WEBVTT

00:00:42.043 --> 00:00:44.882
ARABIAN NIGHTS
"هزار و یک شب"

00:02:32.900 --> 00:02:37.609
....حقیقت فقط در یک رؤیا انسان را فریب نمیدهد
بلکه از همه ی رویا ها استفاده می کند

00:02:40.160 --> 00:02:44.158
کی میخواد اولین پیشنهاد رو برای خرید این
کنیز -بانوی ماه ها- بده؟

00:02:44.450 --> 00:02:47.869
اون براتون پیام هایی داره که تو
عمرتون نشنیدین

00:02:48.000 --> 00:02:51.998
صورت زیبای اون به شما نوید
خواب شیرین رو میده

00:02:52.130 --> 00:02:55.759
و پاهای اون برای شما قدرت و چابکی یک
بز رو به ارمغان میاره

00:02:56.510 --> 00:02:58.379
:به قول شاعر

00:02:58.629 --> 00:03:01.968
"بهای این لعبت از هر فرزانه ای بیشتر است"

00:03:02.100 --> 00:03:05.719
"و نسبش به شاهان می رسد"

00:03:05.850 --> 00:03:08.639
پانصد دینار
ششصد تا

00:03:08.770 --> 00:03:10.269
هفتصد دینار

00:03:11.109 --> 00:03:14.768
.شنیدی بانوی ماه ها؟هفتصد دینار

00:03:15.229 --> 00:03:19.818
آیا قراره اون مالک تو بشه؟
من یه میمون ریشو نمیخوام

00:03:20.610 --> 00:03:22.659
..من میخرمش...هشتصد دینار

00:03:23.329 --> 00:03:26.788
تو فقط یه چشم داری...حتما خیلی بد بودی
که خدا اینطور مجازاتت کرده

00:03:27.709 --> 00:03:29.368
با چه جراتی منو مسخره میکنی؟

00:03:29.869 --> 00:03:32.208
تو چرا بهش اجازه میدی که به من بخنده؟

00:03:32.710 --> 00:03:34.919
...کاری از من ساخته نیست

00:03:35.049 --> 00:03:37.668
اربابش بهش اجازه
داده که خودش خریدارشو انتخاب کنه

00:03:38.089 --> 00:03:39.468
هزار دینار

00:03:39.629 --> 00:03:41.088
!هزار تا ، چه پیشنهادی

00:03:41.219 --> 00:03:43.848
این پیرمرد رو قبول میکنی زمرد؟

00:03:48.179 --> 00:03:52.768
شمعدان تو آویزون و نرمه...وقتی میخوابی
راست میشه

00:03:52.899 --> 00:03:54.728
و در زمان بیداریت میخوابه

00:03:54.859 --> 00:03:57.398
خدا به حال زنی رحم کنه
که بخواد با تو بخوابه

00:03:58.739 --> 00:04:02.777
ای بی حیا
تو با چه مجوزی این کنیز دریده رو به اینجا آوردی
که اینطور حرمت مارو به بازی گرفته؟

00:04:03.199 --> 00:04:05.278
گستاخ

00:04:05.489 --> 00:04:07.198
بی شعور

00:04:08.369 --> 00:04:10.748
من طلب بخشایش میکنم

00:04:15.879 --> 00:04:17.628
...من به هیچ کس فروخته نمیشم به جز

00:04:17.879 --> 00:04:19.758
...!اون پسر جوون

00:04:19.879 --> 00:04:21.468
من؟

00:04:23.759 --> 00:04:25.888
اون پولش به این حرفا نمیرسه

00:04:26.219 --> 00:04:29.558
فکراتو کردی؟
فقط اون می تونه صاحب من بشه

00:04:29.678 --> 00:04:32.307
بله...اون گونه های نرمی داره و زیباییش
من رو افسون کرده

00:04:32.728 --> 00:04:37.687
بیا این کنیز رو بخر...اون تورو
انتخاب کرده

00:04:38.609 --> 00:04:41.398
منتظر چی هستی؟
!اون مال توئه

00:04:46.829 --> 00:04:48.488
بیا

00:04:55.458 --> 00:04:57.707
دستمو بگیر و با من بیا

00:05:03.928 --> 00:05:05.717
این پول رو بگیر

00:05:06.008 --> 00:05:07.847
و بعد؟-
پول فروشنده رو بده-

00:05:08.098 --> 00:05:11.807
و یه خونه توی محله ی نجارها اجاره کن

00:06:51.407 --> 00:06:54.326
اونجا نه دیوونه....اونجوری نیست که

00:06:55.747 --> 00:06:58.576
من بلد نیستم...خودت بگو کجاست

00:07:17.306 --> 00:07:19.135
آهای "بارسوم" بازی رو ول کن و با من بیا

00:07:21.606 --> 00:07:23.145
بیا دیگه

00:07:46.206 --> 00:07:49.125
نورالدین بیدار شو...بیا اینو ببین

00:07:49.256 --> 00:07:51.375
چی رو ببینم عشق من؟

00:07:57.135 --> 00:08:01.014
وای...تمام شب روی این کار میکردی؟

00:08:04.055 --> 00:08:05.104
محشر شده

00:08:13.775 --> 00:08:17.984
این رو ببر بازار و  به قیمت
دویست دیناربفروشش

00:08:18.825 --> 00:08:20.954
:گوش کن

00:08:21.075 --> 00:08:23.784
این رو به یه مرد چشم آبی نفروشی

00:08:24.915 --> 00:08:27.334
به هیچ قیمتی...میفهمی؟

00:08:29.754 --> 00:08:32.333
میترسم یه چیزی باعث جدایی ما بشه

00:08:32.465 --> 00:08:34.794
احساس میکنم یه اتفاق بدی در راهه

00:08:35.095 --> 00:08:37.254
تا منو داری از هیچی نترس

00:08:51.605 --> 00:08:54.814
ببینید این چقدر زیباست

00:08:55.775 --> 00:08:59.114
این اثر هنری کار کیه؟

00:08:59.785 --> 00:09:01.534
این رو یک کنیز واسه من بافته

00:09:01.744 --> 00:09:02.783
من خود کنیز رو میخرم

00:09:03.244 --> 00:09:05.873
تو میخوای روح و روانم رو ازم بخری؟

00:09:06.414 --> 00:09:08.873
شوخی کردم...اینو بخر دیگه

00:09:09.124 --> 00:09:10.453
دویست دینار

00:09:10.954 --> 00:09:13.163
من هزار دینار میخرمش

00:09:17.544 --> 00:09:20.503
من از فروختنش به آدمای چشم آبی
منع شدم

00:09:20.804 --> 00:09:25.223
اما پیشنهاد خوبی داد..چند برابر قیمت واقعیشه

00:09:26.974 --> 00:09:29.183
باشه...اما از من فاصله بگیر

00:10:00.923 --> 00:10:02.462
چرا من رو تعقیب میکنی؟

00:10:02.763 --> 00:10:05.762
من گرسنه ام...فقط یه چیزی
واسه خوردن میخوام

00:10:06.054 --> 00:10:07.803
تو خونه چیزی نداریم...خدا بده

00:10:08.223 --> 00:10:11.812
ولی خدا ازمون خواسته که به هم
کمک کنیم...مگه غیر از اینه؟

00:10:31.243 --> 00:10:33.042
چی میخونی؟

00:10:34.162 --> 00:10:35.331
چی میخونی؟

00:10:36.503 --> 00:10:38.252
:گوش کن

00:11:23.962 --> 00:11:27.591
"از بخت بدم نگاهم بر پیکرش افتاد"

00:11:28.092 --> 00:11:31.221
"وچقدر ترک کردنش دشوار بود"

00:11:39.192 --> 00:11:41.311
شعرای دربار من

00:11:41.772 --> 00:11:46.981
میخوام بدونم راسته که شعرا میتونن در مورد
چیزهایی که تو عمرشون ندیدن هم صحبت کنن؟

00:11:47.112 --> 00:11:50.241
یه شعر با کلماتی که من گفتم بسازین

00:11:50.362 --> 00:11:52.781
"از بخت بدم نگاهم بر پیکرش افتاد"

00:11:53.071 --> 00:11:57.119
"وچقدر ترک کردنش دشوار بود"

00:11:57.451 --> 00:11:59.960
"از بخت بدم نگاهم بر پیکرش افتاد"

00:12:00.211 --> 00:12:02.710
"وچقدر ترک کردنش دشوار بود"

00:12:02.962 --> 00:12:07.050
"او مرا بین دو درخت خرما زندانی کرد"

00:12:07.461 --> 00:12:09.760
"بدنش را با آب یک کوزه ی نقره ای جلا داد"

00:12:10.052 --> 00:12:12.761
او مرا دید و سعی کرد زیبائیش را از من پنهان کند

00:12:13.051 --> 00:12:18.350
اما "دستانش کوچکتر از آن بودند که بتوانند"
"زیبایی هایش را از من مخفی کنند"
"آه که تنها آرزویم یک ساعت آرمیدن در کنار اوست"

00:12:21.941 --> 00:12:25.150
"به آن دو جوان گفتم دوستتان دارم"

00:12:25.271 --> 00:12:27.690
"پاسخ دادند:آیا پول داری؟"

00:12:28.321 --> 00:12:31.400
" و گفتم آری..من بسیار سخاوتمندم"

00:12:31.531 --> 00:12:35.780
"بنابراین معامله میکنیم"

00:12:37.291 --> 00:12:40.660
اونجا رو ببین
اون پسرها کی هستن؟

00:13:04.191 --> 00:13:08.149
هی.....صبر کنین....دوست دارین براتون
یه کم شعر بخونم؟

00:13:08.611 --> 00:13:13.150
این اشعار رو درست وقتی که هم سن شما
بودم نوشتم

00:13:15.490 --> 00:13:19.079
"اکنون پیر شده ام"
"اما همه ی هوسهایم جوان هستند"

00:13:19.200 --> 00:13:23.869
"و اشتیاقی وصف ناپذیر به پسرهای جوان دارم"

