WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:59.096 --> 00:03:01.722
.یه صبحونه حسابی براتون آوردم بچه ها

00:03:01.932 --> 00:03:05.560
!هی جو بیدار شو، یه چیزی بخور

00:03:05.769 --> 00:03:08.271
.باید بری پیش قاضی

00:03:08.438 --> 00:03:10.147
.اون عوضی مسته

00:03:10.357 --> 00:03:13.150
چرا اونوآوردیش اینجا؟
.مااونو نمی خوایم

00:03:13.652 --> 00:03:15.862
.گوئروی حروم زاده

00:03:16.613 --> 00:03:19.198
.ماروبیدارکرد
.هیچ اهمیتی نمیده

00:03:19.324 --> 00:03:20.908
هی جوشنیدی چی گفتم؟

00:03:21.034 --> 00:03:23.619
.باید قبل ازقاضی اونجاباشی

00:03:29.418 --> 00:03:30.543
باب میشل منوآورد اینجا؟

00:03:30.669 --> 00:03:31.836
.آره

00:03:32.671 --> 00:03:34.463
دیگه کی؟
.یه عده دیگه

00:03:35.465 --> 00:03:37.550
.دیشب سه نفرکمک کردن تابیارنت اینجا

00:03:42.306 --> 00:03:44.140
.بعدا میام می برمت

00:03:55.652 --> 00:03:57.320
بوی خوبی داره مگه نه؟

00:03:58.530 --> 00:04:00.489
خب یه ذره میخوای؟

00:04:02.618 --> 00:04:05.036
.باید بگی لطفا سینیورناکو

00:04:07.164 --> 00:04:08.497
!بگو

00:05:13.897 --> 00:05:15.731
...میخوام بهتون یادآوری کنم

00:05:16.733 --> 00:05:18.651
.ما هنوزازکسی شکایت نکردیم

00:05:18.735 --> 00:05:21.654
.مااینجاییم تاببینیم هرکدم ازشما ادعای قانونی داره یا نه

00:05:21.738 --> 00:05:24.740
.اگه اینکاروبکنین داد خواستتون شکایت میشه

00:05:26.743 --> 00:05:29.328
.میخوام قبل ازاقدام کردن فکرکنین

00:05:30.414 --> 00:05:33.958
...من نمی دونم سند مالکیتی که شما دارین

00:05:34.042 --> 00:05:35.543
...به امضای فرمانروای

00:05:35.627 --> 00:05:38.838
.اسپانیاست یا امپراطور مکزیک

00:05:40.048 --> 00:05:42.425
...میخوام همه شواهد و مدارک موجود رو

00:05:42.509 --> 00:05:45.011
.به این دادگاه ارائه بدین

00:05:47.597 --> 00:05:49.015
...قبل ازتعطیل شدن دادگاه

00:05:49.099 --> 00:05:50.266
.باید به پرونده های دیگه ای هم رسیدگی کنم

00:05:50.350 --> 00:05:53.769
.بنابراین این بازجویی رو موکول میکنم به فردا

00:05:54.938 --> 00:05:57.773
.به کاری که میخواین انجام بدین دقت کنین

00:05:59.359 --> 00:06:01.777
...بهتون توصیه میکنم قبل ازاینکه

00:06:03.238 --> 00:06:05.614
...اقدام قانونی بکنید احتیاط کنین

00:06:05.699 --> 00:06:07.783
.تایه عده براتون دندون تیزنکنن

00:06:14.666 --> 00:06:15.750
کلاوین؟
.بله

00:06:15.834 --> 00:06:17.460
.جو روبرام بیار

00:06:30.348 --> 00:06:33.017
.یالا جو منتظرتن

00:06:47.866 --> 00:06:49.700
هی گوئرو یکم میخوای؟

00:06:50.410 --> 00:06:52.078
.یالا برش دار

00:07:12.516 --> 00:07:13.724
توهم میخوای؟

00:07:29.199 --> 00:07:31.617
کلاوین اون توچه خبربود؟

00:07:31.701 --> 00:07:34.286
.هیچی پسره صبحانه شوریخت

00:07:34.371 --> 00:07:35.871
.نباید منو میزدی باب

00:07:36.331 --> 00:07:38.541
.دفعه ی بعدکله ی لعنتیتو میکنم

00:07:39.042 --> 00:07:40.459
.بریم پیش قاضی

00:08:10.824 --> 00:08:13.075
...عالیجناب سه تاپرونده مربوط به جوکید

00:08:13.160 --> 00:08:15.578
.شکارغیرقانونی و بی نظمی ومقاومت درموقع بازداشت

00:08:16.371 --> 00:08:18.038
گفتی شکارغیرقانونی؟
.بله قربان

00:08:18.331 --> 00:08:22.084
.یه شاهداونو تومنطقه ی غیرقانونی دیده

00:08:22.169 --> 00:08:24.420
شکارگوزن اونم تومنطقه ی ممنوعه؟

00:08:24.838 --> 00:08:27.548
.من قبلابهش هشدارداده بودم اما اون گوزن رو کشت

00:08:27.883 --> 00:08:29.258
گوزن روچیکارکردی؟

00:08:29.426 --> 00:08:30.843
.خوردمش

00:08:32.596 --> 00:08:35.848
مگه نمی دونی شکاردرمنطقه ممنوعه قدغنه؟

00:08:35.932 --> 00:08:38.100
...گوزنه نمی دونست کجاست

00:08:38.185 --> 00:08:39.852
.منم مطمئنم نبودم

00:08:40.937 --> 00:08:42.146
به گناهت اعتراف میکنی؟

00:08:42.439 --> 00:08:45.107
.من فقط میگم درجنوب مانرویه گوزن روزدم

00:08:46.318 --> 00:08:48.360
.اونجا منطقه ممنوعه ست

00:08:48.486 --> 00:08:52.489
.دیشب بهش گفتم بایدجریمه بشه واونم ازکوره دررفت

00:08:53.491 --> 00:08:54.575
نظم عمومی روبهم زده؟

00:08:54.701 --> 00:08:55.784
.نه قربان

00:08:56.036 --> 00:08:58.913
.من اونو بخاطریه چیزدیگه بازداشت کردم

00:08:59.915 --> 00:09:00.998
بخاطرچی؟

00:09:01.958 --> 00:09:05.377
..بیرون وایستاده بود وادعا میکرد که میخواد

00:09:06.796 --> 00:09:08.297
.توی دادگاه شاش کنه

00:09:16.640 --> 00:09:18.724
توهرکاری که دلت بخواد میکنی؟

00:09:18.808 --> 00:09:20.142
همینطوره؟

00:09:21.561 --> 00:09:22.603
چیزدیگه ای هم هست؟

00:09:23.146 --> 00:09:24.647
.بله هست

00:09:24.814 --> 00:09:27.149
...میخوای ده دلارجریمه بدی

00:09:27.734 --> 00:09:29.109
.یا ده روزبری زندان

00:09:29.819 --> 00:09:31.195
.من ده روز روانتخاب مبکنم

00:09:35.659 --> 00:09:36.700
عالیجناب؟

00:09:36.785 --> 00:09:38.661
.این دادگاه تاساعت 2 تعطیل اعلام میشه

00:09:40.121 --> 00:09:41.330
...فکرمیکنی میتونی توی زندان بشینی

00:09:41.414 --> 00:09:42.748
و کالوین همینجوری منتظرمیمونه؟

00:09:42.832 --> 00:09:45.417
.نه جانم
.بایدهمه جارورنگ بزنی وجاروبکشی

00:09:45.502 --> 00:09:47.378
...میخوام ازت کار

00:09:53.802 --> 00:09:55.261
..بایدبهتون بگم که شما در

00:09:55.345 --> 00:09:57.304
.دادگاه منطقه ای ایالت متحده هستین

00:09:57.389 --> 00:09:59.682
.به اندازه کافی به حرفات گوش کردیم

00:10:02.269 --> 00:10:03.352
...حالا

00:10:03.603 --> 00:10:05.354
.حالانوبت ماست

00:10:07.357 --> 00:10:09.775
...وقتی که انگلیسی ها میخواستن تو سینولا خونه بسازن

