WEBVTT

00:00:04.500 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:59.755 --> 00:02:05.216
.اين فيلم را به پدرم تقديم ميکنم

00:02:07.462 --> 00:02:09.589
.حقوق بازنشتگي را افزايش دهيد

00:02:09.665 --> 00:02:12.896
.کل عمرمون رو کار کرديم

00:02:12.968 --> 00:02:15.528
.عدالت براي مستمري بگيران

00:02:16.605 --> 00:02:20.405
.مستمري ها را افزايش دهيد
.مستمري ها را افزايش دهيد

00:02:33.555 --> 00:02:35.284
.بايد به درخواست ما گوش دهند

00:02:35.357 --> 00:02:38.884
.ما ماليات خود را پرداخت کرده ايم

00:02:38.960 --> 00:02:40.655
.داريم گرسنگي ميکشيم

00:02:40.729 --> 00:02:42.822
.از انتظار خسته شديم

00:02:42.898 --> 00:02:45.867
.ميخواهيم وزير رو ببينيم

00:02:46.501 --> 00:02:47.900
.ميخواهيم وزير رو ببينيم

00:02:50.806 --> 00:02:53.274
!ساکت

00:02:53.809 --> 00:02:57.176
.شما براي تظاهرات مجوز ندارين
.سريع پراکنده بشين

00:03:23.305 --> 00:03:25.296
.بريد خونه هاتون
.زود باشيد

00:03:26.675 --> 00:03:28.609
.بايد از خودتون خجالت بکشيد

00:03:28.677 --> 00:03:31.805
.روش برخورد شما با ما توهينه

00:03:31.880 --> 00:03:34.007
.بريد خونه هاتون. زود باشين

00:03:43.458 --> 00:03:48.020
.بريد خونه، پيرمردها
.زود باشين

00:04:15.323 --> 00:04:16.984
.اين سگ رو خفه کن

00:04:17.826 --> 00:04:19.589
.آروم باش، فلايک

00:04:24.599 --> 00:04:27.363
.همشون يه مشت شيادن

00:04:27.435 --> 00:04:30.063
آروم حرف بزن. وگرنه صداتو ميشنوند
.و دستگيرت ميکنند

00:04:30.138 --> 00:04:31.833
.من درباره پليس حرف نميزنم

00:04:31.907 --> 00:04:33.966
منظورم اونايي هست که
.اين تظاهرات رو ترتيب دادند

00:04:35.610 --> 00:04:37.168
.بايد مجوز ميگرفتند

00:04:38.013 --> 00:04:39.674
.اونا به ما مجوز نميدن

00:04:39.748 --> 00:04:41.978
.پس بايد توي خونه هامون ميمونديم

00:04:43.585 --> 00:04:46.383
درصد افزايش مستمري براي من کافيه 20

00:04:46.621 --> 00:04:49.852
.تا يک ساله تمام بدهيمو پرداخت کنم

00:04:51.960 --> 00:04:54.121
.من که به کسي بدهکار نيستم

00:04:54.196 --> 00:04:57.165
.راستشو بخواهي منم بدهکار نيستم

00:05:01.603 --> 00:05:04.936
.تا فرصت هست بريم -
.بريم -

00:05:13.181 --> 00:05:14.876
.روز بخير

00:05:20.355 --> 00:05:23.813
.من هيچکس رو ندارم
.نه پسر و نه برادر که کمکم کنه

00:05:23.892 --> 00:05:26.258
!من فقط يک پيرمرد بي مصرفم

00:05:27.262 --> 00:05:28.627
.اورازيو والنتي هستم

00:05:28.763 --> 00:05:30.788
.من هم "اومبرتو دومنيکو فراري" هستم

00:05:31.867 --> 00:05:34.529
اين روزا کي ميتونه با 18000 لير زندگي کنه؟

00:05:34.603 --> 00:05:39.199
.صاحبخونه 10000 لير بابت اجازه از من ميگيره
...اجاره رو زياد هم کرده، پيرزن جند

00:05:39.908 --> 00:05:42.206
.راحت باش. ما هر دو تامون مرد هستيم

00:05:42.444 --> 00:05:44.275
.اگه جنده ست، پس جنده ست ديگه

00:05:47.349 --> 00:05:49.078
ساعت لازم نداري؟

00:05:49.150 --> 00:05:51.311
.نه، خودم ساعت دارم

00:05:51.386 --> 00:05:53.479
با خودم نياوردمش
.ولي ساعت خوبيه

00:05:53.555 --> 00:05:55.887
.من دو تا ساعت دارم
.به همين خاطر ميخواهم اين يکي رو بفروشم

00:06:02.197 --> 00:06:03.323
ساعت تو چه مارکيه؟

00:06:04.866 --> 00:06:07.027
.خوبه
.يک جعبه طلايي هم داره

00:06:07.102 --> 00:06:09.434
.خوب ديگه، من اينجا زندگي ميکنم
.خداحافظ

00:06:14.542 --> 00:06:16.009
.خداحافظ

00:07:34.956 --> 00:07:37.322
کي غذاشو تموم کرده؟

00:07:37.859 --> 00:07:39.793
!چه گستاخ
!تموم نشده بود

00:07:40.095 --> 00:07:41.255
.ممنون

00:07:45.433 --> 00:07:47.128
.پيش خدمت

00:07:49.170 --> 00:07:50.899
.به صداش گوش کن

00:07:52.340 --> 00:07:54.900
اگه بخواهي اين ساعتو از مغازه بخري
.لير واست آب ميخوره 20000

