WEBVTT 00:00:00.787 --> 00:00:50.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.041 --> 00:02:52.602 دقيقا يک دقيقه و 52 ثانيه عاليه 00:03:25.041 --> 00:03:32.602 از روسيه با عشق اثري ازايان فلمينگ 00:03:35.041 --> 00:03:39.602 با شرکت شان کانري در نقش جيمز باند 00:06:15.879 --> 00:06:17.778 کيش 00:06:25.120 --> 00:06:28.214 اسب فيل رو گرفت 00:06:59.120 --> 00:07:03.214 شما توسط شماره يک فراخونده شديد 00:07:14.269 --> 00:07:15.828 شاه به رخ 2 00:07:30.117 --> 00:07:32.517 وزير به پادشاه 4 00:07:46.969 --> 00:07:51.632 تبريگ ميگم ، قربان يک ضربه ي درخشان 00:08:14.897 --> 00:08:19.196 ماهي جنگجوي تايلندي جانوري دلفريب وشجاع 00:08:19.400 --> 00:08:21.994 اما فوق العاده احمق 00:08:22.203 --> 00:08:25.071 بله ، اونا احمقند 00:08:25.240 --> 00:08:27.231 اون دوتاي ديگه رو به جون هم مي اندازه 00:08:27.442 --> 00:08:31.003 تا حسابي با هم بجنگنند 00:08:33.214 --> 00:08:35.149 اون منتظرميونه 00:08:39.755 --> 00:08:41.882 تا بازمانده خسته بشه 00:08:42.090 --> 00:08:45.217 چرا که خودش نميتونه اونو شکستش بده 00:08:45.426 --> 00:08:47.395 و به محض گيراوردن يه فرصت 00:08:47.796 --> 00:08:49.456 مثل يک روح به اون ضربه ميزنه 00:08:50.765 --> 00:08:52.562 من يه تفريح موازي پيدا کردم 00:08:52.767 --> 00:08:56.032 تشکيلات ما براي اين ايجاد نشده که تو 00:08:56.237 --> 00:08:59.296 فقط به خاطر سرگرمي از روسيه به اينجا بياي . شماره سه 00:09:02.542 --> 00:09:04.568 بيا داخل ، کرونستين 00:09:04.779 --> 00:09:06.770 بشين ، شماره 3 گوش مي کنيم 00:09:06.948 --> 00:09:09.473 خب شماره پنج چه تدبيري برامون داري 00:09:09.684 --> 00:09:12.244 اميدوارم که کرونستين به عنوان يک کارگردان برنامه ريزي 00:09:12.453 --> 00:09:15.047 بتونه مثل شطرنج موفق باشه 00:09:15.222 --> 00:09:16.917 همينطورهم ميشه 00:09:17.124 --> 00:09:20.093 بر اساس دستورات العمل هاي روح من اين نقشه روکشيدم 00:09:20.294 --> 00:09:24.253 به همين منظورما نيازداريم که از روس ها 00:09:24.465 --> 00:09:26.591 ماشين رمزگشايي لکتور جديدشون رو بدزديم ما به کمک يکي ازاعضاي زن 00:09:26.800 --> 00:09:28.927 سرويس رمزگذاري روسها در بخش ترکيه نيازمنديم 00:09:29.135 --> 00:09:32.571 که به سرويس محرمانه بريتانيا کمک کنه 00:09:32.739 --> 00:09:35.642 طبيعتا روسيه وبريتانيا ازاين موضوع خبرندارند 00:09:35.811 --> 00:09:38.506 که اون براي ما کار مي کنه 00:09:38.746 --> 00:09:42.273 شماره ي 3 ، بخش تو آماده هست که ازدستورات کرونستين پيروي کنه؟ 00:09:42.450 --> 00:09:44.941 بله ، شماره 1 عمليات براساس نقشه ي کرونستين 00:09:45.152 --> 00:09:46.949 سازمان دهي خواهد شد 00:09:47.154 --> 00:09:50.783 من يک دخترمناسب و شايسته از کنسولگرى روسيه دراستانبول انتخاب کرده ام 00:09:50.992 --> 00:09:52.959 اون دخترتوانا وباهوشيه 00:09:53.159 --> 00:09:55.627 و وفاداريش جاي هيچ سوالي رو باقي نميزاره 00:09:55.795 --> 00:09:58.458 تو کاملا مطمئني که اون باورميکنه که توهنوز 00:09:58.632 --> 00:10:01.192 رئيس عمليات جاسوسي شوروي هستي؟ 00:10:01.369 --> 00:10:04.806 احتمالش خيلي کمه که اون بدونه که من حالا دارم براي روح کارمي کنم 00:10:05.007 --> 00:10:07.133 مسکو، اسرار فرارمنو به جزچند نفر 00:10:07.341 --> 00:10:09.171 درهيت رئيسه ازهمه مخفي نگه داشته است 00:10:09.376 --> 00:10:11.640 به همين دليل تو منم اميدوارم 00:10:11.845 --> 00:10:15.303 کرونستين ، مطمئني که اين نقشه بدون عيب و خطا است؟ 00:10:15.515 --> 00:10:19.975 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:10:20.186 --> 00:10:21.517 من هرگونه اتفاق وتغييررو پيش بيني کردم 00:10:21.755 --> 00:10:25.156 چي باعث ميشه فکر کني که ام رئيس جاسوسي 00:10:25.358 --> 00:10:27.849 بريتانيا تورو درعملي کردن نقشه ات ناکام بگذاره ؟ 00:10:28.028 --> 00:10:30.963 به خاطراينکه اين نقشه معلومه يه تلست 00:10:31.131 --> 00:10:33.291 مطالعه من در مورد نوع تفکرانگلستان 00:10:33.465 --> 00:10:36.435 اينه که اونا هميشه با يک تله به صورت يک چالش برخورد مي کنن 00:10:36.603 --> 00:10:39.197 درهيچ پرونده ايي ، امکان نداشته که اونا از کوچکترين شانس 00:10:39.372 --> 00:10:42.968 براي رسيدن به رمزگشاي لکتور صرف نظر کنن 00:10:43.144 --> 00:10:45.078 اونا سالهاست که دنبال يکي ازاونان 00:10:46.279 --> 00:10:48.770 همه چيزهايي که ميگي درست ديگه چي؟ 00:10:48.948 --> 00:10:52.008 روح هم اين شانس رو داره تا يه انتقام شخصي بخاطر قتل 00:10:52.218 --> 00:10:56.518 يکي از موثرترين مهره هامون يعني " دکتر نو "ازشون بگيره 00:10:56.723 --> 00:10:59.190 مردي که مطمئنا بريتانيايي ها ازاون 00:10:59.391 --> 00:11:03.589 در چنين ماموريت هايي استفاده مي کنن ، مامور ويژه جيمز بانده 00:11:04.330 --> 00:11:05.558 ميخوام که مردنش 00:11:05.733 --> 00:11:09.191 از قصد ناگوار و تحقير آميز باشه 00:11:09.403 --> 00:11:13.498 خوبه . من بايد فورا نقشه عملي کنم 00:11:13.706 --> 00:11:16.869 البته هيچ نقصي نخواهد داشت 00:11:57.783 --> 00:11:59.273 عجله کن 00:12:05.558 --> 00:12:06.854 به جزيره روح خوش آمديد 00:12:07.025 --> 00:12:09.425 افتخار بزرگي براي منه اميدوارم که پروازتون دلپذيربوده باشه 00:12:09.628 --> 00:12:12.256 زمان من محدوده مردي که ازتون خواسته بودم آماده ست؟ 00:12:12.464 --> 00:12:14.091 سوابقش خوبه 00:12:17.971 --> 00:12:20.438 "دانلد گرنت " قاتل جاني 00:12:20.639 --> 00:12:22.766 در سال 1960 از زندان دارت مور فرار کرده است 00:12:22.975 --> 00:12:25.671 در سال 1962 در تنجير به استخدام دراومده 00:12:25.878 --> 00:12:27.869 عاليه الان کجاست؟ 00:12:28.080 --> 00:12:31.015 - کنار درياچه -بيارش به دفتر من 00:12:32.950 --> 00:12:34.816 من رو کناردرياچه ببر 00:12:35.020 --> 00:12:37.488 اون طرف منطقه تمرين هستش 00:12:38.525 --> 00:12:40.425 گرانت يکي از بهترين هاست 00:12:40.627 --> 00:12:42.822 يک آدم کش نيروي عالي 00:12:43.029 --> 00:12:44.826 روشي که اون به کار مي گرفت يه کم ناپخته وخام بود 00:12:45.031 --> 00:12:48.897 ولي در پاسخ به تمرينات و تلقين هاي فکري ما بسيارخوب عمل کرده 00:13:06.151 --> 00:13:08.676 اميدوارم کارهاي ما دراينجا رضايت شما را جلب کنه 00:13:08.921 --> 00:13:12.516 تمرين کردن مفيده ولي هيچي جاي تجربه رو نمي گيره 00:13:12.724 --> 00:13:14.714 موافقم. ولي ما اينجا از هدف هاي بسيارعالي استفاده مي کنيم 00:13:29.340 --> 00:13:30.637 صداش کن گرانت 00:13:55.533 --> 00:14:00.095 به نظرمياد به اندازه کافي شايسته باشه گزارشش رو تا 24ساعت ديگه توي استانبول بهم بديد 00:15:19.649 --> 00:15:23.279 سرجوخه بخش امنيتي تاتيانا رومنوا 00:15:23.454 --> 00:15:25.046 بيا داخل 00:15:32.861 --> 00:15:34.762 ميدوني من کي هستم؟ 00:15:34.931 --> 00:15:39.163 سرهنگ کلب فرمانده عمليات اسمرش 00:15:39.336 --> 00:15:40.802 من يکبارشما روتوي مسکو وقتي که دربخش 00:15:41.003 --> 00:15:43.302 رمزگشايي زبان انگليسي کارمي کردم ديدم 00:15:43.506 --> 00:15:45.633 به کسي در کنسولگري گفتي که داري مياي اينجا؟ 00:15:45.842 --> 00:15:47.571 نه ، پيغام گفت که ميدونم 00:15:47.777 --> 00:15:49.335 خودم فرستادمش 00:15:53.283 --> 00:15:57.309 سابقه ي کاريت عالي هستش ايالت بهت افتخار مي کنه 00:15:57.519 --> 00:16:00.955 ممنون ، سرهنگ کتت رو در بيار 00:16:04.294 --> 00:16:05.693 بچرخ 00:16:08.631 --> 00:16:12.362 دخترخوش قيافه ايي هستي بشين. 00:16:17.307 --> 00:16:18.968 براي باله تمرين مي ديدي 00:16:19.976 --> 00:16:22.603 اما قدم يک اينچ بلندتربود که اين برخلاف مقررات بود 00:16:22.811 --> 00:16:24.745 تو سه تا معشوق داشتي؟ 00:16:24.980 --> 00:16:27.813 منظورتون از پرسيدن همچين سوال هاي خصوصي ايي چيه؟ 00:16:28.016 --> 00:16:32.716 تو براي سوال پرسيدن اينجا نيستي ، فراموش کردي که داري با کي داري صحبت مي کني 00:16:34.991 --> 00:16:37.721 من توي عشق وعاشقي بودم واگه توي عشق وعاشقي نبودي؟ 