WEBVTT

00:00:00.257 --> 00:01:00.425
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:46.882 --> 00:04:48.258
"اعتصاب"

00:04:53.220 --> 00:04:57.388
رومئو ساوياتي
تو اونجا چکار مي کني؟

00:04:57.472 --> 00:04:59.097
تو که مدير نيستي

00:04:59.181 --> 00:05:02.265
تو براي خرج خونت کار مي کني

00:05:03.518 --> 00:05:06.352
بيا بيرون و به ما ملحق شو

00:05:07.270 --> 00:05:11.396
همسرت از اينکه تو اونجا هستي خجالت زده است

00:06:01.843 --> 00:06:02.884
از کجا خريديش ؟

00:06:02.969 --> 00:06:04.510
از مغازه گروسري,نزديک تقاطع

00:06:06.929 --> 00:06:07.929
مي خرمش

00:06:08.012 --> 00:06:09.554
ولي من ازش خوردم

00:06:09.639 --> 00:06:10.639
مهم نيست

00:06:18.352 --> 00:06:19.352
بگيرش

00:06:24.940 --> 00:06:26.774
والريو,بيا اينجا

00:06:28.483 --> 00:06:29.483
مي خوري؟

00:08:55.942 --> 00:08:58.359
درجه حرارت بالاست,قربان

00:08:58.402 --> 00:09:00.735
آتش افروزها رو کم کنين

00:09:01.279 --> 00:09:04.989
اونها درخواستهايي دارن ولي نه براي کار خارج از کشور

00:09:05.239 --> 00:09:09.490
اونها عصبي شدند وقتي فهميدند
... کارگرهاي خاصي رو براي

00:09:09.533 --> 00:09:10.699
نه براي يک دوست

00:09:10.783 --> 00:09:13.117
چند تا از آدمها تو بفرست اينجا

00:09:14.202 --> 00:09:18.328
اگه بخواي مي تونم از بلترامي بخوام
به هر حال بايد بهش تلفن کنم

00:09:18.413 --> 00:09:20.247
ببخشيد خانم ميشه شماره اونو برام بگيرين؟

00:09:20.331 --> 00:09:21.415
همين الان,آقا

00:09:23.916 --> 00:09:28.002
بلترامي صحبت مي کنه,شما؟
اوه,سلام

00:09:34.506 --> 00:09:36.548
کاش چند تا داشتم

00:09:40.259 --> 00:09:43.927
اوگو؟,معذرت مي خوام

00:09:44.386 --> 00:09:47.220
ديوونه شدي؟

00:09:47.555 --> 00:09:51.347
اين نماينده دولته

00:09:53.434 --> 00:09:56.851
بهت گفتم هيچ چيز ديگه اي نيست

00:09:58.728 --> 00:10:00.436
... اينو بگير

00:10:03.230 --> 00:10:06.440
... اونها تعليمات ويژه اي دادند

00:10:07.066 --> 00:10:08.859
... براي ما,ولي

00:10:09.234 --> 00:10:14.194
اونها آدمهاي خوبي هستند
مثلاٌ اين يکي سر کارگره

00:10:17.447 --> 00:10:20.197
چي؟
اون رفته به فرارا؟

00:10:20.282 --> 00:10:23.074
پنجاه مايل از اينجا فاصله داره

00:10:23.159 --> 00:10:26.869
اگه مجبور باشيم تا سيسيل هم ميريم

00:11:33.574 --> 00:11:34.698
اوه, اينجا هستي

00:11:34.782 --> 00:11:36.907
با يه دوست آشنا شو

00:11:41.411 --> 00:11:43.077
همسرم

00:11:53.334 --> 00:11:55.544
گوش کن,ميرم تو دفتر منتظرت مي مونم

00:12:07.509 --> 00:12:09.801
بارون مي اومد وجاده هم حسابي لغزنده بود

00:12:09.887 --> 00:12:13.972
سعي داست ترمز بگيره
... اون هيچوقت مدت زياد رانندگي نکرده بود

00:12:14.054 --> 00:12:16.930
و وقتي رانندگي مي کنه خيلي خيالاتي ميشه

00:12:17.140 --> 00:12:19.724
از شانس خوبش کاميون تونسته ترمز کنه

00:12:20.017 --> 00:12:21.516
زخمي شد؟

00:12:21.601 --> 00:12:23.684
نه,خيلي نه

00:12:24.020 --> 00:12:26.229
يکمي خون مردگي و بيشتر از اون شوک

00:12:26.312 --> 00:12:28.562
يک شوک وحشتناک

00:12:28.688 --> 00:12:31.397
... بعد از يک ماه که تو بيمارستان بستري بود

00:12:32.107 --> 00:12:34.274
... کاملاً خوب

00:12:34.317 --> 00:12:36.151
نشده بود

00:12:36.234 --> 00:12:38.693
حالا هم مي خواد مغازه باز کنه

00:12:39.486 --> 00:12:41.778
نمي دوني براي چي

00:12:42.738 --> 00:12:44.362
توي ويا آلگيري

00:12:45.323 --> 00:12:48.490
به هر حال ,زياد خوب به نظر نمي رسه

00:12:48.575 --> 00:12:49.782
چرا؟

00:13:05.543 --> 00:13:09.836
اونها اهميتي نداره
اين يه تله رزرو شده است

00:13:16.425 --> 00:13:19.384
پدرم اون سيلوها رو ساخته

00:13:19.842 --> 00:13:22.551
چرا اونجا کار نمي کني

00:13:22.636 --> 00:13:24.928
مهندسي معدن خوندي؟

00:13:29.849 --> 00:13:34.809
من براي پايين رفتن نامزد شده بودم
ولي در عوض اومدم بالا

00:13:35.977 --> 00:13:37.852
درست مثل زندگي

00:13:44.398 --> 00:13:46.982
... ازوقتي پدرم مرد

00:13:48.567 --> 00:13:51.650
من مسئول کل شرکت شدم

00:13:53.278 --> 00:13:54.612
اوه خوبه

00:18:12.176 --> 00:18:14.010
... فقط يکم بالاست

00:18:16.845 --> 00:18:19.387
تقريباً 98

00:18:19.472 --> 00:18:21.096
اين طبيعيه

00:18:30.354 --> 00:18:31.895
... خواب ديدم

00:18:32.104 --> 00:18:35.938
روي تخت خوابيده بودم
وتخت داشت تکون مي خورد

00:18:36.023 --> 00:18:37.606
... ديدم که

00:18:38.691 --> 00:18:41.233
... تخت ماسه بادي نبود

00:18:41.610 --> 00:18:43.193
پايين مي رفت

00:18:44.070 --> 00:18:46.195
بيشتر و بيشتر

00:21:08.569 --> 00:21:10.194
دنبال من مي گردي؟

00:21:10.986 --> 00:21:12.486
... داشتم

00:21:13.322 --> 00:21:15.447
از اينجا رد مي شدم

00:21:16.156 --> 00:21:18.073
ديدم امدي اينجا

00:21:20.951 --> 00:21:24.368
نه اينطوري نبود
خوب نيست از اول با دروغ شروع کنم

00:21:24.453 --> 00:21:26.578
چي رو شروع کني؟

00:21:27.538 --> 00:21:28.829
... هيچي

00:21:29.038 --> 00:21:30.621
... صحبت کردن رو

00:21:31.040 --> 00:21:32.998
... متاسفم که

00:21:44.547 --> 00:21:46.798
بهتره از رنگ آبي استفاده کنم

00:21:48.383 --> 00:21:49.632
براي چي؟

00:21:49.675 --> 00:21:50.966
ديوارها

00:21:53.512 --> 00:21:55.470
و سقف رو هم سبز مي کنم

00:21:58.014 --> 00:22:00.139
اونها رنگهاي خنثي هستند و آرامش ايجاد مي کنند

00:22:00.224 --> 00:22:01.723
آرامش؟

00:22:02.682 --> 00:22:05.517
آره,براي فروش بهش نياز دارم

00:22:10.271 --> 00:22:11.896
به نظر تو اينجا بايد چي بفروشم؟

00:22:12.522 --> 00:22:14.063
نمي دوني؟

00:22:16.732 --> 00:22:19.191
از سفالگري خوشم مي آد

00:22:19.651 --> 00:22:22.193
ولي چيزي ازشون سر در نمي آرم

00:22:23.237 --> 00:22:26.695
فانزا نزديک اينجاست
وسفالهاي خوبي هم داره

00:22:27.404 --> 00:22:30.739
درسته,الان يادداشت ميکنم

00:22:35.827 --> 00:22:37.161
چي رو يادداشت مي کني؟

00:22:37.370 --> 00:22:39.411
رفتن به فانزا رو

00:22:39.871 --> 00:22:43.997
خداي من , بايد کلي تلفن بزنم

00:23:06.053 --> 00:23:08.095
اوگو درباره من باهات حرف زده؟

00:23:09.721 --> 00:23:12.389
نه

00:23:12.973 --> 00:23:17.141
اون گفت که تو يه پسر داري
قبلاًمي دونستم که اوگو ازدواج کرده

