998 --> 00:12:52.275 میخوای برسونمت؟ 00:12:52.309 --> 00:12:53.309 -نه خوبم. 00:13:11.018 --> 00:13:12.467 -اولین وعده ی غذایی باهم. 00:13:14.780 --> 00:13:16.344 فهمیدم میتونه اوقات خوبی برامون باشه 00:13:16.368 --> 00:13:17.679 که همو بشناسیم 00:13:21.752 --> 00:13:23.409 میدونی میز های شام مکان های بخصوصی هستن 00:13:23.444 --> 00:13:25.964 برای افراد تا راجب روزشون صحبت کنن و .. 00:13:28.207 --> 00:13:29.243 حالت چطوره؟ 00:13:30.623 --> 00:13:31.623 -گشنمه 00:13:32.971 --> 00:13:34.741 منظورم اینه که تاحالا چه حسی داشتی؟ 00:13:34.765 --> 00:13:39.736 من،میدونی،من،فکر میکنم برامون خوبه که 00:13:40.841 --> 00:13:42.161 افکارمون و این چیزهارو بروز بدیم. 00:13:47.330 --> 00:13:49.642 -یه چیزی رو دیدم که روی یکی از پنجره ها تکون میخورد 00:13:50.954 --> 00:13:52.300 اوه،اره؟ 00:13:52.335 --> 00:13:53.335 چی دیدی؟ 00:14:06.521 --> 00:14:08.144 اتاق خالیه 00:14:10.663 --> 00:14:12.320 میدونی یه بار مامانم بهم چی گفت؟ 00:14:13.356 --> 00:14:14.805 که هیچ روح بدی وجود نداره. 00:14:16.255 --> 00:14:18.775 فقط اون هایی هستن که گم شدن و به یه مکان نیاز دارن که در اون بمونن 00:14:18.809 --> 00:14:20.846 و بعضی اوقات وقتی هوا باد و بارونیه، 00:14:20.881 --> 00:14:22.261 صداشون رو میشنوی 00:14:23.780 --> 00:14:26.058 و این خونه اتاق کافی برای همه ی ما داره 00:14:27.266 --> 00:14:29.061 پس هیچی برای ترسیدن وجود نداره 00:14:34.066 --> 00:14:35.378 شب بخیر ،ایلا 00:16:15.823 --> 00:16:16.997 اِما؟ 00:16:26.351 --> 00:16:29.837 مشکلی نیست ، گاهی وقتی کابوس میبینی اتفاق میفته. 00:16:29.871 --> 00:16:31.321 -اون کابوس نبود 00:16:39.398 --> 00:16:40.434 -چی بود؟ 00:16:50.271 --> 00:16:51.271 -نه نکن! 00:16:57.589 --> 00:16:58.589 میبینی؟ 00:17:04.147 --> 00:17:05.597 هیچی برای ترسیدن وجود نداره 00:17:19.300 --> 00:17:20.474 من راجب علائم پرخاشگریش 00:17:20.508 --> 00:17:21.854 نگرانم 00:17:22.752 --> 00:17:24.064 -نمیکنم،نخواهم کرد 00:17:25.237 --> 00:17:26.135 باید برات سخت بوده باشه 00:17:26.169 --> 00:17:27.791 که راجب پاتریک چیزی بشنوی 00:17:27.826 --> 00:17:28.861 براش چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:30.208 --> 00:17:31.726 شرکت در مراسم خاک سپاری کمکی کرد؟ 00:17:33.211 --> 00:17:36.731 _نمیدونم،حس میکنم 00:17:36.766 --> 00:17:41.736 چیز های بیشتری بود که میخواستم بهش بگم ،ولی الان ،نمیتونم 00:17:42.496 --> 00:17:43.600 رها کردن سخته 00:17:43.635 --> 00:17:45.533 و با ایلا ورود دوبارش به زندگیت ... 00:17:45.568 --> 00:17:47.949 میدونم ،ولی اون اشتباه رو دوباره تکرار نمیکنم 00:17:47.984 --> 00:17:51.988 من...،هر دوی ما داریم پیشرفت میکنیم. 00:17:55.025 --> 00:17:57.752 من واقعا از این جلسات با تو قدردانی میکنم 00:17:57.787 --> 00:17:59.202 قاضی اعتماد زیادی 00:17:59.237 --> 00:18:00.548 تو این ملاقات گذاشته 00:18:00.583 --> 00:18:02.171 مهمه که صادق باشی 00:18:02.205 --> 00:18:04.552 -خواهم بود،دارم تلاش میکنم 00:18:06.416 --> 00:18:07.416 دکتر؟ 00:18:53.774 --> 00:18:56.156 -من شمارو تو مراسم خاک سپاری پدر دیدم. 00:18:59.469 --> 00:19:00.469 -دیدی؟ 00:19:02.886 --> 00:19:03.886 بیا اینجا 00:19:06.200 --> 00:19:07.753 -تنها نشسته بودی. 00:19:14.346 --> 00:19:16.452 میدونم،قرار نبود اونجا باشم،اما 00:19:18.730 --> 00:19:19.731 باید اونو میدیدم 00:19:25.219 --> 00:19:27.359 دلت براش تنگ شده،نشده؟ 00:19:29.085 --> 00:19:30.085 آره 00:19:31.536 --> 00:19:32.951 بیشتر از اونی که تصورش رو بکنی 00:19:38.198 --> 00:19:39.578 منم دلم براش تنگ شده 00:19:40.545 --> 00:19:41.545 میدونم 00:19:52.108 --> 00:19:53.213 آقای نیبلز! 00:20:03.188 --> 00:20:04.879 ببین ببین،اقای نیبلز!! 00:20:05.777 --> 00:20:07.468 خانم ویلیز؟ 00:20:07.503 --> 00:20:08.780 منو یادتون میاد؟ 00:20:08.814 --> 00:20:09.814 من اِما هستم 00:20:11.334 --> 00:20:12.760 میدونی،به نظر میرسه آقای نیبلز 00:20:12.784 --> 00:20:14.268 یه سری تحفه جلوی در من گذاشته 00:20:14.303 --> 00:20:15.200 فکر نمیکنی که اون... 00:20:15.235 --> 00:20:16.339 -آقای نیبلز! 00:20:18.721 --> 00:20:19.721 -عالیه 00:20:35.600 --> 00:20:37.326 دو جعبه آبمیوه باید امروز برات کافی باشه. 00:20:37.360 --> 00:20:40.605 پنج تا اسنک برای نهار هست و فکر میکنم: 00:20:40.639 --> 00:20:41.882 فکر میکنم بهتره که بری 00:20:43.539 --> 00:20:44.988 اوه،برات یه چیزی گرفتم. 00:20:46.542 --> 00:20:49.338 تو الان یه دختر بزرگی و این پسر بد 00:20:49.372 --> 00:20:51.236 تو دانشگاه خیلی برام مهم بود 00:20:53.169 --> 00:20:54.343 فقط در مواقع ضروری ازش استفاده کن 00:20:54.377 --> 00:20:55.930 من قبلا شمارمو وارد کردم 00:20:57.484 --> 00:20:59.071 خب ، راجب این‌چطور؟ 