WEBVTT 00:03:54.475 --> 00:03:58.036 چند تا نعل اسب مي خواستم 00:03:58.313 --> 00:04:00.247 باشه...هر اندازه اي داريم 00:04:00.682 --> 00:04:03.617 هم نو داريم هم کار کرده خودت جدا کن 00:04:05.420 --> 00:04:06.614 چقدر ميشه؟ 00:04:06.688 --> 00:04:07.848 12سنت 00:04:10.325 --> 00:04:12.759 دنبال مردي به نام اومالي مي گردم 00:04:12.994 --> 00:04:17.590 تقريبا هم قد خودته شلوارو پيراهن مشکي با کفش مشکي مي پوشه 00:04:18.433 --> 00:04:19.957 معمولا تپانچه لول کوتاه مي بنده 00:04:20.101 --> 00:04:23.127 هميشه هم يه شال گردن پر زرق و برق دور گردنش مي ندازه 00:04:23.371 --> 00:04:26.272 چونه اش هم فرورفته است اينجا 00:04:39.454 --> 00:04:44.289 هر کسي هم اونو ديده باشه 50پزو گيرش ميآد 00:04:54.235 --> 00:04:56.135 اونا تعطیل اند نميتونن کمکت بکنن 00:04:56.204 --> 00:05:01.403 اما اون 50تا طرف بايد يکي از دوستان خوبت باشه؟ 00:05:02.377 --> 00:05:03.435 نه 00:05:03.459 --> 00:05:23.459 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:16.551 --> 00:06:17.848 جک 00:06:21.389 --> 00:06:23.050 ساکت باش 00:06:42.477 --> 00:06:43.967 عصر بخير 00:06:44.045 --> 00:06:45.478 عصر بخير 00:06:46.147 --> 00:06:47.910 من اومانلي هستم 00:06:49.283 --> 00:06:51.183 حال تون چطوره آقاي اومانلي؟ 00:06:52.387 --> 00:06:54.287 من هم خانم جان برکنريج هستم 00:06:55.990 --> 00:06:58.322 همسرم براي کاري رفته گالويلو 00:06:58.393 --> 00:07:02.193 متاسفم که اينو ميشنوم..اميدوار بودم اگه بود ميتونست امشب را ازم پذيرائي کنه 00:07:04.065 --> 00:07:07.592 آقاي برکنريج هميشه ورود غريبه ها را به مهمانخانه اش محترم ميشماره 00:07:09.871 --> 00:07:12.101 اين اخلاق آقاي برکنريج جاي تشکر داره 00:07:18.212 --> 00:07:21.010 کسي نيست از اسب اين آقاي محترم نگهداري کنه؟ 00:07:24.419 --> 00:07:26.512 آقاي اومانلي ايشان ميلتون وينگ هستند 00:07:26.587 --> 00:07:27.952 مدير مزرعه آقاي برکنريج 00:07:28.022 --> 00:07:29.319 حال شما 00:07:30.758 --> 00:07:32.919 اسب ات خيلي عرق کرده 00:07:33.327 --> 00:07:36.592 براي اينه که راه زيادي اومده..عيبي داره؟ 00:07:37.331 --> 00:07:38.764 من هم همينو گفتم 00:07:43.204 --> 00:07:44.899 اين ها هم خوزه و روزاريو هستند 00:07:47.241 --> 00:07:48.868 دخترم 00:07:49.644 --> 00:07:52.112 عين خودته شما دختر خانم جوان و خوش شانسي هستيد 00:07:52.180 --> 00:07:55.741 مليسا ليندا آنتوني برکنريج ...اسمشه ما مليسا صداش می کنیم 00:07:56.050 --> 00:07:58.314 خب..خب..چطوری ملیسا؟ 00:08:01.923 --> 00:08:03.151 متشکرم 00:08:10.031 --> 00:08:13.592 از آقای برکنریج باید برای شام تشکر کنم 00:08:37.792 --> 00:08:39.919 شما گاوچرون هستید آقای اومالی؟ 00:08:41.028 --> 00:08:43.223 چی باعث شد که این فکر را بکنی؟ 00:08:43.297 --> 00:08:46.266 لباس ات فرق داره برای همین هم من تعجب کردم 00:08:46.467 --> 00:08:48.765 با گاو جماعت زیاد میونه خوبی ندارم 00:08:49.103 --> 00:08:51.298 اسب ها را هم بخاطر سواری دادنشون خوشم میآد 00:08:51.372 --> 00:08:54.068 مخصوصا وقتی به درشکه ای با صندلی های راحت و فنرهای قوی ای بسته بشن 00:08:54.141 --> 00:08:57.235 امروز به یه کابوئی برخوردم که اون هم با همه فرق داشت 00:08:58.346 --> 00:09:00.473 فکرکنم دنبال کسی می گشت 00:09:02.283 --> 00:09:03.841 قد بلندی داشت؟ 00:09:03.918 --> 00:09:05.317 فکر کنم 00:09:05.386 --> 00:09:08.048 من تا حالا یه کابوی آمریکائی ندیدم 00:09:08.856 --> 00:09:10.687 ناامید نباش می بینی 00:09:10.925 --> 00:09:13.792 اسبش قرمز رنگ بود؟ درسته 00:09:13.861 --> 00:09:16.728 چرا فکر می کنی ناامید نباشم؟ 00:09:17.632 --> 00:09:20.066 می دونی کابوی ها آدم های جالبی نیستند 00:09:20.134 --> 00:09:23.262 اونا همیشه یا مست هستند یا قانون شکنی می کنند 00:09:24.238 --> 00:09:26.035 هفت تیرش را سمت چپ بسته بود؟ 00:09:26.107 --> 00:09:29.133 یه کالیبر 45...سمت چپ بسته بود 00:09:30.444 --> 00:09:33.072 ممکنه همین روزها یکی از اون اصلی هاشو ببینی 00:09:33.147 --> 00:09:34.671 این یارو را می شناسی؟ 00:09:36.117 --> 00:09:39.951 می شناسمش ولی تا حالا همدیگر را ندیدیم.. بزودی می بینیم 00:09:44.225 --> 00:09:46.693 خانم بکنریج افتخار می دهید با هم برقصیم؟ 00:09:46.761 --> 00:09:47.785 نخیر 00:09:48.329 --> 00:09:53.028 من خیلی بندرت می رقصم و فقط هم با شوهرم می رقصم 00:09:54.235 --> 00:09:55.930 من حسودی می کنم بهش 00:09:57.672 --> 00:10:00.300 آقای اومالی من دوست دارم برقصم بیا با من برقص 00:10:00.374 --> 00:10:01.739 با کمال میل 00:10:44.218 --> 00:10:46.186 میخواهی دوباره برقصیم؟ حتما 00:10:46.253 --> 00:10:48.016 ملیسا وقت خوابته 00:10:48.089 --> 00:10:49.784 اوه...نه...هنوز زوده 00:10:49.857 --> 00:10:52.155 ممنون آقایون متشکرم 00:10:55.029 --> 00:10:56.860 آقای اومالی میخواهید توی اتاق بخوابید؟ 00:10:56.931 --> 00:11:00.526 میدونی که آقای برکنریج برای مهمان ها اتاق بخصوصی درست کرده اند 00:11:00.601 --> 00:11:03.627 بله درسته شب بخیر شب بخیر 00:11:04.839 --> 00:11:05.863 من راهنمائی اش می کنم 00:11:05.940 --> 00:11:08.374 مهم نیست خودم نشونش میدم 00:11:26.794 --> 00:11:30.025 این از فانوس تون تخت تون هم اون بالاست 00:11:37.471 --> 00:11:39.735 چرا مجبور شدی برگردی؟ 00:11:40.574 --> 00:11:44.670 به یکی برخوردم که گفت ازدواج کردی و کجا داری زندگی میکنی 00:11:45.012 --> 00:11:46.877 بلافاصله حرکت کردم و اومدم 00:11:46.947 --> 00:11:49.347 داری دروغ میگی اومدی اینجا قایم بشی 00:11:50.685 --> 00:11:54.143 یکی دنبال منه همیشه اینطوری یه 00:11:54.755 --> 00:11:59.124 اما از دست او فرار نمی کردم داشتم می اومدم پیش شما 00:11:59.460 --> 00:12:02.861 حالا هم اینجام و قایم هم نشدم 00:12:04.298 --> 00:12:05.560 و قصد هم دارم بمونم 00:12:05.633 --> 00:12:06.725 نه...برن 00:12:07.034 --> 00:12:09.332 فردا از اینجا میری و دیگه هم برنمیگردی 00:12:09.403 --> 00:12:10.495 بل 00:12:12.506 --> 00:12:14.633 الان نمیتونم ترکت کنم 00:12:16.444 --> 00:12:18.935 در واقع هیچوقت نمیخواستم ترکت کنم 00:12:19.480 --> 00:12:23.280 در تمام این سال ها یادم بودی و هیچوقت اون شب را فراموش نمیکنم 00:12:23.584 --> 00:12:27.850 دختری زیبا با لباس زرد رنگی از پله ها می اومد پائین 00:12:29.390 --> 00:12:31.915 که یک پسری ازش برای رقص دعوت میکنه 00:12:33.861 --> 00:12:38.764 و تو بطرز وحشیانه ای باهاش درگیر میشی 00:12:40.034 --> 00:12:42.400 تمام گل ها را می شکنی و اونو نقش زمین می کنی 00:12:42.470 --> 00:12:45.598 می دونم ..اونا مربوط به گذشته بوده من دیگه اون آدم نیستم 00:12:45.673 --> 00:12:49.074 سه نفر خواستند جلوتو بگیرند و تو اونو کشتی 00:12:49.143 --> 00:12:53.409 تلاشم اینه که بهت بگم عوض شدم کاملا فرق کردم 00:12:53.914 --> 00:12:55.279 خواهی دید 00:12:57.685 --> 00:12:59.710 هنوز هم اون لباس زردت را داری؟ 00:13:01.956 --> 00:13:03.446 سوزوندمش 00:13:08.662 --> 00:13:10.493 یکی دیگه برات می خرم 00:13:11.766 --> 00:13:13.791 بل...بل 00:13:14.702 --> 00:13:16.533 اون شبو یادته؟ 00:13:17.371 --> 00:13:20.363 صدای موسیقی از خونه عموت می اومد 00:13:22.109 --> 00:13:24.236 کنار آتیش نشسته بودم 00:13:24.945 --> 00:13:27.505 فکر اینکه تو داری با یکی دیگه می رقصی 00:13:27.581 --> 00:13:29.742 و قصد من باز برای کشتن طرف 00:13:31.485 --> 00:13:35.444 و بعدش سرمو بلند کردم دیدم اونجا وایستادی 00:13:37.892 --> 00:13:41.589 کنار آتیش با اون لباس زردت ایستاده بودی درست مثل شعله 00:13:41.996 --> 00:13:43.361 اوه...بل 00:13:45.099 --> 00:13:46.259 بل 00:13:58.212 --> 00:14:01.545 خواهش میکنم به من نزدیک نشو 00:14:04.385 --> 00:14:06.080 ازت می ترسم 00:14:28.442 --> 00:14:30.433 هرچی تو بگی..بل 00:15:27.601 --> 00:15:29.694 چرا اسلحه را به کمرت می بندی؟ 