WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:40.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.900 --> 00:00:59.680 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:36.650 --> 00:02:43.332 آن پنجره که روزگاري هميشه نوراني بود اينک به خاموشي گراييده 00:02:44.325 --> 00:02:48.070 و اين نشانه ي ناخوشي دلدار من است 00:02:54.277 --> 00:02:57.883 خواهرش کنار پنجره مي آيد :و به من ميگويد 00:03:01.911 --> 00:03:06.312 "معشوق تو مرده و به خاک سپرده شده است" 00:03:10.637 --> 00:03:16.838 او هميشه گله داشت که چرا بايد تنها بخوابد 00:03:19.345 --> 00:03:26.273 و اينک در آغوش مرگ آرميده است 00:04:00.116 --> 00:04:02.590 بفرمائيد خواهش ميکنم 00:04:03.400 --> 00:04:06.324 نه...خواهش ميکنم آقاي چاوسر...اول شما 00:04:09.302 --> 00:04:10.686 چيزي نشد قربان 00:04:11.216 --> 00:04:14.498 آره به جز چشم من...تو داغونم کردي 00:04:14.709 --> 00:04:17.302 دماغت مثل چماقه 00:04:17.818 --> 00:04:20.922 شوخي کردم..اميدوارم دلگير نشده باشي 00:04:21.217 --> 00:04:26.964 کدوم شوخيه که يه کمش جدي نباشه؟ 00:04:36.068 --> 00:04:38.123 من استاد زير آب زدن هستم 00:04:38.762 --> 00:04:42.318 ميتونم تمام اون هرزه هاي توي گنت و "ايپرس" رو بيکار کنم 00:04:45.387 --> 00:04:49.114 در کمال فروتني ميگم:اوه بايد منو ببخشيد 00:04:49.441 --> 00:04:56.162 ولي هيچ کي بهتر از من نميتونه.... واسه کليسا چيز ميز جمع کنه 00:04:56.715 --> 00:04:59.686 ..و اگه قراره زني رو دست من بلند بشه 00:05:00.987 --> 00:05:03.629 بلايي سرش ميارم که از به دنيا اومدنش پشيمون بشه 00:05:04.213 --> 00:05:08.664 !زنده زنده ميخورمش 00:05:11.180 --> 00:05:14.489 من سه بار به اورشليم رفتم 00:05:14.654 --> 00:05:19.366 بعدش روم..بعدش سنت جاکوب و آخرش هم به کولون 00:05:21.310 --> 00:05:25.568 من يه مرغ بهاري نيستم اما راه و رسم تفريح رو خوب بلدم 00:05:25.775 --> 00:05:28.999 و ميدونم چطور بايد.... مردم رو بخندونم 00:05:29.372 --> 00:05:34.953 و در بين همه ي ما خانومها اين منم که يه کم از رموز عاشقي رو ميدونم 00:05:36.932 --> 00:05:41.691 چون من يه تعداد از رقص هاي عاشقانه ي قديمي رو بلدم 00:05:53.031 --> 00:05:56.864 دوستان عزيزم..ببينيد چه اجناس متبرکي رو با خودم از روم آوردم 00:05:57.585 --> 00:06:02.072 قسمتي از لباس باکره ي مقدس و تکه اي ..از قايق پيتر مقدس 00:06:05.691 --> 00:06:09.017 که قبل از اينکه مسيح قدم زدن در آب رو بهش ياد بده با اون به دريا ميرفت 00:06:09.449 --> 00:06:14.185 :"آيه ي انجيل" طمع ريشه ي همه ي شرارت هاست 00:06:14.808 --> 00:06:17.534 مال اندوز نباشين...بياين..بخرين 00:06:21.816 --> 00:06:25.460 در هيچ کجاي انجيل گفته نشده که ما بايد باکره باقي بمونيم 00:06:25.667 --> 00:06:30.061 پس اين اندام هاي تناسلي واسه چي خلق شدن؟که آويزون و بيکار باقي بمونن؟ 00:06:30.821 --> 00:06:35.270 نگين که اينها فقط واسه شاشيدن به ما داده شدن 00:06:38.640 --> 00:06:40.138 ...خانم ها و آقايان 00:06:40.349 --> 00:06:45.981 ساکت..ببينيم چي ميگه- لطفا توجه کنيد- 00:06:47.720 --> 00:06:51.821 ...دوستان خوبم..من از صميم قلب 00:06:51.947 --> 00:06:56.277 به شما خوش آمد ميگم..... 00:06:57.041 --> 00:07:00.734 در تمام اين سالها کارواني بهتر از شما نديدم 00:07:01.569 --> 00:07:04.645 شمايي که قصد سفر به کانتربري رو کردين 00:07:04.903 --> 00:07:09.057 خدا حفظتون کنه و تمام قديسين به شما اجر بدن 00:07:09.267 --> 00:07:15.544 اما از اونجا که تجربه بهترين استاد ...منه بهتون ميگم که 00:07:15.755 --> 00:07:22.221 ممکنه در طول سفر حوصله تون.... سر بره پس نصيحت :من رو بپذيريد 00:07:22.432 --> 00:07:28.039 براي اينکه کمتر خسته بشيد در طول مسير هرکدومتون يک قصه تعريف کنه 00:07:28.251 --> 00:07:30.967 من هم ميتونم راهنماي شما باشم 00:07:31.479 --> 00:07:38.797 و با هزينه ي خودم شما رو تا کانتربري همراهي کنم...قبوله؟ 00:07:50.098 --> 00:07:51.863 ..من تصميم گرفتم 00:07:52.200 --> 00:07:54.092 که ازدواج کنم.... 00:07:54.809 --> 00:08:01.492 متقاعد شدم که هيچ نوع از زندگيها زيباتر و بهشتي تر از تاهل نيست 00:08:01.980 --> 00:08:06.738 وقتي يک مرد پير و از کارافتاده ميشه بايد يک فرشته ي زيبا ....رو به همسري بگيره 00:08:08.313 --> 00:08:09.339 ..تا براش زاد و ولد کنه.... 00:08:11.093 --> 00:08:13.888 و زندگيش لبريز از نشاط بشه.... 00:08:14.332 --> 00:08:19.114 همه اين رو قبول دارن 00:08:19.283 --> 00:08:23.478 و عده ي کمي هم مخالفن و "تئوفراستوس" هم يکي از اونها بود 00:08:23.688 --> 00:08:27.715 اما کي به دروغهاي اون اهميت ميده؟ 00:08:28.052 --> 00:08:33.799 سريعا مقدمات ازدواج من رو فراهم کنين..نميخوام معطل بشم 00:08:34.009 --> 00:08:39.379 اما فکر اين که من با يه زن مسن ازدواج ميکنم رو از سرتون بيرون کنيد 00:08:39.590 --> 00:08:41.184 :ايده ي من حرف نداره 00:08:41.520 --> 00:08:45.645 "ماهي پير و گوشت جوان" 00:08:47.032 --> 00:08:52.813 من زن سي ساله نميخوام...چون ازمون ترکيب کاه و علف درست ميشه 00:08:53.899 --> 00:08:57.189 زني که در مدارس مختلف تحصيل کرده باشه يه نيمه نابغه است 00:08:57.376 --> 00:08:59.561 ومن از نوابغ بدم مياد.... 00:09:07.732 --> 00:09:09.398 خفه شو 00:09:27.402 --> 00:09:31.637 چه اندامهاي دل انگيزي..چه صورتهاي زيبايي 00:09:32.025 --> 00:09:37.269 به لطف خدا چه همسايه هاي خوشگلي دارم 00:09:37.477 --> 00:09:39.320 مشکل فقط اينه که کدوم رو انتخاب کنم 00:09:41.483 --> 00:09:43.977 اين يکي؟چرا که نه؟ 00:09:44.961 --> 00:09:46.770 شايد بشه؟ 00:09:51.992 --> 00:09:56.715 ...