00:20:59.106 --> 00:21:00.107 اولین تلفن همراهت 00:21:03.213 --> 00:21:05.526 بچه های دیگه میتونن فیلم تو گوشی هاشون تماشا کنن 00:21:09.081 --> 00:21:10.081 درسته 00:21:52.780 --> 00:21:54.437 هی من خیلی خیلی متاسفم 00:21:54.472 --> 00:21:55.645 سر کار گیر افتادم 00:21:59.994 --> 00:22:00.994 اینجا. 00:22:02.618 --> 00:22:03.618 متاسفم 00:22:08.796 --> 00:22:10.419 چیکار داریم اینجا می کنیم؟ 00:22:10.453 --> 00:22:11.627 بستنی دوست داری؟ 00:22:15.251 --> 00:22:18.219 اینجا جای باحالی که عادت داشتم برم 00:22:18.254 --> 00:22:19.738 فکر کردم که این صدا رو می شناسم 00:22:20.705 --> 00:22:22.051 مارک 00:22:22.085 --> 00:22:23.570 داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:23.604 --> 00:22:24.778 تو خیابون جلو رفتم 00:22:24.812 --> 00:22:26.532 تو راه بودم برم نهار که تو رو دیدم 00:22:28.160 --> 00:22:29.092 سلام،خانم کوچولو 00:22:29.127 --> 00:22:29.886 من مارک هستم 00:22:29.921 --> 00:22:30.853 اسم تو چیه؟ 00:22:30.887 --> 00:22:31.819 ایلا 00:22:31.854 --> 00:22:32.993 میدونی مادرت و من 00:22:33.027 --> 00:22:33.890 عادت داشتیم همیشه بیایم اینجا 00:22:33.925 --> 00:22:35.444 پس،تو الان کار میکنی؟ 00:22:35.478 --> 00:22:36.962 آره آره 00:22:36.997 --> 00:22:38.733 اونها من رو به عنوان مشاور ارشد فناوری 00:22:38.757 --> 00:22:40.863 در خیابان دوم منصوب کردن 00:22:40.897 --> 00:22:42.358 مدیر فروشگاه گفت :که این سریعترین 00:22:42.382 --> 00:22:44.314 موقعیتی بود که به یکی ترفیع میدن 00:22:44.349 --> 00:22:45.937 خبر خیلی خوبیه 00:22:45.971 --> 00:22:48.767 میدونی داشتم راجب مرگ پاتریک فکر می کردم 00:22:50.286 --> 00:22:53.185 و واقعا باعث شد عملکرد گذشتم رو در نظر بگیرم 00:22:53.220 --> 00:22:55.360 فکر میکنم الان دارم پیشرفت خوبی میکنم 00:22:57.327 --> 00:22:58.327 عالیه 00:22:59.916 --> 00:23:01.297 برات واقعا خوشحالم 00:23:02.540 --> 00:23:04.887 واقعا باید برم ،متاسفم 00:23:04.921 --> 00:23:06.371 اوه البته البته 00:23:09.788 --> 00:23:10.789 خداحافظ 00:23:10.824 --> 00:23:11.894 از ملاقاتت خوشحال شدم 00:23:23.181 --> 00:23:24.389 اون کی بود؟ 00:23:24.424 --> 00:23:27.116 اون،هیچکس نبود 00:23:29.843 --> 00:23:31.603 فکر کردم داریم بستنی میگیریم 00:23:31.638 --> 00:23:33.743 بیا یه جای دیگه بستنی بگیریم 00:23:55.834 --> 00:23:57.457 اون اقای نیبلزه؟ 00:23:58.906 --> 00:24:01.184 میدونی اون همین اطراف بود وقتی اینجا زندگی می کردم 00:24:02.358 --> 00:24:04.153 باورم نمیشه اون هنوز زندست 00:24:04.187 --> 00:24:05.465 تو گربه هارو هم دوست داری؟ 00:24:05.499 --> 00:24:08.191 خب بزار بگیم ،اون تنها گربه ایه که 00:24:08.226 --> 00:24:09.399 بهش آلرژی ندارم 00:24:12.782 --> 00:24:13.782 تا حالا 00:24:15.026 --> 00:24:18.478 و مثل همه ی گربه ها اونم ذهنیت خودشو داره 00:24:25.795 --> 00:24:27.245 میدونی ،تو خیلی خوبی 00:24:42.398 --> 00:24:44.883 هیچوقت تلاش کردی یکی از اینهارو استفاده کنی؟ 00:28:01.666 --> 00:28:03.668 ایلا؟داری چیکار میکنی؟ 00:28:06.084 --> 00:28:10.433 حلقه رو گم کردم 00:28:10.468 --> 00:28:11.262 تو حلقه رو گم کردی؟ 00:28:11.296 --> 00:28:13.505 چی ،نه نه نه 00:28:19.166 --> 00:28:20.236 چرا اینکارو کردی؟ 00:28:21.237 --> 00:28:22.963 من فقط داشتم نگاه می کردم 00:28:22.998 --> 00:28:23.998 عصبانی هستی؟ 00:28:24.896 --> 00:28:25.896 شام حاضره 00:28:26.795 --> 00:28:29.245 من گرسنه نیستم 00:28:29.280 --> 00:28:30.833 خب ،تو باید یه چیزی بخوری 00:28:33.560 --> 00:28:34.734 تو عصبانی هستی 00:29:17.155 --> 00:29:19.019 هیچ پیامی برای بچه ی آیندمون داری؟ 00:29:19.054 --> 00:29:22.367 اوم تو پدر خوبی میشی. 00:29:23.265 --> 00:29:24.231 اینطوری فکر میکنی؟ 00:29:25.266 --> 00:29:35.266 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:04.237 --> 00:30:05.237 ایلا؟ 00:30:08.655 --> 00:30:09.655 ایلا؟ 00:30:17.526 --> 00:30:20.598 سیستم خنثی شد 00:30:29.020 --> 00:30:30.020 ایلا؟ 00:31:14.307 --> 00:31:15.307 ایلا؟ 00:31:16.654 --> 00:31:17.654 ایلا؟ 00:31:21.107 --> 00:31:22.107 ایلا؟ 00:31:24.696 --> 00:31:25.696 ایلا؟ 00:31:27.665 --> 00:31:28.665 ایلا؟ 00:31:30.875 --> 00:31:31.875 ایلا؟ 00:31:35.293 --> 00:31:37.813 اون فقط یه روح گمشدست اون فقط یه روح گمشدست 00:31:37.847 --> 00:31:39.608 ایلا داری چیکار میکنی؟ 00:31:39.642 --> 00:31:41.541 تو داری چیکار میکنی 00:31:44.440 --> 00:31:45.440 خوبی؟ 00:31:50.584 --> 00:31:51.584 بیا اینجا 00:31:54.071 --> 00:31:55.624 خدا!