WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.083 --> 00:00:23.946
...تنها دو احساس"

00:00:24.120 --> 00:00:26.622
...مردها رو تحريک ميکنه

00:00:27.222 --> 00:00:30.388
"يکي ابهام و ديگري تمسخر است

00:01:33.060 --> 00:01:35.727
يک پليس

00:03:15.150 --> 00:03:17.157
هر بعد از ظهر در همين موقع

00:03:17.262 --> 00:03:20.076
من گشتزني مو تو شانزا ليزه شروع ميکنم

00:03:24.878 --> 00:03:26.340
شماره 8..به گوشي

00:03:26.446 --> 00:03:27.853
اون اينجاست

00:03:31.086 --> 00:03:33.835
بله..کجاست؟

00:03:36.557 --> 00:03:38.313
تو مسيرمه..دوباره بات  تماس ميگيرم

00:03:40.174 --> 00:03:42.824
قبل از شب در حين انجام وظيفه بودم

00:03:42.925 --> 00:03:46.056
ولي اون زماني  بود که شهر خواب بود

00:03:46.157 --> 00:03:48.426
که من واقعا کار ميکردم

00:03:49.997 --> 00:03:51.753
اسم من ادوارد کولمنه

00:08:16.811 --> 00:08:18.120
برو عقب

00:08:21.131 --> 00:08:22.821
گفتم برو عقب

00:08:23.627 --> 00:08:25.896
اين يه سرقت مسلحانه است کسي تکون نخوره

00:08:39.339 --> 00:08:40.517
تو..اونجا

00:11:05.353 --> 00:11:06.782
کيفو بنداز

00:11:46.633 --> 00:11:49.317
کلاها تون نگه داريد

00:12:50.632 --> 00:12:51.810
سه تا بليط به پاريس

00:14:01.896 --> 00:14:03.489
براي يه ساعت ديگه..

00:14:04.137 --> 00:14:06.854
من نمي خوام يه قطره خون بريزه

00:14:09.289 --> 00:14:12.322
تا يه ساعت ديگه
تو توي بيمارستاني

00:14:12.488 --> 00:14:14.976
..واين يه خاطره مي شه

00:16:01.031 --> 00:16:04.347
اگه اونا ميدون پاريسو دنبال نکنند
و جاده رو مسدود کنند

