WEBVTT 00:00:00.959 --> 00:00:20.877 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.167 --> 00:00:32.001 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:34.140 --> 00:00:35.247 طوفان ورا 00:00:35.497 --> 00:00:37.561 که یک طوفان درجه چهاره و داره خسارات زیادی رو 00:00:37.811 --> 00:00:40.606 بار بیار میاره و همچنین باد هم همینکارو میکنه 00:00:40.856 --> 00:00:42.441 اطلاع رسانی میشه که دادگاه علیه 00:00:42.182 --> 00:00:49.306 شبِ سیکاریو 00:00:42.691 --> 00:00:44.568 لوس اورابنوس کارتل مواد مخدر 00:00:44.818 --> 00:00:46.445 به دلیل آب و هوا به تاخیر افتاده 00:00:46.695 --> 00:00:48.655 نمونه ای که در مقابل کارتل دارویی کلمبیاییه 00:00:48.905 --> 00:00:50.949 شاید اولین کسی باشه که به مصاف طوفان ورا میره 00:00:51.199 --> 00:00:53.285 دادگاه ها و ادارات همگی تعطیل شدند و به خانه رفتند 00:00:53.535 --> 00:00:54.494 لطفا دستورالعمل های 00:00:54.744 --> 00:00:56.455 فوری را دنبال کنید 00:00:56.705 --> 00:00:57.581 اگر نمیتونید پناه بگیرید 00:00:57.831 --> 00:00:59.511 سریع تر حرکت کنید و تا یک ساعت دیگه برید به 00:00:59.761 --> 00:01:01.877 مرکز شهر واشنگتن دی سی 00:01:02.127 --> 00:01:03.670 گول هوای صاف رو نخورید 00:01:03.920 --> 00:01:06.089 طوفان ورا یه طوفان درجه چهاره 00:01:06.339 --> 00:01:07.174 و درحال تقویت شدنه 00:01:07.424 --> 00:01:09.760 خطرات فاجعه بار طوفان قابل انتظار خواهد بود 00:01:10.010 --> 00:01:12.429 و تخلیه اظطراری مورد انتظار خواهد بود 00:01:12.679 --> 00:01:14.097 ولی فرصت ها داره از بین میره 00:01:14.347 --> 00:01:16.224 طوفان قراره که رانش زمین رو داشته باشه 00:01:16.474 --> 00:01:18.226 و گروه های امدادی این بیرون هستند 00:01:18.476 --> 00:01:20.479 و طوفان های زیادی رو یاداوری میکنند 00:01:20.729 --> 00:01:21.980 که چندسالی پیش داشتیم 00:01:22.230 --> 00:01:25.317 واشنگتن و ویرجینیا مستقیما در معرض هدف هستند 00:02:01.520 --> 00:02:02.771 بذار این پرنده زمین بمونه 00:02:03.021 --> 00:02:04.606 اونا دارن فرودگاهو میبندن 00:02:05.106 --> 00:02:06.816 بریم بریم بریم 00:02:07.526 --> 00:02:09.027 سریع سریع سریع 00:02:13.573 --> 00:02:14.658 همه سوار شید 00:02:38.640 --> 00:02:40.934 الان وضعیت خطریه 00:02:41.184 --> 00:02:42.227 اگر پشت سر من رو ببینید 00:02:42.477 --> 00:02:44.688 میتونید اون چیزی رو ببینید که منم میبینم 00:02:44.938 --> 00:02:46.273 خیابون ها تقریبا خالی هستند 00:02:47.065 --> 00:02:49.943 هرکی که باید تخلیه میکرد تخلیه کرده و 00:02:50.193 --> 00:02:51.278 تقریبا رفته 00:02:52.571 --> 00:02:54.531 ما هم اکنون شاهد یک طوفان درجه چهار قدرتمندیم 00:02:54.781 --> 00:02:55.574 که روی زمینه پس 00:02:55.824 --> 00:02:56.864 میتونیم اینو بذاریمش کنار؟ 00:02:57.114 --> 00:02:59.408 یک وضعیت خطرناکه الان 00:03:03.665 --> 00:03:05.584 فقط میخواستم مطمئن بشم که اطلاعات درست رو 00:03:05.834 --> 00:03:06.960 برای اظهارات شما داریم 00:03:15.051 --> 00:03:16.052 باشه 00:03:20.140 --> 00:03:23.101 پنج سال پیش کارتونو با کارتل شروع کردین؟ 00:03:24.561 --> 00:03:25.561 شیش سال 00:03:27.314 --> 00:03:29.816 منابعمون بهمون گفتند که اونا به تازگی پول هاشون رو به 00:03:30.066 --> 00:03:31.693 رمز ارز تبدیل کردند 00:03:32.777 --> 00:03:34.487 چیزی در این مورد میدونید؟ 00:03:42.454 --> 00:03:43.747 و همچنین پرواز؟ 00:03:44.331 --> 00:03:45.832 اونا فرود اومدند و همچی مرتبه 00:03:46.917 --> 00:03:48.585 اونا قبل از طوفان انجامش دادند 00:03:49.544 --> 00:03:50.712 باید به زودی برسن اینجا 00:03:55.759 --> 00:03:56.968 اونا همه چیز منن 00:03:58.470 --> 00:04:01.348 آملیا و پدرش، متوجه میشید که؟ 00:04:02.307 --> 00:04:04.309 باید بدونم که اونا حالشون خوبه 00:04:05.477 --> 00:04:06.853 من شهادت میدم 00:04:08.480 --> 00:04:10.148 ولی میخوام روی برگه باشه 00:04:10.565 --> 00:04:11.565 بهم قول بده 00:04:12.275 --> 00:04:15.070 که ما اینجا در آمریکا تحت مراقبت هستیم 00:04:15.904 --> 00:04:17.197 نه تو کلمبیا 00:04:19.741 --> 00:04:22.369 ما دیگه نمیتونیم به اونجا برگردیم اونجا امن نیست 00:04:22.994 --> 00:04:25.372 شما نمیدونید که اونا چه بلایی سر خانواده من آوردند 00:04:26.790 --> 00:04:27.791 بهم قول بدید 00:04:28.041 --> 00:04:29.041 بله 00:04:29.584 --> 00:04:31.503 این مورد در قرار داد مراقبت از شاهدان هست 00:04:31.753 --> 00:04:34.548 لازم نیست که نگران چیزی باشی بهت قول میدم 00:04:48.603 --> 00:04:49.980 خیلی راه نمونده 00:04:50.522 --> 00:04:52.357 یه چند کیلومتر دیگه میرسیم به خانه امن 00:05:16.298 --> 00:05:17.424 خیلی خب دارمشون 00:05:18.091 --> 00:05:19.551 سمت شمالی 00:05:20.510 --> 00:05:23.263 باشه؟ 00:06:05.889 --> 00:06:08.141 - بچه ها حالتون خوبه؟ - اون عقب همگی خوبند؟ 00:06:08.391 --> 00:06:10.477 - آها - خوبم 00:06:29.871 --> 00:06:31.707 من زخمی شدم 00:06:31.957 --> 00:06:33.458 وضعیتش چطوره؟ 00:06:43.051 --> 00:06:44.219 نگران من نباش 00:06:45.178 --> 00:06:46.429 از محموله مراقبت کن 00:06:53.228 --> 00:06:55.438 دستتو بده من 00:07:33.268 --> 00:07:34.269 پایین بمونید 00:07:36.271 --> 00:07:37.271 برو 00:07:48.700 --> 00:07:50.700 آروم برید آروم باشید برید داخل برید داخل برید داخل 00:08:06.176 --> 00:08:08.303 آروم، آروم باشید 00:08:20.649 --> 00:08:21.775 دنبال چی میگردی؟ 00:08:22.025 --> 00:08:24.152 فکر کنم زدیمشون باید همین اطراف باشند 00:08:24.402 --> 00:08:25.779 اینجا نیستند 00:08:26.863 --> 00:08:28.281 بزن بریم بیرون از اینجا مرد 00:08:28.865 --> 00:08:30.784 مامور آرم استرانگ میشنوید؟ 00:08:31.452 --> 00:08:32.452 من مامور بنت هستم 00:08:32.702 --> 00:08:34.579 دریافت میکنید؟ 00:08:34.829 --> 00:08:36.498 آرم استرانگ هستم 00:08:36.748 --> 00:08:38.375 وضعیتتون چیه مامور بنت؟ 00:08:38.625 --> 00:08:40.794 ما دختر و باباشو داریم 00:08:41.044 --> 00:08:42.504 به ما دستور داده شد که 00:08:42.754 --> 00:08:43.714 بریم سمته 00:08:43.964 --> 00:08:45.966 سمت پاتوق ناکاتومی 00:08:47.425 --> 00:08:48.719 در غرب همل 00:08:48.969 --> 00:08:50.012 زمان تقریبی رسیدن 10 دقیقه 00:08:50.262 --> 00:08:51.805 اینجا بمون شاید برگردند 00:08:52.055 --> 00:08:54.307 کجا داری میری؟ 00:09:01.898 --> 00:09:03.900 دستورات تخلیه شهر انجام شد 00:09:05.068 --> 00:09:07.070 بله نه میدونم که دارم در مورد کلی پول حرف میزنم 00:09:07.320 --> 00:09:08.697 ولی میدونی که من مشکلی ندارم 00:09:09.699 --> 00:09:10.699 بیخیال دان 00:09:10.949 --> 00:09:12.826 خیلی وقته داری خدمات میدی از وقتی که بابام... 