WEBVTT

00:00:29.512 --> 00:00:31.912
این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
دروازه جسم

00:00:39.189 --> 00:00:42.522
براساس رمانی از
TAIJIRO TAMURA

00:00:42.860 --> 00:00:44.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:44.896 --> 00:00:46.864
فیلمنامه
GORO TANADA

00:00:47.198 --> 00:00:49.132
مدیر فیلمبرداری
SHIGEYOSHI MINE

00:00:49.234 --> 00:00:51.168
نور
AIZO KONO

00:00:51.537 --> 00:00:53.437
طراح صحنه
TAKEO KIMURA

00:00:53.539 --> 00:00:55.507
موسیقی
NAOZUMI YAMAMOTO

00:01:01.549 --> 00:01:03.517
بازیگران

00:01:03.884 --> 00:01:09.186
JOE SHISHIDO
KOJI WADA

00:01:09.558 --> 00:01:11.856
YUMIKO NOGAWA
TOMIKO ISHII

00:01:11.960 --> 00:01:15.521
KAYO MATSUO
SATOKO KASAI
MISAKO TOMINAGA

00:01:15.898 --> 00:01:18.196
ISAO TAMAGAWA
CHICO ROLANDO

00:01:18.301 --> 00:01:21.862
HIDEAKI ESUMI
HIROSHI CHO
KEISUKE NORO

00:01:43.965 --> 00:01:47.924
کارگردان
SEIJUN SUZUKI

00:02:09.628 --> 00:02:11.596
!پلیس

00:02:45.703 --> 00:02:47.694
!حرومزاده ها -
!عوضیا -

00:02:47.872 --> 00:02:51.137
!کثافتا

00:02:53.045 --> 00:02:57.004
!پلیسای کثیف

00:02:57.249 --> 00:02:58.978
!پست فطرتا

00:03:00.553 --> 00:03:02.020
عجله کنین

00:03:39.398 --> 00:03:44.358
وقتی جنگ تمام شد
توکیو تبدیل به شهر وحشیها شد

00:03:45.038 --> 00:03:49.805
در جنگ برای بقا
...یا باید میکشتی، یا کشته میشدی

00:03:50.444 --> 00:03:51.536
و افراد ضعیف هم به جایی نمیرسیدن...

00:03:51.712 --> 00:03:54.977
برین کنار، لطفا

00:03:55.150 --> 00:03:57.778
راهو باز کنین

00:03:57.953 --> 00:04:00.581
یه مرده داره میاد

00:04:15.573 --> 00:04:17.666
هی، آقای ایب

00:04:17.943 --> 00:04:19.706
یه جسد دیگه تو خیابون پیدا کردن؟

00:04:19.879 --> 00:04:21.574
دنیای بیرحمی ـه

00:04:21.747 --> 00:04:24.113
بهتره برای خوش شانسی یه نوشیدنی بزنیم

00:04:24.551 --> 00:04:26.485
شما برین

00:04:27.354 --> 00:04:28.912
امروز این دومیه

00:04:29.089 --> 00:04:32.320
اوضاع مردم خیلی خرابه

00:04:33.428 --> 00:04:36.625
...از سیب زمینیهای شیرین من بخورین

00:04:36.799 --> 00:04:39.859
بهتون قول میدم از گرسنگی نمیرین...

00:04:40.035 --> 00:04:41.627
جدی میگم

00:04:42.138 --> 00:04:46.632
من مثل بلندگوهای ارتش
حرف مفت نمیزنم

00:04:47.811 --> 00:04:53.681
اونا رو با روش خاصی درست میکنم

00:04:53.851 --> 00:04:56.411
بیا، آبجی
تو هم یه سیب زمینی بخور

00:04:56.588 --> 00:04:58.385
من یکی برمیدارم -
خیلی ممنون -

00:04:58.557 --> 00:05:00.616
!هی

00:05:00.793 --> 00:05:02.590
نه، جایی نمیری

00:05:08.669 --> 00:05:12.435
حتما خیلی گرسنه ای

00:05:12.606 --> 00:05:13.800
هرچقدر میخوای بخور

00:05:27.457 --> 00:05:30.255
!برگرد اینجا، لاشی

00:05:55.322 --> 00:05:57.756
بعنوان عضو سندیکای یوشینو
...نمیتونم اجازه بدم

00:05:57.926 --> 00:05:59.826
ولش کن

00:06:00.128 --> 00:06:02.995
باشه، سن
فقط بخاطر تو

00:06:03.166 --> 00:06:05.634
...در عوض

00:06:06.969 --> 00:06:09.062
چطوره من و تو...
همین روزا باهم باشیم؟

00:06:09.239 --> 00:06:11.207
باشه

00:06:13.243 --> 00:06:15.302
راهو باز کنین

00:06:56.727 --> 00:06:57.989
ببخشید

00:06:58.263 --> 00:07:00.527
میدونی کجا میتونم یه کار پیدا کنم؟

00:07:05.738 --> 00:07:07.433
تا حالا با یه مرد خوابیدی؟

00:08:33.406 --> 00:08:34.634
اون کیه؟

00:08:34.808 --> 00:08:36.070
میخواد به ما ملحق بشه

00:08:36.243 --> 00:08:38.302
اسمت چیه؟ -
مایا -

00:08:38.479 --> 00:08:39.810
من مینو هستم

00:08:39.981 --> 00:08:41.949
من روکو هستم

00:08:42.116 --> 00:08:45.552
یه هرزه بدجنس
در خدمتم

00:08:59.036 --> 00:09:01.630
مثل هر کاری اولش یکم سخته

00:09:02.140 --> 00:09:04.301
کافیه ما رو نگاه کنی
تا خیلی زود یاد بگیری

00:09:05.643 --> 00:09:09.602
بعدش خیلی راحت مشتری پیدا میکنی
اصلا سخت نیست

00:09:09.782 --> 00:09:14.048
هیچ جاکشی نداریم که بخواد درصد بگیره

00:09:14.221 --> 00:09:18.419
اون تابلوها رو اول بازار ماهی فروشا دیدی
:نوشته

00:09:18.592 --> 00:09:21.584
" از تولید به مصرف "

00:09:21.763 --> 00:09:23.856
ما هم همینطوری هستیم

00:09:24.032 --> 00:09:26.330
فقط یه چیزی رو یادت باشه

00:09:26.502 --> 00:09:29.869
ما تنها کسایی هستیم که ازت محافظت میکنیم

00:09:30.039 --> 00:09:31.597
پس بهتره از قوانین پیروی کنی

00:09:31.775 --> 00:09:35.836
...اگه یه فاحشه رو دیدی که نمیشناختی

00:09:36.012 --> 00:09:38.344
...و داشت توی این منطقه کاسبی میکرد

00:09:38.516 --> 00:09:41.849
زود به یکی از ما بگو تا حالشو جا بیاریم...

00:09:44.723 --> 00:09:47.055
چون اینجا قلمرو ماست

00:09:47.926 --> 00:09:49.689
باید از وسیله امرار معاشمون دفاع کنیم

00:09:49.861 --> 00:09:51.761
توی همچین مواقعی
...یا وقتی پلیس میریزه

00:09:51.931 --> 00:09:54.661
خانواده یوشینو هوامونو دارن...
اونا صاحب بازار هستن

00:09:54.834 --> 00:09:56.392
بیا اینجا

00:10:16.593 --> 00:10:18.151
!مزاحم عوضی

00:10:25.203 --> 00:10:26.864
برگشتی -
آره، سلام -

00:10:30.776 --> 00:10:34.075
یه قانون مهم دیگه هم هست

00:10:34.247 --> 00:10:36.943
هیچوقت مجانی با یه مرد نخواب

00:10:37.517 --> 00:10:40.680
این یه تجارتِ
و بدنت تنها کالاییِ که داری

00:10:41.021 --> 00:10:44.787
اگه یه نفر بخواد مجانی بده
کارمون تمامه

00:10:45.827 --> 00:10:48.455
اگه بفهمم اینکارو کردی پشیمون میشی

00:10:48.864 --> 00:10:51.355
حسابی حالتو جا میاریم

00:10:52.135 --> 00:10:53.966
فهمیدی؟

00:11:39.656 --> 00:11:41.419
برو عقب

00:11:42.860 --> 00:11:45.226
بذار لباسمو دربیارم

00:11:52.904 --> 00:11:54.735
فکر کنین من اینجا نیستم

00:11:55.007 --> 00:11:56.838
یه نمایش کوچولو سرحالم میاره

00:11:57.009 --> 00:11:58.567
صبر کن

00:11:58.878 --> 00:12:00.937
آشغال عوضی

00:12:06.654 --> 00:12:10.090
...فکر کردی میتونی بیای اینجا

00:12:10.258 --> 00:12:11.885
و بدون اینکه پول بدی بری؟...