نه ..... نه 00:09:58.003 --> 00:09:59.632 بدک نيست 00:10:01.722 --> 00:10:03.985 آره 00:10:24.192 --> 00:10:32.650 آهاي برادرها..زود بياين اينجا 00:10:32.940 --> 00:10:37.185 ديگه لازم نيست که سواره و پياده جستجو کنيد 00:10:37.393 --> 00:10:42.288 من تصميمم رو گرفتم من جفتم رو پيدا کردم 00:10:42.747 --> 00:10:47.484 اساس خوشبختيم رو..... 00:10:47.693 --> 00:10:49.141 من "مي" رو انتخاب کردم 00:10:49.350 --> 00:10:53.411 يه عقدنامه مينويسيم 00:10:53.621 --> 00:10:57.469 و مهريه تعيين ميکنيم...قلب من آرامش ميخواد 00:11:49.909 --> 00:11:53.502 ..برادرم..من احساس تاسف ميکنم 00:11:53.712 --> 00:11:59.806 که امشب بايد به عروسم صدمه بزنم.... 00:12:00.690 --> 00:12:04.927 ميترسم اون تحمل حملات من رو نداشته باشه 00:12:09.038 --> 00:12:11.555 ....خدا نکنه که من بخوام 00:12:11.849 --> 00:12:13.443 ..از تمام توانم استفاده کنم 00:12:14.151 --> 00:12:16.002 کاش اين مهمونها زودتر برن 00:12:21.208 --> 00:12:24.491 ديگه خوردن کافيه...مراسم رقص رو شروع ميکنيم 00:13:29.943 --> 00:13:32.418 پدر...ديگه کافيه 00:13:34.919 --> 00:13:37.257 زود باش پدر 00:13:39.208 --> 00:13:41.540 پدر زود باش 00:13:53.269 --> 00:13:55.718 بريد ديگه...همه تون بريد 00:14:07.088 --> 00:14:08.640 افسوس که بايد به تو حمله ور بشم عشق من 00:14:08.850 --> 00:14:13.464 و قبل از خوشگذروني يه کم اذيتت کنم 00:14:14.304 --> 00:14:21.239 ...اما يادت باشه که هيچ کارگري 00:14:21.449 --> 00:14:24.682 با عجله نميتونه کارش رو درست انجام بده 00:14:24.892 --> 00:14:28.441 ما وقت زيادي براي عشق بازي داريم 00:14:28.693 --> 00:14:33.433 هرچه قدر بخوايم زمان داريم ماماني من 00:14:33.727 --> 00:14:38.257 ما طبق قانون خدا و انسان رفتار ميکنيم 00:14:39.097 --> 00:14:41.236 من آماده ام 00:15:14.093 --> 00:15:16.064 موفق شدم 00:17:01.981 --> 00:17:16.999 بايد استراحت کنم....خيلي از روز گذشته....دوبار در يک شب عشقبازي کردم..خسته شدم 00:18:04.782 --> 00:18:09.438 حالا ميبيني چه باغ فوق العاده ايه محبوب من 00:18:10.823 --> 00:18:17.870 شک دارم که حتي نويسنده ي رمان "قصه ي رز" هم بتونه زيباييش رو وصف کنه 00:18:19.926 --> 00:18:25.883 بالاخره بهار رسيد و من ...توي اين باغ 00:18:26.093 --> 00:18:29.574 دينم رو به عنوان يک شوهر ادا ميکنم.... 00:18:33.141 --> 00:18:36.287 هيچ کس به غير از من نميتونه به اينجا وارد بشه 00:18:36.413 --> 00:18:41.992 هيچ کس کليدش رو نداره..هيچکس به غير از خودم...ميفهمي؟ 00:18:42.328 --> 00:19:17.566 هميشه کليد همراهمه 00:19:18.657 --> 00:20:18.898 بيا جيگرم..بيا کنار خودم بخواب 00:20:26.953 --> 00:20:32.616 يکي به دادم برسه...بي لياقتها...من کور شدم 00:20:34.270 --> 00:20:38.215 مي..عزيزم..من کور شدم؟ 00:20:45.100 --> 00:20:48.199 کجايي؟مي؟ 00:20:59.633 --> 00:21:01.308 اينجايي؟ 00:21:01.601 --> 00:21:06.333 کجا مي خواي بري؟از حالا مراقبتم 00:21:06.669 --> 00:21:24.552 نميتونم ببينمت اما هرگز اجازه نميدم از پيشم بري 00:21:41.639 --> 00:21:45.115 همه برن بيرون...هيچ کس رو نميخوام ببينم 00:21:45.367 --> 00:22:17.950 من و مي رو تنها بذارين..همه تون برين بيرون 00:22:19.039 --> 00:22:24.399 من رو ببر به باغم...باغ قشنگم 00:22:24.651 --> 00:22:33.194 ديگه هيچ وقت نميبينمش 00:22:37.383 --> 00:22:41.361 ژانويه ي بيچاره...خودش اينطور خواست 00:22:41.655 --> 00:22:45.884 کاش اجازه داشتم ...بيناييش رو برگردونم 00:22:46.136 --> 00:22:48.606 تا خيانت همسرش رو ببينه.... 00:22:50.911 --> 00:22:54.387 آره قدرتش رو داري..اما اگه اين کار رو بکني من هم به همسرش جادوي کلمات ميبخشم 00:22:54.680 --> 00:22:58.700 عصباني نشو..من تسليمم و سر قولم هستم 00:22:59.036 --> 00:23:01.088 پادشاهان بايد به قولشون وفا کنن 00:23:01.297 --> 00:23:05.778 من هم ملکه هستم...و مثل تو بايد سر قولم بايستم 00:23:06.030 --> 00:23:17.296 و تو عزيزم نبايد از من برنجي 00:23:26.593 --> 00:23:29.231 رسيديم عزيزم؟ 00:23:30.740 --> 00:23:35.918 بيا کنار من روي اين چمن ها دراز بکش مرغ عشق من 00:23:36.118 --> 00:23:39.491 بدنت از شراب مست کننده تره اي چشم آهويي من 00:23:39.700 --> 00:23:41.147 ...واي شکمم 00:23:41.357 --> 00:23:43.892 خيلي وقته که هوس کردم از توت هاي اون درخت بخورم 00:23:48.778 --> 00:23:51.533 عشق عسلي من..اينجا هيچ پسري نداريم که از درخت بالا بره 00:23:52.870 --> 00:23:55.584 مهم نيست...بيا اينجا 00:23:57.964 --> 00:24:04.227 مواظب باش عزيز دلم..به خودت صدمه نزني 00:24:04.269 --> 00:24:11.826 خوبه...براي کمک به تو حاضرم جونمو بدم 00:24:20.220 --> 00:24:22.850 توت ها رسيده ان؟ 00:24:23.602 --> 00:24:27.276 بخور تا سير بشي عزيزم 00:24:34.291 --> 00:24:42.892 چشمام... ميتونم ببينم 00:24:52.079 --> 00:24:54.417 داري چيکار ميکني هرزه؟ 00:24:55.086 --> 00:24:57.382 ميتوني ببيني 00:24:57.800 --> 00:25:00.347 اين يه معجزه است 00:25:06.569 --> 00:25:08.615 خيلي خوشحالم 00:25:08.865 --> 00:25:12.706 من ديدمتون...اون مرد داشت تورو ميکرد 00:25:12.915 --> 00:25:17.466 با چشماي خودم ديدم...روي اين درخت 00:25:17.801 --> 00:25:20.682 سرورم حواستون رو از دست دادين 00:25:21.016 --> 00:25:23.938 بينايي شما قبلا هم تعريفي نداشت 00:25:24.231 --> 00:25:25.859 حسادت شما رو خيالاتي کرده 00:25:28.114 --> 00:25:32.748 شوهر عزيزم..بينايي تو برگشته و ما بايد خدا رو شکر کنيم 00:25:36.758 --> 00:25:40.056 باشه جيگر ماماني من..بيا همه چيز رو فراموش کنيم 00:25:40.391 --> 00:25:45.944 و اميدوارم خدا من رو به خاطر تهمتي که به تو زدم ببخشه 00:25:55.088 --> 00:27:32.420 مي عزيز من...