WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.080 --> 00:02:48.330 آقا؟- میخوام خانم آشر رو ببینم- 00:02:48.330 --> 00:02:51.990 خب متاسفانه فکر نکنم این ممکن باشه آقا 00:02:51.990 --> 00:02:54.664 خانم آشر باید بخوابن 00:02:54.664 --> 00:02:56.787 بیماره؟- بله اقا- 00:02:56.787 --> 00:03:00.127 جدیه؟- آقا؟- 00:03:00.127 --> 00:03:05.550 اسم من فیلیپ وینتراپه من و خانم آشر قراره ازدواج کنیم 00:03:05.550 --> 00:03:10.092 من نمیتونم بپذیرمتون آقا- نمیتونی؟به دستور چه کسی؟- 00:03:10.092 --> 00:03:13.510 آقای رادریک.برادرشون ایشون صریحا قدغن کردن 00:03:13.510 --> 00:03:16.314 پس باید با ایشون صحبت کنم 00:03:16.314 --> 00:03:19.190 خواهش میکنم ازتون که بهم اطلاع بدین 00:03:19.190 --> 00:03:22.482 بله آقا.بفرمایید داخل 00:03:32.579 --> 00:03:34.819 کتتون آقا 00:03:40.500 --> 00:03:43.036 دنبال من بیاید 00:03:46.673 --> 00:03:50.255 بله؟چی شده؟- بوت هاتون آقا- 00:03:52.343 --> 00:03:56.469 خب اونا چه مشکلی دارن؟- اشکالی نداره اگه درشون بیارید؟- 00:03:57.680 --> 00:04:01.974 درشون بیارم؟بخاطر چی؟ 00:04:01.974 --> 00:04:06.228 قطعا آقای رادریک بهتون توضیح میدن آقا 00:04:16.990 --> 00:04:21.316 درخواست عجیبیه.اولین باره که تا بحال 00:04:50.809 --> 00:04:51.850 آقا 00:04:55.105 --> 00:04:57.973 اگه براتون مهمه اینا رو پاتون کنید آقا 00:05:01.233 --> 00:05:03.274 متشکرم 00:05:10.824 --> 00:05:13.696 خب الان میتونیم بریم 00:05:13.696 --> 00:05:15.819 این سمت آقا 00:05:49.983 --> 00:05:52.602 معنی این کار چیه؟ 00:05:52.602 --> 00:05:56.731 ایشون آقای وینتراپ هستن آقا 00:05:56.731 --> 00:05:59.400 چطور جرئت کردی کسی رو به این خونه راه بدی؟ 00:05:59.400 --> 00:06:03.031 من پافشاری کردم آقا فکر کردم که این حق رو دارم 00:06:04.452 --> 00:06:06.907 خب،ما نمیتونیم اینجا صحبت کنیم 00:06:06.907 --> 00:06:09.573 لطفا تشریف بیارید داخل 00:06:17.881 --> 00:06:24.165 بنظر میرسه شما میدونید من کی هستم آقا- خواهش میکنم آقای وینتراپ.آروم تر- 00:06:25.971 --> 00:06:28.590 یه مشکل شنوایی 00:06:28.590 --> 00:06:34.723 صداهای بلند مثل کارد به مغزم ضربه میزنه 00:06:34.723 --> 00:06:37.306 عذرمیخوام 00:06:41.482 --> 00:06:45.147 متاسفانه شما باید از اینجا برید آقای وینتراپ 00:06:45.147 --> 00:06:49.321 من اومدم که مدلین رو ببینم- این مسئله غیرممکنه- 00:06:49.321 --> 00:06:51.818 اون مطلقا باید استراحت کنه 00:06:52.658 --> 00:06:56.737 آقای آشر،من و خواهرتون نامزد هستیم 00:06:56.737 --> 00:06:59.159 این یه اشتباه بوده- من اینطور فکر نمیکنم- 00:06:59.159 --> 00:07:02.041 لطفا با من بحث نکنید آقا 00:07:03.501 --> 00:07:06.037 شما باید الان این خونه رو ترک کنید 00:07:07.171 --> 00:07:09.956 اینجا مکان سالمی برای شما نیست 00:07:09.956 --> 00:07:12.129 آقای آشر 00:07:14.675 --> 00:07:18.543 من تمام راه رو از بوستون اومدم که مدلین رو ببینم 00:07:18.543 --> 00:07:21.432 قصد ندارم که بدون دیدن اون،اینجا رو ترک کنم.اگه که 00:07:21.432 --> 00:07:22.307 فیلیپ 00:07:24.768 --> 00:07:27.435 مدلین 00:07:28.353 --> 00:07:32.980 مدلین تو رو خدا،تو باید برگردی به تختت 00:07:32.980 --> 00:07:35.017 مدلین 00:07:35.017 --> 00:07:40.027 تو این همه راه اومدی که منو ببینی؟- آره.که تو رو ببینم- 00:07:40.027 --> 00:07:42.990 مدلین ازت خواهش میکنم 00:07:42.990 --> 00:07:46.863 بعدا صحبت میکنیم فیلیپ- آقای وینتراپ دارن میرن- 00:07:46.863 --> 00:07:49.865 میره؟- من نمیرم- 00:07:51.206 --> 00:07:53.449 اون باید بمونه رادریک 00:07:54.917 --> 00:07:57.622 لطفا بذار بمونه رادریک 00:07:58.798 --> 00:08:04.381 خیلی خب .ایشون میمونه حالا تو رو خدا برگرد به تخت خوابت 00:08:39.955 --> 00:08:42.197 چی شد؟ 00:08:43.667 --> 00:08:47.877 فکر کنم شومینه تون نیاز به یه صفحه محافظ داره- واقعا؟- 00:08:48.879 --> 00:08:52.958 داشتم از این نقاشی لذت میبردم این کار خودتونه؟ 00:08:53.759 --> 00:08:55.002 کار خودمه 00:08:55.002 --> 00:08:57.671 و شما عود هم میزنید؟ 00:08:59.678 --> 00:09:01.719 میزنم 00:09:03.638 --> 00:09:08.384 آقای وینتراپ شما واقعا تصمیم دارید که با خواهر من ازدواج بکنید؟ 00:09:08.384 --> 00:09:10.761 آقای آشر 00:09:10.761 --> 00:09:15.143 در طول زمانی که با هم در بوستون گذروندیم هرگز نشد که من 00:09:15.143 --> 00:09:18.192 و به خود مدلین هم گفتم 00:09:18.192 --> 00:09:21.734 که ما به درد هم نمیخوریم 00:09:21.734 --> 00:09:25.862 وقتی منو ترک کرد بهم گفت برای همیشه دوستت خواهم داشت 00:09:25.862 --> 00:09:29.942 با این وجود این خیلی عجیبه که بخوام باهاش ازدواج بکنم؟ 00:09:29.942 --> 00:09:33.164 اگه میدونستید که چقدر عجیبه 00:09:34.291 --> 00:09:39.582 و فکر کنم که این این برنامه شامل بچه هم میشه؟ 