WEBVTT 00:00:00.256 --> 00:00:50.256 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.092 --> 00:01:34.226 خداروشکر 00:01:34.228 --> 00:01:35.263 چقدر طول کشید 00:01:37.265 --> 00:01:39.433 هفت ساعت توی این ماشین خیلی زیاد بنظر اومد 00:01:45.072 --> 00:01:45.872 همینه؟ 00:01:46.907 --> 00:01:48.741 اره مثل اینکه 00:02:02.490 --> 00:02:04.292 هی خاموشش کن! همین الان 00:02:05.359 --> 00:02:06.992 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:02:06.994 --> 00:02:10.362 اینجا زیرنظر دولته 00:02:10.364 --> 00:02:12.531 gps ردمونو میزنه 00:02:12.533 --> 00:02:13.532 خاموشش کن 00:02:13.534 --> 00:02:15.769 ببین کامل خاموشه 00:02:17.871 --> 00:02:20.872 فکر کنم هنور نفهمیدی که چقد این کار ریسک داره 00:02:20.874 --> 00:02:23.611 اگر اینجا بگیرنمون برامون خیلی دردسر میشه 00:02:25.012 --> 00:02:27.579 واقعا فکر کردی کسی قراره اینجا گیرمون بندازه؟ 00:02:27.581 --> 00:02:29.147 اینجا متروکه س 00:02:29.249 --> 00:02:31.717 توی این پنج ساعت گذشته هیچکس و هیچ چیزی ندیدیم 00:02:31.619 --> 00:02:34.286 مهم نیست 00:02:34.288 --> 00:02:38.125 اینجا نمیتونیم هیچ خطایی بکنیم 00:02:39.593 --> 00:02:42.263 نباید هیچ رد الکترونیکی از حودمون بذاریم 00:02:43.264 --> 00:02:45.098 بیا بریم 00:03:32.012 --> 00:03:34.815 بیا یکی از اینارو بگیر 00:03:35.949 --> 00:03:38.686 بخاطر خطر رادیو اکتیو 00:03:41.221 --> 00:03:42.354 اوکی 00:03:42.356 --> 00:03:44.723 توی چرنوبیل بهمون گفتن 00:03:44.725 --> 00:03:46.059 این بهترین چیزه 00:03:56.370 --> 00:03:58.937 خیلی خالیه 00:03:58.939 --> 00:04:00.308 دقیقا چه اتفاقی اقتاده؟ 00:04:01.975 --> 00:04:04.177 چی باعث شده این شکلی بشه؟ 00:04:05.713 --> 00:04:09.182 یه سری حدس و گمان هست ولی کسی دقیق نمیدونه 00:04:10.651 --> 00:04:13.519 پنجاه سال پیش یه انفجار بزرگ 00:04:13.521 --> 00:04:18.526 توی رادیواکتیو اتفاق افتاد که جهانی شد تهش همه چی به اینجا ختم شد 00:04:19.259 --> 00:04:22.361 امنه اره؟ 00:04:22.363 --> 00:04:24.532 اره بابا یعنی نسبت به قبلش اره 00:04:25.733 --> 00:04:28.300 اگه خیلی در معرضش باشی میتونه خطرناک باشه 00:04:28.302 --> 00:04:31.102 ما که فقط یکم اینجاییم 00:04:31.104 --> 00:04:32.806 برای هیمنه که این لباسارو میپوشیم 00:04:34.442 --> 00:04:35.674 امن تره درسته؟ 00:04:35.676 --> 00:04:39.545 اخه اینجا سالهاست که همینجوری ول شده 00:04:39.547 --> 00:04:40.381 خب اره 00:04:41.649 --> 00:04:42.483 بیا 00:05:08.275 --> 00:05:11.810 مردم قبلا اینجا زندگی میکردن 00:05:11.812 --> 00:05:13.412 البته 00:05:13.414 --> 00:05:16.049 یه سری تاسیسات هسته ای هست 00:05:16.984 --> 00:05:19.451 دقیقا اونور خط 00:05:19.453 --> 00:05:21.086 بهترین کمکیه که داریم 00:05:21.088 --> 00:05:23.391 پس میریم اونجا 00:05:26.394 --> 00:05:31.397 مال دولته وقتی که اون انفجار 00:05:31.399 --> 00:05:36.404 یا هرچیز دیگه ای که بود اتفاق افتاد همه ادمای دور و اطرافشو کشت 00:05:37.571 --> 00:05:39.738 چرا کسی چیزی دربارش نمیدونست؟ 00:05:39.740 --> 00:05:40.572 کی؟ 00:05:40.574 --> 00:05:41.409 امنیت داخلی؟ 00:05:42.443 --> 00:05:44.309 اخه یه همچین نیروگاهی 00:05:44.311 --> 00:05:46.478 حتما لاپوشونی کردن 00:05:46.480 --> 00:05:48.680 مخصوصا موقع جنگ سرد 00:05:48.682 --> 00:05:51.617 و قطعا وقتی بعدش یه همچین اتفاقی افتاد 00:05:51.619 --> 00:05:54.319 نتونستن درست گندشونو جمع کنن درسته؟ 00:05:54.321 --> 00:05:56.790 همچین چیزی کار هر دولتیو تموم میکنه 00:05:58.125 --> 00:06:01.660 البته همش حدسه هیچکس دقیق نمیدونه 00:06:01.662 --> 00:06:03.361 که چیشده 00:06:03.363 --> 00:06:05.431 اندازه رادیو اکتیو انقد بالاعه؟ 00:06:05.433 --> 00:06:09.470 یا اونا واقعا داشتن یه چیزیو قایم میکردن 00:06:10.938 --> 00:06:12.170 درسته 00:06:12.172 --> 00:06:13.104 بنظرت فکر خوبیه اگر الان 00:06:13.106 --> 00:06:14.241 بریم سمت نیروگاهه؟ 00:06:15.676 --> 00:06:18.744 چرا بیشتر نگردیم و بعدا برگردیم؟ 00:06:18.746 --> 00:06:22.380 چیکار کنیم؟ از درختای مرده عکس بگیریم؟ 00:06:22.382 --> 00:06:23.250 فکر نمیکنم 00:06:24.652 --> 00:06:27.955 اگر اونجا جاییه که همه چی ازش شروع شده پس میریم همونجا 00:06:45.305 --> 00:06:46.538 مسخره 00:06:46.540 --> 00:06:47.539 اون چی بود؟ 00:06:47.541 --> 00:06:49.042 یه جور خرسه؟ 00:06:50.911 --> 00:06:52.112 اره فکر کنم 00:06:55.082 --> 00:06:56.247 عجیبه 00:06:56.249 --> 00:06:58.717 ممکنه زیاد باشن؟ 00:06:58.719 --> 00:07:01.655 نه اوکیه 00:07:03.423 --> 00:07:08.128 ما راه خودمونو میریم اونم راه خودشو 00:07:09.963 --> 00:07:11.098 جامون امنه 00:07:15.435 --> 00:07:18.806 ببین اگر هنوز چیزی اینورا زنده س 00:07:20.173 --> 00:07:24.042 معنیش اینه که اندازه رادیواکتیو مناسبه 00:07:24.044 --> 00:07:25.511 چیزی نیست که بخوایم نگرانش باشیم 00:07:25.513 --> 00:07:28.647 اما من مطمئنم سطحش بالاعه 00:07:28.649 --> 00:07:30.949 نه 00:07:30.951 --> 00:07:35.086 یه چیزایی اینجا زنده ن 00:07:35.088 --> 00:07:36.624 مطمئنی یه خرس بود؟ 00:07:39.292 --> 00:07:40.728 اره احتمال زیاد 00:07:44.632 --> 00:07:45.864 بیا بریم 00:08:00.614 --> 00:08:03.615 تا حالا نشنیده بودم یه خرس صداش اینجوری باشه 00:08:09.456 --> 00:08:11.358 این دیگه چی بود؟ 00:08:12.893 --> 00:08:14.893 خدا میدونه 00:08:14.895 --> 00:08:16.564 توام دیدیش اره؟ 00:08:17.464 --> 00:08:18.664 اره 00:08:18.666 --> 00:08:20.467 هرچی که بود حالا رفته 00:08:21.835 --> 00:08:26.171 شاید یه پرنده جهش یافته باشه 00:08:26.173 --> 00:08:28.876 که توی این سالا بخاطر رادیو اکتیو تغییر شکل داشتن 00:08:29.843 --> 00:08:30.809 شاید 00:08:30.811 --> 00:08:31.843 یه چیزی اینجا اشتباهه پال 00:08:31.845 --> 00:08:32.679 باید بریم 00:08:34.147 --> 00:08:35.280 این دلیلیه که ما اینجاییم 00:08:35.282 --> 00:08:36.717 یه عکس ازش داریم 00:08:37.918 --> 00:08:41.386 کانالمون میترکونه بابا 00:08:41.388 --> 00:08:45.757 گوربابای اون نیروگاه هسته ای این دلیلیه که ما براش اینجاییم 00:08:45.759 --> 00:08:46.594 نه نه نه 00:08:47.895 --> 00:08:49.227 این درست نیست 00:08:49.229 --> 00:08:50.063 من میرم 00:09:11.284 --> 00:09:13.251 اوه خدای من پال 00:09:41.014 --> 00:09:41.849 لعنتی! 00:09:43.917 --> 00:09:44.752 پال 00:11:32.692 --> 00:11:33.593 من استعفا میدم 00:11:34.728 --> 00:11:36.527 خسته شدم هی هی هی 00:11:36.529 --> 00:11:38.063 گوش کن 00:11:38.065 --> 00:11:39.831 گوش کن قبل از اینکه بخوای 00:11:39.833 --> 00:11:41.401 کاری بکنی باشه؟ 00:11:43.336 --> 00:11:45.470 چی داری که دربارش بگی؟ 00:11:45.472 --> 00:11:50.443 کلی گزارشای عجیب غریب و شواهد مختف بوده 00:11:52.813 --> 00:11:55.546 همشون درباره یه چیز 00:11:55.548 --> 00:11:56.848 چی؟ 00:11:59.052 --> 00:12:00.053 یه موجود بالدار 00:12:02.089 --> 00:12:06.758 این گزارشا همشون برای منطقه ی 00:12:06.760 --> 00:12:09.096 تحت حمایت دولتن 00:12:14.167 --> 00:12:17.004 میخوای چیکار کنیم؟ 