00:16:04.455 --> 00:16:06.757
مارک بيرون مياد

00:16:07.047 --> 00:16:08.770
ما هم از سد معبر جاده ميگذريم

00:16:08.871 --> 00:16:12.002
و اونو بعد مياريمش
تنها راهش اينه

00:16:13.511 --> 00:16:16.031
نه..پل  همين کاررو که مي گم انجام  ميديم

00:16:41.478 --> 00:16:44.096
شماره8.. اون اينجاست

00:16:45.030 --> 00:16:45.978
بله

00:16:48.326 --> 00:16:49.341
کجاست؟

00:16:51.879 --> 00:16:53.635
توي مسيرم..بات دوباره تماس ميگيرم

00:16:58.119 --> 00:17:01.053
حرکت کن
چيزه ديدني نيست

00:17:09.159 --> 00:17:10.141
مدارکتون

00:17:10.246 --> 00:17:12.580
هنوز فرمشو دوباره کپي نکردم

00:17:12.678 --> 00:17:14.053
اون فرمو بده به من

00:17:14.150 --> 00:17:15.459
نمي تونم پيداش کنم

00:17:15.558 --> 00:17:16.932
پس اون نيست؟

00:17:17.542 --> 00:17:19.997
تو اونو با اداره خواهي ديد

00:17:37.606 --> 00:17:39.013
اونا کار خواهند داشت

00:17:43.911 --> 00:17:45.372
لطفا..خانم

00:17:49.702 --> 00:17:51.557
برو تو تختخواب.. آقا

00:17:53.030 --> 00:17:56.412
پاچينلي
تو اينجا ورق بازي مي کني؟

00:17:56.518 --> 00:17:59.813
فقط يه کم پوکر و داشتيم ميرفتيم

00:18:00.262 --> 00:18:03.709
تو وقتي ميري که مرگ صدات کنه

00:18:14.917 --> 00:18:17.917
شماره 8 ..اون اينجاست

00:18:20.902 --> 00:18:22.014
بله

00:18:23.973 --> 00:18:25.118
کجاست؟

00:18:27.301 --> 00:18:29.025
توي مسيرم.. دوباره بات تماس مي گيرم

00:18:32.133 --> 00:18:34.369
ما طعمه هاي مجازات شده ايم

00:18:34.469 --> 00:18:37.022
شکار هاي کاملا حرفه ايي

00:18:37.509 --> 00:18:40.127
اونا به ما مي گند که  درعصرشون

00:18:40.230 --> 00:18:41.375
اونا ما رو مي دزديدند

00:18:41.477 --> 00:18:44.128
بعد اونا کارت هاي شناساييشونو به ما نشون مي دند

00:18:44.390 --> 00:18:46.845
ما هم نميتونيم شکايت کنيم

00:18:46.950 --> 00:18:50.844
ما هم به درجه پايين هاي فاسد تبديل مي شيم

00:18:51.462 --> 00:18:54.145
به کدوم  بگيم گناه؟

00:18:54.246 --> 00:18:57.148
تو فقط حکم شدي که برگردي

00:18:57.765 --> 00:18:59.107
ما هممون اينطوريم

00:19:11.045 --> 00:19:14.874
اگه مرد فرياد نزده بود
و يا اگه دربان نگرفت بودت

00:19:15.205 --> 00:19:17.180
اون ميلول الان دور بود

00:19:18.981 --> 00:19:21.730
نيميخوام بش سخت بگبرم

00:19:23.813 --> 00:19:25.307
چند سالته؟

00:19:25.477 --> 00:19:26.884
من 17 سال و 6 ماهمه

00:19:27.300 --> 00:19:28.893
فقط 6 ماه کم داري

00:19:29.573 --> 00:19:32.704
اگه قاضي محکومت نکنه

00:19:39.333 --> 00:19:40.991
مدارکتو داري؟

00:19:45.189 --> 00:19:46.236
آقا

00:19:53.765 --> 00:19:57.507
اين اقامتگاه دائمتونه؟
نه..خونه دوستمه

00:19:57.605 --> 00:19:58.553
البته

00:20:21.924 --> 00:20:22.872
خوب؟

00:20:24.036 --> 00:20:25.859
Hardly a chance.

00:20:54.405 --> 00:20:57.536
اون رسيده..اونجاست

00:21:29.284 --> 00:21:31.007
اومدم....

00:22:01.731 --> 00:22:02.680
حالت چطوره؟

00:22:03.843 --> 00:22:04.792
خوب؟

00:22:05.315 --> 00:22:09.471
اون تو قطار ليسبن _پاريس با کمک يه گمرکي خواهد بود

00:22:09.731 --> 00:22:10.746
براي روز يا شب؟

00:22:11.043 --> 00:22:12.058
هنوز نميدوني

00:22:12.515 --> 00:22:13.628
حدود کي؟

00:22:13.859 --> 00:22:16.925
اونا خوبا رو ب پآريس فرستادن

00:22:17.251 --> 00:22:19.837
مطمئنيد که بچه ها تونو به اون سپرديد؟

00:22:20.003 --> 00:22:23.352
کاملا
اون پول خوبي براي اون پرداخت کرد

00:22:23.491 --> 00:22:25.760
و زندگي مجللي هم داره

00:22:25.988 --> 00:22:27.100
اسمشو مي دوني؟

00:22:27.268 --> 00:22:30.268
فقط لقبش
چمدون متيو

00:22:30.371 --> 00:22:33.022
اون يه قاچاقچي حرفه ايي

00:22:33.572 --> 00:22:37.150
اگه خوب بچرخه... ما بت اجازه ميديم باشي
مرسي .. ادوارد