00:12:12.061 --> 00:12:13.551
ولم کن

00:12:13.729 --> 00:12:15.822
رد کن بیاد تا بذارم بری

00:12:17.968 --> 00:12:20.493
فقط همینو داری؟
پس چیزی گیرت نمیاد

00:12:20.670 --> 00:12:22.570
برو گمشو

00:12:23.707 --> 00:12:26.335
صبر کن، اینو یادت رفت

00:12:28.412 --> 00:12:30.004
جریان چیه؟

00:12:30.181 --> 00:12:32.877
میخوای منو از کار بیکار کنی؟

00:12:36.856 --> 00:12:39.518
بیا، شانس آوردی پول اتاقو ازت نگرفتم

00:12:39.692 --> 00:12:41.250
خب

00:12:42.362 --> 00:12:44.353
اصالتا بچه کجایی؟

00:12:44.531 --> 00:12:45.862
جنوب؟

00:12:46.033 --> 00:12:47.728
شمال

00:12:47.901 --> 00:12:49.596
عشقت رفته جنوب؟

00:12:49.771 --> 00:12:52.740
برادرم، اونو فرستادن بورنئو

00:12:52.907 --> 00:12:54.738
همون داستان همیشگی

00:12:54.910 --> 00:12:57.435
میخوای یکم باهم حال کنیم؟

00:12:57.613 --> 00:13:00.514
اونقدر تو کف نیستم
که بخوام با یه فاحشه بخوابم

00:13:01.885 --> 00:13:02.874
!احمق

00:13:03.053 --> 00:13:05.214
!یه جیپ داره میاد

00:13:39.996 --> 00:13:42.362
فقط همینا

00:14:21.043 --> 00:14:24.979
!هی، اونو بده من

00:14:30.154 --> 00:14:31.485
هی، آقا

00:14:31.655 --> 00:14:33.213
این چه کاریه؟

00:14:34.192 --> 00:14:35.750
چیکار دارین میکنین؟

00:14:36.895 --> 00:14:38.192
!برگرد اینجا

00:14:38.363 --> 00:14:40.763
بیاین سیب زمینی بخورین

00:14:40.933 --> 00:14:45.393
پشیمون نمیشین

00:14:51.078 --> 00:14:52.636
یکی، لطفا

00:14:56.484 --> 00:15:00.147
خیلی سخت کار میکنی
باید توانتو حفظ کنی

00:15:00.322 --> 00:15:03.120
سن، گفتی میتونیم باهم بخوابیم

00:15:03.292 --> 00:15:06.056
آره، ولی باید بدونی من تخفیف نمیدم

00:15:06.229 --> 00:15:09.892
میخوای ازم پول بگیری؟

00:15:10.066 --> 00:15:13.900
چه انتظاری داری؟
من که یه سیب زمینیِ پخته نیستم

00:15:14.071 --> 00:15:15.629
جدی باش

00:15:16.140 --> 00:15:17.300
باشه

00:15:17.476 --> 00:15:18.443
مایا

00:15:19.077 --> 00:15:21.136
افوکو قانون شکنی کرده

00:15:21.713 --> 00:15:24.705
با یه دانشجو که بلیط بخت آزمایی میفروشه

00:15:25.884 --> 00:15:28.684
مجانی باهاش سکس کرده

00:15:39.134 --> 00:15:41.034
جریان چیه؟

00:15:52.449 --> 00:15:54.508
افوکو بیچاره

00:15:55.086 --> 00:15:56.713
حقشه

00:15:56.888 --> 00:15:59.880
مجبور نبودی موهاشو بچینی

00:16:00.059 --> 00:16:03.222
معلوم هست چت شده؟

00:16:03.829 --> 00:16:05.387
ماچیکو

00:16:18.313 --> 00:16:21.942
ماچیکو حالمو بهم میزنه

00:16:22.117 --> 00:16:25.609
شبیه مکش مرگا رفتار میکنه

00:16:26.990 --> 00:16:30.585
فقط یکماه قبل از تو اومد پیش ما

00:16:31.529 --> 00:16:33.326
میخوای خوش بگذرونی، آقا؟

00:16:34.431 --> 00:16:38.458
موقعی که داشت تو منطقه ما کاسبی میکرد مچشو گرفتم
برای همین یکم ترسوندمش

00:16:38.637 --> 00:16:40.127
یه حال اساسی بهت میدم

00:16:40.305 --> 00:16:42.865
خیلی گریه کرد
...و برام یه داستان غم انگیز تعریف کرد

00:16:43.042 --> 00:16:45.135
منم دلم براش سوخت...

00:16:46.846 --> 00:16:48.541
خیلی چندشه

00:16:48.981 --> 00:16:51.006
همیشه اینطوری راه میره

00:16:54.621 --> 00:16:58.148
هی، آقا
بیا یکم باهم حال کنیم

00:16:58.326 --> 00:17:00.658
به همین زودی باید بری؟

00:17:00.828 --> 00:17:03.160
باید صبح زود بیدارشم

00:17:04.033 --> 00:17:06.900
همسرت زن خوش شانسیه

00:17:07.069 --> 00:17:10.630
شوهری داره که سر راهش به فوکوشیما
بهش سر میزنه

00:17:10.807 --> 00:17:13.833
اگه اینکارو نکنم پدرش دخلمو میاره

00:17:14.011 --> 00:17:15.911
داماد سرخانه یعنی همین

00:17:16.514 --> 00:17:19.881
یه زن وقتی ازدواج میکنه خوشبخت ترینه

00:17:20.552 --> 00:17:22.577
خیلی دلم میخواد دوباره ازدواج کنم

00:17:22.754 --> 00:17:25.848
گفتی شوهرت معلم بود؟

00:17:26.192 --> 00:17:30.856
آره، زمان جنگ فرستادنش ایوجیما

00:17:31.564 --> 00:17:35.227
نمیدونم چطوری مُرد

00:17:35.402 --> 00:17:38.667
وحشتناک بود
بدنش بو گند عرق میداد

00:17:38.840 --> 00:17:41.274
فکر کنم بوی بدش به منم سرایت کرده

00:17:41.943 --> 00:17:44.776
منو بو کن، روکو -
عمرا -

00:17:44.947 --> 00:17:46.812
خب، من تمام شدم -
نفر بعدی -

00:17:53.457 --> 00:17:55.550
خوب خودتو بشور، مایا

00:17:55.726 --> 00:17:58.058
مرض و حاملگی
بدترین دشمنات هستن

00:17:58.229 --> 00:17:59.526
میدونم

00:18:02.233 --> 00:18:05.964
مادر و برادرم توی رودخونه مردن

00:18:06.271 --> 00:18:07.738
توی دایچیگاشی

00:18:07.906 --> 00:18:10.306
برادرم فقط هفت سالش بود
هیچ شانسی نداشت

00:18:10.477 --> 00:18:12.377
تو کجا بودی؟

00:18:12.545 --> 00:18:15.412
تو یه کارخونه در اوساکا

00:18:15.883 --> 00:18:20.547
میگن هرکی میفته تو رودخونه میمیره

00:18:21.623 --> 00:18:25.855
حتی یه کشتی گیر سوموکار
تو یه قایق مرده بود

00:18:26.762 --> 00:18:30.789
وقتی از آب کشیده بودنش بیرون
دستاش جزغاله شده بود

00:18:31.601 --> 00:18:32.898
بهتره موضوعو عوض کنیم

00:18:33.069 --> 00:18:36.266
همه توی جنگ آسیب دیدیم

00:18:44.783 --> 00:18:48.947
بهش میگن ذهنیت قربانی

00:18:49.121 --> 00:18:53.057
...وقتی برادرم تو بورنئو کشته شد

00:18:53.226 --> 00:18:55.558
مایا بازم میخواد در مورد بورنئو صحبت کنه

00:18:56.163 --> 00:18:58.427
باید اسم خودتو بذاری مایا بورنئو

00:18:58.599 --> 00:19:00.260
بد نیست

00:19:00.435 --> 00:19:03.962
روکو، قبلا یه چیزی گفتی ها

00:19:04.138 --> 00:19:06.265
قبلا چی گفتم؟

00:19:06.442 --> 00:19:10.310
اینکه باید از همه چی نفرت داشت
روی همه چی تف کرد

00:19:10.947 --> 00:19:12.539
روی همه چی تف کرد؟

00:19:17.321 --> 00:19:19.551
درسته، روش تف بنداز

00:19:20.257 --> 00:19:21.986
روی همه چی تف میکنیم

00:19:22.159 --> 00:19:25.356
بچه های تو خیابون، ولگردا
...کارگرا، زنهای خانه دار

00:19:25.530 --> 00:19:28.863
...پدر و مادرها، کله گنده ها

00:19:29.034 --> 00:19:31.832
ساختمونها، قطارها و ماشینها...

00:19:35.308 --> 00:19:38.106
...وقتی میدونی کسی کمک نمیکنه

00:19:38.278 --> 00:19:40.473
دیگه انتظاری از بقیه نداری...