00:08:01.816 --> 00:08:05.308
تو چند ميفروشيش؟ -
.ليره 5000 -

00:08:22.704 --> 00:08:24.831
.گلوم ميخاره

00:08:24.906 --> 00:08:28.501
.صبر داشته باش. خوب ميشه -
.اميدوارم -

00:08:36.551 --> 00:08:38.348
.فردا ميبينمتون

00:08:45.260 --> 00:08:47.251
.سگ بانمکي داري

00:08:47.495 --> 00:08:49.360
.هي، من همه چيزو ديدم

00:08:49.431 --> 00:08:51.729
.فردا خودت و سگتو بيرون ميندازم

00:08:51.933 --> 00:08:53.662
.گفتم بيرونت ميکنم

00:08:53.735 --> 00:08:55.464
!داري زياده روي ميکني

00:08:55.537 --> 00:08:59.803
.همه مشترياشو از دست ميده
.به حرفاش گوش نده

00:09:03.244 --> 00:09:05.109
ميتونم باهات قدم بزنم؟ -
.البته -

00:09:07.315 --> 00:09:09.340
.چهار هزار ليره بهت ميفروشم

00:09:09.584 --> 00:09:12.109
.چهار هزار ليره پول زياديه

00:09:12.220 --> 00:09:14.654
.ولي يک ساعت خوب واسه هميشه کار ميکنه

00:09:14.722 --> 00:09:18.249
.برام مهم نيست
.من 3000 تا ميخرمش

00:09:19.761 --> 00:09:23.162
.اينجا پول بيشتري هست
.ببخشيد همش اسکناس ريزه

00:09:24.099 --> 00:09:26.829
.گفتم 4000 تا -
.داخل کيف هست -

00:09:27.635 --> 00:09:30.229
گوش کن، کيف رو بگير

00:09:30.905 --> 00:09:34.568
.و فردا توي کافه تريا به من پس بده

00:09:37.545 --> 00:09:39.604
.ميبينمت

00:09:41.549 --> 00:09:43.210
!يه مقدار پول خرد به من بدين

00:09:45.286 --> 00:09:46.480
!بعداً ميبينمت

00:09:54.095 --> 00:09:55.619
!يه مقدار پول خرد به من بدين

00:10:21.289 --> 00:10:23.086
کي تو اتاق منه؟

00:10:23.958 --> 00:10:25.892
کي توي اتاق منه؟ -
من از کجا بدونم؟ -

00:10:26.127 --> 00:10:27.924
اين داد و فريادا واسه چيه؟

00:10:27.996 --> 00:10:31.796
.ساکت باش و داد و فرياد نکن
چطور جرات ميکني اينطور رفتار ميکني؟

00:10:31.866 --> 00:10:34.027
.ساکت باش و با من بيا

00:10:34.536 --> 00:10:36.663
.اينو هم تو مغزت فرو کن

00:10:37.739 --> 00:10:40.207
.اون اتاق تو نيست. اتاق منه -
!"منظورت چيه "اتاق منه؟ -

00:10:40.275 --> 00:10:42.971
.اونا دوستاي عزيز من هستند
.يه مدت کوتاه استراحت ميکنند

00:10:43.044 --> 00:10:44.409
حالا چرا شاکي هستي؟

00:10:44.479 --> 00:10:46.413
.تو که بايد آخر همين ماه از اينجا بري

00:10:46.481 --> 00:10:48.847
برم؟

00:10:49.083 --> 00:10:52.450
اين چه نوع رفتاريه با کسي که
.بيست سال اينجا زندگي کرده

00:10:52.520 --> 00:10:55.717
.اجاره عقب افتادتو بده

00:10:55.790 --> 00:10:58.281
.پول دارم. اينجاست

00:10:58.359 --> 00:11:00.156
!داد نزن

00:11:11.306 --> 00:11:13.365
!فکر ميکنه ميتونه منو بيرون بندازه

00:11:14.375 --> 00:11:16.070
کجا بايد برم؟

00:11:16.144 --> 00:11:17.577
.اونا زنده زنده پوستتو ميکنن

00:11:17.645 --> 00:11:21.274
واسه يه سگدوني 20000 ليره اجاره ميگيرن
.توي خونه هم پر موشه

00:11:21.349 --> 00:11:23.340
.ميدونم -
!ميخواد منو بيرون کنه -

00:12:14.736 --> 00:12:18.228
ميدونستي واسه يک ساعت 1000 ليره
از اونا ميگيره؟

00:12:21.075 --> 00:12:23.066
!هر بار هزار ليره

00:12:31.185 --> 00:12:33.915
ميشه دماسنج رو به من بدي؟
.بله -

00:12:54.008 --> 00:12:55.475
.بفرما

00:12:56.978 --> 00:12:58.809
مريض شدي؟

00:13:00.448 --> 00:13:01.938
!محکم نه

00:13:02.750 --> 00:13:04.809
صداي در رو شنيدي؟

00:13:05.320 --> 00:13:07.481
.اونا رو توي اتاق نشيمن برد

00:13:07.722 --> 00:13:09.246
.ميتونست قبلاً اينکار رو بکنه

00:13:09.390 --> 00:13:11.824
نه. نميتونست. چون دو تاي ديگه
!اتاق نشيمن هستند

00:13:15.029 --> 00:13:18.624
!زنيکه فاسد کثافت

00:13:39.153 --> 00:13:41.553
مورچه ها رو ديدي؟

00:13:44.092 --> 00:13:46.117
چيزي ميبيني آقاي اومبرتو?

