WEBVTT 00:00:00.226 --> 00:00:20.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.250 --> 00:00:52.878 بهٍت سواری رو یاد میدم شرلی من از 8 سالگی دارم سواری میکنم 00:00:52.998 --> 00:00:55.423 نه دارم درباره اسبای اینجا صحبت میکنم شرلی 00:01:07.727 --> 00:01:10.605 نگران نباش قراره چنتا سفر جور کنم برم 00:02:42.567 --> 00:02:46.255 کار گردان : فرانکو زفیرلی 00:03:29.827 --> 00:03:33.498 هی رامون بیا اینجا کارٍت دارم 00:03:35.208 --> 00:03:36.209 اوه پسر 00:03:37.335 --> 00:03:39.253 دوست دخترم کجاست؟ 00:03:42.131 --> 00:03:44.759 دوست دخترم کجاست؟ تو دوست دخترمی؟ 00:03:45.385 --> 00:03:49.597 حالت چطوره خانم خوشکله؟ خانم خوشکله ، دوست دارم 00:03:50.056 --> 00:03:54.394 حالا بزار یه نگاهی به پاهات بندازم آها چه پاهای خوشکلی داری 00:03:57.647 --> 00:04:00.650 آره پاهات بی نظیره 00:04:06.280 --> 00:04:08.741 هیچ معلومه داری چیکار میکنی 00:04:08.783 --> 00:04:10.201 آروم باش ، آروم و قشنگ 00:04:15.206 --> 00:04:18.626 صبح بخیر بیلی اوضاع چطوره صبح بخیر کارمن 00:04:20.405 --> 00:04:23.464 هی جوزی گوش کن چی میگم میشه کمکم کنی 00:04:23.506 --> 00:04:26.758 بعد از ظهر کمی کار دارم 00:04:26.759 --> 00:04:28.886 البته بیلی ، میخوای دوباره بری سراغ کار سابقت؟ 00:04:28.928 --> 00:04:32.515 خودمم نمیدونم ، شاید ولی بین خودمون بمونه 00:04:33.474 --> 00:04:34.559 لطف میکنی 00:04:40.314 --> 00:04:43.275 اینکارو میکنی قهرمان؟ واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:04:43.276 --> 00:04:44.736 اول باید برم ببینم شرایطو 00:04:44.777 --> 00:04:48.322 باید برم به حرفاش گوش کنم و اگر دیدم منطقیه 00:04:48.364 --> 00:04:51.367 اونوقت روش فکر میکنم 00:04:51.409 --> 00:04:53.077 باشه تی جی؟ باشه قهرمان 00:04:54.253 --> 00:04:57.395 اون هنوز هم میتونه 00:04:57.515 --> 00:04:59.292 چرا انقدر هیجان زده شدی تی جی؟ 00:04:59.584 --> 00:05:02.879 چارلی گودمن قهرمان رو خواسته قهرمان دوباره میخواد مبارزه کنه 00:05:02.920 --> 00:05:04.922 چارلی گودمن؟ چارلی گودمن 00:05:05.089 --> 00:05:07.383 چیزی نشده تو به این بچه گوش میکنی؟ 00:05:07.508 --> 00:05:10.386 میخوای دوباره مبارزه کنی؟ من که چیزی نگفتم 00:05:10.428 --> 00:05:12.263 چرا منو تو دردسر میندازی 00:05:12.305 --> 00:05:15.474 موفق باشی بیلی موفق چی؟ من که چیزی نگفتم 00:05:15.475 --> 00:05:16.934 چرا اینو بهشون گفتی 00:05:18.394 --> 00:05:19.771 بیلی آروم باش 00:05:20.563 --> 00:05:24.901 اگر حس میکنی دوست داری دوباره بری تو رینگ شاید از پسش بر بیای ولی مراقب یاش 00:05:25.568 --> 00:05:29.030 تو 37 سالته آخرین مبارزت تو 30 سالگیت بود 00:05:29.072 --> 00:05:32.115 جرسی جو وقتی قهرمان سنگین وزن شده بود 00:05:32.116 --> 00:05:33.576 37سالش بود میدونم 00:05:33.618 --> 00:05:36.036 آرچیو مور 50 سالش بود کسی نمیدونست اون چند سالش بود 00:05:36.037 --> 00:05:37.204 اینو هم میدونم 00:05:37.205 --> 00:05:39.873 ولی اونا مبارزه رو واسه 7سال کنار نزاشتن 00:05:39.874 --> 00:05:41.000 صبح بخیر 00:05:41.042 --> 00:05:42.502 هی جیمی هی 00:05:43.211 --> 00:05:46.631 تو مسابقه با جانی وارد من 1200 دلار روت شرط بستم 00:05:47.799 --> 00:05:50.134 یه هوک دوبل و راند 8 گرفتارش کردم 00:05:50.176 --> 00:05:54.263 شاهکار کردی بیلی یادم میاد از قدیم شاهد مسابقت بودم با خودم میگفتم 00:05:54.305 --> 00:05:56.432 خدای من این بچه خیلی با استعداده 00:05:56.474 --> 00:05:58.810 حقشه که مقام قهرمانی روتا 5 سال دیگه حفظ کنه 00:05:58.851 --> 00:06:02.397 ولی مسابقه بعدی رو بد بازی کردی و به محض باخت کارتو ول کردی و رفتی 00:06:03.356 --> 00:06:04.982 من باید برم آقای رلی 00:06:05.983 --> 00:06:07.360 موفق باشی بیلی 00:06:07.860 --> 00:06:10.488 زود باش بیا دیگه منتظر چی اونجا؟ 