، تو منو ترسوندی 00:31:59.835 --> 00:32:02.493 راجب قبل تر متاسفم قسم میخورم من عصبانی نبودم 00:32:03.943 --> 00:32:06.704 ولی کاری که تو اشپزخونه کردی ممکن بود بهت صدمه بزنه 00:32:06.738 --> 00:32:07.738 خیلی خب؟ 00:32:12.917 --> 00:32:15.644 خیلی خب فکر میکنم همه چی خوبه 00:32:18.026 --> 00:32:19.096 مشکل چیه؟ 00:32:19.130 --> 00:32:20.960 آب،زیادی عمیقه 00:32:22.513 --> 00:32:24.377 اونقدر عمیق نیست ،این وانه 00:32:25.550 --> 00:32:26.550 خیلی عمیقه 00:32:28.277 --> 00:32:30.038 باشه باشه ،یکمشو خالی میکنم 00:32:36.906 --> 00:32:38.229 ما همه ی پنجره ها و در هارو چک کردیم 00:32:38.253 --> 00:32:39.599 هیچ نشانی از ورود با زور نبود 00:32:39.633 --> 00:32:40.772 همه جا امنه 00:32:40.807 --> 00:32:42.360 قسم میخورم یه چیزی دیدم 00:32:43.499 --> 00:32:44.569 اون روح گمشدست 00:32:45.950 --> 00:32:48.435 وقتی گم میشن یه جایی رو نیاز دارن که در اون بمونن 00:32:49.954 --> 00:32:51.587 خب ما میتونیم برای امشب یه ماشین بزاریم بیرون خونه 00:32:51.611 --> 00:32:52.992 فقط محض... 00:32:53.026 --> 00:32:54.026 ممنون 00:32:56.064 --> 00:32:57.997 در هاتون رو قفل کنید خانم! 00:33:33.618 --> 00:33:34.618 سلام؟ 00:33:35.896 --> 00:33:37.346 بله ،من مادر ایلا هستم 00:33:40.522 --> 00:33:41.982 منظورتون چیه که اون دیگه تو مدرسه نیست؟ 00:33:42.006 --> 00:33:43.490 چطوری گمش کردید؟؟؟ 00:33:44.940 --> 00:33:49.013 درسته درسته ،با تلفن همراهش امتحان میکنم 00:33:53.673 --> 00:33:56.365 ایلا؟یه تماس از مدرسه داشتم تو کجایی؟ 00:33:59.299 --> 00:34:00.299 ایلا؟ 00:34:08.688 --> 00:34:10.828 اوه ،صبر کن صبر کن،کجا داری میری؟ 00:34:10.862 --> 00:34:12.243 من،..‌ متاسفم. 00:34:23.944 --> 00:34:24.945 چِخه! 00:34:24.980 --> 00:34:26.568 چِخه! 00:34:26.602 --> 00:34:27.602 کیش کیش! 00:34:48.107 --> 00:34:49.107 ایلا؟ 00:34:50.316 --> 00:34:52.387 میبینی این کلک برای نشونه گیری پشت سرشونه! 00:34:53.871 --> 00:34:56.253 اینطوری حداکثر نیرو از شتاب میاد 00:34:57.737 --> 00:34:58.737 آره 00:35:00.257 --> 00:35:01.361 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:35:01.396 --> 00:35:02.638 چرا تو مدرسه نیستی؟ 00:35:03.846 --> 00:35:06.435 اون تو استخر هل داده شده. 00:35:06.470 --> 00:35:07.481 میدونی چیزی مثل این برای یکی از 00:35:07.505 --> 00:35:08.506 چهار بچه تو مدرسه اتفاق میفته. 00:35:08.541 --> 00:35:09.541 حالت خوبه؟ 00:35:10.336 --> 00:35:12.131 بچه های دیگه فکر میکنن من عجیبم 00:35:12.165 --> 00:35:13.062 اوه 00:35:13.097 --> 00:35:14.719 شرط میبندم اونا کسایی هستن که عجیب غریبن 00:35:14.754 --> 00:35:16.204 نگران نباش 00:35:16.238 --> 00:35:18.216 حس میکنم چیزی مثل این دیگه اتفاق نمیفته 00:35:18.240 --> 00:35:19.379 مطمئنی خوبی؟ 00:35:22.002 --> 00:35:24.212 مرسی مارک که آوردیش خونه 00:35:24.246 --> 00:35:26.455 مشکلی نیست دیدم داره تو خیابون راه میره 00:35:26.490 --> 00:35:28.354 و میدونستم باید پیش قدمانه عمل کنم 00:35:32.806 --> 00:35:33.876 این خونه ی بزرگیه 00:35:35.706 --> 00:35:37.570 کلی جا هست که مراقب خودت باشی 00:35:38.467 --> 00:35:39.434 آره 00:35:39.468 --> 00:35:40.297 میدونم 00:35:40.331 --> 00:35:42.091 من،من خوبم 00:35:42.126 --> 00:35:43.576 صراحتا ،خوب نیستی 00:35:43.610 --> 00:35:46.337 منظورم اینه که بچت مدرسه رو ترک کرد و تو نمیدونستی 00:35:48.063 --> 00:35:50.893 اما موضوع مهم اینه که اون جاش امنه ،درسته؟ 00:35:54.483 --> 00:35:55.553 بهرحال،من باید برم 00:35:58.280 --> 00:35:59.523 خداحافظ،ایلا 00:35:59.557 --> 00:36:01.110 امیدوارم بزودی دوباره ببینمت ،باشه؟ 00:36:03.527 --> 00:36:04.631 ما مثل رفیق هستیم الان 00:36:07.669 --> 00:36:08.532 این چطور؟ 00:36:08.566 --> 00:36:10.568 اوه این برای ایلاست 00:36:10.603 --> 00:36:12.260 فصل بیس بال با توپ نرمه 00:36:12.294 --> 00:36:13.294 میبینمت 00:36:19.646 --> 00:36:21.165 اون بهت چی گفت؟ 00:36:21.200 --> 00:36:22.684 فقط اینکه شما دوست هستید 00:36:22.718 --> 00:36:24.479 و اینکه تو اخیرا نادیدش میگرفتی 00:36:26.135 --> 00:36:28.379 خب،این یکم پیچیده تر از ایناست 00:36:31.520 --> 00:36:32.635 بهرحال ، تو باید بهم زنگ میزدی 00:36:32.659 --> 00:36:34.143 بعد اتفاقی که تو مدرسه افتاد 00:36:35.214 --> 00:36:36.905 اگر مشکلی بود ،بهم بگو 00:36:38.907 --> 00:36:41.116 تو و من باید شفافیت کامل داشته باشیم 00:36:43.774 --> 00:36:45.293 یعنی صداقت کامل 00:36:46.949 --> 00:36:47.949 باشه 00:36:50.608 --> 00:36:53.611 واقعا داره از وارد اینکار میشی،هاه؟ 00:36:53.646 --> 00:36:55.234 اون قرار بود تو باشی 00:36:56.165 --> 00:36:58.720 اوه ،آره؟ 00:36:58.754 --> 00:37:00.377 و این هم بابا 00:37:08.039 --> 00:37:09.869 راجب این یکی چطور؟ 