WEBVTT 00:00:00.928 --> 00:00:20.928 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:28.952 --> 00:04:31.778 هی...کجا می تونیم یه حموم بکنیم؟ 00:04:31.952 --> 00:04:34.344 مسافر خانه بارنی کشمن رز سر خیابون 00:04:34.474 --> 00:04:37.431 متشکر وس 00:04:38.649 --> 00:04:40.693 برای من هم رزرو کن 00:04:55.956 --> 00:04:58.609 چیکار داری غریبه..برو بیرون 00:04:58.783 --> 00:05:01.088 کاری نکنی که بهت شلیک کنم 00:05:01.218 --> 00:05:03.436 چی شده جان؟ ها؟ 00:05:03.609 --> 00:05:05.827 از کی از پشت سر مردم را هدف می گیری؟ 00:05:05.957 --> 00:05:08.479 گریف؟...خودتی گریف؟ 00:05:10.306 --> 00:05:12.306 قول داده بودی همیشه عینکت را بزنی 00:05:12.481 --> 00:05:16.438 گریف اگه دعا خوندن را ادامه میدادی به یه جائی می رسیدی 00:05:16.612 --> 00:05:18.960 دعا خوندن که نون و آب نمیشه 00:05:19.134 --> 00:05:21.787 کی تو را اینقدر ترسونده جان؟ یه پسره گریف 00:05:21.917 --> 00:05:24.439 یه بدترکیب نی قلمی 00:05:24.657 --> 00:05:27.266 مست بود پوست تو را کنده انگار 00:05:27.440 --> 00:05:29.658 یه ساعت به من مهلت داده تا از شهر برم بیرون 00:05:29.831 --> 00:05:32.571 بهتره بری باید کمکم کنی 00:05:32.702 --> 00:05:34.659 نیومدم اینجا که با یه پسره ولگرد در بیوفتم 00:05:34.833 --> 00:05:37.877 اگه به من حمله کنه من هیچ شانسی نخواهم داشت 00:05:38.007 --> 00:05:40.834 قبلنا که چشمان تیزی داشتی..مگه نه؟ 00:05:40.964 --> 00:05:43.965 پیر شدم دیگه سرم تو کار خودمه 00:05:44.138 --> 00:05:46.486 کار دیگه ای از دستم بر نمی آد 00:05:46.617 --> 00:05:49.226 شما و من زمانی همکار بودیم 00:05:49.357 --> 00:05:52.184 کارت را ول کردی الان چی داری؟ 00:05:52.314 --> 00:05:54.227 یه چشم پزشک خوب در پرسکات هستش 00:05:54.357 --> 00:05:56.661 گریف ول کن حوصله این کارهارا ندارم 00:05:56.793 --> 00:05:58.749 چاره ای نداری جان 00:05:58.923 --> 00:06:01.489 تو باید یه دلیل خوبی برای کمک نکردن به من داشته باشی 00:06:01.620 --> 00:06:04.620 این کار من نیست پس برای چی اومدی اینجا؟ 00:06:04.751 --> 00:06:08.055 بلند شو جان زود فلنگ را ببند تا دیر نشده 00:06:08.230 --> 00:06:10.230 اگر دکتر ها نتونند کاری بکنند چی؟ 00:06:10.404 --> 00:06:12.709 اونوقت بجای مردن کور میشی 00:07:55.509 --> 00:07:57.466 بزار سر جاش بارنی 00:07:57.596 --> 00:07:58.813 گریف چطوری بارنی؟ 00:07:58.944 --> 00:08:00.639 حالا دیگه پشت درخت ها قایم میشی...وس؟ 00:08:00.770 --> 00:08:02.553 هی...بارنی فضول چطوره؟ 00:08:02.727 --> 00:08:05.249 مشغولیم دیگه توی کمپ بونانزا کار می کنم 00:08:05.380 --> 00:08:09.858 گفتم که بهت گریف چیکو برادرمون در کالیفرنیا رئیس شده 00:08:09.946 --> 00:08:14.382 کالیفرنیا؟با اونهمه مسائل اش؟ همه دارند از اونجا می زنند بیرون 00:08:14.556 --> 00:08:16.991 من نتوستم در اون شهادت نامه کمکت کنم گریف 00:08:17.078 --> 00:08:19.513 تو بیشتر از سه نفر لازم داری تا هاوارد سوین را گیر بندازی 00:08:19.643 --> 00:08:22.252 می دونی کجا می تونم پیداش کنم؟ حومه دراگون 00:08:22.383 --> 00:08:25.818 از اونجا رد شدیم چیزی ندیدیم غیر از زنی سوار بر یه اسب نربا کلی افراد منظم پشت سرش 00:08:25.948 --> 00:08:28.035 تو جسیکا دروموند را دیدی 00:08:28.210 --> 00:08:31.341 کسی که من در باره اون آواز می خونم کسیکه من براش شعر می نویسم 00:08:31.515 --> 00:08:34.689 هیشکی اون اطراف دراگون حق خوندن این آواز ها را نداره پس اون درامونده؟ 00:08:34.863 --> 00:08:37.428 بله رئیس کل منطقه کوچیز 00:08:37.560 --> 00:08:39.516 همیشه 40تاسوار باهاش هستند 00:08:39.646 --> 00:08:41.994 زن زیبائی یه...درست میگم گریف؟ 00:08:42.126 --> 00:08:44.691 سووین هم یکی از اون 40نفر دزدهاست؟ دقیقا درسته 00:08:52.300 --> 00:08:55.214 چطوری مارشال؟ تو چطوری شات گان؟ 00:08:55.345 --> 00:08:57.737 جائی میری؟ میرم تا همین آخر خیابون 00:08:57.824 --> 00:09:00.781 سلام ماشال سلام خانم لوونیا 00:09:09.956 --> 00:09:12.695 بابا کوری 00:09:14.088 --> 00:09:16.088 کجا با این عجله 00:09:17.784 --> 00:09:19.784 داری در می ری؟...ها؟ 00:09:23.350 --> 00:09:25.306 خواهش میکنم براکی...خواهش میکنم 00:09:25.480 --> 00:09:27.437 اون قهوه را بده به من 00:09:27.568 --> 00:09:31.178 مارشال قهوه می خوری؟ 00:09:38.004 --> 00:09:40.961 لباس هات خیس شد 00:09:41.091 --> 00:09:44.483 بروکی تمنا می کنم هیچ می دونی چیکار داری می کنی...پسرم 00:09:44.614 --> 00:09:47.571 تو هفت تیر کش نیستی تو یه بز دلی 00:09:47.658 --> 00:09:51.789 بکش اون ماسماسکت را خواهش میکنم براکی 00:09:51.964 --> 00:09:54.442 بابا یکی پیدا نمیشه جلوی این مست بی عقل را بگیره 00:09:54.659 --> 00:09:58.834 پدر 00:10:10.705 --> 00:10:13.445 حالا مارشال دیدن داره 00:10:13.576 --> 00:10:15.968 چارلی بریم یه کم تفریح کنیم 00:11:01.628 --> 00:11:06.020 چطوره دکتر؟ زنده است ولی چشماش نمی بینه 00:11:06.106 --> 00:11:09.325 چرا حرف منو گوش نکردی جان؟ گوش کردم 00:11:09.455 --> 00:11:11.499 اسلحه می خواهی گریف؟ آقای اسپانگر اینجاست 00:11:11.629 --> 00:11:14.064 نه به من ربطی نداره 00:11:14.195 --> 00:11:16.848 من میرم سراغشون کار تو نیست 00:11:16.978 --> 00:11:18.934 هیشکی حق نداره مغازه منو داغون کنه 00:11:19.065 --> 00:11:21.936 اون یه اسلحه فروش هستش نه یه هفت تیر کش 00:11:28.501 --> 00:11:30.546 آقای اسلحه فروش 00:11:32.894 --> 00:11:37.330 بله آقای بونل؟ بسیار خوب وس 00:11:37.503 --> 00:11:41.852 مغازه ات کجاست خوشحال میشم نشونت بدم آقای بونل تشریف بیارید... بیائید 00:11:41.982 --> 00:11:44.069 حالا برید سراغ مغازه ها 00:11:44.200 --> 00:11:48.679 کدوم یکی بروکی؟ اون یکی 00:11:57.898 --> 00:11:59.942 یه 44-40 بده 00:13:05.562 --> 00:13:09.910 چارلی...چارلی دیوونه 00:13:24.956 --> 00:13:26.913 ببین کی داره می آد 00:13:30.305 --> 00:13:35.306 من کار دارم میرم چی شده چارلی خل شدی؟ 00:13:35.480 --> 00:13:38.089 یه نفر هست که فقط اونطوری راه میره 00:13:39.916 --> 00:13:42.655 بزار بیاد نزدیکتر تا پوستشو بکنم 00:13:42.829 --> 00:13:46.133 شما ها چه مرگتونه اون تنهاست 00:13:48.482 --> 00:13:50.438 00:13:56.136 --> 00:13:59.266 همونجا بایست آقا دارم بهت اخطار می دم 00:14:03.137 --> 00:14:05.573 همونجا بایست آقا 00:15:16.366 --> 00:15:18.758 بگیر 00:15:18.889 --> 00:15:21.063 ممنون آقای اسپانگر 00:15:21.193 --> 00:15:24.412 راستی بیا بگیر 00:15:24.585 --> 00:15:28.281 پول فشنگ ها برات شش چوب آب میخوره اون تفنگ 00:15:30.413 --> 00:15:35.588 باید بدونی که اون تفنگ تنظیم مجدد لازم داره 00:15:35.761 --> 00:15:38.980 باید طرف را می کشتم 00:15:45.632 --> 00:15:48.242 تیپ با حالی داشت 00:15:48.372 --> 00:15:51.242 کی؟ اسلحه 40-40 00:15:51.373 --> 00:15:54.026 دوست دارم یه مدتی اینجا بمونم تفنگ ها را تمیز کنم 00:15:54.156 --> 00:15:56.504 وس..چیکو...وقت رفتنه 00:15:58.330 --> 00:16:01.809 می بینی مثل سگ مزرعه شدم؟ دندون هامو در یه دعوا از دست دادم 00:16:01.984 --> 00:16:04.332 اونا دندون شیری بودند 00:16:04.462 --> 00:16:06.418 یادت باشه پدر چی گفت 00:16:06.550 --> 00:16:09.289 آنهائی که در روی زمین زحمت می کشند بندگان برگزیده خدا هستند 00:16:09.419 --> 00:16:12.332 ولی من اصلا دلم نمیخواد بنده برگزیده باشم می خوام نفر سوم دسته شما باشم 00:16:12.506 --> 00:16:14.637 اگه یه فرصت دیگه به من می داد نمی زاشتم به این روز بیفتی 00:16:14.811 --> 00:16:17.291 یه مرد هیچوقت نمیدونه آینده چی میشه 00:16:17.421 --> 00:16:20.334 تا حالا زخمی شدی؟ همیشه زخمی بودم 00:16:20.464 --> 00:16:23.986 بلیط شما گمش نکنی 00:16:24.117 --> 00:16:26.683 توی روزنامه خوندم دلیجان های زیادی دچار حمله شده اند 00:16:26.813 --> 00:16:29.944 سه ... چهار تا در هفته همه مسافر ها را هم کشته اند 00:16:30.075 --> 00:16:32.119 زن و بچه ها را ولی اذیت نکردند 00:16:32.293 --> 00:16:34.989 اگه به سن و سال من بودی اینقدر حرص نمی خوردی ببخشید آقایون 00:16:35.162 --> 00:16:38.554 کدام تون گریف بونل هستید؟ چیکار می تونم براتون بکنم؟ 00:16:38.685 --> 00:16:43.990 آقای بونل من ند لوگان هستم کلانتر کوچیز کانتی 00:16:44.077 --> 00:16:46.381 شما باید وس باشید..نه؟ 00:16:46.556 --> 00:16:48.600 معذرت می خوام یه گروه اوباش و مست 00:16:48.730 --> 00:16:52.557 آرامش شما را بهم زدند آقای بونل 00:16:52.687 --> 00:16:54.818 زیاد توی شهر اقامت می کنید؟ تا حدودی 00:16:54.949 --> 00:16:56.906 اون بروکی بچه خلافی یه 00:16:57.036 --> 00:16:59.428 خوب پوزه شون خورد 00:16:59.558 --> 00:17:02.428 همه شون مال شما می خوام چیکار 00:17:02.558 --> 00:17:06.472 خواستم از شما تشکر کنم بخاطر دستگیری شان و زندانی کردنشان 00:17:06.603 --> 00:17:08.821 آخه من اکثرا میرم کمک دوستان از چیشولم پیر توقع دارند 00:17:08.995 --> 00:17:12.996 باید برم لب مرز سرکشی بکنم 00:17:13.169 --> 00:17:15.082 جزو وظایف شماست؟ 00:17:15.256 --> 00:17:17.692 خوب کلانترهستم وارزیاب گمرک هستم 00:17:17.778 --> 00:17:20.474 و جمع و جور کردن اینهمه کار 00:17:20.605 --> 00:17:22.909 کمک لازم داره 00:17:23.040 --> 00:17:26.041 گاوچرون ها بالاخره راهی پیدا میکنند یه جائی دراز بکشند و چرتی بزنند 00:17:29.607 --> 00:17:33.129 یه وقت هائی بسیار سخته مجبوری با آپاچی ها سر و کله بزنی 00:17:33.259 --> 00:17:38.913 بری سراغ راهزنان و دزدان 00:17:39.087 --> 00:17:41.000 راستی برای کاری اومدید اینجا؟ 00:17:41.131 --> 00:17:43.696 حدس میزنم کاملا با این اوصاف وقتت پره 00:17:43.870 --> 00:17:46.218 مثل کندن یه تپه برای جستجوی یه ذره نقره 00:17:46.306 --> 00:17:48.350 فعلا که من در جستجوی جائی ام که یه تلگراف بزنم 00:17:48.480 --> 00:17:52.089 آها... چرا همینجا یه جائی داریم برای این کارها 00:17:52.219 --> 00:17:55.438 تکس هواتو داره تکس از دوستان منه 00:17:55.568 --> 00:17:58.221 می خواد یه پیغام بفرسته 00:17:58.351 --> 00:18:00.829 داشتی راه می رفتی دیدمت آقای بونل 00:18:01.004 --> 00:18:03.787 راه رفتن از زمانی که در داج سیتی بودی آرامتر شده 00:18:03.961 --> 00:18:05.917 میشه اینو برام بفرستی لطفا؟ 00:18:06.048 --> 00:18:08.004 گیرنده نیکلاس بونل 00:18:08.178 --> 00:18:13.744 من با کاپیتان نیک بونل سال 47درمکزیکو توی سواره نظام بودم 00:18:13.918 --> 00:18:16.919 پاش آسیب دید و خونه نشین شد 00:18:17.093 --> 00:18:20.397 حدودا 34سال پیش ایشون پدرم هستند 00:18:20.528 --> 00:18:24.312 پاش بهتر شد؟ اگه تلگرام را بفرستی بهتر میشه 00:18:24.442 --> 00:18:26.964 کولتون کالیفرنیا نیکلاس بونل 00:18:27.095 --> 00:18:29.051 همه ما در سلامت هستیم 00:18:29.183 --> 00:18:31.269 چیکو شنبه میره 00:18:31.400 --> 00:18:34.574 کارمون تموم شد برات خبر می دهیم 00:18:34.705 --> 00:18:36.923 امضا...گریف و وس متشکرم 00:18:37.053 --> 00:18:40.271 خوب آقای بونل اگر کاری داشتی من همین دور و برا هستم 00:18:40.401 --> 00:18:42.446 ممنون آقای لوگان 00:19:16.712 --> 00:19:19.365 جسیکا بهتره خونسرد باشی 00:19:20.887 --> 00:19:23.061 اونی که برادرم را زندان انداخته کو؟ 00:19:23.235 --> 00:19:25.192 من انداختم چرا دستگیرش نکردی؟ 00:19:25.409 --> 00:19:27.671 اون جرمی مرتکب نشده می شناسی اون کیه؟ 00:19:27.801 --> 00:19:30.932 من کاملا آقای بونل را می شناسم یه جایزه بگیر قانونی 00:19:31.063 --> 00:19:33.846 و تعجب می کنم مردی با اینهمه استعداد خودشو درگیر یه بچه گوساله کرده 00:19:33.976 --> 00:19:36.977 این بچه گوساله اینقدر بزرگ شده که بایستی بونه نباید به پای یه پیرمرد نابینا شلیک بکنه 00:19:37.150 --> 00:19:39.063 نابینا؟ درست شنیدی 00:19:39.194 --> 00:19:41.151 خسارت آقای بروکی دورموند چی میشه؟ 00:19:41.281 --> 00:19:43.803 بر هم زدن نظم عمومی نظم عمومی؟ 00:19:43.978 --> 00:19:45.891 او به یه مرد غیر مسلح شلیک کرده 00:19:46.021 --> 00:19:48.674 خودت دیدی؟ نه..ولی همه میگن 00:19:48.804 --> 00:19:51.457 جلسه رسمی دادگاه کوچیز کانتی همین الان شروع شد 00:19:51.631 --> 00:19:55.588 از آنجائیکه هیچ شاکی خصوصی در باره زندانی وجود نداره و دعوا شخصی بوده 00:19:55.806 --> 00:19:59.284 زندانی تائید می کند با توجه به اظهارات شاهدان عینی از خود دفاع کرده است 00:19:59.502 --> 00:20:01.720 این دادگاه بروکی دورموند را به خاطر بر هم زدن نظم عمومی 00:20:01.850 --> 00:20:04.589 50دلار جریمه می کند زندانی را آزاد کنید و اسب و اسلحه اش را بهش برگردانید 00:20:04.677 --> 00:20:07.112 ختم دادگاه اعلام میشه 00:20:40.074 --> 00:20:42.118 می دونم چرا مارشال چیشلوم برامون درد سر درست نکرد 00:20:42.249 --> 00:20:44.205 چون چیزی را ندیده بوده چرا اونو زدی؟ 00:20:44.335 --> 00:20:47.814 کی می خواهی به این کارات خاتمه بدی؟ متوجه منظورت نمیشم؟ 00:20:47.945 --> 00:20:50.423 نمی خوام بخاطر بی احتیاطی ها تو هیچ گوساله بدون داغی در اصطبل من باشه 00:20:50.511 --> 00:20:52.511 از بس بخاطر تو خسارت دادم دیگه خسته شدم 00:20:52.598 --> 00:20:54.816 مگه کسی چیزی بهت گفته البته که همه اخبار به من میرسه 00:20:54.946 --> 00:20:57.991 دنبال زن ها می افتی و به هر آخوری سر می زنی 00:20:58.077 --> 00:21:01.948 اسلحه ات را بده به من بعضی وقت ها یه مرد یه چیزهائی لازم داره 00:21:02.078 --> 00:21:05.426 اگر نتونی بدون مهمیز اسب ات را برونی نمی تونی به کارت ادامه بدی 00:21:05.556 --> 00:21:07.557 زود باش ...اسلحه ات 00:21:25.256 --> 00:21:27.647 ریو 00:21:52.478 --> 00:21:57.262 چرا رفتی پیش خواهرم لوس بازی درآوردی و شکایت منو کردی؟ 00:21:57.392 --> 00:22:00.610 نه..بروکی من چیزی نگفتم 00:22:00.740 --> 00:22:04.436 دست به دامن اون شدن برات کاری نمی کرد 00:22:04.567 --> 00:22:07.263 چرا باید برات سوسه می اومدم؟ 