00:23:11.842 --> 00:23:14.013
تواونو را ميبيني.. رئيس؟
بله

00:23:32.098 --> 00:23:33.505
سه تا جاودانه

00:23:33.891 --> 00:23:36.280
هل دهنده....بردارنده .....و دونده

00:23:37.827 --> 00:23:39.353
اونا کجا کارميکردند؟

00:23:39.459 --> 00:23:41.215
فرودگاه ارلي.... الته

00:23:41.987 --> 00:23:43.164
اي ن يکي هل داده ميشه

00:23:43.330 --> 00:23:45.632
يه مسافر کيف پولشو کنار مي ذاره

00:23:46.114 --> 00:23:48.187
اون يکي کيفو بر مي داره

00:23:48.355 --> 00:23:51.137
و ميدتش به
نفر سومي که جيم ميزنه

00:23:51.235 --> 00:23:53.274
اونا فرانسوي نمي فهمند

00:23:53.763 --> 00:23:54.711
باشه

00:23:56.642 --> 00:24:00.123
اگه اونا فرانسوي نميفهمند
به زبون ديگر صحبت مي کنم

00:24:18.723 --> 00:24:20.130
يه دقيقه صبر کن

00:24:20.227 --> 00:24:23.096
آروم صحبت کني .ما خواهيم فهميد

00:24:35.010 --> 00:24:36.984
چطور پيش رفت؟

00:24:37.090 --> 00:24:38.650
خسته اي؟

00:24:39.458 --> 00:24:41.661
فکر  ميکني کارو بگيري؟

00:24:42.530 --> 00:24:43.937
اميدوارم

00:24:44.514 --> 00:24:46.652
تو کشور آسونتره

00:24:47.170 --> 00:24:50.912
اونا فکر نميکنند که يه مرد از 60 بي فايده باشه

00:24:51.073 --> 00:24:53.823
و يه کارمند کار فرما در بانک استراسبرگ

00:24:53.922 --> 00:24:56.409
به خوبي يه
زيردست کارفرما توي پاريس باشه

00:25:36.193 --> 00:25:38.943
سرقت مسلحانه مرگبار در
ST-JEAN-DE-MONTS

00:25:49.985 --> 00:25:53.847
گنگسترها به سرعت با قطار فرار کردند

00:26:15.169 --> 00:26:16.795
سلام آقاي بازرس

00:26:19.649 --> 00:26:21.176
سلام آقاي بازرس

00:28:44.768 --> 00:28:47.190
يکي مي خواد ببيندتون..رئيس

00:29:12.928 --> 00:29:13.876
حالت چطوره؟

00:29:15.808 --> 00:29:16.985
خوب

00:30:13.278 --> 00:30:17.751
همه بيمارستان ها و کلينيک ها
رو براي اطمينان بايد گشته بشه