00:12:18.605 --> 00:12:21.272 میخوام که دوتا از ادمای تیمتو برداری 00:12:21.274 --> 00:12:24.876 دوتا ادمی که بهشون اعتماد داری باشه؟ 00:12:24.878 --> 00:12:26.947 خیلی سریع میری 00:12:27.848 --> 00:12:29.414 نباید مثل دفعه قبل بشه 00:12:29.416 --> 00:12:31.482 هی هی هی هی 00:12:31.484 --> 00:12:33.584 هردوتامون اشتباه کردیم 00:12:33.586 --> 00:12:34.986 دربارش بهم بگو 00:12:34.988 --> 00:12:38.523 اینو بهت اطمینان میدم که 00:12:38.525 --> 00:12:41.628 راحت تموم میشه 00:12:43.063 --> 00:12:44.629 حالا اگر اون موجودو 00:12:44.631 --> 00:12:46.397 پیدا کردیم باهاش چیکار کنیم؟ 00:12:46.399 --> 00:12:50.437 باید بگیریمش زنده یا مرده 00:12:51.738 --> 00:12:52.772 بهتره زنده بگیریمش 00:12:54.274 --> 00:12:56.741 وقتی گرفتیش سریع باهام تماس بگیر 00:12:56.743 --> 00:12:59.310 اگر نگرفتم چی؟ 00:12:59.312 --> 00:13:01.379 یه چیزی برام بیار 00:13:01.381 --> 00:13:02.613 هرچیزی 00:13:02.615 --> 00:13:05.718 باید بدونیم اون تو چخبره 00:13:06.619 --> 00:13:08.186 تمومه؟ 00:13:08.188 --> 00:13:10.155 اره همه ش همین بود 00:13:32.612 --> 00:13:34.846 پس یعنی بیشتر از این چیزی بهت نگفت؟ 00:13:34.848 --> 00:13:38.149 فقط اینکه برید به یه منطقه متروکه و یه موجودو شکار کنید؟ 00:13:38.151 --> 00:13:39.717 اوهوم 00:13:39.719 --> 00:13:41.352 حالا از کجا بدونیم باید دنبال چی بگردیم؟ 00:13:41.354 --> 00:13:42.820 اینجوری خیلی مبهمه 00:13:42.822 --> 00:13:45.623 اره میدونم ولی همیشه همینجوریه 00:13:45.625 --> 00:13:47.825 اینکه ادم اصول یه چیزی رو بدونه لازمه 00:13:47.827 --> 00:13:50.361 مهم نیست چقدر خطریه ما باید کوچیکترین اطلاعاتم بدونیم 00:13:50.363 --> 00:13:52.230 مطمئنم یه راهی پیدا میکنیم 00:13:52.232 --> 00:13:54.832 قراره دونفرو ببینیم که اطلاعات بیشتری دارن 00:13:54.834 --> 00:13:56.234 راستی انتنم نیست 00:13:56.236 --> 00:13:58.436 پس میتونی موبایلتو نیاری 00:14:07.915 --> 00:14:08.748 هی 00:14:12.119 --> 00:14:13.418 قرار نیست مثل دفعه اخر بشه 00:14:19.826 --> 00:14:21.194 باشه بزن بریم 00:14:58.631 --> 00:15:00.098 صبح بخیر 00:15:00.100 --> 00:15:02.567 من پروفسور استوارت پالسون از دانشگاه استرودم 00:15:02.569 --> 00:15:04.936 شما همون افسرایی هستین که منتظرشون بودیم؟ 00:15:04.938 --> 00:15:06.471 منم نیکولم 00:15:06.473 --> 00:15:08.373 یه جورایی برای این محله م چند مایل اونطرف تر زندگی میکنم 00:15:08.375 --> 00:15:10.841 درباره شواهد تماس گرفتم 00:15:10.843 --> 00:15:12.410 من یه کوهنوردم پس یه جورایی میتونم کمکتون کنم 00:15:12.412 --> 00:15:14.145 مخصوصا توی شرایط سخت 00:15:14.147 --> 00:15:16.081 سغفرت چطور بود؟ خوب بود 00:15:16.083 --> 00:15:18.984 من نسم لکسی سلام 00:15:18.986 --> 00:15:20.151 لیبی سلام 00:15:20.153 --> 00:15:21.819 خوشوقتم بیا کمک 00:15:21.821 --> 00:15:23.188 راهنماییتون میکنیم تا داخل 00:15:23.190 --> 00:15:24.722 یالا ممنون که اومدین 00:15:24.724 --> 00:15:27.792 و معذرت میخوایم که خیلی از چیزی اطلاع نداشتین 00:15:27.794 --> 00:15:29.860 یه سری دلیل داشتیم 00:15:29.862 --> 00:15:32.097 حس کردیم بهتره که رو در رو روشنتون کنیم 00:15:32.099 --> 00:15:35.200 و جلوی پخش شدن اطلاعاتم بگیریم 00:15:35.202 --> 00:15:37.402 پرا یه دانشمند هسته ای اینجاعه؟ 00:15:37.404 --> 00:15:40.238 خب شکی نیست مه میدونین کل اون منطقه 00:15:40.240 --> 00:15:42.909 تحت نظارت دولته 00:15:44.344 --> 00:15:48.079 اره حدود 30 سالی میشه که اینجوریه 00:15:48.081 --> 00:15:50.483 قطعا همینطوره و بارها شده که 00:15:51.884 --> 00:15:54.419 این منطقه بعنوان نیروگاه هسته ای مورد استفاده بوده 00:15:54.421 --> 00:15:56.923 اما توی سالای اخیر دوباره مورد استفاده قرار گرفته 00:15:58.125 --> 00:16:00.591 برای نگهداری ضایعات رادیو اکتیو 00:16:00.593 --> 00:16:01.792 چی؟ 00:16:01.794 --> 00:16:03.261 جاتون امنه نگران نباشین 00:16:03.263 --> 00:16:05.230 سطح رادیو اکتیو مناطق این اطراف خیلی بالا نیست 00:16:05.232 --> 00:16:07.765 که بخواد اسیبی برسونه 00:16:07.767 --> 00:16:09.767 ضایعات اینجا خاک شدن 00:16:09.769 --> 00:16:12.537 توسط کوه ها و تپه های اطرافشون 00:16:12.539 --> 00:16:15.706 عواقبش میتونهاین باشه که کل منطقه 00:16:15.708 --> 00:16:18.145 باید از هر موجود زنده ای تخلیه بشه 00:16:19.479 --> 00:16:22.247 یه سری شواهد وجود داره 00:16:22.249 --> 00:16:25.483 که نمیشه باورشون کرد 00:16:25.485 --> 00:16:29.054 اگر چیزی تونسته با وجود رادیو اکتیو زنده بمونه 00:16:29.056 --> 00:16:32.192 پس یه تحقیق خیلی بزرگ برای ماعه 00:16:33.660 --> 00:16:37.097 اگرچه چون رسمی کشف نشده 00:16:37.964 --> 00:16:39.566 میتونه یه کابوس بزرگ باشه 00:16:41.000 --> 00:16:44.502 پس ما یه سری ادم رو استخدام کردیم تا توی منطقه رو جستجو کنن 00:16:44.504 --> 00:16:47.374 و یه هیولای جهش یافته شکار کنیم 00:16:48.941 --> 00:16:50.775 نه معلومه که نه 00:16:50.777 --> 00:16:51.611 یه لحظه وایسا ببینم 00:16:54.281 --> 00:16:58.083 این قرص ها پر از ید و پتاسیمن 00:16:58.085 --> 00:17:01.552 از خطر رادیو اکتیو توی مدت زیاد دفاع میکنن 00:17:01.554 --> 00:17:04.555 اینارو بخور تا عملیات یکم کمتر 00:17:04.557 --> 00:17:05.825 شبیه شکار حیوون باشه 00:17:08.395 --> 00:17:11.030 این نقشه جاهاییه که گزارش داده شده 00:17:15.068 --> 00:17:17.369 خب پس الان توی مرکزشیم؟ 00:17:19.872 --> 00:17:21.874 اینا یه سری طراحی از کساییکه باه چشم دیدنش 00:17:29.916 --> 00:17:32.083 و اونا چین؟ 00:17:32.085 --> 00:17:32.885 بال هاشون؟ 00:17:34.954 --> 00:17:36.389 نمیدونیم چیه 00:17:37.857 --> 00:17:41.261 اما این وظیفه شماست که برین بیرون و بیارینش 00:17:52.305 --> 00:17:53.971 بهش اعتماد ندارم 00:17:53.973 --> 00:17:54.905 ببین دفعه قبل چه اتفاقی افتاد 00:17:54.907 --> 00:17:56.607 به منم دقیقا همینو گفتن 00:17:56.609 --> 00:18:00.645 ببین تا وقتی که قرص هارو بخوریم مشکلی پیش نمیاد 00:18:00.647 --> 00:18:02.547 ببین دفعه قبل چیشد 00:18:02.549 --> 00:18:05.350 دفعه پیش دقیقا همینو بهم گفتن 00:18:05.352 --> 00:18:06.786 ببین چقد پیشرفت کردی 00:18:07.887 --> 00:18:09.554 روی ویلچر بودی و بهت گفتن 00:18:09.556 --> 00:18:11.689 که نمیتونی هیچوقت دوباره راه بری 00:18:11.691 --> 00:18:12.759 هی اروم باش 00:18:16.563 --> 00:18:19.799 بهت قول میدم ازت مراقبت میکنم 00:18:21.834 --> 00:18:24.169 نمیذارم توی خطر بیفتی باشه؟ 00:18:24.171 --> 00:18:25.803 هم؟ 00:18:25.805 --> 00:18:29.242 این اخرین ماموریته بعدش من دیگه نیستم 00:18:31.478 --> 00:18:33.380 بعدش به خودت مربوطه که چیکار میکنی 00:18:35.815 --> 00:18:38.885 این فقط شبیه شکار یه حیوون وحشیه 00:18:40.520 --> 00:18:41.354 بیا 00:18:42.522 --> 00:18:44.155 افرین 00:18:44.157 --> 00:18:44.991 بیا 00:18:53.300 --> 00:18:57.402 دارم فکر میکنم با سرعت تمام 00:18:57.404 --> 00:18:59.005 از این مساله میزنیم بیرون 00:19:00.207 --> 00:19:02.573 بنظرت نباید برگردیم؟ 