تو از اون چيزي که در ذهنم داشتم هم زيباتري 00:29:29.963 --> 00:29:31.925 هي...يه لحظه لطفا 00:29:36.310 --> 00:29:37.520 يا باکره ي مقدس 00:29:37.812 --> 00:29:40.941 پشت مغازه...توي کوچه ي ماهي فروش ها 00:29:41.066 --> 00:29:49.870 مغازه کهنهه نه..تو اون جديده.... دوتاشون اونجان 00:30:19.371 --> 00:30:26.047 ببين رفيق..فقط به خاطر زنت اسمتو از ليست سياهمون در ميارم 00:30:26.172 --> 00:30:29.969 من دوستتم...قرارمون چقدر بود؟ 00:30:30.095 --> 00:30:33.683 سيصد...چهارصدتا..بيا همه شو بگير 00:30:33.850 --> 00:30:38.022 به خاطر خدا من رو محاکمه نکنيد 00:30:51.917 --> 00:30:55.964 تو به مسيح قسم خوردي که حتي يه پول سياه هم نداري که به من بدي؟ 00:30:56.132 --> 00:30:59.386 درسته سرور من...قسم ميخورم 00:30:59.553 --> 00:31:02.223 من اين کار رو به خاطر خودت ميکنم رفيق 00:31:02.391 --> 00:31:06.396 اما من آدم بدبختي هستم...به من رحم کنيد 00:31:06.522 --> 00:31:13.323 .از قاضي طلب رحم کن نه من تو بر روي يک تنور سوزانده خواهي شد 00:31:49.249 --> 00:32:09.778 کيک....کيک تنوري 00:33:20.755 --> 00:34:57.559 يه کم صبر کنيد...ما اومديم 00:35:12.581 --> 00:35:17.629 آفرين دوست من..تو کارتو خوب انجام دادي 00:35:18.298 --> 00:35:20.175 حالا وظايف جديدي برات دارم 00:35:40.037 --> 00:35:42.624 صبح به خير آقا..سلامت باشيد 00:35:42.833 --> 00:35:46.588 ممنونم..امروز خيلي دور ميشين؟ 00:35:46.838 --> 00:35:49.925 نه...همين اطرافم..واسه جمع کردن ماليات ميرم 00:35:50.135 --> 00:35:53.890 شما مامور ماليات هستين؟ پس همکاريم 00:35:54.099 --> 00:36:00.650 اما توي اين کشور غريبم...ميتونيم دوست و برادر هم باشيم؟ 00:36:00.900 --> 00:36:03.528 چرا که نه؟براي من افتخار بزرگيه 00:36:04.030 --> 00:36:06.442 دستتو بده به من 00:36:12.390 --> 00:36:17.630 بيا قسم بخوريم که تا لحظه ي مرگ برادر هم باشيم 00:36:18.338 --> 00:36:19.336 من قسم ميخورم 00:36:22.165 --> 00:36:24.494 برادر...ناحيه ي تو کجاست؟ 00:36:24.702 --> 00:36:27.655 شايد روزي به کمکت احتياج پيدا کردم 00:36:27.863 --> 00:36:30.899 خيلي دور...در ييلاق هاي شمالي 00:36:31.232 --> 00:36:33.894 اميدوارم که خيلي زود هم ديگه رو در اونجا ملاقات کنيم 00:36:37.263 --> 00:36:43.044 ميشه يکي دوتا حقه يادم بدي تا بتونم پول بيشتري جمع کنم؟ 00:36:44.334 --> 00:36:49.075 وجدان و گناه رو فراموش کن..رک حرف بزن..مثل دو تا برادر 00:36:49.242 --> 00:36:54.316 حقوق من خيلي کمه و بايد هر طور که هست اموراتم رو بگذرونم 00:36:54.816 --> 00:36:57.311 پس مجبورم با اخاذي و رشوه زندگي کنم 00:36:57.561 --> 00:37:01.928 منم همينطور...بدون اون کارها از گرسنگي ميميرم 00:37:02.303 --> 00:37:05.672 من که نه احساس گناه ميکنم نه عذاب وجدان 00:37:05.755 --> 00:37:10.787 ما ساخته شديم که با هم باشيم..اسمت رو به من بگو برادر 00:37:20.480 --> 00:37:23.837 واقعا دوست داري بدوني برادر؟ 00:37:24.467 --> 00:37:27.572 من "شيطان" هستم و خونه ام توي جهنمه 00:37:27.909 --> 00:37:31.266 منم واسه يه بخور و نمير تلاش ميکنم درست مثل تو 00:37:31.518 --> 00:37:35.379 تو بدون شرم اختلاص ميکني درست مثل من 00:37:35.883 --> 00:37:40.499 تا روزي که من رو ترک نکردي ميتونيم شرکاي خوبي باشيم 00:37:40.710 --> 00:37:46.082 حتي اگر خود شيطان هم باشي من برادريمون رو به هم نميزنم..ما هر دو به دنبال منافع خودمون هستيم 00:37:46.292 --> 00:37:49.062 ميتونيم هرچي در مياريم با هم قسمت کنيم 00:37:49.272 --> 00:37:54.602 هر کدوم سهم خودمون رو ميگيريم 00:37:54.855 --> 00:38:00.143 قبوله..تو سهم خودت رو بگير ....و من هم مال خودم رو 00:38:00.311 --> 00:38:09.754 از هر چيزي که آدمها بهم ميدن.... 00:38:14.540 --> 00:38:17.939 اينجا يه پيرزن زندگي ميکنه که ترجيح ميده گردنشو بشکنن اما يه پنس هم نده 00:38:17.981 --> 00:38:23.622 من با تهديد احضار به دادگاه ازش دوازده پنس ميگيرم 00:38:23.832 --> 00:38:27.050 اون مرتکب کوچکترين گناهي نشده 00:38:27.260 --> 00:38:34.559 ببين ما توي اين نواحي چطوري کار ميکنيم 00:38:34.644 --> 00:38:39.051 چيکار ميتونم براتون بکنم آقايون؟ 00:38:39.597 --> 00:38:46.127 به جرم ارتداد فردا بايد در محضر اسقف اعظم حاضر بشي 00:38:46.338 --> 00:38:51.139 ....و به سوالات مهمي جواب بدي ميدوني که منظورم چيه 00:38:51.349 --> 00:38:53.447 دوازده پنس بده تا بي گناهيت ثابت بشه 00:38:53.699 --> 00:38:57.476 يا مريم مقدس...آخه من دوازده پنس از کجا بيارم؟ 00:38:57.855 --> 00:39:02.765 در طول عمرم هم همچين پولي رو نديدم 00:39:02.891 --> 00:39:06.248 به من رحم کنيد...من فقير و بيچاره ام 00:39:06.543 --> 00:39:10.404 پول رو بده وگرنه کوزه ي جديدتو به جاي بدهيت ميبرم 00:39:10.656 --> 00:39:14.265 دفعه ي قبل که به شوهرت خيانت کردي من جريمه تو پرداختم 00:39:14.560 --> 00:39:18.085 دروغگو!من هيچ وقت به هيچ دادگاهي احضار نشدم 00:39:18.421 --> 00:39:21.736 و هيچ وقت جسمم رو به فساد نکشيدم 00:39:22.073 --> 00:39:25.976 اميدوارم شيطان تو و کوزه ي من رو با هم ببره 00:39:26.731 --> 00:39:30.634 صبر کن مادر جان 00:39:31.139 --> 00:39:36.763 تو واقعا همين چيزي رو ميخواي که گفتي؟ 00:39:37.015 --> 00:39:42.135 آره..شيطان اون و کوزه ي من رو باهم ببره تا از عملش پشيمون بشه 00:39:42.471 --> 00:39:46.752 نه جادوگر پير..زياد روش حساب نکن 00:39:46.794 --> 00:39:58.084 اصلا برام مهم نيست که با تو چيکار ميکنم پشيمون هم نميشم 00:40:28.095 --> 00:40:31.200 برادر از من دلگير نشو 00:40:31.452 --> 00:40:36.908 اين کوزه و بدن تو قانونا مال من هستن 00:40:37.119 --> 00:40:41.400 امشب تو هم با من به جهنم مياي 00:40:41.972 --> 00:40:47.276 اونجا تو بيشتر از يک استاد روحاني از اسرار ما آگاه ميشي 00:41:46.289 --> 00:41:49.772 گم شو بيرون رذل کثيف 00:41:50.024 --> 00:41:53.087 کثافتکاري کافيه 00:41:54.137 --> 00:41:56.529 ديگه ريخت نحستو نبينم 00:43:06.120 --> 00:43:08.160 صبر کنين 00:43:31.027 --> 00:43:33.776 ميگيرمت دزد نا نجيب 00:45:59.975 --> 00:46:04.181 گم ميشي يا نه؟