00:30:17.919 --> 00:30:20.221
اونا يه مردو ميشناسند که مجروح شده بوده

00:30:21.407 --> 00:30:23.709
ما براي يکبارم که شده بايد تفاله رو بازيافتش کنم

00:30:25.183 --> 00:30:27.092
و اگه موفق نشديم؟

00:30:29.758 --> 00:30:31.449
يه چاره ديگه مي انديشم

00:30:47.582 --> 00:30:50.648
آتش پر سرعت قواعد معمولي رودنبال نمي کند

00:30:51.647 --> 00:30:54.297
نذاريد هدف از ديدتون دور بشه

00:30:54.847 --> 00:30:57.149
فرض کردن و فراموش کنيد

00:30:59.358 --> 00:31:02.293
اولين هدف مهم: کت

00:31:03.487 --> 00:31:07.349
جيباتونو با کليد و يا فندک سنگين کنيد

00:31:18.302 --> 00:31:20.156
آقاي کولمن...تلفن

00:31:33.887 --> 00:31:34.901
خيلي بده

00:31:35.934 --> 00:31:37.112
فردا؟

00:32:08.510 --> 00:32:12.219
اومديم آقاي اشميتو بگيريم

00:32:13.054 --> 00:32:14.002
براي چي؟

00:32:14.206 --> 00:32:16.693
اون برده شده به بيمارستان لاريبوسيه

00:32:17.373 --> 00:32:18.867
کي  کاغذاتو  امضا کرد؟

00:32:22.014 --> 00:32:23.094
اشميت

00:32:24.318 --> 00:32:32.469
علت گرفتگي شش ها
وضعيت بيهوش

00:32:33.054 --> 00:32:34.647
مناسب سفر نيست

00:32:36.158 --> 00:32:39.126
ولي امضا شده
پروفسور دوريه

00:32:39.582 --> 00:32:41.273
پرفسور دوريه بايد بدونه

00:32:41.406 --> 00:32:44.275
شما نميتونيد يه مردو با اين وضعيت حمل کنيد

00:32:50.494 --> 00:32:53.658
دوريه باشه يا نباشه
برام مهم نيست

00:32:57.949 --> 00:32:59.193
ما دستور داريم

00:32:59.390 --> 00:33:01.845
ومن بت ميگم اون خارج نمي شه

00:35:59.772 --> 00:36:03.568
مدارک خيلي کمه تا بفهميم اشميت کي بوده

00:36:04.348 --> 00:36:06.868
با اينوجود تنها کارت شناسايش
هموني  که داشته

00:36:06.972 --> 00:36:10.005
يا اگه اون دستگير شده باشه
حداقل يک بار

00:36:10.140 --> 00:36:12.147
بله..به عبارت ديگر..هيچي

00:36:12.700 --> 00:36:17.075
اون يه جسد بي نام خواهد بود
مگر اينکه با مداخله هاي ما تغيير کند

00:36:17.180 --> 00:36:20.758
يه تماس تلفني.... يه نامه بي امضا

00:36:20.860 --> 00:36:22.550
اين کار آدمو بدبين مي کنه

00:36:22.652 --> 00:36:24.539
مخصوصا در مورد آيين بد بيني

00:36:25.147 --> 00:36:28.857
براي ما کاراگاه ها دو تا احساس ما را از جامون بلند ميکنه