00:19:02.575 --> 00:19:03.410 نه 00:19:04.611 --> 00:19:08.112 اما فقط نیازه که یکیمون بره نه هممون 00:19:08.114 --> 00:19:08.981 نیازی نیست 00:19:10.717 --> 00:19:11.918 فکر نمیکنم امن باشه 00:19:13.353 --> 00:19:16.587 امن ترین راه اینه که گروهی نزدیک هم بمونیم 00:19:16.589 --> 00:19:19.023 اینجوری هیچ خطری تنهایی تهدیدتون نمیکنه 00:19:19.025 --> 00:19:21.361 نس پروتکل این کارو میدونی 00:20:14.847 --> 00:20:16.247 نس؟ 00:20:16.249 --> 00:20:18.150 نس بیا دیگه کجایی؟ 00:20:19.986 --> 00:20:22.255 لیبی من همین الان رسیدم 00:20:26.693 --> 00:20:27.527 خیلی طول نمیکشه 00:20:28.895 --> 00:20:31.230 فقط میخوام وقتی بقیه خوابن یه گشتی بزنم 00:20:32.799 --> 00:20:34.332 احمقی؟ 00:20:34.334 --> 00:20:35.902 تنهایی رفتی اون بیرون 00:20:39.238 --> 00:20:41.706 جای دوری نرفتم 00:20:41.708 --> 00:20:44.375 یک ساعته برمیگردم 00:20:44.377 --> 00:20:45.478 مرقب بیرون باش 00:20:46.946 --> 00:20:48.581 همین حالا برگرد اینجا 00:20:55.355 --> 00:20:57.056 نه الان نه 00:20:58.057 --> 00:20:59.225 دیگه نزدیکم 00:21:02.194 --> 00:21:03.062 تو راهم 00:21:07.800 --> 00:21:09.434 نه نه 00:21:09.436 --> 00:21:11.771 ازت میخوم که چشم و گوش من باشی 00:21:12.772 --> 00:21:14.441 من خوبم زود برمیگردم 00:21:17.176 --> 00:21:18.242 باشه 00:21:18.244 --> 00:21:19.346 حواست باشه 00:21:20.313 --> 00:21:22.012 چی میبینی؟ 00:21:23.550 --> 00:21:26.751 سمت شرق اونور کوه ها 00:21:26.753 --> 00:21:28.588 یه زمین بی مصرفه 00:21:31.724 --> 00:21:34.727 هیچ نشونه ای از حیات توش دیده نمیشه 00:21:38.465 --> 00:21:40.264 یه دقیقه صبر کن 00:21:40.266 --> 00:21:41.468 فکر کنم یه چیزی دیدم 00:21:47.039 --> 00:21:47.840 چیه؟ 00:21:59.786 --> 00:22:00.687 شبیه 00:22:01.888 --> 00:22:04.491 شبیه یه لونه میمونه 00:22:07.894 --> 00:22:09.061 و یه چیزی شبیه تخم 00:22:09.962 --> 00:22:11.496 لونه 00:22:11.498 --> 00:22:13.766 برگرد اینجا باید گروه بریم 00:22:16.002 --> 00:22:17.504 نس میشنوی؟ 00:22:31.117 --> 00:22:33.520 یه تخمه و خیلی بزرگه 00:23:04.684 --> 00:23:09.689 نس خوبی؟ 00:23:10.957 --> 00:23:12.792 خوب نیستم 00:23:16.696 --> 00:23:17.530 نس 00:23:25.705 --> 00:23:27.505 پاشو اماده شو باید بریم 00:23:27.507 --> 00:23:28.575 نس توی دردسره 00:23:30.076 --> 00:23:30.910 چیشده؟ 00:23:31.811 --> 00:23:33.243 تنها رفت بیرون 00:23:33.245 --> 00:23:35.615 رفته از کوه رد شده 00:23:37.884 --> 00:23:40.286 یه تخم و لونه پیدا کرده 00:23:41.654 --> 00:23:43.120 الان نمیتونم دنبالشو بگیرم 00:23:43.122 --> 00:23:46.192 یا بی دقتی کردی یا بهش حمله شده 00:23:47.059 --> 00:23:47.894 یه تخم 00:23:50.096 --> 00:23:51.430 چطور ممکنه؟ 00:23:59.939 --> 00:24:01.205 اوکی من میدونم کجا ممکنه رفته باشه 00:24:01.207 --> 00:24:03.743 بدویید باید بریم باید بریم 00:24:05.211 --> 00:24:09.181 اینو بگیر تا از رادیواکتیو تهدید نباشه 00:24:10.783 --> 00:24:13.185 فکر کردم گفتی اون بیرون جامون امنه 00:24:14.386 --> 00:24:16.086 این فقط برای احتیاطه 00:24:16.088 --> 00:24:18.991 باید مصرفشون میکرد بی دقتی کرد 00:25:02.234 --> 00:25:03.668 نس؟ 00:25:03.670 --> 00:25:04.669 نس؟ 00:25:14.614 --> 00:25:17.283 بیا یکی از این قرصارو بگیر 00:25:20.252 --> 00:25:23.020 تو فکر میکنی اینجا جامون امن نیست اره؟ 00:25:23.022 --> 00:25:24.989 فقط برای احتیاطه 00:25:35.101 --> 00:25:35.902 نس؟ 00:25:36.803 --> 00:25:37.637 عجله کن 00:25:38.537 --> 00:25:39.371 هیس اروم باش 00:25:40.640 --> 00:25:41.639 لیبیم 00:25:41.641 --> 00:25:44.141 من و نیکول اینجاییم باشه؟ 00:25:44.143 --> 00:25:45.843 نه نه نه نه اروم 00:25:45.845 --> 00:25:47.747 میخوایم برت گردونیم به مقر باشه؟ 00:25:48.948 --> 00:25:49.782 لیبیم 00:25:54.921 --> 00:25:56.222 همین الان باید بلندش کنیم 00:25:58.457 --> 00:25:59.291 نگاه کن 00:26:04.330 --> 00:26:05.462 او یه تخمه 00:26:05.464 --> 00:26:09.199 خدای من 00:26:09.201 --> 00:26:11.368 بلندش کن ببرش به پایگاه 00:26:11.370 --> 00:26:13.237 نمیتونیم بذاریم همینجوری اینجا بمونه 00:26:13.239 --> 00:26:14.974 کل هدف ماموریت همینه 00:26:16.475 --> 00:26:20.144 یا خدا 00:26:20.146 --> 00:26:20.980 یا خدا 00:26:25.317 --> 00:26:28.154 نمیخوام ولش کنم ولی باید نسو برگردونیم 00:26:29.321 --> 00:26:31.756 من اونیم که باید باهاش سر و کله بزنه 00:26:31.758 --> 00:26:33.490 قراره تورو برگردونه باشه؟ 00:26:33.492 --> 00:26:35.960 زود میارمش 00:26:35.962 --> 00:26:37.561 باشه 00:27:20.639 --> 00:27:21.839 فراموش نشدنیه 00:27:23.609 --> 00:27:25.511 چطور ممکنه؟ 00:27:30.316 --> 00:27:31.317 میبینی؟ 00:27:32.518 --> 00:27:34.854 سطح رادیواکتیو اینورا بالاعه 00:27:35.955 --> 00:27:37.654 منظورت چیه؟ 00:27:37.656 --> 00:27:39.125 چجوری جون سالم بدر برده؟ 00:27:41.894 --> 00:27:45.297 تنها تئوری ای که ممکنه اینه که 00:27:47.633 --> 00:27:51.568 سلول های تشکیل دهنده ش نسبت به 00:27:51.570 --> 00:27:52.504 اونایی که در حال از بین رفتنن بیشترن 00:27:54.807 --> 00:27:56.340 یعنی چی؟ 00:27:56.342 --> 00:27:58.377 چه شکلیه؟ 00:28:00.112 --> 00:28:02.579 میتونه تو مایه های روند تغییراتی ما باشه 00:28:02.581 --> 00:28:05.950 سلول ها سعی میکنن از شکل ناقص خودشون 00:28:05.952 --> 00:28:09.655 یه کپی از شکل اصلیشون بزنن طی زمان جمع میشن 00:28:10.857 --> 00:28:14.191 وقتی این احیاء ادامه پیدا کنه تغییر شکل میدن 00:28:14.193 --> 00:28:17.329 ممکنه کاملا تغییر کنن و یه گونه جدید بشن 00:28:19.565 --> 00:28:21.200 چیزی که تا حالا ندیدیم 00:28:22.368 --> 00:28:25.402 حتی با وجود تخم نمیشه 00:28:25.404 --> 00:28:29.339 تشخیص داد که مارمولک روش خوابیده بوده یا 00:28:29.341 --> 00:28:33.710 پرنده یا حتی حشره وهووو 00:28:33.712 --> 00:28:34.546 حشره؟ 00:28:36.749 --> 00:28:40.785 یه پرنده، یه شترمرغ حدودا همینقده 00:28:40.787 --> 00:28:43.990 میتونه یه خزنده باشه مثلا کومودو ولی حشره؟ نه 00:28:45.491 --> 00:28:47.693 اصلا بنظرتون امنه که اینورا باشیم؟ 00:28:48.694 --> 00:28:49.896 دستگاه دیوونه شده 00:28:51.297 --> 00:28:54.300 تا زمانی که قرصامونو مصرف کنیم در امانیم 00:28:55.701 --> 00:28:57.567 زمان در معرض رادیو اکتیو بودن خیلی مهم نیست 00:28:57.569 --> 00:28:59.469 که بخواد خطر جدی ای برسونه 00:28:59.471 --> 00:29:01.005 پس بیا 00:29:01.007 --> 00:29:03.309 برای چی همچین ماموریتی اومدیم؟ 00:29:04.476 --> 00:29:06.245 نمیتونی عواقبشو ببینی؟ 00:29:08.480 --> 00:29:10.214 نه مثلا؟ 00:29:10.216 --> 00:29:12.349 خب سرطان مثلا 00:29:12.351 --> 00:29:14.651 اگر بتونیم بفهمیم چجوری از مردم مراقبت بکنیم 00:29:14.653 --> 00:29:18.991 در مقابل اثرات رادیو اکتیو همچین چیزی میترکونه 00:29:22.028 --> 00:29:24.997 بزرگترین کشف قرن 00:29:26.198 --> 00:29:28.801 خیلی وقته که هیچ موجودی اینجا نبوده 00:29:29.936 --> 00:29:32.970 این چطور تونسته نجات پیدا کنه 00:29:32.972 --> 00:29:35.407 خیلی عجیب و جالبه 00:29:37.409 --> 00:29:38.811 کجا پیداش کردی؟ 00:29:40.212 --> 00:29:44.116 بالای کوه سمت شرق 00:29:45.751 --> 00:29:48.085 چیز دیگه ای نبود؟ 