00:16:40.997 --> 00:16:44.262 گمان مي کنم که به يک مرد وابسته شده بودم 00:16:44.501 --> 00:16:49.198 جوابت قابل پيش بيني بود مثلا، همچين مردي 00:16:49.404 --> 00:16:53.705 نميتونم بگم ، ممکنه البته اگه مهربون وخوش اخلاق بودش 00:16:53.876 --> 00:16:58.609 سرجوخه ، من تو رو براي يک ماموريت خيلي مهم انتخاب کردم 00:16:58.781 --> 00:17:02.079 هدف اين ماموريت اينه که شما به دشمن اطلاعات غلط بديد 00:17:02.250 --> 00:17:05.186 اگه که بتوني با موفقيت اين ماموريت رو انجام بدي ترفيع درجه ميگيري 00:17:05.354 --> 00:17:09.154 ازالان هرچيزي که اون بهت بگه توبايدانجام ميدي 00:17:09.324 --> 00:17:13.727 واگه قبول نکنم؟ اين اتاق رو زنده ترک نمي کني 00:17:18.033 --> 00:17:21.560 من دستوراتتون رواجرا ميکنم خوبه . اينا دستورالعمل هات هستند 00:17:21.770 --> 00:17:23.237 تواينجا بهم گزارش ميدي. 00:17:23.439 --> 00:17:26.806 اما کنسولگري نبايد بدونه که من تو استانبول هستم 00:17:26.975 --> 00:17:29.499 اين اطلاعات فوق العاده سري هستش 00:17:29.677 --> 00:17:33.113 من چيزي نميگم اگه که حرفي بزني سرکارت با گلوله ست 00:17:34.349 --> 00:17:37.113 بيا بيا ، عزيزم 00:17:37.286 --> 00:17:39.915 تو خيلي خوشبختي که براي همچين 00:17:40.123 --> 00:17:43.558 وظيفه ي ساده و لذت بخشي انتخاب شدي 00:17:43.725 --> 00:17:47.889 يک کوشش عشقي واقعي 00:17:48.063 --> 00:17:49.860 همينطور که ما مي گيم 00:17:57.071 --> 00:18:00.598 اين يه ورزش عاليه چي گفتي؟ 00:18:00.808 --> 00:18:04.473 گفتم قايق سواري ورزش خوبيه 00:18:04.714 --> 00:18:06.614 من که زياد باهاش موافق نيستم 00:18:06.816 --> 00:18:10.978 من حتي شايد به خاطراين گلف رو بي خيال بشم واقعا؟ 00:18:12.487 --> 00:18:14.148 نه کاملا 00:18:16.591 --> 00:18:19.151 يه يادگاري از يک زن حسود ديگه؟ 00:18:19.327 --> 00:18:23.490 آره ولي بعد ازاون ديگه به پشت بر نگشتم 00:18:28.102 --> 00:18:30.002 ببخشيد چيه؟ 00:18:34.877 --> 00:18:37.436 پيراهنم رو بده چه خبره؟ 00:18:37.645 --> 00:18:40.842 بايد يک تماس بگيرم اما ما هنوز غذا نخورديم 00:18:41.082 --> 00:18:43.380 من گرسنه ام 00:18:45.586 --> 00:18:48.181 يالا ، يونيوکس جيمز باند اينجاست ، تمام 00:18:48.390 --> 00:18:52.849 اون تمام از صبح دنبالت مي گرده کجاي دنيا هستي تو؟ 00:18:54.095 --> 00:18:56.962 داشتم يک پرونده ي قديمي رو باز بيني مي کردم 00:18:57.164 --> 00:19:00.622 حالا من شدم پرونده ي قديمي؟ هيس ، ازاداره ست 00:19:00.835 --> 00:19:03.963 بهشون بگوکه توي راه هستم اون توي راه نيست 00:19:04.171 --> 00:19:07.470 سيلويا ، با ادب باش اينکاررو يه وقت ديگه انجام مي ديم 00:19:07.675 --> 00:19:11.305 چيکار؟ آخرين باري که اينو گفتي رفتي جامائيکا 00:19:11.513 --> 00:19:14.004 وتا شش ماه خبري ازت نبود 00:19:16.117 --> 00:19:17.982 تا يک ساعت ديگه اونجام بهشون ميگم 00:19:18.553 --> 00:19:22.319 هي ، پرونده قديمي ات صداي جالبي داره ، جيمز 00:19:23.624 --> 00:19:26.024 بکنش يک ساعت و نيم ديگه 00:19:31.263 --> 00:19:33.697 خوب حالا درباره ناهار 00:19:39.774 --> 00:19:42.207 ازمعجزه ي بعدي ام من 00:19:56.655 --> 00:19:59.853 معجزه اينه که بتونه توضيح بده کل روز رو کجا بوده 00:20:00.060 --> 00:20:03.029 اما من هرگزچيزي ازتاتيانا رومنوا نشنيدم 00:20:03.229 --> 00:20:05.858 مسخره ست ،مگه نه؟ کاملا ديونگيه 00:20:06.067 --> 00:20:09.524 دخترها با ستاره هاي فيلم توي عشق شکست مي خورن 00:20:10.670 --> 00:20:12.535 اما نه يه کارمند رمزخون روسي 00:20:12.739 --> 00:20:15.207 با يه پرونده عکس از مامور انگليسي 00:20:15.408 --> 00:20:19.037 مگراينکه اون رواني باشه نه اين يه تله ست 00:20:20.181 --> 00:20:22.046 معلومه که تله هستش 00:20:22.249 --> 00:20:24.876 و تله هم دستگاه رمزخوان لکتورجديدهست 00:20:25.085 --> 00:20:29.749 يه لکتور نه بيشتر سيا سالهاست که دنبال يکي ازاوناست 00:20:31.591 --> 00:20:35.891 اون با کريم بي "رئيس ايستگاه تي در ترکيه"تماس گرفته 00:20:36.096 --> 00:20:38.564 به اون گفته که ميخواد اونجا روترک کنه 00:20:38.765 --> 00:20:42.565 وبياد طرف ما به شرطي که 00:20:42.769 --> 00:20:44.567 توبه استانبول بري 00:20:44.772 --> 00:20:47.604 واونو ودستگاه روبه انگلستان بياري 00:20:48.842 --> 00:20:51.332 بگير يک عکس از کريم هست که قبلا ازش گرفته شده 00:20:52.011 --> 00:20:53.911 من چيز زيادي در مورد رمزنگاري نميدونم ، قربان 00:20:54.113 --> 00:20:58.413 اما لکتور ميتونه سيگنال هاي بسيار محرمانه اونا رورمزگشايي کنه 00:20:58.617 --> 00:21:01.780 همش خارق العاده ست به شرطي که درست باشه 00:21:01.987 --> 00:21:04.080 اون براي منم اتفاق افتاد 00:21:05.124 --> 00:21:09.084 روسها اين اواخر حيله ونيرنگي نداشتند 00:21:09.295 --> 00:21:11.957 خب، من الان زياد سرم شلوغ نيست ، قربان 00:21:13.033 --> 00:21:15.433 برات در پرواز ساعت 8:30 صبح جا رزرو شده 00:21:15.635 --> 00:21:18.831 اگه که کوچکترين شانسي براي گرفتن لکتور باشه ما بايد بريم و نگاه کنيم که اون شانس چيه 00:21:19.872 --> 00:21:21.931 به فرض که اونو ديدم 00:21:22.141 --> 00:21:23.802 فکر نکنم چيزي که انتظار داريم بشه نه؟ 00:21:23.976 --> 00:21:25.967 فقط ببين چيکارمي توني بکني 00:21:27.379 --> 00:21:31.281 خانم مانيپني به مامور تجهيزات بگيد بياد داخل لطفا 00:21:31.483 --> 00:21:35.511 کيو ، يک سري اسباب واثاثيه ها را بطورزيرکانه اي کنار هم گذاشته و 00:21:35.689 --> 00:21:38.658 ما اونو به تمام ماموران00 داديم 00:21:39.893 --> 00:21:41.793 يک کيف چرم مشکي ومعمولي 00:21:41.995 --> 00:21:45.657 با 20گلوله دراينجا و اينجا 00:21:49.568 --> 00:21:52.834 اگه که بالاش رو باز کني ، مهمات داخلش رو پيدا ميکني 00:21:54.374 --> 00:21:57.206 اين بغل يه قسمت براي قراردادن چاقو طراحي شده 00:21:57.409 --> 00:22:00.173 اين دکمه رو که فشار بدي اون بيرون مياد 00:22:02.581 --> 00:22:07.416 درداخل کيف هم يک تفنگ دوربين دار تاشوي اي ار-7 00:22:07.653 --> 00:22:12.146 کاليبر25به همراه يک دوربين مادون قرمزهستش 00:22:14.892 --> 00:22:18.351 اگه که اين تسمه رو بکشي بيرون ميتوني پنجاه سکه زرپادشاهي روببيني 00:22:18.564 --> 00:22:20.429 هر طرف 25 تا 00:22:22.201 --> 00:22:23.462 خيلي مواظب باش 00:22:23.634 --> 00:22:28.003 يه قوطي حلبي پودر طلق معمولي که داخلش گازاشک آورکارتريج قرار داره 00:22:28.172 --> 00:22:31.801 اون توي کيف اين بالا قرار ميگره اينجوري 00:22:32.009 --> 00:22:34.604 مغناطيسي شده هستش بنابراين نمي افته 00:22:34.847 --> 00:22:36.041 درکيف رو مي بندي 00:22:36.448 --> 00:22:38.312 به صورت عادي باز کردن درکيف به اين صورته 00:22:38.717 --> 00:22:40.844 که دستگيره ها روبه بغل بدي 00:22:41.053 --> 00:22:44.454 گه که اين کارو بکني کارتريج توصورتت منفجرميشه 00:22:45.224 --> 00:22:47.385 حالا براي اينکه کارتريج منفجرنشه 00:22:48.127 --> 00:22:52.085 اينجوري دستگيره ها رو به صورت افقي ميچرخوني 00:22:52.263 --> 00:22:54.754 وبعد به صورت عادي باز مي کني 00:22:55.767 --> 00:22:57.029 امتحانش کن 00:22:59.904 --> 00:23:04.342 دکمه ها رواينجوري بچرخونم درسته 00:23:04.543 --> 00:23:06.374 ومثل کيف معمولي باز کنم 00:23:07.780 --> 00:23:09.645 گرفتي؟ فکر کنم 00:23:09.882 --> 00:23:12.373 همش همين بود، قربان؟ بله ، خيلي ممنونم 00:23:13.952 --> 00:23:16.785 اينم هديه کوچولوي ونامطبوع کريسمست 00:23:16.988 --> 00:23:18.717 اما فکرنکنم که بهش نياز پيدا کنم 00:23:18.890 --> 00:23:20.255 با خودت ببرش 00:23:20.625 --> 00:23:23.560 موفق باشي 007 ممنون ، قربان 00:23:28.299 --> 00:23:30.994 يه باره ديگه رخنه به دوستان عزيزمون منظورروسهاست#1# 00:23:31.234 --> 00:23:33.498 و يه بليط هوپيما واسه مرد خوش شانسمون 00:23:33.737 --> 00:23:35.569 من هيچ وقت تو استانبول نبودم 00:23:35.740 --> 00:23:38.174 هيچ وقت موقعي که نورماه توي پوسپوردرمي ياد 00:23:38.409 --> 00:23:41.242 توي استانبول بودي؟ 00:23:42.480 --> 00:23:46.176 شايد يه روزي تو منو ببري اونجا 00:23:46.416 --> 00:23:49.079 ديگه واقعا از همه چيز اينجا خسته شدم عزيزم ماني پني مي دوني 00:23:49.287 --> 00:23:53.417 من هيچ وقت حتي به يک زن ديگه هم نگاه نکردم واقعا، جيمز؟ 