00:09:14.537 --> 00:09:15.537 آره 00:09:15.787 --> 00:09:17.914 بله نه میدونم که وضعیت حسابم الان خیلی خوب نیست 00:09:18.164 --> 00:09:20.959 ولی میدونی که همه ی اینا به خاطر قضیه طلاقم بود 00:09:22.211 --> 00:09:23.211 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:09:23.461 --> 00:09:25.047 میتونی که 00:09:25.297 --> 00:09:26.381 الو؟ 00:09:50.697 --> 00:09:51.781 لیندا 00:09:52.657 --> 00:09:54.117 تیلور کجا بودی؟ 00:09:54.367 --> 00:09:56.203 اونا خیلی نگرانند 00:09:56.453 --> 00:09:58.288 کی زنگ خطر آتیش رو روشن کرده؟ 00:09:58.538 --> 00:09:59.581 تو چی فکر میکنی؟ 00:10:00.081 --> 00:10:02.376 زنگ خطر آتیش فقط برای آتیش نیست 00:10:02.626 --> 00:10:04.795 اونا میتونند تو هر شرایطی استفاده بشند 00:10:05.045 --> 00:10:06.004 تا اعلام کنند 00:10:06.254 --> 00:10:07.923 باشه باشه آرتور فهمیدیم 00:10:08.173 --> 00:10:09.173 ممنون 00:10:09.549 --> 00:10:10.926 از ون شهری چخبر؟ 00:10:11.176 --> 00:10:12.177 نتونستی بگیریشون 00:10:13.096 --> 00:10:14.096 شوخی میکنی 00:10:14.346 --> 00:10:16.181 اونا باید یکساعت پیش مارو مبردند 00:10:16.431 --> 00:10:18.850 - گوشی ها کار نمیکنند - اوه لعنتی 00:10:19.100 --> 00:10:20.560 دیر کردند کجان؟ 00:10:21.645 --> 00:10:23.313 باید هرکی رو که اینجاست رو ببریم بیرون 00:10:23.980 --> 00:10:25.260 میتونی از تلفن ثابت استفاده کنی؟ 00:10:25.510 --> 00:10:27.859 - امتحانش کردم اونم کار نمیکنه - تلفن ثابت؟ 00:10:28.109 --> 00:10:30.153 خب نه بخاطر طوفان 00:10:34.359 --> 00:10:36.159 باورم نمیشه که اونا مارو تو این شرایط ول کردند 00:10:36.409 --> 00:10:37.869 این طوفان ترسناکه 00:10:39.663 --> 00:10:41.790 من با دان تماس گرفتم خیلی خوب نبود 00:10:43.375 --> 00:10:44.709 فکر کنم بالاخره خودشه 00:10:45.627 --> 00:10:47.504 بیخیال خیلی زود تسلیم نشو 00:10:47.754 --> 00:10:49.381 تو بهش قول دادی 00:10:50.048 --> 00:10:51.633 خب بابای من که روویا پرداز قهار بود خب؟ 00:10:51.883 --> 00:10:53.051 من واقعگرام 00:10:53.593 --> 00:10:55.012 نمیتونم همه رو نجات بدم 00:10:55.262 --> 00:10:56.972 میدونی که هرکاری که تونستم کردم 00:10:58.056 --> 00:10:59.391 وضعیت همینه لیندا 00:11:01.059 --> 00:11:02.102 بقیه کجان؟ 00:11:03.436 --> 00:11:04.437 من اینجام 00:11:35.552 --> 00:11:36.553 رز؟ 00:12:10.587 --> 00:12:11.587 آیدا؟ 00:12:16.885 --> 00:12:18.262 هنوز خبری از ون نشده؟ 00:12:18.512 --> 00:12:21.223 خطوط قطعه حالا قراره که چیکار کنیم؟ 00:12:29.022 --> 00:12:33.026 دوباره طوفان ورا که یه طوفان درجه چهاره و 00:12:33.276 --> 00:12:35.529 اوه بازم فانزی آشپزی میکنه؟ 00:12:35.779 --> 00:12:38.073 من اینجا نمیونم که فقط به حرف های این یارو گوش کنم 00:12:38.823 --> 00:12:41.201 فکر میکنی کی هستی که مثل رییس ها رفتار میکنی؟ 00:12:41.451 --> 00:12:42.619 اون یه سرهنگه 00:12:43.286 --> 00:12:44.371 سرهنگ دوم 00:12:44.788 --> 00:12:45.914 آره درسته 00:12:46.289 --> 00:12:47.999 سرهنگ با حرف های تکراری 00:12:48.500 --> 00:12:50.335 میبنید؟ حرف های تکراری 00:12:50.585 --> 00:12:52.462 هی هی چخبره اینجا؟ 00:12:53.547 --> 00:12:56.091 - و چرا غذا بیرونه فانزی؟ - من گرسنه ام 00:12:56.593 --> 00:12:57.593 تو استرسی هستی 00:12:57.843 --> 00:12:59.052 آره فکر نکن که ما نمیدونیم 00:12:59.302 --> 00:13:00.679 تو داشتی تو اتاقت غذا میپختی 00:13:01.513 --> 00:13:02.681 آره خب؟ 00:13:03.932 --> 00:13:05.142 تو مشکل عصبی هم داری 00:13:05.392 --> 00:13:06.560 آره ولی 00:13:07.352 --> 00:13:09.354 دارم روش کار میکنم 00:13:11.231 --> 00:13:12.441 نمیخوای به این بچه ها بگی تی 00:13:12.691 --> 00:13:14.234 که ون داره میاد تا مارو ببره 00:13:14.484 --> 00:13:17.195 اون میگه که ما باید اینجا بمونیم و پناه بگیریم 00:13:17.445 --> 00:13:19.114 آره تو مکان پناه بگیریم 00:13:19.364 --> 00:13:21.241 اینو من نمیگم اخبار میگه 00:13:21.491 --> 00:13:23.201 درهرحال بیرون رفتن خطرناکه 00:13:23.451 --> 00:13:24.995 ببین اگر مشکلی باهاش داری 00:13:25.245 --> 00:13:26.872 میتونی به مقامات بگی 00:13:27.664 --> 00:13:30.876 میخوای اینجا بمونیم تا زیر پامون علف سبز بشه؟ 00:13:31.918 --> 00:13:33.128 تو بهش بگو تی 00:13:35.380 --> 00:13:37.758 خب حقیقت اینه که همه 00:13:38.008 --> 00:13:39.635 مطمئن نیستم که ون تخلیه بیاد 00:13:39.885 --> 00:13:42.095 خداروشکر 00:13:42.345 --> 00:13:44.890 صبر کنید همگی صبر کنید صبر کنید 00:13:45.849 --> 00:13:48.369 مطمئنید که این تمام چیزیه که در مورد پناه گرفتن تو مکان شنیدید؟ 00:13:48.619 --> 00:13:50.562 آره کاراگاه رایت مار تو کنفرانس خبری گفت 00:13:50.812 --> 00:13:53.398 هرکی که تو شهر هست و هنوز بیرون نرفته 00:13:53.648 --> 00:13:55.233 باید تو یه مکانی پناه بگیره 00:13:55.483 --> 00:13:56.526 ما قرار نیست جایی بریم 00:13:56.776 --> 00:13:58.403 این خبر رو همه شنیدید؟ 00:13:59.070 --> 00:14:00.238 من شنیدم 00:14:00.822 --> 00:14:01.907 منم شنیدم 00:14:02.867 --> 00:14:03.867 خیلی خب 00:14:04.117 --> 00:14:05.827 - خیلی خب پناه میگیریم - اوه 00:14:06.077 --> 00:14:08.622 بذارید فعلا همگی برگردید به اتاق هاتون باشه؟ 00:14:08.872 --> 00:14:11.333 اوم اون خیلی به نظر خوب نمیاد 00:14:11.583 --> 00:14:12.709 خستست 00:14:12.959 --> 00:14:15.587 من شمع هارو بیرون میارم اگر برق رفت داشته باشیم 00:14:17.088 --> 00:14:19.090 قراره رمانتیک بشه رزی؟ 00:14:20.175 --> 00:14:22.260 شمع هاتو برای خودت نگه دار 00:14:23.178 --> 00:14:24.971 ممم 00:14:30.227 --> 00:14:31.228 پایین بمون 00:14:43.323 --> 00:14:44.574 بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:14:45.825 --> 00:14:47.827 باید فشارش بدی، محکم نگه دار 00:14:50.455 --> 00:14:52.165 باید بریم بلند بشید 00:14:58.755 --> 00:14:59.881 آروم آروم 00:15:05.554 --> 00:15:07.222 آه برگرد به اتاقت لطفا 00:15:07.472 --> 00:15:08.723 اوه بیخیال تی 00:15:09.516 --> 00:15:11.101 ممنون 00:15:12.561 --> 00:15:14.813 همگی فقط برای الان لطفا 00:15:21.152 --> 00:15:22.320 اوه 00:15:27.951 --> 00:15:28.951 تکونش بده 00:15:29.744 --> 00:15:30.829 قلق داره 00:15:31.079 --> 00:15:33.164 اوه من همیشه یادم میره 00:15:36.418 --> 00:15:37.419 باشه 00:15:44.217 --> 00:15:46.678 تو چطوری میتونی تو هر شرایطی آروم باشی؟ 