WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.366 --> 00:00:30.385 انساني که هيچ تخيلاتي ندارد بال پروازي ندارد 00:01:11.134 --> 00:01:13.252 نبايد توي هتل ميمونديم 00:02:07.030 --> 00:02:08.562 اون از کدوم طرف رفت؟ 00:02:11.238 --> 00:02:14.016 اينجا يک معبده، نقشت چيه؟ 00:02:14.113 --> 00:02:16.047 براي کي جشن تولد گرفتيد ؟ 00:02:16.071 --> 00:02:17.173 جشن تولد کيه؟ 00:02:21.570 --> 00:02:22.588 بايد خل شده باشي 00:02:22.612 --> 00:02:24.880 اونها رفتند، چرا هنوز بالاي سرمي؟ 00:02:24.904 --> 00:02:26.150 خوب؟ تو يک دختر نيستي 00:02:26.570 --> 00:02:27.720 من؟ 00:02:28.154 --> 00:02:30.118 تقريبا منو کشتي! ممنونم 00:02:32.320 --> 00:02:33.565 بگذار معذرت خواهي کنم 00:02:33.862 --> 00:02:36.046 فقط از من دور بمون 00:02:36.070 --> 00:02:37.268 اين تنها چيزيه که من ميخوام 00:02:37.612 --> 00:02:38.880 تو دردسر درست ميکني 00:02:38.904 --> 00:02:40.915 بزدل... اگر مرغي 00:02:45.195 --> 00:02:47.399 نه، نرو 00:02:48.195 --> 00:02:51.788 اين براي مغازه است کسي اين دور و برها نيست 00:02:56.444 --> 00:02:58.025 و يک پاکت سيگار 00:02:58.236 --> 00:02:59.290 اصلا بي خيال 00:03:15.735 --> 00:03:17.015 فوتبال دوست نداري؟ 00:03:18.776 --> 00:03:20.837 ميتونم آدامس بگيرم؟ 00:03:21.152 --> 00:03:22.493 لطفا؟ 00:03:25.651 --> 00:03:27.663 و کمي هم شکلات؟ 00:03:28.818 --> 00:03:30.830 خوب فرانسوي حرف ميزني 00:03:31.526 --> 00:03:33.538 از کجا ياد گرفتي؟ از فيلمها؟ 00:03:39.275 --> 00:03:42.774 شرط مي بندم که نميدوني جکي چان توي فيلم اژدها وارد ميشود بوده 00:03:51.400 --> 00:03:52.646 مرسي 00:03:53.609 --> 00:03:54.806 اين بروس ليه 00:03:57.775 --> 00:03:58.775 اوه، واقعا؟ 00:03:59.275 --> 00:04:02.390 اگر ثابت کنم که جکي چانه 00:04:02.774 --> 00:04:04.260 اسمتو بهم ميگي؟ 00:04:08.025 --> 00:04:09.510 اين کيه؟ 00:04:23.316 --> 00:04:24.417 زهرا 00:04:27.441 --> 00:04:30.172 ميبيني چقدر خوشحالن که اسمتو ميشنون؟ 00:04:35.482 --> 00:04:38.932 اگر اون لبخندو ميديدن برنده جام جهاني ميشدن 00:04:54.815 --> 00:04:55.815 مرسي 00:05:00.314 --> 00:05:06.111 سه ماه بعد 00:05:25.521 --> 00:05:26.528 سلام 00:05:27.897 --> 00:05:29.718 اولين باري که زهرا رو ديدم 00:05:30.521 --> 00:05:31.384 يک بليط لطفا 00:05:31.438 --> 00:05:33.641 داشت مي رفت بازار 00:05:34.938 --> 00:05:35.938 مرسي 00:05:36.230 --> 00:05:38.581 ببخشيد بايد به اين برسم 00:05:38.605 --> 00:05:40.081 اين بازاره 00:05:40.105 --> 00:05:41.456 اتوبوس شماره بيست و هشتو سوار شو 00:05:41.480 --> 00:05:43.683 يا منتظر اتوبوس هشتاد و دو بمون 00:05:44.563 --> 00:05:45.377 اين نيست؟ 00:05:45.438 --> 00:05:47.706 اتوبوس اشتباهي، ايستگاه درست 00:05:47.730 --> 00:05:48.927 خيلي خوب 00:05:48.937 --> 00:05:49.937 خيلي خوب 00:05:51.312 --> 00:05:52.845 خيلي خوب، مرسي 00:05:59.146 --> 00:06:00.455 من دوتا ايستگاه رو ميرم 00:06:00.479 --> 00:06:02.204 بعدش پيادت ميکنم 00:06:03.729 --> 00:06:04.974 مرسي 00:07:08.893 --> 00:07:11.240 لطفا قيمت اينو بهم بگو 00:07:11.934 --> 00:07:13.947 قيمت فروشش 4,49ست 00:07:14.143 --> 00:07:15.484 مشکلي نداره 00:07:15.642 --> 00:07:18.161 روز خوبي داشته باشي خداحافظ 00:07:18.185 --> 00:07:21.410 ببخشيد، من دارم دفتر ثبتو ميبندم 00:07:21.434 --> 00:07:23.495 فردا ميبينمت- خداحافظ زهرا- 00:07:25.893 --> 00:07:27.330 صبر کن، صبر کن 00:07:29.018 --> 00:07:30.577 بدون من داري ميري؟ 00:07:30.601 --> 00:07:32.230 جرات اين کارو ندارم 00:07:39.933 --> 00:07:41.451 توي چند ماه 00:07:41.475 --> 00:07:44.972 زهره تبديل به يکي از محبوب ترين صندوقدارها 00:07:46.308 --> 00:07:48.081 و زني شاد شد 00:07:57.850 --> 00:07:59.409 عمر ميتونست باعث خندش بشه 00:07:59.433 --> 00:08:00.950 بخند نارديناموک 00:08:00.974 --> 00:08:02.366 تا وقتي که اشکش در ميومد، ميخنديد 00:08:02.390 --> 00:08:04.547 براي چي ميخندي؟ 00:08:10.141 --> 00:08:11.781 همونقدري که زهرا عاشق زندگيش بود 00:08:17.682 --> 00:08:19.502 اون از زندگي خودش متنفر بود 00:08:34.806 --> 00:08:36.578 غذاتو ميخواي؟ 00:08:38.806 --> 00:08:43.532 حتما، زهرا فقط چند هفته وقت داشت تا شوهرشو بشناسه 00:08:43.556 --> 00:08:45.074 اينو ميبيني؟ 00:08:45.098 --> 00:08:46.615 ميبيني، بهتره 00:08:46.639 --> 00:08:47.981 پرش کن 00:08:48.556 --> 00:08:51.335 اون ميتونست خيلي تومخ باشه 00:08:52.056 --> 00:08:53.823 اين شماره توي مخاطبينت نيست 00:08:53.847 --> 00:08:55.093 کنترلگر باشه 00:08:56.722 --> 00:08:58.115 مشکل عمر اين بود که 00:08:58.139 --> 00:09:01.845 بيشتر وقتشو دنبال مردهايي بود که به زهرا توجه دارند 00:09:01.889 --> 00:09:04.092 که به زهرا نگاه ميکنن 00:09:05.930 --> 00:09:07.416 ... بعد يک روز 00:09:16.181 --> 00:09:17.856 موفق باشي- مرسي- 00:09:22.929 --> 00:09:26.140 نميدونم، يا توي کمد منه يا توي کمد نيکوئه 00:09:26.762 --> 00:09:28.967 فقط يک نگاه بنداز 00:09:29.387 --> 00:09:32.454 اگر اونجا نبود، برو آنتونيو رو ببين 00:09:32.554 --> 00:09:34.363 باهات تماس ميگيرم، فعلا 00:09:34.387 --> 00:09:36.016 همه چيز رو به راهه؟ 00:09:42.721 --> 00:09:46.821 دوباره تماس گرفتم، فقط باهام تماس بگير تو جواب دادي، پس ميدونستي کيه 00:09:46.845 --> 00:09:49.612 ....اوين باري که به گوشيت نگاه کردم 00:09:49.636 --> 00:09:50.691 مرسي 00:09:51.428 --> 00:09:52.428 سلام 00:09:53.970 --> 00:09:55.455 اوضاع چطوره؟ 00:10:01.845 --> 00:10:03.090 ممنونم 00:10:03.553 --> 00:10:06.140 ميشه يک دستمال بردارم؟- حتما- 00:10:06.220 --> 00:10:07.945 مرسي، خداحافظ 00:10:08.636 --> 00:10:12.570 عمر بيشتر و بيشتر براي ديدن زهرا ميومد، بگذار بگيم 00:10:12.594 --> 00:10:14.127 به صورت غيرمنتظره اي ميومد 00:10:19.969 --> 00:10:21.570 حالت چطوره؟ 00:10:21.594 --> 00:10:22.983 و تو؟ 00:10:23.260 --> 00:10:24.027 خوبم 00:10:24.094 --> 00:10:25.736 دختر يا پسر؟ 