00:29:48.087 --> 00:29:49.319 من چیزی ندیدم 00:29:49.321 --> 00:29:50.787 اینجوری بنظر میرسید انگار یکی 00:29:50.789 --> 00:29:52.091 اونجا ولش کرده بود 00:29:53.559 --> 00:29:58.197 اما اگر ولش کرده باشه برمیگرده تا برش داره 00:30:00.666 --> 00:30:02.902 گفتی یه لونه اونجا بود؟ 00:30:04.336 --> 00:30:06.772 اره نمیدونم/.... 00:30:08.140 --> 00:30:09.041 معنی نمیده 00:30:27.860 --> 00:30:32.198 بنظرم اون چیزی که دنبالش بودیمو پیدا کردیم 00:30:34.400 --> 00:30:37.501 من باید با پیتر حرف بزنم 00:30:37.503 --> 00:30:40.639 همه چیز بین شما دوتا خوبه؟ 00:30:44.810 --> 00:30:45.978 راستشو بخوای لکس نه 00:30:49.181 --> 00:30:51.450 فکر کنم میخواد میلی رو نگه داره 00:30:52.384 --> 00:30:53.185 و من درک میکنم 00:30:55.587 --> 00:30:58.124 باید مطمئن میشدم که میتونم زمان بیشتری براشون بذارم 00:30:59.325 --> 00:31:01.127 برای جفتشون 00:31:04.796 --> 00:31:07.064 میدونی فکر کنم بعد از این عملیات 00:31:07.066 --> 00:31:08.933 باید یکم مرخصی بگیری 00:31:08.935 --> 00:31:09.768 نیاز داری 00:31:11.470 --> 00:31:13.203 هممون داریم 00:31:13.205 --> 00:31:14.006 اره 00:31:16.943 --> 00:31:18.775 فکر میکنی تموم میشه؟ 00:31:18.777 --> 00:31:19.843 میتونیم بریم خونه؟ 00:31:21.347 --> 00:31:24.348 امیدوارم واقعا دلم نمیخواد بیشتر از این اینجا بمونم 00:31:24.350 --> 00:31:25.882 نه 00:31:25.884 --> 00:31:28.220 فقط نس باید گزارش چیزایی که پیدا کرده بده 00:31:29.288 --> 00:31:31.688 نمیدونم خوشبختانه اونا تصمیم میگیرن 00:31:31.690 --> 00:31:33.223 که همین تخم کافیه 00:31:33.225 --> 00:31:35.928 تا اونموقع نزدیکش نشو لکس 00:31:37.096 --> 00:31:38.628 مثل اینکه ادمای استوارت نمیفهمن 00:31:38.630 --> 00:31:40.497 این چقد خطرناکه 00:31:40.499 --> 00:31:41.932 باشه 00:31:41.934 --> 00:31:42.768 گرفتینش؟ 00:31:48.040 --> 00:31:49.308 یکی میخوای؟ 00:31:50.176 --> 00:31:51.841 لیبی؟ 00:31:52.678 --> 00:31:54.646 نه ممنون 00:31:56.248 --> 00:31:57.049 باشه 00:32:09.996 --> 00:32:11.328 تو خوبی؟ 00:32:11.330 --> 00:32:13.363 اره خوبم 00:32:13.365 --> 00:32:14.298 حالت چطوره؟ 00:32:14.300 --> 00:32:15.601 ممنون خیلی بهترم 00:32:16.835 --> 00:32:18.137 هی داشتم فکر میکردم 00:32:19.471 --> 00:32:22.008 که چرا خودت تنهایی رفتی اونور کوه ها؟ 00:32:23.175 --> 00:32:26.943 فکر کردم قراره سه تایی بریم 00:32:26.945 --> 00:32:29.413 خب فکر کردم یه کار راحته 00:32:29.415 --> 00:32:32.582 که بود ولی باید بیشتر مراقب میبودم 00:32:32.584 --> 00:32:34.351 توی کوه ها 00:32:34.353 --> 00:32:36.186 اما دمای بدنم خوبه 00:32:36.188 --> 00:32:37.687 خوبه 00:32:37.689 --> 00:32:40.126 میدونی که من و لیبی به یه دلیلی اینجاییم 00:32:41.493 --> 00:32:43.695 لازم نیست اونجوری خودتو تو خطر بندازی 00:32:44.863 --> 00:32:46.865 فکر نمیکردم خطری تهدیدم کنه 00:32:48.934 --> 00:32:51.235 ببین مممم 00:32:51.237 --> 00:32:52.971 قبلا چیشده؟ 00:32:55.041 --> 00:32:55.907 من تورو مقصر نمیدونم 00:32:58.544 --> 00:33:00.246 میدونی دیگه درسته؟ 00:33:02.781 --> 00:33:03.782 ممنون 00:33:04.716 --> 00:33:06.285 خب من میرم بالا 00:33:58.170 --> 00:34:00.737 ببخشید انتن خیلی ضعیفه 00:34:00.739 --> 00:34:03.940 میخواستم زودتر باهات تماس بگیرم ولی نشد 00:34:03.942 --> 00:34:04.776 پیتر 00:34:07.813 --> 00:34:08.780 پیتر گوش کن 00:34:09.981 --> 00:34:12.616 زود برمیگردم باشه؟ 00:34:14.686 --> 00:34:17.223 ایندفعه همه چی متفاوته بهت قول میدم 00:34:19.190 --> 00:34:21.491 قول میدم بیشتر پیش تو 00:34:21.493 --> 00:34:22.393 و میلی باشم 00:34:24.196 --> 00:34:25.030 باشه؟ 00:34:29.268 --> 00:34:30.101 پیتر؟ 00:34:32.904 --> 00:34:34.239 پیتر صدامو شنیدی؟ 00:36:24.683 --> 00:36:26.216 خوبی؟ 00:36:26.218 --> 00:36:27.519 اره فقط سرفه بود 00:36:29.154 --> 00:36:29.988 چیشده؟ 00:36:32.558 --> 00:36:34.591 مطمئن نیستم 00:37:40.526 --> 00:37:41.360 نس 00:37:43.028 --> 00:37:44.260 نباید خیلی نزدیکش بشی 00:37:44.262 --> 00:37:45.096 باشه 00:37:46.298 --> 00:37:47.499 فقط محض احتیاط 00:37:50.001 --> 00:37:52.436 دستگاه مثل روانیا شد وقتی اومدیم اینجا 00:37:52.438 --> 00:37:54.706 بدنت هنوز داره ریکاوری میشه 00:38:01.046 --> 00:38:03.179 همتون شنیدین اره؟ 00:38:03.181 --> 00:38:04.881 اره 00:38:04.883 --> 00:38:06.718 خب هرچیزی که بود رفته 00:38:13.592 --> 00:38:15.058 کجاست؟ 00:38:15.060 --> 00:38:16.495 توی خونه یا... 00:38:19.030 --> 00:38:22.566 اره درو باز گذاشتم که هوا عوض بشه 00:38:22.568 --> 00:38:23.967 یه بوی بدی بخاطر تخم اینجا بود 00:38:23.969 --> 00:38:25.471 وقتی که اینجا بود 00:38:28.440 --> 00:38:29.475 عالی بود 00:38:30.409 --> 00:38:31.541 و حالا رفته 00:38:31.543 --> 00:38:32.611 هی رییس بازی برای من درنیار 00:38:34.012 --> 00:38:36.181 بیشتر از اون چیزی که فکرشو کنی میتونستی ضرر برسونی 00:38:37.583 --> 00:38:40.784 این صدفه تخمه هرچی هست مدرک کافیی هستش 00:38:40.786 --> 00:38:42.153 این کافی نیست 00:38:43.321 --> 00:38:45.624 همونجور که کاپیتان گفت کل بدنشو نیاز داریم 00:38:46.792 --> 00:38:49.559 زنده یا مرده 00:38:49.561 --> 00:38:53.098 از کجا میدونستیم قراره بیاد بیرون و فرار کنه؟ 00:38:54.265 --> 00:38:55.565 نمیدونیم داریم با چی سر و کله میزنیم 00:38:55.567 --> 00:38:57.669 حتی دقیق نمیدونیم کجاییم 00:39:00.639 --> 00:39:01.440 ردشو میزنیم 00:39:02.874 --> 00:39:07.546 امشب میریم بیرون پیداش میکنیم و برش میگردونیم 00:39:08.414 --> 00:39:09.646 خیلی با ارزشتر از اینه 00:39:09.648 --> 00:39:11.383 که بخوایم همچین فرصتیو از دست بدیم 00:39:12.418 --> 00:39:13.717 وسیله هاتونو جمع کنین 00:39:13.719 --> 00:39:15.621 یه ساعت دیگه میام 00:39:31.403 --> 00:39:32.836 حالت خوبه؟ 00:39:32.838 --> 00:39:34.337 اره 00:39:34.339 --> 00:39:37.441 فکر کنم یه پشه ای چیزی نیشم زد 00:39:37.443 --> 00:39:38.276 مطمئنی؟ 00:39:39.110 --> 00:39:39.945 اره 00:39:40.879 --> 00:39:42.111 ساعت چنده؟ 00:39:42.113 --> 00:39:43.949 از سه رد شده 00:39:45.316 --> 00:39:46.616 معذرت میخوام 00:39:46.618 --> 00:39:48.454 مشکلی نیست خیلی خوب بنظر نمیرسی 00:39:49.555 --> 00:39:51.187 چرا برنمیگردی تو تختت 00:39:51.189 --> 00:39:52.522 که یکم استراحت کنی 00:39:52.524 --> 00:39:54.323 نه راستش من خوبم 00:39:54.325 --> 00:39:56.428 یه چند لحظه بهم وقت بده فقط 00:39:58.129 --> 00:40:01.498 میخوام زنگ بزنم کاپیتان 00:40:01.500 --> 00:40:03.299 وضعیتو بهش گزارش بدم 00:40:03.301 --> 00:40:04.302 زود میام پایین 00:40:07.205 --> 00:40:08.206 باشه 00:40:27.726 --> 00:40:29.025 هی 00:40:29.027 --> 00:40:30.028 بیا اینو ببین 00:40:33.632 --> 00:40:35.632 حیوون عادی نیست نه؟ 00:40:36.935 --> 00:40:40.203 تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم 00:40:40.205 --> 00:40:42.371 اون چیه؟ 00:40:42.373 --> 00:40:44.610 خیلی بلنده 00:40:46.077 --> 00:40:48.980 هرچیزی که از اون تخم بیرون اومده باشه نمیتونه همچین صدایی بده 00:40:52.484 --> 00:40:54.951 فکر میکنی تعدادشون بیشتره؟ 