00:37:14.563 --> 00:37:18.464 اون روح گمشدست 00:37:18.498 --> 00:37:19.913 روح گمشده؟ 00:37:21.846 --> 00:37:23.020 هیچکس نیست 00:37:56.225 --> 00:37:58.331 مجسمه ی کوچیکش؟ 00:38:27.084 --> 00:38:28.579 متاسفم بدون خبر اومدم اینجا 00:38:28.603 --> 00:38:29.949 امیدوارم خواب نبوده باشی 00:38:29.983 --> 00:38:31.226 عزیزم 00:38:31.260 --> 00:38:32.503 همه چی مرتبه؟ 00:38:32.538 --> 00:38:33.332 اوم نه 00:38:33.366 --> 00:38:34.850 نه نه نه خوبه 00:38:34.885 --> 00:38:35.885 بیا تو 00:38:41.340 --> 00:38:43.169 میدونم بنظر مسخره میاد 00:38:43.203 --> 00:38:44.998 نه نه نه اصلا مسخره نیست 00:38:45.033 --> 00:38:47.484 منظورم اینه که رفتم سمت یخچال 00:38:47.518 --> 00:38:49.382 رفتم سمت یخچال تا یه چیزی بردارم ولی وقتی به در رسیدم 00:38:49.417 --> 00:38:50.832 کلا فراموش کردم که چی میخوام 00:38:51.936 --> 00:38:53.593 آره ،مثل قبل نبود 00:38:53.628 --> 00:38:55.940 ببین تو یه مادر تنها هستی 00:38:55.975 --> 00:38:59.323 تو تحت کلی استرس و فشار و 00:38:59.358 --> 00:39:00.566 اتفاقات گذشته هستی 00:39:02.050 --> 00:39:04.328 منظورم اینه که اخبار پاتریک رو خیلی بد گرفتی 00:39:05.881 --> 00:39:07.538 و واقعا بد گرفتی. 00:39:07.573 --> 00:39:09.885 منظورم اینه ک بیخیال اِم ببین الان کجایی 00:39:09.920 --> 00:39:12.543 تو داری تو خونه ی یه آدم مرده زندگی میکنی 00:39:13.958 --> 00:39:15.201 خب،فکر نمیکنی که اون.. 00:39:15.235 --> 00:39:16.444 چی؟ 00:39:16.478 --> 00:39:18.929 که روح پاتریک داره تو خونه پرسه میزنه؟؟ 00:39:23.865 --> 00:39:24.865 بهت یه چیز بگم 00:39:25.625 --> 00:39:27.075 چرا من کمکت نکنم؟ 00:39:27.109 --> 00:39:29.457 تو ریلکس باش و من مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم 00:39:29.491 --> 00:39:31.217 وقتی اوضاع برات خیلی سنگین میشه 00:39:31.251 --> 00:39:32.805 امشب میتونی اینجا بمونی 00:39:34.876 --> 00:39:35.877 مرسی 00:39:39.259 --> 00:39:40.537 اون تازه وارده؟ 00:39:40.571 --> 00:39:41.571 اوه 00:39:42.228 --> 00:39:43.022 میدونم 00:39:43.056 --> 00:39:44.679 اون داره منو میبره به کابو 00:39:48.130 --> 00:39:49.615 بیا اینجا، بیا اینجا بیا اینجا 00:39:52.963 --> 00:39:53.757 اوه بله؟ 00:39:53.791 --> 00:39:54.792 اره 00:39:56.760 --> 00:39:57.795 اره اره 00:40:00.004 --> 00:40:00.764 اره ، از اینا خوشت میاد؟ 00:40:00.798 --> 00:40:01.798 اره؟ 00:40:03.007 --> 00:40:06.148 واقعا خوشم میاد 00:40:07.287 --> 00:40:08.772 هی ممنون،مرد! 00:40:08.806 --> 00:40:11.015 روز خوبی داشته باشی 00:40:18.954 --> 00:40:19.852 اوه،سلام بچه جون! 00:40:19.886 --> 00:40:21.647 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:21.681 --> 00:40:22.958 امروز روز شناست 00:40:22.993 --> 00:40:24.753 داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:24.788 --> 00:40:27.515 قصد داشتم مادرت رو برای شام غافلگیر کنم 00:40:27.549 --> 00:40:29.378 صبر کن ،چیشد؟ 00:40:29.413 --> 00:40:31.726 یکی از بچه ها دچار سانحه ی بدی شده 00:40:31.760 --> 00:40:32.968 پس زود کارمو تموم کردم 00:40:33.003 --> 00:40:35.212 خب،امیدوارم هیچکس صدمه ی جدی ندیده باشه 00:40:35.246 --> 00:40:36.246 نه انقدر بد نیست 00:40:38.042 --> 00:40:39.078 تاحالا چیزی خوردی؟ 00:40:41.805 --> 00:40:43.841 خب،اوضاع با مامانت چطور پیش میره؟ 00:40:47.224 --> 00:40:49.951 بعضی موقع ها فکر‌میکنم منو اینجا نمیخواد 00:40:49.985 --> 00:40:51.265 معلومه که میخوادت 00:40:51.297 --> 00:40:52.919 چی باعث شده فکر کنی نمیخواد؟ 00:40:56.060 --> 00:40:57.372 چون قبلا رفت 00:41:00.306 --> 00:41:01.687 اون فرق داشت 00:41:01.721 --> 00:41:03.171 اون مریض بود 00:41:03.205 --> 00:41:05.242 این چیزی نیست که مادربزرگ گفت 00:41:05.276 --> 00:41:06.485 اون بهت چی گفت؟ 00:41:09.936 --> 00:41:11.559 با اِما راجبش صحبت کردی؟ 00:41:14.458 --> 00:41:16.633 ما باید شفافیت کامل داشته باشیم 00:41:18.255 --> 00:41:22.846 میدونی اون ها میگن که پدر و مادر شدن کاملا تو رو تغییر میده 00:41:22.880 --> 00:41:25.124 اینکه داشتن بچه یجورایی 00:41:25.158 --> 00:41:27.264 باعث میشه به مسائل دید واقع بینانه پیدا کنی 00:41:27.298 --> 00:41:28.368 این درسته؟ 00:41:29.404 --> 00:41:30.612 نمیدونم؟ 00:41:30.647 --> 00:41:31.613 منظورم اینه که هیچوقت برام اتفاق نیفتاد 00:41:31.648 --> 00:41:33.684 ولی اینو تو بقیه ی افراد دیدم 00:41:34.961 --> 00:41:36.929 این برای اما اتفاق افتاد؟ 00:41:36.963 --> 00:41:38.033 بیشتر از اونی که فکرشو بکنی 00:41:39.069 --> 00:41:40.829 قبلش چطوری بود؟ 