00:13:26.000 --> 00:13:31.299
"آه ای شهر پرهیزکاران"

00:13:33.550 --> 00:13:35.929
"افکار ما دائما به سمت گناه پیش میرود"

00:13:36.470 --> 00:13:38.889
من یه پیشنهاد دارم
بگو-

00:13:39.140 --> 00:13:42.929
به خانه من بیایید
قول میدم هرچی دلتون بخواد فراهم کنم

00:13:43.060 --> 00:13:46.099
شراب مخصوص که برادران راهب
برامون میارن

00:13:48.270 --> 00:13:51.279
خوراک بره و پرنده های
خوشمزه ی جورواجور

00:13:51.400 --> 00:13:53.609
انواع خوردنی ها

00:13:53.740 --> 00:13:57.279
میخورین و میخوابین و
میتونین با هم عشق بازی کنین

00:13:57.409 --> 00:13:59.948
همینطور با من...البته اگه دلتون بخواد که
یه پیرمرد رو شاد کنید

00:14:00.659 --> 00:14:02.288
این که باعث افتخاره

00:14:02.790 --> 00:14:04.659
بیاین

00:14:11.380 --> 00:14:14.169
بهترین عیش دنیا مراسم
شراب نوشیدن جوونهاست

00:14:14.299 --> 00:14:16.878
...یکی ساقی میشه

00:14:17.009 --> 00:14:20.967
یکی آواز میخونه و
دیگری به سلامتیش مینوشه

00:14:21.389 --> 00:14:25.928
و ازش اجازه میگیره تا لبهاشو ببوسه

00:14:26.269 --> 00:14:29.268
میتونی یه شعر در وصف ما بگی؟

00:14:30.729 --> 00:14:32.318
....جان من فدای این

00:14:32.569 --> 00:14:36.697
عزیز مهربان باد که بسی....
سخاوتمند است

00:14:38.569 --> 00:14:42.948
خدا را به خاطر آفرینش این زیبارویان
.....جوان سپاس میگویم

00:14:43.288 --> 00:14:46.247
که بدنی بدون مو و بسیار هوس انگیز دارند

00:14:51.208 --> 00:14:54.877
وقتی که روان من پای در این وادی می نهد

00:14:55.218 --> 00:14:58.337
:قلبم میان دو هوس سرگردان میشود

00:14:58.549 --> 00:15:01.388
....مناره های زیبای شهر بغداد

00:15:01.639 --> 00:15:04.808
و سرزمین مقدس دو مسجد

00:15:49.437 --> 00:15:51.686
اسمت چیه؟-
برهام-

00:15:52.518 --> 00:15:54.857
چند سالته؟-
پانزده-

00:15:55.148 --> 00:15:58.857
ازدواج کردی؟
نه...و همچین خیالی هم ندارم

00:15:59.108 --> 00:16:01.317
چرا نه؟یه زن قلبتو شکسته؟

00:16:01.607 --> 00:16:03.816
نه...اما کتاب ها میگن که اونا خائنن

00:16:04.158 --> 00:16:07.407
"....به خدا قسم که در روی زمین"

00:16:07.618 --> 00:16:09.367
"بهشتی زیباتر از پستان زنان ندیدم"

00:16:09.617 --> 00:16:12.366
این چیزیه که کتابها میگن

00:16:12.707 --> 00:16:16.206
.....اما فریب دادن و اسیر کردن مردان
...توی خون زن هاست

00:16:16.877 --> 00:16:20.546
اونا چشماشون رو رنگ میکنن...موهاشون
رو آرایش میکنن

00:16:20.677 --> 00:16:22.676
و تلخ ترین غذاها رو به خورد مردان میدن

00:16:22.798 --> 00:16:26.177
بگو ببینم...دوست داری با ما بیای؟

00:16:26.467 --> 00:16:28.716
با کمال میل قربان

00:16:57.667 --> 00:17:00.256
اسمت چیه؟
جیانا

00:17:00.837 --> 00:17:03.006
چند سالته؟
پانزده سال

00:17:04.046 --> 00:17:07.295
با ما میای؟
با کمال میل-

00:17:33.156 --> 00:17:34.665
با من بیا

00:17:36.916 --> 00:17:39.585
زودی "تو شرط رو میبازی"

00:17:39.706 --> 00:17:44.625
دختری که انتخاب کردی
به درد "برهام" من نمیخوره

00:17:44.756 --> 00:17:46.545
در شایستگی اونها شک نکن

00:17:47.256 --> 00:17:50.465
اونا رو با دارو های متفاوت بی هوش کردیم

00:17:50.596 --> 00:17:53.885
بنابراین در زمان های متفاوت به هوش میان

00:17:54.186 --> 00:17:57.595
من و تو هیچ وقت به توافق نمیرسیم

00:18:01.775 --> 00:18:05.484
خوب نگاه کن...اون دختر
واقعا از پسره زیباتره

00:18:12.496 --> 00:18:15.325
اشتباه میکنی...اون پسر بی نظیره

00:18:15.956 --> 00:18:18.495
عشق در این مورد قضاوت میکنه

00:18:19.336 --> 00:18:22.875
اونارو بیدار میکنیم و هر کدوم عاشق دیگری شد

00:18:23.006 --> 00:18:27.795
نازیباتره
همیشه زشتی عاشق زیبایی میشه

00:18:28.546 --> 00:18:30.675
عالیه..عشق قضاوت میکنه

00:19:07.045 --> 00:19:10.214
خواست خداست که اتفاقات
زندگی رو رقم میزنه

00:22:36.502 --> 00:22:41.461
هیچ کدوممون برنده نشدیم...هردو به یک
اندازه هم رو دوست دارن

00:22:41.712 --> 00:22:46.721
هر کدوم تصویر دیگریه..دو ماه تابان
در  یک آسمان

00:22:51.261 --> 00:22:54.470
چطوری اومدی تو؟
واسه تو چه فرقی میکنه؟

00:23:57.080 --> 00:23:59.159
من رو یادت میاد زمرد؟

00:24:01.500 --> 00:24:04.209
تو در کمال گستاخی گفتی که معامله ی
من بلند نمیشه

00:24:04.340 --> 00:24:07.709
حالا به سزای گستاخیت میرسی

00:24:12.890 --> 00:24:15.639
خدا عذابتو زیاد کنه

00:24:17.390 --> 00:24:19.479
نورالدین

00:24:38.250 --> 00:24:40.579
روح و روان من...زمرد

00:24:47.669 --> 00:24:49.628
کجایی؟

00:25:28.669 --> 00:25:32.338
اسمت چیه
و چرا گریه میکنی پسرک خوشگل؟

00:25:33.009 --> 00:25:34.838
چی شده؟

00:25:35.089 --> 00:25:38.558
کنیزی که بابتش هزار دینار پول
دادم رو گم کردم

00:25:39.179 --> 00:25:42.518
یه مسیحی چشم آبی اون رو ازم دزدید

00:25:42.639 --> 00:25:44.308
من بدون زمرد میمیرم

00:25:45.148 --> 00:25:48.477
گریه نکن...من پیداش میکنم

00:25:48.768 --> 00:25:52.816
حتی اگه مجبور بشم با لباس مبدل
همه ی خونه ها رو بگردم

00:25:52.948 --> 00:25:55.027
متشکرم بانوی من

00:26:18.598 --> 00:26:21.557
!نورالدین
خبرای خوبی برات دارم

00:26:32.148 --> 00:26:35.357
پیداش کردم

00:26:35.487 --> 00:26:38.906
بردنش به خونه ی رشید...اونجا باهاش
صحبت کردم

00:26:39.158 --> 00:26:42.697
خوشحال باش....اون امشب منتظرته
اون منتظرته

00:26:43.078 --> 00:26:45.287
...سوت بزن تا بیاد

00:26:45.998 --> 00:26:48.117
و باهاش فرار کن

00:26:48.377 --> 00:26:51.536
خوب..من بهت کمک کردم..مگه نه؟
حالا جایزه مو بده

00:26:51.667 --> 00:26:53.376
!مردانگیت رو بهم نشون بده

00:27:00.597 --> 00:27:01.636
عشق من

00:27:08.267 --> 00:27:09.846
داری بلندش میکنی

00:27:10.148 --> 00:27:12.107
همون بالا هم نگهش میدارم

00:27:13.438 --> 00:27:14.647
عاشقشم

00:28:32.396 --> 00:28:36.815
نورالدین...طنابو بگیر
کمکم کن ، عزیزم

00:28:51.206 --> 00:28:54.325
!عشقم
این کیف پر از طلا رو نگه دار

00:28:58.836 --> 00:29:02.295
تو کی هستی؟منو کجا میبری؟

00:29:02.426 --> 00:29:04.795
من من هستم و تورو جایی میبرم
که دلم میخواد

00:29:04.925 --> 00:29:07.504
موهای نورالدین لطیف هستن

00:29:07.635 --> 00:29:10.094
اما تو مثل یه خوکی

00:29:11.595 --> 00:29:14.094
ولم کن هیولای نفرت انگیز

00:29:14.226 --> 00:29:17.475
مواظب حرف زدنت باش وگرنه میکشمت

00:29:17.605 --> 00:29:18.814
!راه برو

00:29:19.065 --> 00:29:21.564
اون سرباز رو ما کشتیم

00:29:21.695 --> 00:29:24.774
.....اگه تو هم خفه نشی
همین بلا سرت میاد

00:29:33.165 --> 00:29:36.994
ما چهل تا دزدیم
و امشب همه مون تورو تصاحب می کنیم

00:29:57.895 --> 00:30:01.983
یه چیز با ارزش
برات آوردم پدر

00:30:02.274 --> 00:30:04.103
به زودی با بقیه بر میگردم

00:30:17.744 --> 00:30:20.033
شرط میبندم که سرت پر از شپشه

00:30:22.504 --> 00:30:24.623
میخوای واست تمیزشون کنم؟

00:31:22.564 --> 00:31:25.853
بخواب عزیزم بخواب

00:31:25.983 --> 00:31:29.022
برو به سرزمین رؤیاها

00:32:54.272 --> 00:32:58.651
ای مسافر صحراها
تو تاج پادشاهی ما را بر سر خواهی گذاشت