00:10:25.760 --> 00:10:26.575 نميدونم 00:10:26.635 --> 00:10:28.236 نميدوني؟ دوبار انتخاب کردي 00:10:28.260 --> 00:10:29.570 و بعد قطع ميکردند 00:10:29.594 --> 00:10:31.028 جوابمو بده- نه- 00:10:31.052 --> 00:10:33.403 نميدوني؟- نه، نميدونم- 00:10:33.427 --> 00:10:34.736 ببين، من دروغ نميگم 00:10:34.760 --> 00:10:36.611 بحثو تمامش کن- خودت خوب ميدوني- 00:10:36.635 --> 00:10:38.819 بس کن! گوشيمو بهم پس بده 00:10:38.843 --> 00:10:40.652 ..اين يک پسره- تو دردسري- 00:10:40.676 --> 00:10:42.111 بهم بگو- من گوشيمو ميخوام- 00:10:42.135 --> 00:10:43.402 اين هم گوشيت 00:10:43.426 --> 00:10:45.318 ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد 00:10:45.342 --> 00:10:46.462 زهرا- تمامش کن- 00:10:49.051 --> 00:10:50.201 زهرا 00:10:50.593 --> 00:10:52.557 نميخواستم اين کارو بکنم 00:10:54.843 --> 00:10:56.610 صورتتو بهم نشون بده 00:10:56.634 --> 00:10:59.126 ....اما هرچند اون از حد و مرزها عبور کرده بود 00:10:59.426 --> 00:11:01.527 لعنتي، بيخيال، نميخواستم 00:11:01.551 --> 00:11:02.988 زهرا ديگه جونش به لبش رسيده بود 00:11:09.009 --> 00:11:10.781 من ورم کردم 00:11:36.466 --> 00:11:38.479 اين چيزيه که احمقانه بود 00:11:40.674 --> 00:11:44.460 اون بيشتر از باردار نشدن، ناراحت بود 00:12:02.631 --> 00:12:03.878 ميدوني زهرا 00:12:04.215 --> 00:12:06.898 من دوبار ورم کردم 00:12:11.423 --> 00:12:12.732 اول بيخيالش شدم 00:12:12.756 --> 00:12:16.494 همش معذرت خواهي ميکردم ميخواستم باورش کنم 00:12:17.215 --> 00:12:18.412 حواست به منه ؟ 00:12:18.673 --> 00:12:19.673 آره 00:12:20.423 --> 00:12:25.597 دفعه دوم، دوتا قابله فرستادند و اونها ترتيبشو دادند 00:12:26.380 --> 00:12:27.500 بدون تزئين سالاد 00:12:29.255 --> 00:12:31.555 دوباره فراموشش کردند 00:12:32.047 --> 00:12:33.964 اين توي بيمارستان زخم شد 00:12:35.464 --> 00:12:38.003 کي؟ ورم دومم- 00:12:38.297 --> 00:12:40.118 مطمئنم که به ورم تو رسيدگي ميکنن 00:12:42.173 --> 00:12:43.034 ورم چشمهام؟ 00:12:43.089 --> 00:12:44.717 زانوهاش 00:12:45.964 --> 00:12:48.790 اما اين چشمهاتو باز ميکنه.... نيازي نيست 00:12:50.006 --> 00:12:51.348 بايد برگردم 00:12:51.880 --> 00:12:53.030 بعدا مي بينمت 00:12:56.213 --> 00:12:57.459 اوناهاش 00:12:57.463 --> 00:12:59.140 ملکه طفره ميرن 00:13:02.296 --> 00:13:03.446 من آب مروايد دارم 00:13:04.963 --> 00:13:05.963 يوئيت دارم 00:13:07.963 --> 00:13:09.879 تباهي لکه زرد دارم 00:13:10.796 --> 00:13:13.336 اون ميتونست قلبا از ويکي پديا ياد بگيره 00:13:13.463 --> 00:13:16.002 دير يا زود توي صورتت ميترکه 00:13:32.462 --> 00:13:33.462 رقت انگيزه 00:13:47.003 --> 00:13:51.411 ظاهرا زدن همسر شبهاي بازي به اوج خودش ميرسيد 00:13:51.836 --> 00:13:53.228 اما صبر کن 00:13:53.252 --> 00:13:57.311 من نميگم وقايع ورزشي باعث خشونت خانگي ميشن 00:13:57.335 --> 00:14:01.839 که يعني آدمهاي خشن، اون موقع مسئول اعمال خودشون نيستند 00:14:02.294 --> 00:14:04.146 نميگم تقصير بازيه 00:14:04.170 --> 00:14:05.854 اما نگيم تقصير مشروبات الکليه 00:14:05.878 --> 00:14:08.979 چون فقط يک چهار از مجرمين الکلي هستند 00:14:09.003 --> 00:14:11.602 ان يعني هنوز سه عوضي هوشيار وجود داره 00:14:11.626 --> 00:14:15.061 که رفتارشونو گردن آدرنالين 00:14:15.085 --> 00:14:16.666 يا تيم مورد علاقشون ميندازن 00:14:18.002 --> 00:14:22.061 چون جام جهاني عاملي اضافه براي خشونت خانگيه 00:14:22.085 --> 00:14:25.774 بعضيها براي اولين بار پاشونو فراتر از حد و مرزهاشون ميگذارند 00:14:26.293 --> 00:14:27.779 خبر خوب اينه که 00:14:28.085 --> 00:14:30.576 زهرا بالاخره به حد و مرزهاي خودش دست يافت 00:14:31.751 --> 00:14:32.751 زهرا 00:14:35.418 --> 00:14:37.957 برو! درو ببند! خواهش ميکنم 00:14:38.042 --> 00:14:39.145 برو 00:14:39.667 --> 00:14:40.977 حرکت کن 00:14:41.001 --> 00:14:42.869 خواهش ميکنم اين کارو نکن 00:14:42.959 --> 00:14:44.768 دستهاتو از اتوبوس من بکش! لعنت بهش 00:14:44.792 --> 00:14:46.182 از اينجا برو بيرون 00:14:46.584 --> 00:14:47.686 برو گم شو 00:14:47.709 --> 00:14:49.309 زهرا خواهش ميکنم برو، خواهش ميکنم 00:14:49.333 --> 00:14:52.257 خواهش ميکنم از اتوبوس پياده شو به من نگاه کن 00:14:58.459 --> 00:15:00.759 از سر راه برو کنار، لعنت بهش 00:16:54.620 --> 00:16:55.723 اوضاع چطوره؟ 00:17:07.204 --> 00:17:10.222 شش سال بعد 00:17:11.996 --> 00:17:14.180 بابا؟ تو باهامون مياي؟ 00:17:14.204 --> 00:17:16.470 کجا؟- براي آخر هفته بريم خارج از شهر- 00:17:16.494 --> 00:17:20.054 چي؟ اون آخر هفته ديگه است دوباره مامانت قاطي کرده 00:17:20.078 --> 00:17:22.679 کارناوال اين هفته است- واقعا؟- 00:17:22.703 --> 00:17:25.262 نميتونيم از دستش بديم 00:17:25.286 --> 00:17:26.762 نميتونيم کارناوالو از دست بديم 00:17:26.786 --> 00:17:30.220 داشتن يک دختر کوچولو توي زندگيشون تغيير زيادي به وجود نياورد 00:17:30.244 --> 00:17:31.442 راستش، آورد 00:17:31.453 --> 00:17:34.387 حالا، وقتي زهرا سعي بر رفتن داشت 00:17:34.411 --> 00:17:37.334 ولي عمر اصلا مجبور نبود رفتارشو درست کنه 00:17:37.369 --> 00:17:41.106 اون سريعا فهميد که اگر دخترشون ميموند 00:17:41.743 --> 00:17:43.756 مامانش، برميگشت 00:17:45.077 --> 00:17:46.993 ...زنهاي خراب با تلفن اضطراري تماس ميگيرن 00:18:06.285 --> 00:18:07.485 چي شده عزيزم؟ 00:18:07.993 --> 00:18:09.478 تشنه ام 00:18:14.993 --> 00:18:17.579 نه،بابا بيدار ميشه 00:18:18.076 --> 00:18:19.178 بيا 00:18:27.534 --> 00:18:30.361 براي چي روي کاناپه خوابيدي؟ 00:18:34.241 --> 00:18:36.015 واقعا ميخواي بدوني؟ 00:18:43.159 --> 00:18:45.314 الان فهميدي؟- آره- 00:18:50.992 --> 00:18:52.572 بيا 00:18:54.658 --> 00:18:55.856 چيه؟ 00:18:57.575 --> 00:18:58.820 جريان چيه؟ 00:19:01.949 --> 00:19:03.962 بخاطر همين بابات رفت؟ 00:19:05.615 --> 00:19:06.382 چي؟ 00:19:06.449 --> 00:19:08.749 بخاطر اينکه مامانت خر و پف ميکرد؟ 