تو مايه ي ننگ خانواده اي 00:46:05.806 --> 00:46:09.388 مطمئنم که مادرت تو رو از يک ايتاليايي حامله شد نه از من 00:46:09.513 --> 00:46:13.220 يراست برو بخواب..از شام هم خبري نيست 00:46:31.547 --> 00:46:34.254 بخور پسرم..پدرت نبينه 00:46:36.650 --> 00:46:38.752 پسر خوبي باش...فردا يه کار ديگه پيدا کن 00:46:39.044 --> 00:46:40.876 خدا رو ياد کن و به من قول بده 00:46:50.332 --> 00:46:53.122 واسه من کاري دارين آقا؟ 00:46:53.331 --> 00:46:57.038 اتفاقا يه پسر لازم دارم..بايد امتحانت کنم 00:47:05.368 --> 00:47:06.992 تخم مرغها رو برق بنداز 00:47:29.651 --> 00:47:32.282 واي...چيکار کردي؟ 00:47:32.491 --> 00:47:33.858 چيزي نيست ارباب 00:47:50.977 --> 00:47:55.183 اين يه معجزه است...بذار ببينم 00:48:04.056 --> 00:48:06.638 !عجب املتي بشه 00:48:17.884 --> 00:48:19.716 من بايد برم بيرون 00:48:21.466 --> 00:48:25.339 .تو همينجا بمون و مشغول شو به مشتريها خوب برسي 00:48:35.336 --> 00:48:37.543 چرا نمياي با ما بازي کني؟ 00:49:04.743 --> 00:49:08.908 منم ميتونم بازي کنم؟ 00:49:30.942 --> 00:49:33.316 اي عوضي!تو اخراجي 00:49:33.524 --> 00:49:37.522 بهتره که يک سيب گنديده رو زودتر بندازيم بيرون...قبل از اينکه بقيه رو هم فاسد کنه 00:49:37.814 --> 00:49:39.854 حق با شماست 00:50:38.793 --> 00:50:41.500 پرکين..بيا و همسر خوب و عزيز من رو ببين 00:50:43.666 --> 00:50:45.373 اون يه جنده است 00:51:43.021 --> 00:51:45.295 پرکين عياش 00:51:45.504 --> 00:51:47.477 من تو رو بازداشت ميکنم 00:51:47.727 --> 00:51:49.934 تو در لندن محاکمه خواهي شد 00:53:22.651 --> 00:53:23.567 !جفري چوزر 00:53:25.525 --> 00:53:28.190 بله همسر من 00:53:51.850 --> 00:53:54.441 رابين..بيا اينجا 00:54:34.111 --> 00:54:39.712 آليسون..اگه الان به وصالت نرسم از غصه و رنج ميميرم 00:54:43.056 --> 00:54:46.023 بگو که دوستم داري وگرنه قسم ميخورم که ميميرم 00:54:46.191 --> 00:54:51.290 بذار برم نيکولاس..وگرنه جيغ ميزنم 00:54:52.963 --> 00:54:55.053 به من دست نزن 00:54:55.346 --> 00:55:02.368 آليسون من نه تنها جسم تو رو ميخوام بلکه با همه ي وجود عاشقتم 00:55:02.494 --> 00:55:06.590 غلامت ميشم..نوکرت ميشم فقط يه کم دوستم داشته باش 00:55:07.845 --> 00:55:09.726 ...در اين صورت..اگه قسم بخوري 00:55:10.018 --> 00:55:11.313 قسم ميخورم 00:55:12.234 --> 00:55:14.992 پس شايد بتونيم رابطه ي عشقي برقرار کنيم 00:55:15.285 --> 00:55:16.423 پس کي؟ 00:55:16.632 --> 00:55:22.391 شوهرم خيلي حسوده..اين راز رو حفظ کن وگرنه من کشته ميشم 00:55:22.642 --> 00:55:28.619 يه سبد حاوي سه روز غذابراي من بيار.من خودم رو توي اتاق حبس ميکنم 00:55:28.871 --> 00:55:32.424 کاري که گفتم بکن نگران هم نباش 00:55:32.675 --> 00:55:36.478 اگه يه دانشجو نتونه يه نجار رو گول بزنه مفتش گرونه 00:55:37.524 --> 00:55:39.655 يه بار ديگه 00:55:40.533 --> 00:55:46.468 ...تخم مرغ..گوشت..ميوه غذاي کافي براي سه روز 00:56:09.209 --> 00:56:13.765 خمشون کن تا ببيني کدوم محکمتره 00:56:18.615 --> 00:56:27.518 براي يک لذت ابدي 00:56:51.554 --> 00:56:52.933 وقت رفتنه مارتين 00:56:59.120 --> 00:57:00.583 خوشتيپ شدم؟ 00:57:13.082 --> 00:57:18.767 اوه..آليسون..عشق من 00:57:28.005 --> 00:57:32.143 استاد گروازه..شما غير از کار هيچ سرگرمي ديگه اي ندارين؟ 00:57:32.269 --> 00:57:37.828 وقتي هم سن تو بودم دوست داشتم به زن همه ي اهالي کليسا متلک بگم 00:57:42.050 --> 00:58:08.008 بيا آبسالون..همينجا 00:58:21.616 --> 00:58:26.507 آليسون؟ميشنوي؟آبسالون داره زير پنجره ي ما آواز ميخونه 00:58:26.716 --> 00:58:29.921 آره جان..دارم ميشنوم 00:58:30.131 --> 00:58:32.379 همون تازه به دوران رسيده اي که ...شغلش انبارداريه 00:58:32.588 --> 00:58:36.893 و تنها هنرش اينه که سرو شکلش... رو درست کنه و بياد زنها رو ديد بزنه؟ 00:58:38.064 --> 00:58:39.485 خودشه 00:58:39.778 --> 00:58:44.668 ميگن خيلي روي حرف زدنش دقت ميکنه و از صداي گوزيدن هم ناراحت ميشه 00:58:46.007 --> 00:58:49.936 بگير بخواب..بعد از سفرت به اوزني بايد خيلي خسته باشي 00:58:50.647 --> 00:59:02.602 به آبسالون گوش بديم..مثل بلبل چهچهه ميزنه 00:59:05.612 --> 00:59:11.213 تومطمئني که تمام امروز شاگردمون رو نديدي؟ 00:59:11.924 --> 00:59:17.804 آره..جيل رو فرستادم پشت در اتاقش اما جوابي نگرفتيم 00:59:18.013 --> 00:59:20.649 رابين..بيا بريم ببينيم 00:59:33.619 --> 00:59:35.207 فريدسوايد مقدس..به ما کمک کن 00:59:35.542 --> 00:59:36.921 اون از سنگ ساخته شده 00:59:37.255 --> 00:59:41.602 به نام توماس مقدس من براي نيکلاس عزيزمون متاسفم 00:59:41.854 --> 00:59:48.333 بايد برم تو و از اين تمرکز خارجش کنم 00:59:52.680 --> 00:59:54.728 ميتونم بيام تو؟ 00:59:57.864 --> 01:00:03.925 موضوع چيه؟سرت رو بيار پايين و به خدا فکرکن 01:00:04.761 --> 01:00:09.317 صليب ميکشم تا تو رو از شر شياطين و اشباح محافظت کنه 01:00:10.070 --> 01:00:15.880 عيسي مسيح و بنديک مقدس حافظ اين خونه باشند 01:00:20.520 --> 01:00:23.738 آيا تمام جهان به زودي نابود خواهد شد؟ 01:00:23.990 --> 01:00:27.658 طبق محاسبات من روز دوشنبه ي ...هفته ي آينده باراني خواهد باريد 01:00:27.825 --> 01:00:33.953 که طوفان نوح نصف اون هم نبوده..... 01:00:34.078 --> 01:00:38.621 در عرض يک ساعت نوع بشر نابود خواهد شد 01:00:38.955 --> 01:00:43.832 افسوس...