00:32:59.402 --> 00:33:02.161
منظورت کیه؟
نام و نشانت رو بگو؟-

00:33:02.742 --> 00:33:04.991
اسمم "وردان"..من یه سربازم

00:33:05.121 --> 00:33:08.450
وقتی پادشاه ما بدون انتخاب وارثش بمیره

00:33:08.582 --> 00:33:12.710
ما منتظر اولین مسافر صحرا میشیم

00:33:12.831 --> 00:33:14.790
و اون رو به عنوان پادشاه محبوب
خودمون انتخاب میکنیم

00:33:14.922 --> 00:33:19.381
خدارو شکر که یک مرد زیبارو
و خوش اندام رو برامون فرستاد

00:33:19.762 --> 00:33:22.551
بنوش و بزار وارد شهر بشیم

00:33:53.791 --> 00:33:56.540
قبل از تاج گذاری باید یه همسر داشته باشید

00:33:56.711 --> 00:33:58.000
شما با دختر من ازدواج میکنید

00:33:58.131 --> 00:34:00.250
کی گفته من میخوام ازدواج کنم؟

00:34:00.591 --> 00:34:03.930
اگه قبول نکنین شما رو از یک برج بلند به
پایین پرتاب میکنیم

00:34:04.381 --> 00:34:06.510
من مطیع خواست خدا هستم

00:34:51.560 --> 00:34:55.179
چرا اون گوشه ساکت نشستید؟

00:34:55.310 --> 00:34:56.939
آیا همسر جدیدتون رو نمیپسندین؟

00:34:57.560 --> 00:35:00.059
تو خیلی زیبایی "حیات" ...اما من ناراحتم

00:35:00.520 --> 00:35:02.319
آیا زن دیگه ای رو دوست دارین؟

00:35:02.610 --> 00:35:04.779
......اگه مراسم ازدواج رو تکمیل نکنین

00:35:05.070 --> 00:35:08.529
از یه برج بلند سقوط میکنم؟
می تونم ازت چیزی بپرسم؟

00:35:09.200 --> 00:35:12.199
اگه یه رازی رو بهت بگم...قول میدی
که به کسی نگی؟

00:35:12.950 --> 00:35:13.789
قول میدم

00:35:15.710 --> 00:35:17.459
پس خوب نگاه کن

00:35:36.350 --> 00:35:41.019
حالا تو راز من رو میدونی اگه منو لو بدی از اون برج پرتاب میشم

00:35:42.359 --> 00:35:45.228
من بهت خیانت نمیکنم وردان-
اسم من زمرده-

00:35:45.359 --> 00:35:49.447
کنیز مردی به اسم نورالدین هستم..اما نمیدونم
اون کجاست

00:35:49.989 --> 00:35:53.278
کمکت میکنم تا پیداش کنی....من رازتو
فاش نمیکنم

00:35:53.739 --> 00:35:58.538
اگه مردم زیادی رو اینجا جمع کنیم
میتونیم پیداش کنیم

00:35:59.419 --> 00:36:02.288
وانمود کن که همسر من هستی
و رازم رو پیش خودت نگه دار

00:36:02.879 --> 00:36:06.837
قول میدم...ما میتونیم مردم
زیادی رو به اینجا بکشیم

00:37:03.058 --> 00:37:05.187
از اون بشقاب نخور

00:37:06.858 --> 00:37:08.727
شاه گفت میتونیم اینقدر بخوریم تا بترکیم

00:37:09.068 --> 00:37:11.987
اما نه از بشقاب دیگران

00:37:12.278 --> 00:37:14.617
من از هرچی دلم بخواد میخورم

00:37:15.488 --> 00:37:18.987
اینقدر بخور تا خفه بشی

00:37:27.958 --> 00:37:31.587
گفته بودم از بشقاب دیگران
نخوری

00:37:32.298 --> 00:37:34.637
اگه شاه شلاقت بزنه حقته

00:37:35.298 --> 00:37:38.057
تو کی هستی؟و چرا به اینجا اومدی؟

00:37:39.308 --> 00:37:41.927
من علی هستم...شغلم نساجیه و برای کار
اومدم اینجا

00:37:42.597 --> 00:37:45.266
توی چشمهای من نگاه کن

00:37:47.568 --> 00:37:49.397
تو به پادشاه دروغ میگی؟

00:37:49.527 --> 00:37:53.356
تو"بارسوم" هستی...همون کسی که یک کنیز
رو دزدید...درسته یا نه؟

00:37:54.197 --> 00:37:56.486
بله قربان...من بارسوم هستم

00:37:57.827 --> 00:38:01.576
دستور میدم که این مردک چشم آبی رو به
خارج شهر ببرید و بکشید

00:38:33.527 --> 00:38:34.446
ببخشید

00:38:34.567 --> 00:38:37.066
شما میدونین من کجا میتونم
کنیزم "زمرد" رو پیدا کنم؟

00:38:42.197 --> 00:38:45.576
هی بچه ها...شما ندیدین زمرد از اینجاها
عبور کنه؟

00:38:45.707 --> 00:38:47.666
زمرد دیگه کیه؟

00:39:36.756 --> 00:39:38.425
با ما بیا

00:39:46.135 --> 00:39:48.804
نترس

00:39:48.936 --> 00:39:51.055
ما یه خبر خوب
برات داریم

00:39:55.986 --> 00:39:57.985
اینجا بخواب

00:40:01.775 --> 00:40:05.484
دست نگه دارین..شما دارین بلندش میکنین-
ما هم همینو میخوایم-

00:40:07.245 --> 00:40:10.364
هی..تو که داری همه ی جاهای
خوبشو واسه خودت برمیداری

00:40:10.915 --> 00:40:13.244
میشه منم باهات شریک بشم؟

00:40:13.915 --> 00:40:17.164
نه بابا من فقط راستش کردم
:به قول مادرم

00:40:17.295 --> 00:40:20.504
"کسی که زمین مرده رو زنده میکنه مالک اون هم هست"

00:40:22.465 --> 00:40:24.844
:مادر من یه جور دیگه گفته

00:40:25.175 --> 00:40:28.804
"برنده کسیه که بگیرتش"

00:40:28.934 --> 00:40:32.053
تو پیداش کردی ، اما من میگیرمش

00:40:33.815 --> 00:40:37.274
از اونجا که شما دو نفر با هم کنار نمیاین

00:40:37.565 --> 00:40:39.774
همه ش به خودم میرسه

00:41:30.284 --> 00:41:32.153
!نخورش

00:41:32.284 --> 00:41:35.873
من هرچی دلم بخواد میخورم
اون غذا نفرین شده است

00:41:35.994 --> 00:41:39.753
اگه بخوریش مصلوب میشی
این اتفاق واسه کس دیگه پیش اومده

00:41:39.874 --> 00:41:43.373
مهم نیست ، حرومزاده
من هرچی بخوام میخورم

00:41:43.633 --> 00:41:45.252
نگاش کن..داره بشقابم میخوره

00:41:45.504 --> 00:41:49.303
ولش کن...به هر حال اون مردنیه

00:41:50.383 --> 00:41:54.222
تو در برابر خواست خدا میخوای چیکار کنی؟

00:42:48.113 --> 00:42:52.612
آیا اینقدر قوی هستی که کمکم کنی
وسایلمو ببرم؟

00:42:52.822 --> 00:42:54.451
دستمزدتو میدم

00:43:00.492 --> 00:43:02.661
من سیب سوری می خوام

00:43:02.953 --> 00:43:06.372
....همینطور هلوی عمانی...گل یاس آلپی و

00:43:06.502 --> 00:43:08.751
...لیموی مصری

00:43:09.042 --> 00:43:11.551
همه شون خوش رنگ و مرغوب باشن

00:43:11.883 --> 00:43:14.262
انار هم میخوام...و گل رز

00:43:14.382 --> 00:43:18.641
همینطور کیک فندقی گرد و شیرینی

00:43:18.972 --> 00:43:22.811
نان روغنی کوچک...نان روغنی بزرگ
شکر

00:43:23.142 --> 00:43:25.431
!مشک!کهربا

00:43:42.412 --> 00:43:43.951
نبور...بدر..بیاین

00:43:44.202 --> 00:43:47.161
همه چی گرفتم

00:43:52.091 --> 00:43:54.800
...تاج الملوک پسر سلیمان

00:43:54.922 --> 00:43:58.840
به سن بلوغ رسیده و تبدیل به
پسری زیبا شده بود

00:43:58.971 --> 00:44:01.800
هر کس که اون رو میدید
شیفته ی زیباییش میشد

00:44:03.061 --> 00:44:05.890
بر پایه ی اشعار و روایات

00:44:06.022 --> 00:44:11.151
محجوبترین انسان ها هم به دام عشقش می افتادن

00:44:11.271 --> 00:44:13.190
:همونطور که این شعر میگه

00:44:13.322 --> 00:44:16.071
"شیفته ی او شدم و به یادش شرابها نوشیدم"

00:44:16.191 --> 00:44:20.070
"همانند شاخه ای که دست باد آزارش میدهد"
"تبدیل به مستی شراب نچشیده شدم"

00:44:20.201 --> 00:44:22.570
یک روز که تاجی از

00:47:06.198 --> 00:47:07.947
اسب سواری بر میگشت

00:47:08.239 --> 00:47:11.538
جوان زیبایی را دید که لباس سیاه پوشیده بود

00:47:11.829 --> 00:47:15.118
اما بسیار غمگین به نظر میرسید

00:47:15.749 --> 00:47:19.628
به نظر میرسید که عزیزانی رو از دست داده

00:47:37.308 --> 00:47:40.767
اون طومارچیه؟
برای هیچ کس جز من معنایی نداره-

00:47:41.018 --> 00:47:42.437
ببینمش

00:47:52.868 --> 00:47:55.907
خدا رو شکر میکنم که به ما این امکان رو میده
که چیزهایی که نمیدونستیم رو یاد بگیریم