00:36:28.956 --> 00:36:31.541
ابهام و تمسخر

00:36:33.787 --> 00:36:35.314
تمسخر

00:36:36.860 --> 00:36:42.489
سرعت. چالا کي..در موقعيت خوب بودن

00:36:42.747 --> 00:36:44.689
کاملا مجهز

00:36:45.148 --> 00:36:48.628
و انچه که نياز دارم حداقل دو هفته تمرينه

00:36:48.731 --> 00:36:50.455
خيلي فوريه

00:36:50.555 --> 00:36:52.443
چطور ميپردازي؟

00:37:03.260 --> 00:37:05.169
دوساعت ديگه برگرد

00:37:39.418 --> 00:37:41.142
تو دستگيري

00:37:46.523 --> 00:37:48.497
چطور  پيدام کردي؟
کارمه

00:38:03.643 --> 00:38:05.498
يه مرد مرده نمي تونه مردمو دستگير کنه

00:38:31.610 --> 00:38:34.479
فکر نکن
سيمون به يه چيزايي مظنون شده؟

00:38:35.930 --> 00:38:38.167
اون مظنون نمي شه..او مي دونه

00:38:38.458 --> 00:38:41.076
براي يه مدت طولاني؟
اون هميشه مي دونه

00:38:54.491 --> 00:38:57.589
اين يه رانندگي بدون توقف خواهد بود

00:38:57.690 --> 00:39:00.724
500 مايل برو جلو
تا غارتگر رو از لونش بيرون بکشيم

00:39:00.826 --> 00:39:03.477
شماره ها؟
بر نداشته

00:39:03.579 --> 00:39:05.586
پولا پنجشنبه ميرسه

00:39:05.690 --> 00:39:09.073
به کمپاني ها پول بده تا  پول کارگراشونو جمعه بدند

00:39:09.178 --> 00:39:12.626
ساختمو نا خيلي بزرگند

00:39:12.730 --> 00:39:17.335
اونا يه ارتش منشي نياز دارند که شماره ها روبردارند

00:39:17.434 --> 00:39:20.817
به همين خاطر منشي اضافي خواستم

00:39:21.370 --> 00:39:24.883
موفقيت کار دوممون توشرط بنديه

00:39:25.050 --> 00:39:27.189
پول زيادي نياز داريم براي انجام دادن

00:39:27.353 --> 00:39:30.582
يه چيز جزيي برابر با اونچه مارو مياره

00:39:31.578 --> 00:39:36.215
محموله ها واگذارخواهند شد
به متيو چمدون

00:39:36.793 --> 00:39:40.273
ولي فقط در بوردو در اين وقت

00:39:40.730 --> 00:39:43.413
اونا خيلي خيلي متظاهرند

00:39:43.866 --> 00:39:48.819
ما مداخله ميکنيم
بين بوردو ومرز

00:39:50.106 --> 00:39:54.743
اينقديمي ترين خط برقه : 1923

00:39:55.898 --> 00:40:00.437
تمام زيربنا ها داره نابود مي شه

00:40:00.922 --> 00:40:03.573
و يکي ديگه جانشينش ميشه

00:40:04.250 --> 00:40:08.919
بين لاموت و مورسو ....43 مايل

00:40:09.306 --> 00:40:13.845
جايي که قطار با سرعت 100 مايل حرکت ميکنه

00:40:14.105 --> 00:40:15.415
معمولا

00:40:15.673 --> 00:40:18.357
ولي به علت کارها

00:40:18.457 --> 00:40:22.003
اون نمي تونه در طول 18 مايل بيشتر از 36 مايل سرعت بره

00:40:23.674 --> 00:40:27.864
حسا ب شده بعد ازپيچ 3 مايل از دست ميره

00:40:27.961 --> 00:40:32.718
و 3 تا ديگه هم قبل ازمورسو از دست ميره
براي موندن درسمت ايمن