00:22:07.436 --> 00:22:09.437 دلیلی برای این کار نداشتم 00:22:09.611 --> 00:22:14.481 می دونی که من یه دختر تنهام خیلی وقته منو نمی بینی 00:22:14.655 --> 00:22:16.786 مجبور بودم برم پیشش 00:22:19.613 --> 00:22:22.613 میدونی حالا باید چیکار بکنی؟ 00:22:22.787 --> 00:22:26.179 باید بری پیش خواهرم و بهش بگی که من تا حالا دست بهت نزدم 00:22:26.266 --> 00:22:30.223 نه براکی من نمی تونم بهش دروغ بگم 00:22:30.310 --> 00:22:33.050 اون خیلی با من مهربونه 00:22:33.181 --> 00:22:35.181 به من پول میده 00:22:35.311 --> 00:22:37.747 به من گفته که همیشه کمکم میکنه 00:22:37.877 --> 00:22:41.834 میری پیشش و بهش میگی که همه اینها دروغه نه...براکی 00:22:47.574 --> 00:22:49.618 باید همین الان تو را از این صخره ها بندازمت پائین 00:22:49.748 --> 00:22:52.835 جرئت اش را نداری ..نون و آب تون از طریق ما تامین میشه اگر جسیکا خواهرت پشتت نبود 00:22:53.010 --> 00:22:55.488 لوگان تو دستت بهش نمیرسه تو مرد زشت و ضعیفی هستی 00:22:55.620 --> 00:22:57.576 تو حتی دستت به شکم این جور زن ها نمی رسه 00:22:57.750 --> 00:23:00.837 خیلی وقته می خوام بخاطر مزاحمت هائی که به این دختره می کنی بکشمت 00:23:00.968 --> 00:23:04.055 چرا نمی خواهی بزرگ بشی و دست از سوئ استفاده از این دختره برداری؟ 00:23:04.229 --> 00:23:07.360 تو شانس آوردی که زنی مثل جسیکا هوای تو را داره 00:23:07.491 --> 00:23:10.753 ما 300تا در ماه به چشلوم میدیم با شما از پنج تا شروع میکنیم 00:23:10.926 --> 00:23:13.709 اسم و رسم بونل خودش 200تا می ارزه یادداشت کن 00:23:13.883 --> 00:23:16.839 5هشتم به 11شانزدهم برای فواصل نزدیکتر باید تنظیم بشه 00:23:17.057 --> 00:23:19.057 5هشتم به 11شانزدهم 00:23:19.231 --> 00:23:21.275 شغل های بدتری هم از مارشالی وجود داره 00:23:21.407 --> 00:23:24.451 قنداق بین یک و یک پنج هشتم 00:23:24.581 --> 00:23:26.625 یک و یک پنج هشتم 00:23:26.755 --> 00:23:29.582 حالا وقتشه که یه جا ساکن بشی وس 00:23:29.755 --> 00:23:31.712 چه چوب خوش تراشی یه 00:23:31.843 --> 00:23:34.061 میشه ازش ویولن درست کرد اگه نمی خواهی 00:23:34.191 --> 00:23:36.235 پدر همون چوب گردوئی را که تازه رسیده بده 00:23:36.365 --> 00:23:38.627 ایناهاش میشه ازش شعله تراشید 00:23:38.757 --> 00:23:40.801 منظورت همین بود؟ 00:23:43.366 --> 00:23:45.411 ببین چقدر زیباست درسته 00:23:45.584 --> 00:23:49.455 خوبه اول باید اندازه تفنگ را دربیاریم 00:23:49.628 --> 00:23:52.802 گونه هات خیلی بلند و شانه هات پائینه 00:23:55.151 --> 00:23:57.195 دردسر سازه برات 00:23:57.325 --> 00:24:00.108 نه زیاد مهم نیست 00:24:00.239 --> 00:24:02.935 چقدر طول می کشه تا این تفنگ برای من ساخته بشه؟ 00:24:03.022 --> 00:24:06.979 خیلی طول میکشه مجبوری هر روز بیائی اینجا تا پرو کنیم 00:24:07.066 --> 00:24:09.936 کی اینطور 00:24:10.066 --> 00:24:13.415 فکر کنم باید همینجا ساکن بشم 00:24:13.546 --> 00:24:16.285 اما بنظرم یه شهر خاصی می آد 00:24:16.459 --> 00:24:19.198 یه اسلحه اسپانگر هم یه نوع خاصی هستش 00:24:19.372 --> 00:24:21.373 مگر اینکه کار خوب و بد را از هم تشخیص بدهی 00:24:21.546 --> 00:24:26.809 این خیلی کار خوبیه تا حالا کاری به این خوبی ندیدم 00:24:26.982 --> 00:24:31.375 یه چنین اسلحه ای ارزش اینو داره که با خودت اینور اونور ببری 00:24:36.810 --> 00:24:39.767 من تا حالا هیچ اسلحه سازی را نبوسیده بودم 00:24:39.942 --> 00:24:41.942 خسته شدی؟ 00:24:53.856 --> 00:24:55.813 00:25:17.686 --> 00:25:19.687 00:25:31.950 --> 00:25:35.559 من حامل حکمی برای یکی از افراد شما هستم دوشیزه دروموند 00:25:35.647 --> 00:25:38.691 میشه دست به دست بدید تا من ببینم 00:26:12.479 --> 00:26:14.653 آقای کانلی فرماندار از این حکم خبر داره؟ 00:26:14.784 --> 00:26:16.871 از طریق اداره ما در پریسکات نیومده که باخبر باشه 00:26:17.001 --> 00:26:20.784 قاضی مک کی؟ این حکم محلی نیست 00:26:20.958 --> 00:26:23.829 یعنی دستوره؟ فکر کنم بله 00:26:24.002 --> 00:26:26.873 بله این یه حکم مستقیم از دفتر دادستانی در واشنگتن هستش 00:26:27.003 --> 00:26:29.307 آقای لوگان حتما اون ربطی به مسئولیت شما 00:26:29.481 --> 00:26:32.873 در رابطه به سرقت اموال پست داره 00:26:33.004 --> 00:26:37.874 مطمئن هستم که بدون هیچ مقاومتی خوش را تسلیم مقامات ایلات متحده خواهد کرد 00:26:38.004 --> 00:26:40.700 مگر نه آقای سووین؟ شما چه نظری دارید؟ 00:26:40.831 --> 00:26:43.093 شما آقای سووین هستید؟ 00:26:43.223 --> 00:26:47.398 خودم هستم پس متوجه شدید اوضاع از چه قراره بلند شید برویم 00:26:47.529 --> 00:26:50.791 شنیدی آقای بونل چی گفتند باهاش برو 00:27:16.011 --> 00:27:19.707 یه لحظه صبر کنید آقای بونل 00:27:19.881 --> 00:27:22.012 از کمین و کمینگاه ترسی داری؟ 00:27:22.187 --> 00:27:25.100 من همیشه ترس از دست دادن اموال دولت را دارم برای همین هم شب ها خوابم نمیبره 00:27:25.230 --> 00:27:27.795 باور کردن چیزهائی که در باره شما شنیدم برام خیلی سخته 00:27:27.927 --> 00:27:30.013 چیزهائی که من هم در مورد شما شنیدم برام غیر قابل هظم هستش 00:27:30.187 --> 00:27:34.623 اوه...مثلا چی در باره من شنیدی؟ 00:27:40.668 --> 00:27:45.582 آقایون ممکنه منو ببخشید لطفا؟ 00:28:33.285 --> 00:28:35.807 ویسکی داخل کمد هستش 00:28:48.375 --> 00:28:51.158 شهرت من داره منو آزار میده 00:28:51.332 --> 00:28:54.158 اتهام سرقت اموال پست برای من غیرقابل باوره 00:28:54.332 --> 00:28:57.072 شده گروهبان فرماندار را بخاطر دزدی اسب بازداشت کردم 00:28:57.203 --> 00:29:00.421 اینو یادت نره از اونا زیاد دارم 00:29:00.551 --> 00:29:05.291 برای مهمون های من؟ مگر کسی از اونها در سرقت دست داشته ؟ 00:29:05.378 --> 00:29:08.379 خوب حالا چی می خواهی؟ 00:29:08.509 --> 00:29:11.379 لوگان ستاره را میزنه به سینه اش اما از اسلحه بیم داره 00:29:11.510 --> 00:29:15.988 شغل پر درآمدی باید باشه درصد و کمیسیون و غیره 00:29:16.162 --> 00:29:18.771 و یه مرد مگر میتونه با اینها پولدار بشه منظورتون اینه؟ 00:29:18.901 --> 00:29:22.380 پیشنهاد شغل به من می کنی؟ در انتخابات که مشکلی نداشتید 00:29:22.555 --> 00:29:27.512 با کمک شما؟ چه با کمک من یا بدون کمک من تو خودت آدمکش بنامی هستی نیازی به اینها نداری 00:29:27.686 --> 00:29:30.078 فکر نمی کنم کار شما در اندازه من باشه 00:29:30.208 --> 00:29:32.861 اگر بخواهی می تونه در اندازه تو هم باشه 00:29:33.035 --> 00:29:38.209 من هیچ دلبستگی به شما ندارم آقای بونل این علامت تجاری شماست 00:29:38.383 --> 00:29:40.949 ممکنه لمسش بکنم؟ 