00:47:57.828 --> 00:48:01.337
چرا تا این رو دیدی به گریه افتادی؟

00:48:01.748 --> 00:48:03.877
داستان من خیلی طولانیه

00:48:04.008 --> 00:48:10.797
و حکایتی که من رو به اون طومارپیوند میده
خیلی عجیبه

00:48:11.098 --> 00:48:14.217
قصه تو بگو...و قصه ی این طومار رو

00:48:14.888 --> 00:48:19.307
به من میگن عزیز...و نامزد دختر عموی خودم
یعنی عزیزه بودم

00:48:19.438 --> 00:48:22.937
...روز ازدواجمون

00:48:23.358 --> 00:48:25.567
به حمام رفتم تا نظافت کنم

00:48:28.487 --> 00:48:30.736
بهترین آرزوها رو برای تو
و عزیزه داریم

00:48:44.047 --> 00:48:46.876
!تو بوی گلها رو میدی عزیز

00:49:08.687 --> 00:49:10.316
عروس قشنگ من...عزیزه

00:49:14.406 --> 00:49:17.235
دیدی چی شد؟

00:49:17.447 --> 00:49:22.456
یادم رفت بهترین دوستم"علی" رو خبر کنم
میرم دنبالش

00:49:42.766 --> 00:49:45.185
تو چرا اینجایی عزیز؟
عزیزه منتظرته

00:49:54.066 --> 00:49:58.655
این چه کاریه؟دستمالتو زیر کونت نذار

00:51:10.645 --> 00:51:14.643
'"وقتی او می آید خورشید و ماه حیران میشوند"

00:51:14.775 --> 00:51:19.234
"و غنچه های رز با دیدن او احساس حقارت میکنند"

00:51:28.875 --> 00:51:30.414
چرا نیومدی؟

00:51:30.744 --> 00:51:35.083
همه اینجا بودن...خوردندو نوشیدند

00:51:35.414 --> 00:51:37.713
و انتظارتو کشیدن اما تو نیومدی
همه رفتن

00:51:37.965 --> 00:51:40.884
و پدرت هم ازدواجتون رو
یک سال به تعویق انداخت

00:52:10.534 --> 00:52:12.623
چه اتفاقی افتاده؟

00:52:13.664 --> 00:52:17.543
من عاشق یک دختر زیبا شدم
...اون از پنجره ی خونه ش دستمالشو

00:52:17.673 --> 00:52:19.212
برام انداخت

00:52:22.424 --> 00:52:24.053
حرفی هم زد؟

00:52:24.964 --> 00:52:28.053
نه فقط اینجوری کرد

00:52:38.564 --> 00:52:40.103
معنی این حرکات چیه؟

00:52:41.443 --> 00:52:43.572
یک انگشت در دهان یعنی

00:52:43.694 --> 00:52:48.153
تو روح و روان
اون هستی

00:52:48.903 --> 00:52:52.991
و دو انگشت در سینه یعنی

00:52:53.123 --> 00:52:55.082
بعد از دو روز برگرد
تا قلبش آروم بگیره

00:52:56.084 --> 00:52:57.123
دو روز؟

00:53:28.573 --> 00:53:33.322
عزیز!چقدر به نظر غمگین میای

00:53:34.283 --> 00:53:37.832
نه میخوری و نه میخوابی

00:53:38.663 --> 00:53:42.172
این لباس جدید رو بپوش
و خوشحال باش

00:53:42.503 --> 00:53:44.462
چون دو روز گذشته

00:53:48.552 --> 00:53:50.881
بپوش و برو به دیدنش

00:53:54.223 --> 00:53:57.062
خدا دلت رو شاد کنه

00:54:51.282 --> 00:54:52.901
خوب عزیز؟

00:54:53.241 --> 00:54:58.120
چرا شب رو در آغوش نگارت نخوابیدی؟

00:55:05.001 --> 00:55:08.590
قصدم مسخره کردنت نبود....تعریف کن
ببینم چی شد؟

00:55:09.461 --> 00:55:11.760
اون خودشو نشون نداد

00:55:12.302 --> 00:55:15.011
عزیز ، ناراحت نباش

00:55:15.131 --> 00:55:17.180
تو به آرزوهات میرسی

00:55:17.301 --> 00:55:21.219
اون میخواسته صداقتتو امتحان کنه

00:55:21.851 --> 00:55:25.350
فردا شب برو زیر اون پنجره بشین

00:55:25.481 --> 00:55:30.610
مشکلات تو به پایان رسیده......حالا بهتره
یه چیزی بخوری و گرنه میمیری

00:55:36.660 --> 00:55:40.449
عشق آدم رو دیوونه میکنه!نه میتونم بخورم
نه بخوابم

00:55:40.700 --> 00:55:44.289
خوب میفهمم....اینها علائم عشق هستن

00:56:55.149 --> 00:56:58.358
چی شد؟
....اون اینجوری کرد

00:57:18.339 --> 00:57:19.878
معنیش چیه؟

00:57:20.550 --> 00:57:23.009
صبر کن تا خورشید غروب کنه

00:57:23.139 --> 00:57:26.428
صبر کن تا تاریکی فرا برسه

00:57:27.889 --> 00:57:30.888
به باغی که در دورترین نقطه ی
شهر قرار داره برو

00:57:31.059 --> 00:57:33.938
اونجا به سمت روشنایی
پر نوری که میبینی برو

00:57:34.319 --> 00:57:39.028
عشق داره اون رو از پا در میاره

00:57:41.069 --> 00:57:43.448
هنوز که غروب نشده ، یکم استراحت کن

00:57:43.569 --> 00:57:45.658
یه چیزی بخور...هشت روزه که غذا نخوردی

00:59:23.047 --> 00:59:24.296
چطور بود؟

00:59:24.587 --> 00:59:28.046
خوابم برد

00:59:28.177 --> 00:59:32.386
وقتی که بیدار شدم اینها رو دیدم

00:59:33.387 --> 00:59:36.306
سکه چشم راست اونه..همون
چشمی که همه بهش قسم میخورن

00:59:36.847 --> 00:59:39.606
و خنجر یعنی اگر امشب هم نا امیدش کنی

00:59:39.937 --> 00:59:42.436
اون تورو میکشه

00:59:42.737 --> 00:59:44.316
باید چیکار کنم؟

00:59:44.737 --> 00:59:46.736
امشب دوباره به باغ برگرد

00:59:46.987 --> 00:59:50.656
...اما دیگه خوابت نبره

00:59:50.777 --> 00:59:53.786
یه چیزی بخور
و یکم استراحت کن

01:00:03.507 --> 01:00:05.336
کاش زودتر بمیرم

01:00:07.717 --> 01:00:10.176
بلند شو یه چیزی بخور

01:00:15.347 --> 01:00:16.976
گرسنه نیستم

01:00:18.056 --> 01:00:21.015
اینقدر بچگانه رفتار نکن

01:00:25.776 --> 01:00:29.525
حواست باشه که دوباره خوابت نبره

01:00:29.656 --> 01:00:31.655
اون نزدیک سحر میاد

01:00:32.986 --> 01:00:35.825
بذار یه نصیحتی بکنم

01:00:36.996 --> 01:00:41.535
....بعد از اینکه اون رو دیدی
...وقتی خواستی  ترکش کنی

01:00:41.746 --> 01:00:43.285
:این عبارت رو بخون

01:00:46.296 --> 01:00:51.675
به نام خدای بزرگ...وقتی عشق
....اراده ی مارا در اختیار میگیرد

01:01:10.815 --> 01:01:13.114
نباید به چیزی دست بزنم

01:01:24.916 --> 01:01:27.375
عزیز..عشق من...تو در انتظار من موندی

01:02:27.435 --> 01:02:29.854
اون عبارت رو خوندی؟

01:02:30.934 --> 01:02:32.563
یادم رفت

01:02:32.694 --> 01:02:35.733
من داشتم به این طومار نگاه می کردم
عشقم اینو به من داده

01:02:36.025 --> 01:02:37.984
قشنگ نیست؟

01:02:43.915 --> 01:02:45.454
میشه پیش من بمونه؟

01:02:45.704 --> 01:02:47.623
اگه دلت میخواد آره

01:02:55.753 --> 01:03:00.712
...قول بده که فردا قبل از اینکه ترکش کنی
اون متن رو بخونی

01:03:01.094 --> 01:03:04.093
بهت قول میدم. اما فعلا بزار بخوابم

01:04:13.203 --> 01:04:15.002
خداحافظ
...یه چیزی-

01:04:15.833 --> 01:04:21.092
به نام خدای بزرگ...وقتی عشق
اراده ی مارا در اختیار میگیردچه باید کرد؟