00:15:29.770 --> 00:15:32.261 خب میخوام دقیقا بدونم که جاش کجاست 00:15:32.506 --> 00:15:36.602 روی کمر... همیشه اونو در دسترس خواهی داشت 00:15:37.444 --> 00:15:42.108 پدر میگه این لول کوتاه ها (درینجر ها)برد خوبی ندارند اون همیشه کلت 45داره 00:15:42.182 --> 00:15:43.877 اوه..ببخشید دوشیزه خانم که اینو میشنوم 00:15:43.951 --> 00:15:45.111 برای چی؟ 00:15:45.185 --> 00:15:48.450 هیچ اسلحه کمری ای بیشتر از 60فوت را دقیق نمیتونه بزنه 00:15:48.722 --> 00:15:52.180 و هیچ تپانچه ای هم مثل این درینجر ها سریع نیستند 00:15:52.660 --> 00:15:55.220 پدر همیشه اسلحه اش را روغن کاری میکنه 00:15:55.296 --> 00:15:57.355 می ترسم اسلحه خوبی براش نباشه 00:15:57.531 --> 00:15:59.897 در ضمن درینجرضربه اش بیشتره دختر جون 00:15:59.967 --> 00:16:02.197 اگه دوست داری میتونی منو ملیسا صدا بکنی 00:16:02.636 --> 00:16:05.901 بزار توافق کنیم که تو را میسی صدا بزنم 00:16:10.177 --> 00:16:11.542 چی شد؟ 00:16:20.587 --> 00:16:23.249 اون پدره 00:16:32.399 --> 00:16:34.697 صبح بخیر دلبند بابا 00:16:34.868 --> 00:16:37.268 روزاریو..بیا اسب پدر را بگیر 00:16:37.604 --> 00:16:39.504 صبح بخیر عزیزم 00:16:39.606 --> 00:16:44.805 بهتره بگم که این ایام روزهای آخری یه که در این مزرعه نفرین شده می گذرانیم 00:16:45.012 --> 00:16:46.536 کسی را پیدا کردی؟ 00:16:46.613 --> 00:16:47.944 فقط یکی 00:16:48.015 --> 00:16:51.451 ولی مطمئن هستم یکی دو تای دیگه روزهای آینده پیدا بشه 00:16:52.553 --> 00:16:55.954 این روزها مردم برای امرار معاش زیاد کار نمی کنند 00:16:56.223 --> 00:16:58.555 جان ...ایشون آقای اومالی هستند 00:17:01.762 --> 00:17:03.252 حال شما چطوره؟ 00:17:06.800 --> 00:17:08.597 خوش اومدید آقای اومالی 00:17:08.669 --> 00:17:12.503 اجازه بدهید در این مزرعه فقیر بعنوان میهمان از شما پذیرائی بشه 00:17:12.573 --> 00:17:13.972 ممنونم آقای برکنریج 00:17:14.041 --> 00:17:18.341 مکزیکی ها یه چیزی میگن هیچوقت یادم نمی مونه...آها 00:17:18.645 --> 00:17:21.808 همه چی من متعلق به شماست 00:17:22.282 --> 00:17:24.216 خیلی خوب گفتند یادم می مونه 00:17:24.284 --> 00:17:26.684 بیا باهم قهوه بخوریم متشکرم 00:17:26.754 --> 00:17:28.119 اومالی 00:17:28.689 --> 00:17:33.149 چند تائی اومالی در ویرجینیا می شناختم تاید واتر؟ 00:17:33.927 --> 00:17:36.862 اونا اغلب توی چهاردیواری زندگی می کنند مردم من بیشتر چادرنشین هستند 00:17:38.032 --> 00:17:41.433 بفرما قربان بشین روی اون صندلی 00:17:42.836 --> 00:17:46.567 شما را به یکی معرفی می کنم که گاو های زیادی داره میتونی پیشش کار کنی 00:17:46.640 --> 00:17:49.131 میشه گفت من همه کار کرده ام 00:17:49.209 --> 00:17:51.973 خب..من اینجا حدودا 1000راس گاو دارم 00:17:52.413 --> 00:17:55.746 میخوام این ها را ببرم تگزاس بفروشمشون 00:17:56.316 --> 00:17:58.307 حالا اگه شما بیکار هستید من می تونم 00:17:58.385 --> 00:18:00.216 آقای اومالی دارن میرن طرف جنوب 00:18:00.354 --> 00:18:03.915 شمال و جنوب برام فرقی نمیکنه خانم برکنریج 00:18:03.991 --> 00:18:05.515 متوجه شدی؟ 00:18:05.993 --> 00:18:10.692 مطمئن هستم که همسر من هم احساس منو داره امیدوارم بتونی در این سفر به ما ملحق بشی آقا 00:18:10.831 --> 00:18:13.925 فکر نمیکنم آقای اومالی تحت تاثیر حرفهای من قرار بگیره 00:18:14.001 --> 00:18:16.299 امیدوارم از این ببعد اینطوری فکر نکنید مادام 00:18:16.370 --> 00:18:19.464 البته ایشون منظوره نداره 00:18:22.576 --> 00:18:24.134 دوست داری با قهوه بخوری؟ 00:18:24.211 --> 00:18:25.405 ممنونم 00:18:27.881 --> 00:18:30.543 راستش می تونم روزی یک دلار بهت دستمزد بدم 00:18:30.918 --> 00:18:36.618 باضافه 25 تا هنگام تحویل دام ها در کریزی هورس تگزاس 00:18:37.224 --> 00:18:38.657 کریزی هورس؟ 00:18:38.892 --> 00:18:41.861 جائی که میخواهی بری خیلی خطرناکه 00:18:42.463 --> 00:18:47.264 حداقل دو نفر دست به اسلحه سریع لازم داری و یک نفر مدیرگله 00:18:47.367 --> 00:18:49.426 خود من هم بیشتر از تو در مورد دام و اینا نمیدونم 00:18:49.503 --> 00:18:51.733 حالا اگه من یکی از افرادت باشم مدیر گله چی؟ 00:18:51.805 --> 00:18:54.399 کسی را پیدا نکردم و فکر هم نمیکنم کسی را پیدا کنم 00:18:54.475 --> 00:18:56.409 یکی را سراغ دارم کارش خوبه 00:18:56.477 --> 00:18:57.910 میتونی گیرش بیاری؟ 00:18:59.880 --> 00:19:02.405 ممکنه تا فردا خودشو برسونه اینجا 00:19:03.784 --> 00:19:05.479 شاید هم امروز بیاد 00:19:06.320 --> 00:19:08.288 میگی قبول می کنه؟ 00:19:09.923 --> 00:19:11.550 ممکنه 00:19:11.825 --> 00:19:15.420 می دونی این یارو و من یه جور هائی به هم وابسته ایم 00:19:15.996 --> 00:19:18.328 حالا چه با اون و چه بدون اون فعلا بخوریم بسلامتی 00:19:18.398 --> 00:19:21.663 خب آقای اومالی ...شما هیچ شرط و شروطی نگفتید 00:19:22.769 --> 00:19:24.361 دو تا شرط دارم 00:19:25.205 --> 00:19:27.230 اولی: یک پنجم گله 00:19:27.307 --> 00:19:28.797 خیلی ظالمانه است 00:19:29.243 --> 00:19:32.041 وقتی قسمتی از اون به من برسه تلاشم را بیشتر میکنم براش بهتر می جنگم 00:19:32.112 --> 00:19:33.807 خیلی زیاده 00:19:34.481 --> 00:19:36.142 نظر خودت چیه؟ 00:19:42.756 --> 00:19:45.919 بسیار خوب ..یک پنجم ات را میگیری خوبه 00:19:46.026 --> 00:19:49.462 صبر کن بینم گفتی دو تا شرط داری دومی چیه؟ 00:19:49.530 --> 00:19:50.895 راست میگی..دومی 00:19:51.832 --> 00:19:52.890 من زنت را میخوام 00:19:57.771 --> 00:19:59.898 داری شوخی می کنی؟ نه 00:20:00.574 --> 00:20:03.805 اگر گله ات را سالم رسوندم همسرت مال من میشه 00:20:03.877 --> 00:20:07.938 تو؟..تو و همسر من؟ 00:20:08.282 --> 00:20:10.876 تو و خانم برکنریج؟ 00:20:13.620 --> 00:20:17.989 یه ایرلندی ژنده پوش و یه پارچه فروش ریچموندی 00:20:18.058 --> 00:20:21.653 باشه قبوله...شرط ات را می پذیرم 00:20:21.728 --> 00:20:25.562 میتونی بری سر کارت همین الان برو مشغول شو. 00:21:45.512 --> 00:21:46.979 وایستا اومالی 00:22:05.165 --> 00:22:08.760 به من گفتند که میخواهی طوری با من روبرو بشی که آفتاب بخوره به چشم من 00:22:09.436 --> 00:22:11.904 تو خودت اینجوری میخواهی 00:22:12.339 --> 00:22:13.738 مطمئنی 00:22:14.207 --> 00:22:17.506 آفتاب تو صورت جیمی گراهام می تابید وقتی اونو کشتی 00:22:18.345 --> 00:22:19.710 یادم نمیآد 00:22:19.780 --> 00:22:21.975 خیلی ها اینطوری هستند فراموش کارند 00:22:23.250 --> 00:22:24.911 من حکم بازداشت تو را دارم 00:22:24.985 --> 00:22:28.614 باید تو را برگردونم به فریو کانتی تگزاس تا محاکمه بشی 00:22:34.828 --> 00:22:38.059 با زبون خوش میآئی یا مجبورم میکنی ببرمت؟ 00:22:39.633 --> 00:22:42.534 چه اتفاق خوبی من هم داشتم میرفتم طرف تگزاس 00:22:42.602 --> 00:22:45.730 البته کریزی هورس نه فریو کانتی 00:22:45.806 --> 00:22:49.833 اما اگه میخواهی بمیری بهتره نزدیک خونه ات بمیری نه اینجا که خیلی از خونه ات دوره 00:22:55.649 --> 00:22:57.446 بسیار خوب..راه بیفت بریم 00:22:57.718 --> 00:23:00.084 من دارم این گله را می برم جائی 00:23:00.220 --> 00:23:01.209 تو؟ 00:23:01.288 --> 00:23:02.585 بله 00:23:03.590 --> 00:23:08.084 یه مالک الکلی..بدون مدیر گله چند تا گاوچرون و خود من 00:23:10.330 --> 00:23:14.096 تو که در نهایت دار زده خواهی شد چه چیزی توی این سفر گیرت میآد؟ 00:23:14.634 --> 00:23:16.932 چرا خودت نمیری ازش سر در بیاری؟ 00:23:19.039 --> 00:23:20.404 چرا میرم 00:23:23.043 --> 00:23:26.911 میدونی کلانتر اینجا توی مکزیک حکم ات بدرد نمیخوره 00:23:27.881 --> 00:23:30.748 وقتی از ریو گرانده عبور کردیم در خدمتت خواهم بود 00:23:37.257 --> 00:23:40.385 این همون جنتلمنی یه که در باره اش صحبت می کردی؟ آقای اومالی؟ 00:23:40.460 --> 00:23:41.893 خودشه 00:23:43.630 --> 00:23:45.359 یه مدیر گله لازم داره 00:23:47.701 --> 00:23:51.228 وقتی دوتائی کنار هم باشیم بهتر میتونم زیر نظر بگیرمت 00:23:51.505 --> 00:23:55.464 راهنمائی یه گله آسون تر از خوردن یه گلوله از پشت سر باید باشه 00:23:57.110 --> 00:24:01.444 امیدوارم آقای اومالی در مورد شرایط پیوستن شما به ما صحبت کرده باشند؟ . 