00:41:40.864 --> 00:41:44.453 اوه،قبل، 00:41:44.488 --> 00:41:47.077 خیلی شبیه من بود 00:41:53.117 --> 00:41:58.053 ۹۵،۹۶،۹۷،۹۸،۱۰۰ 00:41:59.020 --> 00:42:01.056 اماده ای یا نه،من اومدم 00:42:12.827 --> 00:42:14.069 هیی،این تقلبه 00:42:14.104 --> 00:42:17.486 نباید مکان های پنهان شدن رو عوض کنی 00:42:22.491 --> 00:42:23.491 اینجا! 00:42:29.947 --> 00:42:31.604 اشلی؟ 00:42:31.639 --> 00:42:33.468 تسلیم میشم،کجایی؟ 00:43:04.672 --> 00:43:05.672 اشلی؟ 00:43:06.639 --> 00:43:07.709 اشلی؟ 00:43:07.744 --> 00:43:08.744 اشلی؟ 00:43:52.892 --> 00:43:55.515 اگر مدرسه زود تموم شد باید زنگ میزدی 00:43:56.620 --> 00:43:57.759 میتونستم از مدرسه برسونمت 00:44:01.383 --> 00:44:02.902 من باید بدونم که تو خوبی 00:44:28.825 --> 00:44:32.000 ایلا،چیزی هست که دوست داشته باشی راجب این به من بگی؟ 00:44:32.035 --> 00:44:33.035 تازه پیداش کردم 00:44:35.072 --> 00:44:36.072 ایلا؟ 00:44:38.420 --> 00:44:40.181 میشه بهم نگاه کنی وقتی باهات حرف می زنم؟ 00:44:42.148 --> 00:44:43.148 هی! 00:44:44.357 --> 00:44:46.325 فکر کردم شفافیت کامل رو توافق کردیم 00:44:47.671 --> 00:44:48.671 هوم؟ 00:44:50.778 --> 00:44:54.195 ناپدید میشی وقتی اونو میبینی 00:44:54.229 --> 00:44:55.229 چی؟ 00:44:56.059 --> 00:44:57.474 روح گمشده 00:45:00.615 --> 00:45:02.272 ببین ،من میدونم قبلا چی گفتم 00:45:02.306 --> 00:45:04.308 ولی هیچی به نام روح وجود نداره 00:45:05.965 --> 00:45:08.105 منظورت اینه که هیچ روح گمشده ای نیست؟ 00:45:08.140 --> 00:45:09.140 نه 00:45:10.867 --> 00:45:13.732 ولی برای هرچیزی توضیحی هست 00:45:13.766 --> 00:45:15.078 چیز ها نا پدید نمیشن 00:45:15.112 --> 00:45:16.665 اونها در آخر خودشون رو نمایان میکنن 00:45:19.461 --> 00:45:21.394 مثل حلقت؟ 00:45:21.429 --> 00:45:22.429 آره 00:45:24.984 --> 00:45:26.020 درست مثل حلقم 00:45:29.817 --> 00:45:31.611 فعلا فراموشش کنیم،باشه؟ 00:45:59.501 --> 00:46:02.159 اونها همیشه در آخر نمایان میشن 00:46:32.086 --> 00:46:33.086 اما 00:48:35.174 --> 00:48:37.211 بیدار شدی؟ 00:48:41.387 --> 00:48:42.768 میشه تو تخت تو بخوابم؟ 00:48:44.218 --> 00:48:45.218 آره 00:48:46.116 --> 00:48:47.116 باش 00:49:35.648 --> 00:49:37.202 پس،میتونی درستش کنی یا نه؟ 00:49:37.236 --> 00:49:38.524 این بار سومه که برگشتی 00:49:38.548 --> 00:49:39.583 تا دوربین رو درست کنی 00:49:40.929 --> 00:49:42.759 گوش کن،یا سیم کشی خراب شده 00:49:42.793 --> 00:49:44.381 یا باید دستگاه رو عوض کنی 00:49:46.176 --> 00:49:47.350 ببین من نمیتونم.. 00:53:41.549 --> 00:53:45.553 آقای نیبلز 00:53:45.588 --> 00:53:49.695 آقای نیبلز 00:53:49.730 --> 00:53:52.491 آقای نیبلز 00:53:52.526 --> 00:53:57.116 آقای نیبلز 00:53:57.151 --> 00:53:58.151 آقای نیبلز 00:54:02.881 --> 00:54:03.882 آقای نیبلز 00:54:09.301 --> 00:54:10.301 آقای نیبلز؟ 00:54:29.252 --> 00:54:30.253 آقای نیبلز؟ 00:54:34.326 --> 00:54:35.326 اقای نیبلز 00:54:43.059 --> 00:54:44.060 آقای نیبلز؟ 00:55:14.193 --> 00:55:15.471 ممنون که اومدی 00:55:15.505 --> 00:55:16.748 نمیدونستم به کی دیگ باید زنگ بزنم 00:55:16.782 --> 00:55:18.059 اوه مشکلی نیست 00:55:18.094 --> 00:55:19.958 دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی،درسته؟ 00:55:21.891 --> 00:55:23.696 خب،هشت تا کلیپ از اول امروز هست 00:55:23.720 --> 00:55:26.689 اولین هارو نگاه کردم وای چیزی ندیدم 00:55:27.828 --> 00:55:30.417 دوربین مشکلی داره؟ 00:55:30.451 --> 00:55:31.451 بذار ببینم 00:55:33.972 --> 00:55:37.941 تشخیصات نشون میده که صدا 00:55:37.976 --> 00:55:39.357 به علاوه ی تحرکات فعاله 00:55:42.152 --> 00:55:43.982 میدونی چی میتونست همچین صدایی تولید کنه؟ 00:55:44.016 --> 00:55:45.639 پستچی ساعت ۱۰ میاد 00:55:50.885 --> 00:55:52.508 اون چی بود؟ 00:55:52.542 --> 00:55:53.785 صداهای داخل خونه شاید 00:55:54.993 --> 00:55:57.513 حساسیت بلندگو در حداکثر حالت قرار داره 00:55:58.514 --> 00:55:59.894 حیوون خونگی ندارید،دارید؟ 00:55:59.929 --> 00:56:01.586 آقای نیبلز؟ 00:56:06.694 --> 00:56:07.902 آقای نیبلز 00:56:07.937 --> 00:56:09.248 لعنتی،اقای نیبلز 00:56:10.733 --> 00:56:12.182 اقای نیبلز 00:56:12.217 --> 00:56:13.857 خب بنظر میرسه ما مهمون مرموزمون رو پیدا کردیم 00:56:15.600 --> 00:56:17.429 باورکردنی نیست 00:56:23.193 --> 00:56:24.193 یه آلارم دیگ اومد 00:56:25.817 --> 00:56:27.784 بزار رو پخش زنده 00:56:53.845 --> 00:56:55.018 خانم ویلیز؟ 00:57:00.645 --> 00:57:01.645 خانم ویلیز؟ 00:57:02.957 --> 00:57:03.957 سلام؟؟ 00:57:36.888 --> 00:57:38.786 من قراره به اون خانم بیچاره چی بگم؟ 00:57:43.446 --> 00:57:44.585 چی باعث این اتفاق شده؟ 00:57:52.938 --> 00:57:56.252 تو این خونه چه خبره؟ 00:58:00.567 --> 00:58:02.258 مشکلی نیست 00:58:02.292 --> 00:58:03.501 مشکلی نیست،درسته؟ 