00:23:17.225 --> 00:23:19.183
ولي نمي دونستم با کي

00:23:20.811 --> 00:23:22.018
همين؟

00:23:24.021 --> 00:23:26.522
بله و در مورد مغازه

00:23:40.614 --> 00:23:42.781
کي اومدي اينجا؟

00:23:42.864 --> 00:23:44.030
امروز صبح

00:23:44.533 --> 00:23:46.742
چمدونهام هنوز توي ماشين هستن
چرا مي پرسي؟

00:23:47.243 --> 00:23:49.035
تونستي توي هتل اتاق پيدا کني؟

00:23:49.077 --> 00:23:50.952
نه ولي تو چرا نگراني؟

00:23:57.082 --> 00:23:59.040
چکار مي کني؟
منظورت چيه؟

00:24:03.001 --> 00:24:04.543
تو بولونيا زندگي مي کني؟

00:24:10.214 --> 00:24:11.838
نه ,تو ميلان زندگي مي کنم

00:24:12.715 --> 00:24:16.508
ولي توي تريسته به دنيا اومدم

00:24:17.426 --> 00:24:19.093
... وقي بچه بودم رفتيم به

00:24:19.178 --> 00:24:20.928
به  بولونيا

00:24:21.513 --> 00:24:23.930
بعدش هم ميلان
... و الان هم من

00:24:24.389 --> 00:24:27.723
بعضي وقتها مي رم به بولونيا

00:24:28.475 --> 00:24:30.558
ولي زود بر مي گردم

00:24:30.850 --> 00:24:32.267
يکم پيچيده است

00:24:33.811 --> 00:24:35.394
چرا؟

00:24:40.106 --> 00:24:42.356
... حقيقت اينه که

00:24:44.233 --> 00:24:46.608
من

00:24:48.778 --> 00:24:51.445
اينجا و آنجا احساس راحتي نمي کنم

00:24:53.614 --> 00:24:56.490
به همين علت هميشه در سفرم

00:24:57.324 --> 00:24:58.907
به کجا؟

00:25:16.377 --> 00:25:18.252
چراغ رو روشن مي ذاري؟

00:25:18.545 --> 00:25:20.253
اينطوري بهتره

00:25:44.851 --> 00:25:46.810
روزنامه امروز

00:26:18.913 --> 00:26:20.454
خسته شدي؟

00:26:41.133 --> 00:26:43.551
جوليانا,خسته اي؟

00:26:46.511 --> 00:26:48.720
بله , هميشه

00:26:49.972 --> 00:26:51.389
نه , هميشه نه, بعضي وقتها

00:26:58.602 --> 00:27:00.227
داريم کجا ميريم؟

00:27:00.311 --> 00:27:02.770
... نمي دونم , فکر کردم تو

00:27:07.816 --> 00:27:09.275
خدا حافظ

00:27:10.067 --> 00:27:11.608
مي خواي برسونمت؟

00:27:16.279 --> 00:27:18.320
کجا ميري ؟

00:27:18.406 --> 00:27:19.989
... ميرم به فرارا

00:27:20.615 --> 00:27:22.115
همين الان؟

00:27:23.199 --> 00:27:26.117
الان بايد برم خونه

00:27:26.201 --> 00:27:28.618
ولي شايد بعد از ظهر باهات اومدم

00:27:46.170 --> 00:27:49.296
اينها خوبند؟
نه,چند تا از اونها مي خوام

00:27:49.381 --> 00:27:51.590
ولي اونها گرونترند
مهم نيست

00:27:51.674 --> 00:27:54.133
از اونها مي خوام , چون زنده اند

00:27:54.217 --> 00:27:55.341
خيلي خوب

00:28:08.350 --> 00:28:11.143
بعضي از ماهيها فوق العاده اند

00:28:11.227 --> 00:28:15.395
بعضي هاشون شفافند

00:28:15.479 --> 00:28:16.855
مي دونستي؟

00:28:17.063 --> 00:28:21.439
از اين چيزها با من حرف نزن , منو مي ترسونه

00:28:21.482 --> 00:28:24.275
حتي نمي توني تصور ترسهاي من رو هم بکني

00:28:31.738 --> 00:28:35.407
دوست داري حيوونها رو بخوري

00:28:35.490 --> 00:28:38.032
بله ...شايد

00:28:38.117 --> 00:28:39.909
مثلاً

00:28:40.119 --> 00:28:41.452
نمي دونم

00:28:41.494 --> 00:28:42.994
... يه جوجه کوچولو

00:28:43.954 --> 00:28:46.121
... شايد هو بچه گربه

00:28:46.204 --> 00:28:49.497
از اون کوچولوهاش که مطبوعند؟

00:28:49.581 --> 00:28:51.164
بي خيال

00:29:07.842 --> 00:29:09.508
مي خواي منو بخوري؟

00:29:10.678 --> 00:29:12.261
اگه دوستت داشتم مي خوردمت

00:29:22.350 --> 00:29:24.058
ماريو هست؟

00:29:27.145 --> 00:29:28.853
بر مي گرده؟

00:29:29.396 --> 00:29:33.398
آره , بعضي وقتها دير مي کنه

00:29:34.232 --> 00:29:36.024
مي تونيم منتظرش بمونيم؟

00:29:37.192 --> 00:29:38.568
البته

00:29:53.743 --> 00:29:57.036
بشينيد
ممنون

00:30:07.334 --> 00:30:09.001
شراب مي خورين؟

00:30:09.086 --> 00:30:10.669
نه ممنون

00:30:10.712 --> 00:30:12.087
بله , من يکم مي خوام

00:30:28.014 --> 00:30:30.347
راستش رو بگو , اوگو چيزي به تو گفته

00:30:31.349 --> 00:30:33.057
درباره تصادف؟

00:30:33.891 --> 00:30:35.641
بله

00:30:35.934 --> 00:30:37.351
جدي نبوده , مگه نه؟

00:30:40.271 --> 00:30:42.980
... به خاطر شوک توي بيمارستان

00:30:43.147 --> 00:30:44.564
بستري شده بودي

00:31:02.867 --> 00:31:04.491
دختري رو ديدم

00:31:04.576 --> 00:31:05.783
کجا؟

00:31:07.661 --> 00:31:09.453
تو بيمارستان؟

00:31:09.744 --> 00:31:11.661
خيلي مريض بود

00:31:14.665 --> 00:31:16.540
دختري که همه چيز رو مي خواست

00:31:17.834 --> 00:31:19.125
منظورت چيه؟

00:31:20.334 --> 00:31:24.794
دکتر مي گفت : تو بايد
دوست داشتن رو ياد بگيري

00:31:25.129 --> 00:31:29.005
... دوست داشتن کسي يا چيزي

00:31:32.049 --> 00:31:35.508
شوهرت , پسرت

00:31:35.801 --> 00:31:39.136
کارت و يا حتي سگت

00:31:44.557 --> 00:31:49.559
ولي نه شوهري بود و نه پسري
کاري و سگي و درختي و رودخونه اي هم نبود

00:31:51.853 --> 00:31:54.437
اون دختر بهت گفت چه احساسي داره؟

00:32:01.942 --> 00:32:04.109
به نظر مي رسيد زمين داره فرو ميره

00:32:06.193 --> 00:32:10.862
اون احساس مي کرد داره به
پايين مي لغزه و سر مي خوره

00:32:11.156 --> 00:32:12.948
يا ميره پايين

00:32:14.407 --> 00:32:18.366
به سمت غرق شدن

00:32:21.412 --> 00:32:22.871
کسي هم نيست که کمکش کنه

00:32:24.079 --> 00:32:25.829
حتي شوهرش؟

00:32:28.791 --> 00:32:30.625
حتي شوهرش هم نيست

00:32:30.709 --> 00:32:32.375
شوهرش دور بود

00:32:32.459 --> 00:32:34.669
حتي پسرش؟

00:32:35.335 --> 00:32:36.711
پسرش... آره

00:32:39.881 --> 00:32:41.130
... ولي اون دختر

00:32:41.214 --> 00:32:43.007
بچه اي نداشت

00:32:45.842 --> 00:32:49.427
وقتي از بيمارستان اومد بيرون
از خودش پرسيد

00:32:50.053 --> 00:32:51.721
"من کي هستم؟"

00:32:52.890 --> 00:32:54.974
... ازمنم خواست

00:32:56.227 --> 00:32:57.436
تا جوابش رو بدم

00:32:59.230 --> 00:33:00.439
حالا اون حالش خوبه

00:33:12.874 --> 00:33:14.916
شوهرت کجا کار مي کنه؟

00:33:15.753 --> 00:33:18.589
توي رادار مديسينا

00:33:22.177 --> 00:33:24.971
مي خواي استخدامش کني؟

00:33:28.603 --> 00:33:32.106
آره , با حقوق عالي

00:33:35.779 --> 00:33:36.945
کجا؟

00:33:42.036 --> 00:33:44.330
اگه دور باشه

00:33:44.415 --> 00:33:46.583
من همه چيز رو ترک مي کنم

00:33:47.126 --> 00:33:49.086
و اگه دور نباشه؟

00:33:51.173 --> 00:33:57.263
يکدفعه براي تشييع جنازه مجبور شد بره
و من اينجا از ترس داشتم سکته مي کردم