00:24:01.515 --> 00:24:04.211 چرا گفته ولی من علاقه ای به این کار ندارم 00:24:04.885 --> 00:24:07.217 خیلی ناجور شد ولی من روی شما حساب کرده بودم 00:24:07.287 --> 00:24:10.188 هیچ می دونی خودت را توی چه درد سر بزرگی میندازی؟ 00:24:10.457 --> 00:24:13.290 این راه پر از گله دزد ها و سرخپوست هاست 00:24:13.360 --> 00:24:17.194 تازه جانی رب هم دم مرز کمین کرده هرچی گیرش میآد غارت میکنه تا تلافی اونچه در جنگ گیرش نیومده بشه 00:24:17.264 --> 00:24:19.232 خیلی معذرت میخوام 00:24:19.366 --> 00:24:21.698 من یه پامو در فردریکزبورگ از دست دادم 00:24:21.768 --> 00:24:23.531 توی یکی از اون جنگهای درست حسابی که تو دنیا نظیر نداشته 00:24:23.603 --> 00:24:27.232 خودم ویرجینیائی هستم و جزو افسران نظامی اتحادیه بودم 00:24:27.307 --> 00:24:30.276 من هم اهل ویرجینیا هستم منتها در خدمت ژنرال گرانت بودم 00:24:30.644 --> 00:24:32.373 اوه منو ببخشید 00:24:32.579 --> 00:24:36.015 معذرت میخوام عزیزم اجازه بده معرفی بکنم آقای 00:24:37.217 --> 00:24:38.912 استریبلینگ دانا استریبلینگ 00:24:38.985 --> 00:24:41.010 آقای استریبلینگ ...همسر بنده 00:24:42.255 --> 00:24:43.847 همیشه فراموش میکنم 00:24:43.924 --> 00:24:45.755 چطور ممکنه فراموش کنی 00:24:45.826 --> 00:24:48.351 آفرین ...تو یه ویرجینیائی واقعی هستی 00:24:48.995 --> 00:24:51.225 چرا این اطراف را نشون آقای استریبلینگ ندیم 00:24:51.298 --> 00:24:52.629 شاید نظرش عوض بشه 00:24:52.699 --> 00:24:55.566 بنظرم فکر خوبی باید باشه آقای اومالی 00:24:55.769 --> 00:24:57.794 خیلی از شما ممنون میشم 00:24:58.038 --> 00:24:59.300 بااجازه مادام 00:25:06.446 --> 00:25:09.882 خودت هم میدونی همیشه احساس بدی به تو دارم 00:25:10.050 --> 00:25:12.348 تا جائی که یادمه همیشه مست بودی 00:25:13.053 --> 00:25:14.953 بنت فورتز کلرادو 00:25:15.655 --> 00:25:18.283 بخاطر ویسکی شعر می گفتی 00:25:18.358 --> 00:25:20.792 یه پیک مجانی یه شعر مجانی 00:25:21.027 --> 00:25:22.892 موضوع چیه حالا؟ ارزش یه پیک نوشیدنت را نداره 00:25:22.963 --> 00:25:25.193 منتظر روز هستم که دار زده بشی اومالی 00:25:25.565 --> 00:25:28.591 اوووه...تا دار زدن وقت زیادی داریم 00:25:38.178 --> 00:25:42.376 خب آقای برکنریج شما برای حمل هزار دام 00:25:42.449 --> 00:25:46.783 دو تا سوار کار ماهر راه بلد در پیشاپیش گله..چهار تا سوارکار ماهر در طرفین و یک سوار کار زبده در انتهای گله لازم داری 00:25:46.887 --> 00:25:50.050 یه نفر برای قاطر ها یه آشپز و یک نفر برای جمع آوری اسب ها 00:25:50.123 --> 00:25:52.717 باضافه چهار تا اسب ذخیره 00:25:52.792 --> 00:25:55.260 من اسبهای زیادی برای این کار دارم 00:25:55.362 --> 00:25:57.660 همسرم موقع اومدن واگن آشپزی را خودش می راند 00:25:57.731 --> 00:26:00.632 و همین الان هم کاملا آمادگی این کار را داره 00:26:00.934 --> 00:26:02.697 در ضمن آشپز درجه یک هم هست 00:26:02.769 --> 00:26:04.498 اون که بجای دو نفر داره کار میکنه 00:26:04.905 --> 00:26:06.395 ازدواج موفقی کردی 00:26:07.774 --> 00:26:08.866 سواری بلدی دختر خانم؟ 00:26:08.942 --> 00:26:11.342 خوبم بلدم ...حتی میتونم گاو ها را از روی اسب کنترل کنم 00:26:11.411 --> 00:26:12.605 خوبه 00:26:13.480 --> 00:26:17.211 میتونه در کار اسب ها کمک حال مون باشه 00:26:17.284 --> 00:26:19.980 دخترم یه خانم تمام عیاره یه خانم جتوبی 00:26:20.253 --> 00:26:23.279 اگه مدیر گله باشم باید حرفم خریدار داشته باشه 00:26:23.356 --> 00:26:26.189 بخصوص وقتی گله راه بیفته...قبوله؟ 00:26:26.326 --> 00:26:28.817 باشه ...دیگه چی 00:26:29.462 --> 00:26:31.828 تقریبا آماده رفتن هستیم ملیسا 00:26:32.299 --> 00:26:34.267 خواهیم دید که خانواده میلتون با گله چه کارهائی میکنه 00:26:34.334 --> 00:26:35.699 چشم پاپا 00:26:42.409 --> 00:26:43.899 خانم برکنریج 00:26:46.413 --> 00:26:50.110 من معمولا توی کار کسی دخالت نمی کنم 00:26:50.183 --> 00:26:53.380 اما ایندفعه باید اینکار را بکنم 00:26:55.188 --> 00:26:57.053 اومالی یک قاتل هستش 00:26:57.223 --> 00:27:01.387 و هرزمانی که از مرز عبور کنیم و وارد تگزاس بشیم می دونم که دار زده خواهد شد 00:27:13.840 --> 00:27:18.277 تا اونموقع نصیحت من به شما اینه که همیشه در اتاق ات را قفل کنی مخصوصا زمانی که اون دور و بر تو می پلکه 00:27:18.511 --> 00:27:21.344 اون زنی را از زن دیگه تشخیص نمیده 00:27:29.856 --> 00:27:32.256 حتی مواظب خودش هم نیست 00:27:32.792 --> 00:27:34.623 لطفا درد سر درست نکنید 00:27:51.845 --> 00:27:54.405 این حرف ها را در مورد آقای اومالی چرا میگی؟ 00:27:54.481 --> 00:27:56.244 برای اینکه واقعیت دارند 00:27:57.684 --> 00:28:02.553 من بچه نیستم آقای استریبلینگ کاملا می تونم از خودم حفاظت کنم 00:28:06.126 --> 00:28:07.718 دیگه تکرار نمیشه 00:29:13.159 --> 00:29:16.151 شب خوبی یه ...نه؟ 00:29:18.765 --> 00:29:21.757 هر کی شب را از دست بده نصف عمرش را بر باد داده 00:29:31.311 --> 00:29:32.972 شما قاتل هستید؟ 00:29:36.916 --> 00:29:38.474 چرا اینو ازم می پرسی؟ 00:29:38.551 --> 00:29:39.848 چیزی یه که اونا میگن 00:29:47.160 --> 00:29:51.119 خب اگه به قضیه درست فکر بکنی همه آدم ها قلبا قاتل هستند 00:29:51.331 --> 00:29:52.764 اما اینجوری نیست 00:29:52.832 --> 00:29:55.130 شاید چی بگم 00:29:56.436 --> 00:29:59.098 وقتی کسی یکی را میکشه معنی اش اینه که خدا بهش اجازه کشتن را داده 00:29:59.172 --> 00:30:01.572 چون اگه خدا میخواست می تونسته جلوشو بگیره..نمی تونست؟ 00:30:01.641 --> 00:30:03.438 نمی فهمم 00:30:05.578 --> 00:30:07.068 پرسیدی که آیا من قاتل هستم 00:30:07.147 --> 00:30:10.674 من هم سعی کردم بهت بگم که پاسخ دادن به این سوال زیاد هم آسون نیست 00:30:11.985 --> 00:30:13.714 با اینهمه من کشتم 00:30:14.020 --> 00:30:16.386 ولی نمی خواستی بکشی ..درسته؟ 00:30:18.091 --> 00:30:19.422 نه 00:30:20.360 --> 00:30:22.123 خدا را دوست داری؟ 00:30:22.195 --> 00:30:23.492 خدا را دوست داری؟ 00:30:23.563 --> 00:30:25.622 خب..البته ..ولی 00:30:26.065 --> 00:30:28.625 من که نمی شناسمش..تو چی؟ یه کمی 00:30:28.701 --> 00:30:30.430 بعضی روز ها دلم میخواد کاملا بشناسمش 00:30:30.503 --> 00:30:33.631 اوه ...دخترجون اینقدر جدی نباش شناخت کامل خدا برای هر کسی زیاد لازم هم نیست 00:30:33.706 --> 00:30:35.173 ممکنه کور ات کنه 00:30:35.441 --> 00:30:40.208 بهتره کوه ها.. درخت ها.. ستاره ها و نور خورشید را بشناسی 00:30:40.280 --> 00:30:41.975 همه اینها هم قسمتی از خدا هستند 00:30:42.048 --> 00:30:43.037 سعی کن دریا را بشناسی 00:30:43.116 --> 00:30:44.811 وقتی بریم کالیفرنیا حتما می بینمش 00:30:44.884 --> 00:30:49.787 یه صخره سنگی خوب پیدا کن که امواج دریا محکم بهش برخورد می کنند 00:30:50.123 --> 00:30:54.253 با نگاهی عمیق روی امواج مثل اسب سوار شو و خودت را به دریا بسپار 00:30:55.094 --> 00:30:57.619 خیلی ها این جور چیزهارا بلد نیستن و اهمیت هم نمیدن 00:30:57.697 --> 00:31:02.100 دریا مکانی هستش که دریانوردان با لحظات وحشتناک و کابوس گونه آن کاملا آشنا هستند 00:31:03.169 --> 00:31:04.659 خیلی ها اونو ندیده اند 00:31:04.737 --> 00:31:08.332 خیلی ها نور ضعیف و سوسوی غارهای سبز یخی را در اعماق آب های سبز رنگ 00:31:08.408 --> 00:31:10.774 دردل جریان های سرد دریائی 00:31:11.711 --> 00:31:16.876 جائیکه کابوس ها با نوزادان جانوران دریائی در پوشش رویائی آمیخته با شرمندگی پنهان شده اند 00:31:17.684 --> 00:31:20.778 اما عملا اکثر آدم های شناخته شده میگن که 00:31:20.854 --> 00:31:26.121 کف های روی آب دریا نشان دهنده اینه که شما میتونی کابوس را ببینی و سرگرم بشی 00:31:26.559 --> 00:31:28.857 من ازش خوشم میآد میتونی باز هم بگی 00:31:30.830 --> 00:31:33.424 مشروب لازم داره 00:31:33.766 --> 00:31:36.633 بشینی داخل بار در بنتز فورت کلرادو 00:31:37.103 --> 00:31:41.938 بهش موضوع را بگی و اون هم شعرش را بگه یه نوشیدنی مجانی و یه شعر مجانی 00:31:42.008 --> 00:31:44.943 حتما اون هم قسمتی از خدا میتونه باشه خدائی که در درونش هست 00:31:45.011 --> 00:31:46.376 البته که هست 00:31:46.512 --> 00:31:52.212 خداوند به آدم های مست و خل و دیوونه و بچه هائی مثل شما علاقه خاصی داره 00:31:54.420 --> 00:31:56.149 من بچه نیستم 00:31:56.589 --> 00:32:00.548 تقریبا 16سالمه برای خودم خانمی هستم 00:32:08.368 --> 00:32:09.835 امان از دست تو لوسی 00:32:24.684 --> 00:32:26.242 بزارش کنار 00:32:27.320 --> 00:32:31.416 خواستم بکشمت حتما رو در رو و ایستاده خواهد بود 00:32:32.625 --> 00:32:33.853 دلم میخواد باورش کنم 00:32:33.927 --> 00:32:35.019 میتونی باور کن 00:32:35.161 --> 00:32:37.857 در ضمن چیزهای دیگری هم هست که باید باور بکنی 00:32:38.097 --> 00:32:40.895 دیگه هیچوقت با من دیشب برخورد نکن 00:32:40.967 --> 00:32:42.696 حقیقت تلخه..