00:58:05.157 --> 00:58:07.194 همه چیز‌درسته. 00:58:10.404 --> 00:58:11.404 ششش 00:58:13.856 --> 00:58:15.823 همه چیز درست میشه 00:58:16.790 --> 00:58:17.790 باشه 00:58:18.688 --> 00:58:20.276 من،...من 00:58:20.310 --> 00:58:23.382 مشکلی نیست همه چیز درست میشه 00:58:28.422 --> 00:58:29.527 مشکلی نیست مشکلی نیست نه!! 00:58:29.561 --> 00:58:31.114 نه ،من،،من گفتم نه 00:58:32.806 --> 00:58:34.290 -متاسفم -مسیح!! 00:58:34.324 --> 00:58:36.337 من نمیفهمم ،منظورم اینه که تو منو دوباره دعوت کردی به این خونه 00:58:36.361 --> 00:58:39.088 دعوت کردم؟چی ، شوخیت گرفته؟ 00:58:39.122 --> 00:58:40.762 من وسط کار اونجارو ترک کردم که اینجا باشم 00:58:41.331 --> 00:58:43.333 میتونستم بخاطر تو اخراج شم 00:58:43.368 --> 00:58:44.368 مارک ،من..من.. 00:58:45.612 --> 00:58:48.822 تاحالا به کسی غیر از خودت فکر کردی؟؟ 00:58:48.856 --> 00:58:51.618 کل دنیا حول تو نمی چرخه اما!! 00:58:53.102 --> 00:58:57.762 گاهی تو واقعا یه جنده ی خود پسند خودخواه میشی 00:59:00.247 --> 00:59:01.247 مارک 00:59:05.632 --> 00:59:06.632 متاسفم 00:59:09.083 --> 00:59:10.568 متاسفم ببخشید 00:59:10.602 --> 00:59:11.430 برو بیرون 00:59:11.465 --> 00:59:12.362 باشه 00:59:12.397 --> 00:59:13.156 نه ،نه برو بیرون 00:59:13.191 --> 00:59:14.433 مشکلی نیست ،مشکلی نیست 00:59:14.468 --> 00:59:15.262 باشه 00:59:15.296 --> 00:59:16.332 برو بیرون 00:59:16.366 --> 00:59:17.609 متاسفم 00:59:17.644 --> 00:59:18.714 متاسفم 00:59:18.748 --> 00:59:19.748 متاسفم 01:00:04.725 --> 01:00:06.865 میدونی برای آقای نیبلز چه اتفاقی افتاد؟ 01:00:09.488 --> 01:00:10.662 کار من نبود 01:00:12.975 --> 01:00:13.975 پس کی بود؟ 01:00:18.981 --> 01:00:19.981 اون 01:00:20.983 --> 01:00:21.811 اون؟ 01:00:21.846 --> 01:00:22.846 اون کیه؟ 01:00:26.229 --> 01:00:27.229 جوابمو بده 01:00:30.337 --> 01:00:31.476 اون همیشه اینجاست 01:00:32.822 --> 01:00:35.963 وقتی در کاملا بسته نیست، بینش یه فاصله ست 01:00:35.998 --> 01:00:37.171 اون از بین اون فاصله نگاه میکنه 01:00:38.138 --> 01:00:39.380 وقتی چراغ هارو خاموش میکنی 01:00:39.415 --> 01:00:42.280 و یه چیزی پشتت احساس میکنی اون پشتته 01:00:43.488 --> 01:00:44.488 من اونو دیدم 01:00:46.353 --> 01:00:47.353 اون تورو نگاه میکنه 01:01:00.401 --> 01:01:01.644 سلام؟؟ 01:01:04.854 --> 01:01:05.854 پدر روحانی؟ 01:01:20.840 --> 01:01:29.810 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 01:01:30.431 --> 01:01:31.431 اما ویلکز؟ 01:01:32.951 --> 01:01:35.540 من دیگ نمیدونم چیکار کنم،نمیدونم با کی مشورت کنم 01:01:36.748 --> 01:01:38.854 نمیتونم توضیحش بدم ،نمیدونم چطور باید توضیحش بدم! 01:01:44.273 --> 01:01:47.345 میدونم هیچ حقی ندارم که بعد از کاری که کردم 01:01:49.002 --> 01:01:50.002 بیام این جا 01:01:51.590 --> 01:01:53.109 در های خدا همیشه بازه 01:01:54.593 --> 01:01:56.664 خصوصا به روی کسانی که راهشون رو گم کردن 01:01:56.699 --> 01:01:57.942 بیا تا جوابتو جستجو کنی 01:02:01.255 --> 01:02:02.809 متاسفم راجب پاتریک شنیدم 01:02:07.606 --> 01:02:10.540 تو،امم،تو گفتی این اولین بار نبود؟ 01:02:10.575 --> 01:02:12.542 تو قبلا هم با چیزی مشابه این مواجه شده بودی؟ 01:02:13.854 --> 01:02:15.269 اون فرق داشت 01:02:15.304 --> 01:02:16.892 من فرق داشتم 01:02:16.926 --> 01:02:21.897 ولی این افکار دردسر ساز دوباره اخیرا شروع شدن 01:02:22.380 --> 01:02:23.312 آره 01:02:23.346 --> 01:02:24.900 از وقتی که،اومم 01:02:26.625 --> 01:02:28.386 از وقتی که ایلا به زندگیت برگشت؟ 01:02:29.870 --> 01:02:34.323 قبلا شنیده شده که شیاطین ناخواسته خودشون رو 01:02:34.357 --> 01:02:37.705 تو این دنیا در بدن افراد بی گناه محکم نگه میدارن 01:02:38.603 --> 01:02:40.156 تا از گناهان تغدیه کنن 01:02:42.607 --> 01:02:45.092 دارید میگید ایلا یه چیز شیطانی درونش داره؟ 01:02:45.127 --> 01:02:49.027 دارم میگم تو باید با دخترت آشتی کنی 01:02:53.031 --> 01:02:56.069 بهم بگو،ایلا غسل تعمید داده شده؟ 01:03:04.215 --> 01:03:07.080 من فکر میکنم قهوه هم میخوام 01:03:12.292 --> 01:03:14.225 پنکیک داری؟ 01:03:31.276 --> 01:03:32.276 اوه،ببخشید؟ 01:03:33.313 --> 01:03:34.313 ببخشید 01:03:35.142 --> 01:03:36.142 ببخشید 01:03:37.593 --> 01:03:38.387 سلام 01:03:38.421 --> 01:03:39.871 این بدون گلوتنه؟ 01:03:39.906 --> 01:03:41.873 من نمیتونم چیزی که توش گلوتن داشته باشه بخورم 01:03:42.909 --> 01:03:43.702 ببخشید 01:03:43.737 --> 01:03:44.980 اما! 01:03:45.014 --> 01:03:47.016 تو نمیتونی وسط شیفت کاریت بری! 01:03:47.051 --> 01:03:48.051 اما! 01:03:49.467 --> 01:03:51.262 فقط برو اتاقت 01:04:31.958 --> 01:04:34.098 روح،اون فقط روح گمشدست 01:04:34.132 --> 01:04:36.997 اون فقط روح گمشدست اون فقط روح گمشدست 01:04:37.032 --> 01:04:39.897 اون فقط روح گمشدست فقط روح گمشده 01:04:39.931 --> 01:04:44.142 اون فقط روح گمشدست فقط روح گمشدست 01:04:45.385 --> 01:04:47.283 با کی داشتی صحبت میکردی؟ 