00:13:48.196 --> 00:13:48.992
.نه، چيزي نميبينم

00:13:50.264 --> 00:13:53.324
.يه چيزايي ميبيني
ميدونستي من حامله هستم؟

00:13:56.637 --> 00:13:57.831
!خداي من

00:13:58.506 --> 00:14:00.167
و به همين راحتي اينو ميگي؟

00:14:00.842 --> 00:14:03.242
ميخواهي چطور بگم؟

00:14:08.883 --> 00:14:12.080
اون ميدونه؟ -
!خدا نکنه -

00:14:48.423 --> 00:14:50.323
.ميتوني الان بري داخل اتاقت

00:14:59.967 --> 00:15:01.867
مطمئني؟

00:15:02.103 --> 00:15:03.900
.سه ماهه حامله م، آقاي اومبرتو

00:17:03.891 --> 00:17:06.052
.ببخشيد -
.بيا داخل -

00:17:34.622 --> 00:17:37.022
.بيا ببين

00:17:37.858 --> 00:17:39.291
.نگاه کن

00:17:46.033 --> 00:17:49.332
.قد بلنده اهل ناپله
.قد کوتاهه اهل فلورانس

00:17:50.004 --> 00:17:52.768
کدومشون با توئه؟ -
!هر دو تاشون -

00:17:55.009 --> 00:17:56.636
کدوم يکي پدر بچه ست؟

00:17:58.312 --> 00:18:01.304
.فکر ميکنم اوني که اهل ناپله

00:18:02.483 --> 00:18:04.610
!منظورت چيه، "فکر ميکنم"؟

00:18:04.986 --> 00:18:07.614
.هر دو تاشون انکار ميکنند

00:18:36.317 --> 00:18:37.579
.بيا اينجا

00:18:39.053 --> 00:18:40.782
.بيا. زنه داره گريه ميکنه

00:18:48.429 --> 00:18:51.830
.جوابمو بده

00:18:55.169 --> 00:18:57.137
!خوانندگيش تموم شد

00:18:59.273 --> 00:19:01.901
!يه بطري آب گرم واسه من بيار

00:19:09.283 --> 00:19:12.775
داري چکار ميکني؟ -
.يه مقدار آب گرم ميخواد -

00:19:13.454 --> 00:19:15.149
!بيا

00:19:16.257 --> 00:19:17.417
.پسر خوب

00:19:20.928 --> 00:19:23.192
ميخواهي با توپ بازي کني، فلايک؟

00:19:28.369 --> 00:19:29.768
.بيا داخل

00:19:29.837 --> 00:19:31.270
.اين منم که به خدمتکار پول ميدم

00:19:31.338 --> 00:19:34.102
اگه آب گرم ميخواهي
.يه خدمتکار بگير

00:19:37.378 --> 00:19:39.346
.آخر همين ماه خرت و پرت هاتو ميريزم بيرون

00:19:39.580 --> 00:19:41.241
.از خونه بيرونت ميکنم

00:19:58.899 --> 00:20:00.799
.بچه رو از طرف من ببوس

00:20:26.727 --> 00:20:28.718
شنيدي؟

00:20:34.568 --> 00:20:36.968
!بيا اينجا، پسر

00:20:37.905 --> 00:20:39.702
!پسر خوب

00:20:45.246 --> 00:20:47.339
!لعنت به اين مورچه ها

00:20:48.149 --> 00:20:50.447
.مورچه ها همه جا هستند

00:20:54.288 --> 00:20:56.654
چي شده؟ -
دما سنج کجاست؟ -

00:20:56.724 --> 00:20:58.589
.روي کمد

00:21:06.600 --> 00:21:10.058
.بايد برش گردونم سر جاش
.وگرنه سرم داد ميزنه

00:21:12.039 --> 00:21:13.529
. خواهش ميکنم بيا اينجا

00:21:13.607 --> 00:21:15.336
چي ميخواهي؟

00:21:20.314 --> 00:21:22.578
.يه نگاه بنداز

00:21:22.650 --> 00:21:24.379
بايد چکار کنم؟

00:21:24.451 --> 00:21:28.512
.گلوم رو نگاه کن و ببين لايه سفيد هست يا نه

00:21:30.391 --> 00:21:32.450
.خيلي بزرگه

00:21:32.526 --> 00:21:34.585
لايه سفيد؟

00:21:39.767 --> 00:21:43.294
اون آرزو ميکنه من بميرم
.ولي من نميميرم

00:21:57.952 --> 00:21:59.886
.اينو ببر بده به اون

00:22:01.055 --> 00:22:02.955
.اين 3000 ليره هست

00:22:04.024 --> 00:22:06.424
.و رسيد ازش بگير

00:22:07.795 --> 00:22:09.057
.باشه

00:22:35.089 --> 00:22:36.579
.آقاي اومبرتو

00:22:40.194 --> 00:22:41.661
.آقاي اومبرتو

00:22:43.230 --> 00:22:46.131
.اون ميگه 15000 ليره به من بدهکاري
!يا همشو بده يا اصلاً نده

00:22:46.200 --> 00:22:48.100
..من بايد برم. وگر نه سرم داد ميزنه

00:23:27.007 --> 00:23:28.668
.شبتون بخير -
.شبتون بخير -

00:23:29.643 --> 00:23:30.974
خوبه 2500؟

00:23:32.479 --> 00:23:36.006
.ديروز گفتم 2000 ليره
.امروز هم ميگم 2000 ليره

00:23:36.083 --> 00:23:38.051
چطوره 2400؟

00:23:40.821 --> 00:23:44.484
.اينا واسه من ارزش معنوي دارن
.کتابها تقريباً نو هستند

00:23:44.558 --> 00:23:47.550
لاي اين کتابها رو هم باز نکردم
.چون نميخواستم خرابشون کنم

00:24:02.042 --> 00:24:04.772
اين کتابا رو فقط به خاطر اين بهت ميدم
.چون تب دارم

00:24:25.966 --> 00:24:27.957
.ماريا

00:24:28.168 --> 00:24:30.398
.اين مورچه ها دارن کفر منو درميارن

00:24:31.805 --> 00:24:33.067
2000

00:24:35.075 --> 00:24:36.235
4000

00:24:39.113 --> 00:24:40.375
5000

00:24:40.447 --> 00:24:42.972
.وقتي مستمريمو گرفتم، بقيه شو بهش ميدم

00:24:48.255 --> 00:24:51.622
.دماسنج رو بده به من
.اون زن باعث ميشه تبم بالا بره

00:24:52.926 --> 00:24:54.826
.لير 15000

00:24:54.995 --> 00:24:59.261
،اگه بخواهم بدهي هامو بدم
.بايد يک ماه غذا نخورم

00:25:02.436 --> 00:25:04.427
تکاليفتو انجام دادي؟

00:25:06.173 --> 00:25:08.403
وقت نداشتي، نه؟

00:25:10.144 --> 00:25:13.636
اگه دستور زبان بلد نباشي
.شايد اتفاقايي برات بيفته

00:25:14.281 --> 00:25:17.614
.همه از آدم بي سواد سو استفاده ميکنند

00:26:10.204 --> 00:26:13.640
.اينم يه مقدار پول ديگه
.بايد تا 27 ام واسه بقيه پول صبر کني

00:26:14.708 --> 00:26:18.303
.مسخره ست
.اول 3000 تا، حالا 2000 تاي ديگه

00:26:19.413 --> 00:26:22.814
.پولو بهش برگردون
.يا همه پول يا هيچي

00:26:22.883 --> 00:26:25.943
يا 15000 ليره به من ميده يا اينکه
!ميندازمش بيرون. برو

00:26:36.196 --> 00:26:37.754
چي شد؟

00:26:47.708 --> 00:26:51.337
!شب بخير
!شب بخير! برو داخل

00:26:59.753 --> 00:27:01.277
!ببخشيد

00:27:01.889 --> 00:27:03.857
اون پايين داري چکار ميکني؟

00:27:03.924 --> 00:27:06.188
خانم انتهاي راهرو هست

00:27:06.693 --> 00:27:07.921
.ماريا، درو ببند

00:27:09.630 --> 00:27:11.791
!نامزدشه

00:29:34.508 --> 00:29:38.638
.فقط من بودم که در "ماچارتا" موفق بودم

00:29:51.325 --> 00:29:53.020
.خداحافظ

00:29:53.894 --> 00:29:55.555
.تا فردا

00:32:03.657 --> 00:32:05.090
.بله

00:32:06.126 --> 00:32:07.991
چي شده؟

00:32:11.398 --> 00:32:15.129
.بله، سرما خوردم
14 آدرس: "سن مارتينو، دلا باتاليا" پلاک