مگه نه؟ 00:32:42.769 --> 00:32:44.430 حقیقت تلخه 00:32:45.038 --> 00:32:47.097 دوست دارم در باره تو حقیقت را بدونم 00:32:47.173 --> 00:32:51.109 تنها کلانتر بودن دلیل کافی برای اینهمه اصرار در تعقیب طولانی یه نفر کافی نیست 00:32:52.111 --> 00:32:54.375 جیمی گراهام چیکارت کرده بود؟ 00:32:56.883 --> 00:32:57.872 هممم؟ 00:33:01.220 --> 00:33:03.188 با خواهرم ازدواج کرده بود 00:33:03.256 --> 00:33:05.417 خواهرت؟ 00:33:08.528 --> 00:33:09.517 ممم 00:33:10.496 --> 00:33:13.192 پس خرس کجا میشینه توی خرمن گندم سیاه 00:33:13.216 --> 00:33:33.216 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:07.153 --> 00:34:09.144 دختر کوچولوی خوشگل 00:34:52.298 --> 00:34:53.856 آقای استریبلینگ 00:34:55.101 --> 00:34:56.500 یه گوساله را جا گذاشتی 00:34:56.569 --> 00:34:57.661 کجا؟ 00:34:58.438 --> 00:35:00.030 مادرش را گم کرده. 00:35:00.173 --> 00:35:02.937 خب باید یه مادر جدید براش دست و پا کنیم بیا 00:35:18.758 --> 00:35:20.350 بیا ببینم خانمی 00:35:28.901 --> 00:35:33.770 حالا نفس ات را سه چهار بار توی هر سوراخ دماغ اش فوت کن 00:35:34.574 --> 00:35:36.064 شروع کن 00:35:41.147 --> 00:35:44.639 نازش کن خوبه 00:35:45.918 --> 00:35:50.548 حالا طوری بشین وقتی چشم باز کرد اولین چیز شما را ببینه 00:35:53.059 --> 00:35:54.720 برگرد پیش اسبت 00:35:58.631 --> 00:36:01.566 می دونی گوساله ها درست حسابی نمی تونن ببینند 00:36:02.835 --> 00:36:05.531 تنها راه این گوساله نگون بخت برای تشخیص مادرش از بقیه گاو هاش 00:36:05.605 --> 00:36:09.336 حس بویائی است و چنانچه گمش بکنه یتیم میشه 00:36:09.842 --> 00:36:13.608 بنابراین حالا ما یک بوی جدیدی بهش دادیم و شما مادر جدید اون هستی 00:36:14.714 --> 00:36:18.980 حالا یواش یواش راه بیفت ببینیم چیکار می کنه 00:37:01.694 --> 00:37:04.492 ممنون که اون گوساله را برگردوندی 00:37:05.698 --> 00:37:07.256 تو چرا از من تشکر می کنی؟ 00:37:07.333 --> 00:37:09.460 خب ممکنه همون گوساله سهم من بشه 00:37:11.537 --> 00:37:13.368 سهم شما؟ البته 00:37:13.439 --> 00:37:17.671 یکی از شرط های من در قرار داد با آقای برکنریج تصاحب یک پنجم گله هستش 00:37:19.111 --> 00:37:20.373 یک پنجم؟ 00:37:20.446 --> 00:37:23.711 خب بهترین مدیر گله را بهش معرفی کردم ... غیر از اینه؟ 00:37:23.783 --> 00:37:25.717 خیلی ارزش داده ..مگه نه؟ 00:37:25.785 --> 00:37:29.949 تکون بخورید یک پنجم های من بجنبید پسرهای خوب 00:38:14.367 --> 00:38:18.064 آقای استربلینگ هر جا خواستی میتونی کمپ بزنی 00:38:18.404 --> 00:38:22.101 من دارم میرم ترز سانتوز 00:38:23.342 --> 00:38:25.902 شهر خشنی یه آقای برکنریج 00:38:26.946 --> 00:38:29.938 شاید اونجا چند تا شریک خوب گیرم بیاد 00:38:32.852 --> 00:38:36.413 حالا می تونی روی من حساب کنی عزیزم 00:38:53.406 --> 00:38:56.341 قسم میخورم که بزودی بتونم شیر گربه وحشی را هم بدوشم 00:39:09.088 --> 00:39:12.683 بیا پسر بیا پسر 00:39:12.958 --> 00:39:14.926 جک..پسر خوب بیا 00:39:15.928 --> 00:39:19.329 بیا جک بیا 00:39:19.532 --> 00:39:21.796 بیا جک 00:39:24.437 --> 00:39:26.428 چه پسر خوبی 00:39:39.385 --> 00:39:40.909 همسر تون هنوز از شهر برنگشته؟ 00:39:40.986 --> 00:39:43.750 نخیر ..امیدوارم توی دردسر نیوفتاده باشه 00:39:43.956 --> 00:39:46.720 میخواهی میرم دنبالش 00:39:46.792 --> 00:39:47.986 ای کاش میشد بری 00:39:48.060 --> 00:39:49.357 بسیار خوب 00:39:56.502 --> 00:39:58.697 میشه برام کمی تنباکو بخری بیاری؟ 00:40:00.506 --> 00:40:02.440 نمی دونم چه مارکی استفاده می کنی؟ 00:40:03.809 --> 00:40:05.936 هر چی شد 00:40:07.813 --> 00:40:11.010 بهتر نیست خودت هم بیائی هر مارکی دوست داشتی بخری 00:40:11.550 --> 00:40:13.882 حالا زیاد هم مهم نیست 00:40:15.988 --> 00:40:21.051 بیخیالش شو.. همینجا می مونم هوای همه چی را هم دارم 00:40:21.127 --> 00:40:22.492 درسته جکی؟ 00:40:22.561 --> 00:40:24.620 من فقط پیشنهاد کردم 00:40:26.198 --> 00:40:28.530 حالا ازت می خوام 00:40:33.839 --> 00:40:35.773 برو پی کارت گاوچرون 00:40:38.778 --> 00:40:40.507 این یه دستوره اومالی 00:40:46.419 --> 00:40:47.477 منظورت چیه..چی میگی؟ 00:40:47.553 --> 00:40:49.453 برن..باهاش برو 00:40:49.989 --> 00:40:51.752 برامون دردسر درست نکن 00:40:56.028 --> 00:40:59.259 هر چی تو بخواهی بل انگار چاره ای نیست 00:41:17.416 --> 00:41:21.682 آقایون گیلاس ها ی ما از این معجون خالی شده 00:41:22.588 --> 00:41:27.651 پاترون ...برای دوستام مشروب بریز همه آقایون دوستان من هستند 00:41:28.494 --> 00:41:30.655 میخونه چی...همه مشروب هاتو میخواهیم بخوریم 00:41:34.834 --> 00:41:38.964 آقایون ..آقایون آقایون 00:41:39.738 --> 00:41:43.435 به سلامتی سربازی بزرگ 00:41:45.811 --> 00:41:47.676 یه مسیحی متدین 00:41:48.514 --> 00:41:53.918 به سلامتی شجاع ترین شجاعان ژنرال استون وال جکسون 00:41:57.623 --> 00:42:00.456 تو حق نداری این اسم را بر زبان بیاری آقا 00:42:05.598 --> 00:42:08.533 در کنار اون جنگیدن برای من افتخار بود 00:42:09.168 --> 00:42:12.626 طی سالیان دراز و غمبار جنگهای بین ایالتی 00:42:13.439 --> 00:42:16.670 آقایون من به شما اعلام می کنم 00:42:20.646 --> 00:42:22.341 آماده کشیدن اسلحه ات باش 00:42:23.649 --> 00:42:26.880 نمیخوام خون یه ویرجینیائی را بریزم 00:42:27.353 --> 00:42:30.083 تو هر نبردی را رد می کنی..درسته؟ 00:42:35.528 --> 00:42:38.224 خیلی خوشحال شدم که یه بار دیگه تو را دیدم آقای برکنریج 00:42:38.364 --> 00:42:40.491 ما افتخار جنگیدن در کنار ایشان را داشتیم 00:42:40.566 --> 00:42:43.057 تحت فرماندهی استونوال جکسون در فردریکز بورگ 00:42:44.103 --> 00:42:45.502 او فرار کرد 00:42:50.576 --> 00:42:51.975 حقیقت نداره 00:42:52.044 --> 00:42:54.444 اون فقط فرار نکرد بلکه ما را تنها گذاشت 00:42:54.513 --> 00:42:56.003 این هم حقیقت نداره 00:42:56.081 --> 00:42:57.878 من در فردریکز بورگ زخمی شدم 00:42:57.950 --> 00:42:59.918 کجا زخمی شدی؟ 00:43:00.152 --> 00:43:03.315 ادامه بده و بگو کجات زخمی شد...برکنریج 00:43:03.389 --> 00:43:06.381 بله به همه نشون بده دوست داریم ببینیم 00:43:06.458 --> 00:43:08.221 مصدومیت من کاملا مشهوده 00:43:09.461 --> 00:43:10.485 من می لنگم 00:43:10.563 --> 00:43:13.088 شلوارت را در بیار و پشت ات را نشون بده 00:43:21.574 --> 00:43:23.633 شما حق ندارید چنین چیزی از من بخواهید 00:43:23.709 --> 00:43:25.267 شلوارت را در میاری 00:43:31.917 --> 00:43:33.544 یا اسلحه ات را بکش 00:43:43.596 --> 00:43:45.791 زخم ات را به ما نشون بده 00:43:46.799 --> 00:43:51.327 خدای من آیا بخششی در کار نیست؟ 00:43:52.671 --> 00:43:54.036 زخم ات را به ما نشون بده 00:44:11.056 --> 00:44:13.820 خب حرف هاتون را زدید شما هرچی دوست داشتی بهش گفتی 00:44:14.493 --> 00:44:16.723 اما هیچکس حق نداره که از یکی چنین خواسته ای داشته باشه 00:44:16.795 --> 00:44:17.853 شما دخالت نکنید 00:44:17.930 --> 00:44:20.160 به شما چه ربطی داره آقا؟ سوالی نباشه 00:44:20.232 --> 00:44:22.132 هر چه ایشون میگه گوش کنید 00:44:22.234 --> 00:44:23.565 پس بریم بیرون یه دقیقه صبر کن 00:44:23.636 --> 00:44:25.126 تو یکی خفه شو 00:44:27.906 --> 00:44:31.740 آقای برکنریج بهتره از اینجا بریم فکر نکنم اینجا برای ما خوش بگذره 00:45:24.663 --> 00:45:26.961 پدرم واقعا چطوری مرد؟ 