00:29:41.080 --> 00:29:44.907 خیلی کنجکاوم برقش ممکنه چشماتو بزنه 00:29:45.037 --> 00:29:47.038 می خوام یه بار شانس اینو داشته باشم 00:29:55.212 --> 00:29:57.256 تو می تونستی استخوان های برادرم را بشکونی 00:29:57.430 --> 00:29:59.952 بله اگه می خواستم می شکوندم 00:30:00.127 --> 00:30:04.258 گمان می کنم باید از شما متشکر باشم که برای کشتن او اجیر نشده اید 00:30:04.388 --> 00:30:07.345 من برای کشتن کسی اجیر نمیشم 00:30:07.432 --> 00:30:09.998 از این هم مطمئن هستم که برای تفریح آدم نمی کشی 00:30:11.259 --> 00:30:13.260 مطمئنم که مطمئنی 00:30:16.477 --> 00:30:18.521 ازم خواستی برات ویسکی بیارم 00:30:28.653 --> 00:30:31.480 لوگان ویسکی هاش خوب بود باز هم می خوردی 00:31:00.354 --> 00:31:02.572 00:31:02.746 --> 00:31:05.485 ببرش داخل توی هتل می بینمت 00:31:18.009 --> 00:31:22.314 اصلا دوست نداشتم مجلس مملو از دوستی و صفای دوشیزه دروموند را ترک کنم 00:31:22.445 --> 00:31:27.881 منتها بخاطر وظیفه کلانتری مجبور شدم برگردم سر کارم 00:31:28.011 --> 00:31:29.968 ممنونم کلانتر 00:31:30.142 --> 00:31:33.969 زندانی هر چی لازم داره طبق قانون در اختیارش بزار 00:31:34.143 --> 00:31:36.317 سووین...باورم نمیشه 00:31:36.491 --> 00:31:41.100 یه مردی در موقعیت شما 00:31:41.231 --> 00:31:45.535 با اینهمه درآمد مشروع در ماه اونوقت دزدی اموال پست 00:31:45.666 --> 00:31:48.537 باید خودتو به دکتر نشون بدی 00:31:48.667 --> 00:31:51.842 ببخشید...بیا 00:31:56.276 --> 00:31:58.277 چه مدت این 00:32:02.278 --> 00:32:04.278 مردیکه احمق با ما خواهد بود؟ 00:32:04.408 --> 00:32:06.409 یکی دو روز کلانتر 00:32:09.627 --> 00:32:11.584 آقای بونل 00:32:18.759 --> 00:32:22.281 چرا در هزینه های دولت صرفه جوئی نمی کنید و همینجا دارش نمی زنید؟ 00:32:22.455 --> 00:32:25.282 ایکاش می تونستم ولی اون خارج از حیطه قدرت منه 00:32:25.412 --> 00:32:30.282 آها فقط کار خودش بوده؟ 00:32:30.457 --> 00:32:32.718 من خبر دارم چه آدم بیچاره و بدبختی هستی کلانتر 00:32:32.848 --> 00:32:35.544 لطف اون شامل حال خیلی ها این دور و بر شده 00:32:35.675 --> 00:32:38.111 می دونم راست میگی 00:32:38.197 --> 00:32:41.806 این گزارش جرم و دستگیری او برای مسئول دولتی هستش اوه؟ 00:32:41.980 --> 00:32:44.981 همه را دقیق بخوانه و امضا کنه 00:32:47.589 --> 00:32:51.416 همه را ...قانون دولته بله البته 00:32:51.547 --> 00:32:54.504 بعدا همراه زندانی ازت می گیرم 00:33:15.899 --> 00:33:17.856 چیکو؟ 00:33:23.378 --> 00:33:25.379 چیکو؟ 00:33:34.337 --> 00:33:36.337 چیکو؟ 00:33:38.164 --> 00:33:42.991 بارنی..بارنی کشمن بله 00:33:43.121 --> 00:33:45.034 بارنی بیا اینجا 00:33:47.948 --> 00:33:49.904 بله چیه قربان؟ چیکو کجاست ؟ 00:33:50.079 --> 00:33:51.992 آخرین باری که دیدمش داشت میرفت چیزی بخوره 00:33:52.166 --> 00:33:54.210 بهش گفته بودم جائی نره مگه نگفتم حواست بهش باشه 00:33:54.428 --> 00:33:56.863 گریف بونل اون بالائی؟ بله اینجام 00:33:57.036 --> 00:34:00.645 برادرت چیکو را جائی که گفته بودی اجساد را بزاریم پیدا کردیم 00:34:03.472 --> 00:34:06.559 ما ناحیه یک بودیم اومدیم اینجا تفریح بکنیم 00:34:06.690 --> 00:34:08.647 برادرت نصف بطری ویسکی خورد 00:34:08.734 --> 00:34:10.734 مست کرد و همه چی را بهم زد 00:34:10.821 --> 00:34:12.866 ممنون بچه ها ممنون سرجوخه بارنی 00:34:14.996 --> 00:34:17.388 تشکر...تشکر شب بخیر 00:34:30.955 --> 00:34:34.086 می تونم تصور کنم که آدم بی شرمی مثل براکی دروموند الکلی باشه 00:34:34.217 --> 00:34:36.173 او در اون محیط ترس و خشنی بزرگ شده 00:34:36.261 --> 00:34:39.174 اما تو چی؟ با این سن و سالت چرا چیکو؟ 00:34:39.304 --> 00:34:42.566 من دیگه بزرگ شدم که مشروب بخورم نخیر هنوز بزرگ نشدی 00:34:42.696 --> 00:34:45.349 خوب یاد می گیرم برای چی؟ 00:34:45.479 --> 00:34:47.436 کارمون ایجاب میکنه 00:34:49.045 --> 00:34:53.524 چیکو...چیکو...چه چیزی تو را رنج میده؟ 00:34:55.785 --> 00:35:00.004 فکر میکنی چرا من با تو اومدم تومبوستون؟ برای اسب سواری؟ 00:35:00.177 --> 00:35:02.222 تو یه هفت تیر کشی 00:35:02.352 --> 00:35:06.091 منو توی بازی هات راه نمیدی 00:35:06.222 --> 00:35:09.179 مثلا این وس چی داره؟ 00:35:09.309 --> 00:35:13.397 خودت هم می دونی هیچوقت بدون اسلحه دوم بیرون نمیری 00:35:13.528 --> 00:35:17.790 همیشه تنهائی عمل می کنی نمی زاری من در بازداشت هات همکاری کنم 00:35:17.920 --> 00:35:21.356 من حکم یه عصا را دارم یه پای سوم 00:35:21.486 --> 00:35:25.704 مگر اذیتت کردم چیکو؟ نه 00:35:25.878 --> 00:35:29.618 من هیچوقت یه مزرعه دار نبودم دوست ندارم 00:35:29.791 --> 00:35:31.792 چرا؟ 340 خودت به من تیراندازی یاد دادی 00:35:37.141 --> 00:35:40.228 یادم دادی که خوب باشم 00:35:40.359 --> 00:35:44.098 چیکو خودت میدونی چی بر سر چیزوم اومد 00:35:44.229 --> 00:35:47.447 میتونست سر تو هم بیاد برای من هم میتونه اتفاق بیفته 00:35:47.533 --> 00:35:51.099 یادت در باره جنگجویان رومی میگفتم که چطوری سر و کله همدیگر را داغون می کردند 00:35:51.230 --> 00:35:55.926 تو می خندیدی و می گفتی چه آدم های عجیبی بودند 00:35:56.056 --> 00:36:00.013 مدت زیادی طول نخواهد کشید که خیلی ها به آدم هائی مثل من خواهند خندید 00:36:00.188 --> 00:36:02.710 در اون چند تا شهر آخری که رفتیم می دیدم که چشم مردم به اسلحه من دوخته شده 00:36:02.884 --> 00:36:06.362 میدونستم که که اونها فکر می کنند که من هم مثل یکی از اون وحشی ها هستم 00:36:06.537 --> 00:36:08.755 چیکو...زمانه داره عوض میشه 00:36:08.885 --> 00:36:12.842 روش زندگی امثال ما ها دیگه داره منسوخ میشه 00:36:12.972 --> 00:36:16.626 برای یه هفت تیرکش خیلی داری پرت و پلا میگی چیکو 00:36:19.104 --> 00:36:21.408 من فقط میخوام مثل ما نباشی 00:36:21.539 --> 00:36:24.149 من از وضع خودم خسته شدم نمی خوان سوسول باشم 00:36:24.279 --> 00:36:27.627 من کابوی کشاورز نیستم 00:36:27.801 --> 00:36:29.801 می دونم 00:36:43.325 --> 00:36:46.544 یه مارک جدید کلت 45 00:36:46.631 --> 00:36:51.936 روکش نیکل...دسته عاج...مال منه؟ 00:36:52.110 --> 00:36:54.067 مناسب برای کشتن مار و حیوانات وحشی مزارع هستش 00:36:54.197 --> 00:36:56.371 توی مزرعه از این ها زیاد گیرت می افته 00:36:56.546 --> 00:36:58.590 بهش گفتی که با من اینکار را می کنی 00:36:58.720 --> 00:37:00.677 اون نمی تونه مثل غریبه ها با من رفتار کنه 00:37:00.807 --> 00:37:03.807 نمیخوام هدف اون یا آدم های دیگه باشم 00:37:03.938 --> 00:37:07.591 این گریف بونل فکر می کنی در باره مرز چیزی می دونه 00:37:07.765 --> 00:37:09.678 اون و برادرش هر جا برم منو پیدا می کنند 00:37:09.851 --> 00:37:11.764 اگر اونها هم پیدام نکنند یکی دیگه اینکار را می کنه 00:37:11.939 --> 00:37:15.461 سوین اون نفوذ زیادی همه جا داره خودت هم می دونی 00:37:15.635 --> 00:37:18.331 مطمئن هستم بزودی کاری برات میکنه حتم دارم 00:37:18.506 --> 00:37:20.506 بزودی دیره 00:37:20.680 --> 00:37:23.202 اون می تونه منو بصورت قانونی از اینجا بیاره بیرون 00:37:23.333 --> 00:37:26.638 فردا از اینجا میرم بیرون با همان شغل سابقم 00:37:26.768 --> 00:37:28.812 اگر بتونه اینکار را بکنه که هنوز رئیسه 00:37:28.942 --> 00:37:34.247 و اگر نتونه خیلی چیزها در مورد اون هست که می دونم 00:37:38.683 --> 00:37:40.683 ازم می خواهی که بهش اینو یگم؟ 