يعني آليسون زيباي من هم غرق ميشه؟ 01:00:44.000 --> 01:00:46.292 هيچ چاره اي نداريم؟ 01:00:46.626 --> 01:00:53.963 چرا..حرف من رو گوش کن و من قول ميدم که تو و من و او در امان خواهيم بود 01:00:55.339 --> 01:00:58.632 يه طشت خمير سازي يا يه ديگ مخمر آبجو تهيه کن 01:00:58.966 --> 01:01:01.175 براي هر نفرمون يکي لازمه 01:01:01.467 --> 01:01:06.052 دقت کن که به اندازه ي کافي جادار باشن و به اندازه ي يک روز هم خوراکي داخلشون بذار 01:01:08.179 --> 01:01:11.639 بارون صبح روز بعدش بند مياد 01:01:11.972 --> 01:01:14.264 دوتا خدمتکارت يعني جيل و رابين رو بفرست دنبال اين کار 01:01:14.599 --> 01:01:19.268 وفتي ظرفها رو پيدا کردي اونها رو ببند به بالا ترين ارتفاع پشت بام 01:01:20.685 --> 01:01:24.687 توي هر کدومش يه تبر بذار تا وقتي آب بالا مياد بتونيم طنابها رو پاره کنيم 01:01:24.812 --> 01:01:29.897 و بعد مثل نوح و همسرش در کمال سلامت روي آب شناور بشيم 01:01:30.899 --> 01:01:33.817 تو و همسرت بايد کاملا از هم جدا باشيد 01:01:34.025 --> 01:01:38.027 در شب عذاب الهي هيچ کس نبايد مرتکب گناه کبيره بشه 01:01:41.946 --> 01:01:45.406 برو و شروع کن...دست خدا به همرات 01:02:10.044 --> 01:02:17.631 زود باشين..ميريم روي عرشه 01:03:00.111 --> 01:03:03.154 ديگه کافيه...حالا هيس 01:03:19.329 --> 01:03:21.871 آبسالون..بيا اينجا 01:03:26.833 --> 01:03:33.002 نجار امروز اصلا ديده نشده...دختر مورد علاقه ي تو توي تختش تنهاست 01:03:33.295 --> 01:03:38.589 پس ميرم اونجا 01:03:58.558 --> 01:04:00.350 بزن بريم 01:04:07.896 --> 01:04:11.772 لباستو در آر- نه..ميخوام خوب ببينمت- 01:04:17.025 --> 01:04:19.984 اول تو..ميخوام ببينمش 01:04:43.706 --> 01:04:46.915 آبسالون...اي شيطون خوش شانس 01:04:58.547 --> 01:05:02.840 آليسون..من هستم..آبسالون 01:05:07.510 --> 01:05:09.802 چيکار ميکني عسل شيرين من؟ 01:05:10.178 --> 01:05:16.181 آليسون..پرنده ي عشق من..قند عسل من..بيدار شو با من حرف بزن 01:05:16.473 --> 01:05:18.140 اين آبسالونه 01:05:19.141 --> 01:05:23.059 تا حالا با هداياي زيادي شانسشو در مورد من امتحان کرده 01:05:23.518 --> 01:05:28.645 شراب هفت ساله...آبجوي مخصوص ...با ادويه هاي جورواجور 01:05:29.187 --> 01:05:33.772 انواع مرباها..کيک هاي.... ...داغ تنوري 01:05:36.191 --> 01:05:39.234 و البته چون من يک دخترشهريم.... پول 01:05:42.486 --> 01:05:45.570 عزيزم من دارم مثل يک کبوتر پرپر ميزنم 01:05:47.072 --> 01:05:51.782 برو گم شو احمق...من عاشق يه مرد ديگه هستم که خيلي از تو بهتره 01:05:52.032 --> 01:05:54.491 عشق واقعي هميشه اسير سرنوشته 01:05:54.742 --> 01:05:59.411 اگه نميتونم انتظار بيشتري ازت داشته باشم پس لا اقل بذار فقط يه بار ببوسمت 01:06:00.078 --> 01:06:02.079 اگه يه بوس بدم ميري؟ 01:06:02.413 --> 01:06:03.913 مطمئن باش عشق من 01:06:05.790 --> 01:06:08.851 پس لبهاتو آماده کن..دارم ميام 01:06:12.375 --> 01:06:14.136 قول ميدم از خنده بميري 01:06:16.947 --> 01:06:19.421 فقط سريع..ميترسم همسايه ها ببينن 01:06:21.771 --> 01:06:25.839 من يه لرد هستم...بعدش درخواست يه چيز ديگه ميکنم 01:06:40.268 --> 01:06:44.881 اين چه کاري بود آليسون؟ نتيجه شو ميبيني 01:06:58.095 --> 01:07:00.947 استاد گرواسه؟ توي تخت خواب نيستي آبسالون؟- 01:07:02.457 --> 01:07:06.064 دخترها دست به سرت کردن؟ 01:07:06.358 --> 01:07:12.691 لطفا سيخ کوره تون رو به من قرض بدين.زود برش ميگردونم 01:07:12.943 --> 01:07:16.004 بگير..اما ميخواي باهاش چيکار کني؟ 01:07:17.725 --> 01:07:20.073 فردا بهتون ميگم 01:07:41.298 --> 01:07:46.918 آليسون بازم منم...آبسالونت اومده عشق من 01:07:47.086 --> 01:07:48.134 ديگه چي ميخواي؟ 01:07:48.429 --> 01:07:53.168 برات انگشتر طلايي که مادرم بهم داده رو آوردم 01:07:53.462 --> 01:07:55.685 اگه يه بوس ديگه بدي ميدمش به تو 01:07:55.895 --> 01:07:57.614 اين دفعه نوبت منه 01:08:00.509 --> 01:08:02.438 بسپارش به من 01:08:05.123 --> 01:08:09.527 آليسون کجايي؟فقط يه بوس ديگه 01:08:10.576 --> 01:08:13.428 حرف بزن تا بدونم کجايي 01:08:18.210 --> 01:08:21.004 آب..به خاطر خدا به من آب بدين 01:08:21.755 --> 01:08:25.342 خداي من..طوفان نوح شروع شد 01:08:33.852 --> 01:08:37.147 ادامه بده شوهر جونم 01:08:37.522 --> 01:08:41.442 تو که ميدوني ما زنها چه جوري هستيم 01:08:41.819 --> 01:08:46.657 هر کار بکني بازم کمه..همه ش همين بود؟ 01:08:48.243 --> 01:08:58.587 نميتونم اينجا منتظر بمونم و پشت سرت ناله کنم 01:09:09.933 --> 01:09:16.398 ماري..برو براي اربابت يه کم آب بيار 01:09:33.459 --> 01:09:35.544 چه کون خوشگلي 01:11:07.313 --> 01:11:09.565 ...آره همسايه ي عزيزم 01:11:09.816 --> 01:11:13.653 ايشون آقاي جنکينز مستاجر جديد من هستن..يه دانشجوي آکسفورد 01:11:16.615 --> 01:11:21.662 خيلي خوشوقتم...فکر ميکنم شما رو قبلا يه جايي ديدم 01:11:21.912 --> 01:11:28.794 کي ميدونه که کجا بود؟ 01:11:40.433 --> 01:11:42.226 چه جوون خوب و مودبي 01:11:42.560 --> 01:11:46.731 اما همونطور که همه ي ....شوهرهاي من ميگن 01:11:47.065 --> 01:11:53.613 من خوشگلترين کس رو در سراسر شهر "بس" دارم 01:11:53.989 --> 01:11:57.200 اما اگه اشتباه نکنم تو متاهلي 01:11:57.410 --> 01:12:02.373 من در ازدواج ها و عشقهام هيچ وقت بدون نقشه جلو نميرم 01:12:02.666 --> 01:12:06.962 اگه راستشو بخواي به نظر من اون يه احمقه 01:12:07.212 --> 01:12:10.590 اون موش فقط بايد يک سوراخ رو به عنوان لانه انتخاب کنه 01:12:11.926 --> 01:12:17.682 من قراره فردا واسه مراسم همراهش برم 01:12:44.545 --> 01:12:48.632 اوه شوهر عزيزم..