00:10:09.859 --> 00:10:12.111
.اول اومدن اجازه بگیرن
.بله بله

00:10:12.195 --> 00:10:15.364
.پیرمردها وبزرگسالانمون گفتن هیچ اشکالی نداره

00:10:16.199 --> 00:10:18.784
.زمین به اندازه کافی هست
.بذارین خونه بسازن

00:10:19.536 --> 00:10:21.120
.بعدش خونه هازیاد شد

00:10:21.204 --> 00:10:23.247
.خط آهن کشیده شد

00:10:23.999 --> 00:10:25.708
.شما دادگاه روآوردین

00:10:26.459 --> 00:10:29.378
.بله
.واونوقت بودکه حرفای عجیبی ازشماشنیدیم

00:10:30.547 --> 00:10:33.799
.دوسال پیش ما ازشماتقاضای زمین کردیم

00:10:34.718 --> 00:10:36.635
...رفتیم به دفترتقسیم اراضی درسانتافه

00:10:36.720 --> 00:10:38.137
...وتقاضای کپی سندها

00:10:38.221 --> 00:10:41.432
.مدارک وبرگه هامون کردیم

00:10:42.475 --> 00:10:44.268
میدونی اونا چی گفتن؟

00:10:44.769 --> 00:10:47.521
.نه مادیگه ازاینجورپرونده ها نداریم

00:10:48.064 --> 00:10:50.232
.توی دادگاه آتیش سوزی شده

00:10:50.317 --> 00:10:52.401
.همه ی پرونده ها وسندها سوختن

00:10:52.986 --> 00:10:54.111
.اینوقبلاهم به مردمت گفتم

00:10:54.195 --> 00:10:56.113
...اگه فکرمیکنین مدرک قانونی دارین ومیتونین

00:10:56.197 --> 00:10:57.740
!همه این چیزا روشنیدیم

00:10:59.117 --> 00:11:00.200
.ریکاردو

00:11:02.245 --> 00:11:06.206
.ما به شمازمین دادیم
!اماشما مثل دزدای دریایی دارین همشو غارت میکنین

00:11:11.004 --> 00:11:12.755
.ببین آقای
...حالاهرچی که اسمت هست

00:11:12.839 --> 00:11:14.131
.من لوئیز شاما هستم

00:11:16.634 --> 00:11:17.926
پس لوئیزشاما تویی؟

00:11:19.179 --> 00:11:21.764
.من شخصا فکرمیکنم تو جزدرد سرچیزی نداری

00:11:21.848 --> 00:11:23.515
..اما دارم بهت اخطارمیدم

00:11:23.767 --> 00:11:25.601
..که دردادگاه عدالت و درمقابل شهود

00:11:25.685 --> 00:11:27.436
.مرتکب جرم میشی

00:11:27.520 --> 00:11:30.314
...همین کمله ای که گفتی
!عدالت

00:11:31.441 --> 00:11:34.109
.بعدادرموردش بیشترصحبت میکنیم

00:11:41.242 --> 00:11:42.868
به چی زل زدی؟

00:11:43.828 --> 00:11:47.122
.میخوام مطمئن شم چهره ات یادم میمونه
.وقتی واسه محاکمه میارنت

00:11:49.084 --> 00:11:50.751
.میخوام یه چیزی رونشونت بدم

00:11:54.255 --> 00:11:56.590
...تقاضای سالانه برای گرفتن زمین

00:11:57.258 --> 00:11:59.134
.مربوط به شرکتهای بزرگ و دامداری

00:12:04.808 --> 00:12:07.810
.یه روز
.یه روزآتیش سوزی میشه

00:12:24.202 --> 00:12:26.537
!همونجایی که هستی وایستا
.اون یاروبامامیاد

00:12:26.913 --> 00:12:29.581
.یکم درمورد قانون و حقوق زمین باهاش حرف بزن

00:12:29.791 --> 00:12:31.625
با این چیکارداری؟
.باید میشل روببری

00:12:31.709 --> 00:12:34.002
.اونه که حقوقتونو ندیده گرفته

00:12:39.008 --> 00:12:40.342
فک میکنی بهمون شلیک کنن؟

00:12:40.510 --> 00:12:41.844
.شاید
.شایدم نه

00:13:08.580 --> 00:13:10.706
!لوئیز اون قاضی رو برد

00:13:11.332 --> 00:13:12.499
اون کیه باهاشه؟

00:13:12.625 --> 00:13:13.792
.جوکید
.اونم زندانی بود

00:13:15.170 --> 00:13:17.296
.اهمیتی به اون نمیدم
!قاضی روبگیر

00:13:17.881 --> 00:13:20.340
.من پیشنهاد میکنم عقب وایستی عالیجناب

00:13:20.425 --> 00:13:21.884
.بله دقیقا

00:13:22.469 --> 00:13:24.344
.سلام جو
.نتیجه چی شد؟

00:13:26.097 --> 00:13:28.056
.هنوزمطمئن نیستم هری

00:13:47.785 --> 00:13:49.369
گریتو تشنته ها؟

00:13:50.788 --> 00:13:51.872
اون کجاست؟

00:13:52.624 --> 00:13:53.832
.رفت خونه

00:13:54.375 --> 00:13:55.584
!ناکو

00:13:57.337 --> 00:13:58.879
!ناکو

00:14:00.882 --> 00:14:02.216
.دوستات صدات میزنن

00:14:07.305 --> 00:14:08.597
.فکرمیکنم بهتره برم

00:14:09.599 --> 00:14:10.807
.منم همین فکرو میکنم

00:14:10.892 --> 00:14:11.934
!ناکو

00:14:12.060 --> 00:14:13.060
...شاید

00:14:13.144 --> 00:14:15.437
بازم همدیگرو توی زندون ببینیم ها؟

00:14:16.356 --> 00:14:17.814
.امکانش هست

00:14:18.233 --> 00:14:19.775
.ادیوس

00:14:20.276 --> 00:14:22.319
.ادیوس
.ناکو راه بیفت

00:15:15.665 --> 00:15:16.832
!کالوین

00:15:17.292 --> 00:15:18.917
کدوم جهنمی بودی؟

00:15:23.381 --> 00:15:25.340
!ما دوتاروانداختن توزندون

00:15:25.425 --> 00:15:27.551
گفتم کدوم گوری بودین؟

00:15:27.635 --> 00:15:29.052
.بازش کن

00:15:29.887 --> 00:15:31.680
کجان؟
.تو زندان

00:15:32.515 --> 00:15:35.767
.به صف شید
.سوارشین تفنگاتونو بردارین

00:15:35.893 --> 00:15:37.352
!خدا لعنتتون کنه

00:15:54.162 --> 00:15:55.370
.ای بابا

00:16:02.420 --> 00:16:05.047
.من یه گروه رومیبرم
.توهمینجا بمون

00:16:07.383 --> 00:16:10.260
وقتی من نیستم میتونی سعی کنی نظم وقانون شهر روبرقرارکنی؟

00:16:10.720 --> 00:16:12.471
باب چطوری بایدپیداش کنیم؟

00:16:12.555 --> 00:16:14.264
اونا تازه اینجاروترک کردن مگه نه؟

00:16:14.557 --> 00:16:16.308
.اوناردپاهاشونو همه جاپخش کردن

00:16:16.392 --> 00:16:19.311
ازکجاباید بفهمیم کدومش ردپای شاماست؟

00:16:19.395 --> 00:16:23.065
!وقتی به کوه هابرسه میرسه خونش
.اون میتونه همونجا خوش وخرم بمونه

00:16:23.149 --> 00:16:24.691
!یه دقیقه وایسید

00:16:25.234 --> 00:16:27.402
.من ازهیچ کدومتون نمیخوام بامن بیاین

00:16:27.904 --> 00:16:30.030
...اگه میخواین همینجا لم بدین وراحت باشین

00:16:30.448 --> 00:16:33.116
.و اون حرومزاده آزاد بگرده میل خودتونه

00:16:33.534 --> 00:16:36.119
...اگه میخواین سیم کشی ها تونوببره وگله هاتون بدزده

00:16:36.204 --> 00:16:39.122
...ازنظرمن اشکالی نداره
..ولی سعی نکنین حلوی راهمو بگیرین

00:16:39.207 --> 00:16:42.918
.چون وقتی برم یاخودشو میارم یا موهاشو

00:16:43.920 --> 00:16:45.796
جو، توچرا اونجا وایستادی؟

00:16:49.384 --> 00:16:50.884
.دارم 10روزمو میگذرونم

00:16:51.594 --> 00:16:53.929
.باب میدونی جو همون کسیه که لازم داریم

00:16:57.183 --> 00:16:58.642
میخوای بیای؟

00:17:01.312 --> 00:17:03.689
.من هیچ دلخوری ازلوئیزشاما ندارم

00:17:19.664 --> 00:17:22.207
یه گروه مسلح نتونست اونو بگیره فکر میکنی اینکارجواب بده؟