00:40:56.488 --> 00:40:59.357 فکر کنم مامانش وقتی صدای گریشو شنیده اومده و بردتش 00:41:22.781 --> 00:41:23.615 چیشده؟ 00:41:24.516 --> 00:41:25.751 نمیدونم 00:41:27.418 --> 00:41:31.256 فکر نمیکنم کسی اینجا بوده باشه 00:41:32.858 --> 00:41:36.828 گروهبان ازت میخوام همین الا رد اون چیزو بزنی 00:41:37.696 --> 00:41:42.065 همونجوری که گفتم زنده یا مرده 00:41:42.067 --> 00:41:44.836 نیاز داریم بیشتر درباره اون موجود بدونیم 00:41:46.337 --> 00:41:49.074 قربان بنظرم الان موقع خوبی برای بیرون رفتن نیست 00:41:50.508 --> 00:41:53.042 میدونی یه وقتایی بود که ماموریت فرستاده میشدیم 00:41:53.044 --> 00:41:55.344 دلیلی وجود داره که نمیتونی ماموریتو انجام بدی؟ 00:41:55.346 --> 00:41:56.646 بله 00:41:56.648 --> 00:41:58.414 یکی از افرادم مریضه 00:41:58.416 --> 00:42:01.785 بنظر بهتره صبر کنیم تا بهتر بشه 00:42:01.787 --> 00:42:03.555 نه بخاطر من صبر نکنید 00:42:05.624 --> 00:42:06.457 سلام قربان 00:42:07.358 --> 00:42:08.627 لیبی ماکنام 00:42:09.928 --> 00:42:12.898 ببینید چیز جدی ای نیست 00:42:14.465 --> 00:42:15.767 بر اسا نقشه ادامه میدیم 00:42:17.736 --> 00:42:19.135 دستور چیه؟ 00:42:19.137 --> 00:42:20.704 لیبی صبر کن 00:42:20.706 --> 00:42:25.543 ما برای یه دلیلی اینجاییم 00:42:26.912 --> 00:42:29.012 نه راست میگن 00:42:29.014 --> 00:42:31.149 این میتونه بزرگترین کشف زندگی باشه 00:42:32.784 --> 00:42:36.753 من به فنا میرم اگر هرکدومتون اینجا تمومش کنین 00:42:36.755 --> 00:42:39.322 نمیتونی اینجوری بری بیرون 00:42:39.324 --> 00:42:40.158 آنفولانزاس 00:42:41.693 --> 00:42:42.527 این آنفلوانزاس 00:42:43.929 --> 00:42:45.997 اگر چیز دیگه ای بود بهت میگفتم مگه نه؟ 00:42:50.769 --> 00:42:55.639 قربان فقط بگین دستور چیه 00:43:04.515 --> 00:43:06.517 دوساعت تا طلوع افتاب داریم 00:43:08.186 --> 00:43:10.720 هرچیزی که هست ممکنه شب حمله کنه 00:43:10.722 --> 00:43:12.590 میتونه تا اونموقع قایم شده باشه 00:44:21.126 --> 00:44:22.027 چیه؟ 00:44:25.463 --> 00:44:26.531 مطمئن نیستم 00:44:28.700 --> 00:44:31.236 دستگاه سنجش اینجاها خیلی سر و صدا میکنه 00:44:32.971 --> 00:44:34.105 باید نگران باشیم؟ 00:44:35.907 --> 00:44:36.908 بیا بریم 00:44:41.780 --> 00:44:45.717 الان فقط میخوام یه افسر منطقی باشم 00:44:49.420 --> 00:44:52.590 تو یه عضو با ارزش تیمی 00:44:54.059 --> 00:44:57.228 جدا از سمت های شغلیتون 00:44:58.429 --> 00:44:59.996 برای من متاسفی؟ 00:45:01.833 --> 00:45:03.802 بحث این نیست لکس 00:45:05.603 --> 00:45:08.874 من یه درخواست فرستادم چون احساس با ارزش بودن میکردم 00:45:10.141 --> 00:45:11.374 و منو لازم دارین 00:45:11.376 --> 00:45:12.876 اره داریم 00:45:12.878 --> 00:45:15.146 خب من که این احساسو ندارم 00:45:17.949 --> 00:45:22.954 واقعا متاسفم برای اتفاقی که برات افتاد 00:45:25.590 --> 00:45:27.225 من این شغلو قبول کردم 00:45:28.726 --> 00:45:30.026 خطراتشو میدونستم 00:45:31.562 --> 00:45:32.397 اما تو نه 00:45:34.099 --> 00:45:35.400 تو نمیدونستی 00:45:36.968 --> 00:45:37.936 هیچکدوممون نمیدونستیم 00:45:39.337 --> 00:45:41.938 وقتی که به تو گفتن ما اینجا بی خبر بویم 00:45:41.940 --> 00:45:43.741 که داریم خودمونو توی چه هچلی میندازیم 00:45:45.944 --> 00:45:48.814 نه کریس نه کسی دیگه 00:45:51.616 --> 00:45:53.384 ما همیشه خطراتو درنظر میگیریم 00:45:55.186 --> 00:45:56.021 اونا میدونن 00:45:58.023 --> 00:46:01.059 اونا بیهوده نمردن مثل اتفاقی که برای من افتاد 00:46:02.727 --> 00:46:04.162 بیهوده نبود 00:46:08.800 --> 00:46:10.101 میشه یه سر به لیبی بزنی؟ 00:46:11.569 --> 00:46:13.839 خوب بنظر نمیرسه با منم حرف نمیزنه 00:46:16.641 --> 00:46:17.475 باشه 00:46:19.945 --> 00:46:20.778 ممنون 00:46:23.714 --> 00:46:24.549 لیبی؟ 00:46:27.018 --> 00:46:29.921 هی 00:46:32.423 --> 00:46:33.324 هی لیبی 00:46:36.627 --> 00:46:41.632 چخبر؟ 00:46:52.810 --> 00:46:55.611 چرا نخوردیشون؟ 00:46:59.550 --> 00:47:00.351 هی هی 00:47:02.087 --> 00:47:02.921 اوکیه 00:47:04.222 --> 00:47:05.056 لیبی 00:47:06.424 --> 00:47:07.492 چیزی شده؟ 00:47:08.693 --> 00:47:10.028 میتونم بشنومش 00:47:12.197 --> 00:47:13.596 همینجا 00:47:13.598 --> 00:47:15.999 چی؟ چیو میتونی بشنوی؟ 00:47:16.001 --> 00:47:17.835 داره صدام میزنه 00:47:19.004 --> 00:47:22.005 میفهمی چی میگم؟ 00:47:22.007 --> 00:47:26.209 نه یعنی چی داره صدات میزنه؟ 00:47:26.211 --> 00:47:30.213 هر کوفتی که اون بیرونه 00:47:30.215 --> 00:47:32.217 نمیشنوی؟ 00:47:34.119 --> 00:47:36.621 الان میشنویش؟ 00:47:42.393 --> 00:47:45.094 چطور نمیشنوی؟ 00:47:45.096 --> 00:47:46.395 لیبی نگاهم کن نگاهم کن 00:47:46.397 --> 00:47:47.332 منو ببین ببین 00:47:48.366 --> 00:47:49.867 لیبی به من نگاه کن 00:47:51.002 --> 00:47:54.803 هر اتفاقی که داره میفته واقعی نیست 00:47:57.909 --> 00:48:01.079 اون بیرونه اون بیرونه 00:48:02.313 --> 00:48:05.681 منتظرمونه بیا اینجا 00:48:05.683 --> 00:48:06.517 همه چی خوبه 00:48:07.718 --> 00:48:08.551 خوبه 00:48:40.952 --> 00:48:43.421 فکر نمیکنم اینجا برامون امن باشه 00:48:47.392 --> 00:48:49.627 تقریبا خورشید طلوع کرده اونموقع میتونیم بریم 00:48:52.163 --> 00:48:54.232 نه باید همین الان برگردیم 00:48:58.503 --> 00:49:00.236 میفهمین؟ 00:49:00.238 --> 00:49:01.006 سلام؟ 00:49:22.793 --> 00:49:23.794 این دیگه چی بود؟ 00:49:26.831 --> 00:49:28.133 کسی صدای منو میشنوه؟ هی؟ 00:49:30.501 --> 00:49:31.469 میفهمی من چی میگم؟ 00:49:32.470 --> 00:49:33.304 سلام؟ 00:49:36.707 --> 00:49:38.341 لکسیم 00:49:38.343 --> 00:49:39.575 بیا تو 00:49:39.577 --> 00:49:40.411 بیا تو 00:49:48.086 --> 00:49:50.453 استوارت ما باید برگردیم 00:49:50.455 --> 00:49:51.756 اینجا امن نیست 00:50:41.306 --> 00:50:42.771 خبری نشده؟ 00:50:42.773 --> 00:50:44.209 نه هنوز نه 00:50:45.410 --> 00:50:46.742 فکر کنم قبلا سعی کردن ارتباط برقرار کنن 00:50:46.744 --> 00:50:49.345 اما نشد 00:50:49.347 --> 00:50:54.319 خب هروقت برگردن ما باید بریم 00:50:56.554 --> 00:51:00.189 لیبی رو سوار ماشین میکنیم و میریم 00:51:00.191 --> 00:51:02.358 بعدش میتونیم کمک بخوایم 00:51:02.360 --> 00:51:03.792 این چیه؟ 00:51:03.794 --> 00:51:04.629 حالش خوبه؟ 00:51:05.830 --> 00:51:07.263 یه چیزی دربارش وجود داره 00:51:07.265 --> 00:51:09.198 گفتش 00:51:09.200 --> 00:51:11.936 گفت یه سری صدا توی سرش میشنوه 00:51:14.071 --> 00:51:15.573 نمیتونم بذاریم اینجا بمونه 00:51:16.941 --> 00:51:17.873 باید ببریمش 00:51:17.875 --> 00:51:19.808 پیش یه حرفه ای چیزی 00:51:19.810 --> 00:51:22.044 بنظرت بخاطر رادیو اکتیوه؟ 00:51:22.046 --> 00:51:25.516 شاید تا حالا خیلی در معرضش قرار نگرفتم 00:51:26.617 --> 00:51:28.083 شاید 00:51:28.085 --> 00:51:30.119 قرصاشم نخورده 00:51:30.121 --> 00:51:32.455 به کسی اعتماد نمیکنه 00:51:32.457 --> 00:51:33.524 به کمک نیاز داره 00:51:34.792 --> 00:51:38.026 بیا تو 00:51:38.028 --> 00:51:39.029 کسی صدای منو میشنوه؟ 