01:04:21.342 --> 01:04:24.131
من میگم:یه عاشق باید
...رازش رو مخفی کنه

01:04:24.263 --> 01:04:26.972
و تسلیم سرنوشت بشه

01:04:37.022 --> 01:04:40.771
عزیزه کجاست؟
روی ایوان....داره گریه می کنه

01:04:40.902 --> 01:04:42.361
گریه چرا؟

01:04:42.612 --> 01:04:46.650
چطور میتونی ترکش کنی و رنج اون
رو ندیده بگیری؟

01:05:36.581 --> 01:05:38.250
خوب عزیز...متن رو خوندی؟

01:05:40.921 --> 01:05:43.830
:آره...اون گفت

01:05:43.961 --> 01:05:46.960
یه عاشق باید رازش رو مخفی کنه
و تسلیم سرنوشت باشه

01:05:48.011 --> 01:05:50.470
اون سعی خودش رو کرده

01:05:50.592 --> 01:05:53.761
اما قلبش
به وسیله ی یه اندوه بزرگ شکسته شده

01:05:55.601 --> 01:06:00.850
اینهایی که گفتم رو فردا براش بخون

01:06:04.311 --> 01:06:06.860
اون سعی خودش رو کرده

01:06:06.981 --> 01:06:11.820
اما قلبش
به وسیله ی یه اندوه بزرگ شکسته شده

01:06:11.951 --> 01:06:13.490
عشقم

01:06:17.411 --> 01:06:22.830
اگه نتونه با خودش کنار بیاد
به زودی میمیره

01:06:31.170 --> 01:06:32.679
بیا مال تو

01:06:32.881 --> 01:06:34.970
خوندی؟

01:06:36.011 --> 01:06:37.720
:آره..اون گفت

01:06:37.850 --> 01:06:40.809
اگه نتونه با خودش کنار بیاد
به زودی میمیره

01:06:40.931 --> 01:06:44.690
شنیدیم و اطاعت میکنیم

01:06:44.811 --> 01:06:48.230
از طرف من از کسی که عشقم رو ازم گرفت
خداحافظی کن

01:08:42.178 --> 01:08:43.717
:گوش کن

01:08:45.349 --> 01:08:48.638
شنیدیم و اطاعت میکنیم

01:08:48.769 --> 01:08:51.398
از طرف من از کسی که عشقم رو ازم گرفت
خداحافظی کن

01:08:51.688 --> 01:08:54.227
دختری که این کلمات رو گفته مرده

01:08:54.778 --> 01:08:58.447
اگه من از وجودش مطلع بودم هیچ وقت تو رو
پیش خودم راه نمیدادم

01:08:58.568 --> 01:09:00.357
چی میگی اون دختر عموی منه

01:09:05.578 --> 01:09:08.997
اون از عشق ما اطلاع داره؟
البته

01:09:09.578 --> 01:09:13.706
خدا اشکتو در بیاره همونطور که تو
اشک اون رو در آوردی

01:09:14.298 --> 01:09:16.507
برو به دیدنش

01:09:43.528 --> 01:09:45.617
این تعزیه تا کی ادامه داره؟

01:09:46.828 --> 01:09:49.827
ما تا آخر شب براش دعا میخونیم

01:09:49.957 --> 01:09:53.166
تو هم همینطور....خون اون به
گردن توئه

01:09:54.878 --> 01:09:58.337
چیکار کردی که اینطور قلبشو شکستی؟

01:09:58.467 --> 01:10:01.506
اون به من هیچی نمیگفت

01:10:01.757 --> 01:10:03.586
من هیچ کار نکردم

01:10:04.507 --> 01:10:07.096
قبل از مرگش برات پیغامی گذاشت
:که به یه دختر دیگه بگی

01:10:07.388 --> 01:10:11.057
وفاداری با شکوهه...اما نه به اندازه ی
پیمان شکنی

01:10:12.597 --> 01:10:13.766
بهش میگم

01:10:14.057 --> 01:10:16.356
چیزی گذاشته که بهت بدم

01:10:16.477 --> 01:10:19.436
اما قبلش میخوام ببینم که براش
عزاداری میکنی

01:10:19.567 --> 01:10:21.106
نشونم بده

01:10:21.357 --> 01:10:24.656
اما نمی بینم که شیون و زاری کنی

01:10:25.447 --> 01:10:28.866
من باید برم...نمیتونم صبر کنم

01:10:39.546 --> 01:10:41.085
عشق من

01:10:44.256 --> 01:10:47.595
حق با تو بود...اون مرده
ما امروز دفنش کردیم

01:10:50.307 --> 01:10:53.936
مطمئنم که تو در مرگش مقصری

01:10:54.397 --> 01:10:57.056
:اون برات یه پیغام گذاشته

01:10:57.567 --> 01:11:01.605
وفاداری باشکوهه...اما نه بیشتر
از خیانت

01:11:02.067 --> 01:11:06.115
این پیغام میتونه زنده نگهت داره
فکر میکردم قراره بهت آسیبی برسونم

01:11:06.366 --> 01:11:08.195
به من آسیب برسونی؟ چطور؟

01:11:08.866 --> 01:11:11.365
امشب قبل از اینکه با من عشق بازی کنی

01:11:11.496 --> 01:11:14.285
برو برای سلامتیت صدقه بده

01:11:14.416 --> 01:11:18.705
بعد برو یه سنگ قبر مرمر که شایسته ی یه
قدیس باشه سفارش بده

01:11:23.256 --> 01:11:25.255
هرچی بخوای انجام میدم

01:11:27.466 --> 01:11:28.385
برو

01:11:37.515 --> 01:11:39.894
!عزیز...یکم عطر خوش بو

01:11:40.016 --> 01:11:43.185
یکم از این شراب بنوش

01:11:44.646 --> 01:11:46.405
به سلامتیتون

01:12:07.756 --> 01:12:09.545
هی تو

01:12:09.675 --> 01:12:12.554
لطفا نامه ی پسرمو برام بخون...اون
در سرزمینی دور کار میکنه

01:12:15.846 --> 01:12:17.635
...پدر..من حالم خوبه

01:12:17.895 --> 01:12:20.104
"اما اینجا نمیتونم پول زیادی به دست بیارم"

01:12:21.145 --> 01:12:24.814
"این خواست خداست"
"با تقدیم احترام...پسرت علی"

01:12:25.985 --> 01:12:28.104
حالا بیا به خونه ی من و یه شراب
مهمونم باش

01:12:28.695 --> 01:12:30.694
درست همینجاست
اوه فوق العادست

01:12:44.505 --> 01:12:47.504
انتخاب کن:مرگ یا زندگی؟

01:12:47.624 --> 01:12:50.833
زندگی
پس با من ازدواج کن

01:12:51.344 --> 01:12:53.093
!باهات ازدواج کنم؟

01:12:53.385 --> 01:12:56.344
اینجوری از دست "بدور دیوونه" در امان
خواهی بود

01:12:56.935 --> 01:12:58.684
بدور دیوونه کیه؟

01:12:59.514 --> 01:13:01.973
یه ساله که باهاش عشق بازی میکنی

01:13:02.645 --> 01:13:05.024
اون تعداد زیادی از مرد ها رو قبل تو کشته

01:13:05.355 --> 01:13:07.984
تاحالا به خاطر عزیزه زنده بودی

01:13:08.104 --> 01:13:10.063
اما حالا از کجا یکی مثل اون پیدا میکنی؟

01:13:10.235 --> 01:13:14.363
تو چیزی در باره ی هرزه گی
زنها نمیدونی..درسته؟

01:13:14.485 --> 01:13:15.574
نه

01:13:15.824 --> 01:13:19.283
من میخوام نجاتت بدم..اما مثل
دختر عموت نیستم..من دستمزدمو میخوام

01:13:19.414 --> 01:13:22.123
من ثروت زیادی دارم

01:13:22.415 --> 01:13:25.334
و هیچ کمبودی ندارم

01:13:25.454 --> 01:13:29.043
:تنها چیزی که ازت میخوام اینه
"خروس من باش"

01:13:29.334 --> 01:13:30.873
خروست بشم؟ چطور؟

01:13:37.014 --> 01:13:38.423
بیا نزدیکتر

01:13:38.684 --> 01:13:40.303
نمیذارم ازم فرار کنی

01:13:44.184 --> 01:13:47.523
هرکار دوست داری با من بکن...من
کنیز تو هستم

01:13:47.734 --> 01:13:50.273
همه ی وجودتو بده به من

01:14:14.673 --> 01:14:18.552
یک سال گذشته و ما هردو به عهدمون
وفادار بودیم

01:14:18.673 --> 01:14:22.472
میتونی به دیدن مادرت بری...اما قول بده
که امشب برگردی

01:14:22.593 --> 01:14:24.302
قول میدم

01:14:41.653 --> 01:14:43.202
بدور

01:14:44.663 --> 01:14:47.832
منتظر من بودی؟از کجا فهمیدی
که امروز میام؟

01:14:48.412 --> 01:14:52.791
یک ساله که منتظرتم..بدون اینکه
یک لحظه اینجارو ترک کرده باشم

01:14:53.373 --> 01:14:55.672
من ازدواج کردم و یک پسر دارم

01:14:55.793 --> 01:14:58.752
فقط یک شب میتونم پیشت بمونم

01:14:58.923 --> 01:15:00.962
خیلی خیلی ممنونم ، عزیز

01:15:01.092 --> 01:15:04.721
اما حالا که ازدواج کردی
من باید باهات چیکار کنم؟

01:15:04.972 --> 01:15:08.351
من دیگه نمیخوامت
اما نمیزارم که شما دو تا با هم باشین

01:15:12.142 --> 01:15:13.851
آهای بیاین

01:15:21.242 --> 01:15:22.951
کمک

01:15:32.252 --> 01:15:35.421
وفاداری با شکوهه اما نه به اندازه ی
بی وفایی

01:15:36.382 --> 01:15:39.041
یک بار دیگه این کلمات نجاتت دادن

01:15:41.052 --> 01:15:43.721
زندگیت در امانه اما مجازاتت میکنم

01:15:45.592 --> 01:15:47.591
پودر مخصوص زخم رو میخوام

01:15:48.762 --> 01:15:50.311
چیکار میکنین؟

01:15:52.982 --> 01:15:54.521
بدور ، خواهش می کنم

01:16:04.492 --> 01:16:06.031
بکِشیدش

01:16:34.851 --> 01:16:36.520
عزیز..عشق من

01:16:37.481 --> 01:16:40.310
این مدت کجا بودی؟

01:16:40.651 --> 01:16:43.190
چیکار
میکردی؟

01:16:52.581 --> 01:16:56.960
عزیزه تو چقدر خوب بودی

01:16:57.080 --> 01:16:59.419
چقدر
منو دوست داشتی

01:17:09.891 --> 01:17:12.430
عزیزه اینو گذاشت واسه تو

01:17:16.390 --> 01:17:18.389
حالا میتونم بهت بدمش

01:17:25.570 --> 01:17:29.199
این نقاشی اثری از "پرنسس دنیا"است

01:17:29.320 --> 01:17:33.079
میخوام بدونی که اصلا ازت دلگیر نیستم

01:17:33.200 --> 01:17:38.329
خدا رو شکر میکنم که من رو قبل
از تو از این دنیا برد