00:15:47.762 --> 00:15:50.015 من قبلا از این طوفان ها تجربه کردم 00:15:50.640 --> 00:15:52.642 طوری نمیشه 00:15:53.435 --> 00:15:55.228 خیلی خب 00:15:56.146 --> 00:15:58.649 اگر برق بره مانیتور باتری پشتیبان داره 00:15:58.899 --> 00:15:59.608 و اون 00:15:59.858 --> 00:16:02.027 اون خودش کارشو انجام میده فقط بذار روشن بمونه 00:16:02.569 --> 00:16:05.947 من چطور تونستم 93 سال بدون اون زندگی کنم 00:16:07.657 --> 00:16:10.327 این چیزی نیست که باعث میشه قلب من بتپه عزیزم 00:16:10.577 --> 00:16:12.621 آره خب 00:16:14.789 --> 00:16:18.293 میدونم که الان وضعیت سختی داریم 00:16:23.465 --> 00:16:27.302 نگران زندگیت نباش که چی میخوری یا مینوشی 00:16:28.094 --> 00:16:30.055 به پرنده ها تو آسمون نگاه کن 00:16:30.305 --> 00:16:32.182 اونام هرچی رو میکارند کشت میکنند 00:16:32.807 --> 00:16:35.185 و الان پدر آسمونی تو اونارو غذا داده 00:16:36.811 --> 00:16:37.854 نگران نباش 00:16:39.481 --> 00:16:40.690 اون تامین میکنه 00:16:43.944 --> 00:16:45.444 کاش میتونستم باور کنم 00:16:46.029 --> 00:16:49.156 میکنی درست مثل پدرت 00:16:55.329 --> 00:16:57.249 میخوای کمکت کنم که به تختت بری؟ 00:16:57.499 --> 00:16:58.666 نه من خوبم 00:18:33.887 --> 00:18:35.180 نه نه ممنون 00:18:38.350 --> 00:18:39.351 خانوم ها 00:18:40.477 --> 00:18:42.187 نه برو بشین 00:18:45.774 --> 00:18:48.443 اوه بذار کمکت کنم 00:18:49.821 --> 00:18:50.821 ببخشید 00:18:51.071 --> 00:18:53.240 اونا میخواستند که باهم باشند و منم نتونستم بگم نه 00:18:55.200 --> 00:18:57.244 اگرچه اصولا حق با تیلوره 00:18:57.494 --> 00:19:00.054 آژانس مدیریت اضطراری فدرال گفته که همه تو اتاق های خودشون بمونند 00:19:00.304 --> 00:19:01.304 اونم تو شرایط الان 00:19:01.915 --> 00:19:03.124 بهرحال آدم بی عرضه 00:19:04.167 --> 00:19:07.963 من فقط دارم میگم منو بابت این موضوع سرزنش نکن اونم وقتی که هممون قراره بمیریم 00:19:08.380 --> 00:19:09.714 اوه آرتور 00:19:11.883 --> 00:19:12.968 فقط همشون رو بخور 00:19:13.927 --> 00:19:15.512 مارو از این بدبختی ببر بیرون 00:19:16.263 --> 00:19:18.181 اوه نه امروز فقط سه شنبه ست 00:19:18.431 --> 00:19:21.810 تو نباید سه شنبه ها و چهارشنبه هارو باهم قاطی کنی به من اعتماد کن 00:19:22.394 --> 00:19:25.355 قاطی کردن روزها یعنی داشتن مه بنفش 00:19:25.605 --> 00:19:27.691 خیلی خب خیلی خب کافیه 00:19:29.234 --> 00:19:32.279 میتونیم اینجا بمونیم اونم فقط واسه الان باشه؟ 00:19:33.154 --> 00:19:35.323 - حالش چطوره؟ - داریم روش کار میکنی 00:19:51.590 --> 00:19:52.633 اداره مبارزه با مواد مخدر 00:19:52.883 --> 00:19:54.718 میتونیم داخل بشیم؟ به کمک احتیاج داریم 00:20:01.850 --> 00:20:03.185 بیاید داخل عزیزم 00:20:09.065 --> 00:20:10.505 کول بنت از اداره مبارزه با مواد مخدر 00:20:10.755 --> 00:20:13.258 سلام من تیلور وارد هستم صاحب اینجا 00:20:14.613 --> 00:20:16.156 چه اتفاقی افتاده؟ اون زخمی شده؟ 00:20:17.699 --> 00:20:18.867 کمک های پزشکی دارید؟ 00:20:19.534 --> 00:20:21.703 - کمک به زندگی - چه خبر شده؟ 00:20:22.495 --> 00:20:24.831 لیندا میتونی لطفا براشون چندتا حوله بیاری؟ 00:20:26.208 --> 00:20:29.419 - اینجا دکتر داری؟ - من پرستارم دکتر نداریم نه 00:20:30.921 --> 00:20:33.507 - چه اتفاقی افتاده؟ - ما تصادف کردیم. 00:20:33.757 --> 00:20:35.050 اینا تحت مراقبت من هستند 00:20:35.300 --> 00:20:37.135 به عنوان شاهدان دادگاه فدرال 00:20:38.136 --> 00:20:40.180 چهارتا بلوک اونورتر مرکز فوریت های اضطراری فدرال هست 00:20:40.430 --> 00:20:41.223 تلفن ها کار نمیکنن 00:20:41.473 --> 00:20:43.058 باید خودم انجامش بدیم 00:20:44.017 --> 00:20:45.268 میتونم اینا رو به شما بسپارم 00:20:48.230 --> 00:20:51.233 - خانوم؟ - آره البته آره 00:20:51.483 --> 00:20:52.776 تیلور چخبره؟ 00:20:53.026 --> 00:20:56.196 میتونی لطفا اتاق 203 رو برای این ها آماده کنی؟ 00:20:56.446 --> 00:20:57.572 خوب میشی 00:20:58.198 --> 00:21:00.075 همونطور که گفتم ما همیاران زندگی هستیم من 00:21:00.325 --> 00:21:02.885 من مطمئن نیستم که بتونم کمکی بکنم ولی هرکاری که بتونم انجام میدم 00:21:03.135 --> 00:21:04.871 - ممنون میشم - شما اینجا حالتون خوب میشه 00:21:05.121 --> 00:21:06.206 مراقب پدرت باش 00:21:10.210 --> 00:21:12.170 ممنون 00:21:40.448 --> 00:21:41.867 فقط بیا داخل همینجا 00:21:43.743 --> 00:21:45.829 بفرمایید 00:21:47.289 --> 00:21:48.498 خیلی خب 00:21:49.457 --> 00:21:52.002 بذار یه 00:21:54.045 --> 00:21:56.173 باید نگاه کنم تا بتونم کمکی کرده باشم 00:21:58.842 --> 00:21:59.842 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:00.886 --> 00:22:02.012 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:04.806 --> 00:22:06.141 میتونی انگلیسی صحبت کنی؟ 00:22:07.100 --> 00:22:08.268 بله 00:22:10.562 --> 00:22:11.605 اسمت چیه؟ 00:22:12.272 --> 00:22:13.607 اسمش فرانسیسکو ست 00:22:14.649 --> 00:22:15.734 من آملیا هستم 00:22:17.444 --> 00:22:18.444 تیلور 00:22:21.114 --> 00:22:22.365 بذار یه نگاهی بندازم 00:22:33.210 --> 00:22:34.377 باشه 00:22:41.885 --> 00:22:44.596 همه جا پر از آوار شده 00:22:45.222 --> 00:22:49.267 ما یک درپوش داریم من واقعا توصیه میکنم 00:23:12.832 --> 00:23:14.126 این زخم گلولست 00:23:14.376 --> 00:23:15.919 من تجهیزات خارج کردن این رو ندارم باشه 00:23:16.169 --> 00:23:17.462 تا جایی که بتونم بهش میرسم 00:23:17.712 --> 00:23:18.964 تا به بیمارستان برسی 00:23:19.214 --> 00:23:22.509 - با 911 تماس گرفتی؟ - نه طوفان... 00:23:23.593 --> 00:23:24.873 من گاز استریل و تجهیزات می‌خوام. 00:23:25.123 --> 00:23:26.013 گاز استریل تموم کردیم. 00:23:26.263 --> 00:23:27.430 شوخی میکنی. 00:23:28.515 --> 00:23:30.350 خیلی خوب، یکم اینجارو فشار بده. 00:23:30.600 --> 00:23:32.060 بریم یه نگاهی بندازیم باشه؟ 00:23:33.728 --> 00:23:34.729 بیا 00:23:39.109 --> 00:23:41.444 اون رفت سمت جاده. 00:23:48.493 --> 00:23:49.493 از طرف مامانت 00:23:50.996 --> 00:23:52.038 بگیرش 00:24:07.554 --> 00:24:08.554 نگه اش دار... 00:24:09.681 --> 00:24:10.974 واسه همیشه 00:24:11.600 --> 00:24:12.600 نه... 00:24:16.771 --> 00:24:18.940 گنجیشک کوچولو 00:24:22.360 --> 00:24:25.280 نگران نباش همچی درست میشه. 00:24:27.866 --> 00:24:28.866 نگه‌اش دار 00:24:29.409 --> 00:24:30.827 این خیلی مهمه 00:24:32.787 --> 00:24:34.039 قول بده 00:24:35.457 --> 00:24:36.583 بهم قول بده. 00:24:43.465 --> 00:24:44.633 بهم قول بده 00:24:46.635 --> 00:24:48.929 قول میدم. نگهاش میدارم. 00:25:02.400 --> 00:25:05.320 خیلی خوب بیاید ببینیم اینجا چیکار میتونیم انجام بدیم 00:25:06.071 --> 00:25:07.113 باشه 00:25:11.493 --> 00:25:12.577 تعقیب شدیم. 00:25:13.828 --> 00:25:15.288 تعقیب شدید؟ توسط کی؟ 00:25:16.373 --> 00:25:17.374 افراد 00:25:18.708 --> 00:25:19.709 افراد آدم بدا 00:25:20.210 --> 00:25:21.419 سیکاریو ها. (سربازای کارتل) 00:25:23.588 --> 00:25:25.340 خیلی خوب بزارید یه نگاهش کنم. 00:25:28.760 --> 00:25:31.263 داره خون از دست میده. 00:25:32.639 --> 00:25:33.724 خون ریزی داره لیندا! 00:25:33.974 --> 00:25:36.602 هی هی هی هیس 00:25:36.852 --> 00:25:39.479 چیزی نیست. امیلیاعزیزم کمکم کن تا آرومش کنم 00:25:39.729 --> 00:25:42.107 چیزی نیست. چیزی نیست 00:25:42.357 --> 00:25:43.358 چیزی نیست 00:25:59.499 --> 00:26:00.834 اون چی بود؟ 