00:19:11.699 --> 00:19:13.092 يادم نيست عزيزم 00:19:13.116 --> 00:19:15.894 واقعا اونو به ياد نداري؟ 00:19:19.824 --> 00:19:21.596 يادمه شبها 00:19:21.782 --> 00:19:24.675 وقتي حدودا همسن تو بودم و ديروقت ميشد 00:19:24.699 --> 00:19:27.334 بابام هنوز سرکار بود 00:19:27.614 --> 00:19:30.011 سعي ميکردم منتظرش بمونم 00:19:30.281 --> 00:19:32.882 اينطوري چشمهامو باز باز نگه ميداشتم 00:19:32.906 --> 00:19:34.487 کاملا باز 00:19:36.406 --> 00:19:39.856 و بعد صداشو مي شنيدم 00:19:43.157 --> 00:19:44.157 چي شنيدي؟ 00:19:53.114 --> 00:19:54.423 اون چي بود؟ 00:19:54.447 --> 00:19:56.423 فيلم کونگ فوي اون بود 00:19:56.447 --> 00:20:00.185 ميدونستم که توي خونه است بنابراين ميتونستم برم بخوابم 00:20:04.030 --> 00:20:05.515 حالا ديگه شب بخير 00:20:11.197 --> 00:20:13.784 نميخوام بابام بره 00:20:21.237 --> 00:20:23.681 هيچکس هيچ جا نميره عزيزم 00:20:24.029 --> 00:20:25.228 قول ميدي؟ 00:20:26.237 --> 00:20:27.340 قول ميدم 00:20:47.361 --> 00:20:50.908 زهره ميدونست که ميتونه در کنار خواهرش بمونه 00:20:52.361 --> 00:20:54.134 اما ديگه تحملش تمام شده بود 00:21:15.986 --> 00:21:17.854 مشکل اينه که توي اينترنت 00:21:18.527 --> 00:21:20.971 همه چيز ، همه جا هست 00:21:24.902 --> 00:21:26.819 مخصوصا کلي چرت و پرت هست 00:21:35.027 --> 00:21:36.464 اما با صبر 00:21:37.735 --> 00:21:40.226 زهرا بالاخره استادشو پيدا کرد 00:21:44.526 --> 00:21:46.836 سلام، من جين ويس سيليوان هستم 00:21:46.860 --> 00:21:49.974 اگر ميخواي بجنگيد، با من تماس بگيريد 00:21:50.443 --> 00:21:52.044 به عنوان يک باديگارد 00:21:52.068 --> 00:21:54.669 مربي شناخته شده هنرهاي رزمي 00:21:54.693 --> 00:21:56.252 و مشاور پليس 00:21:56.276 --> 00:21:59.919 موثرترين روشها رو بهتون ياد ميدم 00:21:59.943 --> 00:22:02.338 مهارتهاي دعواهاي خياباني ترسناکي بهتون ياد ميدم 00:22:05.110 --> 00:22:06.310 شگفت زده ميشيد 00:22:11.650 --> 00:22:14.334 همه ما همسرهاي حسود يا آدمهاي بي پروا ديديم 00:22:14.358 --> 00:22:16.668 که هميشه با يک سيلي، آماده ميشن 00:22:16.692 --> 00:22:19.835 هارويها، کوينها... نه تنها توي فيلمها هستند 00:22:19.859 --> 00:22:21.835 بلکه اونها همه جا، همه گوشه و کنارها هستند 00:22:21.859 --> 00:22:24.626 توي اتوبوس، و گاهي حتي توي خونه هم هستند 00:22:24.650 --> 00:22:27.543 به عنوان نتيجه، همه چيزتونون را از دست ميديد، چهرتونو 00:22:27.567 --> 00:22:29.209 حرکت نفستونو، اعتماد به نفستونو 00:22:29.233 --> 00:22:32.458 و گاهي هم چندتا از دندونهاتونو 00:22:32.482 --> 00:22:34.458 يکيش خورد ميشه و در صوورت نياز دوتاش 00:22:34.482 --> 00:22:35.834 يک گوششو بگير، بيا عقب 00:22:35.858 --> 00:22:37.500 نه خيلي عقب 00:22:37.524 --> 00:22:38.723 حدودا اينجا و بم 00:22:39.315 --> 00:22:40.795 يک لگد مستقيم به پاهاش 00:22:46.108 --> 00:22:48.886 مرسي، روز خوبي داشته باشي 00:22:50.150 --> 00:22:53.359 هفته ها زهرا فقط به جين ويز ميرفت 00:22:55.691 --> 00:22:56.841 اون گير افتاده بود 00:22:56.858 --> 00:22:58.198 يک گوششو بگير، بيا عقب 00:22:59.356 --> 00:23:01.705 يک انفجار در صورت نياز دوتا 00:23:02.065 --> 00:23:03.833 هم آرنج و هم گلو 00:23:03.857 --> 00:23:07.041 يا در اين مورد، فن مورد علاقه منو اجرا ميکني درست اينجا 00:23:07.065 --> 00:23:08.749 تضمين ميکنم که از پا درمياد 00:23:08.773 --> 00:23:11.332 يک پسر ميگيرتت آسيب زيادي به بار نيار 00:23:11.356 --> 00:23:12.603 ...دستهاتو ببر بالا 00:23:12.606 --> 00:23:15.577 هرچي جين ويتر فضاي بيشتري ميگرفت 00:23:16.648 --> 00:23:18.085 زهرا فضاي کمتري داشت 00:23:18.648 --> 00:23:19.941 خيلي سخت نگير 00:23:26.064 --> 00:23:30.569 هر زن ديگه اي توي کلاس دفاع شخصي ثبت نام ميکرد 00:23:31.397 --> 00:23:32.691 اما زهرا نه 00:23:40.397 --> 00:23:44.230 5G بين و شهرت، عمر سريعا متوجه ميشد 00:23:44.397 --> 00:23:45.998 کارت خوب بود عزيزم 00:23:46.022 --> 00:23:48.082 يک اسپرايت برام بيار 00:24:56.978 --> 00:24:58.320 زود باش 00:25:00.769 --> 00:25:02.733 !من اعتقادي به اين ندارم 00:25:08.519 --> 00:25:11.442 اين مال من نيست! اين بار دومه 00:25:13.476 --> 00:25:14.476 چي؟ 00:25:21.144 --> 00:25:22.246 اون 00:25:23.351 --> 00:25:24.351 بله 00:25:47.684 --> 00:25:49.744 چيه ؟ به يک چيزي برخورد کردم 00:26:16.808 --> 00:26:19.203 درخواست تکنسين زميني داريم 00:26:22.516 --> 00:26:23.522 البته 00:26:23.558 --> 00:26:26.145 اين باشگاهو ميشناسم دخترم به اونجا ميره 00:26:27.224 --> 00:26:28.224 بله 00:26:30.723 --> 00:26:31.730 خيلي خوب 00:26:34.640 --> 00:26:37.036 باهات تماس ميگيرم 00:26:37.348 --> 00:26:40.512 باشه، منتظر تماستون هستم خيلي خوب، ممنونم 00:26:41.473 --> 00:26:42.767 جريان چيه زهرا؟ 00:26:44.141 --> 00:26:46.158 قوانين استفاده از گوشي چي هستند؟- الان وقت استراحتمه- 00:26:46.182 --> 00:26:47.666 اوضاع چطوره؟ 00:26:47.974 --> 00:26:50.908 ميدونم گاهي اوضاع توي خونه سخته 00:26:50.932 --> 00:26:53.136 اگر به باديگارد نياز داري 00:26:53.932 --> 00:26:55.533 نرخ خوبي بهت ميدم 00:26:55.557 --> 00:26:57.042 سه ساعت، چهار بار در هفته 00:26:57.305 --> 00:26:59.846 ساعت شش چهارشنبه کلي کلوپ هستند 00:27:00.639 --> 00:27:01.838 بعد از کارت 00:27:08.639 --> 00:27:11.562 ميتونم بعد از بسته شدن مغازه ساعتهامو انتخاب کنم؟ 00:27:11.806 --> 00:27:13.657 با دخترم آسونتره 00:27:13.681 --> 00:27:15.323 و اينجا خالي ميشه 00:27:15.347 --> 00:27:16.698 اينجا شيفت شب نداريم 00:27:16.722 --> 00:27:19.214 خيلي خوب. مشکلي نيست من ترتيبشو ميدم 00:27:19.431 --> 00:27:22.354 تا وقتي که کارتو انجام بدي- انجام ميشه، نگران نباش- 00:27:22.430 --> 00:27:25.210 يک چند روزي بهمون زمان بده 00:27:25.471 --> 00:27:28.531 و با يک جواب پيشت ميايم، خيلي خوب؟ 00:27:28.555 --> 00:27:29.906 بله، باعث افتخارمه 00:27:29.930 --> 00:27:31.224 سلام چانگ 00:27:32.139 --> 00:27:33.489 اون سرايداره؟ 