00:32:15.202 --> 00:32:17.193
.طبقه سوم

00:32:19.105 --> 00:32:20.834
.ممنون

00:36:56.182 --> 00:36:57.274
چه خبره؟

00:36:57.350 --> 00:36:59.477
.بياين داخل

00:37:02.722 --> 00:37:04.349
!همونجا باشين. خودم ميام

00:37:06.659 --> 00:37:07.887
آقاي "فراري" کيه؟

00:37:07.961 --> 00:37:09.189
.من هستم

00:37:09.262 --> 00:37:12.129
.لباس پوشيدم که منتظر نمونين

00:37:28.681 --> 00:37:31.377
.ببخشيد. امبرتو دومنيکو فراري هستم

00:37:31.618 --> 00:37:33.483
!اسپالماگولي آرماندو

00:37:33.553 --> 00:37:35.851
.بفرمائيد داخل، لطفاً

00:37:39.125 --> 00:37:41.650
.چمدونم رو که ببندم آماده رفتن هستم

00:37:44.898 --> 00:37:48.265
آقاي امبرتو، مريضيتون خيلي شديده؟

00:37:50.737 --> 00:37:52.796
!بله، شديده

00:37:54.574 --> 00:37:56.098
!شديد

00:38:00.180 --> 00:38:02.910
!تاريک شد -
!ساکت شو -

00:38:02.982 --> 00:38:05.041
شوخي ميکني؟

00:38:05.118 --> 00:38:07.211
داري به چي نگاه ميکني؟

00:38:10.623 --> 00:38:12.147
30:6

00:38:13.960 --> 00:38:16.793
!بيا اينجا، پسر خوب

00:38:18.565 --> 00:38:21.295
اگه بفهمه من دارم ميرم
!همه چي خراب ميشه

00:38:21.534 --> 00:38:23.399
!برو پايين، پسر

00:38:26.873 --> 00:38:28.397
!يه لطفي در حق من بکن

00:38:28.641 --> 00:38:32.008
!يه کم با سگ من بازي کن
!اين توپ و اينم خط کش

00:38:32.679 --> 00:38:34.237
!خوشم نمياد بازي کنم

00:38:34.314 --> 00:38:38.341
.نميتونم ازش خداحافظي کنم
.وگرنه نميذاره من از اينجا برم

00:38:38.418 --> 00:38:39.783
!باشه

00:38:41.221 --> 00:38:42.620
!برو، پسر

00:38:46.159 --> 00:38:49.890
داري چکار ميکني؟ -
!بيا، با خط کش بازي کن -

00:38:52.031 --> 00:38:55.467
دوست پسرت اون پايينه؟ -
.تنهام بذار -

00:38:55.535 --> 00:38:57.503
!آقاي امبرتو

00:39:09.182 --> 00:39:12.083
بهش شير نده، باشه؟

00:39:12.218 --> 00:39:14.186
.و لطفاً مواظبش باش

00:39:14.320 --> 00:39:15.685
.باشه

00:39:21.494 --> 00:39:23.724
!خوبه، داره بازي ميکنه

00:39:24.731 --> 00:39:28.428
!ازش مراقبت کن
!فراموشت نميکنم

00:39:29.168 --> 00:39:30.533
!خيلي نميمونم

00:39:30.670 --> 00:39:32.467
بريم، اقاي فراري؟

00:39:32.538 --> 00:39:34.028
!بله

00:39:34.107 --> 00:39:35.301
.چمدونتو بدين به من

00:39:35.375 --> 00:39:38.310
.نه، خيلي سبکه
!فقط پيژامه و يه صابون توشه

00:39:38.378 --> 00:39:39.936
!پس خودت بيارش

00:39:56.262 --> 00:39:57.752
.خداحافظ

00:40:03.469 --> 00:40:04.993
!ماريا

00:40:36.602 --> 00:40:39.400
!اين مرد از من سالمتره
اينجا چکار ميکنه؟

00:40:39.472 --> 00:40:42.703
ميخواهم بيشتر نگهش دارم
!که کاملاً درمان شده باشه

00:40:45.311 --> 00:40:46.744
.باشه

00:40:47.880 --> 00:40:49.677
!ممنون، خواهر

00:40:54.187 --> 00:40:55.176
."بگو "آ

00:40:57.657 --> 00:40:58.749
.خوبه

00:40:58.825 --> 00:41:03.262
!لوزه شو با يد تميز کن
.ميتوني فردا بري خونه

00:41:04.297 --> 00:41:05.286
!ببخشيد، دکتر

00:41:05.365 --> 00:41:06.696
چي؟

00:41:07.834 --> 00:41:09.392
!اينجام هم درد ميکنه

00:41:12.638 --> 00:41:13.969
چه دردي؟

00:41:18.111 --> 00:41:19.100
.هيچي

00:41:20.646 --> 00:41:23.240
نميبيني ديگه تب نداري؟

00:41:23.316 --> 00:41:25.443
!يه ورم لوزه معموليه

00:41:25.952 --> 00:41:28.750
!اگه جوانتر بودي، لوزه هاتو درمياورديم

00:41:28.821 --> 00:41:32.052
.ولي واسه سن تو به درد نميخوره

00:41:38.264 --> 00:41:40.164
!بايد اصرار ميکردي

00:41:40.700 --> 00:41:42.497
!آقاي اومبرتو

00:41:42.568 --> 00:41:44.798
!بايد اصرار ميکردين

00:41:48.441 --> 00:41:51.342
!ميخوام يه مقدار پول هزينه کنم

00:41:52.311 --> 00:41:54.643
.بهت ياد ميدم چکار کني که اينجا نگهت دارن

00:41:55.348 --> 00:41:58.977
!فقط يه هفته وقت ميخوام

00:41:59.052 --> 00:42:01.612
!اين بخش از هتل هم بهتره

00:42:02.889 --> 00:42:04.652
از اون راهبه خواستي بهت تسبيح بده؟

00:42:08.094 --> 00:42:10.119
!ممنون خواهر

00:42:11.764 --> 00:42:14.324
.اون مرد خوبيه

00:42:14.400 --> 00:42:17.130
.ميخواد يه مدت بيشتري اينجا بمونه

00:42:17.203 --> 00:42:20.331
.احتياج به رسيدگي بيشتري داره
ميبينيد چقدر لاغر و نحيف شده؟

00:42:20.406 --> 00:42:24.604
فکرشو بکن: حقوق بازنشستگيش
!واسه غذاي سگش هم کافي نيست

00:42:30.416 --> 00:42:31.781
!يه فکري به حالش ميکنيم

00:42:32.385 --> 00:42:34.216
!ممنون خواهر

00:42:34.287 --> 00:42:36.687
!بگو يه تسبيح بهت بده

00:42:36.823 --> 00:42:37.949
!خواهر

00:42:39.358 --> 00:42:40.882
ميشه يه تسبيح به من بدين؟

00:43:15.828 --> 00:43:17.853
چطوري عزيزم؟

00:43:17.930 --> 00:43:19.795
.خوبم

00:43:21.300 --> 00:43:23.063
!فقط تونستم همينو بيارم

00:43:24.904 --> 00:43:26.701
!موز

00:43:27.540 --> 00:43:30.407
!بشين عزيزم
!اون صندلي رو بيار

00:43:35.748 --> 00:43:37.079
ميتونم اينجا بشينم؟

00:43:37.150 --> 00:43:38.412
.البته که ميتوني
.بشين

00:43:40.153 --> 00:43:42.747
فلايک چطوره؟

00:43:42.822 --> 00:43:46.121
ميخواستم بيارمش بالا
.ولي ممنوعه

00:43:47.493 --> 00:43:50.394
.اون پايين توي محوطه هست
محوطه -

00:43:50.463 --> 00:43:52.931
!فلايک توي محوطه هست

00:44:19.525 --> 00:44:22.619
!پنجره رو ببند

00:44:28.201 --> 00:44:29.691
!ببندش

00:45:09.141 --> 00:45:10.768
پدر بچه اينه؟

00:45:13.412 --> 00:45:15.073
.آقاي اومبرتو

00:45:15.314 --> 00:45:17.646
.اگر ازم ميخواستي قسم بخورم، نميتونستم اين کار رو بکنم