00:17:22.583 --> 00:17:24.960
...جو،تو جاروتو بردار

00:17:25.795 --> 00:17:28.171
.با بیل وسطل وخاک انداز

00:17:28.715 --> 00:17:30.924
..بروبه میدون دادگاه و هرچی

00:17:31.008 --> 00:17:32.175
.آشغال روی زمینه روجمع کن

00:18:04.709 --> 00:18:05.751
.سلام آقای هارلان

00:18:05.835 --> 00:18:06.918
.سلام

00:18:07.003 --> 00:18:08.044
.بروبه هتل

00:18:08.129 --> 00:18:09.171
.چشم

00:19:07.980 --> 00:19:09.773
.خوبه همینجا نگه دار

00:19:28.251 --> 00:19:29.751
.صبح بخیر آقای هارلان

00:19:30.336 --> 00:19:33.338
...این تلگرافها دیشب وامروز صبح رسیدن

00:19:34.006 --> 00:19:36.466
...یکی ازاونا ازشیکاگو اومده

00:19:37.885 --> 00:19:39.010
...آقای هارلان میخوام بدونین

00:19:39.095 --> 00:19:42.138
.خیلی مفتخرم که درخدمت شما و دوستانتون هستم

00:19:42.932 --> 00:19:45.684
چه مدته؟
.دوماه سه ماه

00:19:45.768 --> 00:19:48.019
.زمان زود میگذره
.انگارهمین دیروز بود

00:19:48.229 --> 00:19:50.355
.اوه می دونم
.خوشحالم که دیروزاینجا نبودین

00:19:50.439 --> 00:19:53.024
.حدس میزنم ازاتفاقی که دیروزافتاد خبردارید

00:19:53.401 --> 00:19:55.527
...سوئیت فرماندارو برای شما رزرو کردم

00:19:55.611 --> 00:19:58.947
.دواتاق دیگه
همین  قدربسه؟

00:20:03.452 --> 00:20:04.536
آقای هارلان؟

00:20:05.371 --> 00:20:06.955
.تمام طبقه دوم رو میخوام

00:20:07.957 --> 00:20:10.834
.اوه سایراتاق هارواجاره دادم

00:20:11.627 --> 00:20:12.878
...منظورم اینه که

00:20:12.962 --> 00:20:14.880
.جای خالیه دیگه ای ندارم

00:20:16.173 --> 00:20:17.465
خب باید چیکارکنم؟

00:20:17.967 --> 00:20:20.218
نمیتونم بهشون بگم بلندشن وبرن بیرون، میتونم؟

00:20:23.639 --> 00:20:26.057
.نفری ده دلاربهم بده همشونو ازپنجره میندازم بیرون

00:20:26.893 --> 00:20:28.727
...چطوره بهشون بگین اتاق هارزرو شده و

00:20:28.811 --> 00:20:30.687
هیچ کاری ازدستتون ساخته نیست؟

00:20:31.063 --> 00:20:33.064
.اگه دردسرایجاد کردن منو خبر کن

00:20:33.149 --> 00:20:35.901
.نمیدونم چه اشکالی داره که بگی اتاق ها رزرو شده

00:20:35.985 --> 00:20:37.485
.اینو برای من بفرست

00:20:37.862 --> 00:20:39.487
.سلام آقای هارلان

00:20:39.989 --> 00:20:41.156
.خانم

00:20:41.657 --> 00:20:43.325
میتونم کاری براتون بکنم؟

00:20:43.618 --> 00:20:45.410
.میخوام مردی به اسم جوکید رو ببینم

00:20:46.704 --> 00:20:48.204
.جو کید الان تو زندانه

00:20:48.539 --> 00:20:50.457
.خب اگه نبود با توصحبت نمیکردم

00:20:50.791 --> 00:20:52.792
پس میدونستی اونوانداختیم زندان ها؟

00:20:53.377 --> 00:20:54.669
.من هزینه جریمشو پرداخت میکنم

00:20:54.754 --> 00:20:56.254
.ازت میخوام اونو بفرستی پیشم

00:20:57.632 --> 00:20:59.174
.نمی دونستم ازدوستان شماست

00:20:59.258 --> 00:21:01.343
.فقط اونو بفرست بیاد طبقه ی دوم

00:21:25.576 --> 00:21:27.327
.جو آقای هارلان میخواد توروببینه

00:21:28.537 --> 00:21:29.663
کی؟

00:21:29.747 --> 00:21:30.789
.آقای هارلان

00:21:30.915 --> 00:21:31.957
.من این مرد رونمیشناسم

00:21:32.333 --> 00:21:33.375
اسمشو شنیدی؟

00:21:33.501 --> 00:21:34.542
.تاحالا نشنیدم

00:21:35.544 --> 00:21:37.212
.اون تو رو میشناسه وجریمتو پرداخت کرد

00:21:37.338 --> 00:21:38.630
.اون میخوادهمین الان توروبیبینه

00:21:38.756 --> 00:21:40.048
جدی؟
خب کجاست؟

00:21:40.132 --> 00:21:41.800
.توی هتله

00:21:42.385 --> 00:21:44.511
وجریمه منو داده؟
.اوهوم

00:21:45.763 --> 00:21:47.263
.خب نمیتونه آدم بدی باشه

00:22:02.321 --> 00:22:03.655
جوکید؟
.بله

00:22:04.073 --> 00:22:05.407
.یه لحظه منتظر بمون

00:22:12.957 --> 00:22:14.749
هی نمیخوای صبرکنی؟

00:22:16.836 --> 00:22:18.920
.اصلااونطوری که فکرمیکردم نیستی

00:22:22.174 --> 00:22:24.134
مگه چطوری باید باشم؟

00:22:24.218 --> 00:22:26.261
.تومثل آقاها خوب لباس پوشیدی

00:22:28.305 --> 00:22:30.640
داری واقعا میری؟
منتظر نمی مونی؟

00:22:31.100 --> 00:22:34.060
.ازم خواسته منو ببینه اما اگه گرفتاره بعدا میام پیشش

00:22:34.770 --> 00:22:38.356
توآقای هارلان روخوب نمیشناسی درسته؟

00:22:40.943 --> 00:22:42.318
پس تواینطوری صداش میکنی؟

00:22:48.117 --> 00:22:49.451
آقای هارلان؟

00:22:51.871 --> 00:22:53.496
.من بهش میگم فرانک

00:22:53.748 --> 00:22:55.623
.ویه سری چیزای دیگه
چطوره؟

00:22:58.127 --> 00:22:59.502
..خب تو

00:23:00.838 --> 00:23:02.380
...بنظردخترش نیستی

00:23:05.051 --> 00:23:07.093
.و فکرنمیکنم همسرش هم باشی

00:23:08.137 --> 00:23:09.888
.مادرش هم نیستم

00:23:13.434 --> 00:23:15.477
امابعضی اوقات ازش مراقبت میکنی ها؟

00:23:16.979 --> 00:23:18.521
.اگه دوس داری میتونی ازش بپرسی

00:23:19.106 --> 00:23:20.690
یاچطوره خودم بفهمم؟

00:23:22.985 --> 00:23:24.944
چند وقته زندانیت کردن؟

00:23:25.446 --> 00:23:26.696
.دو روزه

00:23:28.074 --> 00:23:30.325
نظرت درمورد دوماه چیه؟

00:23:30.785 --> 00:23:32.368
.ماالان نباید صحبت کنیم

00:23:38.334 --> 00:23:40.210
.آقای هارلان میتونه تو رو ببینه

00:23:56.227 --> 00:23:58.144
.آقای هارلان
.جوکید

00:23:58.229 --> 00:23:59.854
.کید
.جوکید

00:24:01.857 --> 00:24:03.650
.میبینم درست توصیه کردن

00:24:05.111 --> 00:24:08.404
.قاضی وینس برنان ازدادگاه چهارم منطقه ای خیلی ازت تعریف میکرد

00:24:09.698 --> 00:24:12.033
...باوردارم مردی هستی که مدتی بایه دخترسرخپوست زندگی کردی