00:45:30.736 --> 00:45:32.601 گفتیم که 00:45:32.905 --> 00:45:36.705 چند تا پوست فروش بوفالو با پدرت درگیر شدند 00:45:37.209 --> 00:45:39.473 پدرت باهاشون مدارا می کرد قصد درگیری نداشت 00:45:39.545 --> 00:45:41.410 شما بخاطر مادرم اون کار را کردید؟ 00:45:41.880 --> 00:45:43.438 خودش هم می دونه 00:45:45.617 --> 00:45:46.948 من هم می دونم 00:45:47.386 --> 00:45:48.751 چی را میدونی؟ 00:45:48.921 --> 00:45:53.017 که آقای برکنریج انسان آرومی بود و هیچوقت دوست نداشت با کسی درگیر بشه 00:45:53.959 --> 00:45:55.950 چه اخلاق خوبی داشته 00:47:52.878 --> 00:47:54.903 ملیسا ..وقت خوابه به این زودی؟ 00:47:54.980 --> 00:47:56.709 زود نیست خیلی هم دیره 00:47:57.049 --> 00:47:58.311 شب بخیر آقای اومالی 00:47:58.383 --> 00:47:59.577 شب بخیر میسی 00:48:11.396 --> 00:48:13.557 استریبلینگ..من بجای تو خجالت می کشم 00:48:13.632 --> 00:48:17.898 هنوز جنازه برکنریج بدبخت سرد نشده رفتی تو نخ بیوه اش 00:48:18.971 --> 00:48:20.529 شاید درست حدس زدی 00:48:22.507 --> 00:48:25.943 فراموشش کن گاوچرون اون مال منه 00:48:27.479 --> 00:48:30.812 من از این بابت نگرانم که عمرت به این جور کارها کافی نباشه 00:48:30.883 --> 00:48:33.477 خب..وقتش برسه خواهیم دید 00:48:35.487 --> 00:48:36.977 فکرش هم نکن 00:48:37.956 --> 00:48:41.084 برای تباه کردن زندگی یک زن هیچ فرصتی نخواهی داشت 00:48:42.828 --> 00:48:45.763 میخواهی در باره خواهرت صحبت کنی؟ 00:48:49.034 --> 00:48:50.501 دوست داری حقیقت را بدونی؟ 00:48:51.637 --> 00:48:52.865 من می دونم 00:48:52.938 --> 00:48:55.463 خواهرت کار چاق کن جیمی گراهام بود 00:48:55.540 --> 00:48:57.838 از خود جوجه تیغی گرقته تا تیغ جوجه تیغی براش فراهم می کرد 00:48:58.277 --> 00:49:00.575 تا اینکه طرف خودکشی کرد 00:49:00.746 --> 00:49:05.979 آدم بیخود و به درد نخوری بود می تونستی از وسط شومینه آویزونش بکنی 00:49:06.885 --> 00:49:11.185 خواهر جنابعالی آقای استریبلینگ اونجا مشروب مجانی می خورد 00:49:11.456 --> 00:49:13.651 هیشکی هم تشنه از اونجا به خونه اش نمی رفت 00:49:14.426 --> 00:49:16.155 هیشکی 00:50:19.358 --> 00:50:21.451 اگه قصد کشتن همدیگر را دارید ...ادامه بدهید 00:50:21.526 --> 00:50:24.962 لااقل صبر کنید تا گله از مرز رد بشه بعد حداقل به قراردادتون عمل کنید 00:50:25.030 --> 00:50:27.828 یا چنانچه به چیزی متعهد نیستید همین الان از اینجا بروید 00:50:33.638 --> 00:50:35.538 در ضمن آقای اومالی 00:50:37.209 --> 00:50:40.269 سه روز بعد از اینکه جیمی گراهام را کشتید 00:50:40.612 --> 00:50:43.775 خواهر کوچولوی من با یه شلاق خودش را حلق آویز کرد 00:51:38.637 --> 00:51:40.537 باز چی شده؟ 00:51:42.541 --> 00:51:45.908 میخواستم واگن رو به ستاره شمال باشه 00:51:46.044 --> 00:51:47.807 کمک مون میکنه تا صبر صبور و بردبار باشیم 00:51:47.879 --> 00:51:51.838 اگه اینقدر فکر خوبی بوده پس چرا تا حالا این کار را نمیکردیم آقای استریبلینگ؟ 00:51:55.687 --> 00:52:00.522 احتمالا چون بهانه نداشتیم تا راجع به گذشته حرف بزنیم 00:52:02.394 --> 00:52:05.955 فقط میخوام بگم که نگران هیچی نباشید 00:52:06.298 --> 00:52:09.665 منظورم اینکه عبور گله در بهترین شرایط انجام میشه روی من میتونی حساب کنی 00:52:09.734 --> 00:52:10.826 عالیه 00:52:10.902 --> 00:52:12.699 یه چیز دیگه 00:52:13.772 --> 00:52:15.706 حرف های منو به دل نگیر 00:52:17.275 --> 00:52:20.039 میدونی بعضی وقت ها 00:52:20.846 --> 00:52:24.009 غم و غصه ات زیاد میشه اگه توی دلت نگهداری 00:52:27.452 --> 00:52:28.544 متشکرم 00:52:28.620 --> 00:52:30.110 اگه یه زمانی 00:52:31.756 --> 00:52:33.621 حال خوبی داشتی 00:52:34.659 --> 00:52:38.755 و اگه نیاز به یه دوست و هم صحبت در باره آینده پیدا کردی 00:52:39.231 --> 00:52:41.324 یعنی در باره خودت و ملیسا 00:52:42.367 --> 00:52:44.164 دلم میخواد اون دوست من باشم 00:52:46.671 --> 00:52:49.105 یادم می مونه آقای استریبلینگ 00:52:50.308 --> 00:52:51.366 شب بخیر 00:52:51.476 --> 00:52:52.568 شب بخیر 00:53:26.278 --> 00:53:28.838 نمی دونستم زن هائی هم هستند که توی این کار با مردها همکاری می کنند 00:53:28.914 --> 00:53:30.245 مگه فرقی میکنه؟ 00:53:30.315 --> 00:53:32.875 برای من که نه 00:53:33.218 --> 00:53:38.417 زن هائی مثل اون حداقل1500تا برای آلمانی ها در وراکروز ارزش دارند 00:53:39.824 --> 00:53:42.122 ارزش اش از کل گله بیشتره 00:53:58.476 --> 00:53:59.738 دنبال کسی می گردید؟ 00:53:59.811 --> 00:54:00.971 آقائی به نام برکنریج 00:54:01.046 --> 00:54:04.447 ما را کرایه کرده که این گله را ببریم به کریزی هورس تگزاس 00:54:04.649 --> 00:54:06.480 شنیدیم که کشته شده 00:54:06.785 --> 00:54:08.878 برای همین از ترز سانتوز دنبال تون کردیم 00:54:09.020 --> 00:54:11.580 گفتیم شاید باز هم کمک لازم داشته باشید 00:54:11.756 --> 00:54:14.816 ما قرار داد داریم که ایشان امضا کردند بهش نشون بده 00:54:15.260 --> 00:54:19.196 نوشته مهم نیست..ما کمک می خواهیم شما ها اسمی هم دارید؟ 00:54:19.764 --> 00:54:22.460 البته..فرانک هوبز 00:54:23.368 --> 00:54:24.960 این هم برادرم اد 00:54:25.170 --> 00:54:28.230 اون یارو هم خودشو بچه جولزبورگ صدا می زنه 00:54:31.910 --> 00:54:34.344 بسیار خوب بریم سر کارمون 00:54:42.420 --> 00:54:44.081 هی..بچه 00:54:46.658 --> 00:54:48.250 گوش هات سنگینه؟ 00:54:59.971 --> 00:55:03.532 بسیار خوب ...این گله بزرگ مال ماست همه را جمع بکنید 00:55:04.009 --> 00:55:07.137 یه جا نگهشون دارید تا هر وقت خواستیم حرکت کنیم 00:55:39.544 --> 00:55:42.274 خانمی مثل شما نباید اونجا بشینه 00:55:42.414 --> 00:55:44.314 اجازه بدهید من کمک تون بکنم 00:55:44.382 --> 00:55:48.148 می تونم کنار شما بشینم و اسبم را هم می بندم اون پشت 00:55:51.723 --> 00:55:55.056 نه بابا انگار گوش هات سنگینه باشه حالا حالیت می کنم 00:55:55.126 --> 00:55:57.651 تو هم عین اون گوساله ها هستی نباید گله را ترک کنی 00:55:57.729 --> 00:56:00.493 بچه جولز بورگ تکون بخور 00:56:08.206 --> 00:56:10.697 حالا چطوری 00:56:12.711 --> 00:56:15.373 محکم بشین خودت را سفت نگهدار 00:56:16.081 --> 00:56:20.745 یادت باشه فقط روی اسبت بشینی دیگه اونور ها پیدات نشه 00:56:20.852 --> 00:56:22.080 بیا اینجا 00:56:30.295 --> 00:56:33.890 اسب تو بچسب نیوفتی..نیوفتی 00:56:33.965 --> 00:56:37.093 حالا حالت جا اومد؟ دو باره...باز هم تلاش ات را بکن 00:56:46.644 --> 00:56:48.976 دیگه هیچوقت دست به اسلحه ات نبری 00:56:53.251 --> 00:56:55.242 حالا برو کارت را بکن تا دلار ت را بگیری 00:57:29.053 --> 00:57:30.816 هی میسی...وایستا 00:57:34.459 --> 00:57:36.825 یه چیز بامزه در باره اسب ها هست ...می دونی؟ 00:57:36.895 --> 00:57:40.296 اسب می تونه سوراخ موش صحرائی را از یه مایلی ببینه 00:57:40.632 --> 00:57:42.657 حالا بزار یه چیز نشونت بدم 00:57:48.973 --> 00:57:50.065 نگاه کن 00:57:54.112 --> 00:57:57.912 اما نمی تونه لانه یه پرنده و تخم اش را در زیر پاش ببینه 00:58:07.225 --> 00:58:09.591 دلیلی نداره اینقدر عصبی باشی 00:58:10.094 --> 00:58:13.291 من سعی می کنم زنده نگهت دارم یادت رفته؟ 00:58:24.476 --> 00:58:26.137 منظورش چی بود؟ 00:58:27.345 --> 00:58:30.940 منظورش این بود که اسب ها ممکنه پخش و پلا بشن توی دشت 00:58:31.015 --> 00:58:33.643 مگر اینکه سریع برگردی سر کار خودت...دختر خانم 00:58:33.718 --> 00:58:34.844 باشه همین الان 00:59:33.845 --> 00:59:37.178 بعد از مدت ها ممکنه یه قاتل به درد مون بخوره 00:59:53.331 --> 00:59:55.663 فکر نکنم اینجا خطری متوجه ما بشه 00:59:55.733 --> 00:59:58.827 ولی بهتره حواسمون را جمع کنیم و آماده باشیم 00:59:59.704 --> 01:00:01.331 امشب بین گله پخش می شیم 01:00:01.406 --> 01:00:03.966 وسایل خواب تون را با خودتون داشته باشید هر چقدر تونستید خوب بخوابید 01:00:04.042 --> 01:00:06.306 من و اومالی هوای گله را داریم 01:00:35.273 --> 01:00:39.903 اگه من یه سرخپوست بودم می تونستم امشب پوست سر های خوبی جمع کنم 01:00:40.578 --> 01:00:42.375 خوشحالم که نیستی 01:00:44.182 --> 01:00:46.946 بیا اینجا چیزی میخوام بهت نشون بدم 01:00:48.386 --> 01:00:52.083 نترس..