00:06:15.118 --> 00:06:17.995 بجنب بجنب بیا بیا همینطور ادامه بده 00:06:21.999 --> 00:06:25.420 کجا بودی پس؟ یه چیزی یادم رفته بود برای تو 00:06:25.753 --> 00:06:28.631 تو اون جعبه چیه ؟ بعداً نشونت میدم 00:06:42.186 --> 00:06:43.479 دوستش داری؟ 00:06:44.814 --> 00:06:46.399 آره دوستش دارم 00:06:51.237 --> 00:06:52.739 خیلی زیاد دوستش دارم 00:06:54.115 --> 00:06:56.284 این واسه برگشت تو هست برگشت؟ 00:06:58.244 --> 00:07:01.122 برگشتن و باقی موندن درسته ؟ درسته قهرمان 00:07:01.164 --> 00:07:04.000 خیلی خوب بریم ببینیم چی پیش میاد 00:07:12.884 --> 00:07:14.802 آره عزیزم شوخی ندارم نه 00:07:16.679 --> 00:07:17.847 یه لحضه صبر کن 00:07:18.431 --> 00:07:19.474 سلام بیلی 00:07:19.807 --> 00:07:21.184 این بیلی فلینه 00:07:21.267 --> 00:07:23.978 بیلی فلینه آره من اونو دیده بودم خودشه 00:07:27.273 --> 00:07:30.151 یالا تو مشتته بالا بالا 00:07:31.152 --> 00:07:33.988 بگیرش دانی بگیرش تورو قرعان 00:07:34.030 --> 00:07:36.783 من چی تربیت کردم یه مبارز یا یه تیکه گوشت 00:07:36.824 --> 00:07:40.912 من گفتم بپر یعنی حرکت کن اصلا خودتونو نشون ندادین 00:07:40.953 --> 00:07:44.791 دستاتو نگاه کن تو مثل یه آدم تنبلی 00:07:44.999 --> 00:07:48.628 لعنت خدا بٍهٍت گمشو بیرون گمشو بیرون تو اینکاره نیستی 00:07:52.840 --> 00:07:55.426 چه مرگت شد فتسو؟ چه توقعی داری؟ 00:07:55.593 --> 00:07:58.595 برو بیرون و استراحت کن برو بیرون 00:07:58.596 --> 00:07:59.806 تکون بخور ، ببرش 00:07:59.847 --> 00:08:02.599 دستتو بالا بگیر ارنی دستتو بالا بگیر 00:08:02.600 --> 00:08:05.853 تکون بخور اون گاردش بازه چی کار داری میکنی؟ 00:08:05.895 --> 00:08:07.814 تکونش بده 00:08:09.440 --> 00:08:10.400 بیلی 00:08:13.069 --> 00:08:14.237 جورجی 00:08:14.737 --> 00:08:18.282 خوشحالم میبینمت منم همینطور جورجی 00:08:18.825 --> 00:08:23.121 باید یه چیزی نشونت بدم من اینو 7 ساله نگه داشتم 00:08:23.830 --> 00:08:26.708 دستگش تو دستکش یه قهرمان 00:08:27.417 --> 00:08:28.918 کمدت بیلی 00:08:35.425 --> 00:08:37.427 همه لوازمت رو نگه داشتم بیلی 00:08:37.593 --> 00:08:40.972 هنوز محافظ بدنتو نگه داشتم ، کاپ محافظ سر ، همشون اینجان 00:08:41.472 --> 00:08:45.184 گفتم یه روزی بیلی میاد اینجا و اینارو ازم میخواد 00:08:46.477 --> 00:08:49.230 گودمن رده بندی رو شروع کرده؟ نه ولی میاد اینجا 00:08:49.272 --> 00:08:51.232 فکر میکنی این درسته جرجی؟ 00:08:52.400 --> 00:08:54.317 باید خودمو بهش نشون بدم؟ 00:08:54.318 --> 00:08:57.655 باید قدم به این رینگ بزارم و نشون بدم چیزی رو که میخواد 00:08:58.865 --> 00:09:01.034 من اون مردو پولدار کردم 00:09:02.410 --> 00:09:04.620 قهرمان جهان ، این درست نیست (منتظرش بمونم) 00:09:04.829 --> 00:09:06.164 من میرم یه قدمی بزنم 00:09:09.417 --> 00:09:13.046 حالا چی بهش بگم دقیقاً حرفی رو که بهت زدم 00:09:13.546 --> 00:09:17.175 اگه میخواد میتونه منتظرم بمونه باید منتظرم بمونه 00:09:21.262 --> 00:09:23.264 من نیم ساعت دیگه بر میگردم 00:09:31.731 --> 00:09:33.107 سلام جیمی 00:11:14.375 --> 00:11:16.002 یالا مستقیم بیا 00:11:19.338 --> 00:11:21.883 بیا دارمت ، یالا قهرمان 00:11:27.263 --> 00:11:29.599 بیلی اوضاع رو به راهه؟ 00:11:30.391 --> 00:11:31.809 4تا آبجو خوردم 00:11:33.227 --> 00:11:34.729 کمک میخوای؟ 00:11:35.188 --> 00:11:38.149 نه خوبه ،من هواشو دارم اون هوای همه چیو داره 00:11:38.191 --> 00:11:40.401 من واقعا میتونم اون هوای همه چیو داره 00:11:40.443 --> 00:11:42.862 آره خودم میتونم راه برم 00:11:43.821 --> 00:11:47.408 یالا قهرماه ، مواظب قدم هات باش میبینی که دارم راه میرم 00:11:47.450 --> 00:11:51.037 این ایده ی چارلی گودمن بود "بیلی فقط چنتا آبجو بخور" 00:11:51.079 --> 00:11:54.040 تو که میدونی میخوان پا به پای هم بخورن 00:11:54.082 --> 00:11:56.292 اون بقیه رو دیده و نخواسته قلب کسیو بشکنه 00:11:56.334 --> 00:11:59.045 درسته ، خیلی ممنون جوزی 00:11:59.629 --> 00:12:00.797 میبینمت 00:12:10.932 --> 00:12:12.058 اوه پسر 00:12:13.184 --> 00:12:15.228 اوه پسر ،خیلی گرمه اینجا 00:12:23.152 --> 00:12:25.613 مرسی تی جی ، تو پسر خوبی هستی 00:12:27.240 --> 00:12:31.452 تو پسر خوبی هستی میدونی چرا؟ میدونی چرا مقام رو از دست دادم؟ 00:12:32.829 --> 00:12:34.038 چرا قهرمان؟ 00:12:36.833 --> 00:12:38.501 چون بهش اهمیت نمیدادم 00:12:39.877 --> 00:12:43.464 به جهنم که از دست دادم اهمتی نداره دیگه 00:12:45.258 --> 00:12:48.219 شنیدی تی جی اهمیتی نمیدم 00:12:54.642 --> 00:12:58.146 بیا لباساتو در بیارم قهرمان بزار شلوارتو در بیارم 00:12:59.105 --> 00:13:02.400 نه بزار خودم در میارم 00:13:03.901 --> 00:13:07.321 روزی که یه مرد نتونه شلواره خودشو در بیاره اون دیگه مرد نیست 00:13:12.827 --> 00:13:15.955 چرا نمیری مسواک بزنی؟ البته قهرمان 00:13:16.873 --> 00:13:19.042 میشه کمکم کنی؟ آره 00:13:19.083 --> 00:13:21.753 آره به همین راحتی دیدی؟ 00:13:24.589 --> 00:13:26.424 یالا یالا بزن بریم 00:13:43.733 --> 00:13:44.942 گوش کن ببین چی میگم 00:13:46.110 --> 00:13:48.488 دیگه لب به مشروب نمیزنم 00:13:49.989 --> 00:13:53.076 دیگه قمار نمیکنم میفهمی؟ 00:13:53.451 --> 00:13:56.746 تو میفهمی بچه؟ دیگه قمار نمیکنم 00:13:58.373 --> 00:13:59.582 البته قهرمان 00:14:00.166 --> 00:14:02.460 فکر میکنی دارم راست میگم؟ 00:14:04.462 --> 00:14:07.840 البته که فکر میکنم تو باورم داری ، پسر خوبی هستی تی جی 00:14:15.306 --> 00:14:18.559 مردم فکر میکنن همه چیزو میدونن اونا هیچی نمیفهمن 00:14:19.435 --> 00:14:22.814 اونا هیچی بارشون نیست فقط بلدن ضربات حریفو تحمل کنن 00:14:22.855 --> 00:14:24.232 اصلا به ما چه 00:14:25.942 --> 00:14:28.778 دیگه واسم مهم نیست 00:14:31.656 --> 00:14:32.949 اهمیت نمیدم 00:14:43.459 --> 00:14:44.794 شب بخیر تی جی 00:14:51.342 --> 00:14:52.719 شب بخیر قهرمان 00:16:18.805 --> 00:16:22.392 تلوزیون درست میگه یا قهرمان مبارزه میکنه 00:16:22.433 --> 00:16:25.770 قهرمان قرارداد 50هزار دلاری امضا کرده پایین تر هم قبول نکرده 00:16:25.812 --> 00:16:29.107 حالا بیلی کجاست؟ همین اطرافه 00:16:30.108 --> 00:16:31.317 من بودم 00:16:33.695 --> 00:16:35.154 صبح بخیر فردی 00:16:35.196 --> 00:16:37.740 اوناهاش اومد قهرمان اینجاست 00:16:37.782 --> 00:16:39.951 کسی سراقمو نگرفت؟ چرا رالی دنبالت میگشت 00:16:39.992 --> 00:16:42.704 قهرمان کجا بودی؟ من کلی منتظرت موندم 00:16:42.745 --> 00:16:45.415 میدونم تی جی من یه شب تخیلی داشتم 00:16:45.873 --> 00:16:47.542 ولی من داشتم دیوونه میشدم 00:16:47.583 --> 00:16:51.003 حق داشتی دیوونه شی خودت میدونی واسه چی داشتی دیوونه میشدی؟ 00:16:51.045 --> 00:16:53.898 چون که پسر خودمی خون من تو رَگته 00:16:54.018 --> 00:16:55.890 پدرت هم دیونه هست 00:16:58.136 --> 00:17:00.554 بهت که گفتم میدونی دیشب کجا بودم؟ 00:17:00.555 --> 00:17:03.182 کجا؟ اوه پسر 00:17:05.810 --> 00:17:08.563 دیشب نتونستم بخوابم میدونی چرا؟ 00:17:08.730 --> 00:17:09.731 چرا؟ 00:17:11.107 --> 00:17:14.736 چون دیروز روی پسرمو زمین انداختم و تمام پولمو راسه مشروب خرج کردم 00:17:15.570 --> 00:17:18.573 که چی ؟ نمیدونم 00:17:20.241 --> 00:17:23.244 و مهم تر از همه در کل گند زدم 00:17:24.912 --> 00:17:29.042 20دلار از حساب پسرم دزدیدم 00:17:29.208 --> 00:17:31.669 بی خیال اشکال نداره قهرمان 00:17:33.421 --> 00:17:35.048 پول من پوله توئه 00:17:35.298 --> 00:17:38.760 نه اشکال داره چه افتضاحی به بار آوردم 00:17:39.093 --> 00:17:41.345 میدونی با پولا چیکار کردم؟ 00:17:41.387 --> 00:17:43.556 چی فکر میکنی؟ رفتی قمار 00:17:43.598 --> 00:17:46.601 درسته قمار کردم تو که پدرتو خوب میشناسی 00:17:46.642 --> 00:17:49.479 خب رفتم سر تاس انداختن دقیقاً 00:17:49.896 --> 00:17:52.440 پولارو گذاشتم رو میز 00:17:52.565 --> 00:17:56.402 و این پیرمرد شما تاسو انداخت فکر میکنی چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:56.444 --> 00:17:59.530 هر دفعه که تاس انداختم جفت 6 اومد 00:17:59.572 --> 00:18:02.617 هر دفعه جفت6 پیر مرد شما دیشب برنده شد 00:18:02.658 --> 00:18:05.244 حالا فکر میکنی چقد به جیب زدم؟ 100دلار 00:18:05.286 --> 00:18:07.622 بیشتر ،چقدر؟ 200دلار؟ 00:18:07.663 --> 00:18:09.832 تو این جیب فکر میکنی چقدره؟ 00:18:09.874 --> 00:18:12.168 400دلار؟ 6400دلار 00:18:12.210 --> 00:18:13.211 ...آره 00:18:14.420 --> 00:18:18.424 6400دلار 6400دلار؟ 00:18:18.549 --> 00:18:20.842 قهرمان همیشه کار درست رو انجام میده 00:18:20.843 --> 00:18:23.513 درسته میدونی با پولا چیکار کردم؟ 00:18:23.554 --> 00:18:25.639 ول خرجی کردی نه ول خرجی نکردم 00:18:25.640 --> 00:18:28.601 واسه دوستام هدیه خریدم باهاتون شوخی نمیکنم 00:18:28.643 --> 00:18:31.562 همه بیاید طرف ماشینم همتونو دعوت میکنم 00:18:31.604 --> 00:18:34.774 یالا بیاید یالا خیلی خوب 00:18:34.816 --> 00:18:37.402 اینجارو داشته باش تی جی ببین چی دارم 00:18:37.443 --> 00:18:39.529 ... هی بیلی پس 00:18:42.198 --> 00:18:45.993 کی اینو میخواد؟ بگیر حالشو ببر کی اینو میخواد؟ 00:18:46.536 --> 00:18:50.581 خیلی خوب یه دقیقه صبر کنید ، کجا میره؟ حالا یه شکلات داریم 00:18:50.623 --> 00:18:51.999 یکم بیشتر یالا 00:18:55.837 --> 00:18:58.798 همه گرفتید؟ این همش برای بچه های اینجا بود 00:18:58.840 --> 00:19:03.052 بپرسید چی واسه تی جی گرفتم بیلی چی واسه تی جی گرفتی؟ 00:19:04.387 --> 00:19:05.888 چی واسه تی جی گرفتم؟ 00:19:07.098 --> 00:19:08.307 فراموش کردی؟ 00:19:10.810 --> 00:19:12.937 چطور پسرمو فراموش کردم؟ 00:19:12.979 --> 00:19:15.565 نه تی جی بیچاره 00:19:17.692 --> 00:19:19.777 یه دقیقه صبر کنید 00:19:20.069 --> 00:19:23.197 شاید یه چیز کوچیکی باشه دارم فکر میکنم 00:19:24.365 --> 00:19:28.036 بزارید ببینم میتونم پیداش کنم آقای ریلی؟ آقای ریلی؟ 00:19:29.203 --> 00:19:33.750 میشه اون چیز کوچیک که برای تی جی هست رو بیاری برام بیا اینجا 00:19:53.436 --> 00:19:55.980 اوه آره اون خیلی خوشکله 00:19:58.066 --> 00:20:01.778 چی شده دوستش نداری؟ اگر میخوای پسش میدم 00:20:04.364 --> 00:20:05.823 واسه منه؟ آره 00:20:08.743 --> 00:20:11.120 واسه خوده خودم آره واسه خوده خودته 00:20:12.830 --> 00:20:14.540 واقعاً؟ آره 00:20:18.836 --> 00:20:21.214 اون واقعاً اسب خوشکلیه 00:20:23.383 --> 00:20:26.260 اون یه خانومه این اسمشه آره 00:20:31.766 --> 00:20:33.726 نظرت چیه؟ 00:20:33.851 --> 00:20:35.603 خوشکل نیست؟ 00:20:38.189 --> 00:20:41.776 کوچیک ترین آدم صاحب اسب تو دنیا 00:20:41.984 --> 00:20:44.320 این عالیه خیلی زیباست 00:20:44.445 --> 00:20:47.281 اون یه دختره تی جی این اسمه این اسبه 00:21:13.349 --> 00:21:16.060 خانم ها آقایان لطفاً توجه کنید 00:21:16.519 --> 00:21:18.730 در دور سوم مسابقات تغییراتی به وجود آمده 00:21:19.647 --> 00:21:24.610 بابی کستل سوارکار شماره 5 شده بعدی ساندیز چایلد 00:21:25.403 --> 00:21:30.366 سوارکار شماره 7 ویل کری 120 پوند 00:21:46.632 --> 00:21:50.720 این جدول امروز مسابقات بود ...یه چیز صورتی رنگ پوشیده 00:21:50.762 --> 00:21:54.724 به افتخار فلامینگو زیبای ما که در هیلیای زندگی میکنه 00:21:54.766 --> 00:21:58.853 و در هین روز های مسابقه هدایای دوست داشتنی اهدا خواهد شد 00:21:58.895 --> 00:22:01.856 برای خانم ها و آقایان در بهترین لباس صورتی 00:22:04.442 --> 00:22:08.363 خیلی خوب چه روز زیبایی در اینجا هیلیای شهر خورشید تابان 00:22:08.404 --> 00:22:12.200 دالی کنیون، صاحب مدال درخشان قهرمان سه ساله جاستسیک 00:22:12.241 --> 00:22:15.119 این مسابقه رو فراموش نکنید اسب من هم در این مسابقه هست 00:22:15.161 --> 00:22:17.996 البته دالی شانس داری یه بچه کوچیک اونطرفه 00:22:17.997 --> 00:22:20.375 اون زیاد گرون نیست ولی حیوون خوبیه 00:22:20.416 --> 00:22:22.335 همه میدونن شوهر من چیکار میکنه 00:22:22.502 --> 00:22:25.171 اون صد هزار دلار برای جاستسیک پرداخته 00:22:25.213 --> 00:22:30.385 من 5000 دلار پرداختم برای دالی اون این مسابقه رو میبره 00:22:30.426 --> 00:22:31.427 نرینی آب قطه 00:22:32.220 --> 00:22:34.389 کی اینو گفت؟ چیو کی گفت؟ 00:22:34.430 --> 00:22:36.516 نرینی ، یکی گفت نرینی 00:22:36.557 --> 00:22:41.478 خانم کنیون نظرت درباره جاستیسیک چیه؟ فقط چندتا اسبه 00:22:41.479 --> 00:22:43.563 خیلی ممنون موفق باشید 00:22:43.564 --> 00:22:46.984 تو اینو گفتی بچه کوچولو شما اشتباه شنیدین 00:22:47.026 --> 00:22:48.194 ولی من شنیدم 00:22:50.071 --> 00:22:55.117 پسر لوده اینجا چکار میکنی تو؟ منظورت چیه من اینجا چکار میکنم؟ 00:22:55.118 --> 00:22:58.037 من هم صاحب اسبم مثل تو و یعنی میخوام برنده بشم 00:23:01.416 --> 00:23:04.544 اسمت چیه؟ و به من نگاه کن تی جی 00:23:04.877 --> 00:23:07.088 گفتم اسمت نگفتم مخفف 00:23:07.380 --> 00:23:10.508 من باید با سوار کارم صحبت کنم نمیتونم وقتمو با شما هدر بدم 00:23:10.550 --> 00:23:11.759 جفی 00:23:11.843 --> 00:23:14.137 کجا بودی؟ باید باهات صحبت کنم 00:23:14.178 --> 00:23:16.013 بچه کچولوی تٌخس 00:23:16.055 --> 00:23:18.474 بی خیال دالی قابلی نداشت 00:23:19.475 --> 00:23:20.768 جفی؟ بله؟ 00:23:20.852 --> 00:23:23.187 افسارشو نکش بزار آزاد باشه باشه 00:23:23.229 --> 00:23:24.439 تو همیشه بهم گفتی 00:23:24.564 --> 00:23:26.524 اجازه نده محاصره بشی باشه 00:23:26.649 --> 00:23:28.860 برو جلو و موقعیتتو حفض کن 00:23:28.901 --> 00:23:31.571 حتماً ، آروم تی جی من اسب رو میرونم فقط تماشا کن 00:23:31.612 --> 00:23:33.406 همه چی خوبه باشه؟ 00:23:34.198 --> 00:23:35.658 اون اسب 00:23:36.868 --> 00:23:38.327 اون واقعاً واسه توئه؟ 00:23:39.037 --> 00:23:41.414 بله واسه من و پدرم 00:23:43.583 --> 00:23:46.210 اون سر بسیار جالبی داره 00:23:46.753 --> 00:23:48.171 نژادش اصیله 00:23:48.880 --> 00:23:51.257 اسمش چیه؟ اون یه خانومه 00:23:53.426 --> 00:23:55.845 خودتم نمیدونی چه اسمی روش بزاری ولی به اندامش میخوره 00:23:55.887 --> 00:23:57.638 اون حیوون خوب و آرومیه 00:23:58.973 --> 00:24:02.477 شما با اون خانم که گفت پسر لوده هستین؟ 00:24:03.227 --> 00:24:05.396 اون از دوستای نزدیکمه 00:24:05.980 --> 00:24:08.733 دوست صمیمی یا نه؟ روی اون اسب شرط نبند 00:24:08.983 --> 00:24:12.153 منظورم از شرط ، شرط میلیونی هست بهم اعتماد کن 00:24:12.320 --> 00:24:15.448 خب من یه میلیون نیاز دارم تو داریش تو کیف 00:24:15.907 --> 00:24:17.116 باشه 00:24:20.536 --> 00:24:21.913 من رو این شرط میبندم 00:24:22.413 --> 00:24:25.541 ولی اگر این طلب منو نداد میام و از تو میخوام 00:24:26.376 --> 00:24:27.710 باشه 00:24:29.087 --> 00:24:30.421 اسمش هست تی جی 00:24:35.385 --> 00:24:39.055 و اگر اون طلبشو داد من هم میام از تو میخوام 00:24:41.766 --> 00:24:43.142 اسمش هست اِنی 00:24:50.233 --> 00:24:51.651 موفق باشی اِنی 00:25:05.462 --> 00:25:07.709 اکثر شرکت کننده ها قهرمان بودند 00:25:08.209 --> 00:25:09.377 به عنوان مثال 00:25:09.419 --> 00:25:12.338 اون اسب منه.اون اسب منه 00:25:13.798 --> 00:25:15.174 اومده که پیروز بشه 00:25:15.925 --> 00:25:18.594 اولین اسب پیروز 1 میلیون دلار 00:25:18.678 --> 00:25:21.639 اون مسابقات معروف بود به گشت سیاتل ورزشگاه زمستانه 00:25:22.181 --> 00:25:26.602 و دیگر قهرمان شرکت کننده افریمد الدگار هست 00:25:27.562 --> 00:25:30.690 اون فقط یه بچه معمولیه اون صاحب یه اسبه 00:25:30.732 --> 00:25:32.025 چی؟ 00:25:32.066 --> 00:25:36.029 دیدی چه بلایی سر دالی آورد؟ فکر کنم دالی داشت سر به سرش میزاشت 00:25:36.237 --> 00:25:39.114 خودتو چی میگی؟ فکر کنم منم همینطور 00:25:39.115 --> 00:25:41.159 سلام آقای فیلیپ سلام 00:25:41.200 --> 00:25:43.201 بهش قول دادم رو اسبش شرط بندی کنم 00:25:43.202 --> 00:25:46.831 میشه یه لطفی بهم کنی؟ و رو اسبش 10 دلار بزاری شمارش 1 هست 00:25:46.873 --> 00:25:48.291 اون یه خانومه ، باشهابقه 10 دقیقه دیگه شروع میشه 00:25:48.332 --> 00:25:51.377 ولی به دالی چیزی نگو نه 00:26:01.054 --> 00:26:03.765 خانم ها و آقایان مسابقه 10 دقیقه دیگه شروع میشه 00:26:03.806 --> 00:26:05.600 10دقیقه به شروع 00:26:06.225 --> 00:26:09.604 چند تا صاحب اسب داریم اینجا؟ من صاحب اسبم 00:26:09.645 --> 00:26:12.231 نو صاحب اسبی؟ تو صف اشتباه ایستادی 00:26:12.648 --> 00:26:15.777 منظورم این صفه شوخی کردم 00:26:15.818 --> 00:26:19.739 من از 8 سالگی اسب داشتم آدم نمیتوه تو این سن اسب داشته باشه 00:26:19.781 --> 00:26:24.702 نه من دارم واقعیتو بهت میگم پسر من یه اسب داره و اون 8 سالشه 00:26:24.952 --> 00:26:27.580 من یکم پول بهم رسید و یه اسب زیبا براش خریدم 00:26:27.622 --> 00:26:29.499 خیلی خوبه بچه ها نزدیک اسبا زندگی کنن 00:26:29.540 --> 00:26:32.126 روزی که براش اسب گرفتم وقتی اون شب اومد بخوابه 00:26:32.168 --> 00:26:35.671 از خوشحالی خوابش نمی برد و به من گفت: قهرمان 00:26:35.713 --> 00:26:38.174 اون به من میگه قهرمان آخه یه زمانی من قهرمان بوکس بودم 00:26:38.216 --> 00:26:40.885 گفت : این کارو برای من کردی؟ 00:26:41.219 --> 00:26:44.347 گقت باورم نمیشه تو پدر خیلی خوبی هستی 00:26:44.972 --> 00:26:46.474 اون خواب آلود بود 00:26:46.557 --> 00:26:49.602 آره 10دلار نمی خوام شانسک کم بشه 00:26:49.644 --> 00:26:52.021 10دلار برای برنده شدن 1 00:26:52.980 --> 00:26:54.190 اون یه خانومه 00:26:54.399 --> 00:26:56.567 جماعت از صحبت باحاتون خوشحال شدم 00:27:06.953 --> 00:27:08.371 خانم ها و آقایون 00:27:08.413 --> 00:27:11.708 صاحبان اسب در جایگاه خود قرار گیرند 00:27:11.749 --> 00:27:14.252 ببخشید خانوما اینجا یه پسر کوچیک هست 00:27:15.336 --> 00:27:16.379 اونجا 00:27:16.671 --> 00:27:19.798 بشینید و نگاه کنید اون صاحب اسبه یه اسب واقعی 00:27:19.799 --> 00:27:22.385 جوان ترین صاحب اسب در تاریخ هایولیا 00:27:23.594 --> 00:27:25.012 بیرد عقب برید عقب 00:27:25.054 --> 00:27:27.724 دارم میرم عقب وقتی مسابقه شروع شد 00:27:27.765 --> 00:27:31.352 من دارم میرم عقب درست اون عقب ببخشید 00:27:31.394 --> 00:27:33.521 و از پیشکسوتان استفاده کردیم 00:27:35.189 --> 00:27:38.776 در حالی که اسب های نمایشی روبروی شما در حال رژه هستند 00:27:38.818 --> 00:27:42.363 در ضمن شام فلامینگو که امشب در همین میدان 00:27:42.613 --> 00:27:44.157 برگذار میشود فراموش نفرمایید 00:27:44.198 --> 00:27:47.410 در صورت نیاز میتونید یه مرکز اطلاع رسانی مراجعه کنید 00:27:47.452 --> 00:27:49.370 اونجاست ، خوشکل نیست؟ 00:27:50.329 --> 00:27:52.040 مارولز مارولز 00:27:54.417 --> 00:27:58.171 او اونجاست ، خودشه ،باشه یالا جفی 00:27:58.212 --> 00:28:00.339 اون راحت و آرومه این نشونه خوبیه 00:28:01.382 --> 00:28:03.760 چه مردم چشم انتظاری هر سال میبینیم 00:28:04.177 --> 00:28:07.512 خانم ها و آقایون میریم که شروع کنیم یک مسابقه دیگه اسب ها 00:28:07.513 --> 00:28:10.767 شماره 1 اون یه خانومه شماره 2 شانس دالی 00:28:10.933 --> 00:28:13.019 شماره 3 تی تیز بی بی 00:28:13.061 --> 00:28:16.939 شماره 4 فضیلت کوچک شماره 5 بچه یکشنبه 00:28:16.981 --> 00:28:19.025 شماره 6 مرد متوقف کننده 00:28:19.150 --> 00:28:22.779 شکاره 7 هلاکت و بیلی زنبوره شماره 8 00:28:23.613 --> 00:28:26.866 اسب شماره 1 اون یه خانومه به جایگاه وارد میشود 00:28:27.950 --> 00:28:29.786 'و حالا 'شانس دالی 00:28:29.869 --> 00:28:33.247 اون تو جایگاهه داره مسرو بهش نشون میده؟ عالیه 00:28:33.289 --> 00:28:35.666 اون تو جایگاهه اون کاملاً آرومه 00:28:35.708 --> 00:28:37.460 اون تو وضعیت خوبیه میبینی؟ آره 00:28:42.840 --> 00:28:44.050 پرچم بالا 00:28:44.092 --> 00:28:45.259 همه آماده باشن 00:29:00.316 --> 00:29:02.735 خوبه جف همینطور ادامه بده آره 00:29:03.194 --> 00:29:04.570 در مقابل اون 00:29:04.612 --> 00:29:08.199 و نزدیکش دالی سر کنار سر بچه یکشنبه 00:29:08.241 --> 00:29:11.244 اون یه خانومه اون یه خانومه یالا 00:29:11.369 --> 00:29:13.496 بچه یکشنبه و اون یه خانومه 00:29:13.538 --> 00:29:17.083 بچه یکشنبه و اون یه خانومه 00:29:19.210 --> 00:29:23.464 یالا همینطور نگهش دار جف فقط اونوانقدر تکون نده 00:29:23.840 --> 00:29:28.593 اون یه خانومه داره خودشو جلو میندازه اون داره پرواز میکنه 00:29:28.594 --> 00:29:30.430 یالا 00:29:30.680 --> 00:29:34.350 چی میگی اِنی طرف کی هستی بالاره 00:29:34.559 --> 00:29:36.269 ولی دالی نگاش کن 00:29:37.019 --> 00:29:40.106 مرد متوقف کننده داره خوب میره و اون یه خانومه 00:29:40.148 --> 00:29:42.525 مرد متوقف کننده تلاش میکنه تا پیش بیوفته 00:29:43.234 --> 00:29:45.153 اون یه خانومه و مرد متوقف کننده 00:29:50.408 --> 00:29:53.286 اون یه خانومه و حالا تا خط پایان 00:30:00.793 --> 00:30:02.378 چند ثانیه 00:30:04.422 --> 00:30:07.175 بچه یکشنبه داره سعی میکنه پیش بیوفته 00:30:10.803 --> 00:30:11.971 اون یه خانومه افتاد 00:30:12.013 --> 00:30:13.431 اون مُرد 00:30:16.517 --> 00:30:18.186 اسب اون پسره 00:30:18.227 --> 00:30:20.438 مرد متوقف کننده جلو میوفته 00:30:21.105 --> 00:30:24.901 برای گرفتن عکس خانوم ها آقایان همه بلیط هارو نگه دارید 00:30:25.193 --> 00:30:29.238 چه پایان پر حیجانی در مراسم فلامینگو امشب 00:30:29.530 --> 00:30:31.657 شانس دالی برنده هست 00:30:31.949 --> 00:30:34.827 بچه یکشنبه دوم هست وهلاکت سوم 00:30:38.039 --> 00:30:39.248 اون بیلیه 00:30:45.213 --> 00:30:48.383 اون بیلیه که افتاده رو زمین با اون پسر 00:30:49.133 --> 00:30:53.179 خی شانس دالی داره پیش میفته 00:30:53.221 --> 00:30:58.017 چرخه برندگان برای مراسم عکاسی 00:30:58.059 --> 00:31:00.645 و ادامه مراسم در قسمت پایین زمین انجام میشه 00:31:00.895 --> 00:31:04.023 به هر حال اونها صبر کردند تا نتایج رو ببینن 00:31:04.065 --> 00:31:06.401 مرحله بعدی 30دقیقه بعد 00:31:09.487 --> 00:31:12.782 اون تی جی هست؟ 00:31:27.964 --> 00:31:31.342 داشت خوب پیش میرفت به نظر من اون برنده هست 00:31:31.801 --> 00:31:35.638 من اونو نگه میدارم مهم نیست چی میشه حتی اگر نتونه دگه راه بره 00:31:36.639 --> 00:31:41.227 اونو تمیز میکنم و میشورم هر روز 00:32:25.813 --> 00:32:27.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:33.571 --> 00:32:35.365 حال اسبه چطوره؟ خوب میشه؟ 00:32:35.406 --> 00:32:39.243 اسب خوبه احتامالاً تا 5 دقیقه دیگه خلاصش میکنن 00:32:44.916 --> 00:32:47.293 تمومش کن 00:32:48.336 --> 00:32:50.463 دیگه به جایی نمیرسیم بیلی 00:32:51.172 --> 00:32:54.008 منظورت چیه؟ 00:32:54.550 --> 00:32:56.219 مثل قدیما عزیزم 00:32:57.011 --> 00:32:58.846 پس اینجا چیکار میکنی این وقت؟ 00:33:07.355 --> 00:33:10.233 تو استبل سیگار نکش ممنوعه چی میخوای؟ 00:33:14.237 --> 00:33:15.655 تی جی همون تیمیه؟ 00:33:17.407 --> 00:33:18.991 آره تی جی همون تیمیه 00:33:19.075 --> 00:33:22.954 به هر حال تو نمی فهمی حتی یه اسب گنگ هم میدونه باید کره اسبشو بزرگ کنه 00:33:23.371 --> 00:33:26.165 میدونی که یکی از ما الان باید باهاش باشه اون بیرون 00:33:26.207 --> 00:33:28.126 یکی از ما میتونه 00:33:28.292 --> 00:33:31.921 الان فقط یکی هست ولیمگه من نیستم پیشش 7سال من با اونم 00:33:31.963 --> 00:33:32.880 بیلی 00:33:33.131 --> 00:33:34.799 کیفتو انداختی 00:33:35.508 --> 00:33:38.219 بیلی تمومش کن لطفاً 00:33:38.720 --> 00:33:42.223 بعد 7سال میخوای برگردی میخوای دستشو بگیری 00:33:42.265 --> 00:33:43.724 میدونی من چی بهش گفتم؟ 