00:40:40.570 --> 00:40:43.439
ما تو 20 دقيقه کارا روجور ميکنيم

00:40:45.850 --> 00:40:48.501
و  وقت محمولها مال ما  شه

00:40:49.338 --> 00:40:52.120
مردان زيادي رو مي دزديم

00:40:52.249 --> 00:40:54.159
باز خريد شون ميکنيم

00:40:54.713 --> 00:40:56.818
هيچ شعبه شکايتي نيست

00:40:56.953 --> 00:41:00.302
هيچ کار گاهي پاچمونو نميگيره

00:41:23.801 --> 00:41:24.946
دارم ميام

00:41:29.401 --> 00:41:30.415
براي دومي آماده شو

00:41:30.553 --> 00:41:32.146
قطار پاريس_ليسبون

00:41:32.249 --> 00:41:34.932
ساعت 11:59 ترک ميکنه

00:41:35.066 --> 00:41:38.840
ساعت 5:43 مي رسه بوردو

00:41:38.937 --> 00:41:41.839
محموله ها اونجا بش تحويل داده مي شه

00:41:42.681 --> 00:41:44.208
منم دنبالش ميرم

00:41:44.345 --> 00:41:46.516
مامور گمرک در روي اونه

00:41:48.377 --> 00:41:50.515
شماره واگنش وبگير

00:41:50.809 --> 00:41:51.954
آروم

00:41:52.889 --> 00:41:55.377
مدير من و دير خوشگل خواهد ديد

00:41:55.481 --> 00:41:58.263
من با يه قطار شب ميام

00:41:58.616 --> 00:42:01.071
و صبح اينجام

00:42:01.593 --> 00:42:04.276
بهتره يه کم استراحت کني

00:42:05.112 --> 00:42:07.022
خواب در استراسبورگ

00:42:07.128 --> 00:42:09.649
نه.. من از روزهاي سفر متنفرم

00:42:44.216 --> 00:42:47.762
سه تا از ما ساعت 8 صبح بر ميگرديم اينجا

00:42:48.377 --> 00:42:51.027
فقط شما سه نفر مي دونيد؟
نه

00:42:52.024 --> 00:42:53.550
چهار تا از ما

00:42:56.856 --> 00:42:59.027
براي رسيک هاي مطرح شده مطمئني؟

00:42:59.128 --> 00:43:00.077
آره

00:43:01.528 --> 00:43:03.022
هر ريسکي

00:43:04.472 --> 00:43:06.773
پل و لوئيس هرگز حرف نمزنند؟

00:43:06.872 --> 00:43:09.141
هيچ کس حرف نخواهد زد

00:43:33.816 --> 00:43:35.223
اذيتت مي کنم؟

00:43:37.784 --> 00:43:39.540
تو هيچ وقت منو اذيت نميکني

00:43:40.056 --> 00:43:42.838
بيا و يه نوشيدني بخور
تو هم

00:44:00.535 --> 00:44:01.964
سه تا اسکاچ

00:44:56.407 --> 00:45:01.808
مسافرهاي ليسبون
بوردو..بايون..هنداي

00:45:01.942 --> 00:45:05.455
ارون..سنسباستين..بروز

00:45:05.686 --> 00:45:07.759
همه سوار شند

00:48:14.197 --> 00:48:17.263
ايستگاه بوردو..قطار بوردو
توي ايستگاه بخار ميکنه

00:48:17.365 --> 00:48:19.153
پنج دقيقه ..توقف

00:50:28.627 --> 00:50:30.896
تلفن بايونه..محموله رسيده

00:50:30.996 --> 00:50:33.898
تحت نظر داشتن ان 9 ادامه بده در ماشين 8

00:50:34.228 --> 00:50:36.977
دستورات و دنبال کن با تلفن

00:50:37.556 --> 00:50:41.450
من دارم پاريس و ترک ميکنم با قطار
من متنفرم تو مه رانندگي کنم

00:50:41.557 --> 00:50:43.891
درود من به بازرس لو مول

00:59:28.687 --> 00:59:31.818
تا 10 دقيقه ديگه
قطار ميره سمت مورسه

01:01:00.782 --> 01:01:02.921
خوابيدن سخته..آقا

01:01:03.023 --> 01:01:04.713
How right you are!

01:12:18.280 --> 01:12:19.621
مي خواييش؟

01:12:25.320 --> 01:12:26.662
چه خبر؟

01:12:40.168 --> 01:12:41.990
موضوع چيه؟

01:12:47.688 --> 01:12:49.760
چيکار کردم؟

01:12:50.536 --> 01:12:51.747
بلند شو

01:12:52.296 --> 01:12:53.758
بلند شو يا ميزنمت

01:12:53.992 --> 01:12:55.486
من آخه چيکار کردم

01:12:55.688 --> 01:12:57.859
براي  اون پول تقلبي؟

01:12:57.960 --> 01:12:59.651
بازيت چيه؟

01:13:00.328 --> 01:13:01.921
نمي فهمم

01:13:02.119 --> 01:13:03.613
تو ميکني و به زودي

01:13:03.720 --> 01:13:06.141
اول..موهاتو ميچينم..ساحره لعنتي

01:13:06.311 --> 01:13:07.969
و از حالا مثل مرد لباس بپوش

01:13:09.799 --> 01:13:12.930
بازيت چي بود..پيشبينيت چيه؟
نميگيرمت..ادوارد

01:13:13.031 --> 01:13:14.046
آقاي بازرس

01:13:14.247 --> 01:13:16.287
آقاي بازرس نميفهمم

01:13:18.663 --> 01:13:21.151
وقتي متيو تو هنداي دستگير شد

01:13:21.255 --> 01:13:23.295
اون هيچ يک از دو چمدون نداشت

01:13:23.911 --> 01:13:25.340
صدامو ميشنوي؟

01:13:26.918 --> 01:13:30.464
من تو رو متهم ميکنم به علت اينکه مثل يه خرحمال
توي خيابونا ميگشتي