فعلا نیازی به شلیک نیست..بیا 01:00:55.526 --> 01:00:59.860 یه چیزهائی هست که اگر پنج بار هم زندگی بکنی شاید هیچوقت موفق به دیدنش نشوی 01:01:03.201 --> 01:01:04.293 تماشا کن 01:01:15.580 --> 01:01:17.275 آتش(حرارت)سنت المو 01:01:17.982 --> 01:01:20.212 هیچ جا غیر از مابین دام دیده نمیشن 01:01:20.918 --> 01:01:24.251 تا حالا چنین چیزی ندیده بودم..اینا چی هستند؟ 01:01:25.556 --> 01:01:31.085 خب..یک ستاره می افته می شکنه و نورش در همه جا پخش میشه 01:01:32.964 --> 01:01:35.159 دیدی حالا؟ خندیدی 01:01:35.233 --> 01:01:37.326 درست مثل سابق نگام کردی 01:01:37.402 --> 01:01:41.361 دقیق که فکر می کنم می بینم یه ذره هم عوض نشدی 01:01:44.976 --> 01:01:46.773 منظورت از این حرف چیه؟ 01:01:47.245 --> 01:01:51.079 هنوز هم اون خشونت در کلام ات هست 01:01:52.850 --> 01:01:55.375 هنوز هم شما در قلب من جای دارید 01:01:58.156 --> 01:02:01.717 بل..می دونم این سفر خوبی برات نبوده 01:02:02.360 --> 01:02:05.693 ولی قصد داریم از اینجا سالم و سلامت گذر کنیم و بریم 01:02:05.763 --> 01:02:08.664 در واقع برن مسافرت بی دردسر نمیخواهی 01:02:08.900 --> 01:02:11.733 هرجا میری اون طوفان ان را با خودت داری 01:02:12.136 --> 01:02:14.127 مگر تنها مسافرت کنم 01:02:22.246 --> 01:02:23.440 بل 01:02:27.018 --> 01:02:30.476 نگام کن..سعی میکنم بهت بفهمونم که چقدر دوستت دارم 01:02:32.423 --> 01:02:33.720 نه..برن 01:02:34.392 --> 01:02:36.587 تو یک دختر 16ساله را دوست داشتی 01:02:37.295 --> 01:02:41.322 در یه کشور دیگه در یک دنیای دیگه میشه گفت 01:02:43.367 --> 01:02:45.801 و حالا فکر می کنی که من همون دختر هستم 01:02:47.438 --> 01:02:48.632 تو هستی 01:02:48.706 --> 01:02:50.037 من نیستم 01:02:51.175 --> 01:02:54.372 دختری که یادته خیلی خیلی وقت پیش مرده 01:02:54.879 --> 01:02:57.575 اما وقتی یه دقیقه نگاه می کنم باز هم زنده میشه 01:02:57.648 --> 01:02:59.707 چرا نمی بینی بل؟ 01:03:00.518 --> 01:03:03.112 نمیدونی چه کارها برات کرده ام؟ 01:03:03.187 --> 01:03:05.382 غیر از عشق چه چیز دیگری می تونه این کار ها را بکنه؟ 01:03:07.525 --> 01:03:09.959 برای لمس کردن تو من زمان را متوقف کرده ام 01:03:10.962 --> 01:03:15.797 از اولین روزی که دیدمت در قلبم گیرت انداختم و هرگز اجازه ندادم ترکم کنه 01:03:15.867 --> 01:03:20.429 100سال هم از حالا به بعد چشام دوست داره نگاهت بکنه 01:03:20.505 --> 01:03:23.668 دختر کوچولی زیبای زرد پوش 01:03:29.881 --> 01:03:31.644 همیشه اینو میگی 01:03:33.284 --> 01:03:35.047 نمی بینی برن؟ 01:03:35.620 --> 01:03:38.054 من نمیخوام اونجوری که بودم دوست داشته بشم 01:03:38.122 --> 01:03:41.990 یه دختر کوچولوی معصوم و سراسیمه و نگران 01:03:42.927 --> 01:03:45.327 میخوام اونجوری که هستم دوست داشته بشم 01:03:48.699 --> 01:03:50.098 من یک زن هستم 01:03:52.036 --> 01:03:56.666 با قلب و فکر زنانه و طبیعت زنانه 01:03:59.577 --> 01:04:02.102 من معصوم و جوان نیستم 01:04:03.247 --> 01:04:05.272 اینها برام خیلی مهم هستند 01:04:06.684 --> 01:04:08.777 که بخاطر اینها دوست داشته بشم 01:04:09.253 --> 01:04:11.084 اما تو اونا را نمی بینی 01:04:18.029 --> 01:04:20.054 برای اینکه نمی خواهی ببینی 01:04:40.251 --> 01:04:42.446 امروز زود از خواب بیدارشدید آشفته اید 01:04:42.520 --> 01:04:44.215 برای چی..نه..خوبم 01:04:44.288 --> 01:04:47.348 فکر میکنی عاقلانه باشه این اطراف غیر مسلح قدم بزنی؟ 01:04:47.425 --> 01:04:50.861 میخواستم این کلیسای قدیمی را در روز روشن ببینم 01:04:56.834 --> 01:05:00.531 چه دعاهائی...چه امیدهائی را 01:05:02.039 --> 01:05:03.336 اینجا خوانده شده و آرزو شده 01:05:03.941 --> 01:05:05.932 بچه ها مسیحی شده اند 01:05:06.811 --> 01:05:08.802 زن ها مرده هایشان را دفن کرده اند 01:05:11.315 --> 01:05:13.078 و همچنین مرد ها 01:05:14.952 --> 01:05:16.044 مردها؟ 01:05:19.490 --> 01:05:22.948 همسرم و دو دخترم را در یکی از نبردهای اوسیج از دست دادم 01:05:26.330 --> 01:05:27.695 متاسفم 01:05:29.000 --> 01:05:31.798 وقتی به خودم فکر میکنم می ترسم 01:05:34.872 --> 01:05:38.433 برای من... زن ها همیشه نقش جمع و جور کننده زندگی را دارند 01:05:38.509 --> 01:05:41.137 مردها یا می کشند یا کشته می شوند 01:05:43.514 --> 01:05:46.881 و زن ها آنها را دفن می کنند ما بازماندگان حرفه ای شده ایم 01:05:47.618 --> 01:05:49.882 بل..دیشب 01:05:52.323 --> 01:05:55.383 نتونستم ببینمت با اومالی صحبت می کردی 01:05:55.459 --> 01:05:58.826 احساس می کنم که شما دو تا از قبل همدیگر را می شناسید 01:05:58.896 --> 01:06:02.423 منظور من قبل از اینکه این گله راه بیفته هست..درسته؟ 01:06:03.234 --> 01:06:06.431 فکر کنم شما حق ندارید چنین سوالی از من بپرسید آقای استریبلینگ 01:06:06.504 --> 01:06:10.099 ولی خودم این حق را بخودم میدم چون میخوام با شما ازدواج کنم 01:06:10.174 --> 01:06:12.802 بنابراین حق دارم همه چی را بدونم 01:06:15.947 --> 01:06:19.144 قبلا در باره این ازدواج صحبتی داشتیم؟ 01:06:19.216 --> 01:06:20.843 نه تا الان که از شما تقاضا کردم 01:06:20.918 --> 01:06:24.183 نمی تونستم مطرح کنم تا کارم با اون تموم نشه 01:06:26.023 --> 01:06:28.753 بعدش هر چی خواستی بگو 01:06:31.062 --> 01:06:32.188 ببخشید 01:06:32.263 --> 01:06:33.696 دلیلی برای نپذیرفتنش نیست 01:06:33.764 --> 01:06:35.698 می تونی تمام اون دیدار های قبلی تون را فراموش کنی 01:06:35.766 --> 01:06:38.599 چون من اونی هستم که تو باهاش ازدواج می کنی 01:06:40.237 --> 01:06:42.262 حرف های من همین بود.. بل 01:07:29.487 --> 01:07:30.784 اومالی 01:07:45.369 --> 01:07:46.996 گله را نگهدارید 01:08:05.890 --> 01:08:07.448 برای این کارت چه توضیحی داری؟ 01:08:07.525 --> 01:08:09.857 دارم از یک پنجم سهمم حفاظت می کنم 01:08:09.927 --> 01:08:14.227 بر میگردی عقب و آماده میشید برای حمله احتمالی اونها 01:08:53.003 --> 01:08:54.800 من برای جنگ با یوکی ها هیچ امضائی ندادم 01:08:54.872 --> 01:08:57.670 من هم مینطور 01:09:05.382 --> 01:09:09.910 دلیجان ها و واگن ها را وسط و گله را دورش می چینیم 01:10:28.232 --> 01:10:29.563 آماده باشید 01:10:54.525 --> 01:10:55.753 دست نگهدارید 01:10:59.597 --> 01:11:01.462 اونا با استریبلینگ اومدند 01:11:27.224 --> 01:11:29.954 فقط گوشت لازم داشتند 01:11:32.963 --> 01:11:35.090 می تونستی اونو نکشی 01:11:35.766 --> 01:11:36.994 حالا چی شده مگه 01:11:40.838 --> 01:11:43.739 چند تا مجبور شدی بهشون بدی؟ 01:11:44.642 --> 01:11:46.507 یک پنجم از گله 01:11:49.179 --> 01:11:50.806 یک پنجم سهم اومالی را 01:11:57.288 --> 01:11:59.620 هیچوقت از گاو ها خوشم نمی اومد 01:13:44.094 --> 01:13:45.459 باتلاق ریگ روان 01:13:45.996 --> 01:13:47.827 مواظب مسیر گله باشید 01:14:13.991 --> 01:14:15.618 یه طناب بنداز برام 01:14:20.564 --> 01:14:22.259 گفتم یه طناب بنداز 01:14:24.368 --> 01:14:27.633 شاید یه راهی پیدا بشه تا اون حکم را پاره کنی؟ 01:14:31.542 --> 01:14:33.032 راهی نداره 01:15:08.545 --> 01:15:10.843 دست هاتو بالای سرت نگهدار 01:15:41.512 --> 01:15:44.140 اون یارو گنده هه رفته توی باتلاق 01:16:10.741 --> 01:16:13.005 فکر بد نکنی استریبلینگ 01:16:13.076 --> 01:16:16.170 اگر بل برای گله اش تو را لازم نداشت 01:16:16.246 --> 01:16:19.409 الان سوار اسب خودت می بودی 01:16:20.717 --> 01:16:22.708 خودم اینو قبول کردم 01:19:09.820 --> 01:19:11.617 من فرانک هوبز را کشتم 01:20:26.863 --> 01:20:29.764 موفق شدیم 01:20:29.833 --> 01:20:31.596 خدا را شکر 01:20:43.013 --> 01:20:46.210 چند تا کمک اضافی برای عبور گله تونستم پیدا کنم 01:20:48.151 --> 01:20:52.110 کریزی هورس اونطرفه درست پشت اون صخره ها 01:20:52.956 --> 01:20:54.514 کی میخواهیم عبور کنیم 01:20:54.591 --> 01:20:56.286 اول صبح فردا 01:20:57.227 --> 01:20:59.821 منظورت اینه باید کمپ بزنیم؟ 