00:19:53.864 --> 00:19:55.422
چیکار دارین میکنین؟

00:19:57.367 --> 00:20:01.861
برای سیر کردن شکممون
اتحادمون رو قویتر کردیم

00:20:02.907 --> 00:20:07.674
غریزه بقا
باعث شد همچین اتفاقی بیفته

00:20:08.213 --> 00:20:11.273
میتونیم باهم باشیم؟ -
برو گمشو -

00:20:11.450 --> 00:20:12.576
دیگه اینجا نبینمت، آبجی

00:20:12.752 --> 00:20:15.277
!ما مثل بقیه که دیدین نیستیم

00:20:15.455 --> 00:20:17.685
!خوشمون نمیاد کسی تو منطقه مون فضولی کنه

00:20:17.857 --> 00:20:21.315
منطقه تون؟
این حرفا مال زمان جنگه

00:20:21.495 --> 00:20:23.258
!الان دیگه دموکراسی داریم

00:20:23.430 --> 00:20:27.298
فکر کردی دموکراسی یعنی خوابیدن با مردا؟

00:20:27.469 --> 00:20:28.697
!منو نخندون

00:20:28.870 --> 00:20:33.603
از دموکراسی و چرندیات برادری بین مردا
حالم بهم میخوره

00:20:34.210 --> 00:20:37.646
اگه بازم اینجا بیاین
قول میدم پشیمون میشین

00:20:42.619 --> 00:20:44.177
!عوضی

00:20:48.993 --> 00:20:50.551
!فرار کن، مایا

00:20:52.164 --> 00:20:54.496
فرار کن -
آمریکایی نه -

00:21:03.010 --> 00:21:04.500
بذارین رد بشم

00:21:04.679 --> 00:21:06.010
تمومش کنین

00:21:06.180 --> 00:21:08.011
گوش کن، سن

00:21:08.183 --> 00:21:11.550
نمیتونیم بذاریم برای
سربازها دردسر درست کنی

00:21:11.720 --> 00:21:15.588
همشون مرد هستن
تو هم مرد هستی، مگه نه؟

00:21:15.758 --> 00:21:17.953
چرا از این جنده ها طرفداری میکنی؟

00:21:18.127 --> 00:21:20.960
با کی بودی؟ -
با شما -

00:21:21.465 --> 00:21:22.523
!آشغال

00:21:22.700 --> 00:21:24.497
!مراقب باشین با کی طرف هستین

00:21:24.668 --> 00:21:26.602
کوماسا از کانتو

00:21:26.771 --> 00:21:28.238
نظرت چیه؟

00:21:28.406 --> 00:21:30.101
مثل یه اثر هنری میمونه

00:21:30.508 --> 00:21:34.410
بدن فوق العاده ای داری
باید تمام بدنتو خالکوبی کنی

00:21:34.914 --> 00:21:39.817
قبلا یه گیشا رو میشناختم
که یه عنکبوت سفید روی رانش خالکوبی کرده بود

00:21:40.854 --> 00:21:43.288
وقتی مشروب میخورد
...و پوستش قرمز میشد

00:21:43.757 --> 00:21:47.193
عنکبوت سفید حسابی خودشو نشون میداد...

00:21:47.795 --> 00:21:50.525
راستش همون باعث شد
بیام توی این کار

00:21:51.000 --> 00:21:54.436
من فقط قدرت میخوام

00:21:56.939 --> 00:21:59.931
قدرت زیاد
فراتر از خودم

00:22:00.844 --> 00:22:02.709
که اینطور

00:22:02.879 --> 00:22:08.749
مثل زمان قدیم که مردا برای مبارزه با هیولاها
بدنشونو خالکوبی میکردن

00:22:11.657 --> 00:22:13.818
راهو باز کنین

00:22:33.381 --> 00:22:35.975
برین کنار
چیزی برای دیدن نیست

00:22:36.152 --> 00:22:37.585
چی شده، آقای ایب؟

00:22:37.753 --> 00:22:39.618
...یه دیوونه

00:22:39.789 --> 00:22:42.917
یه سرباز رو با چاقو زده...

00:22:43.093 --> 00:22:44.355
دعواشون شد؟

00:22:44.528 --> 00:22:46.860
خیلی سریع اتفاق افتاد
مطمئن نیستم

00:22:47.031 --> 00:22:50.523
حداقل نشون داده
روحیه ژاپنی هنوز زنده ست

00:22:50.702 --> 00:22:52.829
خودتم میتونی روحیه بیشتری نشون بدی

00:22:54.540 --> 00:22:55.939
این روزا خیلی سخته

00:22:56.108 --> 00:22:59.544
هرجا میری دارن در مورد دموکراسی حرف میزنن

00:23:12.561 --> 00:23:14.620
بیا اینجا، مایای عزیزم

00:23:15.097 --> 00:23:17.258
تو هم مشتری نداری؟

00:23:17.800 --> 00:23:21.133
اینجور شبا
واقعا از این کار متنفر میشم

00:23:21.304 --> 00:23:23.704
یه ظرف نودل -
همین الان -

00:23:23.874 --> 00:23:27.674
زن به خونه تعلق داره

00:23:29.413 --> 00:23:33.247
من و پدر و مادرم
خانواده مونو تشکیل میدادیم

00:23:33.651 --> 00:23:36.119
پدرم عاشق مادرم بود

00:23:36.288 --> 00:23:40.054
و مادرم هم اونو دوست داشت
خانواده شادی داشتیم

00:23:41.093 --> 00:23:44.529
...یبار پدرم غیبش زد

00:23:44.698 --> 00:23:47.189
...با یه زن دیگه رفت

00:23:47.367 --> 00:23:49.528
ولی برگشت...

00:23:50.238 --> 00:23:52.570
بخاطر من نبود

00:23:52.874 --> 00:23:55.775
نمیتونست مادرمو فراموش کنه

00:23:58.247 --> 00:24:01.739
نمیتونست هیکلشو فراموش کنه

00:24:02.252 --> 00:24:03.981
نمیدونم این چیزا رو میفهمی یا نه، عزیزم

00:24:04.154 --> 00:24:06.019
اینم غذاتون

00:24:06.189 --> 00:24:10.626
رابطه بین زن و مرد جسمانیه

00:24:11.495 --> 00:24:13.554
همیشه جسمانیه

00:24:18.003 --> 00:24:23.839
هنوز لذت واقعیِ جسم رو نچشیدی، مایای عزیز

00:24:24.010 --> 00:24:27.673
!اینقدر بهم نگو مایای عزیز
فقط بگو مایا

00:24:41.530 --> 00:24:43.657
هی، آقا
میخوای یه حالی بکنی؟

00:24:44.434 --> 00:24:46.766
من میخوام

00:24:46.937 --> 00:24:48.564
پول داری؟

00:24:49.841 --> 00:24:51.570
نگران نباش

00:25:04.057 --> 00:25:09.620
زود باش کارتو بکن
هوا خیلی گرمه

00:25:10.698 --> 00:25:12.928
تو هم مثل جنده های تو جبهه هستی

00:25:13.100 --> 00:25:14.328
!حواست باشه با کی داری حرف میزنی

00:25:14.503 --> 00:25:16.698
این شما مردا هستین که رقت انگیزین
!توی جنگ شکست خوردین

00:25:16.872 --> 00:25:17.930
جدی؟

00:25:29.119 --> 00:25:33.021
میخوای کاری بکنی یا نه؟
اول پولتو رو کن

00:26:08.264 --> 00:26:09.822
لعنتی

00:26:10.734 --> 00:26:12.759
خدانگهدار، عزیزم

00:26:19.377 --> 00:26:22.312
کجاست؟ -
از پنجره رفت بیرون -

00:26:27.386 --> 00:26:30.480
اوناهاش، رییس
داره فرار میکنه

00:26:54.285 --> 00:26:58.745
ماچیکو رفتارش عوض شده
زیاد خونه نمیاد

00:26:58.924 --> 00:27:02.883
وقتی هم میاد
زیاد نمیمونه

00:27:03.061 --> 00:27:05.029
درسته، یه مرگیش شده

00:27:05.198 --> 00:27:07.359
اینطور نیست، مایا؟

00:27:07.533 --> 00:27:10.832
میگه از این کار نفرت داره

00:27:11.004 --> 00:27:13.404
اگه اینقدر ازش نفرت داره
بهتره بذاره کنار

00:27:13.574 --> 00:27:16.805
یه فاحشه نباید نقش زن خانه دار رو بازی کنه

00:27:17.011 --> 00:27:20.538
با یه مرد رابطه داره
که همسرش بعد از جنگ توی دهکده مونده

00:27:31.561 --> 00:27:33.119
یه نفر اینجاست

00:27:59.660 --> 00:28:03.391
میشه یه نفر بره برام مشروب بخره؟

00:28:03.532 --> 00:28:05.227
زخمی شدی

00:28:05.634 --> 00:28:08.933
یه خراش بیشتر نیست
اگه دژبان اومد یجوری ردشون کنین برن