00:27:33.513 --> 00:27:36.697 رسما نه، اما سرايدار آخري فرسوده شد 00:27:36.721 --> 00:27:38.948 بنابراين عمو چانگ به جاش وايميسته 00:27:38.972 --> 00:27:41.702 اون بي آزاره، فقط يک دهاتيه 00:27:42.555 --> 00:27:45.094 اهل کجاست؟- پکن- 00:27:45.221 --> 00:27:47.197 من تنهات ميگذارم 00:27:47.221 --> 00:27:48.696 به زودي ميبينمت 00:27:48.720 --> 00:27:50.398 به زودي ميبينمت، خداحافظ 00:28:29.886 --> 00:28:32.071 خشمتو هدايت کن تا منحرفش کني 00:28:32.095 --> 00:28:33.862 خشم بقيه رو منحرف کن 00:28:33.886 --> 00:28:36.529 و هميشه با تصميم مصمم، ضربه بزن 00:28:36.553 --> 00:28:37.462 درد به وجود بيار 00:28:37.511 --> 00:28:41.820 روشهايي که ياد ميگيري بهت توانايي ميدن تا بالاخره احساس امنيت کني 00:28:41.844 --> 00:28:44.194 و دوباره اعتماد به نفس ضروري 00:28:44.218 --> 00:28:47.028 هم براي ذهنت و هم براي داخل خونتو از درون به دست بيار 00:28:47.052 --> 00:28:50.166 خارج از بدنت و خارج از خيابون به دستش بيار 00:28:55.635 --> 00:28:58.611 حتما، نگاه کن منتظر حرکت آهسته باش 00:28:58.635 --> 00:29:00.743 ميتوني خط عرضيو ببيني؟ 00:29:05.177 --> 00:29:06.135 خوب؟ 00:29:06.177 --> 00:29:07.422 اون در حالت دفاعه 00:29:07.759 --> 00:29:09.735 هر ضربه اي تعيين کننده است 00:29:09.759 --> 00:29:12.634 تمام انرژيت در تمام ضربه ها 00:29:13.509 --> 00:29:15.485 ممکنه يک ضربه واحد،، کافي نباشه 00:29:15.509 --> 00:29:18.719 مجموعه اي از ضربات، موثرش ميکنه 00:29:20.384 --> 00:29:22.693 با ضربات عرضي پا حدودا در اينجا ميرم 00:29:22.717 --> 00:29:23.628 و بم 00:29:23.676 --> 00:29:25.985 يک ضربه مستقيم پا 00:29:26.009 --> 00:29:27.638 ميرم توي گردن و بم 00:29:28.968 --> 00:29:30.548 به گلو ضربه ميزنم 00:29:30.968 --> 00:29:32.118 ايست تنفس 00:29:32.135 --> 00:29:33.715 و بعد به رانها ضربه ميزنم 00:29:35.175 --> 00:29:39.026 قدرتو حس ميکني اگر ميخواي زانوهاتو تکون بدي 00:29:39.050 --> 00:29:42.692 تمام اعضاي حرکتي آسيب ديدن نميتوني راه بري 00:29:42.716 --> 00:29:44.317 حريف از پا افتاده 00:29:44.341 --> 00:29:47.192 هميشه به نقاط حياتي حمله کنيد 00:29:47.216 --> 00:29:49.734 روي هدف تمرکز کن 00:29:49.758 --> 00:29:52.776 و از صد در صد انرژيت استفاده کن 00:29:52.800 --> 00:29:55.003 ...نفس کشيدن، مهمه 00:30:17.507 --> 00:30:19.088 داري چيکار ميکني؟ 00:30:36.506 --> 00:30:37.895 آشپزخونه 00:30:39.297 --> 00:30:40.495 آشپزخونه؟ 00:30:44.798 --> 00:30:47.482 نه، آشپزخونه نه 00:31:25.504 --> 00:31:27.064 بگذار يک راست بريم سر اصل مطلب 00:31:27.088 --> 00:31:29.818 بعد از انجام کارم ميتونم تمرين کنم 00:31:30.712 --> 00:31:32.563 اگر ميخواي گزارشمو بده 00:31:32.587 --> 00:31:34.984 وقتي من برم، اينجا پاک و بي آلايش ميشه، درسته؟ 00:31:36.295 --> 00:31:37.493 تو توي آشپزخونه اي 00:31:38.088 --> 00:31:40.052 ! جاي من توي آشپزخونه نيست 00:32:03.878 --> 00:32:05.038 آشپزخونتو نقاشي ميکني؟ 00:32:07.129 --> 00:32:08.984 اين يعني چه؟ 00:32:10.545 --> 00:32:12.187 هي تو! مغازه بسته است 00:32:12.211 --> 00:32:13.553 براي چي اومدي اينجا؟ 00:32:17.044 --> 00:32:18.529 زينا توي ماريونه 00:32:19.044 --> 00:32:21.145 فکر کردم داره يک فيلم تماشا ميکنه 00:32:21.169 --> 00:32:22.846 حتما، عاليه 00:32:24.044 --> 00:32:25.385 مرسي قربان 00:32:30.544 --> 00:32:31.741 مرسي 00:32:33.169 --> 00:32:35.995 براي چي کيف تو دستشه؟- قفل نداريم- 00:32:39.043 --> 00:32:40.242 اونو بده به من 00:32:41.334 --> 00:32:43.731 اين دستها مال تميزکاري کردن نيستند 00:32:44.709 --> 00:32:47.644 من پول بليطهاي هواپيما و هداياي کريسمسو ميدم 00:32:47.668 --> 00:32:49.602 و تو اون کار لعنتيو از دست دادي 00:32:49.626 --> 00:32:51.435 ميخواي دوباره اين مسئله رو مطرح کني؟ 00:32:51.459 --> 00:32:52.514 دلم ميخواد فقط جيکت در بياد 00:33:04.543 --> 00:33:07.309 اگر بايد توي يک کوزه مبارزه کني 00:33:07.333 --> 00:33:09.442 توي يک کوزه تمرين کن 00:33:10.959 --> 00:33:13.403 اونو توي يک کيک شاني پيدا ميکني؟ 00:33:16.208 --> 00:33:19.559 منظورش از شيشه چيه؟ 00:33:19.583 --> 00:33:22.893 کوزه يک ظرف کوچيکه 00:33:22.917 --> 00:33:23.923 يعني چه؟ 00:33:23.959 --> 00:33:26.498 يک ظرف کوچيک 00:33:26.959 --> 00:33:31.606 و منظورت چيه نقشاي آشپزخونتو بکش؟- فقط نقاشي آشپزخونتو بکش- 00:33:31.750 --> 00:33:35.007 آره اما.... نقاشي آشپزخونتو بکش؟ 00:33:44.666 --> 00:33:46.055 !مامان 00:33:47.582 --> 00:33:50.433 حالت چطوره عزيزم؟ روز خوبي داشتي؟ 00:33:50.457 --> 00:33:52.230 آره؟ خيلي چيزها ياد گرفتي؟ 00:34:33.372 --> 00:34:36.822 ...خواستن.... توانستن 00:35:04.955 --> 00:35:06.391 هي آشپزخونه 00:38:19.656 --> 00:38:21.056 بله؟- کار نميکنه- 00:38:25.947 --> 00:38:27.671 کريسمس مبارک 00:39:05.445 --> 00:39:06.787 معذرت ميخوام 00:39:15.444 --> 00:39:18.080 من يک قالب پاييني آشپزخونه دارم 00:40:16.110 --> 00:40:17.377 روزت چطور بود؟ 00:40:17.401 --> 00:40:18.551 بيا عزيزم 00:40:19.651 --> 00:40:21.377 مامان؟- بله عزيزم- 00:40:21.401 --> 00:40:24.543 اين تابستون، ماريون منو به برکه دعوت کرده 00:40:24.567 --> 00:40:25.765 ميتونم برم؟ 00:40:25.776 --> 00:40:26.776 چي؟ 00:40:27.567 --> 00:40:28.334 متوجه نشدم 00:40:28.401 --> 00:40:31.706 اين تابستون، ماريون منو به برکه دعوت کرده 00:40:32.234 --> 00:40:36.738 ميدوني که بايد از بابا بپرسيم- ميدوني که ميگه نه- 00:40:43.109 --> 00:40:45.542 ميدوني چيه؟ بگذار خودم درستش ميکنم 00:40:45.566 --> 00:40:48.106 چطوري درستش ميکني؟ بهم بگو 00:40:50.942 --> 00:40:52.834 بيخيال، چرا؟ 00:40:52.858 --> 00:40:54.248 چون 00:40:59.691 --> 00:41:01.541 چرا به من نميگي؟ 00:41:01.565 --> 00:41:04.125 تا وقتي که خرسو نکشتي پوستو نفروش 00:41:04.149 --> 00:41:05.625 چي گفتي؟ 00:41:05.649 --> 00:41:07.875 تا وقتي که خرسو نکشتي پوستو نفروش 00:41:07.899 --> 00:41:09.432 يعني چه؟ 00:41:10.732 --> 00:41:12.583 ميدوني هزينه هاي جربا- پاريس چقدر ميشه؟ 