00:09:40.128 --> 00:09:43.295 اگه خدا بخواد- اگه خدا بخواد- 00:09:43.295 --> 00:09:46.672 اگه بدونید که چه کابوسی دارید برای من میسازید آقا 00:09:46.672 --> 00:09:49.671 کابوس؟- همینطوره- 00:09:50.679 --> 00:09:54.626 چرا نباید مدلین ازدواج کنه و بچه دار بشه؟ 00:09:54.626 --> 00:09:57.969 چون آشر آلوده است آقای وینتراپ 00:09:57.969 --> 00:10:01.388 آلوده آقا؟- شما مدلین و من رو دیدید- 00:10:01.388 --> 00:10:05.019 ما داریم میمیریم آقای وینتراپ 00:10:05.019 --> 00:10:09.276 همونطور که امروز دیدینش هست و میمونه 00:10:12.906 --> 00:10:16.524 باور کنید آقا من هیچ نیت بدی علیه شما ندارم 00:10:16.524 --> 00:10:20.738 اگه مسائل طور دیگه ای بود باید با خوشحالی ورود شما رو به خانواده خوش آمد میگفتم 00:10:20.738 --> 00:10:25.164 ولی تو این وضعیت این کاملا غیرممکنه 00:10:25.164 --> 00:10:29.123 ولی چرا شما اینطور فکر میکنید که دارید میمیرید؟ 00:10:30.003 --> 00:10:34.215 دلایل خیلی زیادی هست- لطفا یکیش رو بهم بگید- 00:10:38.259 --> 00:10:42.303 من و مدلین شبیه به نوعی شیشه شکننده هستیم 00:10:42.303 --> 00:10:45.595 با کوچکترین اشاره خرد میشیم 00:10:46.558 --> 00:10:51.434 جفتمون از بیماری حساسیت حواس رنج میبریم 00:10:51.434 --> 00:10:56.474 برای من بدتره چون مدت بیشتری باهاش درگیر بودم ولی جفتمون بهش مبتلا هستیم 00:10:56.474 --> 00:11:00.986 هر غذایی بجز غذاهای رقیق و خرد شده 00:11:00.986 --> 00:11:04.647 برای ذائقه من غیرقابل تحمله 00:11:04.647 --> 00:11:10.286 و هر نوع لباسی جز نرم ترین لباس ها باعث رنجش بدن من میشه 00:11:10.286 --> 00:11:15.488 هر چیزی بجز ضعیف ترین نور ها چشم های منو اذیت میکنه 00:11:15.488 --> 00:11:18.162 بو ها دائما در حال آزار دادن من هستن 00:11:19.293 --> 00:11:25.745 همونطور که گفتم صداها شدیدا منو به وحشت میندازن 00:11:25.745 --> 00:11:28.338 بخاطر این باید بوت هام رو در میاوردم؟ 00:11:28.338 --> 00:11:29.380 بله 00:11:30.426 --> 00:11:33.050 و حتی با این حال میتونستم صدای اومدنتون رو بشنوم 00:11:33.050 --> 00:11:36.548 هر قدمتون رو هر صدای خش خشی که لباس هاتون میکرد 00:11:36.548 --> 00:11:42.056 میتونستم صدای نزدیک شدن اسبتون رو بشنوم هر برخوردی که سمش با زمین محوطه داشت 00:11:42.056 --> 00:11:43.979 در زدنتون 00:11:43.979 --> 00:11:48.730 صدای چارچوب در مثل شمشیر به گوش های من ضربه میزد 00:11:51.238 --> 00:11:56.064 میتونم صدای خراشیدن ناخن موش ها با موانع سر راهشون رو بشنوم 00:11:57.202 --> 00:12:03.367 آقای وینتراپ،سه چهارم خاندان من دیوانه شدن 00:12:03.367 --> 00:12:08.869 و دیوانگیشون به اونا یه قدرت فوق بشری داد 00:12:08.869 --> 00:12:12.451 که این باعث میشد نیروی زیادی برای آروم کردنشون نیاز باشه 00:12:12.451 --> 00:12:17.830 شما اغراق نمیکنید آقا؟ 00:12:17.830 --> 00:12:24.052 شاید تو خانواده شما یجور ویژگی های فطری خاصی وجود داشته باشه 00:12:24.052 --> 00:12:26.932 ویژگی های فطری خاص؟ 00:12:28.685 --> 00:12:31.353 چه دیپلماتیک مطرحش میکنید 00:12:32.688 --> 00:12:35.438 ویژگی های فطری خاص 00:12:41.779 --> 00:12:43.816 اجازه میدید یه شمع روشن کنم؟ 00:12:43.816 --> 00:12:46.152 فکر کنم بهتره که برید 00:12:46.152 --> 00:12:49.650 فکر کنم تو این خونه مقداری نور نیاز دارید آقای آشر 00:13:09.091 --> 00:13:12.376 دو شعله ضعیف 00:13:12.376 --> 00:13:16.295 در حال تقلا در تاریکی بیکران و فراگیر 00:13:18.265 --> 00:13:21.350 خواهرم و من 00:13:21.350 --> 00:13:24.265 بزودی اونا دیگه نمیسوزن 00:13:26.398 --> 00:13:29.150 اون نمیتونه از این خونه بره آقای وینتراپ 00:13:29.150 --> 00:13:33.107 چه باور کنید چه نکنید،که به زودی خواهید کرد ولی اون نمیتونه از اینجا بره 00:13:33.107 --> 00:13:37.565 بخاطر خشنودی اون و همینطور خودتون ممکنه لطفا الان از اینجا برید؟ 00:13:37.565 --> 00:13:39.442 نه. من اینکارو نمیکنم 00:13:43.077 --> 00:13:45.615 خیلی خب 00:13:45.615 --> 00:13:48.830 بریستول شما رو به یه اتاق میبره 00:13:53.212 --> 00:13:56.129 من بهتون هشدار دادم آقا 00:13:56.129 --> 00:14:02.756 هر پیامدی که این سرپیچی شما داشته باشه تنها شامل شخص شماست 00:14:45.790 --> 00:14:49.503 بله؟- شام آقای وینتراپ- 00:14:49.503 --> 00:14:53.132 الان میام پایین- بسیار خب آقا- 00:15:59.442 --> 00:16:01.063 00:16:03.693 --> 00:16:06.860 صدای چی بود؟- چه اتفاقی افتاد؟- 00:16:08.114 --> 00:16:10.567 آقای وینتراپه؟- فیلیپ- 00:16:14.368 --> 00:16:17.406 من خوبم مدلین- چه اتفاقی افتاد؟- 00:16:17.406 --> 00:16:20.573 نمیدونم- فیلیپ بهتره که از اینجا بری- 00:16:20.573 --> 00:16:23.412 لطفا برو.اینجا برای تو امن نیست 00:16:23.412 --> 00:16:25.583 عزیزم من خوبم 00:16:33.008 --> 00:16:35.679 من ترکت نمیکنم مدلین 00:16:44.228 --> 00:16:45.851 آقای وینتراپ 00:16:45.851 --> 00:16:47.971 نه. متشکرم 00:16:48.564 --> 00:16:50.604 عزیزم؟ 00:16:55.530 --> 00:16:58.897 تو لب به چیزی نزدی مدلین 00:17:03.367 --> 00:17:08.610 فکر نمیکنید شکاف روی دیوار بهتره تعمیر بشه؟ 