00:45:18.851 --> 00:45:20.478
.ولي احساس ميکنم خودشه

00:45:21.354 --> 00:45:23.618
اون چي ميگه؟

00:45:24.557 --> 00:45:26.354
.هيچي

00:45:26.425 --> 00:45:30.054
.وقتي برگردم، به حرفش ميارم

00:45:30.129 --> 00:45:32.359
.با هر دو شون حرف ميزنم

00:45:32.431 --> 00:45:35.161
.حتي با اون قدکوتاهه اهل فلورانس

00:45:35.234 --> 00:45:36.326
.هردوشون

00:45:36.869 --> 00:45:38.996
.يکي ديگه به ما بده، خواهر

00:45:47.079 --> 00:45:48.910
.صبح بخير خواهر

00:45:53.786 --> 00:45:54.844
دخترته؟

00:46:00.192 --> 00:46:02.683
.ببخشيد، خواهر

00:46:02.762 --> 00:46:04.525
حال پدرمون چطوره؟

00:46:04.930 --> 00:46:06.056
.حالش خيلي بده

00:46:15.641 --> 00:46:20.806
میخواست از من 4000 لیره قرض بگیره
.ولی من هیچی بهش ندادم

00:46:20.880 --> 00:46:22.370
.کار خوبی کردی

00:46:23.316 --> 00:46:25.546
.اون داره با مدیر سینما ازدواج میکنه

00:46:25.618 --> 00:46:27.518
.اینجوری میتونه مجانی وارد اونجا شه

00:46:29.555 --> 00:46:31.079
.امیدوارم بچه دار نشه

00:46:31.157 --> 00:46:34.217
میگه تو باید از خونه بری
.چون اتاقتو لازم داره

00:46:34.293 --> 00:46:35.760
.به خاطر همینه که ازدواج میکنه

00:46:35.828 --> 00:46:38.092
.معلومه که من نمیرم

00:46:38.331 --> 00:46:41.027
.پولشو بهش میدم که نتونه منو بیرون کنه

00:46:41.100 --> 00:46:42.590
.اون نمیتونه منو بیرون بندازه

00:46:42.668 --> 00:46:44.693
.آقای اومبرتو، اون پسره منتظره

00:46:44.770 --> 00:46:47.261
.من به پناهگاه بیخانمانها نمیرم

00:46:47.340 --> 00:46:49.331
!زود خوب شین، اقای اومبرتو

00:46:49.408 --> 00:46:51.774
.بهش بگو من نمیرم -
.باشه بهش میگم -

00:46:51.844 --> 00:46:56.247
.اون میتونه بره پناهگاه
!ولی من نمیرم

00:47:22.808 --> 00:47:25.868
.زمان جنگ به من میگفت پدربزرگ

00:47:25.945 --> 00:47:29.506
.گاهی اوقات بهش گوشت میدادم

00:47:29.582 --> 00:47:32.244
.بعد از جنگ دیوانه شد

00:47:33.719 --> 00:47:35.778
.حتی از سگم هم متنفره

00:47:35.855 --> 00:47:38.380
.اگه سگمو ببینی، غیرممکنه که ازش بدت بیاد

00:48:01.547 --> 00:48:04.072
.مراقب خودت باش، آقای اومبرتو

00:48:04.150 --> 00:48:07.608
.بازم اینجا میام
.سعی میکنم

00:48:07.686 --> 00:48:08.710
.موفق باشی

00:48:08.788 --> 00:48:11.382
.میام میبینمت
.آدرست رو بگو

00:48:11.457 --> 00:48:15.086
14. سن مارتینو دلا باتالیا پلاک -
اونجا میتونم پیداتون کنم، درسته؟ -

00:48:15.161 --> 00:48:18.096
پلیس هم نمیتونه منو از اون خونه بیرون بندازه -
.روحیه تون مثال زدنیه -

00:48:18.164 --> 00:48:20.394
.خداحافظ و موفق باشید

00:49:08.481 --> 00:49:11.917
ببخشید، خدمتکار اینجاست؟ -
.نه، ولی خانم خونه هستند -

00:49:34.039 --> 00:49:35.597
داری چکار میکنی؟

00:49:35.674 --> 00:49:36.868
.دارم کار میکنم

00:49:36.942 --> 00:49:39.035
.این اتاق منه. اینجا زندگی میکنم

00:49:39.278 --> 00:49:40.905
!کی گفته زندگی نمیکردی؟

00:49:41.213 --> 00:49:43.181
معلوم هست اینجا چکار میکنی؟

00:49:43.249 --> 00:49:45.114
!خیلی کارا

00:49:55.060 --> 00:49:57.426
ببخشید، خدمتکار با سگ بیرون رفت؟

00:49:57.496 --> 00:49:58.485
کدوم سگ؟

00:49:58.631 --> 00:50:00.326
!سگ من

00:50:00.766 --> 00:50:03.530
!من اینجا نیومدم که مراقب سگ باشم

00:50:30.195 --> 00:50:32.288
من حامله ام. میفهمی؟

00:50:39.238 --> 00:50:40.830
!صبح بخیر

00:50:47.580 --> 00:50:50.413
فلایک کجاست؟ -
.نمیدونم -

00:50:50.482 --> 00:50:53.007
منظورت چیه "نمیدونم"؟ -
.نمیدونم -

00:50:53.085 --> 00:50:54.985
!وادارم نکن سرت داد بزنم
فلایک کجاست؟

00:50:55.054 --> 00:50:57.318
خانم در خونه رو باز گذاشته بود
.و سگ بیرون رفت

00:50:57.389 --> 00:50:59.186
!توی خنگ کجا بودی؟

00:50:59.258 --> 00:51:01.351
.من درو میبستم، ولی خانم درو باز میذاشت

00:51:01.427 --> 00:51:04.863
اگه اتفاقی برای سگم بیفته
!اون زنو میکشم

00:51:19.545 --> 00:51:21.274
.لطفاً تندتر برو

00:51:21.347 --> 00:51:24.942
اگه کسیو زیر بگیرم چی؟ -
.خسارتشو من میدم. تند برو -