00:41:12.607 --> 00:41:15.750 يک هفته وقت داريم که دوباره برنامه ريزي کنيم تا همه چيز مجاني بشه 00:41:15.774 --> 00:41:18.458 مثل پارسال که يک کار گير آوردي 00:41:20.524 --> 00:41:23.917 فکر ميکنم توي سن و سال اون آشنا شدن با آدمهاي جديد، چيز خوبيه 00:41:23.941 --> 00:41:25.708 اون هيچ وقت مامان بزرگشو نميبينه 00:41:25.732 --> 00:41:26.786 اوه، خواهش ميکنم 00:41:26.816 --> 00:41:30.041 مامان بزرگ اون بيشتر از مايکل جکسون، بووي 00:41:30.065 --> 00:41:33.415 جاني هالي دي، پرنس و اون بچه بدبخت کوه لانتا عمر کرده 00:41:33.439 --> 00:41:34.519 من نگران نميشم 00:41:34.773 --> 00:41:37.073 اون سر و مر و گنده است، الحمدلله 00:41:43.272 --> 00:41:45.860 تا وقتي که خرسو نکشتي پوستو نفروش 00:41:49.731 --> 00:41:53.324 گاهي اوقات، خرس يک روز کامل بهت فرصت نميده 00:42:14.106 --> 00:42:15.445 دارم با تو حرف ميزنم 00:42:43.854 --> 00:42:45.196 بالاخره 00:42:46.520 --> 00:42:49.156 زهرا متوجه شد که گاهي اوقات 00:42:49.937 --> 00:42:53.003 بهترين کار اينه که اول پوستو بفروشي 00:42:53.436 --> 00:42:55.976 لغو/ تاييد 00:43:07.228 --> 00:43:08.521 تاييد 00:43:11.853 --> 00:43:14.823 تغييرات پروازتون اعمال شدند 00:43:17.061 --> 00:43:18.307 معذرت ميخوام 00:43:20.394 --> 00:43:21.448 دارم ميام 00:43:29.602 --> 00:43:31.566 مرسي- خواهش ميکنم- 00:43:35.310 --> 00:43:38.616 آره، بليطو عوض کردم درسته 00:43:40.226 --> 00:43:41.856 از دستت خسته شدم 00:43:42.102 --> 00:43:43.634 گير افتادي 00:43:57.309 --> 00:43:59.285 آژانس مسافرتي باهام تماس گرفت 00:43:59.309 --> 00:44:01.896 براي چي اينجايي؟- بليطو عوض کردي؟- 00:44:03.559 --> 00:44:04.559 آره 00:44:05.393 --> 00:44:06.393 ...من 00:44:35.432 --> 00:44:36.582 بس کن 00:44:37.058 --> 00:44:38.495 چه کوفتي؟ 00:44:41.349 --> 00:44:43.325 اون ميزنتت و تو در عوض باهاش دعوا نميکني؟ 00:44:43.349 --> 00:44:45.034 من چي بهت ياد دادم؟ 00:44:45.058 --> 00:44:46.351 ! ديگه درسي وجود نداره 00:46:14.930 --> 00:46:17.821 آخر خطه، همه پياده شيد 00:46:17.845 --> 00:46:19.810 من به ايستگاه برميگردم 00:46:20.178 --> 00:46:21.472 همه بريد بيرون، خواهش ميکنم 00:46:21.929 --> 00:46:24.659 متاسفم، مشکل از موتوره به ايستگاه برگرديد 00:46:26.178 --> 00:46:27.712 مرسي 00:46:36.303 --> 00:46:37.837 داري چيکار ميکني؟ 00:46:38.845 --> 00:46:40.426 بهم بگو چي شده 00:46:51.719 --> 00:46:54.195 يکي از دوستام داره از خونش ميره 00:46:54.219 --> 00:46:55.752 يک خونه يک اتاق خوابه است 00:46:56.011 --> 00:46:57.371 پنج دقيقه با مدرسه زينا فاصله داره 00:46:57.969 --> 00:46:59.216 چي ميگي؟ 00:47:06.469 --> 00:47:08.528 منتظر چي هستي؟ 00:47:09.302 --> 00:47:11.028 اين به کجا ختم ميشه؟ 00:47:11.843 --> 00:47:13.402 تو چي ميخواي؟ 00:47:13.426 --> 00:47:14.986 هيچي، بگذار برم بيرون 00:47:15.010 --> 00:47:17.262 اين يک راه خروجه. تو چي ميخواي 00:47:18.135 --> 00:47:19.238 باز کن 00:47:19.885 --> 00:47:20.651 باز کن 00:47:20.718 --> 00:47:22.486 فکر کردي نميتوني طلاق بگيري؟ 00:47:22.510 --> 00:47:23.563 نه 00:47:23.593 --> 00:47:25.944 تو نميفهمي- چرا نميفهمم؟- 00:47:25.968 --> 00:47:27.310 چون بچه نداري 00:47:38.134 --> 00:47:42.016 يک دوجين از اونها توي مدرسه هستند اون تحملشون نميکنه 00:47:42.801 --> 00:47:44.777 پنج دقيقه با مدرسش فاصله داره 00:47:44.801 --> 00:47:47.693 تو بعد از کارت برو خونه با بچت تنهايي 00:47:47.717 --> 00:47:49.011 ...آره 00:47:52.258 --> 00:47:54.271 ميخواي اين قضيه چطور تمام بشه؟ 00:48:05.925 --> 00:48:07.484 اون باهاش فوتبال بازي ميکنه 00:48:07.508 --> 00:48:11.150 اون کارتون تماشا ميکنه کتابهاي رنگ آميزي رو رنگ ميکنه، اين ور و اون ور ميپره 00:48:11.174 --> 00:48:13.567 دستهاشو ميگيره و اون روي پاهاش راه ميره 00:48:13.591 --> 00:48:15.026 اون بازي ميکنه و قلقلکش ميده 00:48:15.050 --> 00:48:18.595 ميدونه چطوري بخندونتش شکلک درمياره 00:48:18.758 --> 00:48:21.010 اون باهاش ميره 00:48:26.299 --> 00:48:28.550 لطفا چشمهاتو باز کن 00:48:43.548 --> 00:48:46.327 ميتوني دنبال پيدا کردن دلايلي براي موندن بگردي 00:48:46.423 --> 00:48:48.915 ولي من ديگه دليلي براي خفه خون گرفتن ندارم 00:49:05.172 --> 00:49:08.528 نه صبر کن زينا، درو باز نکن 00:49:10.672 --> 00:49:12.148 سلام خانم 00:49:12.172 --> 00:49:15.479 پليس، مايليم با آقاي عمر حميدي صحبت کنيم 00:49:16.006 --> 00:49:17.107 چه خبر شده؟ 00:49:17.131 --> 00:49:18.423 کي باهاتون تماس گرفته ؟ 00:49:19.255 --> 00:49:20.981 بهم بگو چه خبر شده 00:49:21.923 --> 00:49:23.407 پليس 00:49:23.713 --> 00:49:26.635 آقاي عمر حميدي؟- بله چي شده؟- 00:49:28.089 --> 00:49:31.356 همراهمون بيايد توي ايستگاه دربارش حرف ميزنيم 00:49:31.380 --> 00:49:34.065 من لعنتي بيام، هان؟ 00:49:34.089 --> 00:49:35.239 بله همين الان 00:49:38.838 --> 00:49:40.658 خشونت خانگي 00:49:47.505 --> 00:49:50.570 نميتونم صبر کنم؟ ميتونم به ايستگاه بيام 00:49:51.170 --> 00:49:53.772 ..ميتونم فقط حرف بزنم با 00:49:53.796 --> 00:49:55.688 صبر کنيد، فقط يک لحظه 00:49:55.712 --> 00:49:58.229 من متوجه نميشم؟ اين براي چيه؟ 00:49:58.253 --> 00:50:01.355 خشونت خانگي بايد با شوهرتون حرف بزنيم 00:50:01.379 --> 00:50:04.302 بيا آروم بريم- الان وقتش نيست- 00:50:04.337 --> 00:50:05.355 اين به نفع خودتونه 00:50:05.379 --> 00:50:08.062 برو توي اتاقت- اونها اينجا چيکار ميکنن؟- 00:50:08.379 --> 00:50:09.863 خواهش ميکنم همراهمون بيا 00:50:10.129 --> 00:50:11.813 نه! يک دقيقه صبر کنيد 00:50:11.837 --> 00:50:14.605 ما يک بازي مهم داريم اون نميتونه بره 00:50:14.629 --> 00:50:15.778 نميشه صبر کنه؟ 00:50:15.795 --> 00:50:16.993 برو عزيزم 00:50:17.003 --> 00:50:18.312 آروم باش 00:50:18.336 --> 00:50:19.854 ميشه يک دقيقه بهم وقت بديد، لطفا؟ 00:50:19.878 --> 00:50:20.896 اونها چي ميخوان؟ 