00:26:01.668 --> 00:26:03.920 امیدوارم شاخه درختا شیشه هارو نشکونده باشن 00:26:12.137 --> 00:26:13.305 لیندا! 00:26:18.852 --> 00:26:19.936 شاخه نبود 00:26:21.229 --> 00:26:23.273 اِمیلیا ازت میخوام که اینجا یه لطفی بهم بکنی. 00:26:23.523 --> 00:26:24.316 دستت رو بده من. 00:26:24.566 --> 00:26:26.276 ازت میخوام اینجارو محکم فشار بدی باشه؟ 00:26:26.526 --> 00:26:27.726 بیشتر از اونچه که فکرشو میکنی. 00:26:27.976 --> 00:26:30.019 من هرچی بتونم زودتر بر میگردم. 00:26:31.198 --> 00:26:32.532 باشه این در رو قفل کن پشت سرم. 00:26:32.782 --> 00:26:34.326 و دوباره فشار بده باشه؟ 00:26:36.578 --> 00:26:38.163 بابا 00:26:39.331 --> 00:26:40.331 بابا 00:26:45.546 --> 00:26:46.546 همینجا بمون 00:26:46.796 --> 00:26:48.507 - باشه - تو مسئول اینجایی؟ 00:26:49.007 --> 00:26:50.008 آره 00:26:50.258 --> 00:26:51.760 یه مرد و دختر بچه اینجا هستن؟ 00:26:54.679 --> 00:26:56.848 یه مرد و دختر بچه اینجا؟ 00:26:57.974 --> 00:26:58.975 ها؟ 00:27:06.900 --> 00:27:08.151 گفتم زدیمشون. 00:27:09.986 --> 00:27:11.154 - ازت میخوام بپرسم... - نه! 00:27:11.404 --> 00:27:13.657 آخرین بار. 00:27:14.449 --> 00:27:17.077 اینجا یه مرد و... 00:27:17.327 --> 00:27:18.912 ...دختر بچه هستن؟ 00:27:20.288 --> 00:27:22.040 دو ثانیه وقت دارید! 00:27:22.290 --> 00:27:24.000 باشه، لطفا! 00:27:24.960 --> 00:27:26.878 باشه، باشه با من بیا. 00:27:27.546 --> 00:27:28.839 راه برو 00:27:29.089 --> 00:27:30.882 - راه برو! - باشه باشه! 00:27:33.468 --> 00:27:34.469 هی! 00:27:41.560 --> 00:27:42.853 - سریعتر - باشه. 00:27:50.110 --> 00:27:51.444 - حرکت کن - باشه! 00:27:54.072 --> 00:27:55.073 تند تر 00:27:55.448 --> 00:27:56.992 هی هی... 00:28:03.373 --> 00:28:05.667 هی ببین. 00:28:06.126 --> 00:28:08.920 من اون مرد و دختر رو میخوام نه تو رو. 00:28:09.921 --> 00:28:10.921 مشکلی نیست. 00:28:11.840 --> 00:28:13.133 - باشه - راه برو 00:28:22.475 --> 00:28:23.727 هی هی هی. 00:28:28.106 --> 00:28:29.191 این تو چیه؟ 00:28:29.941 --> 00:28:31.610 -فقط اتاق مهمان هستش - هیس! 00:28:33.737 --> 00:28:35.030 اونا مسلح بودن ؟ 00:28:36.239 --> 00:28:37.741 نمیدونم 00:28:53.299 --> 00:28:54.299 اونا کجا هستن؟ 00:28:54.549 --> 00:28:56.051 - نمیدونم - اینجا بودن؟ 00:28:56.635 --> 00:28:58.303 - اونا... - آره اینجا بودن 00:29:00.680 --> 00:29:01.723 هیس 00:29:03.725 --> 00:29:05.268 با من بمون. بیا. 00:29:12.651 --> 00:29:13.652 این داخل چیه؟ 00:29:13.902 --> 00:29:15.195 هیچی. فقط لباسشویی هستش. 00:29:15.445 --> 00:29:18.281 در بزن و بگو که تویی بهشون بگو در رو باز کنند. 00:29:21.576 --> 00:29:22.744 سلام منم 00:29:26.122 --> 00:29:27.457 میتونی در باز کنی؟ 00:29:30.126 --> 00:29:31.253 برو کنار! 00:29:52.774 --> 00:29:54.484 خوب بنظر نمیای پایسا. 00:29:55.861 --> 00:29:57.070 بیا سریع انجامش بدیم. 00:29:58.572 --> 00:29:59.781 رمز کجاس؟ 00:30:01.032 --> 00:30:02.367 رمز کجاست؟ 00:30:03.159 --> 00:30:06.246 اون روی تراشه ای فلشی چیزیه؟ 00:30:08.081 --> 00:30:09.081 هی 00:30:09.916 --> 00:30:12.794 هی هی 00:30:13.044 --> 00:30:14.129 بیدار شو 00:30:14.379 --> 00:30:16.173 کجاست؟ 00:30:16.423 --> 00:30:19.384 هی هی به من نگاه کن 00:30:20.802 --> 00:30:23.180 داخل اینه؟ 00:30:34.649 --> 00:30:36.610 آها، آهای، بگو، بهم بگو کجاست؟ 00:30:36.860 --> 00:30:38.487 یا کاری که با برادرت کردم رو باهات میکنم. 00:30:38.737 --> 00:30:41.198 بگو، بگو، اه 00:30:44.242 --> 00:30:46.078 فکر کردی میتونی بهمون پشت کنی؟ 00:30:46.328 --> 00:30:47.371 فکر میکنی این آمریکایی ها 00:30:47.621 --> 00:30:49.122 بیشتر از من مواظبتن؟ 00:30:52.083 --> 00:30:53.293 هی هی 00:30:53.543 --> 00:30:55.670 هی ببین ببین 00:30:56.421 --> 00:30:58.507 اهمیتی نمیدم که همسرت شهادت بده 00:30:59.132 --> 00:31:00.175 هیچ اهمیتی نمیدم. 00:31:00.842 --> 00:31:02.803 اون به عموم ربط داره، هوم؟ 00:31:03.053 --> 00:31:06.974 اون مارو فرستاده تا کارتو تموم کنیم، ولی فراموشش کن. 00:31:07.224 --> 00:31:09.059 اون به اندازه من با ملاحظه نیست 00:31:10.352 --> 00:31:12.813 ببین ببین ببین 00:31:13.063 --> 00:31:15.398 تو رمز رو میگی بهمون ما تقسیم اش میکنیم. 00:31:17.776 --> 00:31:19.694 ما کار خودمونو میکنیم. هوم؟ 00:31:20.820 --> 00:31:22.447 هرچقدری بخوای بهت میدم. 00:31:22.948 --> 00:31:26.243 تو، خانوادت، آزاد میشین 00:31:27.285 --> 00:31:29.454 هی تو رمز رو بهم میدی ما پولدار میشیم. 00:31:29.704 --> 00:31:30.956 خیلی پولدار میشیم رفیق 00:31:31.206 --> 00:31:33.917 هی هی... 00:31:34.668 --> 00:31:35.919 من فقط رمز رو میخوام. 00:31:36.461 --> 00:31:38.004 تو... داریش؟ 00:31:38.839 --> 00:31:41.591 تو... دخترت داره؟ 00:31:48.265 --> 00:31:49.516 فکر کردی میتونی بهم پشت کنی؟ 00:31:49.766 --> 00:31:51.893 هی هی! 00:31:52.143 --> 00:31:52.936 لطفا بس کن! 00:31:53.186 --> 00:31:54.896 لطفا اون مراقبت پزشکی لازم داره! 00:31:55.231 --> 00:31:56.231 تو چی میدونی؟ 00:31:56.481 --> 00:31:57.524 هیچی نمیدونم، قسم میخورم! 00:31:57.774 --> 00:31:59.693 - به تو دادنش؟ - اونا هیچی بهم ندادن. 00:31:59.943 --> 00:32:01.194 قسم میخورم. 00:32:01.570 --> 00:32:03.322 هی هی پول کجاست؟ 00:32:03.572 --> 00:32:05.032 پولا کجاست؟ 00:32:05.282 --> 00:32:07.492 بهم بگو پول کجاست؟ پولا کجاست؟ 00:32:07.742 --> 00:32:08.827 پولا کجاست؟ 00:32:09.077 --> 00:32:10.745 هی!هی! 00:32:11.746 --> 00:32:13.123 هی!هی! 00:32:13.373 --> 00:32:14.791 هی... پولا کجاست؟ 00:32:15.041 --> 00:32:16.543 هی... میگم کجاست؟ 00:32:20.506 --> 00:32:21.506 دختره کو؟ 00:32:21.756 --> 00:32:23.800 نمی ...نمی دونم! 00:32:24.885 --> 00:32:27.137 - وایستا وایستا! - چیه؟ 00:32:28.138 --> 00:32:30.390 صبر کن. تو یه فلشی چیزی میخوای درسته؟ 00:32:30.640 --> 00:32:31.934 اگه همونه، من یجایی دارم... 00:32:32.184 --> 00:32:33.769 - حرکت کن! راه برو! - باشه! 00:32:34.019 --> 00:32:36.188 باشه... 00:33:05.342 --> 00:33:06.342 این چیه؟ 00:33:10.096 --> 00:33:11.306 ام... 00:33:12.557 --> 00:33:14.059 واردش کن فلش رو جا بزن. 00:33:18.438 --> 00:33:19.648 عقب وایستا. 00:33:45.090 --> 00:33:46.174 چی؟ 00:33:46.675 --> 00:33:47.717 من گشنمه! 00:37:50.836 --> 00:37:52.796 کاسبی اخیرا خوب نبوده. 00:37:54.047 --> 00:37:55.047 آره؟ 00:37:55.799 --> 00:37:58.635 فکر میکنی بد آوردی تو این عمارت بزرگ؟ 00:37:59.928 --> 00:38:01.013 اونطوریام نیست. 00:38:01.263 --> 00:38:03.348 من این مکان رو از پدرم به ارث بردم. 00:38:03.807 --> 00:38:05.141 هیچ فکرشم نمیکنی. 