00:33:57.806 --> 00:34:00.350
اگه بخواي ميتوني همراهش بياي

00:34:01.019 --> 00:34:03.480
زن خودت اي کارو ميکنه؟

00:34:15.705 --> 00:34:16.956
مي دوني بايد چکار کنم؟

00:34:19.167 --> 00:34:21.670
بايد بريم به مديسينا و باهاش حرف بزنيم

00:34:21.754 --> 00:34:23.673
پيشنهادم رو قبول ميکنه

00:35:41.274 --> 00:35:42.441
اينجاست

00:36:00.674 --> 00:36:03.635
سلام
سلام

00:36:05.890 --> 00:36:08.392
اوه , تويي
حالت چطوره؟

00:36:09.895 --> 00:36:11.145
خوبي؟

00:36:12.899 --> 00:36:14.983
من خوبم , تو چطوري؟

00:36:16.820 --> 00:36:19.865
منم خوبم , ممنون

00:36:23.162 --> 00:36:25.664
اون اومده تو رو ببينه

00:36:42.561 --> 00:36:44.729
لطفاً بهم بگو

00:36:44.814 --> 00:36:46.357
چي ؟

00:36:58.123 --> 00:37:00.042
اين وسايل مال کيه؟

00:37:00.126 --> 00:37:02.837
دانشگاه بولونيا

00:37:03.380 --> 00:37:05.506
نترسيدي؟

00:37:05.966 --> 00:37:08.219
نه , بهش عادت کردم

00:37:10.223 --> 00:37:11.515
اين مال چيه ؟

00:37:13.226 --> 00:37:16.437
براي ساختن آنتن
و شنيدن صداي ستاره ها

00:37:16.523 --> 00:37:17.899
منم مي تونم گوش کنم؟

00:37:17.982 --> 00:37:19.859
بايد بري بالا

00:37:21.529 --> 00:37:23.364
تو اون رو مي شناختي و به من چيزي نگفتي؟

00:37:23.405 --> 00:37:24.989
نه , فقط اون رو ديدمش

00:37:25.075 --> 00:37:26.451
به عبارت ديگر

00:37:29.372 --> 00:37:31.374
اون همسايه بود

00:37:33.753 --> 00:37:35.337
چي گفت؟

00:37:35.422 --> 00:37:36.548
علاقه نشون نداد

00:37:36.631 --> 00:37:39.216
مگر اينکه با پول بتونم راضيش کنم

00:37:39.260 --> 00:37:40.719
چرا؟

00:37:41.596 --> 00:37:43.056
فعلاً خداحافظ

00:37:56.865 --> 00:37:58.659
حيف شد

00:38:04.167 --> 00:38:08.005
آبهاي زيرزميني بالاخره بايد جايي بره

00:38:08.088 --> 00:38:11.258
اما اينجا ديگه نميشه ماهي گرفت

00:38:11.301 --> 00:38:14.346
... ما ساندويج رو انتخاب مي کنيم

00:38:14.431 --> 00:38:17.600
... توي مديسينا يه مردي بود

00:38:17.643 --> 00:38:18.935
يادت مي آد؟

00:38:20.147 --> 00:38:23.400
مي گفت مارماهي ها مزه روغن خام گرفتن

00:38:40.755 --> 00:38:45.469
دوسالي بود که اينجا نيومده
بودم , خيلي داغون شده

00:38:55.816 --> 00:38:59.486
بعضي وقتها , احساس مي کنم
حق جايي رو که هستم ندارم

00:38:59.697 --> 00:39:02.992
به همين خاطر هميشه در سفرم

00:39:24.395 --> 00:39:25.437
دستکشهاي منو بگير

00:39:25.522 --> 00:39:27.983
اينطوري گرم ميشم

00:39:28.067 --> 00:39:31.487
تو که کفش زياد داري
چرا اين يکي رو پوشيدي؟

00:39:32.948 --> 00:39:37.954
بهتره بريم تو ماشين منتظرشون بشيم
اونجا ميشه بخاري رو روشن کرد

00:39:45.757 --> 00:39:47.883
بريم؟
بريم

00:40:06.825 --> 00:40:09.787
روزي که جوليانا تصادف کرد , کجا بودي؟

00:40:09.871 --> 00:40:11.622
لندن , چرا؟

00:40:13.124 --> 00:40:14.084
برگشتي؟

00:40:17.089 --> 00:40:18.673
... اونها گفتند ضروري نيست

00:40:18.757 --> 00:40:20.424
که برگردم

00:40:20.802 --> 00:40:23.721
جوليانا از اين قضيه ناراحت شد؟

00:40:27.227 --> 00:40:29.896
نه به هيچ وجه

00:40:29.981 --> 00:40:32.441
چرا مي پرسي؟

00:40:55.597 --> 00:40:59.810
دودکشها دود ميدن بيرون
اعتصاب تموم شده؟

00:40:59.853 --> 00:41:01.937
نمي دونم , فکر نمي کنم

00:41:11.493 --> 00:41:13.996
تو راستي هستي يا چپي؟

00:41:14.997 --> 00:41:19.334
چرا مي پرسي؟
از سياست خوشت مي آد؟

00:41:19.377 --> 00:41:22.881
نه , فقط برام جالب بود

00:41:28.222 --> 00:41:32.310
مثل اينکه بپرسي به چه چيزي ايمان داري

00:41:33.396 --> 00:41:35.857
حرفهاي بزرگ مي زني

00:41:36.025 --> 00:41:38.485
جوابش آسون نيست

00:41:41.031 --> 00:41:42.490
... بعد از همه اينها

00:41:43.909 --> 00:41:46.536
يه نفر به چي اعتقاد داره؟

00:41:47.581 --> 00:41:50.500
... به بشريت

00:41:51.002 --> 00:41:52.795
به يک راه

00:41:54.256 --> 00:41:56.508
به عدالت در اندازه کوچکتر

00:41:58.928 --> 00:42:01.222
به پيشرفت به اندازه کم

00:42:07.607 --> 00:42:11.527
شايد يه نفر به جامعه گرايي اعتقاد داشته باشه

00:42:13.364 --> 00:42:16.868
چه اشکالي داره اگه کسي به
چيزي که اعتقاد داره عمل کنه

00:42:17.411 --> 00:42:20.247
حق براي خودش و براي ديگران

00:42:21.292 --> 00:42:24.086
با وجدان روشن

00:42:25.463 --> 00:42:28.758
معدن در آرامشه

00:42:31.429 --> 00:42:33.389
جوابت همين بود؟

00:42:38.605 --> 00:42:41.524
چه حرفهاي قشنگي

00:42:42.777 --> 00:42:44.111
اومدن

00:43:02.719 --> 00:43:05.472
آقاي کورادو زلر
آلماني هستين؟

00:43:05.516 --> 00:43:08.352
نه , شجره نامه ام مشخصه

00:43:08.435 --> 00:43:11.897
نصف اسم من آلمانيه , مکس

00:43:12.774 --> 00:43:14.066
همسرم

00:43:14.151 --> 00:43:15.986
از ملاقاتتون خوشبختم
لطف دارين

00:43:16.028 --> 00:43:17.029
چطورين؟

00:43:17.114 --> 00:43:19.699
نقطه بعدي رو انتخاب کرديم

00:43:20.118 --> 00:43:21.494
تقصير منه

00:43:21.577 --> 00:43:23.996
... مي دونستم آماده شدم

00:43:24.039 --> 00:43:27.835
چند تا ماهي تو کلبه کنار اسکله هست
ماهي هاي دريا هستن

00:44:11.017 --> 00:44:12.518
بريم

00:44:14.438 --> 00:44:15.939
بريم
ميلي کجاست؟

00:44:16.023 --> 00:44:17.648
بايد اونجا باشه

00:44:23.907 --> 00:44:25.116
تو هم مي آيي؟

00:44:37.634 --> 00:44:38.926
به چي نگاه مي کني؟

00:45:18.757 --> 00:45:20.215
زود باش

00:45:20.300 --> 00:45:23.719
بهم اعتماد کن , من مي دونم اينها چي هستن
تخم بلدرچين

00:45:24.054 --> 00:45:25.304
باشه , البته

00:45:26.181 --> 00:45:29.308
من بايد بدونم
بلدرچينها رو من پرورش دادم

00:45:32.145 --> 00:45:34.980
حاوي ماده محرک هستن

00:45:35.939 --> 00:45:38.232
جداً , محرک غريزه جنسي

00:45:38.317 --> 00:45:40.109
حتي بيشتر از تخم مرغهاي بارور شده

00:45:40.235 --> 00:45:41.319
بيشتر از چي؟

00:45:41.403 --> 00:45:43.654
راجع به چي حرف مي زنين؟

00:45:43.864 --> 00:45:47.992
اهل کجايي؟
چيزي از اونها نشنيدي؟

00:45:51.205 --> 00:45:53.039
تخم هاي بارور شده

00:45:53.123 --> 00:45:55.833
از پاييظ تا بهار باعث شفا دادن ميشن

00:45:55.875 --> 00:45:58.001
... اگر نه روز از انها بخوري

00:45:58.044 --> 00:46:01.128
قبل از اينکه زرده به جوجه تبديل بشه

00:46:01.381 --> 00:46:03.174
... من خوردم

00:46:03.257 --> 00:46:05.007
راهب ها اونها رو به من دادن

00:46:05.551 --> 00:46:08.845
دو تا نقطه سياه روشن بود
من پرسيدم

00:46:08.888 --> 00:46:10.263
" پدر , اينها چيه؟ "

00:46:10.348 --> 00:46:11.765
"چشمها , فرزندم"

00:46:11.848 --> 00:46:14.725
"بدون نگاه کردن ببلعشون"