00:51:34.393 --> 00:51:36.384
چند میشه؟ -
.لیره 200 -

00:51:36.462 --> 00:51:38.396
.بفرما -
.پول خرد ندارم -

00:51:44.503 --> 00:51:46.198
میتونی 1000 لیره رو خرد کنی؟

00:51:52.211 --> 00:51:54.145
میتونی 1000 لیره رو خرد کنی؟

00:51:57.282 --> 00:51:58.943
.اون لیوانو بده به من

00:51:59.018 --> 00:52:00.076
این یکی؟ -
.بله -

00:52:04.023 --> 00:52:07.049
.لیره و این هم 950 لیره بقیه پولتون 50

00:52:19.138 --> 00:52:20.628
.بفرما -
.ممنون -

00:52:24.309 --> 00:52:26.675
چی میخواهی؟ -
.دنبال سگم هستم -

00:52:26.745 --> 00:52:28.235
شما شماره 15 هستی

00:52:57.109 --> 00:52:59.134
ببخشید، اینجا سگها رو میکشین؟

00:53:09.288 --> 00:53:10.778
.سیزده

00:53:19.865 --> 00:53:21.355
.چهارده

00:53:26.805 --> 00:53:28.397
.پانزده

00:53:30.142 --> 00:53:31.336
.شانزده

00:53:33.545 --> 00:53:34.944
.پانزده

00:53:39.051 --> 00:53:41.178
.ممنون آقا -
.خدا نگهدار -

00:53:43.088 --> 00:53:43.850
بله؟

00:53:45.190 --> 00:53:47.624
!یه سگ با چشمان تیز

00:53:47.693 --> 00:53:50.389
.سفید با لکه های قهوه ای

00:53:50.462 --> 00:53:52.521
.از خونه فرار کرده -
کی؟ -

00:53:54.032 --> 00:53:55.897
.دیروز یا شاید پریروز

00:53:58.337 --> 00:54:01.795
میخواهی چکار کنی؟
سگو میخواهی یا نه؟

00:54:01.874 --> 00:54:06.368
اگه نخوام ببرمش چی؟ -
.در اون صورت مجبوریم بکشیمش -

00:54:07.379 --> 00:54:10.075
میکشیش؟-
.فیلیپو -

00:54:10.149 --> 00:54:11.673
.بله، آقا

00:54:12.317 --> 00:54:15.878
این آقا رو ببر، سگهایی که
.این دو روزه پیدا کردین رو نشونش بده

00:54:16.688 --> 00:54:18.053
.با من بیا -
.ممنون -

00:54:18.123 --> 00:54:19.715
خب، تصمیمت چیه؟

00:54:20.893 --> 00:54:22.588
پس میکشینش؟

00:54:22.661 --> 00:54:24.595
میخواهی باهاشون چکار کنیم؟

00:54:29.034 --> 00:54:32.333
...ولی 450 لیره -
.بعدی -

00:54:35.307 --> 00:54:37.935
این سگو پریروز پیدا کردیم
.و این یکی رو دیروز

00:54:41.180 --> 00:54:43.171
.اونو هم پریروز

00:54:45.818 --> 00:54:47.115
.اینو 10 روز پیش

00:54:49.221 --> 00:54:51.086
.این یکی رو دیروز

00:54:51.790 --> 00:54:54.725
این یکی رو هم پریروز
.مراقب گاری باش

00:56:33.659 --> 00:56:36.753
!ببینید، نمرده

00:56:36.828 --> 00:56:39.490
عصر بخیر، اقای مولونتانی
.عصر بخیر، اقا

00:56:40.532 --> 00:56:43.558
از من چی میخواهی؟

00:56:44.536 --> 00:56:47.164
این منم که سر قبرت میام
!نه تو

00:56:47.239 --> 00:56:49.298
من به تو بدهکارم؟

00:56:49.541 --> 00:56:51.907
واسه چی داد میزنی؟

00:56:51.977 --> 00:56:55.640
!بدبخت. بدهیتو پس بده

00:56:55.948 --> 00:56:57.074
!بدهی

00:56:57.149 --> 00:57:00.812
!به خاطر بدهی نیست که میخوای بیرونم میکنی

00:57:00.886 --> 00:57:03.184
.فردا نگهبان ساختمان بیرونت میکنه

00:57:03.255 --> 00:57:06.190
!قانون هم هست
.بدهیمو میدم

00:57:06.258 --> 00:57:10.922
!سی سال در وزارت تامین اجتماعی کار کردم

00:57:14.633 --> 00:57:16.294
.همیشه بدهیمو پرداخت کردم

00:57:21.807 --> 00:57:23.365
!بدهی

00:57:23.575 --> 00:57:25.566
.اون حتی نمیدونه قبض چیه

00:58:01.279 --> 00:58:04.544
!هفت سر عائله دارم
!یه کمکی بکنین

00:58:04.616 --> 00:58:08.712
!هفت سر عائله دارم
!یه کمکی بکنین

00:58:10.722 --> 00:58:11.416
.ممنون

00:58:45.123 --> 00:58:46.681
!باتیستینی

00:58:48.193 --> 00:58:51.026
فراری، چطوری رفیق؟

00:58:51.096 --> 00:58:52.757
بد نیستم، تو چطوری؟

00:58:52.931 --> 00:58:56.697
!شکایتی از روزگار نیست
اوضاع چطوره؟

00:58:56.768 --> 00:59:00.363
!میگذره -
.ببخشید. من باید با اتوبوس برم -

00:59:04.609 --> 00:59:06.440
.با اتوبوس بعدی میرم

00:59:06.511 --> 00:59:08.809
چطوری فراری عزیز؟

00:59:10.115 --> 00:59:14.779
.با صاحبخونه حرفم شده

00:59:14.853 --> 00:59:16.548
!ولی مطمئنم من برنده میشم

00:59:17.622 --> 00:59:20.147
.یه حکم از دادگاه میگیرم و جلوشو میگیرم

00:59:21.226 --> 00:59:26.027
.بهش 7500 لیره میدم و جلوشو میگیرم

00:59:26.098 --> 00:59:28.794
!نصف اون پولو نیاز دارم

00:59:29.034 --> 00:59:30.695
.باید 2000 لیره جور کنم

00:59:34.573 --> 00:59:38.373
همون ادرس قبلی هستی؟ -
!بله، از اونجا تکون هم نمیخورم -

00:59:39.111 --> 00:59:43.241
.صاحبخونه میخواد منو بندازه بیرون

00:59:43.315 --> 00:59:46.978
میفهمی؟
...همش 2000 لیره

00:59:48.453 --> 00:59:50.353
!ببخشید. نمیخوام اون اتوبوس رو از دست بدم

00:59:50.422 --> 00:59:53.653
خداحافظ فراری
.از دیدنت خوشحال شدم

01:00:00.499 --> 01:00:02.865
،اگه کارلونی رو دیدی
.سلام منو بهش برسون

01:00:04.503 --> 01:00:06.869
!اون مرد -
مرد؟ -

01:00:10.842 --> 01:00:12.070
!ممنون

01:00:12.511 --> 01:00:15.503
.خانم، من دو تا بچه دارم

01:00:15.780 --> 01:00:16.712
!ممنون

01:00:16.781 --> 01:00:18.305
!من هفت سر عائله دارم

01:02:13.565 --> 01:02:14.589
!تکون نخور

01:02:37.322 --> 01:02:39.756
فلایک، اونجا چکار میکنی؟ -
(سرهنگ! (در اصل لقبی معادل شوالیه -