01:17:49.590 --> 01:17:52.219
من به باغ پرنسس دنیا رفتم

01:17:52.510 --> 01:17:55.429
اون رو دیدم و عاشقش شدم

01:17:56.020 --> 01:17:59.429
حالا چیکار میتونم بکنم؟در حالی
که مثل یه دختر شدم؟

01:18:08.740 --> 01:18:11.069
چی شد قربان؟

01:18:20.500 --> 01:18:22.249
منو ببر به باغ دنیا

01:18:22.539 --> 01:18:25.538
من ندیده عاشقش شدم

01:18:25.670 --> 01:18:28.049
کمکم کن تا
پیداش کنم

01:18:28.550 --> 01:18:30.839
وقتی پدرم لباس خونی منو ببینه

01:18:30.969 --> 01:18:32.798
فکر میکنه
که من مردم

01:19:09.298 --> 01:19:12.297
اون پدر دنیاست که احتمالا دنبال
یه داماد میگرده

01:19:19.099 --> 01:19:21.098
بیا تاجی

01:19:24.099 --> 01:19:26.148
اینجا بازاره؟

01:19:26.398 --> 01:19:29.017
بله..امامواظب شیخ بازار باش

01:19:29.688 --> 01:19:32.317
اون موز رو به انجیر ترجیح میده

01:19:33.068 --> 01:19:35.157
همونیه که اونجا قلیان میکشه

01:19:37.118 --> 01:19:38.737
سلام بر شیخ

01:19:39.329 --> 01:19:43.908
چه جوونهای خوشگل و برازنده ای
اما خسته و کثیف به خاطر سفرشون

01:19:44.998 --> 01:19:47.997
قبل از هر کار باید به حمام برید

01:19:48.288 --> 01:19:50.127
:به قول شاعر

01:19:50.418 --> 01:19:53.587
"گرمابه دار زندگی طولانی و زیبایی دارد"

01:19:53.718 --> 01:19:58.217
"و در طی عمرش چه پیکرهای زیبایی میبیند"

01:19:58.508 --> 01:20:02.516
توهم دوست داری زیبایی اونها رو
در حمام ببینی؟آره؟

01:20:02.848 --> 01:20:06.727
البته من مثل پرنسسمون دنیا نیستم
که از مردها متنفره

01:20:07.018 --> 01:20:09.857
و حتی تحمل شنیدن حرفی از
ازدواج رو هم نداره

01:20:09.978 --> 01:20:11.777
آخه چرا؟

01:20:23.077 --> 01:20:25.576
آیا تو اینجا باغبان هستی؟

01:20:25.918 --> 01:20:29.956
بله قربان...چرا میپرسین؟

01:20:30.168 --> 01:20:31.877
بسیار خب درواز را برای تو باز می کنم

01:20:37.428 --> 01:20:41.346
این باغ مال کیه؟
دنیا...دختر حاکم-

01:20:42.008 --> 01:20:45.347
اون از مردها نفرت داره؟
بله آقا-

01:20:46.138 --> 01:20:47.097
علتش چیه؟

01:20:47.227 --> 01:20:49.846
اون خواب دید که یک کبوتر نر
توی یک تله گرفتار شده

01:20:50.148 --> 01:20:51.937
توی یک تله گرفتار شده

01:20:52.067 --> 01:20:56.185
و کبوتر ماده اومد و اون رو نجات داد...اما یک بار
که اون کبوتر ماده توی تله افتاد
کبوتر نر بکمکش نیومد

01:20:56.947 --> 01:20:59.156
حالا اون فکر میکنه که همه ی
مردها همینطورن

01:20:59.487 --> 01:21:02.486
این خانم دنیا چقدر بتو پول میده؟

01:21:02.787 --> 01:21:04.536
یک دینار قربان

01:21:04.657 --> 01:21:09.166
من میخوام توی این باغ یه کار خوبی
انجام بدم...تو کمکم میکنی؟

01:21:09.627 --> 01:21:11.286
چه کاری قربان؟

01:21:11.587 --> 01:21:17.466
این سیصد دینار رو بگیر
هر امری داشته باشین انجام میدم سرورم

01:21:20.217 --> 01:21:22.386
بریم
میخوای چیکار کنی؟-

01:21:32.607 --> 01:21:36.066
دنبال کار  میگردی؟
من دوتا کارگر میخوام

01:21:36.187 --> 01:21:37.736
در خدمتیم

01:21:38.196 --> 01:21:40.485
روزی سه دینار میدم

01:21:41.116 --> 01:21:43.405
نه..خوب نیست
چهار دینار

01:21:44.287 --> 01:21:46.446
! شش ! نه

01:21:47.537 --> 01:21:52.206
ما در صورتی برات کار میکنیم که فقط روزی
یک دینار بهمون بدی

01:22:27.536 --> 01:22:29.405
شما با هم برادرین؟

01:22:31.036 --> 01:22:34.535
برادر دینی...نه برادر خونی

01:22:34.876 --> 01:22:39.625
پس چرا گدا شدین برادران خونی؟

01:22:40.085 --> 01:22:41.624
برای خدمت به خدا

01:22:41.966 --> 01:22:45.135
چرا تصمیم گرفتین اینجوری زندگی کنین؟

01:22:45.596 --> 01:22:51.345
بهم بگو...شاید منم به خدا نزدیکتر بشم

01:22:51.635 --> 01:22:55.603
داستانمو برات میگم تا شکوه
و عظمت خدارو بهتر ببینی

01:25:10.273 --> 01:25:13.572
واسه کمکت ممنونم...دارم از گرسنگی و تشنگی
تلف میشم

01:25:13.693 --> 01:25:16.192
من یک شاهزاده هستم

01:25:16.323 --> 01:25:20.202
داشتم یک کاروان از هدایا برای شاه هندوستان
میبردم که راهزن ها به کاروانم حمله کردن

01:25:20.573 --> 01:25:26.412
به هیچ کس چیزی نگو
من بهت پناه میدم اما مردم سرزمین
من و تو با هم دشمن هستن

01:25:26.662 --> 01:25:28.461
من برات دردسر درست نمیکنم

01:25:28.583 --> 01:25:31.792
برات کار میکنم

01:25:31.923 --> 01:25:33.042
من آدم با سوادی هستم

01:25:33.803 --> 01:25:39.092
میتونم بخونم..بنویسم..حسابداری کنم
در شعر و ادبیات هم سررشته دارم

01:25:40.433 --> 01:25:43.302
اینها اینجا هیچ ارزشی ندارن

01:25:43.643 --> 01:25:45.852
مردم اینجا فقط پول رو میشناسن

01:25:46.182 --> 01:25:49.941
تنها کاری که میتونی انجام بدی اینه
که هیزم جمع کنی

01:27:04.761 --> 01:27:06.300
تو جن هستی یا انسان؟

01:27:07.432 --> 01:27:09.101
من یه آدمم

01:27:09.351 --> 01:27:12.390
چی شد که گذرت به اینجا افتاد؟
فکر میکنم سرنوشتم این بوده

01:27:12.691 --> 01:27:16.440
شاید اینجوری رنج و عذابم به
پایان برسه

01:27:25.491 --> 01:27:27.490
تو کی هستی خانم کوچولو؟

01:27:27.621 --> 01:27:33.120
دختر یه پادشاه
یک جن من رو دزدید و اینجا زندانی کرد

01:27:34.001 --> 01:27:37.919
هر ده روز به اینجا میاد و به من
تجاوز میکنه

01:27:38.501 --> 01:27:43.800
فقط کافیه که نوشته های اون کتیبه رو
لمس کنم

01:27:44.091 --> 01:27:45.890
تا سروکله ش پیدا بشه

01:28:06.910 --> 01:28:09.079
من تورو از دست اون جن
نجات میدم

01:28:11.910 --> 01:28:15.159
تو باید فقط مال من باشی.....من از اینجا
میبرمت بیرون

01:28:15.460 --> 01:28:17.629
اگه جن بیاد اینجا باهاش معامله میکنم

01:28:22.130 --> 01:28:23.589
عجله کن

01:28:23.880 --> 01:28:25.429
اون تورو میکشه

01:29:22.779 --> 01:29:24.938
تو میدونی این گیوه ها مال کی هستن؟

01:29:25.899 --> 01:29:28.648
نه...قبلا ندیدیمشون

01:29:37.329 --> 01:29:40.418
من به دنبال صاحب این گیوه ها میگردم

01:29:41.039 --> 01:29:43.168
هیچ کدوم از ما کفششو گم نکرده

01:29:54.099 --> 01:29:58.137
ای خیاط...آیا تو مالک اینها
رو میشناسی؟

01:29:59.938 --> 01:30:02.857
شاهسمن...یه نفر کفشاتو
پیدا کرده

01:30:54.027 --> 01:30:56.826
عاشقت رو بکش تا آزادت کنم

01:31:15.468 --> 01:31:19.596
اون رو بکش تا بدون هیچ آسیبی
از اینجا بری

01:31:29.107 --> 01:31:33.276
من زنی رو که حاضر نیست به من
آسیب برسونه نمیکشم

01:31:33.607 --> 01:31:36.276
شماها عاشق هم هستین

01:32:17.367 --> 01:32:19.866
با نگاهت عشقتو بهش نشون دادی

01:32:40.806 --> 01:32:44.425
مطمئن نیستم که تو من رو  لو
داده باشی

01:32:46.557 --> 01:32:50.266
نمیکشمت...اما بدون مجازات هم از
اینجا نمیری

01:32:50.396 --> 01:32:52.475
خواهش میکنم رحم کن

01:32:53.106 --> 01:32:56.645
بذار من برم
بخششی در کار نیست

01:33:09.246 --> 01:33:11.495
سریعتر...سریعتر

01:33:17.336 --> 01:33:20.545
میمون لعنتی

01:33:55.875 --> 01:33:58.504
....بنام خدا و با قدرت بی پایان او

01:33:59.085 --> 01:34:03.003
تورو تبدیل به موجودی میکنم
که ماهیت واقعی توست

01:34:08.384 --> 01:34:10.343
یک میمون

01:34:37.204 --> 01:34:39.043
بیا اینجا

01:34:58.684 --> 01:35:00.233
ناخدا

01:35:03.114 --> 01:35:07.363
....فراموش نکنید که قبل از رسیدن به بندر

01:35:07.864 --> 01:35:09.653
باید شرح سفرتون رو بنویسین

01:35:10.074 --> 01:35:12.363
کجا میری خوشگل من؟

01:35:31.303 --> 01:35:33.802
"بگذار سرنوشت مسیر خود را بپیماید"