عشق من 01:12:48.883 --> 01:12:54.055 چرا ميخواي من رو ترک کني؟ 01:12:58.394 --> 01:14:50.726 ديگه هرگز 01:15:01.530 --> 01:15:02.572 من ميخوام باهات حرف بزنم 01:15:05.951 --> 01:15:07.285 خوب..گوش ميکنم 01:15:08.413 --> 01:15:12.250 تو من رو مسحور خودت کردي..نميتونم اينو تکذيب کنم 01:15:16.171 --> 01:15:18.840 تمام شب خوابتو ميديدم 01:15:19.300 --> 01:15:24.180 وقتي به پشت خوابيدم سعي کردي منو بکشي 01:15:24.597 --> 01:15:28.184 و تمام تختم پر از خون شد 01:15:29.644 --> 01:15:32.063 تو منو افسون کردي 01:15:32.356 --> 01:15:34.274 پس بايد با من ازدواج کني 01:15:35.860 --> 01:15:39.108 ازدواج؟ولي من خيلي جوونم 01:15:39.530 --> 01:15:43.538 ببين..شوهر من داره آخرين غار غار هاشو ميکنه 01:15:43.707 --> 01:15:50.204 و کساني که اين چيزا حاليشون ميشه معتقدن که خواب من از نوع خوابهاي حقيقي بوده 01:15:50.499 --> 01:15:53.199 ...چون خون 01:15:53.495 --> 01:15:55.477 به معني طلاست.... 01:16:32.436 --> 01:16:55.260 آليس..کلاهم..من چه شکلي شدم؟ 01:16:57.075 --> 01:17:00.450 جنکينز...آيا تو زني را ...که در اينجا حاضر است 01:17:00.704 --> 01:17:04.796 طبق قوانين کليسا به همسري... بر ميگزيني؟ 01:17:05.640 --> 01:17:12.348 آليسون..آيا تو اين مرد را به همسري انتخاب ميکني؟ 01:17:18.213 --> 01:17:24.794 و اينهم ظرف ادرار پنجمين شوهر عزيز من 01:17:45.383 --> 01:17:49.728 اميدوارم از اينکه تمام ملک و املاکي ..که از شوهرهاي قبليم به من رسيده بود 01:17:49.940 --> 01:17:57.281 به تو بخشيدم پشيمون نشم.... 01:18:10.781 --> 01:18:13.059 يه چيزي تو اين کتاب نوشته 01:18:13.861 --> 01:18:17.869 ....ميشه به خاطر خدا 01:18:18.123 --> 01:18:20.485 به منم بگي چي نوشته؟.... 01:18:22.215 --> 01:18:25.083 درباره ي سيمپليوس کالوسه 01:18:25.295 --> 01:18:28.923 ...که همسرش رو براي هميشه ترک کرد... 01:18:29.176 --> 01:18:31.496 ...چون يه بار که از در به بيرون نگاه ميکرد... 01:18:31.792 --> 01:18:34.407 مچش رو گرفت... 01:18:35.294 --> 01:18:40.103 که با نگاه هاي افسونگرش...... مردها رو به فساد ميکشيد 01:18:40.357 --> 01:18:43.099 و دل خدا رو به درد مي آورد 01:18:45.420 --> 01:18:51.816 حالا "زانتيپه" مردي که بر سر سقراط قطرات ادرار پاشيد 01:18:52.023 --> 01:18:57.553 ولي اون مرد بزرگ فقط صورتش رو :پاک کرد و با آرامش گفت 01:18:59.080 --> 01:19:03.454 "قبل از اتمام طوفان باران ميبارد" 01:19:07.334 --> 01:19:12.203 از مردمي که جسارت به خرج ميدن و اشتباهاتم رو به رخم ميکشن متنفرم 01:19:12.493 --> 01:19:16.578 درست مثل تو.... 01:19:16.785 --> 01:19:31.683 !اي خوک نازک نارنجي 01:19:33.953 --> 01:19:37.584 تو من رو کشتي ...تا بعدا بتوني 01:19:40.103 --> 01:19:42.372 با پول و زمينهاي من راحت.... زندگي کني 01:19:42.620 --> 01:19:47.118 ولي من تو رو ميبخشم ...و قبل از مرگ 01:19:48.728 --> 01:19:52.277 فقط بذار يک بار.... ديگه ببوسمت 01:19:52.566 --> 01:19:55.124 خدا لعنتم کنه که اين کار رو باهات کردم 01:19:55.414 --> 01:19:59.252 عشق من..التماس ميکنم منو ببخش 01:20:23.436 --> 01:20:25.953 رکتور...خيلي متاسفم.... که اين بيماري 01:20:26.243 --> 01:20:31.195 من رو مثل يک نوزاد... روي تخت نگه داشته 01:20:31.402 --> 01:20:34.868 چيزي که آزارم ميده اينه که اونها بازم به کارشون ادامه ميدن 01:20:35.075 --> 01:20:40.192 و سيمپکين آسيابان ذرت بيشتري خواهد دزديد 01:20:40.399 --> 01:20:41.926 آقاي رکتور 01:20:44.526 --> 01:20:46.465 ...حالا که روحاني ما داره ميميره 01:20:46.878 --> 01:20:49.106 ...يا اقلا اينطور به نظر مياد.... 01:20:49.354 --> 01:20:53.109 اجازه ميدين بريم ببينيم آسيابان با ذرتهاي ما چيکار ميکنه؟ 01:20:54.224 --> 01:20:59.795 چه خوبه که ميخواين اين ماموريت رو انجام بدين 01:21:00.002 --> 01:21:05.449 قول ميديم که آسيابان ديگه نه با زور و نه با کلک نتونه دزدي بکنه 01:21:14.612 --> 01:21:17.996 پس بريد اي شاگردهاي تواناي من 01:21:18.161 --> 01:21:24.103 شايد اين بهترين کار باشه...دست خدا به همراهتون 01:21:40.364 --> 01:21:44.325 چه خوبه که آدم راحت و بي درد سر ول بگرده 01:21:44.533 --> 01:21:47.380 چرا بايد توي مدرسه زندوني باشيم؟ 01:21:47.628 --> 01:21:50.062 هوس عشق بازي نکردي جان؟ 01:21:50.228 --> 01:21:53.364 ما از راهبها هم بدتريم...کونهاي تنگ و کيرهاي سفت 01:21:53.530 --> 01:22:00.559 !آه... آزادي!آزادي 01:22:06.507 --> 01:22:08.961 سيمپکين اوضاع چطوره؟ 01:22:11.624 --> 01:22:17.114 حال همسر و "مالي خوشگلت" چطوره؟ 01:22:17.364 --> 01:22:19.111 اوه..ميبينم که سر حالن 01:22:21.066 --> 01:22:24.144 چه سورپرايز جالبي..دوتا شاگرد خوشگل به جاي پدر روحاني 01:22:26.016 --> 01:22:27.846 چي شما رو به اينجا کشونده؟ 01:22:28.137 --> 01:22:31.256 پدر روحاني در آستانه ي مرگه 01:22:31.423 --> 01:22:35.208 واسه همين ما اومديم که غلاتمون رو آسياب کنيم 01:22:35.541 --> 01:22:37.579 وقتي من آسيابش ميکنم ميخواين چطوري وقتتون رو بگذرونين؟ 01:22:37.912 --> 01:22:41.822 من کنار قيف واي ميستم و فرو رفتن ذرتها رونگاه ميکنم 01:22:41.989 --> 01:22:45.607 تا به حال هيچ وقت طرز کار قيف آسياب رو نديدم 01:22:45.774 --> 01:22:51.639 باشه جان..من هم خارج شدن آرد رو نگاه ميکنم 01:22:52.097 --> 01:22:54.176 چون اطلاعات من در مورد آسياب هم مثل تو کم و ناچيزه 01:22:56.547 --> 01:23:00.748 بسيار خوب جوونا..کيسه تون رو از روي اسب بردارين و بيارين 01:23:09.359 --> 01:23:12.312 آسياباني کاسبي خوبيه بچه ها 01:23:12.606 --> 01:23:15.972 اينجارو خونه ي خودتون بدونين..شروع ميکنيم 01:23:18.011 --> 01:23:20.922 شروع کن...