00:50:20.920 --> 00:50:21.926 بيا اينجا عزيزم 00:50:21.951 --> 00:50:23.562 يک دقيقه بهم وقت بديد 00:50:23.586 --> 00:50:26.562 عزيزم، افسران خوب پليس 00:50:26.586 --> 00:50:28.599 دنبال يک آدم بد ميگردند 00:50:28.836 --> 00:50:30.354 بنابراين، من با اونها ميرم 00:50:30.378 --> 00:50:32.687 و اگر بتونم کمکشون کنم که عاليه 00:50:32.711 --> 00:50:35.395 اما براي بازيت برميگردم، خيلي خوب؟ 00:50:36.753 --> 00:50:38.573 قول ميدم که ميام 00:50:39.128 --> 00:50:40.660 يک لبخند بهم بزن 00:50:41.960 --> 00:50:43.159 خلي طولش نميدم 00:50:43.418 --> 00:50:45.718 مراقب لوازم و وسايل باش 00:50:46.668 --> 00:50:47.867 بيا بريم 00:50:49.168 --> 00:50:51.468 دستبند لازمه؟ 00:51:37.000 --> 00:51:40.929 برنده شديم! برنده شديم 00:51:44.333 --> 00:51:46.101 نه به هيچ وجه- مطمئني؟- 00:51:46.125 --> 00:51:48.684 آره، مشکلي برات پيش نمياد 00:51:48.708 --> 00:51:50.101 آره، من خوبم 00:51:50.125 --> 00:51:52.309 فردا ساعت ده ميام، خيلي خوب؟ 00:51:52.333 --> 00:51:53.244 حتما 00:51:53.291 --> 00:51:55.353 مرسي- خواهش ميکنم- 00:51:55.792 --> 00:51:56.792 زينا؟ 00:51:57.500 --> 00:51:58.650 عزيز دلم 00:51:58.666 --> 00:52:00.225 تو عالي بودي عزيزم 00:52:00.249 --> 00:52:01.591 هيچ خبري از بابا نشده؟ 00:52:02.374 --> 00:52:04.266 آره، اون داره به خونه مياد نگران نباش 00:52:04.290 --> 00:52:05.202 تو ازمون فيلم گرفتي؟ 00:52:05.248 --> 00:52:07.391 از همه چيز فيلم گرفتم گوش کن 00:52:07.415 --> 00:52:09.516 ميخواي پيش ماريون بخوابي؟ 00:52:09.540 --> 00:52:11.457 نه. ميخوام بابا رو ببينم 00:52:12.041 --> 00:52:13.143 آماده رفتني؟ 00:52:13.165 --> 00:52:14.975 خيلي خوب. بزن بريم 00:52:14.999 --> 00:52:16.059 فردا مي بينيش 00:52:16.083 --> 00:52:18.017 اين ويديو رو با اون تماشا ميکنيم 00:52:18.041 --> 00:52:18.758 مرسي 00:52:18.832 --> 00:52:23.318 خيلي طول نميکشه 00:53:53.787 --> 00:53:55.220 خوب؟ 00:53:55.244 --> 00:53:56.778 چطور پيش رفت؟ 00:54:06.578 --> 00:54:08.398 دو بر يک به نفع تله گذارها 00:54:14.410 --> 00:54:15.530 اون پيش مارونه 00:54:30.160 --> 00:54:31.694 براي چي؟ 00:54:34.160 --> 00:54:35.694 بايد حرف بزنيم 00:54:59.326 --> 00:55:01.051 از اونها فيلم گرفتي؟ 00:55:02.493 --> 00:55:03.546 آره 00:55:24.158 --> 00:55:25.595 يک چيزيو برام روشن ميکني؟ 00:56:17.323 --> 00:56:18.521 من چي؟ 00:56:19.365 --> 00:56:21.377 از من نميپرسي حالم چطوره؟ 00:56:24.656 --> 00:56:25.854 ...يعني 00:56:31.238 --> 00:56:32.631 پليس جلوي چشم زينا 00:56:32.655 --> 00:56:34.668 من باهاشون تماس نگرفتم- اوه، آره؟- 00:56:35.572 --> 00:56:37.106 پس براي چي اون اينجا نيست؟ 00:56:37.405 --> 00:56:40.328 براي چي بايد حرف بزنيم؟ من بوي تله را حس ميکنم 00:56:40.739 --> 00:56:41.745 من دارم ميرم 00:56:41.781 --> 00:56:43.131 نه! زينا 00:56:43.155 --> 00:56:44.173 بدون اون نميري 00:56:44.197 --> 00:56:48.222 فکر کردي ميگذارم با دهاتي اي مثل تو بره؟ 00:56:48.906 --> 00:56:50.056 ميبيني؟ 00:56:50.322 --> 00:56:52.573 خودت انجامش بده 00:56:52.946 --> 00:56:54.049 تنهاي تنها 00:56:54.321 --> 00:56:56.429 بعد بيا و منو سرزنش کن 00:56:58.072 --> 00:57:00.084 تو حافظه کوتاهي داري 00:57:01.030 --> 00:57:02.339 دارم بهت هشدار ميدم 00:57:02.363 --> 00:57:04.566 اگر بري، اين کار فرار کردنه 00:57:05.072 --> 00:57:06.714 اگر زينا رو ببري 00:57:06.738 --> 00:57:08.415 اسمش آدم ربائيه 00:57:09.654 --> 00:57:12.624 برو توي يک سرپناه فوق العاده شلوغ يک اتاق بگير 00:57:44.861 --> 00:57:46.155 بله 00:57:46.778 --> 00:57:47.832 بابا 00:57:48.778 --> 00:57:50.545 سلام زينا- ما گم شديم- 00:57:50.569 --> 00:57:51.671 معذرت ميخوام 00:57:51.944 --> 00:57:53.712 اون اصرار داشت که به خونه بياد 00:57:53.736 --> 00:57:56.545 خيلي متاسفم گوشيم خاموش بود 00:57:56.569 --> 00:57:58.869 نه، اين منم که متاسفم 00:57:59.111 --> 00:58:01.842 تو حالت خوبه؟- آره، همه چيز مرتبه- 00:58:02.903 --> 00:58:04.103 عصر خوبي داشته باشي 00:59:06.274 --> 00:59:07.521 مرسي 01:02:08.684 --> 01:02:10.505 روز خوبي داشته باشي 01:02:45.183 --> 01:02:46.238 برو کنار 01:02:53.641 --> 01:02:56.086 برو کنار! تنهام بگذار 01:03:00.183 --> 01:03:01.380 مشکلي پيش اومده ؟ 01:03:01.390 --> 01:03:03.403 نه، بخاطر کاره 01:03:04.099 --> 01:03:05.584 جشن مرکز اصلاح و تربيته 01:03:05.891 --> 01:03:07.658 اونها پراکنده ميشن 01:03:07.682 --> 01:03:08.802 جريان چيه؟ 01:03:09.474 --> 01:03:11.965 ....تيم امنيتي ميتونه کار خودشو انجام بده 01:03:19.849 --> 01:03:22.627 برميگردي سر کار ؟ بله، البته- 01:03:56.680 --> 01:03:58.405 تنهام بگذار تمامش کن 01:04:05.347 --> 01:04:07.312 به من دست نزن 01:04:12.722 --> 01:04:14.925 گفتم تنهام بگذاريد 01:04:18.889 --> 01:04:20.197 تنهاش بگذاريد 01:04:20.221 --> 01:04:21.947 ديوانه شدي؟ 01:04:22.637 --> 01:04:24.123 مشکلي داري؟ 01:04:31.013 --> 01:04:32.354 بدو دنبالش 01:05:07.345 --> 01:05:08.350 کجاست؟ 01:05:09.636 --> 01:05:10.786 چي؟ 01:05:10.803 --> 01:05:11.953 پولم 01:05:12.803 --> 01:05:15.778 چه پولي؟ هيچ پول مخفي شده اي توي اين خونه نيست 01:05:15.802 --> 01:05:18.199 الان ديگه هرکدوممون، پول خودمونو داريم؟ 01:05:18.594 --> 01:05:20.846 ما بخاطر اين ازدواج نکرديم 01:05:23.719 --> 01:05:26.029 سي ثانيه وقت داري بهم بگي کجاست 01:05:26.053 --> 01:05:27.489 بعد از اون، ميميري 01:05:31.302 --> 01:05:32.403 !ماماني 01:05:33.177 --> 01:05:34.445 حدس بزن چي ياد گرفتم 01:05:34.469 --> 01:05:35.549 بابا خوابيده 01:05:35.886 --> 01:05:36.987 تو اين کارو کردي؟ 01:05:37.011 --> 01:05:39.023 الان ميام عزيزم 01:05:42.384 --> 01:05:45.736 ميدونستم از پسش برمياي! ميدونستم 01:05:45.760 --> 01:05:48.826 ديدن به دست آوردن دوباره اعتماد به نفسش خوب بود 01:05:49.676 --> 01:05:52.456 اما اعتماد به نفس يک چيزه 01:05:52.843 --> 01:05:54.759 گستاخي يک چيز ديگه است 01:06:25.009 --> 01:06:27.787 سلام. تو ميدوني زينا کجاست؟ 