00:28:09.105 --> 00:28:12.233
اونا اینجا نمیان
مایا، برو مشروب بخر

00:28:20.485 --> 00:28:22.180
بازم همدیگه رو دیدیم

00:28:22.587 --> 00:28:25.647
تو همونی هستی که یه سرباز رو با چاقو زد؟

00:28:25.825 --> 00:28:28.623
حقش بود

00:28:32.165 --> 00:28:34.326
هنوز پیداش نکردین؟

00:28:48.283 --> 00:28:49.944
مایا

00:29:40.445 --> 00:29:42.572
درد داره؟ -
نه زیاد -

00:29:42.747 --> 00:29:44.942
بعد از 20 روز خودش خوب میشه

00:29:45.116 --> 00:29:47.676
بدنمون اینطوری ساخته شده

00:29:47.853 --> 00:29:50.788
خیلی شانس آوردی

00:29:51.524 --> 00:29:54.220
بارندگی رد خونریزیتو پاک میکنه

00:29:54.627 --> 00:29:56.857
بازار پر شده از پلیسا

00:29:57.030 --> 00:30:00.761
میتونی تا زخمت خوب میشه اینجا بمونی
مگه نه، سن؟

00:30:03.905 --> 00:30:05.133
اسمت چیه؟

00:30:05.307 --> 00:30:07.639
شینتارو ایبوکی
سرجوخه سابق

00:30:07.809 --> 00:30:09.640
پس تو جنگ بودی

00:30:09.811 --> 00:30:13.372
احساس میکنم تو بیمارستان صحرایی هستم

00:30:16.887 --> 00:30:19.583
چیکاره ای؟
س.م؟

00:30:19.756 --> 00:30:20.882
شاید " اخ " باشه

00:30:21.058 --> 00:30:22.821
بیشتر بهش میاد د.د باشه

00:30:22.994 --> 00:30:25.963
این مزخرفات چیه سرهم میکنین؟

00:30:26.130 --> 00:30:27.688
یعنی هیچی حالیت نیست؟

00:30:27.866 --> 00:30:30.027
س.م یعنی سارق منزل
اخ هم یعنی اخاذی

00:30:30.202 --> 00:30:31.931
د.د هم یعنی دله دزد

00:30:32.104 --> 00:30:33.662
!احمقا

00:30:33.873 --> 00:30:37.468
این کدهای مسخره چه فایده ای دارن؟

00:30:38.245 --> 00:30:40.873
فکر کردین برای خودتون کسی هستین؟

00:30:41.048 --> 00:30:43.016
!شما هیچی نیستین

00:30:43.184 --> 00:30:45.618
برای زنده موندن هرکاری میکنم

00:30:46.387 --> 00:30:49.015
مطمئنم هرکاری میکنی

00:30:49.191 --> 00:30:52.456
شاید بخوای از خشونت هم استفاده کنی

00:30:56.399 --> 00:30:58.264
میخوام یکم بخوابم

00:31:01.205 --> 00:31:04.038
به محض اینکه زخمت خوب شد
باید از اینجا بری

00:31:04.208 --> 00:31:07.109
اینجا فقط متعلق به دختراست

00:31:08.346 --> 00:31:09.973
معلوم میشه کی از اینجا میره
من یا شما

00:31:17.724 --> 00:31:19.624
فقط غذا خوردن و زنده موندن

00:31:20.160 --> 00:31:23.288
اونقدر فکرش مشغول این موضوع بود
که نمیدونست چیکار کنه

00:31:23.463 --> 00:31:27.058
و من با ترس بهش نگاه میکردم

00:31:27.602 --> 00:31:29.035
...مثل دوران قدیم

00:31:29.203 --> 00:31:32.434
...که قویترین فرد رییس میشد

00:31:32.608 --> 00:31:36.567
ایبوکی خیلی زود...
کنترل گروه کوچکمون رو بعهده گرفت

00:31:38.214 --> 00:31:39.875
شام آماده ست؟

00:31:52.064 --> 00:31:56.467
توی جنگ سالها
بین کشت و کشتار زندگی کردم

00:31:58.004 --> 00:32:00.199
جوری حرف میزنین
انگار زندگی رو میشناسین

00:32:00.373 --> 00:32:01.931
!حالا هی بخندین

00:32:02.977 --> 00:32:06.777
دارین راحت برای خودتون زندگی و تفریح میکنین

00:32:09.217 --> 00:32:12.277
اوضاع اینجا دیگه مثل قبل نیست

00:32:12.621 --> 00:32:16.057
فقط از این ناراحتِ
چون مدت زیادی تو قفس مونده، درسته؟

00:32:17.660 --> 00:32:19.423
!خفه شو

00:32:20.263 --> 00:32:22.026
بهتره برم

00:32:22.199 --> 00:32:24.633
اگه دیر برسم دعوام میکنن

00:32:24.801 --> 00:32:26.462
بعدا میبینمت

00:32:26.638 --> 00:32:29.072
پسر خوبی باش و تا برمیگردیم
هوای قلعه رو داشته باش

00:32:29.240 --> 00:32:30.798
بیا

00:32:34.046 --> 00:32:35.604
تو چرا نمیری؟
!راه بیفت

00:32:46.060 --> 00:32:49.154
شین، اینو برات میذارم بخوری

00:32:57.140 --> 00:32:58.869
آناناس دوست داری؟

00:33:00.943 --> 00:33:03.639
...تو کوههای شمال چین

00:33:03.814 --> 00:33:06.578
وقتی برامون آذوقه میرسید...
روزمو میساخت

00:33:06.750 --> 00:33:09.184
فکر میکردم بهترین چیز تو دنیاست

00:33:09.354 --> 00:33:11.584
قسم خوردم اگه زنده برگردم
خودمو باهاش خفه کنم

00:33:11.756 --> 00:33:13.314
انگار از قحطی اومدی

00:33:13.491 --> 00:33:14.549
همینطوره

00:33:14.727 --> 00:33:17.753
اگه اشتیاق یه مرد رو به غذا و سکس بگیری
چیزی ازش باقی نمیمونه

00:33:17.930 --> 00:33:19.921
...هرچی میخواین بگین

00:33:20.099 --> 00:33:22.932
ولی بدون این دو چیز...
هیچی گیرتون نمیاد

00:33:23.103 --> 00:33:25.970
درسته
برای همین تو جنگ شکست خوردیم

00:33:26.139 --> 00:33:29.734
حتی بعد از شکست، اونایی که این بلا رو
سر ژاپن آوردن گنده گویی میکنن

00:33:29.911 --> 00:33:32.903
دیگه هیچوقت یه کلمه از حرفاشونو باور نمیکنم

00:33:33.081 --> 00:33:35.709
میخوام برای سکس و غذا زندگی کنم

00:33:40.657 --> 00:33:43.649
شین یکم پرخاشگره
!ولی عجب مردیه

00:33:46.797 --> 00:33:49.527
وقتی میخنده مثل بچه ها میشه

00:33:56.875 --> 00:33:59.241
انگار برادرم برگشته

00:34:02.248 --> 00:34:05.081
امیدوارم پیشمون بمونه

00:34:12.026 --> 00:34:14.722
جلو پاتو نگاه کن

00:34:16.265 --> 00:34:19.166
کمپوت آناناس داری؟

00:34:19.335 --> 00:34:21.530
آره، آمریکایی -
قیمت؟ -

00:34:21.704 --> 00:34:23.296
بیست ین

00:34:26.076 --> 00:34:27.668
حواست باشه دژبان نگیرت

00:34:27.844 --> 00:34:29.402
هی

00:34:30.348 --> 00:34:33.977
تویی...ترسوندیم

00:34:34.385 --> 00:34:37.616
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم، سن؟

00:34:39.525 --> 00:34:42.426
دیگه اون طرفو دوباره ندیدی؟

00:34:42.595 --> 00:34:44.085
کی؟

00:34:44.264 --> 00:34:46.755
همونی که یه سربازو با چاقو زده بود

00:34:46.933 --> 00:34:48.833
وقتی دژبان ریخت تو اتاق
اونجا بودی، درسته؟

00:34:49.003 --> 00:34:51.471
ندیدمش
اگه دوباره ببینمش نمیشناسمش

00:34:51.639 --> 00:34:54.767
صبر کن، سن

00:34:55.043 --> 00:34:57.739
بیا یه سیگار بکش
بیا اینجا

00:34:58.680 --> 00:35:01.672
واقعا آدم با دل و جراتیه

00:35:01.851 --> 00:35:06.720
ترتیب یه دزدی از یه کارخونه
در یوکوهاما رو داده بود

00:35:07.491 --> 00:35:10.426
چندتا از دوستاش همراهش بودن
همینطور چندتا سرباز

00:35:10.594 --> 00:35:13.461
سربازی که چاقو خورد
یکی از اونا بود

00:35:13.631 --> 00:35:16.259
فکر کنم بینشون بحث شده بود

00:35:16.434 --> 00:35:18.299
اگه پیداش کنی چیکار میکنی؟

00:35:18.470 --> 00:35:19.494
فقط باهاش حرف میزنم

00:35:19.672 --> 00:35:22.937
بقیه رو بازداشت کردن
ولی جنسای دزدی هنوز پیدا نشدن

00:35:23.108 --> 00:35:25.668
اون جنسا رو میخوای؟

00:35:26.680 --> 00:35:30.241
البته حاضرم در ازاشون پول بدم

00:35:30.418 --> 00:35:32.318
اگه دیدمش بهش میگم

00:35:32.753 --> 00:35:34.380
یادت نره

00:35:35.122 --> 00:35:36.555
زود باش

00:35:49.607 --> 00:35:51.632
تو هم خریدی؟

00:35:56.882 --> 00:35:58.713
آناناس نیست

00:36:01.854 --> 00:36:03.446
چیکار میکنی؟

00:36:04.056 --> 00:36:06.081
چیه؟ -
کمپوت آناناس -

00:36:06.259 --> 00:36:08.022
کمپوت آناناس؟

00:36:37.662 --> 00:36:40.654
ببخشید...تو کی هستی؟

00:36:45.138 --> 00:36:47.504
یه مدته اینجام

00:37:11.501 --> 00:37:13.298
تو هم جزو گروهی؟

00:37:13.470 --> 00:37:16.530
آره -
با بقیه شون فرق داری -

00:37:27.420 --> 00:37:29.081
سلام، از دیدنت خوشحالم

00:37:29.255 --> 00:37:33.191
ببخشید که نمیتونم بمونم
به بقیه سلام برسون

00:37:34.862 --> 00:37:36.955
!حالمو بهم میزنه

00:37:48.411 --> 00:37:52.780
درحالیکه ایبوکی مرکز توجه بود
یه نفر سعی داشت قوانین رو بشکنه