00:17:10.456 --> 00:17:13.791 برای نسل های بعدی آشر؟ 00:17:13.791 --> 00:17:16.836 بخاطر امنیت مدلین 00:17:19.298 --> 00:17:25.501 احتمالا دلیل لرزش خونه که باعث شد لوستر بیفته هم همین بود 00:17:25.501 --> 00:17:30.842 واقعا اینطور فکر میکنید؟- شما توضیح بهتری دارید؟- 00:17:36.603 --> 00:17:42.188 تو مسیر اینجا که بودم متوجه این شدم که هیچ گیاهی این اطراف وجود نداره 00:17:42.188 --> 00:17:45.400 خاک اینجا مشکلی داره؟ 00:17:45.400 --> 00:17:49.311 خاک. . .بله.البته 00:17:49.311 --> 00:17:51.437 رادریک خواهش میکنم 00:17:51.437 --> 00:17:54.029 هرطور تو بخوای 00:17:56.412 --> 00:18:00.574 چه خبر از بوستون فیلیپ؟- همه سراغ تو رو میگیرن- 00:18:00.574 --> 00:18:02.947 جدا؟ 00:18:02.947 --> 00:18:08.042 دلشون برات تنگ شده مدلین همگی دلمون برات تنگ شده 00:19:01.046 --> 00:19:04.748 عالیه کار خودتونه؟ 00:19:06.301 --> 00:19:07.345 بله 00:19:08.346 --> 00:19:12.887 ممکنه یکی دیگه هم اجرا کنید؟- متاسفانه مدلین دیگه باید استراحت کنه- 00:19:12.887 --> 00:19:15.850 ولی من خسته نیستم 00:19:20.480 --> 00:19:22.518 خیلی خب 00:19:25.025 --> 00:19:27.230 شب بخیر برادر 00:19:27.819 --> 00:19:29.858 شب بخیر عزیزم 00:19:35.619 --> 00:19:39.484 شب بخیر فیلیپ- شب بخیر- 00:19:43.749 --> 00:19:46.915 بهتره ما هم استراحت کنیم آقای وینتراپ 00:19:48.502 --> 00:19:50.541 البته 00:19:51.254 --> 00:19:54.091 مطمئنم که فردا صبح آماده رفتن میشید 00:19:54.091 --> 00:20:00.003 اگه اینطور بخواید ولی اگه برم.تنها نمیرم 00:20:00.804 --> 00:20:02.844 میخوام ببینم که 00:20:36.333 --> 00:20:38.373 فیلیپ 00:20:40.129 --> 00:20:42.169 عزیزم عزیزم 00:20:43.925 --> 00:20:46.709 شرمنده که ترسوندمت 00:20:46.709 --> 00:20:51.172 در نزدم از ترس اینکه برادرت بشنوه 00:20:57.644 --> 00:21:00.264 فیلیپ دلم برات تنگ شده بود 00:21:04.899 --> 00:21:06.691 دوستت دارم 00:21:06.691 --> 00:21:12.319 مدلین قسمت میدم فردا با من بیا از اینجا بریم 00:21:13.406 --> 00:21:16.573 اگه که میتونستم- میتونی.میتونی- 00:21:18.076 --> 00:21:20.568 ولی تو متوجه نیستی 00:21:20.568 --> 00:21:25.199 شاید تو هنوز متوجه حقیقت این خاندان ناگوار نشدی 00:21:25.199 --> 00:21:29.165 عزیزم وقتی که با من باشی از این کابوس بیدار میشی 00:21:32.087 --> 00:21:34.330 شب بخیر آقا 00:21:36.884 --> 00:21:40.833 آقای آشر،شما متوجه نیستید که- شب بخیر آقا- 00:21:40.833 --> 00:21:43.889 تو نمیتونی برای زندگی من تصمیم بگیری رادریک 00:21:43.889 --> 00:21:47.014 فراموش کردن برات راحته مدلین؟ 00:21:47.014 --> 00:21:50.012 زندگیم مال خودمه- اینطوره؟- 00:21:50.938 --> 00:21:51.979 بله 00:21:53.524 --> 00:21:56.061 فکر کنم این- اینطوره مدلین؟- 00:21:56.061 --> 00:22:00.106 انقدر ازم متنفری که میخوای منو اینجا زندانی کنی؟ 00:22:01.238 --> 00:22:03.941 ازت متنفرم؟ 00:22:03.941 --> 00:22:06.529 عزیزم.ازت متنفرم؟ 00:22:07.782 --> 00:22:12.076 نمیفهمی که بیشتر از هرچیزی تو این دنیا تو رو دوست دارم؟ 00:22:12.076 --> 00:22:16.829 نمیفهمی که این دوست داشتنمه که باعث میشه این کارو بکنم؟ 00:22:16.829 --> 00:22:19.366 تو نمیتونی از اینجا بری مدلین 00:22:19.366 --> 00:22:22.253 میدونی چه اتفاقی میفته اگه بری اینو میدونی 00:22:22.253 --> 00:22:24.419 من فقط چیزایی میدونم که تو بهم گفتی 00:22:24.419 --> 00:22:30.916 عزیزم خودت رو فریب نده ازت خواهش میکنم خودت رو فریب نده 00:22:33.388 --> 00:22:34.432 آقا 00:22:36.599 --> 00:22:37.928 من باید پیشش بمونم 00:22:37.928 --> 00:22:42.436 شما رو به خدا قسم آقا.متوجه نمیشید؟ خواهرم رو تنها بذارید 00:22:42.436 --> 00:22:46.310 آقای آشر من قصد دارم اونو فردا از این خونه ببرم 00:22:46.310 --> 00:22:50.770 من باهاتون بحث نمیکنم ممکنه برید لطفا؟ 00:22:53.072 --> 00:22:55.940 همه چی درست میشه مدلین 00:26:31.958 --> 00:26:33.997 مدلین؟ 00:27:40.809 --> 00:27:43.012 بهش دست نزنید 00:27:43.012 --> 00:27:45.681 نباید بیدارش کنید آقا 00:27:49.814 --> 00:27:53.349 این شوک ممکنه خیلی مضر باشه 00:27:54.486 --> 00:27:59.028 چطور اومده اینجا؟- تو خواب راه میره آقا- 00:28:00.907 --> 00:28:03.195 و بعد اومد اینجا؟ 00:28:03.195 --> 00:28:08.403 فکر مردن باعث آزارش میشه طفل معصوم 00:28:08.403 --> 00:28:10.909 چند وقته که اینطوری شده؟ 00:28:10.909 --> 00:28:14.871 از وقتی که از بوستون برگشت آقا 00:28:14.871 --> 00:28:17.494 میبرمش به اتاقش 00:28:17.494 --> 00:28:19.205 نه.من- نه نه- 00:28:19.205 --> 00:28:22.839 ممکنه بیدارش کنید آقا 00:28:22.839 --> 00:28:25.209 بهتره اجازه بدین من اینکارو بکنم 00:28:26.512 --> 00:28:28.752 من قبلا اینکارو کردم 00:29:02.876 --> 00:29:06.493 صبح بخیر بریستول- صبح بخیر آقا- 00:29:06.493 --> 00:29:10.838 خانم مدلین صبحانه شون رو صرف کردن؟