ما حاضريم 01:23:24.292 --> 01:23:26.995 فکر ميکنن نميشه بهشون کلک زد 01:23:27.245 --> 01:23:28.784 چه احمقايي 01:23:29.117 --> 01:23:31.987 اگه نابغه هم باشن بازم به جاي آرد بهشون سبوس ميدم و نميفهمن 01:23:32.278 --> 01:23:34.856 قرار نيست درسخونترين شاگرد زرنگترينشون هم باشه 01:23:35.107 --> 01:23:37.852 هرچي بيشتر احساس زرنگي کنن من بيشتر بهشون کلک ميزنم 01:24:37.542 --> 01:24:41.784 بفرماييد جونا..ديدين چه زود حاضر شد؟ 01:24:42.076 --> 01:24:43.947 چه قيف جالبي 01:24:44.364 --> 01:24:48.107 عجب مخزني 01:25:00.670 --> 01:25:02.671 اسبه کو؟ 01:25:04.339 --> 01:25:06.215 از کدوم طرف رفت؟ 01:25:06.508 --> 01:25:10.219 اون مثل باد دويد و رفت به سمت مرداب 01:25:10.511 --> 01:25:12.762 نميتونه از دست هردوي ما فرار کنه 01:25:13.054 --> 01:25:16.223 چرا نبرديش توي آخور؟ 01:25:17.683 --> 01:25:21.853 آهاي زن...ما نصف کيسه شون رو با سبوس پر ميکنيم 01:25:22.187 --> 01:25:25.856 ميبيني؟مثل بچه هاي بازيگوش جست و خيز ميکنن 01:25:46.081 --> 01:25:48.916 آهاي دوبين کجايي؟دست از سر ماديان ها بردار 01:26:46.755 --> 01:26:50.925 مثل دوتا حيوون زير بارون خيس وخسته شدين 01:26:51.175 --> 01:26:55.845 ما اسب رو پيدا کرديم اما به خاطر خدا امشب رو به ما پناه بدين 01:26:56.096 --> 01:26:58.514 پولمون رو هم اينجا جا گذاشتيم 01:26:58.806 --> 01:27:01.558 مهمون کلبه ي حقيرانه ي من باشين 01:27:01.767 --> 01:27:05.478 ميدونم که شما بچه محصلها به خوابيدن درجاهاي تنگ و کوچيک عادت دارين 01:27:10.483 --> 01:27:13.777 بياين با دوست قديميتون يه نوشيدني بخورين 01:27:38.338 --> 01:27:43.091 تو خوابت ميبره جان؟تا حالا همچين سرو صدايي شنيده بودي؟ 01:27:43.217 --> 01:27:47.804 آسيابان مثل يک اسب گاري خرناس ميکشه 01:27:47.929 --> 01:27:53.600 ميتوني بهش افسار ببندي و ازش سواري بگيري 01:27:55.310 --> 01:27:59.104 نفرين ابدي بر من باد اگه امشب ترتيب اون دختره رو ندم 01:28:01.440 --> 01:28:07.194 ما بايد تلافي آردي که از ما ميدزده رو سرش در بياريم 01:28:07.403 --> 01:28:11.864 آسيابان يا بيدار نميشه يا اگر بشه خدمت هردوتامون ميرسه 01:28:12.116 --> 01:28:14.534 اون واسه من از يه پشه هم بي ارزشتره 01:28:14.868 --> 01:28:18.829 ...تو بري خدمت دختره برسي 01:28:19.080 --> 01:28:21.877 و منم اينجا مثل يک کيسه ي... سيب زميني بيکار بشينم؟ 01:28:22.169 --> 01:28:26.552 بچه هاي کمبريج چي فکر ميکنن؟که احمقم؟يا اوا خواهر؟ 01:28:26.803 --> 01:28:28.264 اينجا رو ببين 01:28:33.191 --> 01:28:44.338 پس مال منو چي ميگي؟ 01:29:30.723 --> 01:29:35.273 اينقدرشاش دارم که الان ميترکم 01:29:41.495 --> 01:29:44.334 آخ...گهواره ي لعنتي 01:30:25.792 --> 01:30:28.923 گهواره کجاست؟ 01:30:29.508 --> 01:30:33.182 اشتباهي تو تخت ديگه نرم 01:30:40.655 --> 01:30:45.873 شوهر جون خيلي وقت بود از اين کارا نميکردي..امشب چي شده؟ 01:30:46.041 --> 01:30:47.878 خفه شو...به کارت برس 01:30:48.087 --> 01:30:53.138 مالي عشق من..عزيزم...قربون هيکلت بشم 01:30:53.890 --> 01:30:56.687 خوبه شوهرکم..همينطور ادامه بده 01:31:11.927 --> 01:31:16.686 عشق من مالي..سحر شد و من بايد برم..اما هميشه بچه محصل توام 01:31:17.939 --> 01:31:22.155 خير پيش..اما قبل از رفتنت بايد يه چيزي رو بهت بگم 01:31:22.281 --> 01:31:26.247 وقتي از آسياب خارج شدي ...درست پشت در 01:31:26.372 --> 01:31:30.087 يه مقدار نان پيدا ميکني... که با آرد دزديده شده ي خودت پخته شده 01:31:30.255 --> 01:31:32.801 دست خدا به همرات 01:31:49.920 --> 01:31:51.252 هي...جان 01:31:51.502 --> 01:31:55.290 پاشو اينو گوش کن 01:31:55.665 --> 01:32:00.327 وقتي تو در خواب ناز بودي من سه بار ترتيب دختر آسيابان رو دادم 01:32:01.618 --> 01:32:25.848 اي شيطان کثيف..اي خائن ميکشمت 01:32:26.057 --> 01:32:28.638 خداحافظ عشق من 01:32:28.888 --> 01:33:06.815 جان..اين با آرد خودمون پخته شده 01:33:40.747 --> 01:33:42.995 اوه..چرا اين رو از جا نميکنيش؟ 01:33:43.370 --> 01:33:45.201 !جنده 01:33:52.529 --> 01:33:55.151 بيا 01:34:09.182 --> 01:34:11.222 جنده خانم 01:34:28.708 --> 01:34:31.705 يه بار ديگه 01:34:32.288 --> 01:34:34.785 يه کم صبر کن 01:34:35.120 --> 01:34:36.958 بگو که ملکه ي من هستي 01:34:49.993 --> 01:34:57.972 عشق من..عسلي من....کبوتر من 01:35:23.024 --> 01:35:28.469 پتر مقدس گفت:خداوند گوشت را براي بدن و بدن رابراي گوشت قرباني ميکند 01:35:30.726 --> 01:35:37.076 آشپز...دوتا تخم مرغ سفت 01:35:45.349 --> 01:35:50.613 بگير خرچنگ پير..اينارو شيطان فرستاده که آتش شهوتت رو روشن کنه 01:35:50.780 --> 01:35:53.913 و جنده هاي تو اون آتش رو دامنه دار تر ميکنن 01:35:54.039 --> 01:35:56.838 تو چرا شراب نميشاشي؟ 01:35:58.592 --> 01:36:02.728 شما به خاطر ميگساري تا ابد در آتش جهنم خواهيد سوخت 01:36:03.146 --> 01:36:05.652 شاش لوچريوس شراب ممتازه 01:36:05.862 --> 01:36:09.830 مستي ريشه ي شرارتهاست..با شما هستم اي دائم الخمرها 01:36:10.339 --> 01:36:14.801 چهره هاتون چروکيده..نفسهاتون متعفن و آغوشتون پر از گناهه 01:36:15.053 --> 01:36:16.849 چرا شماها مثل سامسون نيستين؟ 01:36:17.100 --> 01:36:21.236 تورات رو بخونين..سامسون هيچ وقت جام شراب در دست نگرفت 01:36:22.322 --> 01:36:27.168 روفوس..برو به سر جنده ي خودت بشاش 01:36:30.803 --> 01:36:35.022 در باره ي شکم باره گي موعظه کردم حالا در باره ي قمار بهتون هشدار ميدم 01:36:37.362 --> 01:36:41.122 قمار پدر دروغ و حقه بازيه 01:36:41.290 --> 01:36:46.136 و پدر کفر ورزيدن نسبت به عيسي مسيح 01:36:46.261 --> 01:36:52.318 شاهزاده اي که قمار ميکنه عزت و احترامش رو از دست ميده 01:37:21.982 --> 01:37:23.862 کي مرده؟ 