00:46:16.395 --> 00:46:17.687
تو هم اين کارو کردي

00:46:18.480 --> 00:46:20.523
من هيچوقت به تخم مرغ هاي تو دست نزدم

00:46:20.607 --> 00:46:25.110
ميلي , با يا بدون تخم مرغ
تو هميشه چشمهاي خواب آلودي داري

00:46:45.839 --> 00:46:47.215
آگوستو کجاست؟

00:46:47.259 --> 00:46:48.926
ولش کردم
از کي؟

00:46:49.385 --> 00:46:53.012
نميتونم با مردي به رختخواب
برم که تحصيلاتش از من کمتره

00:47:08.112 --> 00:47:09.987
اين بازي رو بلدي؟

00:47:10.071 --> 00:47:11.405
کدوم بازي؟

00:47:30.423 --> 00:47:31.382
چه احساسي مي کني

00:47:33.426 --> 00:47:34.552
تقريباً هيچي

00:47:35.303 --> 00:47:39.222
بيا اينجا من بهتر واکنش نشون ميدم

00:47:44.813 --> 00:47:46.814
اين خيلي خوبه

00:47:46.857 --> 00:47:49.358
عزيزم دور نشو

00:47:53.655 --> 00:47:54.655
چيه؟

00:48:09.336 --> 00:48:11.421
تو دستت چي داري؟

00:48:26.352 --> 00:48:30.856
احساسش ناگهاني بود؟
ناگهاني , او گفت همه شونو بخور

00:48:30.940 --> 00:48:33.400
نه , ممکنه براش بد باشه

00:48:35.778 --> 00:48:39.489
ميشه يکي برام بياري؟
تو بايد بهمون بگي , مکس

00:48:39.574 --> 00:48:44.035
آروم باش , خيلي زود دور بر مي داري
اون راديو رو روشن کن

00:48:47.373 --> 00:48:48.373
چه احساسي داري؟

00:48:48.458 --> 00:48:50.041
هنوز هيچي

00:48:52.295 --> 00:48:56.423
هنوز زوده , يکم زمان مي بره

00:49:03.221 --> 00:49:05.806
... بچه ها , متنفرم از اينکه اشتباه کنم ولي

00:49:06.683 --> 00:49:09.643
... واقعاً فکر مي کنم

00:49:27.953 --> 00:49:30.913
هوس عشق بازي کردم

00:49:47.972 --> 00:49:51.474
به سلامتي اون بنوشيم
يالا , همين الان بايد بنوشيم

00:49:59.400 --> 00:50:01.943
اوه , متاسفم

00:50:16.583 --> 00:50:18.959
ببخشيد
مهم نيست

00:50:29.846 --> 00:50:31.596
ببين کي اينجاست

00:50:32.306 --> 00:50:36.351
ببخشيد اقاي مکس , منظري نداشتم

00:50:36.769 --> 00:50:39.604
مهم نيست اورلاندو , بيا تو

00:50:40.898 --> 00:50:42.398
اون کيه؟

00:50:42.733 --> 00:50:46.027
بيا تو خانم , بفرمايين

00:50:53.702 --> 00:50:55.536
عجب دختري

00:50:55.954 --> 00:50:59.873
نوشيدني بالاي ميزه

00:51:00.500 --> 00:51:03.335
اون تو کارخونه من کار مي کنه , کارگره

00:51:03.420 --> 00:51:04.921
... مثل اسب مي مونه

00:51:05.004 --> 00:51:08.382
هر روز با يه دختره جديده , شگفت انگيزه

00:51:09.175 --> 00:51:12.886
اسم اين خانم جوان چيه؟
لولا

00:51:12.970 --> 00:51:15.514
لولا , مثل قايق من

00:51:16.139 --> 00:51:18.641
داريم راجع به چيزي که شما هم
دوست دارين حرف مي زنيم

00:51:19.226 --> 00:51:22.310
... در مورد اون چربي چيزي به ما نگفتي

00:51:22.395 --> 00:51:23.938
کدوم چربي؟

00:51:24.232 --> 00:51:26.900
... اوني که آفريقايي ها استفاده مي کنن

00:51:27.359 --> 00:51:29.026
براي بيشتر طول کشيدن؟

00:51:29.111 --> 00:51:30.236
اون چيه؟

00:51:31.154 --> 00:51:37.493
آه اون يکي , چيزي نيست
غقط چربي کروکوديل همراه ادويه

00:51:37.577 --> 00:51:40.037
که قبل از کار استعمال ميشه

00:51:40.121 --> 00:51:41.497
کجا استعمال ميشه؟

00:51:42.540 --> 00:51:44.165
ميلي , لوس نشو

00:51:44.250 --> 00:51:46.960
ساعت ها اثر داره

00:51:47.044 --> 00:51:48.461
شنيدي چي گفت , ميلي؟

00:51:48.547 --> 00:51:51.215
ساعت ها اثر داره

00:51:53.343 --> 00:51:55.219
من که باور نمي کنم

00:51:55.302 --> 00:51:56.761
حقيقت داره , حقيقت داره

00:51:56.844 --> 00:52:00.305
تو به کارهاي عجيب مردم
بقيه کشورها علاقه نداري

00:52:00.391 --> 00:52:02.934
... مثلاً تو اردن , کسي رو ديدم که

00:52:03.017 --> 00:52:05.894
عسل و چربي گوسفند رو براي صبحانه مي خورد

00:52:06.230 --> 00:52:10.607
و چيني ها شاخ کرگدن مي خورن

00:52:10.693 --> 00:52:13.236
بالهاي کوسه ماهي هم انرژي زا هستند

00:52:13.320 --> 00:52:14.696
... بزار بهت بگم

00:52:14.779 --> 00:52:18.198
من دلمه سلطنتي رو هم امتحان کردم
خوب اثر مي کنه , مگه نه ليندا؟

00:52:18.241 --> 00:52:19.741
اون ديگه چيه؟

00:52:19.827 --> 00:52:21.202
عسل پادشاه

00:52:21.285 --> 00:52:25.622
جوان کننده است
براي دوران پيري يادت باشه , خانم

00:52:25.748 --> 00:52:28.041
اگه اون هنوز هم هوس عشق بازي داشته باشه

00:52:28.083 --> 00:52:29.959
شنيدي ؟
چي ميگي ؟

00:52:30.628 --> 00:52:34.965
من بيشتر دوست دارم عمل کنم تا حرف بزنم

00:52:35.924 --> 00:52:38.217
راستي
چرا که نه؟

00:52:38.260 --> 00:52:40.553
با فشار و چرا بدون حرف ؟

00:52:40.638 --> 00:52:42.806
چون تو يه خوکي

00:53:47.075 --> 00:53:49.910
اينجا چرا اينقدره سرده؟

00:53:50.245 --> 00:53:52.288
تو سردت نيست؟

00:53:52.414 --> 00:53:54.665
چرا , سردمه

00:54:06.094 --> 00:54:09.722
مکس, چوبها رو کجا گذاشتي
اون پايين

00:54:14.643 --> 00:54:16.311
اينها خيلي کمه

00:54:16.395 --> 00:54:18.771
ميرم بازم بيارم

00:55:04.441 --> 00:55:05.858
نگاه کن

00:55:22.625 --> 00:55:23.583
چي شده؟

00:55:24.169 --> 00:55:25.919
بايد به خاطر مه باشه

00:55:31.008 --> 00:55:32.592
اينجا توقف مي کنه

00:55:37.598 --> 00:55:39.808
مال آمريکاي جنوبيه؟

00:55:39.892 --> 00:55:42.894
بله, ولي کشتي بزرگيه
اونها تو جزيره برج توقف دارن

00:55:42.977 --> 00:55:47.189
من يه نظري دارم
چرا چيزهايي که اينجا هست رو

00:55:47.691 --> 00:55:49.067
به جاي ناپل و ژنو بارگيري نکنند؟

00:55:49.984 --> 00:55:52.945
هم سريعتره هم پول خوبي براي ما داره

00:55:54.697 --> 00:55:56.698
اونها خالي بر ميگردند, مگه نه

00:55:59.370 --> 00:56:03.206
ميلي, اگه توعلاقه داشته باشي
اون آدم بايد خوشش بياد

00:56:03.289 --> 00:56:05.791
اون دو ماهه که اصلاً زن نديده

00:56:12.799 --> 00:56:15.717
از اون بازي خوشم اومد, بازم بلدي؟

00:56:15.802 --> 00:56:16.927
خيلي

00:56:17.011 --> 00:56:18.761
اونها رو کجا ياد گرفتي؟

00:56:18.846 --> 00:56:23.016
تو فکر مي کني از کجا؟

00:56:23.433 --> 00:56:25.183
شيطون

00:56:26.520 --> 00:56:27.853
... از شوهرت

00:56:28.855 --> 00:56:30.314
متنفرم

00:56:30.941 --> 00:56:34.360
مثل کرکس مي مونه, آماده لاشخوري

00:56:34.403 --> 00:56:38.197
چه يک کارخانه در حال ورشکستگي چه يک زن تنها

00:56:38.281 --> 00:56:39.615
... مي بيني که

00:56:40.075 --> 00:56:43.327
يه روز من رو هم مي گيره

00:56:54.839 --> 00:56:58.842
اونها تانکرهاي معمولي هستند,مگه نه؟
کشتي حمل بار نيست