00:51:40.231 --> 00:51:42.731 استوارت لکسی اینجاعه 00:51:42.733 --> 00:51:44.867 همه چی مرتبه؟ 00:51:44.869 --> 00:51:46.871 یه چیزی این بیرون با ماعه 00:51:48.306 --> 00:51:51.576 من دارم برمیگردم سمت پایگاه نزدیکاشم 00:51:59.884 --> 00:52:01.051 چیشده؟ 00:52:19.670 --> 00:52:21.837 باید از اینجا بزنیم بیرون 00:52:21.839 --> 00:52:22.673 حالا 00:52:39.790 --> 00:52:41.790 نه 00:53:29.407 --> 00:53:30.673 دارم میام 00:53:30.675 --> 00:53:31.776 نزدیکم 00:53:33.778 --> 00:53:37.079 نس 00:53:37.081 --> 00:53:38.881 برو سریعتر 00:53:38.883 --> 00:53:39.950 عجله کن برو 00:53:41.051 --> 00:53:44.587 خفه ش کن 00:53:47.458 --> 00:53:48.726 نیکول کو؟ 00:54:00.070 --> 00:54:01.372 کجا بهت حمله کرد؟ 00:54:02.873 --> 00:54:05.207 بالای کوه 00:54:05.209 --> 00:54:07.512 نزدیک جایی بودیم که تخمارو پیدا کردیم 00:54:09.246 --> 00:54:11.816 نیکول گفت یکم دورتره 00:54:15.386 --> 00:54:16.421 بعد شنیدیمش 00:54:19.223 --> 00:54:21.657 قبل از اینکه سرمون داد بزنه 00:54:21.659 --> 00:54:24.026 بنظرت تعقیبتون کرده تا بالا 00:54:24.028 --> 00:54:27.698 یا چون وارد منطقه لونه ش شدین فهمیده؟ 00:54:29.734 --> 00:54:30.699 مطمئن نیستم 00:54:30.701 --> 00:54:32.002 خب چس دوباره امتحان کن و مطمئن شو 00:54:33.404 --> 00:54:35.037 چون اگر تا اون بالا تعقیبتون کرده باشه 00:54:35.039 --> 00:54:38.541 میدونه که اینجایین از اونجاییم که تخماشو برداشتیم 00:54:38.543 --> 00:54:40.144 احتمالا مارو یه تهدید میبینه 00:54:42.413 --> 00:54:43.781 ندیک تخما بودیم 00:54:45.916 --> 00:54:48.384 حتما یه کاری کردیم که مزاحمش شدیم 00:54:48.386 --> 00:54:50.020 یا خدا اگر تا اینجا منو دنبال کرده باشه 00:54:53.324 --> 00:54:54.291 پس الان اون بیرونه 00:54:57.328 --> 00:54:59.029 منتظره برم بیرون 00:54:59.997 --> 00:55:00.931 نیکول چی؟ 00:55:04.101 --> 00:55:05.002 بهش حمله کرد 00:55:07.204 --> 00:55:09.972 ممکنه هنوز زنده باشه؟ 00:55:09.974 --> 00:55:10.808 نه 00:55:12.209 --> 00:55:14.679 هیچ ایده ای داری که داریم با چی سر و کله میزنیم؟ 00:55:16.347 --> 00:55:18.282 یه چیزی بین لاشخور 00:55:23.588 --> 00:55:24.422 و خفاش 00:55:27.925 --> 00:55:28.759 اژدها 00:55:30.194 --> 00:55:34.296 شبیه طراحی ها بود شبیه شواهد 00:55:34.298 --> 00:55:36.131 تو فکر میکنی که یه اژدها 00:55:36.133 --> 00:55:37.768 توی اون کوها ها زندگی میکنه 00:55:38.803 --> 00:55:40.636 و الان میدونه ما اینجاییم 00:55:40.638 --> 00:55:42.272 و عصبیه 00:55:43.841 --> 00:55:45.240 دیوونه شدی؟ 00:55:45.242 --> 00:55:46.642 گوش کنین 00:55:46.644 --> 00:55:49.044 یه اژدها نیست خب؟ 00:55:49.046 --> 00:55:51.346 اژدها نیست 00:55:51.348 --> 00:55:56.018 نمیدونم یه نوع پرنده س که جهش یافته 00:55:56.020 --> 00:55:57.788 بخاطر سطح رادیواکتیو 00:55:58.789 --> 00:55:59.622 این پرنده نیست نس 00:55:59.624 --> 00:56:00.858 تو اونجا نبودی 00:56:04.128 --> 00:56:05.062 سایزش 00:56:07.064 --> 00:56:07.898 پوستش 00:56:10.100 --> 00:56:14.672 چیزی که دنبالشیم از تصوراتم خیلی خطرناکتره 00:56:19.844 --> 00:56:21.145 اونقد خطرناک که بهتره زودتر بریم 00:56:24.014 --> 00:56:27.785 باید قایم شیم 00:56:29.353 --> 00:56:34.358 حواسمون به زمان باشه و مراقب باشیم مارو مثل یه تهدید نبینه 00:56:35.526 --> 00:56:37.159 تنهامون بذار 00:56:37.161 --> 00:56:40.297 این یه موجود احمق نیست نس باهوشه 00:56:42.767 --> 00:56:45.803 محض رضای خدا ما بچه هاشو گرفتیم 00:56:50.240 --> 00:56:52.074 میتونه روزا همون بیرون بمونه 00:56:52.076 --> 00:56:54.111 میتونه بیاد تو و هممون بکشه 00:56:57.414 --> 00:56:59.416 مثل همه ی حیوونا غریزه داره 00:57:02.019 --> 00:57:04.054 هر درنده و تهدیدی که ببینه میکشه 00:57:05.956 --> 00:57:08.125 بنظرت بازم هستن؟ 00:57:09.560 --> 00:57:11.095 ممکنه 00:57:21.706 --> 00:57:23.371 برق چیشد؟ 00:57:23.373 --> 00:57:25.908 همون لحظه ای که اومدی 00:57:25.910 --> 00:57:28.178 همه چیز قطع شد و الان دچار نوسانه 00:57:30.681 --> 00:57:31.516 باشه 00:57:33.350 --> 00:57:35.920 این یعنی تلفن قطعه 00:57:38.422 --> 00:57:40.525 ما راهی برای برقراری ارتباط نداریم عزیزم 00:57:43.528 --> 00:57:46.294 هنوز ماشینت بیرونه؟ 00:57:46.296 --> 00:57:47.129 اره چرا؟ 00:57:47.131 --> 00:57:47.965 به چی فکر میکی؟ 00:57:49.600 --> 00:57:50.833 نیکول سوییچشو اورده 00:57:50.835 --> 00:57:53.671 میتونی ببریمون بیرون 00:57:54.905 --> 00:57:56.204 هرچیزی که دیدم میگیم 00:57:56.206 --> 00:57:59.608 پشتیبانی بفرست که این چیزو بگیرن 00:57:59.610 --> 00:58:01.677 باشه ولی اگر بیشتر از یدونه بودن چی؟ 00:58:01.679 --> 00:58:02.911 نمیدونیم چی اون بیرونه 00:58:02.913 --> 00:58:05.848 اما هرچی که هست 00:58:05.850 --> 00:58:08.150 به یه دلیلی میخواستن که ما بفهمیم 00:58:08.152 --> 00:58:10.385 لیبی میتونی لباس بپوشی؟ 00:58:10.387 --> 00:58:11.987 خوبی؟ 00:58:11.989 --> 00:58:13.522 فکر کنم 00:58:13.524 --> 00:58:18.093 ای خدا فکر کنم باشه 00:58:18.095 --> 00:58:21.897 انگار یه چیزی توی بدنمه 00:58:24.201 --> 00:58:26.470 لطفا اصلا عادی نیستم 00:58:29.473 --> 00:58:32.007 تموم نمیشه 00:58:32.009 --> 00:58:33.809 توی سرمه 00:58:33.811 --> 00:58:34.979 ول نمیکنه 00:58:36.046 --> 00:58:37.212 لیبی تو خوبی 00:58:37.214 --> 00:58:38.714 تو خوبی قول میدم 00:58:38.716 --> 00:58:39.915 من اینجام 00:58:42.820 --> 00:58:43.988 اوکی میشه 00:58:47.558 --> 00:58:50.425 هیچ راهی وجود نداره که همه چیز 00:58:50.427 --> 00:58:51.528 طبق خودشون بمونن 00:58:53.497 --> 00:58:54.699 باهوشه 00:58:56.834 --> 00:58:58.736 اما یه راهی داریم 00:59:00.771 --> 00:59:03.107 میدونیم که وقتی 100 فوت نزدیک میشه 00:59:04.508 --> 00:59:07.945 توی انتن و دستگاههای الکترونیکی اختلال ایجاد میکنه 00:59:10.180 --> 00:59:15.185 وقتی 25 فوت نزدیک بشه دستگاه سنجش شروع میکنه به صدا در آوردن 00:59:16.887 --> 00:59:21.892 که این درسته 00:59:27.865 --> 00:59:28.999 نس گیر افتادیم 00:59:34.471 --> 00:59:36.271 چطوره؟ 00:59:36.273 --> 00:59:38.006 هیچ تغییری نکرده 00:59:38.008 --> 00:59:40.042 هنوز هذیون میگه 00:59:40.044 --> 00:59:41.944 باشه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:59:41.946 --> 00:59:42.980 باید بریم 00:59:44.782 --> 00:59:46.849 سعی میکنم دوباره با کاپیتان تماس بگیرم 00:59:46.851 --> 00:59:49.551 ببینم میتونه کمک بفرسته یا نه 00:59:49.553 --> 00:59:50.786 موافقم 00:59:50.788 --> 00:59:52.721 نمیتونم ریسک کنیم شاید لیبی بدتر بشه 00:59:52.723 --> 00:59:53.824 اره باهام بیا 00:59:56.493 --> 00:59:58.528 باید تمام شانس هامونو امتحان کنیم بعدشم بریم 00:59:59.697 --> 01:00:01.131 با اون چیزی که بیرون منتظرمونه؟ 