01:06:27.842 --> 01:06:30.142 با باباش رفت 01:06:30.216 --> 01:06:32.443 خيلي خوب. ممنونم 01:06:32.467 --> 01:06:34.814 عصر خوبي داشته باشي خدانگهدار 01:06:40.132 --> 01:06:41.900 شما با صندوق پيام صوتي بابا تماس گرفتيد 01:06:41.924 --> 01:06:43.775 ...نه زينا- يک پيغام بگذاريد- 01:06:43.799 --> 01:06:44.854 آره 01:06:45.050 --> 01:06:47.014 آره، منم 01:06:47.466 --> 01:06:50.389 بهم اطلاع بده کجايي باهام تماس بگير 01:07:00.715 --> 01:07:02.441 شما با صندوق پيام صوتي بابا تماس گرفتيد 01:07:02.465 --> 01:07:04.190 نه زينا- يک پيغام بگذاريد- 01:07:04.214 --> 01:07:05.364 آره. منم 01:07:05.381 --> 01:07:06.436 کجايي؟ 01:07:06.465 --> 01:07:08.909 باهام تماس بگير من همينطور دارم پيغام ميگذارم 01:07:12.590 --> 01:07:14.566 عمر، منم 01:07:14.590 --> 01:07:16.899 باهام تماس بگير تا بهم بگي داري چيکار ميکني 01:07:16.923 --> 01:07:20.037 ميتونم بهتون ملحق بشم بايد بهتون خوش بگذره 01:07:20.256 --> 01:07:22.412 ميتونيم باهم خوش بگذرونيم 01:07:23.173 --> 01:07:25.190 باهام تماس بگير ميخواي چيکار کني؟ 01:07:25.214 --> 01:07:26.773 عمر، منم، منم 01:07:26.797 --> 01:07:27.612 باهام تماس بگير 01:07:27.672 --> 01:07:30.648 پاسپورتش پيش منه نميتوني جايي بري 01:07:30.672 --> 01:07:32.648 و خودت ميدوني که اون منو انتخاب ميکنه 01:07:32.672 --> 01:07:35.189 جلوي قاضي، ميگه مامان 01:07:35.213 --> 01:07:36.732 چرا داري اين کارو ميکني؟ 01:07:36.756 --> 01:07:37.773 بيا درستش کنيم 01:07:37.797 --> 01:07:38.815 تو هيچ جا نميري 01:07:38.839 --> 01:07:40.273 من اينجام، باهام تماس بگير 01:07:40.297 --> 01:07:41.606 کجايي؟ باهام تماس بگير 01:07:41.630 --> 01:07:42.982 باهام تماس بگير 01:07:43.006 --> 01:07:44.059 سريع 01:07:48.464 --> 01:07:50.667 !تمرين کن- امشب نميتونم- 01:08:13.629 --> 01:08:14.629 عزيز دلم 01:08:17.254 --> 01:08:18.788 ديگه هيچوقت اينطوري نرو 01:08:19.420 --> 01:08:21.229 حالت خوبه؟- آره خوبم- 01:08:21.253 --> 01:08:23.075 مطمئني؟ آره؟ 01:08:25.128 --> 01:08:26.479 کجا بودي؟ 01:08:26.503 --> 01:08:29.521 يک پيغام برات گذاشتم- من پيغامي دريافت نکردم- 01:08:29.545 --> 01:08:31.063 باطري گوشيم تمام شده بود 01:08:31.087 --> 01:08:32.190 کجا بودي؟ 01:08:32.211 --> 01:08:34.354 هي آروم باش همه چيز رو به راهه 01:08:34.378 --> 01:08:37.521 رفتيم تمرين تيم ملي رو ببينيم 01:08:37.545 --> 01:08:40.468 و توپشو امضا کرديم، همين 01:08:41.295 --> 01:08:43.498 عزيزم. به مامانت بگو آروم باشه 01:08:50.045 --> 01:08:51.050 !زينا 01:09:15.626 --> 01:09:17.543 چيزي که بابا گفت حقيقت داره؟ 01:09:19.168 --> 01:09:20.557 اون چي گفته؟ 01:09:21.126 --> 01:09:23.906 که ميخواي ما رو ترک کني 01:09:37.834 --> 01:09:40.134 قبل از شام، تکاليفتو انجام بده 01:09:53.667 --> 01:09:55.919 تو همينو نميخواستي؟ 01:10:13.042 --> 01:10:14.958 توي کلاس خيلي حرف نزن 01:10:18.916 --> 01:10:20.019 زينا؟ 01:10:24.000 --> 01:10:25.436 خداحافظي کن 01:10:31.373 --> 01:10:34.349 اجازه اقامتي که مبتني بر وضعيت تاهل نباشه 01:10:34.373 --> 01:10:36.530 در طول يک ماه صادر ميشه 01:10:36.790 --> 01:10:41.295 اما کاملا لازم و ضروريه که شکايت کني 01:10:44.957 --> 01:10:45.957 زهرا؟ 01:10:46.082 --> 01:10:50.250 اگر اين کارو نکني، به فرار و بي وفايي متهم ميشي 01:10:52.540 --> 01:10:54.217 اون ميتونه نقش قربانيو بازي کنه 01:10:54.582 --> 01:10:56.738 من ميخوام اون با طلاقمون موافقت کنه 01:10:58.873 --> 01:11:01.223 تا سه ماه ديگه مدرسه ها بسته ميشن و ميتونم اين کارو بکنم 01:11:01.247 --> 01:11:03.213 و در عين حال؟ 01:11:04.998 --> 01:11:06.531 خودم ترتيبشو ميدم 01:11:35.621 --> 01:11:37.061 امشب سوشي ميخوريم 01:11:42.371 --> 01:11:43.808 ببين مامان 01:11:46.747 --> 01:11:48.567 عاشقتم! بابا 01:11:49.455 --> 01:11:51.945 زينا، اينجا نه عزيزم 01:12:02.287 --> 01:12:06.763 اين يعني امسال تابستون تو رو به نابئول ميبرم 01:12:06.787 --> 01:12:08.055 تا حالا اسمشو شنيدي؟ 01:12:08.079 --> 01:12:11.888 تو رو به ساحل ميبرم تمام روز روي شنها سپري ميکنيم 01:12:11.912 --> 01:12:14.138 و بعدش به استخر شنا استراحتي در کار نيست 01:12:14.162 --> 01:12:17.013 به پناهگاه سلطنتي ميريم 01:12:17.037 --> 01:12:19.289 هتلي که بابا رزرو کرده 01:12:20.328 --> 01:12:21.382 ببين 01:12:22.578 --> 01:12:24.399 چي نوشته؟ 01:12:27.786 --> 01:12:30.709 بليط باز 01:12:31.286 --> 01:12:32.723 يعني چه؟ 01:12:33.119 --> 01:12:35.324 که ميتوني بري و دوستتو ببيني 01:12:35.578 --> 01:12:37.590 واقعا ميتونم؟- آره واقعا ميتوني- 01:12:42.493 --> 01:12:44.123 ...به مامانت نگاه کن، ببخشيد 01:12:44.285 --> 01:12:46.010 حسود به نظر مياد؟ 01:12:46.201 --> 01:12:49.386 آره. اين چشمهاي حسوده خوب ميشناسمش 01:12:49.410 --> 01:12:52.136 اين چشم عصبانيه 01:12:52.160 --> 01:12:55.035 درست ميگم يا درست ميگم؟درست ميگم 01:12:55.077 --> 01:12:58.761 چشمان غصبناک دارن بالا ميان تقريبا رسيدند 01:12:58.785 --> 01:12:59.791 حالا 01:13:00.452 --> 01:13:02.033 حالا! ميبيني؟ 01:13:02.493 --> 01:13:03.493 ميشناسمش 01:13:06.036 --> 01:13:07.759 بيا. اينو بهش بده 01:13:09.367 --> 01:13:11.524 يک هديه هم داري ماماني 01:13:21.826 --> 01:13:23.646 بازش نميکني؟ 01:13:34.284 --> 01:13:35.529 چيه؟ 01:13:41.867 --> 01:13:43.927 هنرهاي رزمي شائولين 01:13:46.575 --> 01:13:48.156 اولين باري که مامانتو ديدم 01:13:48.366 --> 01:13:51.672 دفعه اول اول داشت توي تلويزيون اينو تماشا ميکرد 01:13:51.992 --> 01:13:54.292 و تمام حرکاتو تقليد ميکرد- واقعا؟- 01:13:56.700 --> 01:13:57.945 آره 01:13:59.075 --> 01:14:00.926 يادم نيست عزيزم 01:14:00.950 --> 01:14:03.584 يادته! مطمئنم توي باشگاهش همين کارو ميکنه 01:14:05.949 --> 01:14:08.249 خواهش ميکنم مامان. ميتوني نشونم بدي؟ 