00:38:09.938 --> 00:38:11.064 پدرت مذهبی هستش؟ 00:38:12.941 --> 00:38:15.235 اون اینجارو تحت وزارت کلیسا راه اندازی کرد 00:38:15.819 --> 00:38:19.322 به عنوان یه راهی... به مردم برگردونه... 00:38:20.030 --> 00:38:21.950 که زندگی هاشون رو صرف کمک کردن به دیگران می کنند. 00:38:22.200 --> 00:38:23.577 آره اینجوری بود. 00:38:25.245 --> 00:38:26.371 پس... 00:38:27.914 --> 00:38:29.291 بعد اینجور اتفاقی افتاد. 00:39:29.851 --> 00:39:31.811 تا بحال توی ارز دیجیتال سرمایه گذاری نکردید؟ 00:39:34.397 --> 00:39:35.440 باید کرده باشی. 00:39:36.484 --> 00:39:37.484 ببین 00:39:37.734 --> 00:39:39.444 منم توی کسب و کار خانوادگی ام همینطور. 00:39:39.945 --> 00:39:41.446 کاری رو بکن که باید انجام بدی. 00:39:41.696 --> 00:39:43.016 منم همینکارو میکنم 00:40:04.803 --> 00:40:05.846 اون کجاست؟ 00:40:06.596 --> 00:40:08.390 این ها قدیمین. ما حتی ازشون... 00:40:08.640 --> 00:40:10.434 بازی دیگه بسه. 00:40:10.684 --> 00:40:12.686 همین حالا منو ببر اونجا. راه بیوفت 00:41:04.279 --> 00:41:05.280 تکون بخور 00:41:11.536 --> 00:41:12.536 بجنب 00:41:15.290 --> 00:41:16.374 اِمیلیا فرار کن! 00:41:37.312 --> 00:41:39.898 هی! تفنگ نه، بدون تفنگ! 00:43:32.302 --> 00:43:33.762 اونا هیچ جایی نمیرن 00:43:34.262 --> 00:43:35.472 نه با این طوفان. 00:43:37.015 --> 00:43:38.517 بیا فقط صبر کنیم. 00:43:40.685 --> 00:43:41.853 چیکار میکنی؟ 00:43:44.648 --> 00:43:46.525 - کومو؟ - چیکار میکنی؟ 00:43:48.443 --> 00:43:50.654 اینجا 100 تا اتاق داره میخوای به همشون سرک بکشی؟ 00:43:50.904 --> 00:43:51.988 دختره. 00:43:52.280 --> 00:43:54.700 مارو فرستادن تا تمومش کنیم. 00:43:54.950 --> 00:43:55.992 هیش. 00:43:56.910 --> 00:43:59.996 در مورد عَموم نگران نباشید. به روش من وارد عمل میشیم. 00:44:00.372 --> 00:44:01.540 اوه آره؟ 00:44:05.752 --> 00:44:06.752 آره. 00:44:13.301 --> 00:44:14.511 باشه 00:44:16.096 --> 00:44:17.430 اونا میان سراغ مون. 00:46:30.021 --> 00:46:33.859 وقتش بود که شما ها ما دخترا رو به گروهتون دعوت کنین 00:46:34.442 --> 00:46:35.944 امروز رو استثنا قائل میشیم. 00:46:36.194 --> 00:46:37.654 همه حالشون خوبه؟ 00:46:40.115 --> 00:46:41.324 امممم... 00:46:41.992 --> 00:46:43.410 لیندای بیچاره. 00:46:44.411 --> 00:46:46.413 من نمیتونم باورش کنم. 00:46:47.539 --> 00:46:49.583 بیچاره لیندا 00:46:50.375 --> 00:46:53.170 اون آزارش به مورچه هم نمی‌رسید. 00:46:53.795 --> 00:46:54.880 حتی یه مورچه. 00:46:59.301 --> 00:47:01.762 نمیتونیم اینجا بمونیم. 00:47:02.012 --> 00:47:03.638 باید با یه نقشه بریم بیرون. 00:47:04.724 --> 00:47:05.724 اوهوم. 00:47:05.974 --> 00:47:07.058 اوه آره؟ 00:47:07.809 --> 00:47:09.603 کی تورو کاپیتان کشتی کرده؟ 00:47:12.147 --> 00:47:13.190 متاسفم 00:47:13.690 --> 00:47:15.067 ولی قراره کجا بریم؟ 00:47:15.317 --> 00:47:17.819 نمی‌تونیم تایلر رو تنها اون بالا رها کنیم 00:47:18.069 --> 00:47:19.529 منم همین میگم. 00:47:21.072 --> 00:47:24.826 میخوای مارو بفرستی تو جنگ؟ آقای سرهنگ قلابی؟ 00:47:25.076 --> 00:47:27.037 تو اونو تنها میزاری و میری؟ 00:47:27.621 --> 00:47:29.289 مشکل تو چیه؟ 00:47:30.040 --> 00:47:31.792 اون جوری رفتار میکنه انگاری که رئیس هستش 00:47:32.042 --> 00:47:34.044 وقتی که هیچ فرقی با ما نداره. 00:47:35.420 --> 00:47:36.755 درست نمیگم؟ 00:47:38.590 --> 00:47:40.634 بهشون بگو...سرهنگ؟ 00:47:40.884 --> 00:47:42.594 تو چته؟ 00:47:42.844 --> 00:47:45.389 این موقع سختی هستش که... 00:47:45.639 --> 00:47:46.806 نه حق با اونه. 00:47:47.641 --> 00:47:50.227 حق با اونه. من سرهنگ نیستم باید بدونید 00:47:51.228 --> 00:47:52.562 من تو ارتش بودم... 00:47:53.563 --> 00:47:56.149 ولی موقعی که گُردان من اعزام شدن من نمیتونستم برم. 00:47:57.067 --> 00:47:59.653 مشخص شد که مشکل کمر دارم 00:47:59.903 --> 00:48:01.655 گفتن برای خدمت مناسب نیستم. 00:48:02.447 --> 00:48:04.741 پس منم تماماً کسب کار کره ای رو 00:48:04.991 --> 00:48:06.451 تو دفتر پشت میز میگزروندم. 00:48:06.701 --> 00:48:07.994 هیچ وقت یه تیر ام نزدم. 00:48:08.870 --> 00:48:11.122 هرچند که که درجه رو بالا میبردم. 00:48:12.123 --> 00:48:14.334 این خیلی آسون بود وقتی که بقیه افراد... 00:48:15.252 --> 00:48:16.878 تمام مردای واقعی در راه جهاد رفته بودن. 00:48:17.672 --> 00:48:18.672 من سرگرد بودم. 00:48:18.922 --> 00:48:21.174 من قرار بود به سرهنگ دوم ترفیع بگیرم 00:48:21.842 --> 00:48:25.220 بعد گردان من، بیشتر شون برگشتند. 00:48:26.096 --> 00:48:27.180 و گفتن 00:48:27.430 --> 00:48:30.350 فریسر...قراره سرهنگ دوم بشی؟ 00:48:30.600 --> 00:48:33.186 در موردش خوب خندیدیم 00:48:33.436 --> 00:48:35.730 و به سلامتی گفتن و خندیدند. 00:48:37.482 --> 00:48:39.985 بنابراین، وقتی که موقع ترفیع شد... 00:48:41.069 --> 00:48:42.362 من قبول نکردم. 00:48:42.612 --> 00:48:43.989 فقط گفتم بیخیال. 00:48:45.240 --> 00:48:46.491 پس حق با توعه... 00:48:47.325 --> 00:48:48.702 من سرهنگ نیستم 00:48:48.952 --> 00:48:50.620 نه حتی یه سرهنگ دوم. 00:48:52.873 --> 00:48:56.335 من کس دیگه ای یا صلاحیت دیگه ای رو نمیبینم 00:48:56.585 --> 00:48:59.337 جز تو که ازین جهنم دره ببرتمون بیرون. 00:49:00.589 --> 00:49:01.715 پس... 00:49:02.799 --> 00:49:04.384 همین بود 00:49:06.761 --> 00:49:08.763 اوه کی اهمیت میده ؟ 00:49:09.347 --> 00:49:12.726 شوهرم جنگ کره رو با بدست آوردن ثروت برای 00:49:12.976 --> 00:49:14.603 تدارکات نوشابه سازی کرد 00:49:14.853 --> 00:49:16.688 بعد اونارو لب مرز میفروخت. 00:49:17.480 --> 00:49:20.734 گوش کنید هیچ کدوم ما قهرمان نیستیم. 00:49:22.194 --> 00:49:25.947 کاری که میخوایم الان بکنیم چیزیه که میخوام بدونم ازش. 00:49:28.950 --> 00:49:30.035 آیدا؟ 00:49:30.744 --> 00:49:32.537 - من... - دستمو نگه دار 00:49:34.414 --> 00:49:36.166 خودشه. یالا 00:49:37.083 --> 00:49:38.084 یالا 00:49:39.628 --> 00:49:40.879 اوه پدر آسمانی... 00:49:42.255 --> 00:49:44.049 ما به سوی تو می آییم الان. 00:49:45.217 --> 00:49:46.510 بهت نیاز داریم. 00:49:46.760 --> 00:49:48.011 بله خدای من. 00:49:48.261 --> 00:49:50.138 قراره یکی از طولانی هاش بشه؟ 00:49:51.014 --> 00:49:53.225 لطفا از دختره مراقبت کن... 00:49:54.434 --> 00:49:56.061 اون دختر کوچک. پدر 00:49:56.811 --> 00:49:58.688 - در امان نگه اش دار. - اوهوم 00:49:59.564 --> 00:50:02.025 از این شیطان محافظت اش کن. 00:50:05.111 --> 00:50:06.446 در امان نگه اش دار... 00:50:07.072 --> 00:50:08.824 زیر سایه بال های رحمت ات. 00:50:09.074 --> 00:50:10.408 خداوندا سپاس. 00:50:11.618 --> 00:50:14.204 و تایلر رو به تو می‌سپاریم خداوندا. 