01:20:59.896 --> 01:21:01.921 وقتی شهر اینقدر نزدیک مونه؟ 01:21:01.998 --> 01:21:04.193 خب ... امروز خیلی تلاش کردیم ..الان هم دیر وقته ملیسا 01:21:04.634 --> 01:21:08.331 بسیار خوب... گله را ببرید طرف رودخونه 01:21:16.379 --> 01:21:19.075 تو و مادرت میتونید از رودخونه عبور کنید 01:21:19.149 --> 01:21:21.709 و یه شب راحتی را در شهر داشته باشید خیلی خوشم می آد 01:21:21.785 --> 01:21:25.152 اینهمه سختی کشیدیم و راه اومدیم یک شب دیگه را هم می تونیم تحمل بکنیم 01:21:25.222 --> 01:21:27.622 می تونستم یه حموم حسابی بکنم 01:21:27.691 --> 01:21:29.352 این آخرین شب توقف ما در مکزیک هستش 01:21:29.426 --> 01:21:31.018 باید جشن بگیریم شاد باشیم 01:21:31.094 --> 01:21:34.063 آخ جون جشن؟میشه لباس هامو عوض کنم؟ چرا نشه 01:21:34.130 --> 01:21:36.530 اومالی؟...اومالی؟ 01:21:36.600 --> 01:21:37.828 بله؟ 01:21:37.901 --> 01:21:40.893 امشب میخواهیم جشن بگیریم با من خواهی رقصید؟ 01:21:40.971 --> 01:21:43.906 البته که می رقصم همه شب را با هم می رقصیم 01:21:43.974 --> 01:21:47.501 آقای اومالی اگه تصمیم داری با ما تا آنطرف مرز نیائی 01:21:47.577 --> 01:21:51.138 خوشحال میشم که دستمزدت را بعد از فروش گله برات بفرستم 01:21:57.087 --> 01:21:58.884 در باره اش فکر می کنم 01:23:53.536 --> 01:23:55.163 میخواستم فقط خودمو نشون بدم 01:23:59.642 --> 01:24:02.634 دم پائی نداشتم کفش هم نپوشیدم 01:24:06.082 --> 01:24:07.310 خوش ات میآد؟ 01:24:07.384 --> 01:24:08.874 خیلی زیاد 01:24:11.121 --> 01:24:12.645 این لباس مادرمه 01:24:12.722 --> 01:24:14.713 انگار به تن تو دوخته شده 01:24:19.896 --> 01:24:22.888 ملیسا... از کجا اون لباس را پیدا کردی؟ 01:24:22.966 --> 01:24:24.331 توی صندوق شما 01:24:25.335 --> 01:24:26.734 پاره شده 01:24:26.803 --> 01:24:28.202 اوه...بله 01:24:29.372 --> 01:24:31.067 می دونستی ماما؟ 01:24:31.975 --> 01:24:35.809 یکی برام نیم تنه زنانه با نقش های گل پامچال داده بود 01:24:36.413 --> 01:24:41.009 یه پسر حسودی اونو پاره کرد و روی اون پایکوبی کرد.لباس هم پاره شد 01:24:43.420 --> 01:24:45.411 خیلی رومانتیک بود 01:24:45.655 --> 01:24:49.022 خوب..یه روز اون گل پامچالی را بهت بر میگردونم 01:24:49.659 --> 01:24:51.149 با من برقص 01:25:32.469 --> 01:25:36.963 دختر کوچولوی زیبای پیراهن زرد پوش 01:25:38.475 --> 01:25:41.103 کی میخواهی 01:25:41.177 --> 01:25:43.441 اون قلبت را به من بدهی؟ 01:25:44.247 --> 01:25:47.307 میخوام اینقدر اینو ازت بپرسم 01:25:47.851 --> 01:25:50.411 تا به من جواب بله بدهی 01:25:51.321 --> 01:25:53.221 دخترک کوچولوی زیبا 01:25:53.289 --> 01:25:57.089 با لباس قشنگ زرد کم رنگش 01:25:59.195 --> 01:26:02.460 دیدم اونجا ایستاده ای 01:26:02.899 --> 01:26:06.300 همچون شعل آتش روی پله های مارپیچ 01:26:06.803 --> 01:26:09.966 خوشگل...جوان و مغرور 01:26:10.039 --> 01:26:14.442 که با نور شمع موهایت را آراسته ای 01:26:15.612 --> 01:26:20.242 دختر کوچولوی زیبای پیراهن زرد پوش 01:26:20.817 --> 01:26:21.841 اومالی نوبت توئه 01:27:25.782 --> 01:27:30.412 هی ..خیلی از واگن ات دور شدی اینجا چیکار می کنی؟ 01:27:33.356 --> 01:27:35.187 تو هم میخواهی با ما عبور کنی؟ 01:27:35.258 --> 01:27:37.488 نمی دونم هنوز تصمیم نگرفته ام 01:27:39.095 --> 01:27:42.531 اگه میخواهی اینجا در مکزیک بمونی من هم با شما می مونم 01:27:53.643 --> 01:27:56.043 برای چی چنین چیزی را پیشنهاد میدی؟ 01:27:57.547 --> 01:27:59.310 چون دوستت دارم 01:28:05.521 --> 01:28:07.386 میسی بهتره خوب فکر بکنی 01:28:07.457 --> 01:28:09.755 تو نباید به من نگو... من نباید 01:28:09.826 --> 01:28:13.125 از زمانی که اولین بار دیدمت عاشقت شدم 01:28:13.730 --> 01:28:17.257 و حالا وجودم مالامال از عشق توئه 01:28:25.108 --> 01:28:27.702 این چیزهارا به مادرت هم گفتی؟ 01:28:27.777 --> 01:28:29.176 نه...هنوز نه 01:28:29.679 --> 01:28:30.976 در ضمن 01:28:31.047 --> 01:28:32.605 در ضمن چی؟ 01:28:33.383 --> 01:28:36.250 می بینی که نگاه اون به آقای استریبلینگ چگونه است 01:28:36.319 --> 01:28:39.220 اون که نمیخواد همیشه با من تنها باشه 01:28:40.923 --> 01:28:42.083 میسی 01:28:44.527 --> 01:28:47.018 به من نگاه کن و گوش بده 01:28:47.964 --> 01:28:50.194 تو خیلی جوانی..خیلی من..نه 01:28:50.266 --> 01:28:54.930 دخترها ...اینجا حتی جوون تر از من هم ازدواج می کنند در مکزیک اینطوری یه..من هم الان یک زن هستم 01:28:55.872 --> 01:28:58.670 چرا همیشه میخواهی بگی که یک زن هستی؟ 01:28:58.741 --> 01:29:00.675 چون خیلی مهمه 01:29:01.311 --> 01:29:05.441 میتونم خیاطی کنم..خانه داری کنم...آشپزی کنم حتی بهتر از زن هائی که می شناختی 01:29:05.515 --> 01:29:06.914 البته که می تونی 01:29:06.983 --> 01:29:09.918 و همین روزهاست که یه پسری از راه می رسه من هیچ پسری را نمی خوام 01:29:09.986 --> 01:29:11.385 تو را میخوام 01:29:19.462 --> 01:29:22.659 تو کسی را میخواهی که قلبت را از گرمای عشق و خورشید پر کنه 01:29:22.732 --> 01:29:24.825 یک مرد جوان نه من 01:29:24.901 --> 01:29:26.732 من فقط می تونم یک سایه ابر روی سر تو باشم 01:29:26.803 --> 01:29:28.202 من هیچ ترسی ندارم 01:29:28.271 --> 01:29:30.398 از هیچی نمی ترسم 01:29:31.274 --> 01:29:35.438 وقتی می تونی در امواج اقیانوس زیبائی های زیادی ببینی 01:29:35.878 --> 01:29:39.439 چطور وجود این عشق را در من نمی بینی؟ 01:29:41.317 --> 01:29:44.582 میسی..میسی..می دونم میفهمم 01:29:46.589 --> 01:29:49.422 من که نگاهت میکنم این عشق را در وجودت می بینم 01:29:50.393 --> 01:29:52.588 خواهش میکنم سعی کن منو مال خودت بکنی 01:29:53.429 --> 01:29:56.956 و چنانچه تا حالا دوستم نداشتی سعی کن دوستم داشته باشی 01:29:58.668 --> 01:30:00.033 میسی 01:30:01.003 --> 01:30:03.563 من دوستت داشته ام در تمام زندگی ام 01:30:04.407 --> 01:30:06.272 هر جا میری من هم با خودت می بری؟ 01:30:06.342 --> 01:30:07.900 تا هر وقت که بخواهی 01:30:07.977 --> 01:30:11.640 از خدا بینهایت ممنونم که تونستم تو را پیدا کنم 01:31:09.939 --> 01:31:11.463 این هم تگزاس 01:31:12.108 --> 01:31:14.099 چه منظره باحالی 01:31:16.579 --> 01:31:18.740 ببینم...وقتی از وسط رودخونه بگذریم مرز را رد می شیم 01:31:18.815 --> 01:31:21.249 یا وقتی کاملا بریم اونطرف؟ 01:31:22.385 --> 01:31:24.012 درست نمی دونم 01:31:24.086 --> 01:31:26.213 تو همه چی را با مقررات دوست داری غیر از اینه؟ 01:31:26.289 --> 01:31:27.551 درسته 01:31:30.526 --> 01:31:33.154 هنوز هم میخواهی اون حکم را اجرا کنی؟ 01:31:34.197 --> 01:31:35.664 بله 01:31:36.132 --> 01:31:38.464 خودت هم میدونی که من قبولش ندارم 01:31:38.835 --> 01:31:40.735 خودم هم اینو می دونم 01:31:42.038 --> 01:31:44.370 آخرش میخواهیم چیکار کنیم؟ 01:31:46.108 --> 01:31:48.975 بهتره فعلا به کارمون برسیم 01:31:49.579 --> 01:31:51.513 کمکمون که میکنی 01:31:53.115 --> 01:31:55.345 تا غروب باهاتون هستم 01:31:55.651 --> 01:31:57.642 منتظرت خواهم بود 01:31:59.689 --> 01:32:01.247 هووو..اونجا..بجنبید 01:33:07.924 --> 01:33:11.257 وقتی خودمو تر و تمیز کردم میآم اون پشت همدیگر را می بینیم 01:33:11.327 --> 01:33:12.919 منتظرت هستم 01:33:46.028 --> 01:33:49.395 اگه زیاد ازش متنفر نیستی میتونی اینکار را انجام ندی 01:33:50.967 --> 01:33:52.594 من ازش متنفر نیستم 01:33:53.869 --> 01:33:55.461 اولش بودم 01:33:57.073 --> 01:33:59.667 خیلی سخته انسان از کسی متنفر باشه که اونو می شناسه 01:33:59.742 --> 01:34:01.835 پس ولش کن بزار بره فراموشش کن 01:34:01.911 --> 01:34:03.845 امیدوار بودم که از مرز عبور نکنه 01:34:03.913 --> 01:34:05.141 خواهش می کنم 01:34:06.148 --> 01:34:07.547 متاسفم بل 01:34:14.323 --> 01:34:15.483 بل 01:34:19.862 --> 01:34:21.830 رابطه تو و اومالی چیه؟ 