00:56:58.925 --> 00:57:01.593
شايد
ولي هميشه يه انبار خشک دارند

00:57:01.679 --> 00:57:03.096
اينجا

00:57:14.857 --> 00:57:16.066
... مي دوني

00:57:16.484 --> 00:57:20.028
من واقعاً هوس عشق بازي کردم

00:57:24.950 --> 00:57:27.034
ولي چطوري

00:57:29.205 --> 00:57:32.916
مي خواي يه رازي رو بهت بگم ؟
هيچوقت دنبال پس معامله نباش

00:57:32.958 --> 00:57:35.251
هنوزم فکر مي کنم
اونها آدمهايي هستند که دور مي زنند

00:57:35.336 --> 00:57:37.212
من به دنبال پس مونده هيچي نيستم

00:57:39.464 --> 00:57:41.507
من ميرم چون دلم مي خواد

00:57:42.426 --> 00:57:43.592
... چون

00:57:44.636 --> 00:57:49.348
به نظرم خيلي خوبه که آدم
زندگي و شغل يکي رو تغيير بده

00:57:50.475 --> 00:57:52.893
... مسافرت به آدم حس مي ده

00:57:54.271 --> 00:57:57.398
اگه يک نفر محيط اطرافش رو عوض کنه

00:57:57.482 --> 00:58:00.108
در اينصورت چه فايده اي داره

00:58:00.192 --> 00:58:02.360
بهش اعتماد کامل ندارم

00:58:11.495 --> 00:58:14.372
دو سال بود که فقط مي خريدم
و يکدفعه همه رو دوباره فروختم

00:58:18.877 --> 00:58:20.794
... اين کلبه
اين رو هم مي فروشي؟

00:58:20.880 --> 00:58:23.298
قبلاً فروخته شده به همون کارگره

00:58:23.382 --> 00:58:26.134
من زود مي خرم و مي فروشم

00:58:27.135 --> 00:58:28.510
چکار مي کني؟

00:58:28.845 --> 00:58:31.179
!دارم يخ مي زنم

00:58:40.189 --> 00:58:41.982
کمکم مي کني؟

00:59:01.793 --> 00:59:04.920
... بي خيال بچه ها , اون کارو نکنين

00:59:06.214 --> 00:59:07.673
... زودباش

00:59:07.716 --> 00:59:10.301
آتيش رو جابجا کن تا بهتره بگيره

00:59:10.385 --> 00:59:12.595
... نه

00:59:13.805 --> 00:59:16.182
مي خواهيم همه شو بسوزونيم

00:59:18.059 --> 00:59:21.061
کي اهميت مي ده؟
اينو بگير

00:59:26.275 --> 00:59:28.234
... بسه  , بي خيال

00:59:40.497 --> 00:59:42.831
نه
شما همه چيز رو خراب ميکنين

00:59:49.547 --> 00:59:51.590
اينجا مال اورلاندوئه
کاملاً عوض شد

00:59:54.259 --> 00:59:55.509
واين يکي؟

01:00:43.349 --> 01:00:46.391
هيچوقت بي حرکت نمي مونه,هيچوقت

01:00:46.894 --> 01:00:48.686
هيچوقت,هيچوقت

01:00:50.648 --> 01:00:53.524
... نمي تونم مدت طولاني به دريا خيره بشم و

01:00:54.442 --> 01:00:58.070
علاقه اي نداشته باشم به اينکه
تو خشکي چه اتفاقي مي افته

01:01:08.912 --> 01:01:12.205
... بعضي وقتها, در حيرتم

01:01:12.373 --> 01:01:16.417
اگر کار ارزش تلاش کردن رو داره
خب تلاش کن

01:01:16.961 --> 01:01:19.086
فکر نمي کني خنده داره؟

01:01:19.879 --> 01:01:22.797
فکر مي کنم چشمهام خيس شدند

01:01:28.928 --> 01:01:31.971
از چشمهام براي چه کاري بايد استفاده کنم؟

01:01:34.516 --> 01:01:36.599
براي ديدن چي؟

01:01:42.772 --> 01:01:46.107
عجيبه , اونچه رو که بهش نگاه مي کني

01:01:46.775 --> 01:01:49.734
عجيبه که چطور زندگي مي کنيم

01:01:52.113 --> 01:01:53.947
همه اش يه جوره

01:02:33.646 --> 01:02:35.230
دکتر

01:02:35.481 --> 01:02:37.106
اون براي آدمي که جيغ کشيد اومده

01:02:37.190 --> 01:02:37.856
کدوم جيغ؟

01:02:37.941 --> 01:02:39.400
نمي دونم
فقط يکي جيغ مي کشيد

01:02:39.484 --> 01:02:41.360
کدوم جيغ؟
کشتي هنوز اينجا نبود

01:02:41.444 --> 01:02:42.735
منظورت چيه که اينجا نبود؟

01:02:42.779 --> 01:02:45.155
وقتي شما حواستون به آتيش بود , اون رسيد

01:02:45.240 --> 01:02:47.699
تو ديوونه اي , اون قبلاً هم اينجا بود

01:02:50.618 --> 01:02:52.660
تو شنيدي؟

01:02:52.745 --> 01:02:54.204
نمي دونم

01:02:54.288 --> 01:02:55.996
داريم شوخي مي کنيم؟

01:02:56.081 --> 01:02:58.457
شايد تو خونديش

01:02:59.709 --> 01:03:01.000
اينطور فکر مي کني؟

01:03:01.836 --> 01:03:03.378
شايد

01:03:06.214 --> 01:03:07.798
من شنيدم

01:03:09.134 --> 01:03:11.634
بهتره فراموشش کنيم , خواهش مي کنم

01:03:11.718 --> 01:03:13.384
چه اهميتي داره؟

01:03:13.469 --> 01:03:15.094
اهميت داره

01:03:15.138 --> 01:03:17.263
يه نفر فرياد زده
ليندا که از خودش در نمياره

01:03:17.974 --> 01:03:20.099
خيلي خوب جوليانا , حق با توئه

01:03:20.143 --> 01:03:23.561
... نگو " بله "چون اگه من بودم

01:03:25.688 --> 01:03:30.566
جوليانا کي مي تونه جيغ کشيده باشه؟
اينجا فقط درياست