01:13:30.568 --> 01:13:32.356
تو 6 ماه رو داري

01:13:32.456 --> 01:13:34.496
بعد تو کارتو درست انجام خواهي داد

01:13:35.367 --> 01:13:37.636
اون خبرچين.. نه هيچکس ديگري

01:13:46.855 --> 01:13:48.284
او نو دورش کن

01:13:50.408 --> 01:13:52.829
ببريم به راه آهن؟
نه..به فاضلاب

01:14:28.775 --> 01:14:32.736
من يه کم اطلاعات در مورد مردي که سردخونه ست دارم

01:14:32.904 --> 01:14:35.173
اسمش مارک آلبويس

01:14:44.838 --> 01:14:46.878
دوست لوئيس کوستا نبود؟

01:14:46.983 --> 01:14:49.219
بزار از قتل بپرسيم
چي؟

01:14:49.319 --> 01:14:51.970
ميدوني که اون در زان دي مونت بود

01:14:52.070 --> 01:14:53.183
علاقه داري؟

01:14:53.894 --> 01:14:57.277
نه.. فقط ميخوام بدونم..همين طور که گفتي

01:14:57.382 --> 01:14:59.749
خوب..فقط به شغل ما اهميت بده

01:15:23.783 --> 01:15:26.401
سيمون هست؟
کولمن صحبت مي کنه

01:15:28.967 --> 01:15:30.428
بعدا تماس ميگرم

01:15:56.870 --> 01:16:00.383
منو وصل کن به مدير
بازرس کولمنه

01:16:01.318 --> 01:16:02.627
بله..گرفتم

01:16:05.573 --> 01:16:07.744
آقاي مدير.. کولمنم

01:16:07.845 --> 01:16:11.325
لطفا هويت آلبويس و فاش نکن

01:16:16.646 --> 01:16:18.239
منم دير کردم؟

01:16:19.718 --> 01:16:22.085
نه...مرسي

01:16:22.982 --> 01:16:24.291
هيچي ديگه

01:16:31.270 --> 01:16:32.644
هيچي ديگه

01:16:33.157 --> 01:16:34.750
مرد مرده درگير بود

01:16:34.854 --> 01:16:36.709
در پرونده خيابون زان دي مونت؟

01:17:56.453 --> 01:17:57.827
آقاي جان

01:17:58.500 --> 01:17:59.361
براي شماست

01:18:27.396 --> 01:18:28.345
ماشين.....سريع

01:18:39.205 --> 01:18:41.692
يه ماشين بگير
به سه تاتون نياز دارم

01:20:10.820 --> 01:20:11.900
مرسي

01:20:27.299 --> 01:20:28.990
در 23 دسامبر

01:20:29.091 --> 01:20:30.880
تو يه سرقت مسلحانه رو فرماندهي کردي

01:20:31.139 --> 01:20:32.154
چي؟

01:20:32.515 --> 01:20:35.614
يه سرقت مسلحانه
با سه تا همدست

01:20:36.099 --> 01:20:37.626
تو هيچي نمي گي

01:20:42.531 --> 01:20:46.590
نمي خوام در مورد اون بپرسم
مدارک به ما ميگه که اسمش

01:20:46.691 --> 01:20:48.120
مارک آلبوئيسه

01:20:48.387 --> 01:20:49.794
تو. نمي توني

01:20:49.987 --> 01:20:53.304
هيچ رابطه اي بين من و يه مرد نبوده

01:20:54.627 --> 01:20:56.285
گذشته رو فراموش کن

01:20:58.244 --> 01:21:00.699
مي خوام بم بگي ... سريع

01:21:02.852 --> 01:21:04.128
خيلي سريع

01:21:04.835 --> 01:21:06.809
اسم دوتاي ديگه رو

01:21:07.075 --> 01:21:08.220
همشه

01:21:09.795 --> 01:21:11.802
داري جدي صحبت ميکني؟

01:21:13.795 --> 01:21:15.486
به زودي مي فهمي

01:21:20.003 --> 01:21:23.298
من نياز به جزئياتي در مورد سرقت دارم

01:21:23.971 --> 01:21:26.971
و از طرفي ديگه..تکرار ميکنم

01:21:27.587 --> 01:21:29.856
که تو به من چرت و پرت ميگي

01:21:30.883 --> 01:21:33.152
درمورد اسم دوتا از همدستات

01:21:34.658 --> 01:21:36.033
تو واقعا اين طور فکر ميکني

01:21:36.130 --> 01:21:38.716
که اگه من متهم به چيزي بودم..