00:37:52.950 --> 00:37:56.579
و این برای بقای ما
یه مشکل جدی بحساب میومد

00:37:57.521 --> 00:38:00.456
وقتش بود
...بعنوان یه گروه اینو نشون بدیم

00:38:00.625 --> 00:38:05.062
که خیانت چه عواقبی میتونه داشته باشه...

00:38:06.098 --> 00:38:08.931
سن، ماچیکو بالاخره کار خودشو کرد

00:38:09.568 --> 00:38:12.264
قانون شکنی کرد

00:38:13.440 --> 00:38:15.408
مجانی با یه نفر خوابید

00:38:15.575 --> 00:38:19.568
میدونستم اینکارو میکنه

00:38:20.048 --> 00:38:23.677
انگار وقتشه چندتا استخون بشکنیم

00:38:26.955 --> 00:38:29.446
اگه مدرک موثق دارین
کاری میکنیم تقاصشو پس بده

00:38:29.626 --> 00:38:34.120
من مدرک دارم
دیشب تو هتل کاراموسوری بودم

00:38:46.445 --> 00:38:48.811
اینم برای امشب

00:38:48.981 --> 00:38:51.415
نمیخواد چیزی بدی

00:38:51.584 --> 00:38:53.484
تصمیم گرفتم ازت پول نگیرم

00:38:53.654 --> 00:38:55.349
...ولی

00:38:55.522 --> 00:39:00.050
وقتی باهات هستم
احساس میکنم همسرتم

00:39:00.995 --> 00:39:02.587
...وقتی با بقیه مردا هستم

00:39:02.764 --> 00:39:06.564
بخودم میگم اینکارو میکنم...
تا بتونم تو رو ببینم

00:39:07.536 --> 00:39:09.629
اینطوری برام قابل تحمل میشه

00:39:09.805 --> 00:39:11.363
ماچیکو

00:39:19.884 --> 00:39:21.909
به من نگاه کن

00:39:24.323 --> 00:39:25.881
به من نگاه کن

00:39:33.500 --> 00:39:35.161
چرا جمع شدین؟

00:39:35.335 --> 00:39:37.200
میخوایم یه چیز جالب نشونت بدیم

00:39:37.371 --> 00:39:38.360
چی؟

00:39:38.539 --> 00:39:41.303
تا یه دقیقه دیگه خودت میبینی

00:39:41.475 --> 00:39:43.067
داره میاد

00:39:49.185 --> 00:39:51.210
بقیه کجان؟

00:39:55.959 --> 00:39:58.553
نمیدونم چی میخواستن -
ماچیکو -

00:39:58.729 --> 00:40:02.130
کیمونوت رو دربیار
قراره تنبیه بشی

00:40:03.101 --> 00:40:04.534
من کاری نکردم

00:40:04.702 --> 00:40:06.169
بیخود زر نزن

00:40:06.337 --> 00:40:08.771
لباستو دربیار
وگرنه برات بدتر میشه

00:40:08.941 --> 00:40:10.670
روکو همه چیزو شنیده

00:40:10.843 --> 00:40:14.540
آه و ناله های چندش آورت
لباستو دربیار

00:41:01.735 --> 00:41:04.465
لعنتی...عجب بدنی

00:41:28.233 --> 00:41:30.098
!هرزه کثیف

00:41:30.269 --> 00:41:32.396
برام مهم نیست بمیره
هرچی لایقشه سرش بیارین

00:41:40.781 --> 00:41:43.875
باید بزنی رو باسنش
صدای بهتری میده

00:41:46.421 --> 00:41:48.184
روکو

00:41:50.725 --> 00:41:54.821
نمیدونی عاشق یه مرد بودن چه حسی داره

00:41:55.965 --> 00:41:57.398
حسودیتون میشه

00:41:57.566 --> 00:42:00.797
به این حسادت میکنین که من
اسرار جسم رو میدونم ولی شما نمیدونین

00:42:10.315 --> 00:42:13.478
بکش

00:42:13.719 --> 00:42:16.415
ببرش بالاتر

00:42:20.593 --> 00:42:22.561
حالشو جا بیار، سن

00:42:24.165 --> 00:42:25.792
!جنده

00:42:26.534 --> 00:42:27.865
فکر کردی ما احمقیم؟

00:42:28.035 --> 00:42:29.696
!محکمتر، سن

00:42:35.878 --> 00:42:37.140
!حقته

00:42:37.847 --> 00:42:39.940
!قانون گروه رو زیر پا گذاشتی

00:42:42.319 --> 00:42:44.116
!اینقدر ناله نکن

00:42:46.957 --> 00:42:48.686
!بزنش، مایا

00:42:50.995 --> 00:42:52.394
!بیشتر

00:42:54.166 --> 00:42:57.693
هنوز حالیت نشده؟
فروختن بدن یه کسب و کاره

00:42:58.170 --> 00:43:01.298
!اگه مجانی اینکارو بکنی یعنی یه هرزه ای

00:43:42.855 --> 00:43:46.188
لعنتی، داره زیادی بیمزه میشه

00:43:47.861 --> 00:43:50.261
یه فکری دارم

00:43:50.432 --> 00:43:52.559
یه لحظه صبر کنین

00:43:57.173 --> 00:43:58.800
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:43:58.974 --> 00:44:01.033
فقط تماشا کن

00:44:11.422 --> 00:44:13.652
فکر خوبیه

00:44:13.959 --> 00:44:17.053
دیگه نمیتونه خودشو به یه مرد نشون بده

00:44:17.729 --> 00:44:20.323
بلند شو، ماچیکو

00:44:20.934 --> 00:44:23.402
اگه مقاومت کنی بیشتر دردت میگیره

00:44:32.481 --> 00:44:36.110
میخواین با من چیکار کنین؟

00:44:42.658 --> 00:44:44.489
بگیرینش

00:44:47.798 --> 00:44:50.494
اگه اینکارو بکنین خودمو میکشم
و روحم میاد سراغتون

00:44:50.667 --> 00:44:53.227
باشه، اگه تونستی اینکارو بکن

00:44:53.404 --> 00:44:55.304
احمق بازی درنیارین

00:44:55.473 --> 00:44:58.067
این بازیِ مسخره رو تمام کنین و ولش کنین

00:45:43.629 --> 00:45:46.120
برین عقب

00:45:52.473 --> 00:45:55.567
موش کثیف -
برو گمشو -

00:45:56.210 --> 00:45:58.804
سوپهای آمریکایی عالی هستن
و سرشار از مواد مغذی

00:45:58.981 --> 00:46:00.881
همینطور ارزون

00:46:04.688 --> 00:46:07.452
!توی صف

00:46:07.624 --> 00:46:08.556
!صبر کنین نوبتتون بشه

00:46:09.826 --> 00:46:12.317
یه کاسه بهم بده

00:46:12.897 --> 00:46:14.888
هل ندین

00:46:15.066 --> 00:46:17.057
برین توی صف

00:46:28.815 --> 00:46:31.875
چرا اینطوری نگام میکنی؟

00:46:32.052 --> 00:46:34.486
منو یاد پسری میندازی که میشناختم

00:46:36.891 --> 00:46:41.294
توی یوکوامی
وقتی کلاس سوم بودم

00:46:42.064 --> 00:46:45.397
زنگهای تفریح
ماسک قرمز شیطان میزد

00:46:45.568 --> 00:46:47.536
یه پسر دردسرساز

00:46:51.408 --> 00:46:53.342
با پوست سبزه

00:46:53.844 --> 00:46:58.941
اون ماسک کاغذی خیلی بهش میومد

00:46:59.117 --> 00:47:01.711
میخوای بگی شبیه شیطان قرمزم؟

00:47:02.521 --> 00:47:03.419
نمیدونم

00:47:03.589 --> 00:47:06.251
شاید بیشتر منو یاد برادرم میندازی

00:47:07.060 --> 00:47:09.585
بچه ای که نقش قهرمان رو بازی میکرد
پسر یه داور کشتی بود

00:47:09.763 --> 00:47:12.789
خیلی باهوش بود
ولی ازش خوشم نمیومد

00:47:14.568 --> 00:47:16.468
شیطان قرمز
...یکی از اون بچه های بد بود

00:47:16.637 --> 00:47:19.435
ولی از خورده شدن...
توسط یه شیطان قرمز مثل اون ناراحت نمیشدم

00:47:25.615 --> 00:47:26.741
بهش علاقه داشتی؟

00:47:27.517 --> 00:47:29.007
آره

00:47:33.424 --> 00:47:36.450
وقتی از اونجا رفتن
تا یه هفته نمیتونستم غذا بخورم

00:47:38.363 --> 00:47:39.921
چند سالته؟

00:47:40.498 --> 00:47:42.125
هجده

00:48:06.562 --> 00:48:10.020
...هیولای زخمی خوب شد

00:48:10.200 --> 00:48:12.464
و برگشت به زندگیِ آزادانه و خشونت بارش...