01:03:31.901 --> 01:03:34.527
ليندا , تو چرا گفتي " شايد " ؟

01:03:35.863 --> 01:03:37.738
من گفتم؟

01:03:49.749 --> 01:03:51.667
لعنتي

01:04:02.676 --> 01:04:04.635
بدون شک , آبله , وبا يا جذامه

01:04:04.677 --> 01:04:06.970
بزرگش نکنين

01:04:07.054 --> 01:04:09.848
يکي دو تا علامت براي اپيدمي؟

01:04:09.931 --> 01:04:11.140
يک

01:04:12.934 --> 01:04:14.559
بريم

01:04:15.269 --> 01:04:17.894
خواهش مي کنم اوگو , بريم

01:04:17.980 --> 01:04:20.648
زود باش شايد يه پيش بيني باشه

01:04:20.733 --> 01:04:23.568
يه نوع قولنج
بهتره منتظر دکتر بمونيم

01:04:23.901 --> 01:04:28.654
ما اونو مي شناسيم وتو هم مي شناسيش

01:04:28.697 --> 01:04:32.032
به چيزي نياز پيدا نمي کنيم
دستکشهاي من کجاست؟

01:04:33.867 --> 01:04:36.160
بريم
بريم

01:05:29.621 --> 01:05:31.538
کيف من پيش توئه؟

01:05:33.999 --> 01:05:35.665
روي پله هاست

01:05:35.751 --> 01:05:37.168
مي رم بيارمش

01:05:41.172 --> 01:05:44.256
نرو , فراموشش کن مهم نيست

01:05:45.008 --> 01:05:47.676
ولي فرصتش هست

01:05:47.760 --> 01:05:50.011
نمي خوام تو بري

01:05:50.929 --> 01:05:52.637
خطري نداره

01:05:52.722 --> 01:05:54.514
گفتم نه

01:05:54.599 --> 01:05:58.185
جوليانا برو تو ماشين , من ميرم

01:06:20.912 --> 01:06:23.788
کورادو صبرکن , من ميرم ميارم

01:06:31.045 --> 01:06:32.253
بريم

01:08:15.170 --> 01:08:18.129
منو ببخش اوگو , اشتباه کردم

01:08:18.213 --> 01:08:22.090
کشتي نديده بودي؟
... اولش ترسيدي ولي بعد

01:08:22.174 --> 01:08:24.133
نه , تا حالا نديده بودم

01:08:24.218 --> 01:08:26.677
... تمام چيزي که مي خواستم

01:08:26.720 --> 01:08:28.887
اين بود که برم خونه

01:08:28.973 --> 01:08:31.265
مه بود

01:08:31.641 --> 01:08:33.517
و من اشتباه کردم

01:08:33.558 --> 01:08:35.142
سم مي خورم اوگو

01:08:35.227 --> 01:08:37.520
چرا گريه مي کني؟

01:08:58.246 --> 01:09:00.163
خوبه

01:09:04.083 --> 01:09:06.918
وسايلت رو جمع مي کنم , سفرت چقدر طول ميکشه؟

01:09:07.002 --> 01:09:08.086
پنج يا شش روز

01:09:08.170 --> 01:09:09.170
بسيار خب

01:09:09.255 --> 01:09:11.673
مامان  , يک بعلاوه يک چند ميشه؟

01:09:12.257 --> 01:09:13.923
البته که دو ميشه

01:09:14.008 --> 01:09:15.926
نه , نگاه کن

01:09:16.094 --> 01:09:17.343
ببينيم

01:09:21.514 --> 01:09:22.931
مراقب باش

01:09:33.107 --> 01:09:34.524
حالا بشمار

01:09:35.775 --> 01:09:38.110
يکي , درسته

01:09:38.695 --> 01:09:40.361
اونو ببين

01:10:05.633 --> 01:10:09.885
مدتي نيستم از ليندا بخواه پيشت بمونه

01:10:12.054 --> 01:10:13.054
چرا؟

01:10:13.139 --> 01:10:16.725
براي اينکه اگر نصف شب بيدار شدي , تنها تباشي

01:10:19.811 --> 01:10:21.145
باشه , باشه

01:10:22.814 --> 01:10:24.063
بهش ميگم

01:10:29.402 --> 01:10:30.902
... بهتر نيست که

01:11:02.011 --> 01:11:03.511
خوشت مي آد؟

01:11:05.014 --> 01:11:06.431
ببين؟

01:11:07.640 --> 01:11:08.849
... مي بيني

01:11:15.522 --> 01:11:17.106
چطوري مي چرخه

01:11:22.862 --> 01:11:24.446
عمودي نگهش دار
باشه

01:11:31.617 --> 01:11:33.367
مي دوني چرا اينجوري وا مي ايسته؟

01:11:33.953 --> 01:11:36.705
توش ژيروسکوپ داره
ژيروسکوپ ديگه چيه؟

01:11:36.830 --> 01:11:39.289
تو کشتي ازش استفاده مي کنن

01:11:39.291 --> 01:11:41.500
تا در تلاطم دريا روي آب باقي بمونن

01:12:39.380 --> 01:12:54.975
خداحافظ

01:12:55.018 --> 01:12:58.853
نصف قيمت براي مردها و تجهيزاتشون

01:12:59.189 --> 01:13:02.190
اون به بوئنس آيرس ميره
ولي اين خيلي خوبه

01:13:09.071 --> 01:13:10.863
چقدر طول مي کشه؟

01:13:13.115 --> 01:13:17.034
ژنراتور ها , واگنها , لوله ها

01:13:17.119 --> 01:13:18.995
... تجهيزات کارخانه

01:13:19.121 --> 01:13:21.539
... نه وسايل خودت

01:13:22.123 --> 01:13:23.957
وسايل شخصيت

01:13:24.042 --> 01:13:25.708
هيچي

01:13:26.335 --> 01:13:28.211
دو يا سه تا چمدون

01:13:32.590 --> 01:13:34.715
اگه من قرار باشه بيام

01:13:35.467 --> 01:13:37.259
همه چيز رو برمي دارم

01:13:38.802 --> 01:13:42.805
... تمام وسايلي که دارم

01:13:42.932 --> 01:13:45.057
... هر روز همراهمه

01:13:45.601 --> 01:13:47.393
حتي بسته سيگار

01:13:48.144 --> 01:13:53.230
خب , پس چرا بريم؟

01:13:53.899 --> 01:13:54.899
... شما فقط

01:13:54.942 --> 01:13:58.152
از خيابون و شهرت جدا ميشي

01:14:06.408 --> 01:14:08.575
... وقتي يکي اين تبليغ رو بخونه

01:14:08.661 --> 01:14:10.744
"فروش بعلت کار"

01:14:10.828 --> 01:14:15.290
... به نظر مي رسه بهانه است

01:14:16.000 --> 01:14:18.167
يا بيشترش بهانه است

01:14:20.252 --> 01:14:23.253
چرا نبايد اينطوري باشه

01:14:31.261 --> 01:14:34.055
از کجا مي دوني به چي نياز پيدا مي کني؟

01:14:35.140 --> 01:14:37.934
... و بعد
وسايل , مردم

01:14:38.018 --> 01:14:40.519
وقتي که بر گردي , اونها اينجا هستند؟

01:14:42.187 --> 01:14:44.687
مثل قبل؟

01:14:44.773 --> 01:14:48.691
... شايد
هيچوقت بر نگردم

01:14:54.030 --> 01:14:56.948
وقتي بخوام برم ديگه بر نمي گردم

01:14:57.699 --> 01:14:59.575
تو رو هم مي خوام ببرم

01:15:00.118 --> 01:15:01.785
... چون

01:15:02.203 --> 01:15:03.869
... تو جزئي از چيزي هستي

01:15:04.705 --> 01:15:06.915
که من دارم

01:15:27.474 --> 01:15:31.142
اگه اوگو هم نظرش در مورد من مثل تو باشه

01:15:31.644 --> 01:15:33.979
اونوقت چيزهاي زيادي پيدا ميکنه

01:15:42.360 --> 01:15:44.361
در مورد تصادف؟

01:15:52.159 --> 01:15:53.993
و اون دختر توي بيمارستان؟

01:16:03.253 --> 01:16:04.502
اون تو بودي

01:16:09.466 --> 01:16:13.593
خجالت مي کشم قبول کنم

01:16:15.428 --> 01:16:17.512
حتي اوگو هم نمي دونه

01:16:20.766 --> 01:16:23.434
دکتر بهم قول داد چيزي نگه

01:16:25.270 --> 01:16:27.353
سعي کردم خودمو بکشم

01:16:30.606 --> 01:16:32.941
اون کارگره تو مديسينا يادت هست؟

01:16:34.110 --> 01:16:35.359
آره

01:16:38.947 --> 01:16:43.199
اون هم توي بيمارستان با من بود

01:16:44.451 --> 01:16:45.952
خيلي هم مريض بود

01:16:46.620 --> 01:16:48.370
... اون هم

01:16:49.455 --> 01:16:51.456
مي خواست خودشو بکشه؟

01:16:52.292 --> 01:16:53.750
اون ؟ نه

01:16:53.792 --> 01:16:56.544
الان بايد حالش خوب شده باشه

01:17:12.725 --> 01:17:14.474
و تو چطور؟

01:17:14.600 --> 01:17:15.809
خوبم

01:17:46.001 --> 01:17:50.920
همونطور که مي دوني پاتاگونيا نزديک قطب جنوبه

01:17:51.505 --> 01:17:53.339
... ما ميريم به بوئينس آيرس

01:17:53.424 --> 01:17:57.844
و از آنجا به کومودور ريوا پرواز مي کنيم

01:17:58.094 --> 01:18:00.595
... از اونجا با کاميونها 300 مايل

01:18:00.679 --> 01:18:03.431
داخل کاتتا اوليويا حرکت مي کنيم

01:18:03.849 --> 01:18:05.182
بعدش بيتوته مي کني؟

01:18:05.267 --> 01:18:07.602
کي پرداخت حقوق ما رو ضمانت مي کنه
همه چيز سر وقتش

01:18:09.604 --> 01:18:10.770
چي؟

01:18:10.854 --> 01:18:12.187
و خونه چي؟

01:18:12.272 --> 01:18:15.356
خانه هاي از پيش ساخته شده و راحت

01:18:15.859 --> 01:18:18.440
از کجا بدونم تا آخرش پولمون رو ميدي؟

01:18:18.524 --> 01:18:22.021
ضمانت چطوري؟
... پيش پرداخت در بانک

01:18:22.023 --> 01:18:23.396
يا چيزي شبيه اون؟

01:18:23.438 --> 01:18:25.686
در مورد اون هم گفتگو مي کنيم

01:18:25.770 --> 01:18:28.060
آروم باشين , همه چيز سر وقت خواهد بود

01:18:28.103 --> 01:18:29.436
اونجا بيمارستان هم هست؟

01:18:30.143 --> 01:18:33.432
بله , دکترهاي ايتاليايي و تجهيزات خوب

01:18:33.517 --> 01:18:34.516
اون اهل تورينه

01:18:34.599 --> 01:18:37.431
کي مي تونيم برگرديم پيش زنهامون؟

01:18:41.179 --> 01:18:45.719
يکسال ديگه , ولي هر ماه مي تونين تلفن کنين

01:18:45.761 --> 01:18:46.760
کي پولش رو ميده؟

01:18:48.010 --> 01:18:51.425
شرکت
... مگر اينکه شما بيشتر تلفن کنين

01:18:51.509 --> 01:18:53.632
روزنامه ورزشي هم هست؟
بله , همه جورش

01:18:54.840 --> 01:18:55.755
... شما روزنامه هاي

01:18:55.839 --> 01:18:57.421
ايتاليايي مي خونين

01:18:57.505 --> 01:18:59.253
ولي يکم با تاخير

01:18:59.296 --> 01:19:00.586
تلويزيون هم هست؟

01:19:00.670 --> 01:19:03.959
بله , البته
شما براي کار مي رين اونجا نه براي تماشاي تلويزيون

01:19:06.834 --> 01:19:09.248
ولي اگه تلويزيون بهتر باشه , مگه نه؟

01:19:11.791 --> 01:19:14.914
زنهاي اونجا سينه هاشون رو به ما نشون ميدن؟

01:19:14.997 --> 01:19:18.078
بله , البته , اگه شما بخواهين
شماها که مي خواهين , مگه نه؟