01:21:38.819 --> 01:21:40.793
به همدستام خيانت مي کردم؟

01:21:41.603 --> 01:21:42.977
ميخوايي شرط بندي کنيم؟

01:21:52.579 --> 01:21:53.986
اون هرگز حرف نمي زنه

01:22:08.610 --> 01:22:10.039
چي فکر ميکني؟

01:22:32.770 --> 01:22:34.625
عصر بخير آقاي بازرس

01:22:35.425 --> 01:22:36.669
عصر بخير

01:23:06.178 --> 01:23:07.356
2 تا اسکاچ

01:23:10.690 --> 01:23:12.959
مارک آلبوئيسو مي شناسي؟
کي؟

01:23:14.658 --> 01:23:16.065
مارک آلبوئيس

01:23:21.569 --> 01:23:22.846
و پل وبر؟

01:23:24.641 --> 01:23:25.535
نه

01:23:25.698 --> 01:23:28.862
و دستيار قبلي مدير بانک

01:23:29.282 --> 01:23:31.224
بيکار بود

01:23:31.458 --> 01:23:32.887
نه..نه اصلا

01:23:49.378 --> 01:23:50.752
و لوئي کوستا؟

01:23:53.058 --> 01:23:54.651
يه لحظه صبر کن   کوستا

01:23:57.506 --> 01:23:59.131
نه.. نمي شناسم

01:24:08.961 --> 01:24:10.684
ولي اون تورو مي شناسه

01:26:00.288 --> 01:26:02.296
پل..لوئي حرف زد

01:26:03.648 --> 01:26:05.077
غير ممکنه

01:26:05.280 --> 01:26:06.774
آره پل..ممکنه

01:26:14.432 --> 01:26:15.806
Take off at once!

01:26:23.968 --> 01:26:26.073
استفادش چيه سيمون؟

01:26:27.456 --> 01:26:28.863
اون اينجا آماده اند

01:26:29.216 --> 01:26:32.412
من خيلي متاسفم پل
واقعا

01:26:34.272 --> 01:26:35.646
بعدا ميبينمت

01:26:48.416 --> 01:26:49.844
در رو باز کنيد

01:29:06.047 --> 01:29:07.388
سعي ميکنيم

01:29:07.775 --> 01:29:11.190
برا يه بارهم که شده بيا ومنو بگير

01:29:11.519 --> 01:29:14.868
مطمئن شو که کسي دنبالت نمياد

01:30:32.701 --> 01:30:33.716
حرکت نکن.. سيمون

01:30:41.822 --> 01:30:43.382
حرکت نکن..سيمون

01:30:50.941 --> 01:30:52.435
بدون اسلحه

01:31:11.357 --> 01:31:13.626
تو يه کم سريع شليک نکردي؟

01:31:16.446 --> 01:31:19.545
مطمئن نبودم که خودکشي مي خواد بکنه

01:31:30.077 --> 01:31:31.965
در مورد چمدونش چطور؟

01:31:32.285 --> 01:31:34.456
يه هديه براي بازرس لومال

01:31:34.557 --> 01:31:36.183
بده بش

01:31:40.733 --> 01:31:43.067
ماشين شماره 8 .. اون اينچاست

01:31:44.381 --> 01:31:46.618
بله..کجاست؟

01:31:47.006 --> 01:31:48.981
تو مسيرمه..بعد باهات تماس مي گيرم

01:31:56.006 --> 01:32:06.981
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.