00:37:50.424 --> 00:37:52.728 مطمئنی؟ شنیدی که چی گفتم 00:38:12.775 --> 00:38:14.776 کی بهت تیر زد سووین؟ که تو را زد؟ 00:38:14.907 --> 00:38:18.385 تونستی ببینیش؟ که تو را زد؟ 00:38:18.603 --> 00:38:21.516 سووین من دوستت هستم اگر قیافه اش را دیدی به من بگو 00:38:21.647 --> 00:38:23.691 اگه دیدی بگو برات یه کاری می کنیم 00:38:23.821 --> 00:38:27.779 ندیدی که تیراندازی کرد؟ 00:38:27.909 --> 00:38:31.039 مستقیم شلیک کردند روبروت بودند؟ 00:38:31.171 --> 00:38:34.519 فکر کنم ستون فقراتش مشکل پیدا کرده...چی فکر می کنی؟ 00:38:34.649 --> 00:38:37.041 هی هی هی یه چیزی بگو 00:38:37.171 --> 00:38:39.563 تونستی قیافه طرف را ببینی؟ 00:38:39.694 --> 00:38:42.651 اگر دیدیش پس چرا به ما نمیگی؟ 00:38:42.737 --> 00:38:46.303 ما بالاخره گیرش میآریم مگه نه آقای بونل؟ 00:38:52.783 --> 00:38:56.654 چیزی در گوشت گفت؟ کار کی میتونه باشه؟ 00:38:56.784 --> 00:38:58.784 آقای بونل؟ 00:38:58.914 --> 00:39:02.610 وس...گلوله را از بدنش در آر خوب نیست داخل جسد بمونه 00:39:08.959 --> 00:39:10.960 معذرت می خوام کلانتر 00:39:31.833 --> 00:39:34.877 از این گلوله ها قبلا دیدی؟ 00:39:37.921 --> 00:39:40.530 دیدم ...مربوط به تفنگ با قدرت آتیش بالاست 00:39:40.660 --> 00:39:42.791 شارپ-بورچارت اونا را می سازه 00:39:42.922 --> 00:39:47.358 کی ممکنه این طرف ها از اون داشته باشه؟ فقط یکی هست که در این منطقه از اون استفاده می کنه 00:39:47.531 --> 00:39:50.967 اون کیه؟ مرحوم هاوارد سووین 00:39:51.097 --> 00:39:54.054 این فشنگ تازه شلیک شده 00:39:54.228 --> 00:39:58.141 پس حتما از همون تفنگ شلیک شده 00:39:58.315 --> 00:40:01.533 این اطراف کی تیراندازیش اینقدر خوبه؟ 00:40:01.707 --> 00:40:04.099 بخدا من نزدم نه 00:40:04.230 --> 00:40:06.883 بعد از تو کی تیراندازی اش خوبه؟ 00:40:07.926 --> 00:40:09.796 چارلی ساویج 00:40:11.100 --> 00:40:13.580 انگار ترسیدی 00:40:13.752 --> 00:40:17.188 باید سریع دست بکار می شدم چارلی ساویج بهترین تیرانداز شماست 00:40:17.319 --> 00:40:20.276 تو داری برای من تصمیم می گیری؟ بعضی وقت ها میدونی یه شریک نمی تونه زیاد صبر کنه 00:40:20.406 --> 00:40:22.407 من شریک تو نیستم ...رئیس تو هستم 00:40:22.581 --> 00:40:24.929 می خواهی من برات زانو بزنم؟ نمی دونم چرا اینطوری با من حرف می زنی؟ 00:40:25.102 --> 00:40:27.059 فکر میکنی چطوری بونل می خواد پیگیری کنه؟ 00:40:27.234 --> 00:40:29.408 شما خیالتون راحته همه چی سر جاشه 00:40:29.582 --> 00:40:32.409 اون قتل نمی تونه چیزی را ثابت کنه تصمیم خودت بود و باید خودت هم تمومش کنی 00:40:32.539 --> 00:40:36.757 تو سوین را کشتی نه من بله ..ولی چاره ای نداشتم 00:40:36.931 --> 00:40:39.540 تو الان خودت را دار زدی 00:40:41.584 --> 00:40:43.497 فرار کن لوگان 00:40:43.628 --> 00:40:46.628 دم ات را بزن تو کولت و مثل یه سگ بزن به چاک 00:40:46.802 --> 00:40:49.803 خواهش میکنم جسیکا سریع گورتو گم کن 00:41:15.894 --> 00:41:17.807 بدون افراد مسلح ات باید خودتو لخت حساب کنی 00:41:17.982 --> 00:41:19.938 همه شون در خدمت شما هستند 00:41:20.068 --> 00:41:21.981 ایندفعه حکم کی را آوردی؟ 00:41:22.156 --> 00:41:24.766 یکی از افرادت بنام چارلی ساویج چیکار کرده؟ 00:41:24.896 --> 00:41:27.157 حیف و میل اموال دولتی این اطراف ندیدیش؟ 00:41:27.331 --> 00:41:29.288 من که افرادم را تعقیب نمی کنم آقای بونل 00:41:29.418 --> 00:41:32.592 و در ثانی من مسئول اعمال اونها در خارج از اینجا نیستم 00:41:32.680 --> 00:41:34.898 مخفیگاه های زیادی باید در ملک شما وجود داشته باشه 00:41:35.072 --> 00:41:37.681 خیلی خوشحال میشم همه را بهت نشون بدم وقت کافی دارید؟ 00:41:37.855 --> 00:41:40.812 دوست دارم ببینم چطوری پیداش میکنی 00:41:40.898 --> 00:41:42.898 تنبیه اش میکنی؟ 00:41:43.072 --> 00:41:45.768 فعلا می خوام ببینم چطوری گیرش میندازی 00:41:51.944 --> 00:41:53.945 اینجا یکی شه 00:42:04.163 --> 00:42:06.555 00:42:08.382 --> 00:42:10.382 00:42:33.646 --> 00:42:36.908 پانزده سالم بود اینجا یه مار منو نیش زد 00:42:39.386 --> 00:42:42.865 شرط می بندم خود مار مرد بله خودش مرد 00:42:42.996 --> 00:42:45.909 در باره من فکر میکنی اصلا؟ من خیلی در مورد شما فکر میکنم 00:42:45.996 --> 00:42:49.258 فکر کنم اگر برادرت در این قتل دست داشته باشه موقعیت ات بخطر خواهد افتاد 00:42:49.388 --> 00:42:54.128 آدم کشی راست کار اون نیست وقتی اسم شما پشت سرش باشه همه چی میتونه کار اون باشه 00:43:00.433 --> 00:43:02.390 00:43:21.089 --> 00:43:23.046 00:43:23.220 --> 00:43:25.785 چی شده ؟ آشفته ای؟ من آشفته به دنیا اومدم 00:46:54.430 --> 00:46:58.431 تا هشت سالگی فکر میکردم هر چیزی که چهارتا پا دارشت گاو بود 00:46:58.561 --> 00:47:01.518 و هر چیزی که دوتا پا داشت و یک اسلحه بشر بود 00:47:01.692 --> 00:47:04.649 در نه سالگی نظرم عوض شد 00:47:04.780 --> 00:47:10.694 نه در مورد فرق گاو و انسان در باره خون سرد و تولید مثل 00:47:10.824 --> 00:47:15.434 در ده سالگی داغ کردن گوساله ها و پوست کندن اسب ها 00:47:15.608 --> 00:47:19.565 اسب سواری در مزرعه و افتادن از روی اسب 00:47:19.695 --> 00:47:23.131 پدرم در زمان تولد براکی از راه بدر شده بود 00:47:23.304 --> 00:47:27.131 با مادرم تنها زندگی می کردیم 12ساله بودم که اون به دنیا اومد 00:47:27.305 --> 00:47:30.001 در همین آلونک بدنیا اومد 00:47:30.132 --> 00:47:33.089 هنگام زائیدن مادرم مرد 00:47:33.219 --> 00:47:37.785 مادرام را خاک کردم و گاو را می دوشیدم و به براکی می دادم 00:47:37.959 --> 00:47:39.959 او زنده ماند 00:47:42.004 --> 00:47:45.613 15ساله بودم که یه ولگردی همین جا میخواست به من دست درازی کنه 00:47:45.787 --> 00:47:47.961 یه مار؟ 00:47:48.135 --> 00:47:51.483 پدرم دست به اسلحه اش خوب نبود 00:47:51.614 --> 00:47:54.876 ولی سعی میکرد یادم بده تا از خودم محافظت کنم 00:48:00.615 --> 00:48:04.964 با پات کشتی ماره را؟ 00:48:05.095 --> 00:48:09.052 پدر این کلبه را با دست های خودش درست کرد 00:48:09.226 --> 00:48:11.400 و تو هم مثل یه زیارتگاه اونو حفظ کردی 00:48:11.574 --> 00:48:14.444 نه 00:48:14.618 --> 00:48:18.880 برای حکم یه یادآوری داره که گذشه ام چی بوده 00:48:19.009 --> 00:48:21.836 در 18سالگی مسئولیت همه ملک با من بود 00:48:21.967 --> 00:48:25.012 با ماهی 100دلار لوگان را به عنوان کلانتر استخدام کردم 00:48:25.098 --> 00:48:29.664 در معادن نقره و انتخابات سرمایه گذاری کردم 00:48:29.794 --> 00:48:33.056 پولم را صرف آبادانی منطقه کردم 00:48:33.186 --> 00:48:37.143 با نماینده پریسکات لابی کردم و در معادن سهامدار شدم 00:48:37.231 --> 00:48:40.709 راه درازی طی کردی تو هم همینطور 00:48:40.839 --> 00:48:43.535 افرادم در باره تو زیاد حرف می زنند 00:48:43.666 --> 00:48:47.711 تاحالا بهت گفتند که خیلی از اونهارا خودم از کمپ ها بیرون شون انداختم؟ 