01:35:34.143 --> 01:35:38.472
"هرچه به تو میبخشد بدون غم و سرور بپذیر"

01:35:38.603 --> 01:35:42.022
"اما اگر خواستی جوهر دان قدرت و افتخار را بگشایی"

01:35:42.143 --> 01:35:46.191
"ابتدا یقین کن که جوهره ات"
"با سخاوت و آزادگی لبریز میشود"

01:35:47.113 --> 01:35:49.572
این متن واقعا زیباست

01:35:49.863 --> 01:35:53.821
هیچ کدام از مشاورین من نمیتونن اینجور
استادانه سخن بگن

01:35:54.073 --> 01:35:59.992
نویسنده شو جامه ی افتخار بپوشانید
و پیش من بیارین

01:38:21.850 --> 01:38:23.679
ایبریزا...اینجارو ببین

01:38:23.971 --> 01:38:26.810
پدر...چرا اجازه میدین یک غریبه
من رو ببینه؟

01:38:28.181 --> 01:38:30.140
دخترم راست میگه؟

01:38:30.651 --> 01:38:33.650
تو یک مرد هستی؟میمون نیستی؟

01:38:38.070 --> 01:38:40.239
پدر اون یه مرده..میمون نیست

01:38:40.821 --> 01:38:46.240
تو اون رو از این اسارت آزاد کن تا من
به عنوان وزیرم انتخابش کنم

01:38:46.871 --> 01:38:48.910
امرتون رو اطاعت میکنم

01:38:54.590 --> 01:38:57.589
هرچند ممکنه به قیمت جونم تموم بشه
اما خوش اومدی

01:39:05.310 --> 01:39:07.009
میمون بیچاره

01:39:07.310 --> 01:39:09.309
روحت قویتر از جسمته

01:39:10.140 --> 01:39:13.229
متشکرم که منو به حالت اولم برگردوندین

01:39:25.030 --> 01:39:29.078
اون زندگیشو فدای من کرد

01:39:29.700 --> 01:39:33.419
انگار که قربانی من بود
رنج و اندوهم حتی کوه رو آب میکرد

01:39:34.500 --> 01:39:36.539
احساس میکردم خدای خودم رو رنجوندم

01:40:17.589 --> 01:40:21.378
به نظر میاد که میخوای به همه چیز
پشت پا بزنی...چرا؟

01:40:22.259 --> 01:40:27.338
چون فقط تقدیر بر زندگی انسان حکومت میکنه
نه چیز دیگه

01:40:52.079 --> 01:40:55.958
خدا به تو برکت بده
خدا حفظت کنه

01:40:56.329 --> 01:40:59.328
میخوام ماموریتی بهت بدم

01:41:00.879 --> 01:41:02.838
باشه....قبول میکنم

01:41:03.128 --> 01:41:06.627
خدا به من آشکار کرده که حوالی ظهر تو

01:41:06.888 --> 01:41:09.847
من رو در اون جزیره خواهی دید

01:41:10.178 --> 01:41:12.677
که در کنار یک چاه مردم.....

01:41:13.138 --> 01:41:17.937
لطفا من رو غسل بده و در کفنی که
کنارم خواهی دید بپیچ

01:41:18.058 --> 01:41:22.687
ردا و عمامه ی من رو هم بردار
و بده به کسی که اونها رو خواست

01:41:23.648 --> 01:41:26.697
مطمئن باش...انجامش میدم

01:42:14.408 --> 01:42:17.327
یونان...پسرم

01:42:17.577 --> 01:42:22.536
چشمهاتو بسته نگه دار
و به من گوش کن

01:42:22.957 --> 01:42:26.046
دریا یونان...دریا

01:42:26.377 --> 01:42:28.086
از پدرت خواهش کن

01:42:28.377 --> 01:42:30.966
اجازه بده که به
یه سفر دریایی بری

01:43:08.257 --> 01:43:09.876
پدر

01:43:10.466 --> 01:43:12.585
ما توی این دریا جزیره نداریم؟

01:43:12.837 --> 01:43:14.336
داریم...چرا پرسیدی؟

01:43:14.796 --> 01:43:16.925
دوست دارم یک کشتی آماده کنم و به اونجا برم

01:43:17.217 --> 01:43:20.806
مطمئنی که میخوای این کار رو بکنی؟

01:43:22.056 --> 01:43:24.855
تو حتی از حمام میترسی

01:43:24.977 --> 01:43:29.146
هنوز با بچه ها بازی میکنی و خیلی
هم تنبلی

01:43:30.356 --> 01:43:33.945
....اما پدر
من میخوام دنیا رو ببینم

01:44:19.825 --> 01:44:22.034
از دکل بالا برو و بگو چه می بینی

01:44:44.265 --> 01:44:48.104
سمت راستمون پر از ماهیه

01:44:48.685 --> 01:44:51.524
اون خشکی ای که دیدیم یه سرابه

01:44:51.815 --> 01:44:55.234
گاهی سفیده گاهی سیاه

01:44:56.355 --> 01:44:58.944
گم شدیم...همه مون هلاک میشیم

01:45:00.445 --> 01:45:02.444
چرا این حرفو میزنی؟

01:45:02.654 --> 01:45:04.783
ما کنار کوه سیاه هستیم

01:45:05.115 --> 01:45:08.704
یه جنگجوی مسی زیر یک گنبد
مسی خوابیده

01:45:09.585 --> 01:45:13.794
و تا وقتی که اون اونجاست

01:45:13.915 --> 01:45:16.334
همه ی کشتیها
به اون صخره ها میخورن و خرد میشن

01:46:50.843 --> 01:46:55.932
در زیر پاهات یک کمان مسی و یک
تیر سربی فرار داره

01:46:57.103 --> 01:47:00.642
برشون دار و اون جنگجو رو نشان بگیر

01:47:00.773 --> 01:47:05.982
بندازش تو دریا و همه ی دنیا رو
از وجود شومش راحت کن

01:48:36.122 --> 01:48:38.701
همینجا بمون

01:48:38.831 --> 01:48:42.410
در هیچ شرایطی بیرون نیا
بله پدر

01:48:43.501 --> 01:48:47.210
وقتی برگشتم بازش میکنم
خداحافظ پدر

01:48:48.341 --> 01:48:50.300
خدا نگه دار فرزندم

01:49:56.780 --> 01:49:58.409
تو کی هستی؟

01:49:58.610 --> 01:50:01.199
دور شو...منو نکش

01:50:11.380 --> 01:50:13.499
از من چی میخوای؟

01:50:22.219 --> 01:50:24.598
نمیخوای منو بکشی ، میخوای؟

01:50:54.669 --> 01:50:56.958
من میخوام زنده بمونم

01:50:57.469 --> 01:51:00.718
به عنوان یک شاهزاده وظیفه ی
منه که دوست تو باشم

01:51:00.839 --> 01:51:03.848
من نمیخوام تو رو بکشم
چرا باید اینکارو بکنم؟

01:51:04.469 --> 01:51:06.808
در پانزدهمین سال تولدم

01:51:06.929 --> 01:51:10.098
من کشته میشوم

01:51:10.769 --> 01:51:14.438
بوسیله ی شخص ناشناسی که از دریا میاد
و جنگجو رو میکشه

01:51:14.939 --> 01:51:18.778
و به دریا میندازه

01:51:19.649 --> 01:51:23.488
برای کفاره ی این گناهش یه قربانی لازمه
و اون قربانی بی گناه منم

01:51:24.778 --> 01:51:28.237
به خدا توکل کن و آسوده باش

01:51:28.828 --> 01:51:32.667
خوشحالم که کشتی من شکست و به اینجا
اومدم تا از تو دفاع کنم

01:51:33.288 --> 01:51:36.457
هرکس بخواد آسیبی به تو برسونه
با من طرفه

01:51:37.709 --> 01:51:41.797
خوشحالم که مهمونی مثل تو دارم..حتی
اگه زیر زمین باشیم

01:51:45.468 --> 01:51:48.677
اینجا یک حمام زیبا داریم

01:51:49.978 --> 01:51:51.807
:شاعر میگه

01:51:51.938 --> 01:51:58.107
"خوشا به حال گرمابه دار که سینه ی علی"
" و پشت ملک را نوازش میکند"

01:51:59.398 --> 01:52:03.277
"شاید حمام به نظر شبیه جهنم باشد"
"اما بهشت واقعی است"

01:52:03.408 --> 01:52:07.366
"در آنجا پیکرهایی به زیبایی ماه و خورشید"
"خواهی یافت"

01:52:07.488 --> 01:52:09.077
بیا

01:52:09.498 --> 01:52:12.207
:منم یه شعر در باره ی حمام میدونم

01:52:12.868 --> 01:52:14.417
"برای آنها که اشک سوزان بر"

01:52:14.667 --> 01:52:16.416
"گونه هاشان غلطیده "

01:52:16.538 --> 01:52:20.377
"چه آرامشی بهتر از گرمای گرمابه؟"