00:24:12.451 --> 00:24:15.036
...همچنین گفت تومقر آپاچی هاکارکردی

00:24:16.622 --> 00:24:19.541
.و حیوانات کوهی رو بهترازهمه میشناسی

00:24:20.417 --> 00:24:22.502
ومیتونی گوشتشونو فراهم کنی؟

00:24:23.504 --> 00:24:25.713
.آره یه چندسالی روکارکردم

00:24:26.382 --> 00:24:28.383
...قبل ازاینا میدونستم یه جایزه بگیری

00:24:29.218 --> 00:24:31.052
.هرکسی که سرش به تنش می ارزید

00:24:31.762 --> 00:24:33.138
.تواین کارخیلی خوبی

00:24:35.224 --> 00:24:36.683
.مال خیلی وقت پیشه

00:24:37.560 --> 00:24:39.352
...شنیدم یه مدته شکارمیکنی

00:24:39.436 --> 00:24:41.229
وقتی کارنیست شکارمیکنی مگه نه؟

00:24:42.731 --> 00:24:44.524
.آره بعضی اوقات

00:24:44.608 --> 00:24:47.819
.میخوام تورو برای یک هفته تا ده روزاستخدام کنم

00:24:48.195 --> 00:24:49.779
.حقوقت روهم میدم

00:24:50.072 --> 00:24:52.574
.یه پاداش بزرگ هم برای هرچیزبا ارزش

00:24:53.367 --> 00:24:56.077
...اینجا گورخرو گوزن کوهی هست

00:24:57.496 --> 00:24:58.872
...شایدیه گربه کوهستانی هم باشه

00:24:58.956 --> 00:25:00.456
.اگه بتونیم ببینیمش

00:25:02.084 --> 00:25:03.585
...فکرمیکنی این تفنگ

00:25:03.669 --> 00:25:05.461
دخل یکی ازاون گربه های پیر رومیاره؟

00:25:06.422 --> 00:25:07.463
...فکرمیکنم اگه

00:25:07.548 --> 00:25:09.632
.به اندازه کافی بهش نزدیک بشی آره

00:25:10.593 --> 00:25:12.594
اگه بشه بهش نزدیک بشی
.شنیدی مینگو؟

00:25:13.095 --> 00:25:15.555
.کید دوس دارم با همکارام آشنابشی
...آقای اولین مینگو

00:25:16.098 --> 00:25:17.473
...لامار سیمز

00:25:18.851 --> 00:25:20.602
.این یکی هم روی گانون

00:25:20.978 --> 00:25:23.897
.این آقایون شکارچی های درجه یک هستن دوست من

00:25:24.440 --> 00:25:28.443
.حاضرم باهرکسی وازهرفاصله ای روشون شرط ببندم

00:25:30.613 --> 00:25:32.280
باورت نمیشه؟

00:25:34.366 --> 00:25:36.326
.اگه اینطورمیگه من حرفی ندارم

00:25:36.535 --> 00:25:38.286
...هرچی اون بگه

00:25:38.871 --> 00:25:40.205
.کاملا درسته

00:25:40.789 --> 00:25:42.749
.بذاریه چیزی بهت نشون بدم رفیق

00:25:51.425 --> 00:25:53.301
.پنجره رو ببند لامار

00:26:00.935 --> 00:26:02.518
..ما احتیاج به 4 تا اسب داریم

00:26:02.603 --> 00:26:04.479
.که اگه بخوای ازخودت میخریم

00:26:04.563 --> 00:26:06.522
...فرداشب پس ازشام میام خونت

00:26:06.649 --> 00:26:08.650
.وپس فرداصبح حرکت میکنیم

00:26:10.653 --> 00:26:12.612
میخواین  راهنماتون باشم ها؟

00:26:13.113 --> 00:26:15.573
خب پس فکرکردی تموم این مدت چی داشتم میگفتم؟

00:26:19.286 --> 00:26:20.870
.من واسه راهنمایی استخدام نمیشم

00:26:22.122 --> 00:26:24.165
.چه شکارحیوان چه شکار انسان

00:26:24.917 --> 00:26:27.669
باورت نمیشه که واسه شکارگوزن اومدیم ها؟

00:26:28.087 --> 00:26:29.963
.شمادنبال لوئیزشاما هستین

00:26:32.383 --> 00:26:34.509
ازهمون اولش فهمیدی مگه نه؟

00:26:34.802 --> 00:26:36.094
.خیلی تیزی

00:26:36.512 --> 00:26:38.513
...خب ساده ست شما توکار زمینین

00:26:38.597 --> 00:26:40.515
واونم میخواد ازتون بگیره

00:26:41.350 --> 00:26:44.352
.اگه کلانترنمیتونه جلوشوبگیره، من میتونم

00:26:44.979 --> 00:26:49.607
.من 935 قطعه زمین دارم
.نزدیک 600 هزار جریب

00:26:49.692 --> 00:26:53.069
...وخیال ندارم یه چوپان کثیف به اسم لوئیزشاما

00:26:53.821 --> 00:26:55.113
...بیاد وسیم خاردار هامو ببره

00:26:55.197 --> 00:26:58.449
.ومردم مکزیک روباحرفایی درمورد زمین وصاحب زمین شدن بشورونه

00:27:00.035 --> 00:27:02.370
.نمی خوام وقتمو توی دادگاه تلف بکنم

00:27:04.748 --> 00:27:06.124
.پیشنهادم اینه

00:27:07.293 --> 00:27:08.876
...من بهت 500 دلار

00:27:10.587 --> 00:27:12.922
.میدم تا کمکم کنی اونو پیداش کنم

00:27:14.466 --> 00:27:17.343
.اگه خودت بهش شلیک کنی ازنظرمن موردی نداره

00:27:19.013 --> 00:27:20.847
500دلار
نظرت چیه؟

00:27:23.600 --> 00:27:24.767
.قبلا که گفتم

00:27:24.893 --> 00:27:26.102
.صبرکن آقا

00:27:26.186 --> 00:27:28.438
.آقا من جریمتو دادم تا اززندون ازاد بشی

00:27:29.857 --> 00:27:31.441
...اگه 10 دلارتومیخوای

00:27:31.525 --> 00:27:33.609
.بقیه روزا رو برمیگردم زندون

00:27:52.254 --> 00:27:54.255
.اون میخواد بره شکار

00:27:54.590 --> 00:27:56.049
.برمی گردم

00:28:46.809 --> 00:28:50.061
امیلیو؟
ویتا؟

00:28:51.146 --> 00:28:52.563
!جوزف

00:29:00.489 --> 00:29:03.282
.اونوبردن
.اسبا رو هم باخودشون بردن

00:29:03.826 --> 00:29:05.118
کی این اتفاق افتاد؟
چه وقت؟

00:29:05.244 --> 00:29:06.536
.امروز صبح زود

00:29:06.745 --> 00:29:09.372
.امیلیو موند بود خونه
.اونا بردنش

00:29:09.456 --> 00:29:11.624
.رفتن اونطرف
.اون بالا

00:29:38.694 --> 00:29:39.694
.جوزف

00:29:53.792 --> 00:29:55.710
جوزف تو کجا بودی؟

00:29:57.379 --> 00:29:59.046
شاما اینکارو کرد؟

00:29:59.631 --> 00:30:01.549
.باچند تا ازافرادش

00:30:02.718 --> 00:30:04.886
.چند تا اسب بردن وبقیه روکشتن

00:30:05.637 --> 00:30:08.848
.گفتن یکی ازدوستاشو کشتی
.اونم اینطوری تلافی کرد

00:30:09.892 --> 00:30:12.059
.گفت میخواد تو رو هم بکشه

00:30:35.918 --> 00:30:37.877
فکرمیکنی کجاداری میری؟

00:30:42.424 --> 00:30:43.799
.بیا تو

00:30:47.513 --> 00:30:48.804
لوئیزشاما رومیخوای؟

00:30:49.890 --> 00:30:52.642
به پولش فکرکردی ونظرت عوض شد؟

00:30:52.726 --> 00:30:53.935
میخوایش؟

00:30:54.061 --> 00:30:55.228
.من باهات معامله کردم

00:30:55.312 --> 00:30:58.231
.گفتم 500 دلارمیدم و برام مهم نیست کی اونو میکشه

00:30:58.357 --> 00:30:59.941
.قیمتش 1000 تاست

00:31:03.403 --> 00:31:05.196
.بسیارخب
چیزدیگه ای هم هست؟

00:31:05.864 --> 00:31:07.114
.نوچ

00:31:07.533 --> 00:31:09.116
.پایین میبینمت

00:31:12.120 --> 00:31:13.829
چیزی میخوای؟

00:31:16.041 --> 00:31:19.085
میدونی با این تفنگ چند تا سوراخ میتونم توبدنت بازکنم؟