00:23:54.659 --> 00:23:56.923 بزاربهت يکي ازرازهاي دنيارو بگم 00:23:59.963 --> 00:24:03.694 خانم مانيپني از 007 بخواه که عکس رو بزاره بمونه 00:24:03.935 --> 00:24:07.598 مطمئنم وقتي که اون خانوم رو ببينه مي تونه بشناسدش 00:24:23.287 --> 00:24:24.685 موفق باشي 00:24:38.669 --> 00:24:42.366 لندن ، پروازتون به زمين نشست 00:24:45.209 --> 00:24:46.642 آقاي باند 00:24:47.878 --> 00:24:49.573 کريم بي براتون يه ماشين فرستاده قربان 00:24:49.813 --> 00:24:52.713 خوبه ، کبريت داري؟ 00:24:52.882 --> 00:24:55.248 فندک دارم چه بهتر 00:24:55.484 --> 00:24:57.953 البته تا وقتي که خراب نشه دقيقا 00:24:58.154 --> 00:24:59.985 ميرم که ماشين رو بيارم ، قربان 00:25:36.526 --> 00:25:39.757 کريم بي پيشنهاد کردند قبل ازاين که به هتل بريد ايشونو ببينيد 00:25:39.996 --> 00:25:42.692 اشکالي که نداره؟ باشه 00:25:56.212 --> 00:25:59.908 فکر کنم به مشترياتون راجع به اين قسمت ماجراهم توضيح ميديد 00:26:00.082 --> 00:26:04.747 بله قربان امروز اين وظيفه بعهده يه سيتروئن مدل اچ 3 1854 00:26:04.955 --> 00:26:07.150 اونا بلغاري اند و براي روسها کار مي کنند 00:26:07.390 --> 00:26:10.484 اونا مارو تعقيب مي کنند ما هم اونا رو متوجه ايد که چي ميگم 00:26:10.660 --> 00:26:12.456 اوه خيلي دوستانه ست 00:27:12.588 --> 00:27:15.113 دوست من بيا تو بيا تو 00:27:15.324 --> 00:27:18.021 خوشحالم که مي بينمت به استانبول خوش اومدي 00:27:18.228 --> 00:27:22.357 ممنون بابت فرستادن ماشين امامثل اينکه دونباله رو هم برام فرستاده بوديد 00:27:22.598 --> 00:27:24.463 شما حالا توي بالکانيد 00:27:24.666 --> 00:27:27.463 اينجا بازي کردن با روسها يه مقدارمتفاوته 00:27:27.668 --> 00:27:29.295 اين چيزا مسائل روزمره اينجاست 00:27:29.504 --> 00:27:31.369 مازياد به خودمون سخت نمي گيريم 00:27:31.606 --> 00:27:36.202 راننده ايي که دنبالم فرستاديد آدم باهوشي به نظر مي اومد 00:27:36.411 --> 00:27:38.470 بايدم باشه اون پسرمه 00:27:39.348 --> 00:27:41.748 قهوه؟ کم شيرين 00:27:42.451 --> 00:27:43.782 دوتا کم شيرين 00:27:44.753 --> 00:27:46.219 اينم يه پسر ديگه مه 00:27:47.321 --> 00:27:49.516 همه کارمندان کليدي من پسرام هستند 00:27:49.690 --> 00:27:51.681 هم خوني بهترين امنيت توي اين کاره 00:27:52.126 --> 00:27:53.787 از قرار معلوم شما بايد تشکيلات کاملي توي اينجا داشته باشيد 00:27:53.961 --> 00:27:56.327 بزرگترين خانواده دادو ستدي توي ترکيه است 00:27:56.531 --> 00:28:00.933 براي مردي که توي سيرک با دندوناش ميله خم مي کرده بد نيست 00:28:01.868 --> 00:28:03.838 بزاريد راجع به کارمون صحبت کنيم 00:28:04.039 --> 00:28:05.904 ام فکر ميکنه که من اينجا وقتمو تلف مي کنم 00:28:06.241 --> 00:28:09.506 منم همينطور اينجا معدن منه دوست قديمي 00:28:09.778 --> 00:28:11.905 هر بوي ازش دربياد من مي فهمم 00:28:12.113 --> 00:28:16.413 شايد.اما اگه يه شانس براي دست اوردن لکتور باشه....و 00:28:16.617 --> 00:28:18.949 بهم بگو چطور مي تونم با اين دختر ارتباط برقرارکنم؟ 00:28:19.120 --> 00:28:20.951 گفته که شرايطش رو مهيا ميکنه 00:28:21.122 --> 00:28:22.783 بايد منتظر بموني 00:28:26.661 --> 00:28:28.094 ممنون 00:28:28.296 --> 00:28:30.924 دوست من اگه واقعا مشاوره منو مي خواي 00:28:31.132 --> 00:28:33.600 توبايد که چند روز دل انگيز رو 00:28:33.802 --> 00:28:37.135 با ما توي استانبول صرف کني و بعد بري خونه 00:29:06.766 --> 00:29:08.961 جيمز باند قبلا برام اتاق رزو شده 00:29:09.169 --> 00:29:11.832 اتاقتون آمادست .شماره 32 00:29:14.275 --> 00:29:16.835 سي و دو براي آقاي باند اميدوارم از اقامتتون در اينجا لذت ببريد 00:29:17.011 --> 00:29:28.672 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:40.935 --> 00:29:45.031 چيزديگه ايي لازم داريد قربان؟ فقط اين . ممنون 00:29:45.573 --> 00:29:47.096 ممنون قربان 00:31:02.248 --> 00:31:05.275 آقاي باندم من يه اتاق ديگه مي خوام 00:31:05.485 --> 00:31:07.612 متاسفم تخت خوابم خيلي کوچيکه 00:31:07.787 --> 00:31:10.312 يه لحظه قربان. شنيدي چي گفت؟ 00:31:10.490 --> 00:31:14.290 بهش بگو که اين تنها اتاقمون هستش مگه اينکه بخواد بره سوئيت عروسي 00:31:14.494 --> 00:31:18.453 متاسفم قربان در حال حاضر اين تنها اتاق در دسترس هست بجز سوئيت مخصوص عروسي 00:31:18.832 --> 00:31:21.425 خب چطوره که يه نگاهي بهش بندازيم شايد خوشم اومد 00:31:24.203 --> 00:31:27.103 باربر بلافاصله مياد بالا تا نشونتون بده 00:31:28.206 --> 00:31:29.434 خوبه 00:32:05.277 --> 00:32:07.108 کارت خوب بود 00:32:07.313 --> 00:32:09.941 کسي شکش به روسها نميره اما انگليسها؟ 00:32:10.149 --> 00:32:14.642 جنگ سرد توي استانبول سرد باقي نمي مونه ولي طولاني ميشه 00:32:36.108 --> 00:32:38.008 علي کريم بي 00:33:11.309 --> 00:33:13.834 خوشحال نيستي که امروز صبح من رو مي بيني؟ 00:33:14.045 --> 00:33:15.376 خيلي زياد 00:33:21.418 --> 00:33:24.478 ديگه بيشتر از اين ازت خواهش نمي کنم ها؟ 00:33:24.688 --> 00:33:26.179 بمون 00:33:32.130 --> 00:33:33.826 بريم سر کارمون 00:33:59.290 --> 00:34:01.519 مراقب مقاله ها باش 00:34:01.725 --> 00:34:05.753 خوب کي برنده شد؟ يه سري مهمون داشتم 00:34:06.463 --> 00:34:10.866 نشسته بودم پشت ميز کارامون انجام مي دادم که 00:34:11.067 --> 00:34:14.867 خوشبختانه براي چند لحظه رفتم روي نيمکت استراحت کنم که اين اتفاق افتاد 00:34:15.071 --> 00:34:16.868 نديدي دختره با چه حالت به هم ريخته ايي اينجا رو ترک کرد 00:34:17.073 --> 00:34:19.701 تکنيک خشونت آميز تري برات پيدا نکردند؟ 00:34:19.910 --> 00:34:22.538 دليل نقض اين آتش بس رو نمي فهمم 00:34:22.746 --> 00:34:25.374 اين برخلاف کاراي دوستاي روس هستش که قرارداد صلح رو نقض کنند 00:34:25.582 --> 00:34:29.039 خيلي بي ملاحظه گري فکرکنم ملاقات تو با من ربطي به اين ماجراها داشته باشه 00:34:29.251 --> 00:34:31.082 بريم بفهميم ماجرا از چه قراره 00:34:39.697 --> 00:34:41.596 درو ببند 00:34:46.336 --> 00:34:48.896 جاي دنجي آورديم امپراطوري کنستانتين 00:34:49.105 --> 00:34:51.733 يه سردابه که حدود 1600 سال پيش ساخته شده 00:34:51.942 --> 00:34:53.341 واقعا؟ 00:34:54.511 --> 00:34:55.943 بگير 00:35:25.041 --> 00:35:29.977 ورزش روزانه منه از ساعت 11صبح تا 3 بعدازظهر 00:35:31.247 --> 00:35:33.374 ببندش به اونجا 00:35:42.491 --> 00:35:44.460 مواظب سرت باش 00:35:52.401 --> 00:35:54.665 پايين کنسوالگري روسيه اس 00:35:57.072 --> 00:35:58.539 يه هديه اس از طرف نيروي دريايي تون 00:36:02.076 --> 00:36:04.307 دوستانمون موقعي که داشتند کاراي عمومي تاسيسات 00:36:04.513 --> 00:36:05.980 وزارت خونه رو انجام مي دادند تحويلمون دادند 00:36:06.181 --> 00:36:09.379 داستان ازاين قرار بود که ترافيک سنگين باعث ضعيف شدن پي ساختمون شده بود ومنم 00:36:09.586 --> 00:36:12.817 از فرصت استفاده کردمو تحت پوشش تعميرات ساختمون اينو نصب کردم 00:36:13.023 --> 00:36:15.820 هر چيزي که "ام" درباره تو مي گفت درسته 00:36:16.025 --> 00:36:18.323 ميدوني چرا من توي اين کارو کاسبي ديونه وار موندم؟ 00:36:18.527 --> 00:36:20.859 شايد براي اين بوده که ميخواستي مته به فروشنده هاي فرش بفروشي 00:36:21.030 --> 00:36:24.363 دوست من فکرکنم تومي توني ذهن ديگران رو بخوني 00:36:24.833 --> 00:36:28.825 بالاي ميز ژنرال وسلي نشسته مدير سازمان اطلاعات ارتش 00:36:29.037 --> 00:36:33.338 در طرف چپش هم، کازلوسکي رئيس بخش امنيت 00:36:33.542 --> 00:36:36.239 روبروش هم بنزنشسته است يکي ازمامورانش 00:36:38.281 --> 00:36:40.647 نمي تونم صورت اون يکي رو ببينم 00:36:40.817 --> 00:36:42.977 اوني که ژنرال داره سرش داد مي زنه 00:36:48.690 --> 00:36:50.624 يه چيزي خيلي عصبانيش کرده 00:36:50.825 --> 00:36:53.556 خيلي بده که نمي تونيم اون چيزاي رو که مي بينم صداشون روهم بشنويم 00:36:53.796 --> 00:36:57.322 بگو ببينم اون دختره رومانوا کي وارد اتاق ميشه؟ 