- نه آقا- 00:29:10.838 --> 00:29:14.047 من سینی صبحانه رو براشون میبرم- بسیار خب- 00:29:14.047 --> 00:29:17.460 البته ایشون معمولا خیلی میل نمیکنن 00:29:18.387 --> 00:29:21.923 پس باید به چیزی که میخوره حساس باشیم- بله آقا- 00:29:21.923 --> 00:29:26.802 بذار ببینم چی اینجا داریم.نون خوبه،شیر،یه مقدار میوه 00:29:26.802 --> 00:29:29.177 من براشون میبرم آقا 00:29:29.177 --> 00:29:31.556 نه.من اینکارو میکنم- بله آقا- 00:29:31.556 --> 00:29:36.765 تخم مرغ چطوره؟- آقا.فکر کنم یه مقدار فرنی بهتر باشه- 00:29:36.765 --> 00:29:39.026 صبح بیشتر از هرچیزی فرنی میخوره 00:29:39.026 --> 00:29:43.233 فرنی؟- بله آقا- 00:29:43.233 --> 00:29:45.692 بله. حس ذائقه اش 00:29:47.035 --> 00:29:50.818 خب.که اینطور فرنی داغ برای جفتمون 00:29:50.818 --> 00:29:52.994 بله آقا 00:29:57.878 --> 00:30:00.628 چند وقته پیش آشر ها هستی بریستول؟ 00:30:00.628 --> 00:30:02.795 60سال آقا 00:30:03.801 --> 00:30:05.839 60سال 00:30:05.839 --> 00:30:08.423 از وقتی یه بچه بودم 00:30:09.636 --> 00:30:13.337 پس اینجا همونقدر که خونه رادریک باشه خونه تو هم هست 00:30:13.337 --> 00:30:15.930 و خونه خانم مدلین آقا 00:30:17.396 --> 00:30:21.605 از امروز به بعد نه من با خودم میبرمش بوستون 00:30:23.315 --> 00:30:24.065 درسته 00:30:38.704 --> 00:30:40.696 چند وقته که اینطوریه؟ 00:30:40.696 --> 00:30:44.032 خیلی وقته 00:30:44.032 --> 00:30:46.834 فقط بخاطر نشست خونه است 00:30:46.834 --> 00:30:50.873 میتونه باعث بشه کل سازه ریزش کنه این نگرانت نمیکنه؟ 00:30:50.873 --> 00:30:54.953 نه آقا.اگه این خونه بمیره منم باید باهاش بمیرم 00:30:54.953 --> 00:31:00.926 مراقب باشید آقا.داشت میخورد بهتون میتونه باعث یه سوختگی شدید بشه 00:31:02.223 --> 00:31:05.841 بخاطر اون شکافه اون باعث میشه کل خونه بلرزه 00:31:07.228 --> 00:31:09.265 بله آقا 00:31:19.362 --> 00:31:21.401 کیه؟ 00:31:26.742 --> 00:31:28.781 صبحانه تون خانم آشر 00:31:28.781 --> 00:31:32.659 فرنی داغ و . . . فرنی داغ 00:31:36.626 --> 00:31:39.995 انقدر اینجا تاریکه که نمیتونم درست ببینمت 00:31:42.546 --> 00:31:43.298 بفرما 00:31:45.132 --> 00:31:47.706 آفتاب نه 00:31:47.706 --> 00:31:51.212 جایی که زندگی میکنیم آفتاب هست 00:31:51.212 --> 00:31:51.962 حالا 00:31:55.765 --> 00:31:57.807 صبح بخیر 00:32:00.352 --> 00:32:02.560 صبح بخیر 00:32:02.560 --> 00:32:05.227 اگه اومد تو اتاف نترس 00:32:05.227 --> 00:32:09.057 اون نمیاد.الان باید دارو خورده باشه و خوابیده باشه 00:32:09.057 --> 00:32:11.234 متاسفم 00:32:12.530 --> 00:32:14.568 خب حالا 00:32:15.866 --> 00:32:19.993 میریم که بهت فرنی داغ بدیم و تشویقت کنیم 00:32:19.993 --> 00:32:21.531 تو خیلی خوبی 00:32:21.531 --> 00:32:24.747 هیچی زیادی خوب نیست برای خانم وینتراپ آینده 00:32:24.747 --> 00:32:27.244 خانم وینتراپ 00:32:27.244 --> 00:32:29.369 دهنت رو باز کن 00:32:31.168 --> 00:32:32.630 گرسنه نیستم 00:32:32.630 --> 00:32:38.092 مدلین من زن لاغر نمیخوام تو خونه ام دهنت رو باز کن.زود باش 00:32:43.807 --> 00:32:46.675 مدلین آماده شو بریم- میخوام فیلیپ- 00:32:46.675 --> 00:32:48.966 پس میای 00:32:49.809 --> 00:32:52.267 نمیتونم- چرا؟- 00:32:53.523 --> 00:32:56.143 چون بزودی باید بمیرم 00:32:56.143 --> 00:32:58.943 دفعه آخرت بود که این جمله رو گفتی 00:32:58.943 --> 00:33:01.690 این حقیقته فیلیپ- اینطور نیست- 00:33:01.690 --> 00:33:04.393 تو سرشار از نشاط و زندگی ای 00:33:04.393 --> 00:33:08.694 منو ببین فیلیپ.من سرشار از نشاط و زندگی ام؟ 00:33:10.161 --> 00:33:14.538 وقتی بوستون بودی رو یادم میاد یادت هست؟ 00:33:14.538 --> 00:33:19.289 خیلی سرحال بودی پر از شادی و زندگی بودی 00:33:20.127 --> 00:33:24.705 دوباره همونطوری میشی وقتی اینجا رو ترک کنی و همسر من بشی 00:33:24.705 --> 00:33:26.879 ای کاش متوجه میشدی 00:33:26.879 --> 00:33:32.084 پس کاری کن که متوجه بشم مدلین بذار بدونم.شاید بعدش بتونم کمکت کنم 00:33:33.681 --> 00:33:38.592 شاید بعد از اینکه دیدی حست عوض بشه 00:34:01.579 --> 00:34:03.785 داریم کجا میریم؟ 00:34:03.785 --> 00:34:05.953 میبینی 00:34:16.589 --> 00:34:18.630 مراقب باش عزیزم 00:34:36.816 --> 00:34:40.943 تو نمیخواد بیای- میخوام که ببینی- 00:34:54.746 --> 00:34:57.285 هلش بده با تمام وزنت 00:35:14.763 --> 00:35:17.716 همشون اینجان آشر ها 00:35:28.400 --> 00:35:30.805 اینجا هوا نیست 00:35:30.805 --> 00:35:33.184 بخاطر خود هواست 00:35:34.445 --> 00:35:36.900 هیچی نمیتونه زیاد زنده نگهش داره 00:35:43.493 --> 00:35:45.951 (پدر جدم (پدرِ پدر بزرگم 00:35:50.334 --> 00:35:52.788 همسرش 00:36:03.679 --> 00:36:06.134 پدربزرگم 00:36:21.400 --> 00:36:23.644 مادربزرگم 00:36:28.241 --> 00:36:30.481 پدرم 00:36:34.827 --> 00:36:37.071 مادرم 00:36:55.012 --> 00:36:57.550 این وحشتناکه 00:36:57.550 --> 00:37:00.932 این ایده کی بوده؟ برادر عزیزت؟ 00:37:00.932 --> 00:37:03.301 یکی برای اونم هست 00:37:03.301 --> 00:37:05.678 این تبرئه میکندش؟ 00:37:07.105 --> 00:37:09.144 این منتظر منه 00:37:09.144 --> 00:37:11.313 نه.اینطور نیست 00:37:13.569 --> 00:37:16.105 همشون منتظر من هستن 00:37:17.989 --> 00:37:21.154 مدلین.مدلین باید تمومش کنی 00:37:23.410 --> 00:37:26.162 نمیفهمی داری با خودت چیکار میکنی؟ 00:37:26.162 --> 00:37:27.698 تو نمیفهمی 00:37:27.698 --> 00:37:31.116 من میفهمم.ولی باید مرده ها رو به حال خودشون رها کنی 00:37:31.116 --> 00:37:34.001 مدلین.با من بیا 00:37:47.140 --> 00:37:49.759 چیکار کردی؟ 00:37:49.759 --> 00:37:52.131 بدش به من 00:38:30.298 --> 00:38:32.837 متشکرم.یه سر به سرداب بزن.ممکنه؟ 00:38:32.837 --> 00:38:35.007 بله آقا 00:38:44.518 --> 00:38:48.100 خب حالا راضی شدی آقای وینتراپ؟ 00:38:48.100 --> 00:38:51.351 من مجبورش نکردم که تو این قبرستون زندگی کنه 00:38:52.357 --> 00:38:55.146 فکر میکنید من دوست دارم بهش آسیبی برسه؟ 00:38:55.653 --> 00:39:01.737 من فکر میکنم که هنوز متوجه نیستید و فکر کنم وقتشه که متوجه شید 00:39:06.744 --> 00:39:09.368 دریاچه خیلی عمیقه 00:39:09.368 --> 00:39:15.000 یکی از زن های آشر خودش رو توش غرق کرد هرگز جسدش پیدا نشد 00:39:15.000 --> 00:39:19.076 به جرئت میتونم بگم اونقدر عمیقه که میتونه کل خونه رو ببلعه 00:39:19.076 --> 00:39:21.586 منتظرم آقای آشر 00:39:21.586 --> 00:39:28.427 دیشب در مورد خشکی مناطق اطراف خونه ازم پرسیدین 00:39:30.514 --> 00:39:32.921 زمانی این زمین حاصلخیز بود 00:39:32.921 --> 00:39:37.635 پر از زمین کشاورزی.زمین هایی که موسم درو پر از محصول بودن 00:39:37.635 --> 00:39:43.523 پر از درخت،زندگی گیاهی گل و جوانه 00:39:43.523 --> 00:39:45.893 اینجا خیلی زیبا بود 00:39:45.893 --> 00:39:50.072 اون زمان این آب تازه و شفاف بود 00:39:50.072 --> 00:39:53.897 قو ها روی سطح شفافش حرکت میکردن 00:39:53.897 --> 00:39:58.909 حیوانات به ساحلش میومدن به این امید که آب بنوشن 00:40:01.122 --> 00:40:04.207 ولی اینا برای خیلی قبلتر از زمان منه 00:40:05.792 --> 00:40:08.285 چرا این چیزا رو به من میگین؟ 00:40:08.285 --> 00:40:14.006 و بعد چیزی وارد زمین شد و پژمرده اش کرد 00:40:14.006 --> 00:40:17.632 درختان شاخ و برگشون رو از دست دادن 00:40:17.632 --> 00:40:21.047 گل ها پژمرده شدن و مردن 00:40:21.047 --> 00:40:24.930 بوته ها قهوه ای شدن و خشک شدن 00:40:24.930 --> 00:40:28.177 جوانه ها نابود شدن 00:40:28.895 --> 00:40:33.438 دریاچه سیاه و راکد شد 00:40:34.817 --> 00:40:38.315 و زمین مثل هنگام نزول بلا خشک شد 00:40:39.697 --> 00:40:41.733 یه بلا؟ 00:40:42.824 --> 00:40:45.494 بله آقای وینتراپ 00:40:45.494 --> 00:40:48.286 بلای شیطانی 00:40:48.286 --> 00:40:50.453 آنتونی آشر 00:40:50.453 --> 00:40:52.906 دزد،رباخوار 00:40:55.209 --> 00:40:57.450 تاجر گوشت 00:40:59.714 --> 00:41:02.286 برنارد آشر 00:41:02.286 --> 00:41:06.171 کلاه بردار،جاعل 00:41:06.171 --> 00:41:09.300 دزد جواهر معتاد به مواد مخدر 00:41:12.807 --> 00:41:14.633 فرانسیس آشر 00:41:14.633 --> 00:41:17.056 آدمکش حرفه ای 00:41:20.647 --> 00:41:23.482 ویویان آشر اخاذ 00:41:24.942 --> 00:41:27.183 فاسد اخلافی قاتل 00:41:28.235 --> 00:41:30.773 تو تیمارستان مرد 00:41:32.865 --> 00:41:34.858 کاپیتان دیوید آشر 00:41:34.858 --> 00:41:39.866 قاچاقچی،برده فروش قاتل زنجیره ای 00:41:41.371 --> 00:41:47.160 آقای آشر فکر نمیکنم اینا هیچ ارتباطی به من و مدلین داشته باشه 00:41:47.160 --> 00:41:53.081 من اعتقاد ندارم که گناه های پدران دامن فرزندانشون رو میگیره 00:41:56.176 --> 00:41:59.046 اعتقاد ندارید آقا؟ 00:41:59.046 --> 00:42:03.389 خانه آشر به نظر شما معمولی میاد؟ 00:42:03.389 --> 00:42:07.180 خونه آقا،نه طبیعیه نه غیرطبیعی 00:42:07.180 --> 00:42:09.431 فقط یه خونه است 00:42:09.431 --> 00:42:13.511 شما اشتباه میکنید آقای وینتراپ این خونه صد ها سال عمرشه 00:42:13.511 --> 00:42:19.401 از انگلستان آورده شده به اینجا و شرارت در تمام سنگ هاش ریشه کرده 00:42:19.401 --> 00:42:21.651 شما واقعا چنین اعتقادی دارید؟ 00:42:23.323 --> 00:42:27.319 شرارت یک کلمه نیست.یک حقیقته 00:42:28.368 --> 00:42:33.160 مثل هر چیز زنده ای میتونه بوجود بیاد که بوسیله این آدم ها بوجود اومده 00:42:37.250 --> 00:42:41.960 تاریخچه آشرها تاریخچه خفت باریه 00:42:41.960 --> 00:42:45.871 ابتدا در انگلستان و بعد در نیوانگلند 00:42:45.871 --> 00:42:49.175 و همواره در این خانه 00:42:49.175 --> 00:42:51.675 همواره در این خانه 00:42:51.675 --> 00:42:55.552 پرده شرارتی که اون رو میپوشونه خیالی نیست 00:42:55.552 --> 00:42:57.842 صدها سال 00:42:57.842 --> 00:43:02.438 افکار و کردار پلید داخل این دیوارها روی داده 00:43:02.438 --> 00:43:05.231 الان خود خونه شرور و شیطانیه 00:43:06.651 --> 00:43:08.772 نه.