00:48:13.970 --> 00:48:17.371
ایبوکی شروع کرد به چپاول در شهر

00:48:21.546 --> 00:48:26.245
وقتی اینجا پیدات نشد
فکر کردم رفتی توکیو

00:48:27.820 --> 00:48:30.288
...نگران چیزی بودم که پیشت امانت گذاشتم

00:48:30.723 --> 00:48:33.692
ولی ازت میخوام یه مدت دیگه هم برام نگهش داری...

00:48:34.394 --> 00:48:36.191
بزودی میام میگیرمش

00:48:36.363 --> 00:48:37.660
چیه؟

00:48:39.768 --> 00:48:42.066
خطرناک که نیست؟

00:48:43.571 --> 00:48:44.538
اونطوری نیست

00:48:44.706 --> 00:48:48.574
هیچوقت از بهترین دوست پدرم
نمیخواستم ریسک کنه

00:48:49.378 --> 00:48:51.903
فقط کافیه بی گدار به آب نزنی

00:48:52.082 --> 00:48:54.516
بخصوص بعد از اینکه شانس آوردی
زنده برگشتی خونه

00:48:54.684 --> 00:48:58.814
هرچند این کشور دیگه ارزششو نداره
آدم برگرده خونه اش

00:49:01.292 --> 00:49:02.850
...با اینحال

00:49:03.428 --> 00:49:07.762
در قیاس با کسایی که زنده برنگشتن...
خیلی شانس آوردی

00:49:08.200 --> 00:49:09.758
کلیدش پول ـه

00:49:09.936 --> 00:49:12.598
بدون پول
هیچ کاری نمیتونم بکنم

00:50:08.604 --> 00:50:10.231
...شین

00:50:10.672 --> 00:50:13.402
میدونی که نمیتونی تا ابد...
به اینکار ادامه بدی

00:50:13.576 --> 00:50:15.737
بالاخره گیر میفتی

00:50:15.912 --> 00:50:17.470
قبلا از اینکه بگیرنم از شهر میرم

00:50:17.648 --> 00:50:20.173
منظور من این نیست

00:50:20.351 --> 00:50:24.378
...اگه احتیاج به پول داری

00:50:24.556 --> 00:50:26.820
یادته از سندیکای یوشینو...
برات یه پیشنهاد آوردم؟

00:50:26.992 --> 00:50:30.086
هنوز اون جنسایی که مخفی کردی رو داری، درسته؟

00:50:30.263 --> 00:50:32.754
این بهترین فرصته

00:50:35.368 --> 00:50:37.302
اون پیشنهاد سرجاشه

00:50:38.272 --> 00:50:39.705
...بنظرم

00:50:39.873 --> 00:50:41.966
بنظرم ایده خوبی نیست

00:50:55.558 --> 00:51:00.359
به کاری که میکنی ادامه بده
همین برات بهتره

00:51:12.912 --> 00:51:14.470
صبر کن

00:51:15.615 --> 00:51:18.584
گفتی طرف اینجاست؟ -
آره، همین الان رسید -

00:51:22.423 --> 00:51:24.857
...ولی رییس

00:51:25.427 --> 00:51:28.055
آقا -
چی میخوای؟ -

00:52:00.734 --> 00:52:03.897
بفرما، رییس

00:52:11.446 --> 00:52:13.539
ممنون، آقا

00:52:14.917 --> 00:52:16.612
ممنون

00:52:24.294 --> 00:52:25.955
هی

00:52:29.801 --> 00:52:33.601
همه برن

00:52:33.773 --> 00:52:36.708
خلوت کنین

00:52:45.386 --> 00:52:47.650
ایشون آقای ایشی، رییسمون هستن

00:52:48.222 --> 00:52:49.189
خوشبختم

00:52:50.391 --> 00:52:51.983
چی داری؟

00:52:52.961 --> 00:52:54.690
منظورم جنساست

00:52:54.963 --> 00:52:56.260
پنی‌سیلین

00:52:56.432 --> 00:52:59.526
تقریبا 200 آمپول
میخوام همه رو بفروشم

00:52:59.702 --> 00:53:02.364
از کجا بدونم جنسی که میفروشی اصل باشه؟

00:53:02.539 --> 00:53:04.564
تقلبی که نیست؟

00:53:05.509 --> 00:53:08.410
اگه بهم اعتماد نداری بیخیال شو
خریدارای دیگه هم هستن

00:53:08.579 --> 00:53:10.809
انگار اینروزا
همه راه و رسم معامله رو یاد گرفتن

00:53:10.982 --> 00:53:12.381
خیله خب

00:53:12.551 --> 00:53:14.178
!رییس

00:53:30.038 --> 00:53:31.767
پولو بهش بده

00:53:35.144 --> 00:53:38.045
دیگه نمیتونم این کت و شلوار کثیفو بپوشم

00:53:39.548 --> 00:53:41.846
این برای پول لباس -
رسید میخوای؟ -

00:53:42.018 --> 00:53:44.316
لازم نیست

00:53:46.056 --> 00:53:48.251
...ولی اگه مشکلی پیش اومد

00:53:48.993 --> 00:53:52.622
مسئولیتش با خودته...

00:53:52.797 --> 00:53:54.321
کِی میتونی تحویل بدی؟

00:53:54.500 --> 00:53:56.661
جنسا رو خارج از شهر مخفی کردم

00:53:56.835 --> 00:54:00.464
میتونم تا پس فردا اونا رو بهتون تحویل بدم

00:54:00.640 --> 00:54:01.538
باشه

00:54:02.375 --> 00:54:06.607
در موردش فکر کن
من بالاخره تصمیممو گرفتم

00:54:07.848 --> 00:54:09.577
برام جای سواله

00:54:09.750 --> 00:54:11.911
زنی مثل من میتونه همسرت بشه؟

00:54:12.087 --> 00:54:14.612
بعد از تمام حرفایی که زدی؟

00:54:14.789 --> 00:54:17.257
نمیدونم
مثل رویا میمونه

00:54:17.627 --> 00:54:21.188
من الان 40 سالمه
و از بردگی برای پدرزنم خسته شدم

00:54:21.364 --> 00:54:24.800
میخوام آزاد باشم
من و تو میتونیم یه شروع دوباره داشته باشیم

00:54:24.968 --> 00:54:26.697
نظرت چیه؟

00:54:27.204 --> 00:54:28.899
خیلی رمانتیکِ

00:54:31.142 --> 00:54:33.610
تو مرد خوبی هستی

00:54:34.412 --> 00:54:35.640
خیلی خوشحالم

00:54:39.985 --> 00:54:41.850
میشه 45 ین

00:54:46.259 --> 00:54:47.954
خیلی ممنون

00:54:51.966 --> 00:54:53.524
میخوای ازدواج کنی؟

00:54:56.238 --> 00:54:58.297
اینطور که بنظر میرسه نیست

00:55:00.275 --> 00:55:02.175
بقیه چطورن؟

00:55:02.345 --> 00:55:05.075
اون فاحشه های بدردنخور
مثل موشهای خونگی میمونن

00:55:05.248 --> 00:55:08.843
مدام توی تاریکی اینور و اونور میرن
میخورن، میخوابن، همین

00:55:09.486 --> 00:55:13.183
فکر کردم دوستشون هستی

00:55:13.358 --> 00:55:15.019
بیخیال

00:55:15.527 --> 00:55:17.188
ازشون متنفرم

00:55:17.362 --> 00:55:20.991
دهنشون بوی شیر میده
همین حالمو بهم میزنه

00:55:21.167 --> 00:55:23.362
دلم میخواد خفه شون کنم

00:55:24.570 --> 00:55:28.370
نظرت چیه، ماچیکو؟
امشبو با من سر میکنی؟

00:55:31.512 --> 00:55:33.070
البته

00:55:33.915 --> 00:55:35.610
هرجا بری دنبالت میام

00:56:50.437 --> 00:56:54.373
چطور میتونی بفهمی چه احساسی دارم؟

00:57:09.225 --> 00:57:10.920
ماچیکو یه شیطان ـه

00:57:11.095 --> 00:57:13.655
یه شیطان که سعی داره شین رو تسخیر کنه

00:57:14.198 --> 00:57:16.496
منم تبدیل به شیطان میشم

00:57:58.949 --> 00:58:01.611
خیلی عجیبه -
چی؟ -

00:58:02.888 --> 00:58:05.379
...مدتها رویای اینو داشتم

00:58:06.492 --> 00:58:09.586
که دوباره ازدواج کنم...