00:36:57.498 --> 00:37:00.228 گاهي اوقات هر وقت که پيامي چيزي باشه 00:37:00.401 --> 00:37:01.834 حالا مي تونم قيافه اون يکي روهم ببينم 00:37:05.140 --> 00:37:09.303 کرلينکو!! خوب اون برگشته 00:37:09.510 --> 00:37:11.273 يه بلغاري قاتل ديگه 00:37:12.213 --> 00:37:15.182 مردي که فقط براي کاري حيواني ازش استفاده ميشه 00:37:16.452 --> 00:37:19.148 قبلا باهاش مشکل داشتم 00:37:19.355 --> 00:37:22.812 اما حالا يه سالي ميشه که توي استانبول نبوده 00:37:23.024 --> 00:37:25.584 يه نگاه بنداز اونو بايد يادت بياد 00:37:25.760 --> 00:37:28.729 اين مرد از کشتن لذت مي بره 00:37:30.298 --> 00:37:32.493 چه صورت قشنگي 00:37:32.700 --> 00:37:35.363 يه لحظه يه دختر اومد داخل 00:37:35.537 --> 00:37:36.833 احتمالا رومانواست 00:37:37.005 --> 00:37:40.203 اون تنها کسي که اجازه داره وارد بشه قيافه اش چطوريه؟ 00:37:44.947 --> 00:37:49.042 ازاين زاويه بعضي چيزها خيلي خوب به نظر ميرسن 00:37:54.756 --> 00:37:57.657 ميخوام اونو توي حالت شهوتيش ببينم 00:37:59.894 --> 00:38:03.295 ميتوني يک نقشه از اون مکان بهم بدي؟ کاشکي مي تونستم 00:38:03.498 --> 00:38:06.126 بايد مهندس طراح نقشه اينجا روجايي ثبت کرده باشه 00:38:06.334 --> 00:38:08.165 ميرم دنبالش 00:38:10.571 --> 00:38:14.473 حالا من يه کم وقت مي خوام تا حسابمو با اين کريلنکو صاف کنم 00:38:14.676 --> 00:38:17.838 بهتره که امشب توي هتل نموني .بيا 00:38:28.089 --> 00:38:29.988 حالا مي فهم که چرا رويز رولز رو نگه داشتي 00:38:30.190 --> 00:38:31.987 يکي از پسرام مي رونتش 00:38:32.192 --> 00:38:35.492 با دوتا دامينز از پشت سرودر جهات مخالف 00:38:35.697 --> 00:38:37.528 اونا چند ساعته که دونبالمونن 00:38:38.933 --> 00:38:41.197 از دوستاي کوليم خوشت مياد 00:38:41.369 --> 00:38:43.666 من ازشون همونطور که روسها از بلغاريها استفاده ميکنند استفاده مي کنم 00:38:43.870 --> 00:38:45.804 ميترسم که بينشون درگيري ايجاد بشه 00:39:06.060 --> 00:39:07.459 الو کريلنکو 00:39:24.978 --> 00:39:27.241 بايد يه شبه ديگه مي اومديم 00:39:27.413 --> 00:39:29.745 دوتا دختر عاشق يه مرد شدند وبه خاطر همين هم همديگه رو تهديد به مرگ کردند 00:39:29.915 --> 00:39:31.883 وبايد ازطريق روش کولي ها حل و فصل بشه 00:39:32.084 --> 00:39:34.645 به عنوان يک دوست قديمي خانوادگي اين اجازه داري که بموني 00:39:36.723 --> 00:39:41.888 مارو به سر ميز غذا دعوت کرد اميدوارم که در غذا خوردن با انگشتات خوب باشي 00:41:09.983 --> 00:41:11.006 سريع 00:42:15.313 --> 00:42:17.577 به ميزبانمون بگو که مهمان نوازيشون منو دستپاچه کرده 00:42:21.152 --> 00:42:22.744 ممنون 00:42:42.841 --> 00:42:46.105 مهم نيست که الان چه اتفاقي ميفته نه حرفي بزن ونه کاري بکن 00:42:50.848 --> 00:42:54.579 اون ازشون ميخواد که درگيريشون رو تموم کنن 00:42:54.786 --> 00:42:58.448 تا بزرگترا تصميم بگيرند که کدومشون با پسر رئيس ازدواج کنه 00:43:02.626 --> 00:43:06.462 اون ميگه...که فکر کنم که بدون زيرنويس هم بفهمم 00:45:52.528 --> 00:45:53.790 ممنون 00:46:36.438 --> 00:46:38.497 کريلنکو رو گرفتي؟ - نه 00:46:40.276 --> 00:46:42.210 يه لحظه ممنون 00:46:42.678 --> 00:46:46.169 تو خوب جنگيدي من فقط يک پيرمرد دست و پا چلفتي ام 00:46:47.849 --> 00:46:50.841 دارند ازاون بلغاري هاي زخمي حرف مي کشند 00:46:54.190 --> 00:46:56.317 اونا دنبال من بودند 00:46:56.525 --> 00:46:59.687 چرا دنبال . با کنار رفتن من چي نصيبشون ميشه؟ 00:46:59.861 --> 00:47:02.659 فردا بايد مخفيگاه کريلنکو رو پيدا کنيم 00:47:02.864 --> 00:47:05.698 ضمنا ، منم حواسم به اين چيزاي کثيف هست 00:47:12.474 --> 00:47:16.534 ووراازتو بابت نجات دادن جونش تشکر مي کنه توالان حکم پسرش رو داري هستي 00:47:17.980 --> 00:47:19.345 ممنون 00:47:19.548 --> 00:47:22.540 مي خوام که ازش بپرسي ببيني ميتونه دعواي دخترها رو تموم کنه؟ 00:47:30.824 --> 00:47:33.692 اون ميگه قلب تو براي يک کولى بودم خيلي لطيفه 00:47:33.895 --> 00:47:36.386 ما اون ميزاره که تودراين مورد تصميم بگيري 00:47:37.765 --> 00:47:39.732 مثل اينکه مشکلاتم به اندازه کافي نبوده 00:47:53.347 --> 00:47:55.713 وورا گفت که توتصميم بگيري 00:47:55.916 --> 00:47:57.543 خوب تصميم بگير 00:47:57.751 --> 00:47:59.742 هردوتاشون مال تواند 00:48:04.860 --> 00:48:06.918 ممکنه يه کم طول بکشه 00:48:40.561 --> 00:48:42.426 اون بسته روازهتل گرفتي|؟ 00:48:42.597 --> 00:48:45.087 روي صندليه 00:48:45.265 --> 00:48:46.959 ممنون 00:49:02.048 --> 00:49:03.949 کريلنکو دو بارسعي کرده منوبکشه 00:49:04.351 --> 00:49:08.981 اگه من اول بگيرمش ديگه دفعه سومي درکارنيست 00:49:09.189 --> 00:49:12.990 اونم همين امشب با اون بازوي زخميت نمي توني 00:49:13.194 --> 00:49:15.184 بهتره که بسپاريش به عهده من 00:49:15.362 --> 00:49:17.626 من همينطورش هم خيلي بهت بدهکارم 00:49:17.798 --> 00:49:19.823 چطوري مي توني دوستي رو بدهکاري حساب کني؟ 00:49:28.941 --> 00:49:30.340 بيا 00:49:34.981 --> 00:49:36.813 لنزمادون قرمز 00:50:11.517 --> 00:50:13.178 پسرامن 00:50:13.486 --> 00:50:17.149 اون يک دريچه مخفي براي فرارداره 00:50:22.328 --> 00:50:24.228 با اين اندازه امتحان کن 00:50:28.501 --> 00:50:30.366 چيزي فهميدي؟ نه هنوز 00:50:30.569 --> 00:50:33.197 اون دهن دوست داشتني داره اون آنيتا 00:50:33.372 --> 00:50:35.272 آره مي فهم چي ميگي 00:50:37.910 --> 00:50:41.402 با بازو يا بدون بازو من خودم بايد ماشه رو بکشم 00:50:42.515 --> 00:50:44.711 اگه که فکر ميکني مي توني پس مي توني 00:50:44.918 --> 00:50:46.886 اما يادت باشه فقط يه شليک داري 00:50:47.087 --> 00:50:48.917 انجامش ميدم 00:50:59.365 --> 00:51:01.264 سريع اون داره ميادش 00:51:24.556 --> 00:51:26.456 خيلي از بدهي ها صاف شد 00:51:28.058 --> 00:51:31.958 اون بايد دهنشو مي بست اشاره به پوستر زن رو ديوار#1# 00:52:05.931 --> 00:52:09.127 صبحونه سر ساعت 9 لطفا 00:52:09.334 --> 00:52:13.668 انجير سبز ، ماست قهوه ، خيلي سياه 00:52:13.872 --> 00:52:15.271 ممنون 00:53:29.328 --> 00:53:31.193 به نظر تعجب کردي 00:53:31.396 --> 00:53:34.366 فکر مي کردم منتظرم باشي 00:53:34.567 --> 00:53:37.695 خوب پس تو تاتانيا رومانوا هستي 00:53:37.904 --> 00:53:40.372 دوستام منو تانيا صدا مي کنند 00:53:40.573 --> 00:53:42.767 مال منم صدام مي کنند جيمز باند 00:53:45.844 --> 00:53:48.404 خب احتمالا حالا بهم معرفي شديم 00:53:49.181 --> 00:53:51.275 مراقب باش اسلحله منو ناراحت مي کنه 00:53:52.919 --> 00:53:56.319 متاسفم منوهم يه کمي ناراحت مي کنه 00:53:57.089 --> 00:54:00.820 تو دقيقا مثل عکست هستي 00:54:01.026 --> 00:54:03.358 توهم خوشگلترين دختري هستي که تا حالا ديدم 00:54:03.929 --> 00:54:06.796 ممنون ولي فکر کنم دهنم زيادي بزرگه 00:54:08.033 --> 00:54:09.090 اتفاقا براي من که 00:54:11.369 --> 00:54:13.304 دقيقا اندازه اس 00:54:19.378 --> 00:54:22.369 اينجاست؟ چي؟ 00:54:23.013 --> 00:54:25.447 ماشين رمزگشاي لکتور 00:54:26.450 --> 00:54:28.111 حالا بايد دربارش صحبت کنيم؟ 00:54:31.222 --> 00:54:33.953 يا اينکه توي کنسولگري روسيه است؟ 00:54:41.633 --> 00:54:44.158 من نقشه اونجا رولازم دارم 00:54:44.369 --> 00:54:46.860 اگربتوني برام جورش کني ميتونيم توي مسجد صوفيه همديگه رو ببينيم 00:54:47.038 --> 00:54:48.335 مثل دوتا توريست 00:54:48.540 --> 00:54:52.873 چرا اينا رو بعدا ازم نمي پرسي؟ 00:54:55.246 --> 00:54:56.838 حالا ديگه دنبال چي مي گردي؟ 00:54:57.014 --> 00:55:02.418 زخمت . مي بيني من همه چيزوراجع به تو مي دونم ازتوي پروندت 00:55:02.620 --> 00:55:04.282 جدي؟ 