01:20:13.470 --> 01:20:16.051
مي گه نمي تونه رو پاهاش بايسته

01:20:16.135 --> 01:20:18.133
چي شده؟

01:20:21.216 --> 01:20:22.798
چه اتفاقي افتاده؟

01:20:23.799 --> 01:20:25.464
کجات درد مي کنه؟

01:20:25.882 --> 01:20:27.047
اينجا؟

01:20:29.546 --> 01:20:31.128
پس اينجا

01:20:33.544 --> 01:20:34.709
اينجا؟

01:20:42.540 --> 01:20:43.997
درد مي کنه؟

01:20:44.622 --> 01:20:46.037
چيزي حس نمي کنم

01:20:48.121 --> 01:20:50.035
اگه اينطوري کنم چي ؟

01:20:52.035 --> 01:20:54.033
مي دونم

01:20:59.450 --> 01:21:00.656
فکر کنم

01:21:00.782 --> 01:21:03.863
دوست نداري بري مهدکودک

01:21:10.986 --> 01:21:13.359
اوه ببين چقدر خوشگله

01:21:13.441 --> 01:21:17.022
بيا اين کشتي خوشگل رو ببين

01:21:17.857 --> 01:21:20.020
... خيلي بزرگه

01:21:20.107 --> 01:21:22.772
همه اش سفيده

01:21:23.104 --> 01:21:24.852
... بيا

01:21:26.436 --> 01:21:27.852
... بيا

01:21:28.602 --> 01:21:30.267
... عزيزم

01:21:30.934 --> 01:21:34.848
اگه نگي کجات درد مي کنه چطوري کمکت کنم؟

01:21:37.931 --> 01:21:41.011
بهم بگو ... کجا درد مي کنه؟

01:21:41.929 --> 01:21:43.761
مادام , اجازه بدين من بلندش کنم

01:21:43.803 --> 01:21:45.677
آره خوبه

01:21:46.468 --> 01:21:47.758
اينجا

01:21:49.009 --> 01:21:51.258
اوه خداي من , تو نمي توني بايستي

01:21:53.715 --> 01:21:56.838
عزيزم خواهش مي کنم بهم بگو چي شده

01:21:59.463 --> 01:22:02.169
چطوري مي تونم کمک کنم؟

01:22:03.045 --> 01:22:04.502
بگيرش بالا

01:22:10.874 --> 01:22:12.956
غير ممکنه

01:22:14.164 --> 01:22:15.621
بيا اينجا

01:22:18.496 --> 01:22:19.786
عزيزم

01:22:21.994 --> 01:22:24.158
چطوري شروع شد؟

01:22:25.742 --> 01:22:27.032
بهم بگو

01:22:27.408 --> 01:22:29.906
همينطوري از خواب بيدار شدي؟

01:22:30.074 --> 01:22:33.904
يا ديشب اينطوري بود؟
بهم بگو عزيزم

01:22:34.322 --> 01:22:36.154
دماسنج

01:22:36.237 --> 01:22:38.070
واکسن فلج اطفال  چهارمش رو زده؟

01:22:38.153 --> 01:22:41.734
البته , دکتر هم همين رو گفت

01:22:50.064 --> 01:22:53.061
پس چرا بايد 24 ساعت صبر کنيم؟

01:22:53.146 --> 01:22:54.978
نمي تونم صبر کنم

01:22:55.187 --> 01:22:57.642
اين مدت طولاني نمي تونم منتظر باشم

01:22:57.728 --> 01:22:59.392
به يه دکتر ديگه زنگ مي زنم

01:23:16.011 --> 01:23:18.884
از اين بازي خسته شدم

01:23:35.210 --> 01:23:36.875
يه عکس ديگه برام بکش

01:23:51.327 --> 01:23:53.783
چرا برام داستان تعريف نمي کني؟

01:23:55.867 --> 01:23:58.864
همه داستانهايي که بلد بودم رو برات تعريف کردم

01:23:58.949 --> 01:24:01.530
ولي ديروز رو نگفتي؟

01:24:03.114 --> 01:24:04.113
کدوم يکي؟

01:24:04.405 --> 01:24:06.361
اونيکه در مورد کايت بود

01:24:13.733 --> 01:24:17.272
چرا استراحت نمي کني؟

01:24:21.355 --> 01:24:23.769
اونو بعداً برات تعريف مي کنم

01:24:28.894 --> 01:24:31.974
روزي روزگاري يه دختري بود در يه جزيره دور افتاده

01:24:32.350 --> 01:24:36.348
او از جوونهايي که اونو مي ترسوندند
خسته شده بود

01:24:36.515 --> 01:24:40.428
به پسرها علاقه اي نداشت
از اونها بيزار بود

01:24:40.763 --> 01:24:43.011
بنابرين هميشه تنها بود

01:24:48.926 --> 01:24:50.840
در ميان قره قازها

01:24:51.509 --> 01:24:53.341
... مرغهاي دريايي

01:24:54.507 --> 01:24:56.670
و خرگوشهاي وحشي

01:25:10.416 --> 01:25:14.330
اون تونسته بود يه ساحل دنج و خلوت پيدا کنه

01:25:14.663 --> 01:25:17.329
جايي که دريا زلال بود

01:25:17.497 --> 01:25:19.578
و ماسه ها صورتي

01:25:32.864 --> 01:25:35.403
اونجا رو خيلي دوست داشت

01:25:35.820 --> 01:25:39.067
رنگهاي طبيعي خيلي دوست داشتني هستند

01:25:39.402 --> 01:25:42.192
اونجا هيچ صدايي نبود

01:26:17.968 --> 01:26:19.133
... اون مي رفت

01:26:19.967 --> 01:26:22.548
وقتي خورشيد غروب مي کرد

01:27:02.280 --> 01:27:03.986
... يک روز صبح

01:27:04.780 --> 01:27:07.112
يه قايق به نزديکي اونجا رسيد

01:27:25.187 --> 01:27:28.935
اون يه قايق معمولي نبود

01:27:29.851 --> 01:27:33.348
... يه کشتي بادباني واقعي

01:27:35.723 --> 01:27:40.179
از اونهايي که در برابر تلاطم
درياهاي اين دنيا مقاوم بود