00:58:13.066 --> 00:58:15.034
...ولی یهو

00:58:15.636 --> 00:58:19.072
حالا که فرصتش بعد از مدتها پیش اومده...
نظرم عوض شده

00:58:21.476 --> 00:58:23.467
نه اینکه نگران باشم

00:58:25.181 --> 00:58:28.480
دیگه برام ارزش سابق رو نداره

00:58:28.651 --> 00:58:32.143
تا نسبت به چیزی تعهد نداشته باشی
نمیتونی ارزششو درک کنی

00:58:32.322 --> 00:58:35.223
اگه بخوای اینطوری در موردش فکر کنی
به جایی نمیرسی

00:58:36.092 --> 00:58:39.220
بعد از شکست در جنگ
ژاپن هم داره رو به انحطاط میره

00:58:39.397 --> 00:58:42.457
دوران سختی رو میگذرونه
و باید خودشو دوباره از نو بسازه

00:58:42.634 --> 00:58:46.001
این تنها راه برای یه زندگیِ جدیده

00:58:46.305 --> 00:58:48.535
...داری در مورد خودت حرف میزنی

00:58:48.708 --> 00:58:50.539
یا من؟...

00:58:51.711 --> 00:58:55.477
منظورم اینه که هرچیزی تو این دنیا
آسیب پذیره

00:58:59.153 --> 00:59:01.451
چرا باهم از اینجا نریم؟

00:59:01.623 --> 00:59:03.648
خودت میدونی که جدی نمیگی

00:59:03.825 --> 00:59:06.123
این برای هردومون یه تغییر مسیره

00:59:59.890 --> 01:00:03.291
شین نیومد خونه

01:00:06.665 --> 01:00:09.065
فکر کنم برای همیشه رفته

01:00:21.115 --> 01:00:25.313
ماچیکو اینکارو برای تحقیر ما کرد

01:00:26.387 --> 01:00:27.615
...ولی چطور ممکنه شین

01:00:27.790 --> 01:00:29.587
!خفه شو، ریکو
شین مقصر نیست

01:00:39.135 --> 01:00:41.296
اون برگشت

01:00:54.020 --> 01:00:56.011
میخوای باهاش چیکار کنی؟

01:00:57.357 --> 01:00:58.824
بخوریمش

01:00:58.993 --> 01:01:01.985
توی جبهه کلی گاو و خوک کشتیم

01:01:02.162 --> 01:01:05.393
اگه خوب غذا نخورین
حسابی لاغر میشین

01:01:05.600 --> 01:01:07.033
قراره چطوری بخوریمش؟

01:01:07.202 --> 01:01:10.399
اول باید بکشمش -
میخوای بکشیش؟ -

01:02:11.376 --> 01:02:13.708
لعنتی، خیلی سخت بود

01:02:15.514 --> 01:02:17.175
مینو، برو بیرون کشیک بده

01:02:17.349 --> 01:02:19.249
خیله خب...سیگار؟

01:02:19.419 --> 01:02:21.853
کشیک بده؟ -
یموقع کسی نیاد -

01:02:22.022 --> 01:02:24.684
خودتو با این پاک کن

01:02:32.868 --> 01:02:34.358
عجیبه

01:02:34.536 --> 01:02:36.265
جریان چیه؟

01:02:36.606 --> 01:02:38.699
گاوم نیستش

01:02:38.875 --> 01:02:40.467
گاوت؟

01:02:42.880 --> 01:02:46.077
مطمئنا اینجا نیست -
درسته -

01:02:46.250 --> 01:02:48.150
یه بویی میاد

01:02:51.656 --> 01:02:52.588
نگاه کن

01:02:58.798 --> 01:03:00.698
خسته نباشی، سرکار

01:03:01.301 --> 01:03:02.893
...اون

01:03:05.072 --> 01:03:07.632
...ببخشید...اون

01:03:10.345 --> 01:03:12.142
!سرکار

01:03:17.052 --> 01:03:20.852
سیب زمینیِ شیرین، فقط 1 ین
خیلی خوشمزه ست

01:03:30.968 --> 01:03:32.526
چه خبره؟

01:03:34.606 --> 01:03:36.540
شنیدن ایبوکی دیروز اینجا بوده

01:03:37.743 --> 01:03:39.938
روکو، تو برو خونه

01:03:40.413 --> 01:03:43.576
دارن تهدید میکنن تمام بازارو تعطیل میکنن

01:03:43.917 --> 01:03:45.782
...یعنی راهی هست که

01:03:45.953 --> 01:03:47.921
که چیکار کنی؟

01:03:48.088 --> 01:03:49.453
...عجیبه

01:03:49.623 --> 01:03:51.921
...ولی از اونجایی که من رابط این معامله بودم

01:03:52.093 --> 01:03:55.153
خیلی ناراحت میشم...
اگه مشکلی برای سندیکا پیش بیاد

01:03:55.330 --> 01:03:57.992
چی میخوای بگی؟

01:03:58.401 --> 01:04:00.494
میشه کاری کنی معامله رو کنسل کنه؟

01:04:00.670 --> 01:04:04.071
پیش پرداخت رو پس بده؟

01:04:04.842 --> 01:04:07.902
خیلی بامزه ای
یه پسر بزرگ که مثل بچه ها رفتار میکنه

01:04:08.078 --> 01:04:10.046
حرف بیخود نزن

01:04:15.187 --> 01:04:18.588
ممکنه الکل چوب باشه
ولی اگه میخواین بخورین

01:04:18.757 --> 01:04:20.554
من میخورم

01:04:20.726 --> 01:04:22.557
منم میخورم

01:04:26.099 --> 01:04:28.533
اگه کشتت تقصیر من نیست

01:04:30.404 --> 01:04:32.634
اگه منو بکشه
روحم برمیگرده و میاد سراغتون

01:04:32.807 --> 01:04:33.967
کله پوک

01:04:34.142 --> 01:04:38.101
اگه تو رو بکشه، منو هم میکشه
چون بیشتر میخورم

01:04:38.780 --> 01:04:40.543
اگه بمیرم برام مهم نیست

01:04:40.717 --> 01:04:42.309
منم همینطور

01:04:55.100 --> 01:04:57.330
گوشت کیلویی 80 ین، درسته؟

01:04:57.502 --> 01:05:00.630
ما هم با این قیمت تن فروشی میکنیم

01:05:00.806 --> 01:05:01.773
درسته

01:05:01.941 --> 01:05:05.604
خیلی مسخره ست که قیمت بدن ما
با گوشت یکیه

01:05:06.113 --> 01:05:08.240
اینطور فکر نمیکنین؟

01:05:14.789 --> 01:05:16.984
...اگه داریم گوشت کیلویی 80 ین میخوریم

01:05:17.159 --> 01:05:20.219
و با همین قیمت تن فروشی میکنیم...
چه فرقی داره؟

01:05:20.396 --> 01:05:23.524
داریم تن فروشی میکنیم که گوشت بخوریم
یا گوشت میخوریم که تن فروشی کنیم؟

01:05:29.373 --> 01:05:33.742
اصلا برای چی زندگی میکنیم؟

01:05:33.911 --> 01:05:35.208
نمیدونم

01:05:35.380 --> 01:05:37.075
زیاد فکر نکن

01:05:37.249 --> 01:05:40.514
چون زنده ای تا بتونی همچین بزمی
برای خودت راه بندازی

01:05:40.686 --> 01:05:43.246
همین کافی نیست؟

01:05:44.557 --> 01:05:46.218
...برام جای سواله، شین

01:05:46.392 --> 01:05:50.658
چطور تونستی اونو...
از این پله های باریک بیاری بالا

01:05:51.398 --> 01:05:52.558
منظورم گاوه

01:05:52.733 --> 01:05:56.635
...وقتی شمال چین بودم

01:05:56.805 --> 01:06:02.539
با یه خر از تپه میرفتم بالا...
و بعد میومدم پایین تا به دهکده برسم

01:06:02.712 --> 01:06:05.545
من یه الاغ سوار ماهرم

01:06:05.715 --> 01:06:10.311
حتما خیلی سخت بوده

01:06:10.487 --> 01:06:14.321
!خفه شو
نمیخوام برام دلسوزی کنی

01:06:14.525 --> 01:06:16.789
حتی فکرشم نمیکنی
چه چیزایی رو از سر گذروندم

01:06:49.299 --> 01:06:52.427
برادرم اینو با خودش برد

01:06:57.642 --> 01:06:59.667
بنظرت تو بورنئو خر دارن؟

01:06:59.844 --> 01:07:04.042
بورنئو؟ نمیدونم

01:07:06.352 --> 01:07:09.685
درسته
گفتی برادرت اونجا مرده

01:07:12.893 --> 01:07:15.123
" تبریک و تهنیت بخاطر خدمت به این پرچم "