01:00:04.368 --> 01:00:06.536 نمیتونیم با کسی ارتباط برقرار کنیم 01:00:07.705 --> 01:00:09.604 حال لیبی داره بدتر میشه ما هم همینطور 01:00:09.606 --> 01:00:12.440 هر ساعت بیشتر ضعیفتر میشیم 01:00:12.442 --> 01:00:15.946 نس همین که پامونو بذاریم بیرون اون چیز مارو میکشه 01:00:17.381 --> 01:00:19.047 این بهترین راه برای نجات پیدا کردن نیست 01:00:19.049 --> 01:00:19.884 نه نیست 01:00:20.851 --> 01:00:21.850 راست میگه 01:00:23.187 --> 01:00:26.354 اگر هر چهارتامون بریم بیرون خودکشیه 01:00:27.858 --> 01:00:29.626 کسی فکر بهتری داره؟ 01:00:32.396 --> 01:00:33.764 باید حواسشو پرت کنیم 01:00:34.631 --> 01:00:35.800 راست میگه اره 01:00:37.301 --> 01:00:39.636 نمیتونه حواسش به همه خونه باشه 01:00:41.071 --> 01:00:42.705 یکیمون باید بره بیرون 01:00:42.707 --> 01:00:44.274 اونقدی دور بشه که بتونه کمک بخواد 01:00:46.143 --> 01:00:47.575 بیاید انجامش بدیم 01:00:47.577 --> 01:00:50.245 نه هنوز نه 01:00:50.247 --> 01:00:52.848 اول باید امتحان کنیم 01:00:52.850 --> 01:00:54.983 باید مطمئن شیم که 01:00:54.985 --> 01:00:56.985 بیرون منتظرمونه 01:00:56.987 --> 01:00:57.920 باشه 01:00:57.922 --> 01:00:59.121 یکیشونو بیار 01:00:59.123 --> 01:01:01.926 روشنش میکنیم میندازیمش بیرون 01:01:03.160 --> 01:01:04.261 ببینیم واکنشش چیه 01:01:05.796 --> 01:01:08.063 مثل اینکه امن ترین راهمونه 01:01:08.065 --> 01:01:10.365 میرم یه سر به لیبی بزنم 01:01:10.367 --> 01:01:11.201 حتما 01:01:36.927 --> 01:01:37.762 هی لیبی 01:01:38.896 --> 01:01:39.928 هی تو هی 01:01:39.930 --> 01:01:42.030 هی هممون داریم اماده میشیم 01:01:42.032 --> 01:01:43.031 فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟ 01:01:43.033 --> 01:01:43.968 میتونی اماده شی؟ 01:01:44.869 --> 01:01:45.903 رفت 01:01:48.272 --> 01:01:49.673 صدا قطع شده 01:01:51.341 --> 01:01:52.242 منظورت چیه؟ 01:01:54.244 --> 01:01:56.211 هرچی که بود هی بدتر میشد 01:01:56.213 --> 01:01:57.447 وقتی نزدیکمون بود 01:02:00.350 --> 01:02:03.120 دیگه صداش نمیاد فکر کنم رفته 01:02:04.989 --> 01:02:09.124 اوکی لیبی فکر کنم تو تحت تاثیر رادیو اکتیوی 01:02:09.126 --> 01:02:11.126 باید قرصاتو بخوری 01:02:11.128 --> 01:02:13.395 از این به بعد مراقب باش باشه؟ 01:02:13.397 --> 01:02:14.997 یه نقشه داریم 01:02:14.999 --> 01:02:17.065 زود از اینجا میریم 01:02:17.067 --> 01:02:19.503 لباش بپوشین و قرصارو بخورین 01:02:20.871 --> 01:02:21.839 اوکی میبینمت 01:02:34.618 --> 01:02:36.218 چطور بود؟ 01:02:36.220 --> 01:02:37.953 اوه خدا نمیدونم 01:02:37.955 --> 01:02:39.221 باشه 01:02:39.223 --> 01:02:40.722 از اینجا بهتر میشه دید 01:02:40.724 --> 01:02:45.327 با شمارش معکوس اینو پرت میکنم بیرون 01:02:45.329 --> 01:02:49.099 میخوام که حواستون به شعله باشه 01:02:51.101 --> 01:02:52.868 شاید بتونید پیداش کنید 01:02:52.870 --> 01:02:53.836 باشه 01:02:53.838 --> 01:02:55.270 من دم پنجره سالن وایمیستم 01:02:55.272 --> 01:02:57.139 منم این کنارم 01:02:57.141 --> 01:02:59.174 کلا یه شانس داریم 01:02:59.176 --> 01:03:03.814 حواستونو جمع کنید ببینیم هنوزم منتظره یا نه 01:03:05.215 --> 01:03:06.048 اوکیی؟ 01:03:06.050 --> 01:03:07.582 اره 01:03:07.584 --> 01:03:08.418 اماده 01:03:09.954 --> 01:03:10.787 بریم که انجامش بدیم 01:04:01.005 --> 01:04:01.838 سه 01:04:03.407 --> 01:04:04.241 دو 01:04:06.110 --> 01:04:06.944 یک 01:05:06.036 --> 01:05:06.870 هیچی؟ 01:05:11.675 --> 01:05:12.842 هنوز نه 01:05:34.731 --> 01:05:36.164 اونجاست 01:05:36.166 --> 01:05:37.101 اونجاست 01:05:46.076 --> 01:05:47.011 منتظر بوده 01:05:49.879 --> 01:05:50.981 مثل یه لاشخور 01:06:33.657 --> 01:06:34.658 باهوشه 01:06:37.294 --> 01:06:39.961 منتظرمون بوده که بریم بیرون 01:06:39.963 --> 01:06:43.031 حالا چیکار کنیم؟ 01:06:43.033 --> 01:06:45.535 هیچ جوره نمیتونیم از دستش فرار کنیم 01:06:47.904 --> 01:06:49.137 حتی نمیتونیم بکشیمش 01:06:49.139 --> 01:06:51.073 تفنگا در برابرش بدرد نمیخورن 01:06:51.075 --> 01:06:52.576 پس لیبی چی؟ 01:06:53.910 --> 01:06:56.244 امکان نداره اون فقط یه انفولانزای ساده باشه 01:06:56.246 --> 01:06:57.612 موافقم 01:06:57.614 --> 01:07:00.050 حتی شک دارم این بخاطر رادیواکتیو این شکلی باشه 01:07:05.189 --> 01:07:06.690 باید از اینجا بزنیم بیرن 01:07:08.092 --> 01:07:11.628 ایم یه حیوون احمق نیست اونقد باهوشه که برامون تله گذاشته 01:07:13.897 --> 01:07:15.597 باید بریم 01:07:15.599 --> 01:07:17.099 راست میگه 01:07:17.101 --> 01:07:19.603 قبل از اینکه بیاد تو باید بریم 01:07:21.605 --> 01:07:25.006 گوش کن اگر بتونم برسم به ماشین 01:07:25.008 --> 01:07:26.774 میتوینم تا وقتی که انتن گیرمون بیاد رانندگی کنم 01:07:26.776 --> 01:07:28.276 نس! 01:07:28.278 --> 01:07:32.580 اگر دنبالم اومد برگردین همینجا 01:07:32.582 --> 01:07:35.150 نمیتونه همزمان دوتا جا باشه 01:07:35.152 --> 01:07:36.951 معلومه که نه 01:07:36.953 --> 01:07:38.653 من میرم 01:07:38.655 --> 01:07:41.558 باید حواسشو پرت کنم 01:07:42.959 --> 01:07:44.828 توی استفاده از سلاح گرم مهارتت خیلی از من بیشتره 01:07:48.698 --> 01:07:49.864 اره 01:07:52.902 --> 01:07:55.205 اگر میتونی بهم بگی که کی برم 01:07:57.707 --> 01:08:00.475 کنار پنجره باش تا بم بگی کی امن میشه 01:08:00.477 --> 01:08:01.278 باشه 01:08:05.115 --> 01:08:05.949 اوکی 01:08:27.203 --> 01:08:28.037 سه 01:08:31.407 --> 01:08:32.242 دو 01:08:35.612 --> 01:08:36.446 یک 01:08:40.617 --> 01:08:42.350 اینجاست 01:08:42.352 --> 01:08:43.187 تمام 01:08:45.621 --> 01:08:46.656 هروقت که تو اماده بودی 01:09:11.181 --> 01:09:15.316 استوارت لطفا برگرد داخل خونه 01:09:29.499 --> 01:09:31.233 بی نظیره 01:09:43.246 --> 01:09:44.080 نه نه 01:09:45.749 --> 01:09:47.717 چرا همونجوری وایستاده؟ 01:09:50.287 --> 01:09:51.919 لعنت بهش 01:10:00.730 --> 01:10:01.630 چخبر شده؟ 01:10:04.800 --> 01:10:06.102 نیکول و استوارت کجان؟ 01:10:07.170 --> 01:10:08.636 اونا مردن لیبی 01:10:08.638 --> 01:10:10.204 فقط ماییم 01:10:10.206 --> 01:10:11.806 اون میدونست 01:10:11.808 --> 01:10:14.441 میدونست میخوایم گولش بزنیم 01:10:14.443 --> 01:10:15.279 گوه توش 01:10:17.547 --> 01:10:20.884 دستگاه داره یه خط کم نشون میده 01:10:22.118 --> 01:10:23.950 نس یه تلاش بکن شماره رو بگیر شاید 01:10:23.952 --> 01:10:25.887 بتونی با کاپیتان تماس بگیری 01:10:27.691 --> 01:10:28.856 داره بوق میخوره 01:10:28.858 --> 01:10:29.693 برو برو 01:10:40.437 --> 01:10:41.803 بله؟ 01:10:41.805 --> 01:10:43.671 ما از وضعیت خبر داریم 01:10:43.673 --> 01:10:47.277 همونجا بمونین باتون کمک فرستادیم 01:10:48.745 --> 01:10:51.413 کاپیتان این موجود کاملا با اون چیزی که فکر میکردیم فرق داره 01:10:51.415 --> 01:10:54.751 همین حالاش هم دوتا ادمو کشته به کمکتون نیاز داریم لطفا 01:10:55.952 --> 01:10:57.585 دقیقا کجایین؟ 