00:31:23.131 --> 00:31:27.635
... لاماریه دلارباهات شرط میبندم قبل ازاینکه بتونی

00:31:28.011 --> 00:31:30.346
.اون تفنگو نیم اینچ تکون بدی گردنتو میشکنم

00:31:32.683 --> 00:31:33.808
.اره

00:31:35.602 --> 00:31:37.478
.آقای هارلان میخواد همین اطراف باشی

00:31:38.397 --> 00:31:40.982
.این تنها دلیلیه که الان میذارم زنده بمونی

00:31:45.571 --> 00:31:48.322
...هروقت آقای هارلان کارهاش تموم شد

00:31:49.950 --> 00:31:51.909
بهم خبر بده پسرجون

00:32:33.160 --> 00:32:35.077
...اگه بخوام دعا کنم ممکنه خوش شانس باشیم

00:32:35.162 --> 00:32:37.496
.واونو پیدا کنیم که توخونش منتظرماست مینگو

00:32:37.581 --> 00:32:38.831
.درسته

00:32:39.041 --> 00:32:41.792
اونجاقدم بزنی و بگی چطوری آقای شاما؟
...شماگوسفند چرون کسخل

00:32:41.877 --> 00:32:43.544
مطمئنا خیلی منو اذیت کردی

00:32:43.670 --> 00:32:45.671
و منو خیلی نارحت کردی

00:32:47.674 --> 00:32:49.300
.بایدیه راهی واسه رفتن به غرب اینجا باشه

00:32:49.384 --> 00:32:50.885
.میتونیم تو وقت صرفه جویی کنیم

00:32:51.386 --> 00:32:53.095
.شکارتو جاده حرکت نمیکنه

00:32:53.513 --> 00:32:55.389
.قراره گوزنهای شکارچی روشکارکنیم

00:32:55.474 --> 00:32:57.350
...آره اما اگه کسی توجاده درحال قدم زدن باشه

00:32:57.434 --> 00:32:59.310
.امکانش خیلی کمه

00:32:59.436 --> 00:33:01.312
.الان یه مایله یه عده دنبالمونن

00:33:02.022 --> 00:33:03.105
کجان؟

00:33:03.231 --> 00:33:04.398
.هردوطرفمون

00:33:06.068 --> 00:33:08.194
.من که چیزی نمیبینم
چندنفرن؟

00:33:08.612 --> 00:33:09.945
.سه تا شایدم بیشتر

00:33:10.072 --> 00:33:11.405
اینجا چه خبره؟

00:33:11.490 --> 00:33:12.907
چرا خفه خون نمیگیری؟

00:33:12.991 --> 00:33:15.701
.یه عده دارن میان
.شاید شاما باشه، شایدم نه

00:33:15.786 --> 00:33:17.078
.منکه کسی رو نمیبینم

00:33:17.245 --> 00:33:18.537
.من میبینم فرانک

00:33:19.331 --> 00:33:20.873
.حتما همینطوره
.حق با اونه لابد

00:33:21.416 --> 00:33:25.044
گوش کن، اگه بتونیم بایکی ازاوناحرف بزنیم خیالمون راحت میشه

00:33:25.295 --> 00:33:27.463
به اندازه ی کافی مخفی نشدن مگه نه؟

00:33:28.715 --> 00:33:31.008
نه اونا خودشونو نشون میدن

00:33:31.093 --> 00:33:32.176
.اون لعنتیا خودشونو نشون نمیدن

00:33:32.260 --> 00:33:33.928
.اونا میدونن تعداد ما ازاونا کمتره

00:33:54.991 --> 00:33:56.492
.چه طنابای قشنگی داری

00:33:56.993 --> 00:33:58.411
هنوز رام نشدن
اماخوب میشن

00:33:59.996 --> 00:34:01.122
خودت گرفتیشون؟

00:34:01.331 --> 00:34:03.958
.بله سه چهارروز روشون کارکردیم

00:34:07.462 --> 00:34:10.214
شما این اطراف هیچ گوزنی ندیدین مگه نه؟

00:34:10.590 --> 00:34:14.510
.نه چطورمگه
واسه شکاراومدی ها؟

00:34:15.429 --> 00:34:17.179
زیاد این اطراف میمونید؟

00:34:18.056 --> 00:34:20.641
.نه فقط یه چند روز

00:34:22.477 --> 00:34:24.478
گوش کن یکم تفریح میخواین؟

00:34:24.604 --> 00:34:26.814
.برین به سان خوان
.شایدیه خرس گیر بیارید

00:34:27.232 --> 00:34:29.483
.دوست من ازت یه سوال میپرسم

00:34:29.818 --> 00:34:31.402
.فقط یه بار میپرسم

00:34:32.362 --> 00:34:33.487
بله؟

00:34:35.157 --> 00:34:36.991
لوئیزشاما کجاست؟

00:34:37.826 --> 00:34:40.494
.لوئیزشاما
.بله گاهی اوقات میبینمش

00:34:41.663 --> 00:34:43.205
دنبال اون میگردی؟

00:34:46.001 --> 00:34:49.837
.خب ما باید بریم
...اگه لوئیزشاما رو دیدم

00:34:50.380 --> 00:34:52.047
.بهش میگم دنبالش میگردی

00:34:52.841 --> 00:34:53.966
.ادیوس

00:35:02.017 --> 00:35:04.101
.مینگو اونو زنده میخوام

00:36:06.748 --> 00:36:08.207
.به بازوش زدم

00:36:08.291 --> 00:36:09.500
...حتما خودشو جابجا کرده

00:36:09.584 --> 00:36:10.876
.چون شونشو نشونه گرفته بودم

00:36:12.045 --> 00:36:14.630
خب حالا بگو لوئیزشاما رو کجا دیده بودی؟

00:36:16.299 --> 00:36:18.133
.من کسی روبه این اسم نمیشناسم

00:36:18.260 --> 00:36:20.594
.اگه پوستتو بکنیم چطور

00:36:22.305 --> 00:36:23.514
.من نمیشناسمش

00:36:23.932 --> 00:36:25.766
.میتونیم چیزای دیگه روهم قطع کنیم

00:36:30.480 --> 00:36:33.274
میگه باید یه چیزی به شما بگه
وگرنه تیکه تیکه میشه

00:36:37.529 --> 00:36:41.031
.تنهاراه زنده موندنت اینه که به سوال من جواب بدی

00:36:41.116 --> 00:36:42.449
متوجه میشی؟

00:36:43.243 --> 00:36:45.995
حالا این سوالمه، لوئیزشاما کجاست؟

00:36:46.329 --> 00:36:48.163
!نمیشناسمش

00:36:48.707 --> 00:36:50.082
.لامار

00:36:55.213 --> 00:36:58.215
.من واسه شکارشاما اومدم نه اینکه مردم روبکشین

00:36:58.300 --> 00:37:00.801
.قبلابهت گفتم نمیخوام وقتم توی دادگاه تلف بشه

00:37:02.095 --> 00:37:03.554
..اگه این مردم میخوان باهام بجنگن

00:37:03.638 --> 00:37:05.264
.من یه راست میفرستمشون جهنم

00:37:40.967 --> 00:37:42.426
کسی خونه نیست؟

00:38:00.320 --> 00:38:01.654
سلام؟

00:38:04.032 --> 00:38:07.701
.خب خب
.ببین چی پیدا کردم

00:38:11.957 --> 00:38:13.290
.عصر بخیر

00:38:14.292 --> 00:38:16.377
.عزیزم میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:38:17.212 --> 00:38:19.213
کسی به اسم لوئیزشاما رو میشناسی؟

00:38:20.173 --> 00:38:21.548
.میشناسمش

00:38:21.925 --> 00:38:23.008
این اواخردیدیش؟

00:38:23.093 --> 00:38:24.093
.نه

00:38:24.344 --> 00:38:25.844
آخرین بارکی دیدیش؟

00:38:25.971 --> 00:38:27.513
.تقریبا هفته پیش

00:38:28.473 --> 00:38:29.807
توازدوستاش هستی؟

00:38:30.392 --> 00:38:32.309
.وقتی ازاینجارد میشه میبینمش

00:38:32.435 --> 00:38:34.353
وقتی میره  به رویال برانکو؟

00:38:35.230 --> 00:38:36.438
حتمامیدونی کجاست؟

00:38:36.731 --> 00:38:38.148
.اونطرف جاده ست

00:38:38.233 --> 00:38:39.733
.ولی فکرنمیکنم الان اونجا زندگی بکنه

00:38:39.859 --> 00:38:41.318
.ما ازدوستاش هستیم عزیزم

00:38:41.403 --> 00:38:43.988
.اگه این طرفاست فقط میخوایم یه سری بهش بزنیم ویه سلامی بکنیم