00:50:15.038 --> 00:50:16.122 بله. 00:50:17.499 --> 00:50:20.001 حالا دعا میکنیم که به تو باز گردد. 00:50:47.362 --> 00:50:48.947 مسئولیتش سنگین است 00:50:49.865 --> 00:50:51.449 ولی مرحمت تو زیاد. 00:51:00.000 --> 00:51:02.544 و همه مارو ازین طوفان در امان بدار. 00:51:04.379 --> 00:51:06.923 میدونیم که آزمون اتفاق میوفته... 00:51:08.383 --> 00:51:10.343 ولی لطف تو بیشتر است. 00:51:18.560 --> 00:51:22.063 کمک کن کاملا به تو تکیه کنیم. 00:51:23.815 --> 00:51:26.026 به نام تو دعا میکنیم. 00:51:26.276 --> 00:51:28.069 به اسمش افتخار ببخش. 00:51:32.949 --> 00:51:34.284 اوه عزیزم منم. 00:51:34.826 --> 00:51:36.244 چیزی نیست. من بهت آسیب نمیزنم. 00:51:38.288 --> 00:51:40.749 میتونی بهم اطمینان کنی چیزی نیست طوری نی. 00:51:41.082 --> 00:51:43.085 چیزی نیست. هیشش 00:51:43.335 --> 00:51:45.587 هیشش. چیزی نیست 00:51:45.837 --> 00:51:46.837 طوری نیست. 00:51:48.882 --> 00:51:49.882 چیزی نیستش. 00:51:50.675 --> 00:51:52.385 چیزی نیست. چیزی نیست 00:51:52.969 --> 00:51:55.013 این مردا دارن دنبال یچیزی میگردن 00:51:55.889 --> 00:51:58.725 یه جور رمز یا چیزی تو میدونی چی هستش؟ 00:51:58.975 --> 00:51:59.975 نه. 00:52:01.228 --> 00:52:03.355 اگه ما پیداش کنیم و بهشون بدیم اونا میرن 00:52:03.605 --> 00:52:04.731 مطمئنی؟ 00:52:05.233 --> 00:52:06.233 نمیدونم. 00:52:06.483 --> 00:52:07.817 باشه‌. 00:52:08.527 --> 00:52:09.986 ما باید از اینجا بریم بیرون. 00:52:10.760 --> 00:52:12.240 اگه بتونم تو رو از این خونه ببرم بیرون 00:52:12.490 --> 00:52:14.491 فکر میکنی بتونی بدویی سمت یکی از همسایه های نزدیک 00:52:14.741 --> 00:52:16.076 و یجوری برامون کمک بگیری؟ 00:52:18.828 --> 00:52:20.539 اینجا امن نیست‌. 00:52:20.789 --> 00:52:23.333 ما باید یه جای امن برات پیدا کنیم. بیا. زود باش. 00:52:32.592 --> 00:52:33.592 باشه.. 00:52:34.511 --> 00:52:36.763 با علامت من‌..‌. میدوئیم. 00:52:37.848 --> 00:52:40.976 سه... دو... یک. 00:53:17.679 --> 00:53:20.056 اون میره پایین، ما میریم بالا. 00:53:23.059 --> 00:53:24.144 تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:53:26.354 --> 00:53:27.397 پولداریا‌‌. 00:53:27.647 --> 00:53:29.983 فقط اینطوری به نظر میرسه. باور کن. 00:53:40.076 --> 00:53:41.203 از این طرف. 00:53:44.998 --> 00:53:45.998 زود باش. 00:53:48.210 --> 00:53:49.336 اوه، وای. 00:54:22.494 --> 00:54:24.621 درست همین جا. درست از همین جا. 00:54:24.871 --> 00:54:26.373 تو باید یه خانواده‌ی بزرگ داشته باشی. 00:54:26.623 --> 00:54:28.542 قطعا گاهی همچین حسی رو میده. 00:54:28.792 --> 00:54:29.626 اونا کجان؟ 00:54:29.876 --> 00:54:31.837 اوه، نگران اونا نباش. اونا کار خودشونو بلدن. 00:54:32.087 --> 00:54:33.463 حتما یه جایی همین اطرافن‌. 00:54:33.713 --> 00:54:34.840 زود باش، درست از همین جا. 00:54:41.263 --> 00:54:42.556 از این طرف، عزیزم. 00:54:44.224 --> 00:54:45.392 باشه. 00:54:47.352 --> 00:54:48.770 خیلی‌خوب، قضاوت نکن. 00:54:49.437 --> 00:54:52.065 اشکالی نداره، اتاق منم به هم ریخته‌اس. 00:54:58.697 --> 00:54:59.698 باشه. 00:55:11.209 --> 00:55:12.294 وای‌. 00:55:14.045 --> 00:55:15.881 خیلی وقته اینجا نبودم. 00:55:17.007 --> 00:55:18.007 تو این کارو کردی؟ 00:55:19.634 --> 00:55:23.263 اخیرا نه، ولی‌‌‌‌... آره، وقتی تقریبا هم سن تو بودم. 00:55:25.974 --> 00:55:27.767 خب، تقریبا فراموش کردم. 00:55:30.937 --> 00:55:31.980 اون چیه؟ 00:55:32.772 --> 00:55:33.815 خب، اون... 00:55:34.065 --> 00:55:36.818 یه جاییه که من چیزای مهمو توش امن نگه میدارم. 00:55:42.282 --> 00:55:43.282 اون چیه؟ 00:55:43.909 --> 00:55:45.911 - اون منم. - اون تویی؟ 00:55:48.038 --> 00:55:50.874 اونا مامان و بابامن وقتی که هنوز با ما بودن. 00:55:52.042 --> 00:55:54.336 این عکس وقتی اینجا رو باز کردن گرفته شد. 00:55:55.879 --> 00:55:58.048 اونا میخواستن یه جا برای افراد فقیر افتتاح کنن 00:55:58.632 --> 00:56:01.176 که وقتی پیر تر شدن، یه جا برای زندگی داشته باشن. 00:56:09.851 --> 00:56:11.394 این همه آدم کی هستن؟ 00:56:12.020 --> 00:56:13.522 اینا افراد اهل کلیسا هستن. 00:56:14.105 --> 00:56:16.149 مردمی که زمانشونو وقف می‌کردن... 00:56:16.691 --> 00:56:18.944 و همینطور پولشونو، تا ما بتونیم اینجا رو افتتاح کنیم. 00:56:21.154 --> 00:56:22.405 من اون روزو یادم میاد. 00:56:23.240 --> 00:56:24.908 اونا همه توی قسمت ورودی کلیسا بودن 00:56:25.158 --> 00:56:27.410 و داشتن با صدای ببند دعا می‌خوندن ‌و 00:56:29.246 --> 00:56:31.886 کل چیزی که من میتونستم بهش فکر کنم این بود که کی قراره غذا بخوریم؟ 00:56:36.378 --> 00:56:37.796 به اون لبخندا نگاه کن. 00:56:38.672 --> 00:56:40.340 خیلی وقته همچین چیزی رو ندیدم. 00:56:44.678 --> 00:56:46.513 امیلیا، من باید برم چک کنم... 00:56:54.563 --> 00:56:55.605 این چیه؟ 00:56:56.398 --> 00:56:59.317 اون صدف مورد علاقه‌ام بود، که بهترین دوستم داده بود، 00:57:06.116 --> 00:57:08.368 برادر یا خواهر داری؟ 00:57:10.328 --> 00:57:11.328 داری؟ 00:57:14.583 --> 00:57:15.750 دیگه نه. 00:57:17.419 --> 00:57:20.380 یه خواهر داشتم... یه خواهر بزرگتر. 00:57:21.965 --> 00:57:23.425 متاسفم. 00:57:25.051 --> 00:57:26.094 اشکالی نداره. 00:57:26.970 --> 00:57:28.388 به سختی یادم میاد. 00:57:30.390 --> 00:57:31.558 کوچیک بودم. 00:57:32.934 --> 00:57:34.352 تقصیر کارتل بود. 00:57:41.735 --> 00:57:42.986 بچه داری؟ 00:57:44.237 --> 00:57:45.238 نه. 00:57:46.366 --> 00:57:47.366 اوه. 00:57:47.616 --> 00:57:49.242 میخواستم، ولی نشد. 00:57:50.285 --> 00:57:51.285 متاسفم. 00:57:52.746 --> 00:57:54.372 قسمت نبود، فکر کنم. 00:57:55.373 --> 00:57:58.919 گاهی وقتا باید قبول کنیم که خدا یه نقشه‌‌ی دیگه داره. 00:58:06.970 --> 00:58:07.970 من باید برم پایین. 00:58:08.220 --> 00:58:10.681 باید به دوستام سر بزنم و مطمئن شم حالشون خوبه. 00:58:10.931 --> 00:58:11.932 باشه. 00:58:12.182 --> 00:58:15.310 اگرچه میخوام که اینجا بمونی. اینجا در امانی. 00:58:15.936 --> 00:58:16.937 باشه. 00:58:17.395 --> 00:58:18.480 میمونم. 00:58:22.442 --> 00:58:23.568 این یعنی چی؟ 00:58:26.196 --> 00:58:27.280 از شرشون خلاص شو. 01:00:46.211 --> 01:00:47.212 تایلر؟ 01:00:48.713 --> 01:00:49.714 سلام؟ 01:01:18.743 --> 01:01:19.786 هی! بیا اینجا! 01:01:20.036 --> 01:01:21.788 بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجا! 01:01:22.038 --> 01:01:23.123 زود باش! زود باش! 01:01:43.935 --> 01:01:45.228 کافیه! 01:02:03.872 --> 01:02:05.207 به روش من انجامش میدیم. 01:02:06.499 --> 01:02:07.542 صبر میکنیم. 01:02:33.068 --> 01:02:34.069 پس... 01:02:35.612 --> 01:02:37.781 هیچکس هیچی نمیدونه، ها؟ 