01:10:57.587 --> 01:11:00.355 توی خونه راهروی در اصلی 01:11:00.357 --> 01:11:02.690 اوکی برین سمت در عقب 01:11:02.692 --> 01:11:04.892 یه نفر میاد اونجا کمکتون 01:11:04.894 --> 01:11:06.260 به اون دوتای دیگه بگو که مراقب 01:11:06.262 --> 01:11:07.664 اون موجود باشن 01:11:10.534 --> 01:11:11.798 باید برید 01:11:11.800 --> 01:11:13.868 مطمئن شید که همه در و پنجره ها بسته س 01:11:13.870 --> 01:11:15.136 باشه 01:11:15.138 --> 01:11:15.803 من حواسم به تیم پشتیبانی هم هست 01:11:15.805 --> 01:11:16.773 باشه 01:11:57.581 --> 01:11:59.080 اینجایی 01:11:59.082 --> 01:11:59.983 تکون نخور 01:12:01.518 --> 01:12:03.019 اسلحتو بیار پایین 01:12:05.489 --> 01:12:06.856 چخبره کاپیتان؟ 01:12:08.425 --> 01:12:11.193 نمیخوام بیشتر از این تشویقت کنم 01:12:15.098 --> 01:12:16.199 چی باعثش شده؟ 01:12:19.002 --> 01:12:20.068 باعث چی؟ 01:12:22.472 --> 01:12:23.373 اون موجود؟ 01:12:25.308 --> 01:12:26.142 اره 01:12:28.978 --> 01:12:29.978 هیولا 01:12:31.781 --> 01:12:33.016 شگفت انگیز نیست؟ 01:12:35.118 --> 01:12:40.123 یه اسلحه جدید ارتشی که میتونه از هر فاصله ای ادم بکشه 01:12:41.525 --> 01:12:43.393 تو اونو درستش کردی؟ 01:12:44.227 --> 01:12:45.061 اره 01:12:46.228 --> 01:12:48.832 درنده های آخرین مدلن 01:12:49.966 --> 01:12:51.635 بزرگترین سلاحمون 01:12:52.802 --> 01:12:53.603 اونا؟ 01:12:54.737 --> 01:12:57.171 بیشتر از یدونه ن؟ 01:12:57.173 --> 01:12:58.606 هزارتان 01:13:05.949 --> 01:13:07.050 چرا ما اینجاییم؟ 01:13:08.217 --> 01:13:12.422 ببین یه نکته ای هم وجود داره 01:13:13.823 --> 01:13:16.791 وقتی یه اسلحه نیاز داره که نوی زمین تست بشه 01:13:18.827 --> 01:13:21.030 نمیشه فقط تئوری تستش کرد 01:13:24.834 --> 01:13:26.302 و ما همون ازمونتونیم 01:13:30.373 --> 01:13:34.708 باید مطمئن میشدیم که قابلیت 01:13:34.710 --> 01:13:38.378 شکست دادن سربازای دوره دیده ای مثل شماهارو داره یا نه 01:13:38.380 --> 01:13:39.747 به طعمه نیاز داشتیم 01:13:39.749 --> 01:13:41.317 اون دوتای دیگه چی؟ 01:13:44.219 --> 01:13:45.353 گور بابای همه اون همه وفاداری و وظیفه 01:13:53.429 --> 01:13:55.563 چه اتفاقی میفته وقتی همه اینا تموم بشه؟ 01:13:55.565 --> 01:13:57.632 فقط میریم؟ 01:13:57.634 --> 01:13:58.434 تموم میشه؟ 01:14:00.103 --> 01:14:00.969 بیشتر از اون 01:14:02.939 --> 01:14:05.239 میخواستیم توی زندگی واقعی ببینیمش 01:14:05.241 --> 01:14:08.478 نه اینکه یه موش زیر سنگو شکار کنه 01:14:10.346 --> 01:14:12.648 چرا ما؟ 01:14:15.384 --> 01:14:17.754 چهار دقیقه وقت دارین که برین 01:14:20.423 --> 01:14:23.392 اگر بمونین میمیرین 01:14:24.628 --> 01:14:26.262 اگر برین خب... 01:14:28.698 --> 01:14:30.765 یه شانس برای زندگی دارین 01:14:30.767 --> 01:14:31.601 حالا 01:14:35.304 --> 01:14:37.941 از اون در جلویی برین بیرون 01:14:41.344 --> 01:14:44.110 با صدای سوت من 01:14:44.112 --> 01:14:47.684 دقیقا سه دقیقه وقت فرار دارین 01:14:55.091 --> 01:14:57.759 وقت برای توضیح نیست باید بریم 01:14:57.761 --> 01:14:58.592 بیا چی؟ 01:14:58.594 --> 01:15:00.061 کاپیتان کو؟ 01:15:00.063 --> 01:15:02.697 این یه نقشه بود یه سلاح ارتشی 01:15:02.699 --> 01:15:04.899 وقتی سوت بزنه ما سه دقیقه وقت داریم 01:15:04.901 --> 01:15:06.967 تا فرار کنیم قبل از اینکه بهمون حمله بشه 01:15:06.969 --> 01:15:09.604 لعنت بهش 01:15:09.606 --> 01:15:11.372 در خروجی بدو طبقه بالا 01:15:11.374 --> 01:15:12.306 طبقه بالا 01:15:12.308 --> 01:15:14.544 برو برو برو برو برو 01:15:21.585 --> 01:15:22.416 باشه 01:15:22.418 --> 01:15:24.151 ماشینو بیار 01:15:26.755 --> 01:15:28.289 برو برو برو برو 01:15:34.664 --> 01:15:35.498 عجله کن 01:15:37.266 --> 01:15:38.099 کلیدای ماشینو نداریم 01:15:38.101 --> 01:15:39.803 با سیم روشنش کن 01:15:46.610 --> 01:15:47.443 استوارت 01:15:48.778 --> 01:15:51.646 به لاستیک ها شلیک کرده اون حرومزاده عوضی 01:15:53.216 --> 01:15:55.282 چوبارو بیار 01:15:55.284 --> 01:15:58.052 اون نمیتونه بین درختا پرواز کنه 01:15:58.054 --> 01:15:59.654 باشه باشه 01:16:03.092 --> 01:16:04.659 بدو 01:16:04.661 --> 01:16:05.494 بدو 01:16:06.562 --> 01:16:09.165 لیبی بیا اینجا اینجا 01:16:10.934 --> 01:16:12.434 برو برو وای 01:16:13.502 --> 01:16:15.101 نمیتونم 01:16:31.721 --> 01:16:34.157 نمیتونم باید بلندشی 01:16:35.358 --> 01:16:37.992 لکس بیا بدو 01:16:37.994 --> 01:16:39.860 نس من دارم سرعتتو کم میکنم 01:16:39.862 --> 01:16:42.529 باید بلند شی لطفا 01:16:42.531 --> 01:16:44.032 دارم سرعتتو کم میکنم 01:16:46.369 --> 01:16:49.203 نه 01:16:49.205 --> 01:16:50.039 ادامه بده 01:16:51.607 --> 01:16:52.508 منو نگاه کن 01:16:54.110 --> 01:16:55.643 من ولت نمیکنم 01:16:55.645 --> 01:16:58.145 من تورو ول نمیکنم 01:16:58.147 --> 01:16:59.348 تو باید بری 01:17:00.449 --> 01:17:01.482 لطفا 01:17:01.484 --> 01:17:03.050 از اینجا برو نس 01:17:03.052 --> 01:17:04.285 لیبی تو میتونی برو 01:17:04.287 --> 01:17:05.419 تو من اینجا ولت نمیکنم 01:17:05.421 --> 01:17:07.323 مجبوری 01:17:09.492 --> 01:17:10.326 نه 01:17:11.260 --> 01:17:12.660 راست میگه 01:17:12.662 --> 01:17:13.496 چی؟ 01:17:18.434 --> 01:17:19.268 چی؟ 01:17:20.870 --> 01:17:21.938 نس ما 01:17:23.106 --> 01:17:24.007 چاره دیگه ای نداریم 01:17:26.876 --> 01:17:28.009 نه نه نه 01:17:28.011 --> 01:17:29.210 من ولش نمیکنم 01:17:29.212 --> 01:17:31.246 ولش نمیکنم 01:17:35.785 --> 01:17:37.785 من نمیتونم نس 01:17:37.787 --> 01:17:42.389 نمیتونم 01:17:42.391 --> 01:17:47.396 هیچکدوم از شماها بخاطر بلایی که سرم اومد مقصر نیستین 01:17:50.032 --> 01:17:51.766 میدونی اره؟ 01:17:58.607 --> 01:18:01.408 برو فقط از اینجا برو 01:18:01.410 --> 01:18:03.947 لطفا فقط برو 01:18:06.549 --> 01:18:07.383 بیا بریم برو 01:18:09.385 --> 01:18:10.219 بدو 01:18:11.120 --> 01:18:12.720 فقط برو 01:18:14.991 --> 01:18:15.825 برو نس 01:19:11.014 --> 01:19:12.780 بیا بریم نه 01:19:12.782 --> 01:19:14.681 لیبی بدو باید بریم 01:19:14.683 --> 01:19:16.083 باید بریم 01:19:45.748 --> 01:19:48.782 اون کاری نکرده پس میتونیم بمونیم 01:19:48.784 --> 01:19:50.286 بمون و بمیر 01:19:52.088 --> 01:19:53.720 نس عجله کن 01:20:06.402 --> 01:20:07.236 لیبی 01:20:12.942 --> 01:20:14.110 لیبی پاشو 01:20:17.080 --> 01:20:18.412 بیا بیا باید بریم 01:20:18.414 --> 01:20:19.748 باید بریم 01:20:34.797 --> 01:20:35.630 بدو 01:20:59.889 --> 01:21:00.623 وایسا 01:21:04.493 --> 01:21:05.561 اسلحتو بنداز 01:21:13.236 --> 01:21:14.403 تسلیم شو 01:21:26.415 --> 01:21:27.951 دخترا کجان؟ 01:21:31.554 --> 01:21:32.519 من خیلی متاسفم 01:21:32.521 --> 01:21:34.088 متاسفم 01:21:34.090 --> 01:21:35.124 معذرت میخوام 01:21:36.259 --> 01:21:37.559 چطور تونستی؟ 01:21:40.463 --> 01:21:42.031 نگهش دار همونجا نگهش دار 01:21:57.346 --> 01:21:58.545 اینم از این 01:22:17.200 --> 01:22:19.202 جدیدترین پیشرفتمونو ببینین 01:22:25.008 --> 01:22:27.175 قدیمیا باهوش بودن 01:22:30.346 --> 01:22:34.617 اما بی اندازه و بدون دلیل بی رحم بودن 01:22:38.454 --> 01:22:40.154 این یکی اما 01:22:43.425 --> 01:22:45.392 بهترین خودشونه 01:22:59.842 --> 01:23:00.609 نس 01:26:29.754 --> 01:27:34.754 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.