00:38:46.074 --> 00:38:47.825
اونم با این همه اسلحه ای که دارین؟

00:38:49.035 --> 00:38:50.285
.ایناواسه شکار عزیزه دلم

00:38:50.370 --> 00:38:52.121
.بایدتفنگ داشته باشی

00:38:56.001 --> 00:38:58.335
چراازخودش نپرسیم چرا اینقد اسلحه داره؟

00:38:58.420 --> 00:39:00.504
.اونا مال پدروبرادرمه

00:39:00.755 --> 00:39:01.839
اونا کجان؟

00:39:02.924 --> 00:39:04.258
...رفتن ازیه اقایی کاربگیرن

00:39:04.342 --> 00:39:05.634
.نمیدونم کی برمیگردن

00:39:05.760 --> 00:39:07.970
پس تو تنها اینجا موندی درسته؟

00:39:08.722 --> 00:39:10.681
.بدم نمیاد یه چند روزی تنهاباشم

00:39:10.890 --> 00:39:13.100
.دختره ی خوشگل ،اونا نباید تنهات میذاشتن

00:39:14.185 --> 00:39:17.187
.چطوره اگه ازمون دعوت کرد شب رواینجابمونیم پیشش

00:39:19.607 --> 00:39:20.691
اسمت چیه عزیزم؟

00:39:20.817 --> 00:39:21.900
.هلن سانچز

00:39:22.485 --> 00:39:24.528
...هلن بنظرت چطوره که

00:39:25.238 --> 00:39:27.406
امشب روما اینجا پیشت بمونیم؟

00:39:29.159 --> 00:39:31.493
.بنظرم شما هرکاری رودلتون بخواد میکنید

00:39:54.142 --> 00:39:56.101
.اونابازم قهوه میخوان

00:40:02.859 --> 00:40:03.942
توبهشون گفتی؟

00:40:04.069 --> 00:40:05.152
.نه

00:40:06.404 --> 00:40:07.529
برای چی؟

00:40:09.407 --> 00:40:11.700
.فکرکردم واقعا به اونا مربوط نمیشه

00:40:14.537 --> 00:40:16.413
.ولی توبااونایی

00:40:16.623 --> 00:40:18.499
...خب فقط بایدبگم قضاوت غلط کردم

00:40:18.583 --> 00:40:20.751
.امامیخوام یه مدت باهاش زندگی کنم

00:40:23.838 --> 00:40:25.297
...وقتی توشهرزندونی بودم

00:40:25.381 --> 00:40:27.925
.یه نفراونجا بود به اسم ناکو

00:40:28.218 --> 00:40:29.843
.دو روزپیش مرد

00:40:31.179 --> 00:40:33.514
.نمیدونست داره میاددنبال من
.نمیخواستم بکشمش

00:40:33.598 --> 00:40:35.557
.ولی شامارومیخوای اینه که بهشون ملحق شدی

00:40:36.684 --> 00:40:38.310
.همه شاما رو میخوان

00:40:38.394 --> 00:40:41.647
.اگه گیربیفته اعدام میشه
.حتما خودش این موضوع رو میدونه

00:40:42.232 --> 00:40:43.565
...آدمایی هستن که بخاطر

00:40:43.650 --> 00:40:45.692
!آزادی جونشون روفدا میکنن

00:40:46.152 --> 00:40:47.444
اینو میفهمی؟

00:40:49.656 --> 00:40:51.907
.حدس میزنم اگه اونابه اندازه کافی مشتاقش باشن

00:40:51.991 --> 00:40:53.075
.نه

00:40:53.159 --> 00:40:55.911
...حتی اگه فرصتی نباشه باز ما اینکاروبرای بقیه میکنن