01:02:41.952 --> 01:02:44.079 شما یه چیزی دارین که متعلق به منه. 01:02:45.330 --> 01:02:46.998 بدینش به من و ما... 01:02:48.084 --> 01:02:49.084 ما میریم. 01:02:49.334 --> 01:02:51.878 ببین، بهت گفتم، ما نمیدونیم تو دنبال چی هستی‌. 01:02:52.128 --> 01:02:54.464 باشه؟ ما هیچ ربطی به این قضیه نداریم. 01:02:57.676 --> 01:02:59.511 نه! 01:02:59.761 --> 01:03:02.014 بشین! تو بهم میگی. 01:03:02.264 --> 01:03:03.056 بهم میگی کجاست! 01:03:03.306 --> 01:03:04.600 من نمیدونم. من نمیدونم اون چیه. 01:03:04.850 --> 01:03:06.768 کد بابات. کجست؟ کجاست؟ 01:03:07.018 --> 01:03:07.978 کافیه. 01:03:08.228 --> 01:03:09.563 باید بدونی! تو بهم میگی! 01:03:11.356 --> 01:03:12.482 کافیه! 01:03:15.026 --> 01:03:16.152 هیچکدوم از ما. 01:03:17.155 --> 01:03:18.155 به من گوش کن. 01:03:18.405 --> 01:03:19.948 من میخوام باهات حرف بزنم. 01:03:24.536 --> 01:03:25.871 به اندازه انجام دادی 01:03:26.121 --> 01:03:28.331 به اندازه انجام دادی 01:03:29.040 --> 01:03:31.543 تو و افرادت این مکان رو ترک میکنین 01:03:31.793 --> 01:03:33.753 و دیگه هیچوقت بر نمیگردین. 01:03:34.421 --> 01:03:36.214 اینجا جای خوبیه... 01:03:37.424 --> 01:03:38.717 یه جای امن. 01:03:39.509 --> 01:03:42.137 تو اینو نمیدونی، پس من بهت میگم. 01:03:43.388 --> 01:03:46.057 وقتی پدرش این خونه رو افتتاح کرد، 01:03:46.391 --> 01:03:49.186 یه آیه وقفش کرد 01:03:49.436 --> 01:03:53.273 یه ایه از انجیل، بنی اسرائیل ۲۵:۴. 01:03:54.691 --> 01:03:57.861 "پناهی در زمان نیاز، در پریشانی آنها... 01:03:58.653 --> 01:04:00.697 پناهگاهی در مقابل طوفان..." 01:04:00.947 --> 01:04:03.283 پناهگاهی در مقابل طوفان! 01:04:03.533 --> 01:04:04.826 این عالیه! 01:04:05.202 --> 01:04:06.703 مخصوصا برای امروز. 01:04:07.412 --> 01:04:11.208 میدونی آیه‌ی ۲۵ بنی اسرائیل دیگه چیه گفته؟ 01:04:11.791 --> 01:04:15.671 "در روزی که آنها بر می‌خیزند و می‌گویند 01:04:15.921 --> 01:04:18.507 همانا او خدای ماست. 01:04:19.466 --> 01:04:22.552 ما به او اعتماد کردیم و او مارا نجات داد..." 01:04:22.802 --> 01:04:24.304 اون مارو نجات داد! 01:04:26.598 --> 01:04:27.682 پس، تو... 01:04:28.642 --> 01:04:29.976 میتونی ما رو تهدید کنی... 01:04:31.019 --> 01:04:32.103 میتونی به ما آسیب برسونی 01:04:32.687 --> 01:04:34.689 ولی نمیتونی ما رو نابود کنی... 01:04:35.565 --> 01:04:36.983 چون ما در امانیم. 01:04:39.694 --> 01:04:41.196 توی این خونه نه. 01:04:42.364 --> 01:04:43.949 ما در درون او جامون امنه. 01:04:46.243 --> 01:04:48.662 اون دژ ماست. 01:04:50.038 --> 01:04:52.374 و حالا، برو بیرون! 01:04:54.125 --> 01:04:56.044 تو جات امن نیست! 01:04:58.588 --> 01:04:59.673 چطور جرئت میکنی؟ 01:05:00.799 --> 01:05:02.592 چطور جرئت میکنی؟ 01:05:03.552 --> 01:05:04.886 فکر میکنی کی هستی؟ 01:05:05.595 --> 01:05:07.556 اون یه زن ۹۳ ساله اس. 01:05:08.431 --> 01:05:09.766 نود و سه ساله 01:05:10.016 --> 01:05:12.894 و اون توی انگشت کوچیکش به نسبت کل وجود تو 01:05:13.144 --> 01:05:14.563 شجاعت بیشتری داره. 01:05:14.813 --> 01:05:16.022 تو یه ترسویی! 01:05:16.982 --> 01:05:18.191 یه ترسو. 01:05:18.441 --> 01:05:19.441 خفه شو. 01:05:27.075 --> 01:05:28.577 برو! برو! 01:05:29.536 --> 01:05:30.579 حرکت کن! 01:05:41.464 --> 01:05:43.133 بیا کمکم کن. 01:05:43.383 --> 01:05:45.051 هل بده! 01:05:48.555 --> 01:05:50.557 هل بده! هل بده! 01:05:50.807 --> 01:05:52.517 پایین بمون! 01:05:53.727 --> 01:05:54.978 نه... 01:06:33.517 --> 01:06:35.894 داری چیکار میکنی؟ به کشتنمون میدی! 01:07:14.182 --> 01:07:15.726 اینجا کلا خالیه. 01:07:15.976 --> 01:07:17.018 همه حالشون خوبه؟ 01:07:18.603 --> 01:07:19.604 اون حالش خوبه؟ 01:07:20.105 --> 01:07:22.357 نه، اون احتیاج به کمک داره. من الان برمیگردم. 01:07:22.607 --> 01:07:24.484 - آدم بد دیگه ای هم هست؟ - تو حالت خوبه؟ 01:07:24.734 --> 01:07:25.986 نه، فقط همون سه تا. 01:07:28.113 --> 01:07:29.239 بابات کجاست؟ 01:07:32.242 --> 01:07:33.326 بابات کجاست؟ 01:07:38.999 --> 01:07:40.125 متاسفم. 01:07:42.544 --> 01:07:43.962 حالت خوب میشه؟ 01:07:45.046 --> 01:07:46.131 مطمئنی؟ 01:07:47.465 --> 01:07:49.467 باید یه چیزی ازت بپرسم. 01:07:51.219 --> 01:07:53.305 اون کدی که... 01:07:54.014 --> 01:07:55.557 بابات همراه خودش داشت کجاست؟ 01:07:57.975 --> 01:07:59.185 نمیدونی؟ 01:08:01.229 --> 01:08:03.356 میدونم الان سخته، باشه؟ 01:08:04.191 --> 01:08:06.318 ولی واقعا نیاز دارم بخاطر من سخت فکر کنی. 01:08:09.154 --> 01:08:10.363 نمیدونم. 01:08:13.116 --> 01:08:15.160 مطمئنی نمیدونی کجاست؟ 01:08:16.077 --> 01:08:17.370 خیلی مهمه. 01:08:23.084 --> 01:08:24.085 باشه‌. 01:08:25.212 --> 01:08:26.337 مشکلی نیست. 01:08:27.631 --> 01:08:28.756 همگی گوش کنید‌. 01:08:29.633 --> 01:08:31.801 اگه بشه یه دقیقه به من توجه کنید. 01:08:32.301 --> 01:08:33.886 من کول بنت هستم از مبارزه با مواد مخدر 01:08:35.680 --> 01:08:37.099 یه مدرک خیلی مهم هست 01:08:37.349 --> 01:08:39.269 که این خانم جوان و پدرش به عنوان بخشی از یک تحقیق 01:08:39.519 --> 01:08:41.019 جا به جا میکردن. 01:08:41.435 --> 01:08:42.688 بدون اون... 01:08:42.938 --> 01:08:45.689 یه سری از آدمایی خیلی بد آزاد میشن 01:08:46.399 --> 01:08:48.026 اون چیه؟ چه شکلیه؟ 01:08:48.777 --> 01:08:50.279 دقیق مطمئن نیستم. 01:08:50.529 --> 01:08:55.116 یه کد روی درایو کامپیوتره، یه مدل قطعه اس. 01:08:56.243 --> 01:08:58.286 کسی از شما ها چیزی شبیه اون دیده؟ 01:08:59.746 --> 01:09:01.163 - نه. - نه. 01:09:01.413 --> 01:09:02.624 مطمئنید؟ 01:09:02.874 --> 01:09:03.959 ما مطمئنیم 01:09:07.379 --> 01:09:08.462 میشه دوباره ازتون بپرسم؟ 01:09:09.881 --> 01:09:11.424 ازت میخوام که فکر کنی، عزیزم. 01:09:12.259 --> 01:09:14.636 به همون اولی که با بابات اومدین اینجا فکر کن. 01:09:17.430 --> 01:09:18.599 من نمیدونم. 01:09:18.849 --> 01:09:20.350 یادم نمیاد. 01:09:21.059 --> 01:09:22.059 زود باش‌. 01:09:24.229 --> 01:09:25.229 فکر کن! 01:09:26.523 --> 01:09:27.523 چه خبر شده؟ 01:09:32.529 --> 01:09:34.031 بزار حدس بزنم... 01:09:34.281 --> 01:09:35.490 تو دنبال یه کد میگردی. 01:09:36.950 --> 01:09:38.201 میدونی کجاست؟ 01:09:38.785 --> 01:09:40.996 من راجع به کار تو هیچی نمیدونم. 01:09:41.246 --> 01:09:42.330 هیچکدوممون نمیدونیم. 01:09:43.999 --> 01:09:45.876 یکی از شماها... میدونه‌. 01:09:46.126 --> 01:09:47.419 داری چیکار میکنی؟ 01:09:48.044 --> 01:09:49.129 به من گوش کن. 01:09:51.047 --> 01:09:52.507 بهم بگو کد کجاست. 01:09:53.842 --> 01:09:54.885 کجاست؟ 01:09:58.972 --> 01:10:02.017 پدرت یه کیف داشت. یه کیف سیاه... 01:10:03.727 --> 01:10:05.645 اون کجاست؟ حرف بزن! 01:10:07.105 --> 01:10:08.231 کجاست؟ 01:10:11.985 --> 01:10:13.028 اه... 01:10:13.778 --> 01:10:16.281 یهویی، تو یه چیزایی میدونی. 01:10:16.531 --> 01:10:17.574 بزار بره. 01:10:22.829 --> 01:10:24.289 همه تون اینجا بمونید. 01:10:24.748 --> 01:10:25.874 میفهمید؟ 01:10:26.541 --> 01:10:27.792 همینجا بمونید! 01:10:30.337 --> 01:10:31.338 فهمیدی. 01:10:37.302 --> 01:10:39.429 اوه، خدای من. 01:10:40.305 --> 01:10:42.599 حالت خوبه؟ 01:10:46.311 --> 01:10:47.311 خانم تایلر؟ 01:10:51.399 --> 01:10:52.484 زود باش. 01:10:53.902 --> 01:10:55.070 خیلی خب، با من بمون. 01:10:55.320 --> 01:10:57.322 دختره... حالش خوبه؟ 01:10:57.572 --> 01:10:58.907 طوری نیست. مشکلی نیست. تحمل کن. 01:10:59.157 --> 01:11:00.701 تحمل کن. من هواتو دارم. 01:11:00.951 --> 01:11:02.077 - من... - گوش کن. 01:11:04.329 --> 01:11:05.497 بهش... 01:11:07.791 --> 01:11:09.042 اعتماد کن. 01:11:25.016 --> 01:11:26.434 نه... 01:11:27.894 --> 01:11:31.815 نه، نه! 01:11:35.193 --> 01:11:36.278 نه... 01:11:38.405 --> 01:11:39.489 من... 01:11:43.201 --> 01:11:44.953 نمیتونم! اوه... 01:11:45.203 --> 01:11:46.455 نمیتونم، نمیتونم. اوه! 01:11:46.705 --> 01:11:49.833 دیگه نمیتونم این کارو بکنم. دیگه نمیتونم... 01:11:50.417 --> 01:11:51.751 خانم تایلر! 01:11:56.214 --> 01:11:58.842 - هی. - من نمیتونم... من... 01:11:59.092 --> 01:12:00.218 بیا دیگه. 01:12:01.178 --> 01:12:02.179 بیخیالش شو. 01:12:07.642 --> 01:12:09.060 همه چیز درست میشه. 01:12:10.562 --> 01:12:11.771 ایدا بود اینو میگفت. 01:12:12.522 --> 01:12:13.690 درسته‌. 01:12:15.817 --> 01:12:16.943 قدم به قدم. 01:12:18.528 --> 01:12:19.821 اگه اون بود اینو میگفت. 01:12:21.239 --> 01:12:23.033 به قدم بعدی اعتماد کن. 01:12:46.264 --> 01:12:47.307 هی‌‌... 01:12:49.309 --> 01:12:50.727 شنیدی؟ 01:12:51.102 --> 01:12:52.145 هم؟ 01:12:54.022 --> 01:12:55.148 دقیقا. 01:12:56.107 --> 01:12:57.192 منم همینطور. 01:12:58.527 --> 01:13:00.570 باید چشم طوفان باشه. 01:13:18.004 --> 01:13:21.633 میدونی... فکر کنم از این قیافه خوشم میاد. 01:13:27.806 --> 01:13:29.015 کجا میری؟ 01:13:31.268 --> 01:13:32.894 من میخوام قدم بعدی رو بردارم. 01:13:38.441 --> 01:13:39.526 از این وری؟ 01:13:40.527 --> 01:13:42.195 زود باش، بیا به گشتن ادامه بدیم. 01:13:49.077 --> 01:13:50.912 نه! 01:13:51.538 --> 01:13:53.748 زود باش امیلیا. برو! برو! 01:14:10.515 --> 01:14:13.310 باشه بزار فکر کنم. قایم شو. اینجا قایم شو. اینجا قایم شو. 01:14:17.230 --> 01:14:18.315 باشه... 01:14:22.611 --> 01:14:24.362 فکر میکنی داری چیکار میکنی، ها؟ 01:14:28.033 --> 01:14:29.534 میدونی کجاست. 01:14:34.581 --> 01:14:36.625 میخوای اون پولو برای خودت نگه داری. 01:14:38.043 --> 01:14:39.085 اون مال منه. 01:14:40.295 --> 01:14:42.714 میدونی چند سال براش وقت گذاشتم؟ 01:14:44.090 --> 01:14:46.009 زاقه های محلی کثیف. 01:14:50.722 --> 01:14:52.182 موشای زاقه ای کثیف 01:14:53.016 --> 01:14:54.434 که مواد میارن اینجا. 01:14:55.519 --> 01:14:57.020 تو طرف کی هستی؟ 01:15:09.950 --> 01:15:11.493 اونا دارن افراد منو میکشن. 01:15:12.577 --> 01:15:13.703 افراد ما‌. 01:15:15.622 --> 01:15:16.790 اون خائن... 01:15:17.707 --> 01:15:19.793 و دخترش وسط این قضیه هستن. 01:15:22.003 --> 01:15:23.463 همینطور مادرش. 01:15:25.715 --> 01:15:28.802 و من از شر اون بچه جقله هم خلاص میشم... 01:15:29.928 --> 01:15:32.430 اگه چیزی که میخوام بدونم رو بهم نگه. 01:15:46.820 --> 01:15:47.988 بیا اینجا. 01:16:05.172 --> 01:16:06.882 خیلی متاسفم. 01:16:11.219 --> 01:16:13.722 - خیلی متاسفم... - اون تی‌ئه! اون تی‌ئه! 01:16:21.771 --> 01:16:22.856 اشکالی نداره. 01:16:25.150 --> 01:16:26.484 اشکالی نداره. 01:17:11.196 --> 01:17:12.280 باشه‌. 01:17:13.323 --> 01:17:14.407 ممنونم. 01:17:15.116 --> 01:17:16.159 معذرت میخوام. 01:17:16.409 --> 01:17:17.827 - بفرما. - ممنونم. 01:17:19.454 --> 01:17:21.498 امیلیا، میدونی این کاغذا چی هستن؟ 01:17:22.750 --> 01:17:23.750 یه مقدار. 01:17:24.000 --> 01:17:26.461 خانم وارد داره برای جدا شدن از خانواده اقدام میکنه. 01:17:27.045 --> 01:17:28.296 میدونی چیه؟ 01:17:29.214 --> 01:17:30.340 فکر کنم. 01:17:31.174 --> 01:17:33.343 معنیش اینه که، اگه بخوای... 01:17:33.885 --> 01:17:35.720 ممکنه بتونی یه مدت اینجا بمونی. 01:17:36.888 --> 01:17:38.348 میتونم با اون بمونم. 01:17:39.474 --> 01:17:41.810 خب، یه سری چیزا هست که باید ازشون عبور کرد، ولی... 01:17:42.519 --> 01:17:43.937 ما شاید بتونیم اینو عملی کنیم. 01:17:47.274 --> 01:17:48.775 اوه، یه ثانیه. 01:17:53.655 --> 01:17:55.449 فکر کنم بدونم کجا ممکنه بره. 01:17:55.699 --> 01:17:57.034 الان برمیگردیم. 01:17:57.284 --> 01:17:58.368 باشه. 01:18:13.008 --> 01:18:14.176 اون چیه؟ 01:18:14.801 --> 01:18:16.386 پدرم دادش به من. 01:18:16.636 --> 01:18:18.388 گفت مال مادرم بوده. 01:18:19.014 --> 01:18:20.223 خیلی خوشگله. 01:18:21.933 --> 01:18:23.602 گفت نزارم کسی برش داره 01:18:23.852 --> 01:18:25.645 واسه همین اینجا مخفیش کردن، مثل تو. 01:18:28.064 --> 01:18:29.316 میشه یه ثانیه ببینمش؟ 01:18:47.542 --> 01:18:48.585 پدرت حق داشته. 01:18:48.835 --> 01:18:51.087 این یه گردنبند خیلی خیلی خاصه. 01:18:52.881 --> 01:18:54.521 یه نفر که خیلی بهش نزدیک بودم یبار بهم گفت 01:18:54.771 --> 01:18:56.718 که تمام کاری که باید بکنی اعتماده‌. 01:18:59.679 --> 01:19:00.722 آره. 01:19:02.390 --> 01:19:04.142 که حتی وقتی فکر میکنی یه کاری غیر ممکنه 01:19:04.392 --> 01:19:06.228 همیشه، همیشه یه راه هست. 01:19:07.938 --> 01:19:09.856 پدرم راجع به اینجا درست میگفت. 01:19:12.192 --> 01:19:13.401 خیلی خاصه. 01:19:14.402 --> 01:19:15.403 مثل گردنبند من؟ 01:19:16.488 --> 01:19:17.572 آره‌... 01:19:18.323 --> 01:19:19.574 مثل گردنبند تو. 01:19:21.826 --> 01:19:23.537 این یه هدیه‌ی با ارزشه. 01:19:26.289 --> 01:19:27.832 حواست باشه همیشه قدرشو بدونی. 01:19:35.590 --> 01:19:37.384 اوه، این چیه؟ 01:19:39.052 --> 01:19:41.429 اوه، وای، اینو خیلی وقت بود ندیده بودم. 01:19:42.432 --> 01:19:43.432 دوست داری نقاشی بکشی؟ 01:19:43.682 --> 01:19:44.850 - آره‌. - منم همینطور. 01:19:45.100 --> 01:19:47.060 تو خونه، یه سری عکس داشتم توی اتاقم. 01:19:47.310 --> 01:19:48.395 واقعا؟ 01:20:10.500 --> 01:20:13.500 امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشید 01:20:13.793 --> 01:20:16.377 01:20:16.668 --> 01:20:26.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:28.635 --> 01:20:55.302 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.