01:02:39.824 --> 01:02:42.190
حالتون چطوره؟

01:02:42.727 --> 01:02:45.355
داشتم از خودم میپرسیدم
فلایک اینجا چکار میکنه؟

01:02:48.333 --> 01:02:50.392
.بازی میکنه
.تمام روز بازی میکنه

01:02:51.069 --> 01:02:53.333
.زرنگه
!خیلی دوست داشتنیه

01:02:54.139 --> 01:02:55.436
.بانمکه

01:02:55.507 --> 01:02:56.940
حالتون چطوره؟ -
.خوبم، مرسی -

01:02:57.008 --> 01:02:59.806
میتونم شما رو به یه فنجان قهوه دعوت کنم؟ -
.نمیتونم قبول کنم. اتوبوس داره میره -

01:02:59.878 --> 01:03:02.540
.فقط یه فنجان قهوه -
.ممنون. اتوبوس داره میره -

01:03:02.614 --> 01:03:06.277
.نوشیدنی. چیزی -
.واقعاً دوست دارم. ولی نمیتونم -

01:03:06.351 --> 01:03:10.583
..حداقل بذارین باهاتون حرف بزنم -
.البته -

01:03:10.655 --> 01:03:13.317
این روزا چکار میکنی؟ -
.هیچی -

01:03:13.391 --> 01:03:17.521
.مستمری بگیرم. روزگار میگذرونم
.کار نمیکنم

01:03:17.595 --> 01:03:19.586
.خوش به حالت که کار نمیکنی

01:03:25.737 --> 01:03:27.568
.دیرتون شده، اقا

01:03:53.665 --> 01:03:55.599
فکر میکنی جنگ میشه؟

01:03:58.670 --> 01:03:59.967
.هیچکی نمیدونه

01:04:04.008 --> 01:04:05.305
.داریم میریم

01:04:05.844 --> 01:04:07.505
.خدا نگهدار

01:04:22.327 --> 01:04:25.262
.باز هم تبریک میگم -
.تبریک میگم -

01:04:25.330 --> 01:04:27.321
.ممنون عزیزم

01:04:32.203 --> 01:04:36.139
.خدا نگهدار، عزیزم -
.قول دادی به دیدنمون بیای -

01:04:36.207 --> 01:04:39.142
.قول میدم -
.بیا ببین چطور بچه رشد کرده -

01:04:39.210 --> 01:04:41.371
.باشه
.بچه رو از طرف من ببوس

01:04:55.727 --> 01:04:57.490
.خداحافظ -
.ممنون -

01:04:58.930 --> 01:05:02.388
.خداحافظ -
.ممنون، خدانگهدار -

01:05:11.309 --> 01:05:15.746
فردا یادت نره
.دیر هم نکن

01:05:16.915 --> 01:05:19.145
!نمیتونیم دیر کنیم

01:05:20.752 --> 01:05:22.344
.خداحافظ عزیزم

01:05:23.888 --> 01:05:25.321
.خداحافظ

01:05:28.460 --> 01:05:30.655
.پائولو -
چی شده؟ -

01:05:35.800 --> 01:05:37.062
چی شده، الگا؟

01:05:45.343 --> 01:05:46.901
.عزیزم

01:06:04.295 --> 01:06:05.387
.مراقب باش

01:07:19.404 --> 01:07:21.964
.فلایک، پسر شیطون

01:07:22.206 --> 01:07:24.401
.ما رو نگران کردی

01:07:24.475 --> 01:07:26.773
فرار کردی، آره؟

01:07:29.447 --> 01:07:31.347
.کیک بخور

01:07:39.357 --> 01:07:41.825
اون میخواهد یه اتاق پذیرایی رسمی
.بزرگ درست کنه

01:07:47.231 --> 01:07:51.099
.اقای اومبرتو، کیک بخور

01:07:56.240 --> 01:07:58.299
چی شده، اقای اومبرتو؟

01:08:00.311 --> 01:08:01.642
.خسته ام

01:08:04.215 --> 01:08:05.739
از خانم خسته شدی؟

01:08:08.753 --> 01:08:10.152
!از همه چی

01:08:15.994 --> 01:08:19.327
.هر جا که بری،بیشتر از اینجا بهت خوش میگذره

01:08:43.421 --> 01:08:45.048
!اینطوریاست

01:08:58.803 --> 01:08:59.792
.بخور

01:12:39.423 --> 01:12:40.481
کجا میره؟

01:12:44.061 --> 01:12:45.585
داری میری، آقای اومبرتو؟

01:12:47.231 --> 01:12:48.493
.بله

01:12:49.200 --> 01:12:50.690
کجا میری؟

01:12:51.135 --> 01:12:52.602
.یه جا پیدا کردم

01:12:52.670 --> 01:12:53.762
نزدیکه؟

01:12:55.740 --> 01:12:56.570
.بله

01:12:57.008 --> 01:12:59.533
.پس گاه گاه همدیگه رو میبینیم

01:13:02.313 --> 01:13:05.407
.گوش بده، تو هم باید از اینجا بری

01:13:05.483 --> 01:13:07.508
.شغلهای زیادی در "رم" هست

01:13:08.219 --> 01:13:09.379
.اینجا نمون

01:13:09.453 --> 01:13:14.117
.اگه بفهمه حامله شدم، منو پرت میکنه بیرون

01:13:14.859 --> 01:13:16.724
نمیتونی برگردی به شهر خودت؟

01:13:17.628 --> 01:13:20.290
.پدرم منو کتک میزنه

01:13:24.335 --> 01:13:27.202
همدیگه رو خواهیم دید، اقای اومبرتو؟

01:13:30.408 --> 01:13:34.242
.یه چیزایی توی کمد گذاشتم
.تو برشون دار

01:13:37.181 --> 01:13:37.943
.خداحافظ

01:13:39.750 --> 01:13:41.149
.خداحافظ

01:13:59.437 --> 01:14:03.430
!از شر اون پسره کوتاه قد فلورانسی راحت شو

01:14:04.241 --> 01:14:06.072
!بله، اقای اومبرتو

01:14:56.260 --> 01:14:59.195
.ببخشید، ولی شما نمیتونین سگ رو با خودتون بیارین

01:15:02.533 --> 01:15:05.195
.قبل از ساعت 8 میتونین -
تو داری به من قانون یاد میدی؟ -

01:15:05.269 --> 01:15:08.102
.اگه سگ شکاری باشه میتونین
.وگرنه نمیتونین

01:15:08.172 --> 01:15:10.663
.میتونستم بهت بگم دارم میرم شکار

01:15:10.808 --> 01:15:11.934
شکار چی؟

01:15:12.410 --> 01:15:14.901
نمیتونستم توی چمدونم تفنگ داشته باشم؟

01:15:16.280 --> 01:15:18.214
باشه، کجا پیاده میشین؟

01:15:18.282 --> 01:15:20.045
"لکوسا"

01:15:24.388 --> 01:15:25.878
.برو

01:15:57.388 --> 01:16:01.882
.داره یکسره بوق میزنه -
..صبح خیلی خواب الود هستم -