01:14:08.365 --> 01:14:10.426 عزيز دلم، من دارم شام سرم ميکنم 01:14:10.782 --> 01:14:12.591 ببين بابا چي درست کرده 01:14:12.615 --> 01:14:15.777 دي وي دي سر جاشه 01:14:19.407 --> 01:14:20.844 بخور عزيزم 01:14:28.406 --> 01:14:31.173 عمر ميتونه اونهارو هديه بارون و سوشي بارون کنه 01:14:31.197 --> 01:14:34.169 در اين نقطه، بليط باز يا بسته 01:14:34.323 --> 01:14:36.192 ديگه مشکلي نبودند 01:16:53.484 --> 01:16:55.688 کسکس جواب نميده 01:18:03.398 --> 01:18:04.548 ...خيلي خوب 01:18:04.982 --> 01:18:06.132 عزيز دلم 01:18:06.273 --> 01:18:09.958 توي تبلتت بازيو تماشا ميکني- برام مهم نيست- 01:18:09.982 --> 01:18:14.150 ساعت هفت وقت لالا ميبينمت هيچ وقت اينقدر از هم دور نبوديم 01:18:15.148 --> 01:18:16.537 دوستت دارم 01:18:18.273 --> 01:18:19.624 مراقب باش. باشه؟ 01:18:19.648 --> 01:18:20.808 مواظب خودت باش عزيزم 01:18:21.565 --> 01:18:22.874 شما دوتا، درست رفتار کنيد 01:18:22.898 --> 01:18:24.374 در غير اين صورت 01:18:24.398 --> 01:18:28.183 ميام و قورتتون ميدم 01:18:29.272 --> 01:18:31.524 خيلي خوب. خوب باشيد 01:18:31.981 --> 01:18:32.981 دوستت دارم 01:18:40.647 --> 01:18:43.164 خيلي ممنونم- نگران نباش. ما عالي هستيم- 01:18:43.188 --> 01:18:44.832 آره. ميدونم 01:18:44.856 --> 01:18:45.957 خوش بگذره 01:18:45.981 --> 01:18:48.290 مراقب خودت باش، يکم استراحت کن 01:18:48.314 --> 01:18:49.559 روي من حساب کن 01:18:49.564 --> 01:18:52.438 ... اگر خوب رفتار نکرد- غرقش ميکنم- 01:18:53.146 --> 01:18:54.248 سعي کن اين کارو نکني 01:18:54.271 --> 01:18:56.428 باشه، مراقب خودتون باشيد 01:18:56.521 --> 01:18:58.007 خداحافظ سوفيا 01:18:59.813 --> 01:19:02.065 خداحافظ مامان! دوستت دارم 01:20:55.309 --> 01:20:56.985 برگه هاي طلاق 01:20:57.851 --> 01:20:59.959 با پيشنهاد قيوميت فرزند 01:21:03.100 --> 01:21:05.879 خيلي وقت داريم که دربارش حرف بزنيم 01:21:07.017 --> 01:21:07.832 تا الان 01:21:08.017 --> 01:21:10.460 زينا با دوستش توي جاده است 01:21:12.474 --> 01:21:14.249 نيازي به بليطهاي باز نيست 01:22:04.347 --> 01:22:05.353 خيلي خوب 01:22:15.180 --> 01:22:17.480 اگر من برنده شدم، امضا ميکني شکايتي نيست 01:22:18.389 --> 01:22:19.389 اگر تو بردي؟ 01:22:20.222 --> 01:22:21.612 .... و مطمئن شو که زينا 01:22:30.513 --> 01:22:31.568 اين انصاف نيست 01:22:33.096 --> 01:22:35.205 چون در هر صورت چه تو برنده بشي چه من 01:22:35.555 --> 01:22:37.567 منم که به زندان ميفتم 01:22:44.138 --> 01:22:47.013 اگر تو برنده بشي ميتوني ماهي يک بار برام دست بزني 01:22:50.971 --> 01:22:51.971 خوب ژست گرفتي 01:23:50.719 --> 01:23:52.205 لعنت پسر 01:25:02.132 --> 01:25:03.330 !نه 01:25:03.465 --> 01:25:04.807 صبر کن 01:25:11.008 --> 01:25:12.858 تو ريشه هاي خودتو فراموش کردي- من ميدونم از کجا اومدم- 01:25:12.882 --> 01:25:15.757 رئيست صدات نميکنه ''sandnigger,'' 01:25:16.049 --> 01:25:17.342 در عوض ميزنيش 01:25:38.548 --> 01:25:40.512 من هم ميتونم يک لگد بندازم، درسته؟ 01:27:24.544 --> 01:27:25.544 آره؟ 01:27:26.460 --> 01:27:27.515 همه چيز مرتبه؟ 01:27:28.168 --> 01:27:29.271 مطمئني؟ 01:27:29.294 --> 01:27:30.299 آره 01:31:06.828 --> 01:31:08.648 تو حالت خوبه خوشگله؟- آره- 01:31:08.703 --> 01:31:10.053 کجا داري ميري؟- خونه مامان- 01:31:10.077 --> 01:31:11.514 کجا؟- خونه مامان- 01:31:12.035 --> 01:31:13.386 خونه مامان؟ 01:31:13.410 --> 01:31:15.854 چند هفته بعد 01:31:15.994 --> 01:31:18.341 پس ما به خونه ماماني ميريم 01:31:25.118 --> 01:31:25.980 نه 01:31:26.035 --> 01:31:27.138 آره 01:31:29.493 --> 01:31:30.970 هيچ چيو حذف نکن 01:31:30.994 --> 01:31:32.382 نميکنم، نگران نباش 01:31:33.952 --> 01:31:35.053 دارم ميام 01:31:37.201 --> 01:31:38.016 سلام ماماني 01:31:38.075 --> 01:31:39.083 سلام کدو حلوايي 01:31:39.117 --> 01:31:40.411 ...خوب 01:31:46.450 --> 01:31:49.051 کيف زينا 01:31:49.075 --> 01:31:51.328 بايد بگذارمش اينجا؟- آره- 01:31:51.909 --> 01:31:54.879 يک برگه هست که بايد دوشنبه امضاش کني 01:31:57.575 --> 01:31:58.678 خيلي خوب 01:32:02.534 --> 01:32:03.684 يک فنجون قهوه ميخواي؟ 01:32:03.701 --> 01:32:05.634 حتما- باشه- 01:32:05.658 --> 01:32:07.096 يکي ميخوام 01:32:31.991 --> 01:32:35.871 ببخشيد؟ الان وقت قهوه نوشيدن ندارم 01:32:35.907 --> 01:32:37.296 ...اميدوارم 01:32:37.865 --> 01:32:38.968 خيلي خوب 01:32:38.991 --> 01:32:42.201 خوب من ميرم! بايد برم يک جايي 01:32:43.073 --> 01:32:44.990 چهارشنبه برميگردم 01:32:46.407 --> 01:32:47.748 باهات تماس ميگيرم 01:32:49.949 --> 01:32:51.050 ميبينمت 01:32:52.282 --> 01:32:54.247 خداحافظ عزيزم- خداحافظ بابا- 01:33:00.739 --> 01:33:02.992 مامان؟- بله عزيز دلم؟- 01:33:05.531 --> 01:33:06.441 چيه؟ 01:33:06.489 --> 01:33:07.591 اينو گوش کن 01:33:07.614 --> 01:33:08.812 چيه؟ 01:33:09.114 --> 01:33:10.073 تازه ياد گرفتيش؟ 01:33:10.114 --> 01:33:11.216 آره 01:33:11.217 --> 01:33:12.217 فيلم ادامه دارد 01:33:12.241 --> 01:33:24.241 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:34.571 --> 01:33:36.776 جدا؟ که اين طور؟ 01:33:36.947 --> 01:33:39.006 ....نميخواي ببيني... من نميدونم 01:33:39.030 --> 01:33:41.839 زهرا تقليد ميکنه؟ زهرا تمرين ميکنه؟ 01:33:41.863 --> 01:33:42.822 يا زهرا ياد ميده؟ 01:33:42.863 --> 01:33:44.109 زانوها به سمت جلو 01:33:44.113 --> 01:33:44.880 تو نميکني؟ 01:33:44.947 --> 01:33:47.339 ميشه حداقل ببينيم بعد از 01:33:47.363 --> 01:33:49.006 گندي که زهرا به عمر زد، چي شد؟ 01:33:49.030 --> 01:33:49.844 مرسي 01:33:49.905 --> 01:33:51.838 زهرا عمرو به گند کشيد 01:33:51.862 --> 01:33:53.838 اون توي نقطه مورد علاقش مخفي ميشه 01:33:53.862 --> 01:33:56.786 و حدس بزن کي اونجاست؟ اونها رو به خاطر مياري؟ 01:33:57.029 --> 01:33:58.275 آره اونها 01:33:58.279 --> 01:34:00.630 قاتلهاي بازار و پارکينگ 01:34:00.654 --> 01:34:03.255 که منتظر بودند تا مغازه ها رو غارت کنن 01:34:03.279 --> 01:34:04.279 ....به جز اينکه 01:34:04.280 --> 01:34:16.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.