01:54:18.956 --> 01:54:20.575
اونجا رو ببینین

01:54:20.876 --> 01:54:24.994
یه پسر روی ساحل

01:54:26.086 --> 01:54:28.505
شاید اون پسرم یونان باشه

01:54:29.966 --> 01:54:33.095
درسته...اون پسر منه

01:54:33.926 --> 01:54:36.975
پسرم یونان...منم پدرت

01:55:06.125 --> 01:55:07.664
خدا حفظتون کنه قربان

01:55:07.965 --> 01:55:09.964
به من یک عبا میدی؟

01:55:11.335 --> 01:55:12.884
بله قربان

01:55:13.095 --> 01:55:14.674
بده ش به من

01:55:36.235 --> 01:55:39.034
داری چیکار میکنی؟
بدرود پدر

01:55:54.795 --> 01:55:57.054
کجا میری؟

01:56:38.004 --> 01:56:39.843
دنیا...داخل خونه رو ببینید

01:56:41.474 --> 01:56:43.553
چقدر زیباست

01:56:44.804 --> 01:56:47.183
کی میتونه سقف رو به این زیبایی نقاشی کنه؟

01:57:02.494 --> 01:57:05.533
زیباست دنیا

01:57:09.874 --> 01:57:12.373
این همون داستانیه که من در خواب دیدم

01:57:13.414 --> 01:57:16.463
آره..ببینید..ماده توی دام افتاده

01:57:18.593 --> 01:57:22.212
اما بعدش چی؟

01:57:22.343 --> 01:57:24.672
کبوتر نر ترسو که فرار کرد

01:57:24.803 --> 01:57:27.592
به وسیله ی یه
پرنده ی بزرگتر شکار شد

01:57:29.223 --> 01:57:31.762
بعضی وقتا رویاها بدترین آموزگارها میشن

01:57:32.063 --> 01:57:35.692
چون یک رویا به تنهایی
همه ی داستان رو نمیگه

01:57:35.983 --> 01:57:38.522
حقیقت در بسیاری از رویاها دروغینه

02:00:13.970 --> 02:00:17.259
هی احمق خوب نگاه کن که اشتباه نکنی

02:00:18.640 --> 02:00:21.309
اسم این چیه؟
بهم بگو

02:00:32.150 --> 02:00:34.569
کیک شیرین
اشتباهه

02:00:34.820 --> 02:00:36.319
پس خودت بگو

02:00:36.870 --> 02:00:39.829
سبزه ی معطر چمنزار

02:00:40.500 --> 02:00:43.039
خدا رو شکر میکنم که
سبزه ی معطر چمنزار رو آفرید

02:00:43.920 --> 02:00:46.669
حالا نوبت منه

02:00:47.960 --> 02:00:51.049
اسم این چیه؟ با دقت نگاه کن

02:00:53.130 --> 02:00:54.839
سبزه ی معطر چمنزار

02:00:55.140 --> 02:00:58.719
نه احمق اشتباه گفتی
خوب خودت بگو

02:00:59.180 --> 02:01:02.479
انار یاقوتی شیرین
هنوز تموم نشده

02:01:02.770 --> 02:01:05.099
حالا بگو اسم این چیه؟

02:01:07.230 --> 02:01:10.149
دیگه اشتباه نگی

02:01:10.480 --> 02:01:13.489
انار یاقوتی
این نیست بی شعور

02:01:14.110 --> 02:01:18.028
پس خودت بگو
مهمانخانه ی بهترین خوراکیها

02:01:18.580 --> 02:01:20.949
خوب..پس اسم این چیه؟

02:01:21.449 --> 02:01:23.788
اشتباه نگید ها

02:01:30.299 --> 02:01:32.758
تو نمیدونی؟
میدونم

02:01:41.719 --> 02:01:43.678
پس خودت بگو

02:01:44.059 --> 02:01:46.138
این یک الاغه

02:01:46.439 --> 02:01:50.268
که علف معطر میچره...انار یاقوتی میخوره

02:01:51.609 --> 02:01:54.648
و شب رو در مهمونخونه ی
بهترین خوراکیها میخوابه

02:02:16.469 --> 02:02:18.218
!زمرد

02:02:51.248 --> 02:02:52.787
میخوای من رو تکه تکه کنی؟

02:02:53.548 --> 02:02:56.337
زود باش...خسته شدم از بس دنبالش گشتم

02:02:58.218 --> 02:03:01.337
من یه کنیز داشتم که عاشقش بودم

02:03:01.968 --> 02:03:03.507
شیر مهربون

02:03:04.098 --> 02:03:07.677
بکش..بخور..اینجوری
رنج هام به پایان میرسه

02:03:19.148 --> 02:03:20.777
حالا چی؟

02:03:22.067 --> 02:03:23.816
چی میخوای؟

02:03:26.788 --> 02:03:28.537
من نمیفهمم

02:03:30.708 --> 02:03:32.627
من باید دنبالت بیام؟

02:03:37.007 --> 02:03:39.046
باشه....میام

02:05:27.986 --> 02:05:31.235
نه!ممکنه برات گرون تموم بشه

02:05:31.576 --> 02:05:34.035
هر کس از اون ظرف غذا خورده کشته شده

02:05:34.365 --> 02:05:36.784
بذار بخوره ببینیم چی پیش میاد

02:05:37.285 --> 02:05:41.203
بهتر...اگه بمیرم همه ی رنج هام
به آخر میرسه

02:05:57.845 --> 02:05:59.974
اسم تو چیه؟-
نورالدین-

02:06:00.105 --> 02:06:03.684
بهش لباس بدین و با احترام به
اتاق من بیارین

02:06:04.025 --> 02:06:07.814
حاکم با احترام باهاش رفتار کرد...پس
نمیمیره

02:06:08.155 --> 02:06:10.904
حاکم هم از چشمهای خوشگل این پسر
خوشش اومد

02:06:11.445 --> 02:06:16.074
شاید حاکم ما "خربزه" رو به
گوجه" ترجیح میده"

02:06:16.365 --> 02:06:18.994
اون پسره من رو هم تحریک کرد

02:06:29.635 --> 02:06:31.964
پاهامو ماساژ بده

02:06:43.314 --> 02:06:44.853
بالاتر

02:06:45.104 --> 02:06:46.773
بازم بالاتر

02:06:48.144 --> 02:06:50.443
من فقط ساق پاتون رو ماساژ میدم
نه بیشتر

02:06:50.734 --> 02:06:54.193
دست رد به سینم میزنی؟ مواظب باش

02:06:54.325 --> 02:06:57.824
تو همون کاری رو میکنی که من
دستور میدم

02:06:58.824 --> 02:07:03.083
میخوام که با من مثل یک عاشق رفتار کنی
در عوض من هم به تو لقب "امیر" میدم

02:07:03.494 --> 02:07:06.253
من باید چکار کنم؟
بخواب روی تخت

02:07:06.664 --> 02:07:10.293
من تا حالا این کار رو نکردم...هدایاتون
مال خودتون..من میخوام برم

02:07:10.584 --> 02:07:13.213
هرچی میگم اطاعت کن...بخواب روی تخت

02:07:13.963 --> 02:07:16.422
یا میخوای دستور بدم سر از بدنت
جدا کنن؟

02:07:36.744 --> 02:07:38.573
برگرد

02:07:43.744 --> 02:07:45.783
شلوارتو در بیار

02:07:47.914 --> 02:07:49.753
زود باش

02:08:09.563 --> 02:08:11.352
لطفا خیلی محکم نکنین

02:08:11.693 --> 02:08:15.611
از اشعار عاشقانه خوشت میاد؟

02:08:16.983 --> 02:08:18.652
:منو نگاه نکن...گوش کن

02:08:19.153 --> 02:08:23.032
"ای آن کس که دلداری داری"
"این شعر را بشنو"

02:08:23.283 --> 02:08:26.202
"دو شاخه ی ترد گلابی"
"بر گونه های مردی جوان روییده بودند"

02:08:26.333 --> 02:08:29.952
'"وقتی او می آمد خورشید و ماه"
"به پایش سجده میکردند"

02:08:30.083 --> 02:08:33.422
"و میوه های رسیده احساس  حقارت داشتند"

02:08:33.753 --> 02:08:35.042
خوب

02:08:35.253 --> 02:08:38.302
حالا یه شعر دیگه

02:08:38.423 --> 02:08:43.302
"احساسم را برای پسری جوان گفتم"
"او پاسخ داد؟"
"چرا به قلبم خنجر میزنی؟"

02:08:44.012 --> 02:08:48.431
"به او یک دینار نشان دادم و او گفت"

02:08:49.142 --> 02:08:53.481
"اگر تقدیر تو را برای ترقی من گزیده است"
"پس سرپیچی کردن حماقت است"

02:08:54.733 --> 02:08:59.072
....و یک شعر دیگه
به من نگاه نکن

02:08:59.692 --> 02:09:02.951
"غریبه را در آغوش بگیر و هر هوسی که داری"

02:09:03.072 --> 02:09:06.781
'"از او مطالبه کن"

02:09:32.732 --> 02:09:34.431
هنوز راست نشده؟

02:09:35.982 --> 02:09:39.771
تا تو لمسش نکنی نه
نترس...به من دست بزن

02:09:39.902 --> 02:09:42.481
نترس...به من دست بزن

02:09:44.992 --> 02:09:46.701
زود باش

02:09:51.451 --> 02:09:55.910
شما مثل زنها هستید...اینجا
هیچ چیز نیست که بخواد راست بشه

02:09:56.212 --> 02:09:59.291
عشق من...تو کنیزت رو به یاد نمیاری؟

02:10:01.212 --> 02:10:03.381
زمرد...عزیز دلم

02:10:12.602 --> 02:10:14.601
:من هم یک شعر بلدم

02:10:17.401 --> 02:10:20.650
"چه شبی بود امشب"

02:10:20.772 --> 02:10:24.441
"آغازش به تلخی زهر بود"
"و پایانش شیرین تر از عسل"