01:17:06.824 --> 01:17:08.451
.کوچیکه، ولی شیطونه

01:17:10.127 --> 01:17:13.790
.آزارش به مورچه هم نمیرسه -
.باشه، حرفت قبول -

01:17:13.864 --> 01:17:16.799
چند تا سگ داری -
حدوداً 20 تا. چرا؟ -

01:17:16.867 --> 01:17:18.630
تمام روز اینجا نگهشون میداری؟

01:17:20.504 --> 01:17:22.472
اینجا هوای تازه و جا واسه سگها داریم

01:17:22.540 --> 01:17:26.909
.میخواهم سگمو اینجا بذارم
میشه ببینم سگا کجا میخوابن؟

01:17:26.977 --> 01:17:30.743
.داخل خونه با ما میخوابن
.سه تاشون با من میخوابن -

01:17:30.814 --> 01:17:33.612
.یه سگ کور و دو تای دیگه

01:17:33.684 --> 01:17:36.847
.تمام شب خودشونو میمالن به من

01:17:39.757 --> 01:17:43.750
من دارم میرم سفر
.میخواهم سگمو اینجا بذارم

01:17:43.827 --> 01:17:45.055
برای چه مدتی؟

01:17:47.498 --> 01:17:48.487
!یه مدتی

01:17:48.566 --> 01:17:51.364
.هر روز 100 لیره بایت نگهداری

01:17:51.435 --> 01:17:53.403
.نون گرونه

01:17:53.470 --> 01:17:54.459
درسته؟

01:17:54.538 --> 01:17:56.233
.یه سری مخارج دیگه هم هست

01:17:56.307 --> 01:18:01.006
شکمبه، ماکارونی،سس گوجه
.چون ما واسه اونا اشپزی میکنیم

01:18:01.078 --> 01:18:03.808
...و علاوه بر غذا

01:18:03.881 --> 01:18:06.281
شستشو و ضدعفونی
.و مخارج دیگه هم هست

01:18:06.350 --> 01:18:10.684
شکمبه گرونه
.ضدعفونی کننده و خاک اره هم همینطور

01:18:10.754 --> 01:18:12.984
!ما هم باید یه چیزی بخوریم

01:18:16.360 --> 01:18:18.294
.من 5000 لیره بهتون میدم

01:18:28.372 --> 01:18:30.840
.در واقع حدوداً 6000 لیره

01:18:35.646 --> 01:18:38.308
.و همچنین این چمدان که پره

01:18:51.462 --> 01:18:52.986
کی برمیگردی؟

01:18:55.933 --> 01:18:58.527
.نمیدونم. معلوم نیست

01:18:59.303 --> 01:19:01.168
همه این چیزا رو میبینی؟

01:19:11.115 --> 01:19:14.710
.بعضیا سگاشونو میارن اینجا و دیگه برنمیگردند

01:19:14.785 --> 01:19:16.082
باهاشون چکار میکنی؟

01:19:16.153 --> 01:19:17.745
.فراریشون میدم
انتظار داری چکار کنم؟

01:19:17.821 --> 01:19:19.880
واسه پیاده روی هم میبریشون؟

01:19:19.957 --> 01:19:22.926
یه پسر هست که میخواد این کارو بکنه
.ولی ازمون دستمزد میخواد

01:19:23.394 --> 01:19:24.691
.اینجا نگهشون میداریم

01:19:24.762 --> 01:19:27.526
تربیتشون میکنیم و اونا هم
.کم کم به اینجا عادت میکنند

01:19:28.999 --> 01:19:31.092
!نه، سگا به این چیزا عادت نمیکنند

01:19:37.641 --> 01:19:40.041
.من سگمو اینجا نمیذارم

01:19:46.950 --> 01:19:48.008
.خداحافظ

01:19:48.085 --> 01:19:50.781
!پول بیشتر و حرف کمتر

01:19:50.854 --> 01:19:53.049
!وقتمو تلف کردی

01:20:58.489 --> 01:21:01.117
!دانیلا

01:21:26.517 --> 01:21:27.711
!مامان

01:21:28.685 --> 01:21:29.947
.سلام عزیزم

01:21:35.893 --> 01:21:36.882
.پسر خوب

01:21:51.775 --> 01:21:54.573
.سلام دانیلا -
.سلام -

01:21:55.379 --> 01:22:00.874
دانیلا، فلایک رو دوست داری؟

01:22:00.951 --> 01:22:02.043
واقعاً دوسش داری؟

01:22:03.921 --> 01:22:04.751
.بله

01:22:04.822 --> 01:22:08.349
.پس مال تو باشه

01:22:11.995 --> 01:22:14.156
.میتونی قلاده رو هم داشته باشی

01:22:15.432 --> 01:22:18.697
.این سگ مال منه -
منظورت چیه مال توئه؟ -

01:22:18.769 --> 01:22:20.396
.آره، مال منه

01:22:25.309 --> 01:22:28.437
اگه این دختر کوچولو سگو نگه داره
.منم خوشحال میشم

01:22:28.512 --> 01:22:31.106
کی تمیزکاری میکنه؟
.سگها کثیف هستند

01:22:31.181 --> 01:22:33.479
!معلومه که کی باید تمیزکاری کنه

01:22:33.550 --> 01:22:35.848
.من تمیز میکنم -
.آره؟! راست میگی -

01:22:35.919 --> 01:22:40.219
.نه، مادرش سگ نمیخواد
.بریم

01:22:40.290 --> 01:22:42.758
.اون اذیتتون نمیکنه

01:22:43.460 --> 01:22:45.291
.مثل یه بچه حرف شنوئه

01:22:46.530 --> 01:22:48.930
.میبینی، دختر خوشحاله
!آره، چه معامله ای -

01:22:48.999 --> 01:22:54.460
.ولی من در عوض سگ چیزی نمیخوام
.یه سگ مثل این رو همینطوری دارم میدم

01:22:54.538 --> 01:22:56.597
آها. پس به خاطر همینه که داری
.از شرش راحت میشی

01:22:56.673 --> 01:22:59.471
!بریم، دانیلا

01:22:59.543 --> 01:23:03.104
راه برو، دختر لوس
.زود باش

01:23:04.448 --> 01:23:06.211
!دانیلا، بریم

01:26:27.117 --> 01:26:28.778
!فلایک، بیا اینجا

01:26:35.192 --> 01:26:37.592
!فلایک، بیا اینجا

01:27:31.882 --> 01:27:33.941
.به این میوه کاج نگاه کن

01:27:34.384 --> 01:27:36.545
!زود باش پسر

01:27:37.821 --> 01:27:42.986
!یالا وایسا

01:27:52.002 --> 01:27:53.299
.زود باش

01:27:53.470 --> 01:27:55.199
!زود باش، بدو

01:27:59.442 --> 01:28:01.171
!اینجاست

01:28:01.244 --> 01:28:04.680
.زود باش فلایک. بیا بالا

01:28:07.484 --> 01:28:10.282
.پسر خوب، فلایک

01:28:14.458 --> 01:28:17.018
.بدو فلایک. بدو

01:28:15.664 --> 01:28:28.632
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.