01:04:47.318 --> 01:04:49.354 هیچکس 01:04:49.389 --> 01:04:51.046 دیدمت که داشتی حرف میزدی 01:04:55.222 --> 01:04:56.810 با کی داشتی حرف میزدی؟ 01:05:18.970 --> 01:05:20.178 من نبودم 01:05:21.179 --> 01:05:22.594 پس کی بود؟ 01:05:22.629 --> 01:05:23.733 پس کی بود،ایلا؟ 01:05:23.768 --> 01:05:25.770 هیچکس دیگه ای اینجا نیست 01:05:25.804 --> 01:05:27.013 بیخیااال. 01:05:27.047 --> 01:05:29.049 هیچکس دیگه ای تو این خونه نیستی ،میبینی؟ 01:05:32.225 --> 01:05:33.225 لعنتی 01:05:37.989 --> 01:05:38.989 اما؟ 01:05:42.994 --> 01:05:43.788 اما؟ 01:05:43.822 --> 01:05:45.445 من مارک هستم 01:05:45.479 --> 01:05:47.792 میدونم خونه ای، ماشینت تو ورودی راهه 01:05:50.864 --> 01:05:53.142 این روشیه که با کسی که میخواد کمکت کنه رفتار میکنی؟ 01:05:55.834 --> 01:05:56.834 اما؟ 01:05:59.114 --> 01:06:00.114 اما؟ 01:06:01.564 --> 01:06:02.564 اما؟ 01:06:09.227 --> 01:06:10.573 باشه 01:06:10.608 --> 01:06:12.472 واضحه یکم زمان بیشتر نیاز داری 01:06:12.506 --> 01:06:14.163 که بهش فکر کنی 01:07:33.449 --> 01:07:35.244 از خونه ی من برو بیرون! 01:07:49.327 --> 01:07:50.327 ایلا؟ 01:07:50.984 --> 01:07:51.984 ایلا! 01:07:54.643 --> 01:07:56.748 ایلا،ایلا،بیدار شو!! 01:07:56.783 --> 01:07:57.783 ششش 01:08:06.482 --> 01:08:07.966 چیشده؟ 01:08:18.667 --> 01:08:21.911 خیلی خب،تو همینجا بمون باشه؟ 01:09:08.682 --> 01:09:10.132 فکر میکنی اون پاتریک بود؟ 01:09:10.167 --> 01:09:13.998 فکر میکنی،اون میتونست.. نم نمیدونمم، میتونست اینجا باشه هنوز؟ 01:09:15.379 --> 01:09:18.071 میدونم بنظر مسخره میاد ،ولی من نمیتونم 01:09:18.105 --> 01:09:19.279 به توضیح دیگه ای فکر بکنم 01:09:19.314 --> 01:09:21.281 این فقط من نیستم 01:09:23.041 --> 01:09:25.009 اون هم اینچیزارو دیده 01:09:25.941 --> 01:09:27.287 اون هفت سالشه 01:09:28.771 --> 01:09:30.773 بچه ها دید انتزاعی نسبت به جهان دارن 01:09:30.808 --> 01:09:33.742 که میتونه توسط بزرگتر ها تحت تاثیر قراره بگیره 01:09:33.776 --> 01:09:36.193 داری میگی همش تو ذهنمه؟؟ 01:09:36.227 --> 01:09:39.782 دارم میگم داری برمیگردی به الگوهای گذشتت 01:09:42.268 --> 01:09:44.718 فکر میکنم باید بیای به دفترم 01:09:44.753 --> 01:09:46.789 تا خصوصی راجبش صحبت کنیم 01:09:46.824 --> 01:09:48.964 به یه نفر میسپارم اول فردا بهت زنگ بزنه 01:09:48.998 --> 01:09:50.276 تا یه قرار ملاقات بزاریم 01:09:52.519 --> 01:09:57.490 درعین حال بهت پیشنهاد میکنم یکم استراحت بکنی 01:10:00.113 --> 01:10:01.839 خوب میشی؟ 01:10:01.873 --> 01:10:02.873 آره ،آره 01:10:07.534 --> 01:10:08.534 شب خوش اما! 01:11:31.342 --> 01:11:32.342 اشلی؟ 01:11:37.486 --> 01:11:38.486 اَش؟ 01:11:42.905 --> 01:11:43.905 اشلی 01:11:47.531 --> 01:11:49.878 نگران نباش ،اون بالاخره ظاهر میشه. 01:12:08.172 --> 01:12:10.692 میدونی تو نمیتونی اینجا بخوابی 01:12:10.726 --> 01:12:11.762 متاسفم افسر 01:12:17.802 --> 01:12:19.217 گاهینامه و مدارک 01:12:26.742 --> 01:12:27.742 خانم؟ 01:12:32.403 --> 01:12:33.922 زندگی پر از امتحان هاست 01:12:33.956 --> 01:12:37.926 و خیلی از ماها راهمونو گم می کنیم درحالیکه اینا همه بخشی از 01:12:37.960 --> 01:12:41.032 سفرماست تا با ایمان استوار به مسیح 01:12:41.067 --> 01:12:43.483 به دنیای دیگه برسیم 01:12:43.518 --> 01:12:46.831 افتخار بزرگی که بازگشت اما و دخترش رو 01:12:46.866 --> 01:12:49.351 به جامعمون خوش امد بگم 01:12:50.248 --> 01:12:51.698 نه،لطفا! 01:12:51.733 --> 01:12:54.356 بوسیله ی این آب،کسانی که گناهکار هستند 01:12:54.391 --> 01:12:57.014 دوباره از طریق راه نجات مسیح متولد میشن 01:12:57.048 --> 01:12:59.568 لطفا،نه،لطفا 01:12:59.603 --> 01:13:00.983 اما روز پیش اومد پیش من 01:13:01.018 --> 01:13:03.538 برای خودش و دخترش 01:13:03.572 --> 01:13:04.573 طلب رهایی و رستگاری می کرد 01:13:05.988 --> 01:13:08.439 آیا تو مسیح را به عنوان ناجی خود میپذیری؟ 01:13:08.474 --> 01:13:10.027 نه،لطفا،اما!! 01:13:10.061 --> 01:13:10.993 نه! 01:13:11.028 --> 01:13:12.270 بهشون اجازه نده اینکارو بکنن،لطفا 01:13:12.305 --> 01:13:13.858 به مجرد اقرار به ایمان 01:13:13.893 --> 01:13:16.482 بدینوسیله ایسلا را غسل تعمید می دهم 01:13:16.516 --> 01:13:20.244 به نام پدر ،پسر و روح القدس 01:13:21.279 --> 01:13:22.867 آمین 01:13:22.902 --> 01:13:24.317 آمین 01:13:24.351 --> 01:13:25.387 آمین 01:13:25.422 --> 01:13:26.492 آمین 01:13:28.942 --> 01:13:29.736 آمین 01:13:29.771 --> 01:13:31.324 آمین 01:13:32.567 --> 01:13:34.465 آمین،آمین آمین آمین 01:13:36.260 --> 01:13:37.744 آمین آمین آمین 01:13:42.231 --> 01:13:43.231 بس کن 01:15:34.481 --> 01:15:35.481 اِما؟؟ 