01:37:26.953 --> 01:37:27.705 برو بپرس جسد کيه؟ 01:37:27.872 --> 01:37:33.386 نيازي نيست آقايون...اون يک دوست قديمي شما بود 01:37:33.512 --> 01:37:37.606 اون امشب در حالي که سياه مست روي يه نيمکت نشسته بود کشته شد 01:37:38.112 --> 01:37:42.327 يه دزد به نام "مرگ" قلبش رو با نيزه سوراخ کرده 01:37:42.536 --> 01:37:43.831 اون حتي يک کلمه هم حرف نزد 01:37:47.132 --> 01:37:50.056 اين مرگ..خيلي خطرناکه؟ 01:37:50.307 --> 01:37:55.821 ميکشمش....ما سه تا برادريم و انتقام دوستمون رو ميگيريم 01:37:56.114 --> 01:37:57.534 برادران واقعي 01:38:03.342 --> 01:38:11.112 چاقوهاتون رو بردارين...بايد قاتل دوستمون رو پيدا کنيم 01:39:12.944 --> 01:39:15.952 دست خدا به همراهتون باد آقايون 01:39:17.248 --> 01:39:19.002 تو کي هستي که خودت رو مثل راهبها پوشوندي؟ 01:39:19.128 --> 01:39:20.590 چرا اينقدر عمر کردي تا اينجور پير بشي؟ 01:39:20.882 --> 01:39:25.728 من حتي تا هندوستان رفتم اما در ....هيچ شهر و روستايي کسي 01:39:25.937 --> 01:39:32.579 حاضر نشد جونيش رو با پيري من عوض کنه 01:39:32.956 --> 01:39:37.718 خسته و درمانده ...و سرگردان 01:39:37.844 --> 01:39:40.350 رو به زمين ميکنم ..و در ميزنم 01:39:41.145 --> 01:39:44.946 :و ميگم..... 01:39:45.155 --> 01:39:50.795 مادر عزيزم...بذار داخل بشم..پس کي قراره اين استخوانها استراحت کنن؟ 01:39:51.004 --> 01:39:56.602 مادر..حاضرم دارو ندارم رو با يک کفن عوض کنم که من رو به آغوش تو برسونه 01:39:57.146 --> 01:40:00.154 ولي زمين اين لطف رو از من دريغ ميکنه 01:40:00.237 --> 01:40:05.793 آقايون..شما بي ادبانه صحبت ميکنين ..به يه پيرمرد آسيب نرسونين 01:40:05.961 --> 01:40:08.676 تا در پيري به شما آسيبي نرسه.... 01:40:11.726 --> 01:40:14.942 شما به راه خودتون بريد و من به راه خودم.خدا حفظتون کنه 01:40:16.223 --> 01:40:21.836 به اين آسوني نميتوني بري.مگر اينکه همين الان در باره ي "مرگ" خائن حرف بزني 01:40:22.052 --> 01:40:25.763 من مطمئنم که تو با اون همدستي 01:40:27.519 --> 01:40:28.730 و نقشه ي کشتن جوونها رو ميکشين 01:40:32.156 --> 01:40:39.174 نه آقايون..اگه ميخواين مرگ رو پيدا کنين بايد از اون راه ناهموار بگذريد 01:40:39.425 --> 01:40:45.106 من توي اون بيشه زير يک درخت ديدمش 01:40:46.778 --> 01:40:51.373 اون بلوط رو ميبينين؟همونجا پيداش ميکنين 01:40:51.917 --> 01:41:24.169 خدا بهتون کمک کنه که راه خودتون رو پيدا کنين 01:41:26.468 --> 01:41:29.476 از حالا ميتونيم مثل ثروتمندا زندگي کنيم 01:41:30.186 --> 01:41:34.154 ولي روز نميتونيم با خودمون ببريمش 01:41:34.322 --> 01:41:41.424 يکي از ما بره خوراکي و شراب بخره..شب که شد با خودمون ميبريمش 01:41:41.550 --> 01:42:37.740 ديک از همه جوونتره 01:42:43.125 --> 01:42:49.720 استاد اپوچري..من براي کشتن موشها و يک گربه ي وحشي يه مقدار زهر ميخوام 01:42:50.723 --> 01:43:17.273 زهري بهت ميدم که حتي اگه بوش به دماغ کسي بخوره اون رو ميکشه 01:43:17.566 --> 01:43:19.778 نان و سه بطري شراب 01:43:24.621 --> 01:43:26.833 زود باش عوضي کوچولو 01:43:28.754 --> 01:44:05.282 عجله دارم..زود باش 01:44:22.858 --> 01:44:24.653 ببين جاني 01:44:24.945 --> 01:44:26.948 ما سوگند برادري خورديم 01:44:28.619 --> 01:44:33.586 تو برو باهاش گلاويز شو 01:44:36.216 --> 01:44:37.259 من بهش چاقو ميزنم 01:44:37.552 --> 01:44:40.515 ميکشيمش و گنج رو باهم نصف ميکنيم..باشه؟ 01:44:41.310 --> 01:44:43.221 شراب آوردم 01:44:43.470 --> 01:44:47.417 ديگه وقتش هم رسيده 01:44:53.940 --> 01:44:58.842 ديک عزيزم..من هميشه گفتم تو بهترين دوست مني 01:45:02.083 --> 01:45:11.306 عجب کون قشنگي داري 01:45:11.431 --> 01:46:09.264 بذار غذا و شراب رو بخوريم بعدا دفنش ميکنيم 01:45:56.040 --> 01:46:56.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46:17.700 --> 01:46:19.129 چه کيک خوشمزه اي 01:46:33.504 --> 01:46:35.790 خدا با تو مهربان باشه 01:46:36.158 --> 01:46:39.751 اينجا به من محبت زيادي شد و غذاهاي لذيذي خوردم 01:46:39.915 --> 01:46:44.529 برادر تام..شنيدم به راهبهاي ديگه هم بذل و بخشش زيادي کردي 01:46:47.919 --> 01:46:48.817 تو مريض شدي چون بي وفايي کردي 01:46:48.940 --> 01:46:53.309 تو غلاتت رو به يک صومعه بخشيدي و مرغ و غازهاتو به صومعه ي ديگه 01:46:56.087 --> 01:47:00.211 هرچيزي به طور کامل قويتر از تکه هاي جدا از هم خودشه 01:47:00.415 --> 01:47:05.805 يادت باشه که گوز هم اگه در چند بخش خارج بشه ديگه بويي نداره 01:47:06.051 --> 01:47:10.828 بذار آخرين چيزي که برام مونده رو بتو بدم 01:47:11.156 --> 01:47:16.097 به شرطي که بگي برادرم هستي و دوستم داري 01:47:16.220 --> 01:47:18.182 البته 01:47:19.841 --> 01:47:25.177 بذار تا زنده ام با ارزشترين چيزي که دارم رو بتو بدم 01:47:25.263 --> 01:47:29.528 به يه شرط:طوري قسمتش ...کن که 01:47:29.700 --> 01:47:33.368 به همه ي راهبها سهم مساوي برسه.... 01:47:39.511 --> 01:47:43.009 خوب..پس زير باسن من رو بگرد..من اونجا يه چيزي قايم کردم 01:47:46.592 --> 01:47:48.127 کجاست؟ 01:47:48.427 --> 01:47:52.351 درست زير باسنم 01:47:53.162 --> 01:48:04.509 دستت اونجاست؟بسيار خوب 01:48:15.558 --> 01:48:16.923 چي شده؟ 01:48:17.221 --> 01:48:22.553 تو بايد با من بياي...قراره يه بازديد از جهنم انجام بديم 01:48:23.450 --> 01:48:24.827 چرا؟ 01:48:25.203 --> 01:48:27.874 اون بالاييها هر تصميمي که دلشون ميخواد ميگيرن 01:48:31.673 --> 01:48:32.716 چشماتو ببند 01:48:33.009 --> 01:48:40.856 کاملا بسته نگهشون دار 01:49:13.334 --> 01:49:15.337 !سلام شيطان 01:49:15.630 --> 01:49:23.436 دمت رو ببر بالا..نشون بده که توي جهنم راهبها رو کجاميبرن