00:55:04.489 --> 00:55:07.481 اميدوارم که نا اميدت نکرده باشم 00:55:08.293 --> 00:55:10.454 فردا صبح 00:55:13.665 --> 00:55:15.132 بهت ميگم 00:56:01.587 --> 00:56:03.488 حالا به جالب ترين قسمت مسجد صوفيه مي رسيم 00:56:03.690 --> 00:56:07.148 توي اين قسمت دو ستون سنگي 00:56:07.360 --> 00:56:09.521 بزرگ قرمزرنگ مي بينيد 00:56:09.696 --> 00:56:14.190 که از مصردزديد شده و به اينجا آوردنش 00:56:14.401 --> 00:56:16.028 در جلوي اونها 00:56:16.236 --> 00:56:20.536 مرمرهاي کوزه اي شکل هست که از برگاما آورده شده 00:56:20.740 --> 00:56:25.039 يک شهر تاريخي مشهور در نزديکي سمرنا 00:56:25.244 --> 00:56:29.908 که تاريخش بر مي گرده به زمان پادشاهي اسکندر مقدوني 00:56:30.082 --> 00:56:32.711 درحدود سال 1648 00:56:32.919 --> 00:56:35.855 سلطان مراد چهارم 00:56:36.057 --> 00:56:38.524 از برگاما به اينجا آورده 00:56:38.725 --> 00:56:42.320 اين قسمت به عنوان چشمه غسل استفاده ميشده 00:56:42.529 --> 00:56:47.431 که درونش محتوي هزاران ليتر آب بوده است 00:56:47.733 --> 00:56:51.725 درست بعد ازچشمه غسل به سراغ 00:56:51.936 --> 00:56:56.874 ستون هاي جالب بلند اون قسمت 00:56:57.276 --> 00:56:59.744 ميريم که براي قرن ها به عنوان 00:56:59.945 --> 00:57:04.405 ستون هاي اجابت دعاي صوفيان شناخته ميشه 00:57:04.616 --> 00:57:06.243 دههاهزارنفراز مردم آرزو داشتن که 00:57:06.452 --> 00:57:09.751 به اينجا بيان و دست راستشون را در اينجا بزارند 00:57:09.955 --> 00:57:13.049 وانگشت وسطشون رو 00:57:13.258 --> 00:57:17.125 داخل حفره بکنند 00:58:32.437 --> 00:58:35.032 بهت قول ميدم که هيچ کدوم از افراد من اونو نکشتند 00:58:35.207 --> 00:58:36.969 اون درسن بالايي نمرد 00:58:37.141 --> 00:58:40.201 تمام چيزي که ميدونم اينه که اون شغل منو نجات داد 00:58:40.378 --> 00:58:44.007 دفعه اولي بود که دختره رو مي ديد کاملا مشخص بود که دختره به خطرافتاده 00:58:44.182 --> 00:58:46.548 اون به خاطراين کشته نشده 00:58:47.885 --> 00:58:51.343 بزار بگم که استانبول شهر خشني است 00:58:51.556 --> 00:58:54.024 بزارببينم نقشه ايي که تانيا از کنسولگري روسيه داده 00:58:54.225 --> 00:58:56.056 با نقشه ارشيتکتي تو مطابقت داره يا نه 00:58:56.227 --> 00:58:59.253 اين اتق کنفرانس کنوسلگري روسيه است 00:59:00.998 --> 00:59:03.091 اينم اتاق ارتباطات است 00:59:03.334 --> 00:59:05.097 اينم درسته 00:59:05.336 --> 00:59:08.203 اون هرروزبين ساعت 2 تا سه با لکتور کار مي کنه 00:59:08.372 --> 00:59:10.237 چطوري ميخواد ماشين رو به ما بده؟ 00:59:10.408 --> 00:59:13.901 اون اينو به من سپرده اون هرکاري رو که من بهش بگم انجام ميده 00:59:14.079 --> 00:59:15.307 هرکاري؟ 00:59:15.481 --> 00:59:18.677 جيمز عزيز من تو ازاين استفاده نمي کني 00:59:18.850 --> 00:59:20.818 همه اين چيزا براي من خيلي آسونه 00:59:20.985 --> 00:59:22.850 ما حتي نميدونم که اون داره به ما راستشو ميگه 00:59:23.020 --> 00:59:27.149 خوب منم قصد داشتم همينوبفهمم کجا؟ توهتل؟ 00:59:27.324 --> 00:59:30.122 اون ديگه اونجا نمياد گفت که خيلي خطرناکه 00:59:30.293 --> 00:59:34.730 همون بازي قديمي : به گرگ مزه اش رو نشون بده تا گرسنه نگهش داري 00:59:34.898 --> 00:59:37.595 دوست من ، اون گيرت انداخته 00:59:37.768 --> 00:59:40.236 زياد مهم نيست 00:59:40.404 --> 00:59:43.567 تمام چيزي که من ميخوام لکتور است همش؟ 00:59:43.741 --> 00:59:47.039 مطمئني که اين همه ي چيزيه که ميخواي؟ 01:00:33.791 --> 01:00:37.693 منظره ي دوست داشتنيه جيمز، ما بايد الان ازاينجا بريم 01:00:37.861 --> 01:00:41.695 اگه اون مامورگزارش بده که من با تو ملاقات کردم نگران نباش اون نميده 01:00:41.865 --> 01:00:43.627 اما تومتوجه نيستي خطرناکه 01:00:46.870 --> 01:00:49.805 جيمز نگاه کن بخند 01:00:52.741 --> 01:00:55.369 يکي ديگه يکم برو عقب 01:01:02.117 --> 01:01:03.676 درمورد ماشين 01:01:03.887 --> 01:01:07.014 اون تمام چيزي که برات جالبه نه من 01:01:07.222 --> 01:01:09.088 اول کار 01:01:09.292 --> 01:01:11.692 ميدونم ، دفعه اول همه چيزي روکه ميخواي ميگيري 01:01:11.895 --> 01:01:15.194 هنوزنه ، اما اگر در مورد ماشين بهم بگي 01:01:15.398 --> 01:01:18.332 بعد ازاون از تمام وقتمون براي کارنميزارم 01:01:19.168 --> 01:01:22.729 خيلي خب ، چي ميخواي بدوني؟ 01:01:25.474 --> 01:01:29.968 روبه اين طرف صحبت کن .آهسته ولي شفاف 01:01:32.815 --> 01:01:34.306 اندازه ماشين چقدر است؟ 01:01:37.454 --> 01:01:38.921 مثل يک ماشين تحريريه 01:01:39.122 --> 01:01:42.819 وزنش؟ درحدود ده کيلو 01:01:43.059 --> 01:01:46.323 توي يه جعبه قهوه ايي رنگ قهوه ايي ، مثل چشم هاي تو 01:01:46.562 --> 01:01:47.790 نکات فني رو بگو 01:01:48.430 --> 01:01:50.523 اتوماتيکه يا دستي؟ 01:01:53.035 --> 01:01:55.971 هردوتا 01:01:56.172 --> 01:01:59.072 جيمز نبايد ما؟ حالا نه 01:02:00.676 --> 01:02:03.907 به سمت دوربين حرف بزن چند تا کليد؟ 01:02:04.113 --> 01:02:06.809 سمبل يا کليد؟ هردوتاش 01:02:07.049 --> 01:02:10.610 24تا سمبل و 16 تا کليد وجود داره 01:02:10.819 --> 01:02:14.584 که روي اسلات هاي کاغذي رولي شکل موقع آمدن 01:02:14.789 --> 01:02:17.189 پيام از يک سمت اسلات به اون سمت نقش مي بنده 01:02:17.425 --> 01:02:20.589 طرزکار....ش اوه جيمز 01:02:20.796 --> 01:02:22.661 توي انگلستان تمام مدت به من عشق مي ورزدي؟ 01:02:22.865 --> 01:02:25.298 شب وروز درباره طرز کارش بگو 01:02:25.500 --> 01:02:27.695 اوه بله ، طرز کارش 01:02:27.935 --> 01:02:31.496 يک مرتبه زماني که داشتند تعميرش مي کردند من داخلشو ديدم 01:02:31.706 --> 01:02:35.336 سوراخ هاي دايره اي شکل زيادي توش بود فکر کنم از مس بودند 01:02:35.577 --> 01:02:39.171 با يک نور روشن حقيقتو بهم بگو 01:02:39.380 --> 01:02:42.316 من مثل تمام اون دخترهاي غربي جذاب هستم؟ 01:02:42.518 --> 01:02:46.386 خوب يه بار که منو و"ام"توي توکيو بوديم تجربه جالبي داشتيم 01:02:46.588 --> 01:02:48.453 ممنون خانم ماني پني همش همين بود 01:02:55.296 --> 01:02:56.763 بعدا بعدا 01:02:57.331 --> 01:02:59.390 اون ديسک هاي دايره ايي مسي و روشن 01:02:59.600 --> 01:03:03.229 اوه روشن ، جيمزبيا نزديک تر 01:03:03.405 --> 01:03:07.967 - ميخوام که يه چيزيو درگوشت بگم بگو ، اونو نگفتم ، طرزکارو گفتم 01:03:08.143 --> 01:03:10.634 خانم ماني پني ازاونجايي که بدون شک داريد گوش مي کنيد 01:03:10.813 --> 01:03:12.212 اين خطو بگيريد و اين تلگراف رو بفرستيد 01:03:12.414 --> 01:03:15.747 کالا به نظر اصل ميرسه نقطه 01:03:15.951 --> 01:03:19.078 بريد براي معامله امضا M 01:03:20.521 --> 01:03:24.251 تنها کاري که بايد بکنيم اينکه به دختره تاريخشو بگم است 01:03:24.424 --> 01:03:26.085 سيزدهم؟ 01:03:26.259 --> 01:03:28.125 چهاردهم؟ 01:03:43.544 --> 01:03:45.102 ويزا؟ 01:03:48.415 --> 01:03:49.883 ممنون 01:03:58.326 --> 01:04:00.919 ويزا؟لطفا 01:04:01.161 --> 01:04:03.357 ساعت شما تنظيمه؟ 01:04:03.564 --> 01:04:05.122 هميشه 01:04:05.333 --> 01:04:06.664 البته 01:04:23.084 --> 01:04:25.916 ببخشيد شما گفتيد که ساعتتون تنظيم هستش؟ 01:04:26.153 --> 01:04:28.553 ساعت هاي روسيه اي هميشه تنظيم اند 01:05:01.087 --> 01:05:03.055 لکتور اينه؟ آره 01:05:04.959 --> 01:05:07.688 بگيرش اين فقط گاز اشک آوره من فکر کردم فردا قراره انجامش بديم 01:05:07.894 --> 01:05:09.327 امروز سيزدهم هستش 01:05:09.563 --> 01:05:11.895 اين زمان لعنتي همش خرافاته بجنب 01:05:20.906 --> 01:05:22.841 زود باش سريع 01:05:41.361 --> 01:05:43.295 سرتورو بگير پايين 01:05:49.369 --> 01:05:50.836 برگرد داخل 01:05:54.975 --> 01:05:56.909 از اين طرف . سريع 01:06:55.200 --> 01:06:57.964 چ شده؟ بنز، مردان امنيتي روسيه ايي 01:06:59.838 --> 01:07:01.738 يالا . مهم نيست 01:07:03.476 --> 01:07:05.341 عجله کن 01:07:27.832 --> 01:07:30.892 اين واون کوپه است 01:07:42.982 --> 01:07:46.884 گدرنامه هاتون البته عکس توشون عادلانه نيست 01:07:47.086 --> 01:07:49.918 من بندرت يه زوج زيبا ديدم 01:07:50.088 --> 01:07:54.388 "آقا و خانم ديويد سامرست" اسم تو کارولاينه 01:07:54.592 --> 01:07:56.651 کارولاين . اين اسمو دوست دارم 01:07:56.828 --> 01:07:59.558 تو به همراه من توي يه سفر کاري هستي و به دربي شاير ميريم 01:07:59.731 --> 01:08:01.960 براي بچه هامون؟ بچه ايي درکار نيست 01:08:02.132 --> 01:08:04.102 حتي يه پسر کوچولو؟ 01:08:05.604 --> 01:08:07.299 من ازخونواده بزرگ خوشم مياد 01:08:07.506 --> 01:08:10.441 تمام زندگي من صرف جنگيدن براي خانواده بزرگ ترشده 01:08:10.609 --> 01:08:14.203 خوب قبلا هم شنيدم تانيا درو پشت سرما قفل کن 01:08:14.445 --> 01:08:16.709 من سه باردرميزنم - باشه 01:08:18.483 --> 01:08:21.213 ميرم راهنماي قطارو ببينم مطوئني که باهامون همکاري ميکنه؟ 