00:48:47.928 --> 00:48:51.276 اونهائی که بیرونشون انداختی چیزی نگفتند 00:48:51.407 --> 00:48:53.972 در اجرای نقشه هات مجبور به شلیک هم میشی 00:48:55.581 --> 00:48:58.277 آخرین نقطه ات همینه 00:48:58.452 --> 00:49:01.235 مرزها از بین رفته 00:49:01.365 --> 00:49:05.061 هیچ شهری برای شکست دادن وجود نخواهد داشت همچنین انسانها 00:49:06.540 --> 00:49:08.932 حالا وقت آن رسیده که خودت را شکست بدهی 00:49:11.541 --> 00:49:16.151 اگر شهری میخواد در صلح و صفا باشه بزار یکی اونو روی گورهای اون شهر بنا بکنه 00:49:16.281 --> 00:49:20.238 تو که نمی خواهی تنها مدرک و سند عمرت سوراخ گلوله ها در بدن آدم ها باشه 00:49:22.456 --> 00:49:26.109 دوست دارم اینجا را برای من اداره کنی 00:49:26.239 --> 00:49:30.414 میخوام در کتار من باشی تو می خواهی از هفت تیر من استفاده بکنی 00:49:30.544 --> 00:49:32.501 وقتشه که اسلحه را بندازی دور 00:49:32.631 --> 00:49:35.979 دیر یا زود این کار را خواهی کرد دارم یه فرصت طلائی بهت میدم 00:49:36.110 --> 00:49:38.328 چرا من؟ 00:49:38.458 --> 00:49:42.068 من به مردی نیرومندی مثل شما نیاز دارم که دستورات منو اجرا کنه 00:49:42.198 --> 00:49:45.851 و یه مرد ضعیف که اونها را گوش کنه 00:49:45.981 --> 00:49:48.982 از بس حرف زدم گلوم خشک شد 00:50:00.723 --> 00:50:05.419 چی می خواهی اینجا؟ بهتره کاری کنی خواهرت نفهمه باز اسلحه بستی 00:50:05.549 --> 00:50:07.941 تو یکی دیگه جزو افراد خواهرم نیستی 00:50:08.072 --> 00:50:11.290 هیچ لذتی بهتر از این نیست که ببینم گریف بونل مغزتو بترکونه 00:50:11.421 --> 00:50:13.986 منتها خواهرت منو مقصر خواهد دانست من دوست دارم کسی باشم که اونو می کشه 00:50:14.116 --> 00:50:16.073 ببین براکی ...کسی نمیخواد اونو بکشه 00:50:16.204 --> 00:50:18.161 من الان زیر فشار قرار دارم 00:50:18.291 --> 00:50:20.683 نزار کار خراب تر بشه اون اسلحه ها را بده به من 00:50:20.813 --> 00:50:23.422 من یکبار اسلحه ها را به خواهرم دادم دیگه به کسی نمی دم 00:50:23.553 --> 00:50:25.858 این بازی را چارلی ساویج شروع کرده بزار به عهده خودش 00:50:26.031 --> 00:50:28.684 حالیت نیست اگه ما خودمون را قاطی بکنیم پای خواهرت هم کشیده میشه وسط 00:50:28.858 --> 00:50:31.641 بده من اون اسلحه ها را براکی باشه 00:50:31.771 --> 00:50:34.902 میخوام بری اونطرف خیابون و منتظر من باشی 00:50:35.077 --> 00:50:38.990 کی میخواد با گریف بونل روبرو بشه؟ وایلی...برو از اینجا برو 00:50:44.948 --> 00:50:48.253 وایلی...وایلی 00:50:53.210 --> 00:50:56.254 وایلی...وایلی 00:50:56.428 --> 00:50:58.385 بیا اینجا 00:51:00.907 --> 00:51:05.343 من نمی خوام اینکار را بکنم کلانتر اصلا نگران نباش 00:51:05.516 --> 00:51:09.256 خواهی دید ما سریع خودمون را می رسونیم 00:51:09.387 --> 00:51:13.997 همانطور که عادتش هست همیشه بهترین موقعیت را انتخاب میکنه 00:51:14.083 --> 00:51:19.128 جائی می ایسته که پشتیبانش بتونه اونو پوشش بده 00:51:19.258 --> 00:51:21.259 حالا. 00:51:22.606 --> 00:51:25.737 گریف می آد اینجا توقف میکنه 00:51:25.868 --> 00:51:29.304 درست همینجا...اون آدم محتاطی یه 00:51:29.390 --> 00:51:33.521 ویلی تو نباید نگران چیزی باشی 00:51:33.651 --> 00:51:38.044 تو باید... تو باید همین گوشه بایستی 00:51:38.175 --> 00:51:40.262 اونا نمی تونند تو را ببینند 00:51:40.435 --> 00:51:45.393 بعدش گوش کن...گریف شروع میکنه به صدا زدن چارلی ساویج 00:51:45.523 --> 00:51:47.480 و تو جواب میدی...بله 00:51:47.611 --> 00:51:50.481 بعدش میگه که حکمی برای تو آورده 00:51:50.655 --> 00:51:53.047 و تو میگی...باشه بیا بده 00:51:53.177 --> 00:51:56.655 جواب میده...بسیار خوب 00:51:56.786 --> 00:51:58.743 حالا نگاه کن 00:52:03.135 --> 00:52:06.006 گریف یک قدم بر میداره 00:52:06.136 --> 00:52:09.658 من هم همینو میگم اونوقت متوجه میشه که من چارلی ساویج نیستم 00:52:13.180 --> 00:52:16.311 و اون زمانی که خواهد مرد 00:52:24.878 --> 00:52:28.531 خبری شد؟ نه از فونیکس و نه از پریسکات هیشکی ندیده اش 00:52:28.705 --> 00:52:32.880 از توسان چی؟ اونا میگن ممکنه از مرز رد شده رفته 00:52:33.053 --> 00:52:36.707 گریف 00:52:36.880 --> 00:52:39.316 داشتم دنبال تو می گشتم چارلی ساویج توی شهره 00:52:39.446 --> 00:52:41.577 اون توی کوچه تابوت سازی منتظره مسابقه هستش 00:52:41.707 --> 00:52:43.968 کوچه کجاست؟ بعد از اسلحه فروشی 00:52:44.142 --> 00:52:48.013 کی بهت گفت که توی شهره و منتظر دیدن منه؟ ساویج..خود چارلی ساویج گفت 00:52:48.143 --> 00:52:50.056 به نظر زخمی نیست ممنون بارنی 00:52:50.230 --> 00:52:52.448 شنیدی باشه بارنی 00:52:52.578 --> 00:52:54.665 مینونم کمکت کنم؟ برو به کارت برس 00:52:54.796 --> 00:52:58.100 اگر لازم شد صدات می زنم بسیار خوب فراموشم نکنی 00:53:01.580 --> 00:53:05.233 بلند شو یه قدمی بزنیم 00:53:05.363 --> 00:53:08.755 نه بهتره صبر کنیم تا تا چیکو هم بیاد 00:53:08.885 --> 00:53:10.624 باید اونو راهی کنیم از شهر بره بیرون 00:53:10.973 --> 00:53:14.017 هی گریف ...بگیر 00:53:18.626 --> 00:53:20.627 بارنی کشمن داشت دنبالت می گشی...موضوع چی بود؟ 00:53:20.800 --> 00:53:22.757 چیز مهمی نبود 00:53:22.931 --> 00:53:24.888 بفرما 00:53:30.324 --> 00:53:34.193 ممکنه چند روزی طول بکشه تا مخفی گاه چارلی ساویج را پیدا کنید ممکنه 00:53:34.325 --> 00:53:36.803 شایید هم یه هفته شاید 00:53:36.934 --> 00:53:40.282 نمی تونم زیاد صبر کنم تا کی شما اونو گیر بندازید باشه 00:53:40.456 --> 00:53:43.718 به همه سلام برسون 00:53:43.804 --> 00:53:47.892 بهشون بگو تا چند هفته دیگه می ائیم 00:53:48.066 --> 00:53:50.762 بهشون بگو خبر های خوبی براشون داریم 00:53:56.589 --> 00:53:59.329 هیچ می دونی اون می تونست یه نفر سوم خوبی برای ما باشه 00:54:01.503 --> 00:54:03.721 حالا این خبر خوبت چی هست؟ 00:54:03.851 --> 00:54:06.199 دارم زن می گیرم 00:54:06.330 --> 00:54:09.157 خوب زنهای زیادی گیر نمی آری که اسلحه ساز باشند 00:54:09.331 --> 00:54:11.505 درسته 00:54:11.679 --> 00:54:14.332 نکنه می خواهی همینجا اطراق کنی؟ 00:54:14.505 --> 00:54:18.201 بله میخوام مارشال شهر باشم 00:54:18.332 --> 00:54:20.376 مطمئنی برات خوب میشه ؟ 00:54:20.506 --> 00:54:24.159 بهتر از این شغل فدرالیه 00:54:24.333 --> 00:54:28.682 در هر حال اونا اسم بونل را برای این شغل می خوان 00:54:28.856 --> 00:54:32.247 پس از دستگیری چارلی ساویج تو یه هفت تیر کش ماهری به جای من لازم داری. 00:54:32.421 --> 00:54:34.465 راست میگی 00:55:48.652 --> 00:55:51.653 چارلی ساویج اونجائی؟ 