00:40:55.995 --> 00:40:57.871
.مثل سربازی که جونشو میده

00:41:00.792 --> 00:41:02.751
!تو لوئیزشامارو نمیشناسی

00:41:03.419 --> 00:41:05.546
.شایدبه ادمی مثل اون برنخورده باشی

00:41:05.630 --> 00:41:07.214
.ممکنه

00:41:09.592 --> 00:41:11.927
وقتی رفت خونه ی من توباهاش بودی؟

00:41:13.930 --> 00:41:17.975
.آره اونجابودم
حالامیخوای منم بکشی؟

00:41:19.269 --> 00:41:22.146
.یه مردی به اسم امیلیو پیش اسبهای من بود

00:41:22.230 --> 00:41:23.397
.اره یادمه

00:41:23.731 --> 00:41:26.400
.رامون برگشت ببینه دنبال ما اومده یانه

00:41:29.237 --> 00:41:30.696
رامون ها؟

00:41:36.452 --> 00:41:38.328
.توقف بعدی درایستگاه باندره

00:41:39.414 --> 00:41:41.290
.اونجاچیزی نیست که توقف کنی

00:41:41.374 --> 00:41:42.583
مطمئنی؟

00:41:56.431 --> 00:41:57.973
آقای هارلان کجابودین؟

00:41:58.099 --> 00:41:59.683
طول کشید

00:41:59.767 --> 00:42:01.602
.فرصتی بود تا سوارقطاربشین واستراحتی بکنین

00:42:01.936 --> 00:42:03.520
.مااینجا منتظرتون بودیم

00:42:03.813 --> 00:42:05.230
.حالااینجاییم ال جی

00:42:05.773 --> 00:42:07.774
.بله قربان
.بریم ما حاضریم

00:42:07.942 --> 00:42:10.277
.این همه ادم واسه کشتن یه نفر

00:42:11.446 --> 00:42:13.113
.اره اگه پیداش کنن

00:43:41.077 --> 00:43:42.619
.همشون مخفی شدن

00:43:42.704 --> 00:43:44.037
.همه روصداکن بیان توکوچه

00:43:49.961 --> 00:43:53.171
!خیله خب همه بیان بیرون
!همه بیان توخیابون

00:44:08.563 --> 00:44:11.356
.شلیک نکنید
.اونا بالای تپه ان

00:44:27.915 --> 00:44:29.082
شاما؟

00:44:31.085 --> 00:44:32.919
...تویکی ازافرادمو کشتی

00:44:33.629 --> 00:44:35.756
.من ده نفرازمردم اینجارو میکشم

00:45:11.125 --> 00:45:12.626
.صبح بخیر پدر

00:45:12.835 --> 00:45:14.294
.میخوام تمام مردم رواحضارکنی اینجا

00:45:14.379 --> 00:45:16.713
.مراسم باید بیرون برگزاربشه

00:45:20.009 --> 00:45:22.469
!بیارینشون بیرون
!بیارینشون توکوچه

00:45:35.900 --> 00:45:36.983
روی؟

00:45:55.211 --> 00:45:56.545
...خب حالا

00:45:56.671 --> 00:45:58.839
.نمی خوام زیادوقتتونو بگیرم

00:45:59.340 --> 00:46:00.674
فقط میخوام بگم

00:46:01.634 --> 00:46:04.678
...اگه تافرداصبح لوئیزشاما ازاون تپه

00:46:05.346 --> 00:46:09.349
!نیاد پایین 5 نفرازشما رو میکشم

00:46:11.185 --> 00:46:15.772
.اگه تاظهرپیداش نشه 5 نفربیشترمیکشم

00:46:17.817 --> 00:46:19.818
..اگه تاغروب نیاد

00:46:21.362 --> 00:46:23.530
.پنج نفردیگه رومیذارم جلوی اون دیوار

00:46:24.323 --> 00:46:27.951
.اگه تاروز دیگه نیاد این برنامه دوباره تکرارمیشه

00:46:34.542 --> 00:46:35.584
.پسر

00:46:41.924 --> 00:46:43.800
اسب داری؟
.اسب دارم

00:46:44.719 --> 00:46:47.888
...میخوام سواراسبت بشی وبری اون بالا

00:46:47.972 --> 00:46:49.931
وهرچی گفتم به لوئیزشامابگی

00:46:50.016 --> 00:46:51.600
چون ممکنه نفهمیده باشه

00:46:55.897 --> 00:46:57.564
.پدرهمشونو ببر توی کلیسا

00:47:07.116 --> 00:47:08.533
...حالاحرفای منوبه زبون خودشون

00:47:08.618 --> 00:47:10.660
...تکرارکن چون ممکنه اونا

00:47:10.745 --> 00:47:12.329
.انگلیسی بلد نباشن

00:47:47.782 --> 00:47:49.032
.مرداتو بردار بیار ال جی

00:47:49.700 --> 00:47:52.953
.اسبها روببر اون طرف شهروزین هاشونم برندار

00:47:53.037 --> 00:47:55.247
.این خانم کوچولو هم دنبال من میاد

00:47:55.331 --> 00:47:57.332
.کید تواخراجی
.تفنگشو بگیرمینگو

00:47:57.792 --> 00:47:59.125
.بندازش تو کلیسا

00:48:11.389 --> 00:48:12.806
.نگاش کن

00:48:13.307 --> 00:48:16.351
.بدون اسلحه اش اون مثل یه دهاتی لال وبی مصرفه

00:48:17.853 --> 00:48:21.565
.یالابچه دهاتی انتخابش باخودته

00:48:44.714 --> 00:48:46.298
...میدونم همش آشغاله رفیق

00:48:47.800 --> 00:48:49.134
.امااین همه چیزیه که داری

00:48:51.554 --> 00:48:53.221
موضوع چیه؟
اعصابت خورد شده؟

00:49:00.938 --> 00:49:04.024
.بیا جلوبگیرش

00:49:05.526 --> 00:49:07.611
.چون میخوام کله ات روبترکونم

00:49:10.865 --> 00:49:12.741
.گفتم یه دونه بردار

00:49:35.389 --> 00:49:38.558
!خدای من
!این بچه ادم بشو نیست

00:49:41.437 --> 00:49:44.105
.خب برنامه تمومه اون رفت توکلیسا

00:50:49.714 --> 00:50:50.922
تشنه ای؟

00:50:51.924 --> 00:50:53.466
بله اونجا چی داری؟

00:50:53.884 --> 00:50:55.051
.اب مقدس

00:50:55.636 --> 00:50:57.262
همه چیزخورده بودم

00:50:57.346 --> 00:50:59.139
.ممکنه یکم اب مقدس هم بخورم

00:51:00.850 --> 00:51:03.435
امروز عید سنت جیمزه آقا

00:51:04.353 --> 00:51:06.354
یکی ازاولین شهدا

00:51:07.356 --> 00:51:09.274
به مردم میگم برای رسیدن به قدرت وشجاعت

00:51:09.442 --> 00:51:11.025
.به اون متوسل بشن

00:51:12.194 --> 00:51:15.155
.سنت جیمزترجیح داد سرشوازدست بده ولی ایمانشو نه

00:51:17.575 --> 00:51:19.492
شمااینجا هیچ اسلحه ای ندارین پدر؟

00:51:26.542 --> 00:51:28.168
.لذت ببر ال جی

00:51:30.045 --> 00:51:32.672
.مردی که روز و خوب کارکرده باید شام روخوب بخوره

00:51:48.230 --> 00:51:50.106
.دروبازکن میک

00:51:55.529 --> 00:51:57.197
این ادما چطور؟
بهشون غذا میدی؟

00:51:57.281 --> 00:51:58.698
.البته

00:52:02.161 --> 00:52:04.871
.روی بذاربرای مردم اینجایکم غذا ببره

00:52:21.555 --> 00:52:25.016
هی لامارحالت چطوره؟

00:52:25.893 --> 00:52:27.477
اون داروتسکینت میده؟

00:52:31.065 --> 00:52:32.649
.زیاد ضرنرن پسر

00:52:33.901 --> 00:52:35.068
.تموم شب روازدندون درد نخوابیدم

00:52:58.592 --> 00:53:00.760
.پیشخدمت گرون قیمتی پیداکردی روی

00:53:09.562 --> 00:53:10.979
همه اینارو میخوای بخوری؟

00:53:11.063 --> 00:53:12.522
.اینبرای اون پرخورای بیرونه

00:53:12.648 --> 00:53:14.107
.اوه اره

00:53:14.942 --> 00:53:16.401
رفتارش باهات چطوره؟

00:53:16.485 --> 00:53:18.987
.ماقصداذدواج داریم
چه فکری توسرته؟

00:53:21.740 --> 00:53:24.659
این دوروبرا اسلحه ی پری نداری که بتونم ازش استفاده کنم