من اینو باور نمیکنم 00:43:08.772 --> 00:43:10.979 باید باور کنید 00:43:10.979 --> 00:43:14.279 بخاطر مدلین باید باور کنید 00:43:14.279 --> 00:43:17.359 بیشتر این شرارت به اون هم رخنه کرده 00:43:18.367 --> 00:43:21.571 و این بود راز وحشتناک شما؟ 00:43:21.571 --> 00:43:24.278 آقای وینتراپ 00:43:24.278 --> 00:43:28.910 فکر میکنید اون ذغال ها از آتیش تصادفی سمت شما پرتاب شدن؟ 00:43:28.910 --> 00:43:32.791 فکر میکنید افتادن لوستر تصادفی بود؟ 00:43:32.791 --> 00:43:35.378 فکر میکنید افتادن اون تابوت اتفاقی بود؟ 00:43:35.378 --> 00:43:38.177 میخواید بگید که این خونه باعث شده این اتفاق ها بیفته؟ 00:43:38.177 --> 00:43:39.219 بله 00:43:40.677 --> 00:43:43.429 نه آقا.این مسخره است 00:43:45.097 --> 00:43:51.052 ولی اگه اینم درست بود.اگه این خونه پر از شرارت بود،مدلین اینطور نیست 00:43:51.052 --> 00:43:54.103 و با تمام این صحبت ها،نه خود شما 00:43:54.103 --> 00:43:58.146 نمیتونید خواهر من رو از این خونه خارج کنید 00:43:58.146 --> 00:44:03.269 اگه اون بچه دار بشه،شرارت آشر پخش خواهد شد،خطرناک،سرطان وار 00:44:03.269 --> 00:44:05.943 شما دیوانه اید.من به اینا اهمیتی نمیدم- میدید آقا- 00:44:05.943 --> 00:44:08.280 نه.نمیدم 00:44:08.280 --> 00:44:11.576 من بهتون میگم چی تو این خونه شیطانیه آقا شما 00:44:11.576 --> 00:44:16.281 نمیذارم بیماری خیالی شما زندگی مدلین رو نابود کنه 00:44:19.920 --> 00:44:22.455 اون امروز با من اینجا رو ترک میکنه 00:44:31.344 --> 00:44:33.587 کیه؟ 00:44:34.807 --> 00:44:37.475 داریم میریم.الان 00:44:37.475 --> 00:44:39.758 فیلیپ- چاره دیگه ای نداری- 00:44:39.758 --> 00:44:44.272 اگه اینجا بمونی این خونه نابودت میکنه 00:44:44.272 --> 00:44:46.805 پس تو هم فهمیدی 00:44:46.805 --> 00:44:49.893 برادرت با یاوه هاش ذهن تو رو مسموم کرده 00:44:49.893 --> 00:44:55.267 تمام این فضای بیمارگونه و توهمات بخاطر اونه 00:44:58.034 --> 00:45:03.108 مدلین تو هیچ مشکلی نداری که با رفتنت از این خونه حل نشه 00:45:03.108 --> 00:45:05.487 دوستم داری؟ 00:45:08.374 --> 00:45:11.876 میدونی که دارم- پس الان با من اینجا رو ترک میکنی- 00:45:13.671 --> 00:45:14.547 باشه 00:45:21.969 --> 00:45:25.386 فقط یسری از لوازمت رو جمع کن من کارامو میکنم 00:45:25.386 --> 00:45:28.265 چطور میریم؟- با اسب من میریم- 00:45:28.265 --> 00:45:30.882 بعد یه کالسکه به بوستون میگیریم 00:45:30.882 --> 00:45:33.557 فیلیپ این ممکنه یعنی؟ 00:45:33.557 --> 00:45:36.807 عزیزم تا یه ساعت دیگه ما از اینجا دور خواهیم شد 00:45:39.235 --> 00:45:41.274 دوستت دارم 00:45:42.195 --> 00:45:44.649 دوستت دارم 00:45:44.649 --> 00:45:46.819 سریع جمع کن 00:46:04.462 --> 00:46:07.131 نه رادریک من گوش نمیدم 00:46:07.131 --> 00:46:09.829 به اندازه کافی اینجا بودم خواهش میکنم بذار برم 00:46:09.829 --> 00:46:13.798 برام مهم نیست چی میگی نمیتونی منو اینجا نگه داری 00:46:13.798 --> 00:46:17.132 تو حق نداری- گفتم نمیتونی بری- 00:46:17.132 --> 00:46:19.804 نه من گوش نمیدم خواهش میکنم بذار برم 00:46:19.804 --> 00:46:23.101 شاید برای تو امیدی نباشه ولی برای من هست 00:46:23.101 --> 00:46:25.599 گفتم میرم- مدلین- 00:46:25.599 --> 00:46:28.850 باید برم رادریک.خواهش میکنم- مدلین- 00:46:28.850 --> 00:46:33.145 مهم نیست چی گفتی چیزی برای گفتن نیست.من میرم 00:46:33.145 --> 00:46:35.483 درو باز کن 00:46:35.483 --> 00:46:37.652 مدلین 00:46:46.999 --> 00:46:49.951 باهاش چیکار کردی؟ 00:46:55.129 --> 00:46:57.169 مدلین 00:46:58.507 --> 00:47:00.546 مدلین 00:47:03.678 --> 00:47:05.718 مدلین 00:47:14.479 --> 00:47:15.262 نه 00:47:19.524 --> 00:47:20.306 نه 00:47:28.824 --> 00:47:32.691 مدلین مدلین 00:47:39.164 --> 00:47:39.948 نه 00:47:42.419 --> 00:47:44.742 بله.اون مرده 00:47:44.742 --> 00:47:47.961 بهتون گفتم که هرگز نمیتونه این خونه رو ترک کنه 00:47:47.961 --> 00:47:51.006 باهاش چیکار کردی؟- من بهش دست نزدم- 00:47:51.006 --> 00:47:53.173 تو کشتیش 00:47:53.173 --> 00:47:56.256 هیچ اثری روش نیست 00:47:56.256 --> 00:47:58.926 شما اون کسی هستی که اونو کشت 00:48:02.184 --> 00:48:05.471 اون حالش خوب نبود و شما پافشاری کردی 00:48:05.471 --> 00:48:09.305 قلبش تحمل این فشاری که بهش وارد کردید رو نداشت 00:48:09.305 --> 00:48:10.086 نه 00:48:13.860 --> 00:48:16.231 دیگه مهم نیست 00:48:16.987 --> 00:48:21.944 حداقل از رنج تلاش برای فرار نجات پیدا کرد 00:48:39.590 --> 00:48:42.296 یه شمع حالا باقی مونده 00:48:49.013 --> 00:48:51.553 قبل از اینکه تاریکی برسه 00:49:18.247 --> 00:49:23.916 حداقل الان به آرامش رسید 00:49:24.710 --> 00:49:26.749 به آرامش رسید؟ 00:49:27.796 --> 00:49:30.120 چرا اینو گفتید؟ 00:49:30.120 --> 00:49:35.925 چون اعتقاد ندارم که برای آشرها بعد از مرگ آرامشی باشه 00:49:35.925 --> 00:49:38.923 ترس شما پایانی نداره؟ 