00:55:58.871 --> 00:56:01.958 چارلی ساویج 00:56:04.524 --> 00:56:08.481 چارلی ساویج بله 00:56:08.655 --> 00:56:11.786 من گریف بونل هستم یه حکم برات دارم 00:56:11.960 --> 00:56:16.265 اسلحه را بزار کنار دستاتو ببر بالا و بیا بیرون 00:56:24.049 --> 00:56:27.353 شنیدی چی گفتم؟ 00:56:29.964 --> 00:56:32.747 بیا بیرون 00:56:39.878 --> 00:56:43.923 بیا ..منو بگیر 00:56:47.575 --> 00:56:49.576 باشه 00:56:58.838 --> 00:57:02.621 دیدی شما به یه نفر سوم هم نیاز دارید؟ کاملا در تیر رس اون بودی 00:57:02.751 --> 00:57:05.187 اون کیه؟ 00:57:05.317 --> 00:57:08.056 چارلی ساویج 00:57:14.928 --> 00:57:17.363 بارنی کشمن گفتش که اون اینجا منتظره مسابقه هستش 00:57:17.493 --> 00:57:20.624 تا دلیجان پیچید من پیاده شدم 00:57:20.755 --> 00:57:23.668 با یه گلوله کارش را ساختم 00:57:23.798 --> 00:57:27.277 حالا تو می خواهی من یه مزرعه دار بشم 00:57:29.582 --> 00:57:33.060 نگو که اشتباه کردم تو حالا یه نفر را کشتی 00:57:57.022 --> 00:58:00.066 قتل او در سن پیری نمرد 00:58:00.196 --> 00:58:03.197 باید ببینم کار کیه؟ صبر کن 00:58:03.327 --> 00:58:07.980 این کار را شخصی اش نکن زمان زیادی نیست که من تو را پشتیبان خودم کردم 00:58:08.154 --> 00:58:10.241 فهمیدی؟ بله قربان 00:58:27.636 --> 00:58:30.549 میشه گفت به خیر و خوشی تموم شد 00:58:33.463 --> 00:58:38.420 آخرین باری که کسی را کشتم ده سال پیش بود 00:58:38.550 --> 00:58:40.985 یه پسر 00:58:41.073 --> 00:58:43.421 بخوبی برادرت نبود 00:58:43.551 --> 00:58:45.855 بااینهمه یه جوان بود و من کشتمش 00:58:45.987 --> 00:58:49.291 میتونستم بزنم فلجش بکنم ولی کشتمش 00:58:49.465 --> 00:58:53.336 هیچوقت چشمان یه جوون مرده را دیدی که داره به آسمون نگاه میکنه؟ 00:58:53.466 --> 00:58:57.379 حقیقت اسلحه در غرب 00:58:59.337 --> 00:59:01.990 میدونی چرا من درگیری نفرت دارم؟ 00:59:02.120 --> 00:59:05.338 نمی خوام چیزی را از دست بدهم دارم زیاد حرف می زنم؟ 00:59:07.251 --> 00:59:10.208 توی قلبم همیشه قبل از اینکه کسی را بکشم تقاضای بخشش می کنم 00:59:10.382 --> 00:59:14.339 درست مثل یه سرخپوست که قبل از سر بریدن حیوانی تقاضای بخشش داره 00:59:14.469 --> 00:59:17.731 نمی تونم پس از کشتن چنین درخواستی داشته باشم دیگه دیر شده 00:59:19.297 --> 00:59:21.471 من نیومدم اینجا که در اون باره حرف بزنم 00:59:21.645 --> 00:59:23.819 اومدم در باره براکی صحبت کنم 00:59:23.993 --> 00:59:28.994 او جسد براکی را در داخل تابوت پشت ویترین مغازه برای دیدن عموم گذاشته 00:59:29.168 --> 00:59:32.298 یه پسری که از این کار ها میکنه داره با جونش بازی میکنه 00:59:32.429 --> 00:59:34.386 یا میخواد بمیره 00:59:34.516 --> 00:59:36.473 هنوز وقت هست 00:59:36.604 --> 00:59:39.779 فکر میکنی در اون سرقت دست داشته 00:59:41.256 --> 00:59:43.605 نمی دونم چه فکری باید بکنم 00:59:43.779 --> 00:59:46.475 برادرم وس داره ازدواج میکنه 00:59:46.605 --> 00:59:49.083 پس از عروسی من از اینجا میرم 00:59:49.214 --> 00:59:52.085 برای همین اومدم اینجا در باره براکی بهت بگم 00:59:52.215 --> 00:59:54.651 میدونم چقدر دوستش داری 00:59:54.824 --> 00:59:56.869 مثل فرزند خودت تا یه برادر 00:59:57.042 --> 00:59:59.956 تو را درک میکنم من هم برادی با سن اون دارم 01:00:00.173 --> 01:00:04.174 قبل از اینکه دیر شه باید یه کاری بکنی 01:00:09.349 --> 01:00:12.176 متاسفم جسیکا مجبورم بکشمت 01:00:12.349 --> 01:00:15.654 دیگه چاره ای ندارم 01:00:28.222 --> 01:00:30.309 چرا منو نکشتی؟ 01:00:30.482 --> 01:00:33.222 فکر کرد که تو برادر منی 01:00:33.353 --> 01:00:36.789 هیشکی نمی خواد شریک جرم قتل باشه 01:00:36.962 --> 01:00:40.007 حالا سووین مرده...ساویج مرده 01:00:40.137 --> 01:00:42.267 نماینده شما در سنا در رفته 01:00:42.398 --> 01:00:44.572 دولت پشت تو را خالی کرده 01:00:44.703 --> 01:00:47.704 وقتی ناخدا غرق بشه همه غرق میشوند 01:00:47.834 --> 01:00:50.834 دراگون از هم پاشده و همش تقصیر اینه 01:00:50.964 --> 01:00:54.400 اون دشمن شماست...اومده که به شما آسیب بزنه برای همین می خواستم بکشمش 01:00:54.487 --> 01:00:57.879 برای اینکه شغلت را دوباره بدست بیاری؟ دیوانه شدی؟ 01:00:59.879 --> 01:01:01.836 شغل؟ 01:01:04.966 --> 01:01:09.228 چرا فکر می کنی این دزدی ها و تقلب ها و خلافکاری ها 01:01:09.402 --> 01:01:11.794 برای شغله؟ برای پوله؟ 01:01:13.968 --> 01:01:16.404 جسیکا من یه مرد هستم 01:01:16.578 --> 01:01:19.143 احساس دارم 01:01:19.273 --> 01:01:22.187 تو نمی تونی احساس منو بفهمی 01:01:22.318 --> 01:01:25.796 یه مرد نمی تونه تا ابد اونو مخفی کنه 01:01:25.927 --> 01:01:31.320 هی بخودم گفتم صبر کن...تحمل کن شاید متوجه بشه 01:01:31.450 --> 01:01:35.668 مگر یه مرد می تونه اینقدر صبر داشته باشه 01:01:37.060 --> 01:01:40.234 باید یه کاری بکنه 01:01:40.364 --> 01:01:44.278 برای اونچه که در قلبش هست یه بزاره قلبش بشکنه 01:01:46.669 --> 01:01:49.583 چیکار می خواهی باهاش بکنی؟ 01:01:50.975 --> 01:01:53.062 هیچی 01:02:00.585 --> 01:02:02.498 جسیکا 01:02:02.629 --> 01:02:04.847 جسیکا با من اینکار را نکن 01:02:04.977 --> 01:02:09.108 خواهش میکنم جسیکا مثل غریبه ها با من رفتار نکن 01:02:09.282 --> 01:02:11.456 خواهش میکنم جسیکا 01:02:11.674 --> 01:02:14.892 جسیکا با من اینکار را نکن 01:02:24.198 --> 01:02:26.459 خواهش میکنم 01:02:26.633 --> 01:02:28.807 خواهش میکنم جسیکا 01:02:28.981 --> 01:02:31.156 متاسفم ند 01:02:55.377 --> 01:02:58.682 می دونی به چه دلیلی میخواست تو را بکشه 01:02:58.813 --> 01:03:01.161 می دونست که من تو را دوست دارم 01:03:03.553 --> 01:03:07.380 هر چی گفت راست بود دراگون داره فرو میریزه اما برام مهم نیست 01:03:07.554 --> 01:03:10.728 می تونم نجاتش بدم ولی نمی خوام 01:03:10.858 --> 01:03:13.554 می دونم چه نوع حسی داشت 01:03:13.728 --> 01:03:16.989 همان حسی که من نسبت به تو دارم 01:03:19.207 --> 01:03:22.469 حالا ما میتونیم اونو فراموش کنیم همه چی را فراموش کنیم 01:03:24.251 --> 01:03:26.817 پسر جوانی را که کشتی زندگی ای که من داشتم 01:03:26.948 --> 01:03:29.166 چیزی نمی تونه به ما آسیب بزنه 01:03:29.252 --> 01:03:32.165 گریف بدون من از اینجا نمیری 01:03:35.906 --> 01:03:38.689 آنچه که برای ما اتفاق افتاد مثل یه جنگ بود 01:03:39.906 --> 01:03:43.602 آسون شروع میشه ولی به سختی میشه تمامش کرد 01:03:46.125 --> 01:03:50.212 هرگز نفهمیدم که چگونه میشه کسی را دوست داشت تا اینکه حس کردم عاشق تو هستم 01:03:53.604 --> 01:03:55.561 دوستت دارم گریف 01:04:08.955 --> 01:04:11.955 چیه؟ چیزی نیست 01:04:20.826 --> 01:04:22.783 بهتره یه نگاهی بکنم 01:05:10.313 --> 01:05:13.358 گفته بودم که ناقوس کلیسا را تعمیر کنند سکستون 01:05:13.532 --> 01:05:16.445 نگران نباش بالاخره درستش می کنند 01:05:16.575 --> 01:05:19.576 و تو آقای فلای بهتره کارت را درست انجام بدهی 01:05:19.706 --> 01:05:23.707 آقای اسپانگر اولین بار که حمام کردم می خواستم عکس ازدواجمون را بگیریم 01:05:23.880 --> 01:05:27.229 وضع کار و کاسبی برنج چطوره؟ همه چی روبراهه 01:05:51.538 --> 01:05:53.929 دارند میان اومدند 01:06:00.496 --> 01:06:03.061 میشه کمی جمع تر بایستید 01:06:04.931 --> 01:06:07.149 بسیار خوب همینطوری خوبه 01:06:15.107 --> 01:06:16.760 آماده 01:06:16.933 --> 01:06:19.543 یکی دیگه 01:06:19.673 --> 01:06:22.630 نمی خواهی عروس را ببوسی گریف 01:06:28.457 --> 01:06:33.458 وس..وس..وس.. 01:06:33.545 --> 01:06:37.980 وس..وس..وس.. 01:06:38.111 --> 01:06:41.459 وس..وس..وس.. 01:06:41.590 --> 01:06:45.330 وس..وس..وس.. 01:09:10.441 --> 01:09:12.528 01:10:21.802 --> 01:10:25.846 اگه تو اینهمه هفت تیر کش خلاف اینجا جمع نمیکردی این مشکلات پیش نمی اومد 01:10:25.976 --> 01:10:29.629 و تو شانس آوردی که سر تو خم کردی تا عروس را ببوسی و الا مغزت ترکیده بود 01:10:29.802 --> 01:10:32.716 هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا اون زنده بمونه 01:10:56.503 --> 01:10:59.851 خوب دولت می خواد همه چی منصفانه باشه 01:10:59.981 --> 01:11:03.635 به خاطر همکاری های شما ممکنه براتون جریمه تعیین بکنند 01:11:03.852 --> 01:11:08.722 اما بعنوان وکیل شما باید یاد آوری بکنم که نباید اینقدر زیاد بهشون بدهی 01:11:08.852 --> 01:11:11.897 اونها به نصف اش هم راضی هستند 01:11:12.027 --> 01:11:17.114 سیاستمدارها گیج میشوند وقتی بفهمند نقشه ات چیه 01:11:17.245 --> 01:11:20.767 شما هنوز هم می تونید رئیس بمونید 01:11:20.899 --> 01:11:23.377 اگر بخواهید 01:11:23.508 --> 01:11:27.379 البته دولت می دونه که چقدر مالیات گمرکی برگردوندی 01:11:27.508 --> 01:11:29.856 که لوگان و افرادش جمع کرده بودند 01:11:29.987 --> 01:11:35.248 اما عمو سام بیشتر از دوبرابر اونو از تو خواهد گرفت 01:11:35.422 --> 01:11:39.423 خانم دروموند می دونی معنی این حرف چیه؟ 01:11:39.597 --> 01:11:43.466 اونها زمین و مزرعه و احشام را ازت می گیرند 01:11:43.597 --> 01:11:47.511 اسب هاتون و هرچه که تا حالا ساختید 01:11:47.642 --> 01:11:49.555 همه چی 01:12:19.560 --> 01:12:23.126 پس کجا بودی تا حالا؟ با گریف بونل همدست شدی؟ 01:12:23.300 --> 01:12:25.344 پولی مونده که برام مبارزه کنی؟ 01:12:25.518 --> 01:12:28.780 مبارزه ای در کار نیست براکی نه نمیشه 01:12:28.866 --> 01:12:32.084 در طول عمرت جون خیلی ها را تونستی بخری حالا منو از اینجا بیار بیرون 01:12:32.258 --> 01:12:35.780 من تمام دارائی ام را خرج کردم قاضی و هیئت منصفه خریدنی نیستند 01:12:35.911 --> 01:12:38.086 خوب التماس شون کن میتونیم برنده بشیم 01:12:38.260 --> 01:12:41.782 ما باختیم ما...این مثل اینکه گردن منه 01:12:41.955 --> 01:12:46.304 می دونم کاری نمونده که من برات انجام نداده باشم 01:12:46.478 --> 01:12:49.435 تو مارشال ایالات متحده را کشتی 01:12:49.610 --> 01:12:54.045 اگر بخاطر برادر اون نبود همین الان می تونستی منو از اینجا بیاری بیرون 01:12:54.176 --> 01:12:57.220 تو را دار می زنند براکی 01:13:04.698 --> 01:13:09.482 بیا بیرون ما طناب دار را آماده کردیم ولی دولت به ما اجازه نمیده 01:13:09.569 --> 01:13:13.614 جس...حق با شماست 01:13:15.657 --> 01:13:18.831 در تمام زندگی ام پشتیبان من بودی 01:13:19.005 --> 01:13:21.353 متاسفم مثل اینکه من خودم باید یه کاری بکنم 01:13:21.484 --> 01:13:24.441 براکی 01:13:24.615 --> 01:13:26.877 براکی نه 01:13:27.007 --> 01:13:30.399 براکی نکن...اسلحه را بنداز زمین 01:13:30.573 --> 01:13:34.051 براکی ....براکی نکن 01:13:38.487 --> 01:13:41.705 براکی اسلحه را بنداز دست تاتو ببر بالا 01:13:41.835 --> 01:13:43.879 انگشتات هم باز کن 01:13:47.054 --> 01:13:50.707 از چی می ترسی گریف؟ 01:13:52.272 --> 01:13:55.273 بیا بیرون 01:14:01.273 --> 01:14:06.534 منتظر چی هستی؟ بزار ببینیم چطوری بهش شلیک میکنی؟ 01:14:22.059 --> 01:14:25.538 منو کشتی 01:14:25.712 --> 01:14:28.539 شلیک نکن ..بونل منو کشتی 01:14:36.975 --> 01:14:39.062 اون زنده است دکتر را خبر کنید 01:15:25.288 --> 01:15:29.984 خانم دروموند چرا از تخت تون اومدی بیرون؟ می دونید که دکتر هادسون چی گفته 01:15:30.114 --> 01:15:33.985 من حالم خوبه آقای کشمن بهتره برگردید به اتاق تون همین الان دوشیزه دروموند 01:15:34.115 --> 01:15:36.855 دکتر گفته اجازه نداری از هتل بیائی بیرون 01:15:37.029 --> 01:15:39.769 خیلی ممنون...حالم بهتر شده 01:15:43.900 --> 01:15:47.857 شما زن خوش شانسی بودی که گریف بونل به شما تیراندازی کرد 01:15:47.987 --> 01:15:52.074 اون گلوله را همانجائی زد که باید می زد 01:15:52.249 --> 01:15:54.815 می دونم آقای اسپانگر 01:15:54.945 --> 01:15:58.511 من نمی دونم چی بگم یا چیکار بکنم 01:15:58.598 --> 01:16:00.946 که چطوری میشه اونو برای شما برگردونم 01:16:03.947 --> 01:16:07.513 بسیار سخته فراموش کردن مردی که دوستش داشتی 01:16:07.686 --> 01:16:09.599 من درکت می کنم 01:16:11.513 --> 01:16:15.558 خانم بونل شما فقط یه چیز برات مونده 01:16:15.688 --> 01:16:17.601 جوانی 01:17:25.047 --> 01:17:28.178 بارنی با این چیزها طوریش نمیشه هنوز هم اون ترانه را دوست داره 01:17:28.352 --> 01:17:32.265 تو نصیحت منو گوش نکردی مارشال من خودم دست بکار شدم 01:17:32.396 --> 01:17:35.092 کجا میری؟ کالیفرنیا 01:17:35.223 --> 01:17:37.789 پس جسیکا دروموند چی؟ 01:17:40.354 --> 01:17:42.441 گریف در باره اون باید با تو حرف بزنم 01:17:45.573 --> 01:17:48.921 خودت هم میدونی کاری براش کردی که تا حال برای هیچکس انجام ندادی 01:17:49.051 --> 01:17:51.835 برای مادر.. برای وس ..برای من و هر کس دیگه 01:17:51.965 --> 01:17:54.704 درست فکر کن 01:17:54.879 --> 01:17:57.271 شما که قصد کشتن اونو نداشتید 01:17:57.401 --> 01:17:59.271 مجبور بودی 01:17:59.401 --> 01:18:02.837 شما خودتون این چیزها را یاد من دادید حالا از من چه توقعی دارید 01:18:03.011 --> 01:18:06.359 باید خیلی اونو دوست داشته باشی که با اون روش براکی را کشتی 01:18:06.489 --> 01:18:09.098 چیکو داری مثل بچه سوسول ها حرف می زنی؟ 01:18:09.229 --> 01:18:11.577 چرا نمیری پیشش؟ با چه روئی برم 01:18:11.708 --> 01:18:15.577 من می خوامش ولی هیچوقت نمیتونم صاحبش بشم برای اینکه اون منو نمی خواد 01:18:15.751 --> 01:18:18.752 چیکو اگر او تو را کشته بود من هرگز اونو نمی بخشیدم 01:18:18.927 --> 01:18:21.492 میدونی چرا؟ چون هنوز اونقدر ها بزرگ نشدم 01:18:23.144 --> 01:18:25.580 برای بخشیدن باید قلب بزرگی داشته باشی 01:18:25.604 --> 01:18:37.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:37.628 --> 01:18:49.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.