01:34:23.032 --> 01:34:24.556 یا چی بوده؟ 01:34:26.102 --> 01:34:28.832 از سالهای قبل می شناختمش از زمانی که دختر بودم 01:34:29.305 --> 01:34:31.364 از اون موقع دیگه ندیده بودمش 01:34:32.174 --> 01:34:34.267 تا اینکه اومد به مزرعه 01:34:34.944 --> 01:34:36.673 دوستش داشتی؟ 01:34:37.413 --> 01:34:39.005 فکر کنم دوستش داشتم 01:34:40.449 --> 01:34:42.246 از همین می ترسیدم 01:34:44.353 --> 01:34:46.947 توی این فکر نیستی که الان بین من و چیزی هستش؟ 01:34:51.761 --> 01:34:53.092 نه...بل 01:34:55.364 --> 01:34:57.491 برای شام می بینمت 01:34:57.566 --> 01:34:58.794 داینا 01:34:59.268 --> 01:35:03.466 خواهش می کنم اگه منو دوست داری خودتو به دردسر نینداز 01:35:03.539 --> 01:35:05.666 یادت باشه زندگی من هم هست 01:35:06.275 --> 01:35:08.402 باشه بل من واقعا دوستت دارم 01:35:16.352 --> 01:35:18.183 پس باهاش درگیر نشو 01:35:18.254 --> 01:35:20.654 باید یه راهی باشه یخودت یه راهی پیدا کن 01:35:21.857 --> 01:35:23.825 به من قول بده 01:35:55.858 --> 01:35:59.294 عصر بخیر خانم برکنریج خیلی زیبا شدی 01:35:59.695 --> 01:36:02.721 باید می دیدمت برن حتما باید باهم حرف بزنیم 01:36:03.165 --> 01:36:06.066 باشه...حرف بزنیم 01:36:09.472 --> 01:36:12.600 میخوام بابت تمام کارهائی که برای من و ملیسا کردی ازت تشکر کنم 01:36:12.675 --> 01:36:14.302 خواهش میکنم 01:36:16.278 --> 01:36:19.736 فکر نمیکنی قبل از اینکه اتفاقی بیفته بهتره از اینجا بری؟ 01:36:19.815 --> 01:36:21.476 مگر چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ 01:36:21.984 --> 01:36:24.384 خب ..اگه بمونی ممکنه 01:36:24.453 --> 01:36:28.685 یا یک قتل دیگه مرتکب بشی یا خودت را به کشتن بدهی 01:36:28.758 --> 01:36:31.625 دلشوره ات بخاطر من نیست بیشتر نگران استریبلینگ هستی 01:36:31.694 --> 01:36:35.824 دوستش داری..نمی خواهی بلائی سرش بیاد منصفانه است 01:36:36.332 --> 01:36:37.924 من در فکر استریبلینگ نیستم 01:36:38.000 --> 01:36:40.059 تو زن کاملی هستی بل 01:36:40.803 --> 01:36:44.762 متاسفم که اون گاوچرون زیاد زنده نخواهد موند تا ببینه چه چیزی بدست آورده 01:36:46.342 --> 01:36:49.140 موضوع استریبلینگ نیست موضوع ملیساست 01:36:55.584 --> 01:36:57.017 همه چی را به من گفته 01:36:58.053 --> 01:37:00.283 نمی تونم بهت اجازه بدم که اونو با خودت ببری 01:37:01.657 --> 01:37:02.885 نمی زارم 01:37:06.962 --> 01:37:08.361 ببین بل 01:37:09.532 --> 01:37:11.523 میسی با من در امنیت خواهد بود 01:37:12.501 --> 01:37:16.835 تا زمانی که باهاش باشم هیچ مشکلی براش پیش نخواهد آمد قول می دم 01:37:17.439 --> 01:37:19.873 همه اش این نیست برن 01:37:21.043 --> 01:37:23.534 اون خیلی جوونه ..از پسش بر نمی آد چرا می تونه 01:37:24.280 --> 01:37:28.774 من و میسی بهمدیگر نیاز داریم نمیدونم چطوری شد 01:37:29.285 --> 01:37:32.743 اون عاشق من شده طوری که هیچ مردی را تا حالا اینقدر دوست نداشته 01:37:34.790 --> 01:37:37.224 نمیدونی چی داری میگی 01:37:44.533 --> 01:37:47.525 چرا می دونم...من میسی را دوست دارم و اون هم متعلق به منه 01:37:48.037 --> 01:37:50.767 من اونو حتی از خودم هم بیشتر دوست دام 01:37:51.106 --> 01:37:52.869 نمی دونی برای چی اینو میگم 01:37:54.977 --> 01:37:56.501 برن باید اینو بدونی 01:37:57.580 --> 01:37:59.377 اون دختر توئه 01:38:07.356 --> 01:38:08.721 واقعیت اینه 01:38:17.766 --> 01:38:19.495 خودت هم می دونی چی میگم 01:38:22.204 --> 01:38:24.866 میخواهی با من چیکار بکنی بل؟ 01:38:26.642 --> 01:38:29.702 به خیالت من نمیتونم دخترم را تشخیص بدم؟ 01:38:29.778 --> 01:38:33.145 حتی اگه هرگز ندیده باشم من می تونم دخترم را بشناسم 01:38:33.515 --> 01:38:36.245 اگه یک دقیقه به صورتش نگاه کنم احساسش می کنم 01:38:44.059 --> 01:38:45.549 داری دروغ میگی 01:38:46.829 --> 01:38:49.389 کار کثیفی داری می کنی 01:38:51.834 --> 01:38:55.998 دروغ میگی...دروغ میگی دروغ میگی 01:39:30.639 --> 01:39:33.608 سینیور اومالی سینیور اومالی 01:40:56.125 --> 01:40:57.285 میسی 01:40:58.827 --> 01:41:00.124 اومالی؟ 01:41:11.607 --> 01:41:13.074 چی شده؟ 01:41:21.850 --> 01:41:23.249 هیچی 01:41:24.887 --> 01:41:28.948 داشتم فکر می کردم که چه دختر زیبائی شده ای 01:41:31.460 --> 01:41:34.520 دختری زیبا و قشنگ 01:41:39.501 --> 01:41:42.436 میسی میشه قدم بزنیم خیلی خوبه 01:41:45.407 --> 01:41:46.601 همه چی را بسته بندی کردم 01:41:46.675 --> 01:41:47.767 خوبه 01:41:50.579 --> 01:41:53.571 با آقای استریبلینگ میخواهی درگیر بشی؟ 01:41:54.049 --> 01:41:56.347 قصد داریم فردا اینکار را بکنیم 01:41:56.885 --> 01:41:58.409 امروز آزادیم 01:42:13.569 --> 01:42:17.369 می دونی احساس می کنم تمام زندگی دنبال تو بوده ام 01:42:17.673 --> 01:42:21.336 بدون اینکه بدونم کی هستی و چه شکلی خواهی بود 01:42:22.778 --> 01:42:24.439 تا اینکه پیدات کردم 01:42:24.813 --> 01:42:27.839 و حالا برای همیشه در کنارت هستم 01:42:29.918 --> 01:42:31.146 برای همیشه؟ 01:42:31.220 --> 01:42:32.380 ممم 01:42:37.259 --> 01:42:39.284 می دونی میسی؟ 01:42:40.429 --> 01:42:42.863 سن من زیاده میشه گفت جای پدرت هستم 01:42:43.198 --> 01:42:45.496 چه فرقی می کنه؟ 01:42:46.168 --> 01:42:49.160 خب..معنی اش اینه که یه روزی تنها می مونی 01:42:49.838 --> 01:42:52.466 من نمیتونم مدت زیادی باهات باشم 01:42:53.809 --> 01:42:56.642 و بعدش تو مجبوری یکی دیگر برای دوست داشتن پیدا بکنی 01:42:58.313 --> 01:43:02.647 حرف بیخودی یه...من غیر از تو هیشکی را نمی تونم دوست داشته باشم..هیشکی 01:43:04.086 --> 01:43:06.054 یه مشکلی اینجا وجود داره میسی 01:43:06.121 --> 01:43:07.418 مثلا چی؟ 01:43:08.090 --> 01:43:11.753 .اگر عشق ات واقعی باشه باید همیشه عاشق بمونی 01:43:12.528 --> 01:43:16.965 درست مثل چشمه های کوهستانی اگر جریان پیدا نکنند دیگر بهاری نخواهد بود 01:43:18.433 --> 01:43:22.199 اگر دوست داشتن را متوقف کنی اونوقت یه چیزی برای من اتفاق خواهد افتاد 01:43:22.271 --> 01:43:24.432 حرف هام همین بود 01:43:28.610 --> 01:43:32.546 یعنی میگی میخواهی یکی دیگه را پیدا کنی؟ 01:43:35.717 --> 01:43:39.084 اگر منو واقعا دوست داری باید دنبال یکی دیگه بگردی 01:43:40.322 --> 01:43:44.349 روزی که اونو پیدا کنی و عشق ات را نثارش بکنی یکبار دیگه به من 01:43:45.327 --> 01:43:46.988 میسی..میسی 01:43:48.163 --> 01:43:52.497 در اون روز بخصوص ...تمام فرشته ها ی بهشتی شادی خواهند کرد 01:43:53.435 --> 01:43:57.531 ستاره ها پائین خواهند اومد تا با صدای سنج... زنگ ناقوس ازدواج ات را همراهی کنند 01:43:59.007 --> 01:44:00.770 و من آن را گوش خواهم کرد 01:44:01.810 --> 01:44:03.334 و خوشحال خواهم شد 01:44:07.849 --> 01:44:10.079 و دوباره بخواب خواهم رفت 01:44:11.320 --> 01:44:12.582 با رضایت خاطر 01:44:22.064 --> 01:44:23.258 میسی؟ 01:44:24.800 --> 01:44:26.563 همه حرفات همین بود؟ 01:44:28.971 --> 01:44:30.029 مطمئن نیستم 01:44:30.105 --> 01:44:31.766 من که گوش نمی کردم 01:44:34.743 --> 01:44:36.506 فعلا که یه سرخر هستم 01:44:40.182 --> 01:44:41.240 نه 01:44:44.286 --> 01:44:46.447 وقتشه بریم سراغ اسب ها 01:44:48.957 --> 01:44:51.858 من زین و یراق اسبت را آماده می کنم 01:44:52.427 --> 01:44:54.554 همینجا منتظر من بمون 01:44:58.000 --> 01:45:00.764 پیش من که بر میگردی..باشه؟ 01:45:15.317 --> 01:45:17.478 وقتی خورشید اونجا غروب کنه 01:45:18.387 --> 01:45:20.719 درست زیر لبه اون تپه ها 01:45:21.356 --> 01:45:23.483 من پیش تو بر خواهم گشت 01:49:04.980 --> 01:49:06.242 اومالی 01:50:08.577 --> 01:50:10.442 حتی فشنگ هم توی تپانچه اش نگذاشته بود 01:51:26.788 --> 01:51:30.280 به من گفت هر اتفاقی افتاد اینو بدهم به شما 01:51:41.002 --> 01:51:42.333 گل پامچال 01:51:45.774 --> 01:51:48.072 گفته بودی که خودت اونها را به من میدی 01:51:55.774 --> 01:52:00.072 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.