01:15:42.213 --> 01:15:43.387 ایلا؟ 01:15:43.421 --> 01:15:44.421 ایلا؟ 01:15:47.287 --> 01:15:48.599 اوه 01:15:48.634 --> 01:15:50.014 آیلا 01:15:50.049 --> 01:15:51.533 ایلا؟ 01:15:59.058 --> 01:16:00.058 ایلا؟ 01:16:11.864 --> 01:16:12.864 ایلا؟ 01:16:17.904 --> 01:16:18.904 ایلا؟ 01:16:24.739 --> 01:16:26.982 ایلا،از اونجا بیا بیرون ،لطفا 01:16:27.017 --> 01:16:28.743 تو اذیتم میکنی و از دستم خلاص میشی 01:16:28.777 --> 01:16:30.434 قول میدم که نکنم 01:16:30.468 --> 01:16:31.711 -تو قبلا انجامش دادی. 01:16:32.919 --> 01:16:35.059 شفافیت کامل ،اِما ،یادته؟ 01:16:36.302 --> 01:16:37.475 -آره، باش 01:16:38.856 --> 01:16:41.203 من با تو راجب همه چیز صادق خواهم بود. 01:16:43.758 --> 01:16:45.622 -تلاش کردی از دستم خلاص شی؟ 01:16:48.625 --> 01:16:49.625 -آره 01:16:50.488 --> 01:16:52.870 -چون تو منو نمیخواستی؟ 01:16:53.802 --> 01:16:54.802 -بله 01:16:56.080 --> 01:16:59.152 ببین،من..،من سعی نمیکنم و بهونه نمیارم ،باشه؟ 01:17:02.535 --> 01:17:05.193 کاری که کردم یکی از بزرگترین اشتباهات زندگیم بود. 01:17:06.608 --> 01:17:08.541 اما،بودن با تو الان ، 01:17:10.129 --> 01:17:12.269 همه چیز رو تغییر داده ،من عوض شدم. 01:17:14.512 --> 01:17:15.548 تغییر کردی؟ 01:17:15.582 --> 01:17:16.929 -من هرکاری واست میکنم. 01:17:16.963 --> 01:17:19.138 من هرکاری واست میکنم 01:17:20.208 --> 01:17:22.279 _چرا باید همچین کاری بکنی؟ 01:17:22.313 --> 01:17:23.970 -'چون دوستت دارم. 01:17:25.558 --> 01:17:26.558 لطفا؟ 01:17:28.250 --> 01:17:29.250 بیا اینجا. 01:17:30.356 --> 01:17:31.356 لطفا. 01:19:49.736 --> 01:19:50.736 -مامان! 01:19:51.738 --> 01:19:53.430 -من درست همینجام عسلم! 01:22:17.954 --> 01:22:19.886 ایلا،بیدار شو بیدار شو! 01:22:21.026 --> 01:22:23.683 ششش،شش،بیا ،بدو ،از این طرف، 01:22:28.067 --> 01:22:29.137 -از اینور! 01:22:29.172 --> 01:22:30.449 باشه باشه 01:22:30.483 --> 01:22:32.382 ازت میخوام که بِکِشیش! 01:22:48.708 --> 01:22:51.194 مارک ،یه چیز تو خونست 01:22:52.057 --> 01:22:52.850 -نه،مامان! 01:22:52.885 --> 01:22:53.885 هی! 01:22:54.542 --> 01:22:55.542 -مامان! 01:22:57.096 --> 01:22:58.649 من یک بار نجاتت دادم 01:22:58.684 --> 01:23:00.962 بعد از اون سری تا دوستیمون رو حفظ کنیم 01:23:15.252 --> 01:23:16.322 مامان! 01:23:20.464 --> 01:23:21.464 فرار کن،فرار کن 01:23:23.674 --> 01:23:25.124 قایم شو،ایلا!! 01:23:47.940 --> 01:23:48.940 آیلا! 01:23:51.564 --> 01:23:52.564 آیلا! 01:24:02.127 --> 01:24:03.473 آیلا! 01:24:03.507 --> 01:24:04.507 -مامان 01:24:05.682 --> 01:24:06.682 -اینجا! 01:24:07.615 --> 01:24:09.410 -تو ،خوبی؟ 01:24:09.444 --> 01:24:10.756 ما،ما باید بریم!! 01:24:10.790 --> 01:24:11.790 ما باید بریم!! 01:25:11.161 --> 01:25:12.161 -مامان 01:25:13.577 --> 01:25:14.577 نه! 01:25:47.922 --> 01:25:48.922 مامان! 01:26:16.709 --> 01:26:17.709 مامان! 01:26:20.472 --> 01:26:21.472 مامان!! 01:26:22.543 --> 01:26:23.613 تو قول دادی. 01:26:25.373 --> 01:26:28.756 تو قول دادی ترکم نمیکنی. 01:26:28.790 --> 01:26:30.413 لطفا با من بمون ،مامان!! 01:26:37.420 --> 01:26:38.524 صبر کن،کمک می گیرم. 01:27:09.659 --> 01:27:10.659 -اول در صحنه؟ 01:27:13.076 --> 01:27:14.940 باور نمیکنی این یارو کجا زندگی می کرد. 01:27:16.182 --> 01:27:18.254 درست جلوی چشمشون 01:27:19.393 --> 01:27:20.670 درست داخل این دیوار ها. 01:27:22.430 --> 01:27:25.709 یه متن از تورات پیدا کردم که روی تخته چسبیده بود 01:27:25.744 --> 01:27:27.021 از کتاب مهاجرت بنی اسرائیل از مصر به کنعان 01:27:28.160 --> 01:27:30.369 "ولی اون گفت تو نمیتونی صورت منو ببینی". 01:27:31.819 --> 01:27:34.787 هیچکس نمیتونه منو ببینه و زنده بمونه 01:27:39.447 --> 01:27:42.692 هیچ هویتی،هیچ مالکیت شخصی ای. 01:27:42.726 --> 01:27:44.038 میتونه فقط یه ولگرد باشه. 01:27:50.009 --> 01:27:51.009 بچه ی بیچاره. 01:27:55.739 --> 01:27:58.984 قبلا چیزی مثل این ندیدم. 01:28:32.500 --> 01:28:33.846 اون نیست. 01:28:40.853 --> 01:28:42.130 اون نیست. 01:28:42.165 --> 01:28:43.235 اون نیست. 01:28:43.269 --> 01:28:44.132 اون نیست. 01:28:44.167 --> 01:28:45.341 اون نیست. 01:28:46.375 --> 01:28:56.825 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:28:58.859 --> 01:30:48.551 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.