01:27:40.764 --> 01:27:45.135
و از دنياي ديگه کسي خبر نداشت

01:28:02.586 --> 01:28:06.250
از دور خيلي باشکوه به نظر مي رسيد

01:28:08.000 --> 01:28:12.247
هر چه نزيکتر مي شد
مرموزتر مي شد

01:28:12.998 --> 01:28:15.288
دختر هيچکس رو توي کشتي نديد

01:28:18.162 --> 01:28:20.743
... بعد , کشتي توقف کرد

01:28:21.077 --> 01:28:22.909
و تغيير جهت داد

01:28:23.492 --> 01:28:25.240
و باد اون رو از اونجا دور کرد

01:28:26.783 --> 01:28:29.489
آرام , آرام
همانطوري که آمده بود

01:28:32.322 --> 01:28:35.236
... او عادتهاي عجيب مردم رو بکار مي برد

01:28:35.320 --> 01:28:36.985
ولي اونها براش عجيب نبودند

01:28:37.111 --> 01:28:41.316
... اما چندي بعد ساحلي اونجا نبود

01:29:18.801 --> 01:29:22.965
حتماً يک رازي وجود داشت

01:29:23.048 --> 01:29:24.005
کي آواز مي خوند؟

01:29:24.714 --> 01:29:27.380
ساحل متروکه بود

01:29:27.672 --> 01:29:29.878
... ولي اون صدا مي اومد

01:29:30.379 --> 01:29:34.543
حالا نزديک
حالا دور

01:29:37.209 --> 01:29:40.705
به نظر مي رسيد که صدا از دريا مي آد

01:30:18.732 --> 01:30:20.730
از خليج بين صخره ها

01:30:21.688 --> 01:30:23.852
... صخره هاي زيادي که

01:30:25.437 --> 01:30:28.060
که اون هيچوقت اونها رو درک نکرد

01:30:29.060 --> 01:30:32.515
درست مثل شهوت

01:30:34.766 --> 01:30:36.264
... و صدا

01:30:37.348 --> 01:30:38.846
... در اون نقطه

01:30:40.096 --> 01:30:42.428
خيلي زيبا بود

01:30:42.928 --> 01:30:45.509
کي آواز مي خوند؟

01:30:45.926 --> 01:30:47.841
هر کس

01:30:49.176 --> 01:30:50.674
هر چيز

01:31:20.911 --> 01:31:24.909
خانم , خانم

01:31:26.075 --> 01:31:27.907
مجله

01:32:16.885 --> 01:32:18.050
... ولي , بعدش

01:32:30.712 --> 01:32:32.460
... چرا

01:32:32.795 --> 01:32:35.126
... بهم نگفتين

01:33:51.425 --> 01:33:52.424
شماره اتاقش چند بود؟

01:33:52.507 --> 01:33:53.672
ببخشيد , کي؟

01:33:53.756 --> 01:33:55.255
منظورتون از " کي " چيه؟

01:33:55.506 --> 01:33:57.338
اسمش خاطرتون نيست؟

01:33:57.838 --> 01:33:59.253
اسمش؟

01:34:00.420 --> 01:34:03.667
... اسمش
... اسمش , نمي

01:34:11.999 --> 01:34:13.247
کورادو

01:34:16.579 --> 01:34:19.994
آقاي مهندس زلر؟
اتاق 309

01:34:21.077 --> 01:34:23.491
خواهش مي کنم اول فرم پر کنين

01:34:51.146 --> 01:34:52.395
پسرت چي شد؟

01:34:55.478 --> 01:34:57.226
اون حالش خوبه

01:34:58.143 --> 01:35:00.307
فعلاً نيازي به من نداره

01:35:00.975 --> 01:35:03.389
بهش نياز دارم

01:35:03.474 --> 01:35:05.056
چي شده؟

01:35:07.806 --> 01:35:09.887
... همه چيز آزارم ميده
موهام

01:35:10.554 --> 01:35:12.136
چشمهام

01:35:12.221 --> 01:35:15.551
... گلوم , دهنم

01:35:17.551 --> 01:35:19.549
ببين مي لرزم؟

01:35:20.801 --> 01:35:22.465
يکم , شايد اينجا سرده

01:35:22.549 --> 01:35:24.464
آره , سردمه

01:35:25.130 --> 01:35:26.712
خيلي سرده

01:35:27.713 --> 01:35:29.461
سردمه

01:35:55.284 --> 01:35:57.448
تو منو دوست نداري , مگه نه؟

01:36:08.111 --> 01:36:09.775
چرا مي پرسي؟

01:36:10.526 --> 01:36:12.858
واقعاً نمي دونم

01:36:13.941 --> 01:36:16.023
هيچوقت کامل نبودم

01:36:16.441 --> 01:36:19.688
چرا هميشه به يکي احتياج دارم؟

01:36:21.938 --> 01:36:24.020
بايد احمق باشم

01:36:24.603 --> 01:36:27.269
به همين علت از پسش بر نميام

01:36:34.682 --> 01:36:36.596
... دوست دارم

01:36:37.847 --> 01:36:41.012
... تمام آدمهايي که دوستم دارند

01:36:42.095 --> 01:36:44.676
دور و برم باشند

01:36:44.761 --> 01:36:48.258
مثل همين ديوارها

01:36:51.341 --> 01:36:54.006
جوليانا بهم بگو چي شده

01:36:56.588 --> 01:36:58.087
هيچي

01:36:59.254 --> 01:37:00.836
... فقط فکر کردم

01:37:02.336 --> 01:37:03.669
هيچي

01:37:21.576 --> 01:37:24.242
حالم خوب نيست

01:37:25.908 --> 01:37:28.072
من هيچوقت خوب نمي شم

01:37:30.240 --> 01:37:31.488
هيچوقت

01:37:54.229 --> 01:37:57.226
خيلي بهش فکر مي کني

01:37:57.310 --> 01:37:59.891
اين هم مثل بقيه بيماري هاست

01:38:00.725 --> 01:38:03.057
... همه ما از بيماري رنج مي بريم

01:38:04.390 --> 01:38:05.723
يکي کمتر , يکي بيشتر

01:38:06.556 --> 01:38:08.720
... همه ما به کمک احتياج داريم

01:38:55.367 --> 01:38:57.365
... آيا کسي مي دونه

01:38:57.866 --> 01:39:03.028
جايي در اين دنيا
يه نفر مي تونه بهتر هم باشه

01:39:03.947 --> 01:39:05.529
شايد هيچ جا

01:39:05.611 --> 01:39:07.609
شايد حق با تو باشه

01:39:07.695 --> 01:39:11.359
رفتن و رفتن و رفتن وبه انتها رسيدن
و اونجا مي بينيم که دوباره برگشتيم به جاي اول

01:39:12.276 --> 01:39:14.274
اين جريان براي من اتفاق افتاده

01:39:15.774 --> 01:39:18.522
حدود شش سال پيش

01:39:20.188 --> 01:39:22.020
... هنوز نمي دونم

01:39:23.021 --> 01:39:26.435
مگه اين باعث بشه که بمونم يا برم

01:40:02.419 --> 01:40:03.918
کي ميري ؟

01:40:04.002 --> 01:40:05.750
نمي دونم

01:40:26.908 --> 01:40:28.323
به چي نگاه مي کني؟
اونجا

01:41:28.421 --> 01:41:30.627
بعضي وقتها دوست دارم به يکي حمله کنم

01:41:32.170 --> 01:41:34.293
خيلي حس بديه؟

01:41:34.377 --> 01:41:37.292
بعضي وقتها منم همين احساس رو دارم

01:41:50.910 --> 01:41:52.616
کمکم کن

01:41:53.534 --> 01:41:56.073
خواهش مي کنم کمکم کن

01:41:58.824 --> 01:42:02.320
مي ترسم نتونم

01:42:05.653 --> 01:42:07.110
من ترسيدم

01:42:07.153 --> 01:42:10.609
آروم باش , از چي مي ترسي؟

01:42:12.234 --> 01:42:15.107
از خيابونها , از کارخونه ها

01:42:15.191 --> 01:42:18.730
از رنگها , از مردم , از همه چيز

01:47:26.005 --> 01:47:30.461
جوليانا , چه نقشهاي تو سرته؟

01:47:30.920 --> 01:47:32.001
هيچي

01:47:32.086 --> 01:47:33.792
مزخرفه

01:47:34.043 --> 01:47:38.582
... نگران من نباش

01:47:38.666 --> 01:47:41.247
دکترها در مورد من صحبت مي کنند

01:47:41.332 --> 01:47:43.038
... ولي وقتي من تنها ميشم

01:47:43.122 --> 01:47:45.829
احساس مريضي مي کنم

01:47:46.621 --> 01:47:48.869
ديگه نمي تونم تحمل کنم

01:47:55.575 --> 01:47:58.948
همه کاري هم کردم

01:48:01.198 --> 01:48:03.446
... "دوباره تعديل کردن براي واقعيت"

01:48:04.570 --> 01:48:06.734
همونطور که تو بيمارستان بهم ياد دادند

01:48:06.861 --> 01:48:08.693
... به نظر مي رسيد موفق شده بودم

01:48:10.069 --> 01:48:12.442
... حتي تبديل شدم

01:48:12.942 --> 01:48:15.648
به يک همسر بي وفا و خائن

01:48:16.023 --> 01:48:18.854
بهش فکر نکن , جوليانا

01:48:19.980 --> 01:48:23.561
البته , فقط بهش فکر نکن

01:48:24.436 --> 01:48:26.310
راه حل خوبيه

01:48:31.808 --> 01:48:34.973
يک چيز وحشتناکي در مورد واقعيت وجود داره

01:48:35.057 --> 01:48:37.138
که من نمي دونم چيه

01:48:39.888 --> 01:48:41.969
هيچکس هم بهم نميگه

01:48:46.426 --> 01:48:49.341
تو هم نتونستي به من کمک کني , کورادو

01:52:32.279 --> 01:52:36.193
منو ببخش ... بهم بگو

01:52:42.692 --> 01:52:46.647
نمي خواستم اينطوري بشه

01:52:49.146 --> 01:52:53.310
اين کشتي مسافر هم مي بره؟

01:52:58.351 --> 01:53:03.555
نه هنوز تصميم قطعي نگرفتم

01:53:26.213 --> 01:53:28.710
نمي تونم تصميم بگيرم

01:53:29.420 --> 01:53:31.959
من مجرد نيستم

01:53:33.585 --> 01:53:36.874
... ولي بعضي وقتها

01:53:37.208 --> 01:53:41.079
احساس جدايي مي کنم

01:53:41.498 --> 01:53:44.245
نه , ازشوهرم نه

01:53:44.621 --> 01:53:48.743
جسمم ... جدا ... شده

01:53:51.868 --> 01:53:53.700
اگه منو در تنگنا قرار بدي

01:53:54.450 --> 01:53:56.324
رنج نمي بري

01:54:01.989 --> 01:54:03.987
داشتم چي مي گفتم؟

01:54:05.987 --> 01:54:07.277
اوه , بله

01:54:07.361 --> 01:54:10.358
... من مريض شده بودم , ولي

01:54:11.609 --> 01:54:13.857
نبايد بهش فکر کنم

01:54:13.941 --> 01:54:15.148
... اين

01:54:16.064 --> 01:54:18.354
... بايد به چيزهايي فکر کنم که

01:54:18.772 --> 01:54:21.312
... برام اتفاق افتادند

01:54:22.021 --> 01:54:23.935
به زندگي خودم

01:54:25.394 --> 01:54:26.851
همينه

01:54:27.892 --> 01:54:29.598
متاسفم

01:54:29.235 --> 01:54:30.568
منو ببخش

01:55:24.544 --> 01:55:30.832
والريو

01:55:30.873 --> 01:55:34.287
والريو , بريم

01:55:42.910 --> 01:55:45.116
چرا اينطوري ميشه؟
نمي دونم

01:56:01.568 --> 01:56:02.983
مراقب باش

01:56:12.271 --> 01:56:14.685
چرا دود زرد ميده بيرون

01:56:15.645 --> 01:56:18.226
چون سميه

01:56:21.267 --> 01:56:26.056
پس اگه يه پرنده کوچولو
اون بالا پرواز کنه مي ميره

01:56:27.264 --> 01:56:31.511
ولي پرنده هاي کوچولو مي دونن که
نبايد اون بالا پرواز کنند

01:56:33.678 --> 01:56:34.677
بريم

01:56:35.508 --> 01:56:45.492
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:56:47.595 --> 01:57:04.567
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.