01:07:15.296 --> 01:07:18.265
ناراحت کننده ست، نه؟
این پرچم

01:07:18.699 --> 01:07:21.827
مردان زیادی یکی از اینا داشتن
تا فقط خودشونو به کشتن بدن

01:08:09.526 --> 01:08:12.051
یالا، همگی یه آواز بخونین

01:08:32.719 --> 01:08:35.745
بهتون نشون میدم چطوری زیر آتش دشمن
!از رودخونه عبور کردیم

01:09:10.029 --> 01:09:11.894
برادر

01:11:33.663 --> 01:11:36.928
خودکشی بوده -
خودکشی؟ -

01:11:48.546 --> 01:11:51.310
!یه مشت آدم کم بنیه

01:11:53.419 --> 01:11:56.718
یالا شین، بیا پیک بزنیم

01:11:56.889 --> 01:11:59.414
به اندازه کافی خوردم

01:12:00.060 --> 01:12:02.688
لعنتی، خوابم میاد

01:12:03.297 --> 01:12:05.788
حقیقت داره با ماچیکو خوابیدی؟

01:12:05.967 --> 01:12:07.730
آره

01:12:10.739 --> 01:12:13.537
دیوونه شدی؟
با اون عوضی؟

01:12:16.279 --> 01:12:21.182
اشتباه میکنی
ماچیکو یه زن واقعیه

01:12:29.194 --> 01:12:30.855
شین

01:12:31.530 --> 01:12:34.158
منم زن هستم

01:12:35.435 --> 01:12:37.164
!شین

01:12:38.037 --> 01:12:40.005
شین

01:13:02.332 --> 01:13:03.890
معلوم هست چه مرگته؟

01:13:04.067 --> 01:13:07.002
اینکارا بهت نیومده
بهتره با همون خالکوبیت خودنمایی کنی

01:13:07.338 --> 01:13:08.236
شین

01:13:08.406 --> 01:13:11.534
دیگه کافیه
خستمه، میخوام بخوابم

01:13:13.879 --> 01:13:16.279
!ای حرومزاده، گمشو برو بیرون

01:13:16.448 --> 01:13:18.473
!دزد هیچی ندار بدبخت

01:13:18.651 --> 01:13:21.814
فردا صبح از اینجا میندازمت بیرون

01:14:17.252 --> 01:14:18.651
!محکمتر، سن

01:14:30.200 --> 01:14:31.861
فکر کردی احمقیم؟

01:16:00.239 --> 01:16:03.231
داری چه غلطی میکنی؟

01:16:09.015 --> 01:16:12.314
میخوام بکشمت
بعدشم خودمو بکشم

01:16:33.610 --> 01:16:34.975
لعنتی

01:16:49.896 --> 01:16:52.956
منو تصاحب کن

01:17:46.328 --> 01:17:48.353
دوستت دارم

01:17:50.567 --> 01:17:52.626
دوستت دارم

01:19:19.303 --> 01:19:20.600
کجا میخوای بری؟

01:19:20.772 --> 01:19:22.899
میرم گوشتها رو بفروشم

01:19:24.209 --> 01:19:26.803
بیشتر از اونیه که بتونیم بخوریم

01:19:30.116 --> 01:19:32.209
...سن گفت

01:19:33.220 --> 01:19:38.089
صبح میخواد از اینجا بندازت بیرون...

01:19:38.525 --> 01:19:41.460
شاید وقتشه که برم

01:19:43.531 --> 01:19:45.431
صبر کن، شین

01:19:50.306 --> 01:19:53.605
میتونم یه چیزی ازت بخوام؟

01:19:54.411 --> 01:19:57.812
تو اولین مردی هستی که عاشقش شدم

01:19:57.982 --> 01:20:02.316
برای اولین بار احساس انسانیت کردم
ولی حالا از اینجا میندازنم بیرون

01:20:03.087 --> 01:20:07.387
همون لحظه ای که یه زن واقعی شدم
مطرود شدم

01:20:18.572 --> 01:20:22.736
چطوری زنده بمونم؟

01:20:25.647 --> 01:20:29.014
آیا احساس انسان بودن
یعنی اینکه نمیتونی به زندگی ادامه بدی؟

01:20:29.185 --> 01:20:32.211
باید خودمو کنار بکشم؟

01:20:32.388 --> 01:20:34.754
من از اینجور چیزا سر درنمیارم

01:20:54.547 --> 01:20:59.507
میخوای با من بیای جایی
که هیچکس ما رو نشناسه؟

01:21:00.888 --> 01:21:02.947
اگه میخوای
ساعت 9 بیا رو پل هیندو

01:21:05.126 --> 01:21:07.754
باید قبل از اون ترتیب یه کاری رو بدم

01:21:21.111 --> 01:21:23.045
میام

01:21:24.816 --> 01:21:27.307
حتما میام

01:21:40.734 --> 01:21:44.431
روکو، برو بازار و همه چیزو به ایب بگو

01:21:44.839 --> 01:21:47.103
وقتی میذاریم یه مرد مثل اون بیاد اینجا
همچین مشکلی پیش میاد

01:21:47.275 --> 01:21:49.209
هرچی سرش بیاد حقشه

01:21:49.378 --> 01:21:51.278
درسته، نباید بذاریم مردم فکر کنن
باهاش کار میکردیم

01:21:51.447 --> 01:21:52.914
درسته

01:21:53.749 --> 01:21:56.946
بهتره یه حالی به مایا بدیم
و مثل ماچیکو از اینجا بندازیمش بیرون

01:21:57.120 --> 01:21:59.350
کاری که مایا کرد غیرقابل بخششه

01:22:22.382 --> 01:22:24.714
جدی میگی؟

01:22:24.885 --> 01:22:26.477
چرا باید دروغ بگم؟

01:22:26.654 --> 01:22:28.588
عجله کنین وگرنه
با اون پنی‌سیلین ها فرار میکنه

01:22:29.390 --> 01:22:30.357
!پنی‌سیلین

01:22:30.525 --> 01:22:33.323
هی

01:22:34.530 --> 01:22:37.988
برو به رییس بگو دژبانو خبر کنه

01:22:38.168 --> 01:22:39.567
!حرومزاده عوضی

01:22:39.736 --> 01:22:42.068
وقتی یکی ازم میخواد
یه چیزی رو براش نگه دارم عصبی میشم

01:22:43.240 --> 01:22:45.970
همیشه نگران اینم اونو گم کنم

01:22:46.144 --> 01:22:48.908
شاید بهتر باشه اونو ببری

01:22:49.147 --> 01:22:50.842
حالا چی هست؟

01:22:53.285 --> 01:22:54.843
وسایل شخصیِ یکی از همرزمها

01:22:55.020 --> 01:22:57.784
نمیدونستم اونا رو کجا ببرم

01:22:58.424 --> 01:23:01.086
ولی دلم نیومد اونا رو بسوزونم

01:23:02.162 --> 01:23:04.756
با نگه داشتن اونا
به روح اون مرحوم احترام گذاشتی

01:23:08.202 --> 01:23:10.363
ببخشید این موقع صبح بیدارت کردم

01:23:10.539 --> 01:23:12.666
باید برم
مراقب خودت باش

01:23:12.841 --> 01:23:14.468
پس میخوای بری؟

01:23:14.643 --> 01:23:17.305
تو هم مراقب خودت باش

01:23:17.480 --> 01:23:19.448
وقتی یجا مستقر شدی برام نامه بنویس

01:23:20.349 --> 01:23:24.080
برای خودت یه همسر خوب پیدا کن
و تشکیل خانواده بده

01:23:24.288 --> 01:23:26.119
یه لحظه صبر کن

01:23:32.997 --> 01:23:34.589
برای شانس

01:23:39.639 --> 01:23:41.300
روکو -
مینو -

01:23:41.474 --> 01:23:43.032
حاضری؟

01:23:43.643 --> 01:23:45.975
بیارش بالا

01:23:46.881 --> 01:23:48.712
یکم بالاتر

01:24:39.141 --> 01:24:42.133
بهتره یکم استراحت کنیم

01:25:03.236 --> 01:25:04.669
شین

01:26:11.715 --> 01:26:14.309
زدنش

01:26:22.161 --> 01:26:23.560
از آب بکشینش بیرون

01:26:23.729 --> 01:26:25.287
بذارینش همونجا

01:26:45.655 --> 01:26:48.089
لعنتی، این که پنی‌سیلین نیست

01:29:29.445 --> 01:29:31.811
میخوای یه حالی بکنی؟ -
نه -

01:29:31.982 --> 01:29:33.574
عوضی

01:29:33.750 --> 01:29:36.685
میخوای یه حالی بکنی؟ -
چند؟ -

01:29:36.988 --> 01:29:38.717
پنجاه ین؟
خوبه

01:29:53.473 --> 01:29:55.941
این کارو گذاشتم کنار

01:29:56.577 --> 01:29:58.169
...ولی مصمم بودم

01:29:58.345 --> 01:30:01.109
...تا آخر به این تصمیم وفادار باشم

01:30:01.282 --> 01:30:05.379
حتی اگه منو با خودش...
به اعماق جهنم ببره

01:30:05.925 --> 01:30:16.121
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.