01:08:21.452 --> 01:08:23.420 قبلا هم با هم کار کرديم 01:08:23.621 --> 01:08:27.819 اون قطارو نزديک مرز بلغارستان نگه ميداره واونجا هم پسرم با ماشين منتظره 01:08:28.026 --> 01:08:30.153 حدود ساعت 6 به اونجا مي رسيم 01:08:30.361 --> 01:08:32.852 تا باند فرودگاه؟ سي ودو کيلومتر 01:08:42.539 --> 01:08:45.838 يه هواپيما هم ازاونجا تو رو به آتن ميره وفردا صبح تولندني 01:08:46.043 --> 01:08:48.307 ويه نوشيدني توي لندن مي خوريم 01:08:54.651 --> 01:08:57.586 پس ما واقعا توراه انگلستانيم 01:08:57.821 --> 01:09:00.312 با دو روز ماه عسل عاشقانه 01:09:00.524 --> 01:09:03.688 ماه عسل؟ من هيچي براي پوشيدن ندارم 01:09:05.163 --> 01:09:07.063 لباس عروست 01:09:08.665 --> 01:09:10.064 يک لحظه 01:09:23.513 --> 01:09:24.946 نيگا کن 01:09:30.862 --> 01:09:44.022 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:09:46.237 --> 01:09:50.138 اين يکيو توي پيکي ديلي مي پوشم 01:09:50.307 --> 01:09:54.300 توکه نميخواي اونا براي عبورمون قوانين جديد وضع کنند 01:10:10.060 --> 01:10:13.257 تو به درنزديک تري اوه ، باشه 01:10:18.734 --> 01:10:22.261 چه دلربا . چه دلربا 01:10:22.438 --> 01:10:25.306 بريم يه نوشيدني توي رستوران قطار بخوريم 01:10:25.475 --> 01:10:27.238 حتما 01:10:27.477 --> 01:10:29.205 چه دلربا 01:10:30.312 --> 01:10:33.076 خوب ادامه نمايش مد لباش باشه براي بعد 01:10:35.719 --> 01:10:38.153 همه چيز که روبراه شد قطارو نگه ميدارم 01:10:38.355 --> 01:10:40.846 ازواگن رستوان پياده ميشيم انتهاي همين راهروهستش 01:10:41.057 --> 01:10:42.887 باشه خوب همديگه رو ساعت 6 مي بينيم 01:10:43.125 --> 01:10:46.186 فقط يه چيز کم اهميت هستش 01:10:46.396 --> 01:10:51.060 يکي ازافراد امنيتي روسيه (بنز) توي قطاره 01:10:51.268 --> 01:10:53.998 اينقدروقت نداره تا به کنسولگري گزارش بده 01:10:54.204 --> 01:10:57.661 من توي اين دو ساعتي که مونده نگهش ميدارم 01:10:57.873 --> 01:10:59.773 شايدم دوست داشته باشي که اونو بهت معرفي کنم 01:11:00.009 --> 01:11:01.340 چه دلربا 01:11:07.517 --> 01:11:08.984 کنترل بليط 01:11:26.367 --> 01:11:27.959 نگران نباش دوست من 01:11:28.136 --> 01:11:30.604 ما کارتو با راحترين روش ممکن ميسازيم 01:11:31.807 --> 01:11:33.833 حالا مطمئنم کميسر بنز 01:11:34.044 --> 01:11:36.773 سفر امن تري داره 01:11:36.979 --> 01:11:39.846 اين اون خياط ديونه نيست که ميگفتي. تويي؟ 01:11:40.049 --> 01:11:43.348 جيمز زندگي توي استانبول بدون تو مزه ايي نداره 01:11:43.552 --> 01:11:46.146 توي رستوران قطار مي بينمت 01:11:46.355 --> 01:11:50.017 من قبلا زندگي جذابي داشتم 01:11:50.258 --> 01:11:51.885 دوست داري راجع بهش بدوني؟ 01:11:53.161 --> 01:11:54.890 دوست داري؟ 01:12:19.555 --> 01:12:23.855 خوشت مياد؟ آره . کت وشلواررو ترجيح ميدم 01:12:24.059 --> 01:12:26.687 چيزاي ديگه رو براي انگلستان گذاشتم 01:12:26.895 --> 01:12:29.192 ساعت چهاره ميدوني 01:12:29.397 --> 01:12:32.366 اين لباس بعدازظهرنيست؟ 01:12:32.567 --> 01:12:35.230 حتي براي ماه عسل 01:12:35.437 --> 01:12:37.496 خوب پس درش ميارم 01:12:39.942 --> 01:12:42.842 فکرکنم که دوباره بايد راجع به کج خلقي کردن صحبت مي کنيم 01:12:51.119 --> 01:12:53.587 بهتره که لباسامونو بپوشيم 01:12:53.821 --> 01:12:56.448 چرا؟ تقريبا ساعته شيشه 01:12:57.457 --> 01:12:58.890 خوب؟ 01:12:59.693 --> 01:13:02.321 خوب وقته چايه؟ 01:13:03.431 --> 01:13:05.627 خوب مي تونيم همين جا بخوريمش 01:13:05.868 --> 01:13:08.837 همه کارو مي تونيم همين جا انجام بديدم 01:13:09.038 --> 01:13:11.096 آره چقدرم پر زرق وبرق ميشه 01:13:11.339 --> 01:13:14.638 اما من بايد کريمو توي رستوران قطار ببينم 01:13:16.044 --> 01:13:19.104 توتنها برو من اينجا مي مونم 01:13:19.347 --> 01:13:23.715 عزيزم خانم سامرست ما مثلا دوتا زوج آبرومند انگليسييم 01:13:23.917 --> 01:13:26.351 واونا هم براي خوردن چاي به رستوران قطار ميرند 01:13:28.489 --> 01:13:33.792 حالا اون کاري رو که ميگم انجام بده ميشه؟ بله جيمز 01:13:35.364 --> 01:13:40.300 اما يه سري آداب ورسوم انگليسي هست که داره تغيير مي کنه 01:13:40.568 --> 01:13:42.433 خوب البته عزيزم 01:14:02.756 --> 01:14:05.190 خوب بنظر ميرسم آقاي سامرست؟ 01:14:14.202 --> 01:14:16.328 خانم سامرست 01:14:28.415 --> 01:14:30.006 خانم سامرست خانم سامرست 01:14:31.817 --> 01:14:34.946 شما دوست کريم بي هستيد؟ بله 01:14:35.155 --> 01:14:38.182 يک اتفاق وحشتناک اتفاق افتاده لطفا با من بيايد 01:14:39.293 --> 01:14:41.158 چاي نمي خوريم؟ بعدا 01:14:41.362 --> 01:14:43.226 دروقفل کن 01:15:00.013 --> 01:15:01.947 اونا همديگه رو کشتند 01:15:10.957 --> 01:15:13.255 تا زماني که به تريست برسيم نباد کسي از موضوع چيزي بدونه 01:15:13.493 --> 01:15:15.518 يه کم مشکله 01:15:15.729 --> 01:15:18.323 مطمئنم 01:15:18.532 --> 01:15:21.898 کريم بي مرد خيلي مهمي بود و دوستاي با نفوذي داشت 01:15:22.101 --> 01:15:24.695 مطمئنم که اونام بهت پاداش مي دهند 01:15:24.904 --> 01:15:27.498 سعيمو مي کنم 01:16:28.901 --> 01:16:30.834 چي شده؟ 01:16:31.603 --> 01:16:34.165 کريم مرده مرده؟ 01:16:37.410 --> 01:16:41.403 ميخوام که بهم حقيقتو بگي جيمز داري بهم آسيب مي زني 01:16:41.614 --> 01:16:44.241 اگه که بهم نگي بدتر از اينم ميشه 01:16:44.449 --> 01:16:47.543 مي دونم که داري طبق دستورات پيش ميري اونا کي اند؟ 01:16:47.752 --> 01:16:50.653 منظورت رو نمي فهمم دروغگو 01:16:52.991 --> 01:16:57.690 حتي اگه منوبکشي چيزي ندارم که بگم 01:16:57.929 --> 01:17:02.059 من هيچي در مورد مرگ کريم نميدون 01:17:02.300 --> 01:17:05.031 اما وقتي به انگلستان رسيدم بهت ميگم 01:17:05.704 --> 01:17:07.171 ادامه بده اوه ، نه 01:17:09.241 --> 01:17:11.231 شايد تو از همه ما جرا خبر نداشته باش 01:17:11.476 --> 01:17:14.138 اما هر چيزيو که مي دوني بايد بهم بگي 01:17:14.345 --> 01:17:16.813 ميدونم من عاشقتم جيمز 01:17:17.015 --> 01:17:18.483 فقط بهم بگو 01:17:18.684 --> 01:17:20.549 من عاشقتم اين حقيقت داره 01:17:23.422 --> 01:17:25.082 حتما 01:17:50.215 --> 01:17:51.613 بلگراد 01:18:27.217 --> 01:18:29.186 ببخشيد 01:18:29.420 --> 01:18:31.353 مي تونم از کبريتتون استفاده کنم؟ 01:18:31.555 --> 01:18:33.786 من فندک دارم چه بهتر 01:18:33.992 --> 01:18:35.857 البته تا وقتي که خراب نشن 01:18:38.930 --> 01:18:42.889 برادرم بهم تلفن کرد چرا قطارونگه نداشتيد؟ 01:18:43.067 --> 01:18:45.864 خوب من خبر بدي برات دارم 01:18:47.204 --> 01:18:49.570 پدرت مرده 01:18:49.806 --> 01:18:51.434 کي اينکارو کرده؟ بهم بگو 01:18:51.643 --> 01:18:54.578 اونا باهم درگيرشدند واون يکي مرد هم زودتر مرده 01:18:55.146 --> 01:18:58.876 حالا گوش کن من يکم کمک مي خوام براي رفتن از مرز 01:18:59.082 --> 01:19:01.710 مابين يوگوسلاوي و تريست 01:19:01.952 --> 01:19:04.183 ميخوام که يه پيغام به ام توي لندن بفرستي 01:19:04.389 --> 01:19:07.847 و بهش بگي که يه نفرروتوي ايستگاه قطار"وآي" زاگرب بفرسته 01:19:08.059 --> 01:19:09.458 باشه 01:19:10.361 --> 01:19:11.759 خوبه 01:19:15.500 --> 01:19:18.492 فکر کنم بخواي اينارو داشته باشي 01:19:21.405 --> 01:19:23.771 بگير ممنون 01:19:23.974 --> 01:19:25.838 قطار داره ايشتگاه رو ترک مي کنه 01:22:09.137 --> 01:22:11.196 کاپيتان نش 01:22:11.406 --> 01:22:13.067 باند البته با اسم سامرست سفرمي کنم 01:22:13.274 --> 01:22:14.639 کارتم 01:22:16.411 --> 01:22:17.776 چي داري؟ 01:22:18.012 --> 01:22:20.674 متاسفم توي اين چند ساعت من فقط از"ام" تلگراف داشتم 01:22:20.882 --> 01:22:23.180 اين همه چيزيه که دارم 01:22:26.554 --> 01:22:27.851 ام چه دستوري داده 01:22:28.022 --> 01:22:31.958 فقط با شما وخانم توي قطار ارتباط برقرار کنم 01:22:32.193 --> 01:22:34.024 خوبه ازاين طرف 01:22:36.364 --> 01:22:37.797 ممنون 01:22:45.207 --> 01:22:47.071 همسر من کارولاين 01:22:47.275 --> 01:22:49.607 حالتون چه طوره؟ از ديدنتون خيلي خوشبختم 01:22:49.811 --> 01:22:51.301 از اين طرف نش 01:22:51.479 --> 01:22:52.707 بشين ممنون 01:22:58.553 --> 01:23:02.249 خيلي وقته که توي يوگوسلاوي هستي؟ حدودا سه سالي ميشه 01:23:02.456 --> 01:23:05.894 کار جالبيه؟ آره بعضي وقتا 01:23:06.061 --> 01:23:07.926 ميدوني که چطوريه پيرمرد 01:23:09.331 --> 01:23:12.994 به نظر ورزيده مياي آره من سعي مي کنم که خودمو روي فرم نگه دارم 01:23:15.904 --> 01:23:17.269 خوب مشکل چيه قربان؟ 01:23:18.206 --> 01:23:21.333 نميتونم اين ريسکو بکنم و بااين 01:23:21.575 --> 01:23:24.203 بخوام از مرز يوگوسلاوي و ترست رد بشم 01:23:24.411 --> 01:23:27.004 اونا واي نمي ايستاند ما بايد بپريم 01:23:28.415 --> 01:23:31.145 ميتوني ما رو از مرزرد کني؟ اپوزيسيوني اين اطراف هست؟ 01:23:33.154 --> 01:23:34.485 چيزي نيست که بخاطرش نگرانش بشي. 01:23:35.056 --> 01:23:37.786 خوبه . موفق ميشيم 01:23:37.992 --> 01:23:40.016 من اين منطقه رو مثل کف دستم ميشناسم 01:23:42.262 --> 01:23:46.028 مشکلي نداره اگه اول يه چيزي بخوريم؟ از صبحونه تا حالا هيچي نخوردم 01:23:46.266 --> 01:23:48.757 البته که نه بريم رستوران قطار 01:23:48.969 --> 01:23:52.997 کارولاين با کاپيتان نش برو رستوران قطار منم تا چند لحظه ديگه بهتون ملحق ميشم 01:23:53.241 --> 01:23:55.105 هرچي که شما بگيد پيرمرد 01:23:55.309 --> 01:23:56.674 ببخشيد 01:24:30.811 --> 01:24:32.210 ببخشيد 01:24:38.386 --> 01:24:40.717 بالاخره اومدي ، پيرمرد 01:24:40.887 --> 01:24:42.821 اون نگران اين بود که نکنه براتون اتفاقي افتاده باشه 01:24:51.063 --> 01:24:52.496 ممنون 01:24:54.066 --> 01:24:56.694 براي من و خانم کباب بياريد 01:24:59.038 --> 01:25:00.562 توچي نش؟ 01:25:01.841 --> 01:25:05.209 به نظر که خوب ميرسه بکنش 3 تا 01:25:06.346 --> 01:25:09.372 يه بطري بلانک دي بلانک هم بيار براي من کيانتي بيار 01:25:09.583 --> 01:25:12.416 کيانتي سفيد قربان؟ نه. قرمزباشه 01:25:13.754 --> 01:25:15.618 ازشام لذت ببر ، پيرمرد 01:25:15.855 --> 01:25:17.914 فکر کنم جواب مشکلمون رو پيدا کردم 01:25:18.090 --> 01:25:20.251 واقعا خيلي ساده ست خوبه 01:25:26.099 --> 01:25:28.931 ما بايد تا يک ساعت ديگه به مرز برسيم 01:25:29.902 --> 01:25:32.769 واقعا متاسفم ، خانم سامرست 01:25:32.938 --> 01:25:34.839 من خيلي دست و پا چلفتي ام 01:25:35.942 --> 01:25:37.409 پيشخدمت 01:25:39.379 --> 01:25:40.709 پيشخدمت 01:25:49.856 --> 01:25:51.619 ببخشيد 01:25:51.792 --> 01:25:55.249 ترتيست خيلي جالبه 01:25:55.461 --> 01:25:57.793 البته که لندن نميشه 01:25:59.498 --> 01:26:00.964 بسلامتي 01:26:17.183 --> 01:26:19.151 حالم اصلا خوب نيست 01:26:21.019 --> 01:26:22.816 سرم 01:26:22.987 --> 01:26:25.615 خانم داره از حال ميره بيارش اينجا 01:26:25.824 --> 01:26:27.155 ميتونم؟ 01:26:29.828 --> 01:26:31.455 من چم شده؟ 01:26:35.301 --> 01:26:38.429 بريم کوپه بغلي گفتم که از خستگيه 01:26:47.680 --> 01:26:51.308 چي توي نوشيدنيش ريختي؟ 01:26:51.483 --> 01:26:53.644 Chloral hydrate سريع وملايم 01:26:53.852 --> 01:26:56.845 و؟ سخت نگير 007 01:26:59.492 --> 01:27:02.460 نقشه فرار من فقط براي يه نفره 01:27:02.660 --> 01:27:05.152 ميخواي کدومش بعدي باشه دختره يا لکتور؟ 01:27:10.669 --> 01:27:14.196 خيلي خوب نقشه ات چيه؟ 01:27:14.639 --> 01:27:17.938 بهتره که روي نقشه نشقه نشون بدم خيلي خوب 01:27:22.914 --> 01:27:26.714 حالا ما اينجاييم مي بيني؟ 01:27:26.918 --> 01:27:31.286 وقتي به اينجا برسيم وارد يه سراشيبي ميشيم وقطار که به اينجا ميرسه آهسته ميره 01:27:31.522 --> 01:27:33.753 ما خطو از جاده اصلي مي بنديم 01:27:33.958 --> 01:27:35.892 يک ماشين بر ميداريم 01:27:36.060 --> 01:27:37.755 درواقع يک کاميون 01:27:37.962 --> 01:27:40.396 حدودا بايد 32 کيلومتري از اينجا باشه 01:28:29.013 --> 01:28:30.913 تکون نخور 01:28:32.984 --> 01:28:34.953 بشين رو زانوات 01:28:40.624 --> 01:28:44.526 دستاتو بزار توي جيبتو همونجا نگهشون دار 01:28:45.963 --> 01:28:49.864 شراب قرمز با ماهي ابايد يه چيزي بهم مي گفت 01:28:50.800 --> 01:28:53.269 شايد توي راجع به شرابها درست بدوني 01:28:53.470 --> 01:28:55.995 اما الان توروي زانوهات نشستي 01:28:56.240 --> 01:28:57.434 چه حالي داري پيرمرد؟ 01:28:58.775 --> 01:29:03.144 پيرمرد اين چيزيه که توي اسمرش همديگه رو صدا مي زنند؟ 01:29:04.314 --> 01:29:06.248 اسمرش؟ 01:29:10.854 --> 01:29:13.948 البته شبح 01:29:15.659 --> 01:29:18.890 پس اين نمايش روسها نبود 01:29:19.129 --> 01:29:22.496 تو ما روبه جون همديگه انداختي، مگه نه؟ 01:29:24.201 --> 01:29:30.002 واون روحي که مامورروسي رو توي مسجد کشت تو بودي؟ 01:29:32.775 --> 01:29:34.676 کريم و بقيه ي آدم ها؟ 01:29:36.313 --> 01:29:39.181 و"نش"؟ دوست ندارم حرف بزنم 01:29:40.485 --> 01:29:42.349 I get a kick out of watching the great James Bond... 01:29:42.552 --> 01:29:46.181 ...find out what a bloody fool he's been making of himself. 01:29:46.356 --> 01:29:48.187 ما حرفه ايي هستيم ، آقاي باند 01:29:48.392 --> 01:29:50.656 We sweated your recognition code... 01:29:50.861 --> 01:29:54.319 ...out of one of your men in Tokyo before he died. 01:29:54.531 --> 01:29:55.929 I've been keeping tabs on you. 01:29:56.165 --> 01:29:58.656 من فرشته نجاتت بودم 01:29:59.101 --> 01:30:02.036 جونتو توي کمپ کولي نجات دادم 01:30:04.608 --> 01:30:06.701 من خيلي سپاسگزارم 01:30:07.711 --> 01:30:10.679 تا زماني که لکتوررو توبه دست مي آودي بايد زنده مي موندي 01:30:11.714 --> 01:30:14.182 You had me deliver it on a plate. 01:30:14.383 --> 01:30:15.714 زيرکانه است 01:30:16.819 --> 01:30:18.377 ادامه بده . مشتاق شدم 01:30:18.554 --> 01:30:22.012 تمام اون چيزي از تو ودختره قابل خرجه 01:30:22.224 --> 01:30:23.953 از اينجا تا تريسته 01:30:27.463 --> 01:30:31.456 دختره؟ اونم براي شبح کار مي کنه؟ 01:30:33.837 --> 01:30:37.033 اون فکر مي کنه همه کارهاي که داره انجام ميده براي روسيه است 01:30:37.239 --> 01:30:39.230 اون دستوراتش روازسرهنگ کلب ميگيره 01:30:40.643 --> 01:30:44.409 روزا کلب روسي فرمانده عمليات اسمرش 01:30:44.580 --> 01:30:49.143 بود حالا براي شبح کار ميکنه 01:30:49.385 --> 01:30:50.750 ودختره اينو نمي دونه 01:30:53.489 --> 01:30:56.754 پس چرا اونو کشت؟ دستورات 01:30:59.128 --> 01:31:01.096 اين تنها نصف ماجراست ، پيرمرد 01:31:02.764 --> 01:31:05.063 اينجا يه حلقه فيلم هستش 01:31:05.267 --> 01:31:07.098 اون اينو توي کيف دستيش گذاشته 01:31:07.269 --> 01:31:10.068 و تواونا اين نامه رو پيدا مي کنند 01:31:11.508 --> 01:31:12.805 که از طرف توهستش 01:31:12.976 --> 01:31:17.071 که تهديدش کردي يا فيلمومنتشرمي کني يا درازاي کمک به تواون باهات ازدواج ميکنه 01:31:18.180 --> 01:31:20.079 چه فيلمي؟ 01:31:20.515 --> 01:31:24.246 توي سوئيت مخصوص عروسي هتل 01:31:24.452 --> 01:31:28.855 چيزي هست که دختره راجع به تونمي دونه . يا شايدم تو. 01:31:30.023 --> 01:31:34.462 يه مجموعه اينچنيني ازهمچين نقشه هايي توي سرم دارم 01:31:34.630 --> 01:31:37.098 ميتونم سرخط خبرهارو ببينم 01:31:37.299 --> 01:31:41.167 مامور آدم کش بريتانيايي جاسوس زيباي روسي رو ميکشه وبعد خودکشي مي کنه 01:31:41.537 --> 01:31:45.097 بگو ببينم ، کدوم تيمارستان تو رو آزاد کرده؟ 01:31:46.207 --> 01:31:49.472 اينقدر کارارو براي خودت سختش نکن 01:31:52.914 --> 01:31:56.282 من دستور دارم که تو روبکشم ولکتوربرگردونم 01:31:56.484 --> 01:31:58.679 چطور انجامش بدم 01:31:58.920 --> 01:32:00.785 آرام يا دردناک 01:32:01.856 --> 01:32:05.122 چقدربهت پول دادن؟ به تو چه ربطي داره؟ 01:32:05.294 --> 01:32:07.159 ما دو برابرش مي کنيم 01:32:08.631 --> 01:32:13.693 تو روي قولت به عنوان يه مرد با شخصيت انگليسي هستي؟ 01:32:20.309 --> 01:32:22.834 اولا که نمي کشمت 01:32:23.045 --> 01:32:25.171 نه دومي 01:32:25.380 --> 01:32:28.508 نه حتي سومي 01:32:28.716 --> 01:32:32.208 نه تا وقتي که تو اينجا نياي و پايم رو بوس نکني 01:32:36.325 --> 01:32:39.521 درمورد سيگار چطور؟ يه شانس هم نداري 01:32:42.664 --> 01:32:45.827 پولش رو ميدم با چي؟ 01:32:46.968 --> 01:32:50.459 پنجاه سکه ي زر پادشاهي کجاهستند؟ 