00:49:40.015 --> 00:49:40.796 نه 00:49:42.100 --> 00:49:44.342 به هیچ وجه 00:49:44.342 --> 00:49:46.517 فقط برای من نیستن 00:49:46.517 --> 00:49:51.520 گذرگاهی راکد از جسم نمیتونه قرن ها شرارت رو از بین ببره 00:49:51.520 --> 00:49:55.563 بدون مجازات آرامشی هم نخواهد بود 00:49:55.563 --> 00:49:57.685 شما میخواستید که اون بمیره 00:49:57.685 --> 00:50:00.359 میخواستم؟- آره- 00:50:02.657 --> 00:50:04.865 من آرزوی مرگ اون رو نداشتم 00:50:05.410 --> 00:50:10.949 فقط میدونستم که حتمیه همونطور که مرگ من حتمیه 00:50:10.949 --> 00:50:14.781 آفت ما باید از روی این زمین برداشته بشه 00:50:15.960 --> 00:50:19.328 چیزی که بعدش در انتظاره باز هم متفاوته 00:50:34.393 --> 00:50:36.635 باید الان ببندینش؟ 00:50:37.354 --> 00:50:41.981 باید ببریمش پایین در کنار باقی آشرها 00:50:46.238 --> 00:50:49.153 آخرین نگاه 00:50:49.153 --> 00:50:51.817 من تحمل دیدنش رو ندارم 00:51:00.539 --> 00:51:04.585 من با شما حملش میکنم- من و بریستول از پسش برمیایم- 00:51:04.585 --> 00:51:07.377 اگه مشکلی نداره من به اون شکل مایلم 00:51:09.256 --> 00:51:11.293 من حملش میکنم 00:52:52.340 --> 00:52:54.380 بیاید 00:53:48.385 --> 00:53:51.136 فقط میخواستم خداحافظی کنم 00:53:51.136 --> 00:53:55.211 صبحانه میل دارید قبل از رفتنتون آقا؟ 00:53:55.211 --> 00:53:58.018 نه.متشکرم- قهوه چطوره؟- 00:53:58.895 --> 00:54:01.349 آره.یه مقدار- بسیار خوب آقا- 00:54:01.349 --> 00:54:05.524 بریم داخل . . .؟- نه.نه.همینجا میخورم- 00:54:20.245 --> 00:54:22.995 خسته بنظر میرسید آقا 00:54:22.995 --> 00:54:26.077 فکر نکنم هیچکدوممون دیشب خیلی خوابیده باشیم 00:54:27.666 --> 00:54:29.494 نه آقا 00:54:29.494 --> 00:54:32.081 بریستول؟- بله آقا؟- 00:54:33.339 --> 00:54:36.670 فکر میکنی اومدن من باعث شد مدلین 00:54:36.670 --> 00:54:41.175 نه آقا.اصلا خانم مدلین حالشون خوب نبود 00:54:41.175 --> 00:54:47.175 برادرش فکر میکنه من کشتمش- این فقط به این خاطره که ایشون خیلی ناراحت هستن آقا- 00:54:48.268 --> 00:54:49.311 بله 00:54:51.353 --> 00:54:54.142 بابت قهوه ممنونم- خواهش میکنم آقا- 00:54:54.688 --> 00:54:57.441 خودتون رو سرزنش نکنید آقای وینتراپ 00:54:57.441 --> 00:55:01.065 مرگ خانم مدلین تقصیر شما نبود 00:55:01.065 --> 00:55:04.313 اون خیلی ضعیف بود طفل معصوم 00:55:06.909 --> 00:55:10.821 این بخاطر . . .خون آشر بود 00:55:12.578 --> 00:55:15.199 این ناخوشی ها در تاریخچه خاندان آشر بوده 00:55:15.199 --> 00:55:20.408 بیماری قلبی،مشکلات عصبی،کاتالپ (کاتالپسی:بیماری جمود و انقباض عضلات) 00:55:23.255 --> 00:55:26.041 و اینطور چیزا آقا.خانم مدلین 00:55:26.041 --> 00:55:28.497 چی گفتی؟- آقا؟- 00:55:28.497 --> 00:55:31.717 گفتی کاتالپسی؟- من گفتم آقا؟- 00:55:33.180 --> 00:55:35.669 مدلین به بیهوشی کاتالپسی مبتلا بود؟ 00:55:35.669 --> 00:55:37.385 نه آقا 00:55:37.385 --> 00:55:40.268 حقیقت.بود؟- نه آقا- 00:55:41.645 --> 00:55:44.728 بخاطر همین آقای آشر میخواست که زود ببریمش تو سرداب 00:55:44.728 --> 00:55:47.394 نه آقای وینتراپ 00:55:48.777 --> 00:55:50.815 خدای من 00:55:53.613 --> 00:55:57.314 نه.اشتباه میکنید آقا اشتباه میکنید 00:56:00.743 --> 00:56:02.571 آقا 00:56:05.332 --> 00:56:07.370 آقای وینتراپ 00:56:10.919 --> 00:56:12.956 آقای وینتراپ 00:56:17.547 --> 00:56:20.218 بذارید در آرامش باشه- در آرامش؟- 00:56:28.642 --> 00:56:31.510 آقای وینتراپ اونو در آرامش بذارید 00:56:49.783 --> 00:56:52.321 نکنید آقا.قسمتون میدم 00:57:07.007 --> 00:57:10.955 اون کجاست؟- نمیدونم آقا- 00:57:11.679 --> 00:57:14.630 بهم بگو- نمیدونم.قسم میخورم که نمیدونم- 00:57:14.630 --> 00:57:19.259 فکر میکردم اینجا باشه- تو میدونستی اون زنده است- 00:57:19.259 --> 00:57:21.598 مطمئن نبودم آقا 00:57:21.598 --> 00:57:23.766 مطمئن نبودی؟ 00:57:33.696 --> 00:57:34.690 آقا 00:57:38.241 --> 00:57:38.990 آشر 00:57:53.127 --> 00:57:56.579 چی میخواید؟- اون کجاست؟- 00:57:56.579 --> 00:57:59.001 پس شما میدونی 00:58:00.383 --> 00:58:03.133 کجا؟- نمیتونید پیداش کنید- 00:58:05.180 --> 00:58:08.178 بهم بگو اون کجاست- یه جای مخفی- 00:58:09.892 --> 00:58:14.933 برای آخرین بار - ادامه بده.لطف بزرگی بهم میکنی- 00:58:21.316 --> 00:58:23.357 کجاست؟- به من دست نزن- 00:58:23.570 --> 00:58:26.438 کجاست؟- به من دست نزن- 00:58:28.324 --> 00:58:30.695 کجاست؟- مرده- 00:58:30.695 --> 00:58:34.029 دروغ میگی.تو اونو زنده زنده دفنش کردی 00:58:34.029 --> 00:58:35.904 اینکارو کردم 00:58:35.904 --> 00:58:39.323 ولی الان مرده قسم میخورم 00:58:39.323 --> 00:58:43.454 قسم میخوری؟ تو خواهر خودت رو زنده به گور کردی 00:58:43.454 --> 00:58:45.662 ولی من مجبور بودم 00:58:45.662 --> 00:58:49.459 نمیتونی اینو بفهمی؟ اون محکوم بود 00:58:49.459 --> 00:58:53.753 کجاست؟ کجاست؟کجاست؟ 00:58:53.753 --> 00:58:55.629 آقای وینتراپ 00:58:55.629 --> 00:58:58.002 جای مخفی کجاست؟- مخفی؟- 00:58:58.002 --> 00:59:02.965 بریستول.تو باید بدونی- من هیچی نمیدونم آقا.هیچی- 00:59:05.604 --> 00:59:08.225 پیداش میکنم 00:59:09.441 --> 00:59:11.646 آقا 00:59:11.646 --> 00:59:15.903 . . .لازم بود که- میدونی که لازم بود- 00:59:31.751 --> 00:59:33.791 مدلین 00:59:35.419 --> 00:59:37.247 مدلین 00:59:54.394 --> 00:59:57.677 خواهش میکنم آقا یه مقدار استراحت کنید آقا 00:59:58.564 --> 01:00:01.979 باید پیداش کنم- ولی خیلی دیره آقا- 01:00:01.979 --> 01:00:03.140 نه 01:00:03.140 --> 01:00:05.849 خواهش میکنم آقا.خواهش میکنم- اون زنده است- 01:00:05.849 --> 01:00:09.818 یه مقدار استراحت کنید- میدونم که اون- 01:00:09.818 --> 01:00:11.986 اون زنده است 01:04:36.625 --> 01:04:38.950 هنوز اینجایید؟ 01:04:38.950 --> 01:04:41.539 بهتون پیشنهاد میکنم اینجا رو ترک کنید آقای وینتراپ 01:04:44.840 --> 01:04:48.541 نه؟پس با ما نابود شید 01:04:52.638 --> 01:04:58.058 خونه داره متلاشی میشه شاید این طوفان کارش رو تموم کنه 01:05:01.353 --> 01:05:06.941 شما خواهرتون رو به قتل رسوندین آقای آشر و میخوام که مصلوب شدنتون رو ببینم 01:05:07.485 --> 01:05:11.351 که اینطور؟ پس سریعتر ترتیبش رو بدین 01:05:12.781 --> 01:05:15.317 اگه میتونستم که خودم بکشمتون 01:05:15.317 --> 01:05:18.200 بله.اگه که میتونستید- آره- 01:05:25.082 --> 01:05:27.700 چرا اینکارو کردی؟ 01:05:27.700 --> 01:05:29.412 بهتون گفتم 01:05:32.587 --> 01:05:35.708 شما هرگز نمیفهمید 01:05:35.708 --> 01:05:40.135 که با ذهنی با اندازه خودتون منطقی مرتکب به یک قتل شدم 01:05:40.135 --> 01:05:45.216 اگه میونستید شما و دنیا رو از چه رنجی نجات دادم 01:05:45.216 --> 01:05:50.554 اگه میدونستید که چه رنجی رو بابت شما متحمل شدم 01:05:50.554 --> 01:05:53.557 میدونستید که 01:05:57.650 --> 01:06:01.980 میدونستید که من هر صدایی که تولید میکرد رو میشنیدم؟ 01:06:03.364 --> 01:06:06.862 که صدای نفسش تو تابوت رو میشنیدم؟ 01:06:08.034 --> 01:06:11.402 اولین نفسش وقتی که بیدار شد رو میشنیدم؟ 01:06:11.402 --> 01:06:14.205 اولین جیغش از روی وحشت 01:06:15.749 --> 01:06:20.624 میدونستید که صدای خراش ناخن هاش روی در تابوت رو میشنیدم؟ 01:06:20.624 --> 01:06:23.373 تو دیوونه ای 01:06:25.172 --> 01:06:27.794 تمومش کن- چی؟- 01:06:27.794 --> 01:06:29.964 فکر کنم حالم خوب نیست 01:06:29.964 --> 01:06:32.797 گفتی "تمومش کن".منظورت چی بود؟ 01:06:32.797 --> 01:06:33.798 هیچی 01:06:36.765 --> 01:06:38.889 اون هنوز زنده است؟- نه- 01:06:39.852 --> 01:06:40.845 زنده است؟- نه- 01:06:40.845 --> 01:06:43.053 زنده است؟- آره- 01:06:43.053 --> 01:06:45.558 آره.هنوز صداش رو میشنوم 01:06:46.481 --> 01:06:48.557 نه- چرا- 01:06:48.557 --> 01:06:53.485 زنده،بیقرار،خشمگین 01:06:53.485 --> 01:06:55.688 نمیتونید صداش رو بشنوید؟ 01:06:56.531 --> 01:06:59.566 کجا؟ تو رو خدا کجا؟ 01:06:59.566 --> 01:07:00.318 پایین 01:07:01.702 --> 01:07:07.539 میپیچه به خودش.میچرخه.چنگ میزنه به در تابوت با ناخن های خونینش 01:07:07.539 --> 01:07:13.122 نگاه های با وحشت،جیغ زدنش،خشمش قدرت جنون درونش 01:07:13.122 --> 01:07:17.499 نمیتونید صداش رو بشنوید؟ اسم من رو صدا میکنه 01:07:17.499 --> 01:07:20.337 رادریک رادریک 01:07:23.595 --> 01:07:25.837 رادریک 01:07:33.771 --> 01:07:35.928 اون کجاست؟ 01:07:43.905 --> 01:07:44.685 نه 01:07:49.575 --> 01:07:51.817 اینو بده من- صبر کنید- 01:07:52.870 --> 01:07:54.909 نرید اون پایین 01:07:55.914 --> 01:07:58.153 بذارید بمیره 01:08:41.033 --> 01:08:43.360 اون دچار جنون شده 01:09:27.740 --> 01:09:30.193 آقای وینتراپ خواهش میکنم 01:09:33.161 --> 01:09:35.782 ولش کنید آقا- ولش کنم؟- 01:09:35.782 --> 01:09:40.704 ولی شاید هرگز پیداش نکنید خونه پر از مسیرهای مخفیه 01:09:40.704 --> 01:09:43.455 اون هرجایی میتونه باشه آقا- من پیداش میکنم 01:09:43.455 --> 01:09:45.826 ولی اون دیوانه شده آقا 01:13:29.186 --> 01:13:31.226 مدلین 01:13:37.777 --> 01:13:40.564 آقای وینتراپ آقای وینتراپ 01:13:41.615 --> 01:13:46.406 آقای وینتراپ.آقای وینتراپ خواهش میکنم آقای وینتراپ شما باید از اینجا برید 01:13:48.077 --> 01:13:51.410 اون کجاست؟- دیوار خارجی داره ترک میخوره- 01:13:51.410 --> 01:13:55.073 اون کجا رفته؟- نمیدونم.خواهش میکنم.قسمتون میدم- 01:13:55.073 --> 01:13:59.122 . . .هر لحظه ممکنه کل خونه 01:14:10.305 --> 01:14:12.760 مدلین؟ 01:14:13.391 --> 01:14:14.171 نه 01:14:23.814 --> 01:14:26.141 مدلین 01:15:11.771 --> 01:15:15.020 چاره دیگه ای نبود چاره دیگه ای نبود 01:17:13.800 --> 01:17:43.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:43.824 --> 01:18:28.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.