00:53:24.743 --> 00:53:26.077
داری؟

00:53:28.622 --> 00:53:30.623
.کاراحمقانه ای نکن
.منتظرلوئیزبمون

00:53:33.627 --> 00:53:35.837
داشتم فکرمیکردم اون پسره روکه فرستادن

00:53:35.921 --> 00:53:38.172
.ظاهرانتونسته راه برگشت روپیداکنه

00:53:38.632 --> 00:53:40.216
حتما هنوزداره دنبال شاما میگرده

00:53:40.301 --> 00:53:41.342
اینطور فکرمیکنی؟

00:53:43.053 --> 00:53:46.014
.اوئیزاون بالاست، خودش میدونه ومیاد

00:53:46.807 --> 00:53:48.850
بااسلحه یا بی اسلحه، ولی میاد

00:53:55.065 --> 00:53:56.983
منم امیدوارم که بیاد

00:53:59.445 --> 00:54:00.945
اگه نیاد

00:54:01.196 --> 00:54:03.698
.خیلی ازمردم رو ناامید میکنه

00:54:34.605 --> 00:54:36.648
.اگه زودپلک نزنی چشمات میزنه بیرون

00:54:40.069 --> 00:54:43.363
هی چطوره یه نفردیگه بیاداین بالا؟

00:54:44.657 --> 00:54:46.407
توحاضری لاما؟

00:54:52.998 --> 00:54:54.582
چراکه نه

00:55:26.991 --> 00:55:27.991
یالا لامار

00:55:28.075 --> 00:55:29.325
بیابروبالا

00:55:30.202 --> 00:55:32.578
وقتی این تموم شدحسابتومیرسم

00:55:54.643 --> 00:55:56.769
ازرومیزی که اسلحه هاروگذاشتن برداشتمش

00:55:57.146 --> 00:55:58.688
حتی نمی دونم شلیک میکنه یانه

00:55:58.814 --> 00:56:00.356
نگران نباش شلیک میکنه

00:56:03.777 --> 00:56:06.779
من 33 سال بااین مردم زندگی کردم

00:56:08.407 --> 00:56:10.033
وامروزصبح

00:56:10.534 --> 00:56:12.618
نتونستم توروشون نگاه کنم

00:56:14.580 --> 00:56:16.122
نمیتونم 5  نفرشونوجداکنم و

00:56:17.332 --> 00:56:18.583
بفرستم اون بیرون

00:56:25.591 --> 00:56:26.966
خب پدر

00:56:28.927 --> 00:56:30.261
خواهیم دید

00:57:34.368 --> 00:57:35.701
اون مرده

00:57:35.869 --> 00:57:37.203
اره باورت دارم

00:57:37.746 --> 00:57:39.705
میتونی کلاه و تفنگشو بدی بالا؟

00:58:24.084 --> 00:58:26.586
هی لاماراون بالاخوابت نبره

00:58:26.670 --> 00:58:28.462
چرا توخفه خون نمیگیری؟

00:58:58.577 --> 00:59:00.453
اون بامزه یاخوابش برده

00:59:00.537 --> 00:59:02.496
یاازاون بالاافتاده پایین

00:59:03.749 --> 00:59:05.458
تنهاش بذار
شب بدی رو گذرونده

01:00:37.092 --> 01:00:38.884
بسیارخب
پنج نفرشونو بیارین بیرون یالا

01:00:39.970 --> 01:00:43.306
میخوام شاما ببینه من اهل شوخی نیستم

01:00:46.768 --> 01:00:48.102
روی
مینگو

01:01:15.922 --> 01:01:17.006
.شماهابرین تومیدون

01:01:17.090 --> 01:01:19.925
!برین توصخره ها تا دید بهتری داشته باشین
یالا

01:01:41.615 --> 01:01:42.782
اونااینجان شاما

01:01:46.370 --> 01:01:47.995
میای پایین یا نه

01:02:17.484 --> 01:02:20.236
شاما یه دقیقه وقت داری

01:02:26.201 --> 01:02:28.994
این برات زیادجالب نیست مگه نه مینگو

01:02:30.288 --> 01:02:31.414
کجاشو میزنی؟

01:02:31.540 --> 01:02:32.665
.من یه نقطه انتخاب میکنم

01:02:34.626 --> 01:02:37.670
مرد اول دکمه دوم
شرطش شیش تا

01:02:37.754 --> 01:02:38.921
ولی بایدبزنی به دکمه

01:02:41.174 --> 01:02:43.426
شرط شیش تاحاضرم دکمه هردوشونوبزنم

01:02:59.067 --> 01:03:00.234
خدای من

01:03:14.916 --> 01:03:17.918
مینگو همین الان به دوتاش شلیک کن

01:05:06.152 --> 01:05:07.111
حالت چطوره

01:05:07.237 --> 01:05:08.195
دست نزن

01:05:18.164 --> 01:05:20.624
توگذاشتی اون ادماروبکشن

01:05:21.918 --> 01:05:23.252
میخوام یه چیزی بهت بگم

01:05:23.336 --> 01:05:26.005
وتوهم بهتره خوب گوش کنی وبفهمی چی میگم

01:05:27.716 --> 01:05:30.676
اگه مردم مابخاطرکاری که میکنیم کشته بشن

01:05:31.511 --> 01:05:33.846
نامشون جاودان میشه
.برای همیشه زنده میمونن

01:05:34.681 --> 01:05:37.182
امافک میکنم مابه اندازه کافی کشته دادیم

01:05:38.852 --> 01:05:40.769
پس انتظارداری من چیکارکنم؟

01:05:41.313 --> 01:05:42.521
!گوش کن

01:05:44.441 --> 01:05:46.025
.وقتی میتونیم پیروزباشیم که من زنده باشم

01:05:47.193 --> 01:05:50.946
اگه اونامنوبکشن کی جای منومیگیره؟

01:05:55.869 --> 01:05:56.994
متوجه شدی؟

01:05:57.871 --> 01:05:59.455
میذاری مردم بخاطرتوبمیرن؟

01:05:59.664 --> 01:06:02.333
بخاطرخودشون
بخاطرایمانشون

01:06:03.293 --> 01:06:04.710
اونابه توایمان دارن

01:06:06.796 --> 01:06:08.380
من میدونم چی داری میگی

01:06:09.215 --> 01:06:10.507
راه دیگه ای وجود نداره

01:06:12.010 --> 01:06:13.177
من یه راهی دارم

01:06:16.181 --> 01:06:17.431
بامن برگرد سینولا

01:06:17.515 --> 01:06:20.142
خودتو تسلیم کن وتو دادگاه حرفتو بزن

01:06:21.519 --> 01:06:22.686
تو دخالت نکن

01:06:22.771 --> 01:06:23.854
وقتی اسبامو دزدیدی و

01:06:23.938 --> 01:06:26.482
کارگرموبه سیم کشیدی پای منم وسط کشیدی

01:06:26.733 --> 01:06:28.400
وتویکی ازافرادموکشتی

01:06:29.110 --> 01:06:33.405
خب درعوض به هلن کمک کردی
میتونی برگردی بری خونه ات

01:06:33.740 --> 01:06:36.367
لوئیزحق بااونه
ماباید خودمونو تسلیم کنیم

01:06:36.451 --> 01:06:38.911
نمیبینی؟
.راه دیگه ای وجودنداره

01:06:39.412 --> 01:06:41.080
برام مهم نیست توچی فکرمیکنی

01:06:42.082 --> 01:06:43.832
...من توروبرای شبهای سرد

01:06:43.917 --> 01:06:45.751
...وروزایی که کاری ندارم انجام بدم

01:06:46.628 --> 01:06:48.212
.انتخاب کردم نه به حرفات گوش بدم

01:07:02.852 --> 01:07:03.894
!هارلان

01:07:05.563 --> 01:07:06.939
شاما رومیخوای؟

01:07:08.233 --> 01:07:10.526
میتونی توزندان سینولا ببینیش

01:07:11.778 --> 01:07:13.445
بیاین سوارشیم

01:07:15.615 --> 01:07:17.157
پس اینطوریه ها؟

01:07:24.457 --> 01:07:27.000
همینجا میمیری یاسواراسبت میشی
کدومشومیخوای؟

01:07:29.421 --> 01:07:30.587
وافرادم چی میشن؟

01:07:31.715 --> 01:07:33.340
من زیاد به اونا اهمیتی نمیدم

01:07:33.466 --> 01:07:36.093
میتونن بیان میتونن بمونن
هرطورمیلشونه

01:07:36.886 --> 01:07:39.304
!گوش کن، این انگلیسی یه حرومزادست

01:07:40.598 --> 01:07:42.057
لوئیز فقط بگو

01:07:42.809 --> 01:07:44.643
تا ازاینجابندازمش پایین
رامون

01:07:51.776 --> 01:07:55.404
خیله خب فعلاوقتش نیست
بعدا درموردش صحبت میکنیم

01:08:57.258 --> 01:08:59.134
قطاراینجاوایمیسته اقای هارلان؟

01:08:59.761 --> 01:09:01.136
همینجا وایمیسته ال جی

01:09:29.749 --> 01:09:31.500
شلیک نکنین
اوناازمحدوده دورن

01:12:32.056 --> 01:12:33.432
یازده نفریم

01:12:36.602 --> 01:12:37.602
سلام

01:12:38.688 --> 01:12:39.771
هی دخترکوچولو

01:12:40.314 --> 01:12:43.775
اوه توفرصت نفس کشیدن به هیچ کس نمیدی

01:12:43.985 --> 01:12:46.445
من دوباره نفس میکشم تاواینستی

01:12:47.363 --> 01:12:49.906
دلت برام تنگ شده بود، مگه نه؟
البته که اره

01:12:50.283 --> 01:12:52.075
همونطورکه بهت گفتم همینجاتواتاقت موندی؟
.اره همینطوره

01:12:52.160 --> 01:12:53.326
.درست مثل جهنم انجامش دادی
اره

01:12:55.955 --> 01:12:58.957
!آقای هارلان خانم
شکارتون چطورپیش رفت؟

01:12:59.292 --> 01:13:01.126
میشل حالت چطوره؟
خیلی خوب

01:13:01.669 --> 01:13:05.005
ببین یه عده فردا قراره لوئیزشاما روبیارن

01:13:05.339 --> 01:13:06.715
.ومن میخوام اونوتحویل من بدی

01:13:06.799 --> 01:13:08.675
فهمیدی؟
چی داری میگی؟

01:13:09.469 --> 01:13:11.470
.میخوام انوبه من تحویل بدی

01:13:11.846 --> 01:13:13.055
اقای هارلان

01:13:13.139 --> 01:13:14.973
چرایه چند روزمرخصی نمیگیری تابری یه جایی ومست کنی؟

01:13:15.058 --> 01:13:16.058
اقای هارلان

01:13:16.142 --> 01:13:18.894
میشل، فردا یکشنبه ست چرانمیری کلیسا
و دعا نمیکنی؟

01:13:18.978 --> 01:13:21.772
وقتی اینکارتموم بشه دیگه نمی بینمت

01:13:24.150 --> 01:13:26.526
دخترکوچولو یه ذره ویسکی برام پیداکن تابنوشم

01:13:59.185 --> 01:14:00.644
صبح بخیر

01:14:02.438 --> 01:14:03.855
بازش کن

01:14:03.940 --> 01:14:05.398
.بسته ست
نه بازه

01:14:09.070 --> 01:14:10.529
اره بازه

01:14:59.120 --> 01:15:02.038
خب من میگم شاما میره زندون وبعدشم محاکمه میشه

01:15:02.790 --> 01:15:04.583
شماچی میگین؟

01:15:28.024 --> 01:15:29.191
تو نه رامون

01:16:29.418 --> 01:16:30.585
رامون

01:16:40.012 --> 01:16:41.513
غلافش کن

01:16:57.738 --> 01:16:59.447
فهمیدم ممکنه خیلی نزدیک باشیم

01:17:05.705 --> 01:17:07.080
بیا جلو کید

01:17:08.040 --> 01:17:09.624
کسی باتوکاری نداره

01:17:10.960 --> 01:17:14.379
هی کیدشاما روبیاراینجا

01:17:17.049 --> 01:17:18.425
بیاجلو کید

01:20:53.307 --> 01:20:54.307
میشل

01:20:54.767 --> 01:20:55.934
یه زندونی برات دارم

01:21:01.357 --> 01:21:02.690
خدای من جو

01:21:02.775 --> 01:21:05.443
بیا پوششم بده
ازبالای هتل شلیک کردن

01:24:56.133 --> 01:24:59.010
باب ازاینجا برو بیرون

01:25:46.016 --> 01:25:47.558
موفق باشی

01:26:01.990 --> 01:26:03.407
خب اینم ازاین

01:26:06.453 --> 01:26:08.079
میتونم کاری برات بکنم جو؟

01:26:17.464 --> 01:26:18.464
زودباش

01:26:26.974 --> 01:26:28.641
جو نباید اینکارومیکردی

01:26:30.352 --> 01:26:32.812
دفعه ی بعدکله ات رومیترکونم

01:26:37.352 --> 01:26:59.352
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:26:59.376 --> 01:27:31.376
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.