01:32:50.671 --> 01:32:52.100 اون بالا تو کيفم 01:33:03.184 --> 01:33:04.411 نشونم بده 01:33:13.194 --> 01:33:15.526 ايناهش درباره سگارها چي؟ 01:33:16.531 --> 01:33:18.430 بندازشون اين پايين 01:33:21.702 --> 01:33:23.192 بازم تو کيف چيزي هست؟ 01:33:28.877 --> 01:33:33.143 حدس ميزنم باشه کيف عادي ايي هست بزار يه نگاه بهش بکنم 01:33:33.381 --> 01:33:35.611 دستت هاتو بزارتوجيبت 01:33:41.055 --> 01:33:42.955 همون اونجا نگهشون دار 01:36:10.370 --> 01:36:12.394 ديگه اينولازم نداري 01:36:13.372 --> 01:36:15.067 "پيرمرد" 01:36:30.388 --> 01:36:32.948 تانيا بلند شو 01:36:33.126 --> 01:36:35.458 بلند شو يا اينکه مجبورميشم همينجا ولت کنم 01:36:35.762 --> 01:36:39.594 تانيا ، بلند شو يا اينکه مجبورميشم همينجا ولت کنم ، صدام رو ميشنوي؟ 01:36:39.798 --> 01:36:42.562 ترکم نکن هيچ وقت ترکم نکن 01:36:50.075 --> 01:36:52.941 اين نقشه فرار"نش" است مي فهمي؟ 01:36:53.143 --> 01:36:55.976 بايد ازاينجا بريم بگيرش 01:36:57.082 --> 01:36:58.743 يالا. 01:37:03.355 --> 01:37:05.720 بايد بريم اونطرف قطار 01:37:05.890 --> 01:37:07.517 برو اون زير 01:37:55.306 --> 01:37:56.830 کجايي گرانت؟ 01:38:06.885 --> 01:38:08.546 ببخشيد 01:38:38.349 --> 01:38:40.316 جايي نري 01:38:40.517 --> 01:38:45.614 يالا پاشو يا اينکه ميزارمت همينجا بموني همينجا پيشم بمون 01:38:56.767 --> 01:38:59.759 همين جا بخواب فردا صبح حالت بهترميشه 01:39:02.606 --> 01:39:05.201 يالا بلند شو 01:40:05.669 --> 01:40:08.160 سعي کن درست بندازي روي کاميون 01:40:21.984 --> 01:40:25.011 من اونا روازاينجا دور مي کنم تو زيرکاميون قايم شو 01:42:23.238 --> 01:42:26.036 بنظرم يه نفر طياره شو گم کرد 01:42:42.322 --> 01:42:45.156 اينو بگيرو طناب ها رو باز کن باشه 01:42:47.762 --> 01:42:50.959 کليد کجاست؟کليد کجاست؟ 01:42:51.132 --> 01:42:53.066 توي جيب کتم 01:42:56.937 --> 01:42:58.837 بيا بيرون يالا 01:42:59.506 --> 01:43:01.497 برو تو قايق 01:43:20.227 --> 01:43:22.524 مي توني شنا کني؟ 01:43:22.728 --> 01:43:25.322 بيا فرمون رو بگير از اين طرف لطفا 01:43:27.533 --> 01:43:29.502 مراقب قدم هات باش 01:43:33.208 --> 01:43:35.505 امروزروزت نيست ، مگه نه؟ 01:43:40.814 --> 01:43:43.647 کجا ميريم؟ ونيز 01:43:43.851 --> 01:43:45.716 ميشه به اون صندوق يه نگاه کني ببيني توش چيه؟ 01:43:46.987 --> 01:43:49.887 نقشه ، تفنگ منور. يه کمي هم منور 01:43:50.123 --> 01:43:51.989 اون نقشه ها رو بده به من 01:43:57.331 --> 01:43:59.993 خوب ما اينجاييم نزديک ايستريا 01:44:03.270 --> 01:44:06.706 سوختمون به اندازه کافي هست اگه خوش شناس باشيم تا فردا صبح اونجاييم 01:44:11.078 --> 01:44:15.105 سه نفردرقطارتريست مرده پيدا شدن که يکي ازاونا گرانت بوده 01:44:15.282 --> 01:44:17.375 چي داري که بهمون بگي ، شماره 5؟ 01:44:17.584 --> 01:44:20.075 اون انتخاب کلب بودش آدم هاش ناموفق عمل کردند 01:44:20.254 --> 01:44:23.348 اون نقشه ي توبود اونا کاملا ازنقشه تو پيروي مي کردند 01:44:23.524 --> 01:44:26.186 غيرممکنه اون نقشه بي نقص بود 01:44:26.360 --> 01:44:28.953 به جزيک چيزواونم اينکه اونا با جيمز باند معامله کردند 01:44:29.195 --> 01:44:33.064 باند کيه که با کرونستين مقايسه بشه؟ 01:44:33.267 --> 01:44:35.701 دقيقا چي داري بگي 01:44:35.869 --> 01:44:38.030 شماره 3؟ 01:44:44.110 --> 01:44:47.876 باند هنوززنده است ولکتورهم الان دردستان ما نيست 01:44:48.080 --> 01:44:51.880 من قبلا با روسها درمورد برگردوندن لکتورمذاکره کرده ام 01:44:52.051 --> 01:44:56.749 ما سرقيمت به توافق رسيديم وروح هميشه چيزي روکه قول ميده تحويل ميده 01:44:56.955 --> 01:45:00.686 الان تمام تشکيلات ما وابسته به قول اوناست 01:45:03.597 --> 01:45:05.087 بهت هشداردادم 01:45:05.265 --> 01:45:07.995 که ما تحمل شکست رو نداريم شماره3 01:45:08.234 --> 01:45:11.829 تو که مجازات رو ميدوني بله شماره 1 01:45:13.005 --> 01:45:14.836 قوانين خيلي ساده است اگر شکست بخوري 01:45:30.356 --> 01:45:31.914 12 ثانيه 01:45:32.124 --> 01:45:35.525 يک روز، بايد يک سمي اختراع کنم که سريع ترعمل کنه 01:45:35.928 --> 01:45:38.692 شماره3 بله قربان 01:45:38.864 --> 01:45:42.027 هيچ دوست ندارم که به روسها بگم که يه تاخيرديگه وجود داره 01:45:42.268 --> 01:45:45.431 هيچ تاخيري نخواهد بود ، شماره 1 هنوزوقت داريم 01:45:54.280 --> 01:45:56.145 از کدوم راه داريم ميريم؟ 01:45:56.349 --> 01:45:58.283 کوتاه ترين مسير 01:45:58.484 --> 01:46:02.886 بين اون دوتا کوه ودرست در امتداد ساحل 01:46:18.270 --> 01:46:21.330 آهاي آقاي باند 01:46:22.907 --> 01:46:25.467 تقلا نکنيد ! تقلا نکنيد 01:46:46.164 --> 01:46:48.689 شما توتله افتاديد ، آقاي باند 01:46:48.900 --> 01:46:51.596 راه فراري نيست 01:46:54.406 --> 01:46:56.339 اسلحه نارنجک انداز آماده شليک 01:46:59.110 --> 01:47:02.102 ما داريم از وسط رد ميشيم بروکنار ، روح سبز 01:47:02.314 --> 01:47:04.749 از سر راه برو کنار يک شليک اخطار بهشون بده 01:47:07.186 --> 01:47:08.585 اسلحه نارنجک انداز آتش 01:47:12.857 --> 01:47:14.256 تيربار جلو ، آتش 01:47:16.227 --> 01:47:19.320 شليکت خيلي نزديک بود روح قرمز 01:47:19.530 --> 01:47:21.761 روح سبز شليک توهم خيلي نزديک بود 01:47:24.401 --> 01:47:26.528 تو داري سعي ميکني که نگهشون داري نه اينکه غرقشون کني 01:47:36.480 --> 01:47:38.414 بيا فرمون رو بگير 01:47:53.731 --> 01:47:55.358 آروم 01:47:56.467 --> 01:47:59.664 تمام قايق ها آروم کنيد 01:48:00.671 --> 01:48:03.367 سبز، برو به پهلو ما پوششت ميديم 01:48:06.644 --> 01:48:09.078 - دست ها بالا ، آقاي باند - براي چي تسيلم ميشي؟ 01:48:09.280 --> 01:48:12.249 بدون اون بشکه ها مي تونيم سريع تر بريم اون هفت تير رو بده به من 01:48:12.450 --> 01:48:17.386 دست هاتون رو بگيريد بالا آقاي باند ما يک قايق ميفرستيم که شما را بيرون بياره 01:48:27.798 --> 01:48:31.529 يک ضرب المثل انگليسي ميگه هرجا که دود باشه ، آتيش هم هست 01:48:38.776 --> 01:48:40.266 سبز ، مسيرت رو عوض کن 01:48:47.850 --> 01:48:51.013 تمام قايق ها سريع مهمات رو خالي کنن 01:48:59.061 --> 01:49:00.255 بپريد 01:49:02.465 --> 01:49:03.660 سريع، بپريد 01:49:22.152 --> 01:49:23.584 جايي نري 01:49:29.392 --> 01:49:31.053 ممنون ميشه بهش بگي صبر کنه؟ 01:49:31.227 --> 01:49:33.662 براي اثاثيه ها يک خدمتکار رو بفرستيد ممنون 01:49:39.236 --> 01:49:42.672 درضمن من رو به کنسولگري بريتانيا وصل کنيد 01:49:42.840 --> 01:49:44.273 ممنون 01:50:11.300 --> 01:50:12.494 لطفا ، آقاي مکس ول 01:50:13.569 --> 01:50:16.765 جيمز ، پرواز رو از دست ميديما - سلام ، پل؟ 01:50:18.907 --> 01:50:21.034 باندم ما به زودي ميريم ميخواستم که ازت تشکر کنم 01:50:21.243 --> 01:50:23.643 به اداره خبر بده که ما درراه بازگشتيم 01:50:23.879 --> 01:50:26.007 چي بودش؟ 01:50:26.215 --> 01:50:28.649 اونو بزارباشه خودم ميارمش 01:50:30.118 --> 01:50:33.240 اين چيزا کاراي روزمره اينجاست خوب خيلي وقتا...من 01:50:34.790 --> 01:50:37.281 چي داري ميگي؟ الو؟ 01:50:37.660 --> 01:50:39.628 کلب 01:50:39.795 --> 01:50:41.729 اونجايي؟ 01:50:48.938 --> 01:50:50.963 رومانوا ، در 01:50:54.010 --> 01:50:55.602 رومانوا 01:51:17.999 --> 01:51:19.193 بگيريش 01:52:22.430 --> 01:52:24.398 زن مخوف 01:52:24.566 --> 01:52:27.364 آره 01:52:44.284 --> 01:52:46.878 اينجاست چيزيه که دوباره بهش نياز پيدا مي کني 01:52:47.087 --> 01:52:50.682 آره بابت تک تک اموال دولتي حساب دارند 01:52:50.891 --> 01:52:54.850 اما همان طور که گفتم ما که هميشه تمام وقتمون رو براي کار نميذاريم 01:53:01.167 --> 01:53:04.604 جيمز، درست رفتارکن دارن ازمون فيلم ميگيرند 01:53:07.175 --> 01:53:08.802 دوباره نه 01:53:15.582 --> 01:53:17.607 مي دوني ، اون درست مي گفت 01:53:17.785 --> 01:53:20.349 اون چيه؟ بهت نشون ميدم 01:53:41.333 --> 01:53:59.589 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:54:00.332 --> 01:56:09.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.