00:33:43.725 --> 00:33:47.020 گفتم تو مُردی تو یه تصادف با ماشین 00:33:47.061 --> 00:33:50.189 و اینکه تو یه ولگرد بودی و بهتر شد که بدون تو هستیم 00:33:52.358 --> 00:33:54.777 تو مُردی میفهمی اینو؟ 00:33:54.819 --> 00:33:57.196 تو مُردی اون بچه مادری نداره 00:34:02.243 --> 00:34:05.246 من مادر اونم تو مُردی اون مادر نداره 00:34:05.705 --> 00:34:07.373 من اینجام من مادر اونم 00:34:07.415 --> 00:34:10.960 تو منو انداختی زندان ننداختی؟ و این چیزی بود که میخواستی 00:34:11.461 --> 00:34:15.798 گمشو بیرون ازینجا بیلی خواهش میکنم 00:34:16.632 --> 00:34:19.218 من دوست دارم اونو ببینم دوست دارم بدونم چی دوست داره 00:34:19.260 --> 00:34:20.803 میخوای بدونی ؟ نکاه کن 00:34:20.845 --> 00:34:23.473 مثل میلیون ها بچه دیگه که مادر ندارن 00:34:23.514 --> 00:34:27.310 تو حق نداری ببینیش نه حالا نه هیچ وقت حالا برو پی کارت 00:34:28.019 --> 00:34:31.189 برو به دَرَک بیلی بس کن 00:34:34.442 --> 00:34:36.235 میخوای یه وکیل بگیرم؟ 00:34:36.277 --> 00:34:38.071 میخوای اینکارو کنی؟ نه 00:34:39.072 --> 00:34:40.865 نه نمیخوام 00:34:41.783 --> 00:34:45.828 ولی میدونی اگر بخوام راحت میتونم و به من حق میدن که اونو ببینم 00:34:45.870 --> 00:34:47.955 چند تا زخم سطحیه نه بیشتر 00:34:49.874 --> 00:34:51.793 اون داره حاش خوب میشه؟ 00:34:54.879 --> 00:34:56.005 قهرمان 00:34:57.048 --> 00:34:59.217 قهرمان قهرمان کجاست؟ 00:35:04.013 --> 00:35:05.556 قهرمان قهرمان کجایی؟ 00:35:07.600 --> 00:35:10.061 اون خوبه ، اون خوبه این فوق الادست 00:35:12.063 --> 00:35:14.357 دکتر گفت زخماش سطحیه 00:35:14.399 --> 00:35:16.651 عالیه فهمیدی؟ زخماش سطحیه 00:35:16.693 --> 00:35:18.569 بزن بریم اون داره حالش خوب میشه 00:35:18.611 --> 00:35:21.906 تی جی خوشحالم من اونو دیدم از جایگاه خیلی نگران بودن 00:35:21.989 --> 00:35:22.949 بیا 00:35:23.408 --> 00:35:24.867 T.J.! 00:35:26.536 --> 00:35:29.872 یه چیزی یادم اومد 00:35:33.501 --> 00:35:34.752 من روی اون شرط بسته بودم 00:35:35.670 --> 00:35:37.630 تو به من 10 دلار بدهکاری 00:35:44.804 --> 00:35:46.431 اسمش اِنی هست 00:35:55.106 --> 00:35:57.442 باشه از دیدنت خوشحال شدم اِنی 00:35:59.318 --> 00:36:02.572 شاید یه وقتی دعوتت کنم از خجالتت در بیام 00:36:02.613 --> 00:36:05.825 خوشحال نیستی قهرمان؟ آره خوشحالم خیلی خوشحالم 00:36:24.135 --> 00:36:25.636 چرا ما باید بریم؟ 00:36:27.221 --> 00:36:28.639 چون خوش میگذره 00:36:32.810 --> 00:36:34.437 ...میدونی مردم 00:36:35.271 --> 00:36:37.440 مردم آدمای دیگرو دعوت میکنن 00:36:41.277 --> 00:36:43.279 چرا انقدر خوش تیپ کردیم؟ 00:36:46.616 --> 00:36:50.661 چون اونا آدمای پول دارین تو هم باید خوشتیپ باشی همیشه ،مگه نه؟ 00:36:50.703 --> 00:36:52.872 به نظر خوشتیپ میای واقعاً خوشتیپ 00:36:56.542 --> 00:36:58.878 اگر ازم 10 دلارو پرسید چی؟ 00:36:59.420 --> 00:37:01.547 چه خبره امروز روزه سوال جوابه؟ 00:37:03.007 --> 00:37:05.802 بهت که گفتم حرف اون بی منظور بود 00:37:05.843 --> 00:37:08.721 میخواست باهات شوخی کرده باشه 00:37:10.431 --> 00:37:11.974 با این شوخی حالمو گرفت 00:37:32.829 --> 00:37:34.497 باشه بیخیال بزن بریم 00:37:40.086 --> 00:37:42.463 اوه یادم رفت من باید یه تلفن بزنم 00:37:42.505 --> 00:37:45.633 هی گوش کن میخوام تنهایی بری اونجا 00:37:45.842 --> 00:37:48.511 بزار ببینم موهات درسته؟ 00:37:48.553 --> 00:37:51.139 خوبه برو 00:37:51.180 --> 00:37:54.558 برو من 20 دقیقه دیگه میبینمت 20دقیقه؟ 00:37:54.559 --> 00:37:56.560 هی چند ثانیه صبر کن 00:37:56.561 --> 00:38:00.064 نزدیک بود آبرومون بره با این برچسب قیمت 37دلار 00:38:00.189 --> 00:38:01.649 خوبه برو 00:38:05.695 --> 00:38:07.196 برو یالا 00:38:07.405 --> 00:38:08.865 خوش بگذره 00:38:11.701 --> 00:38:12.702 زود برگرد 00:38:12.952 --> 00:38:15.079 آره تا 20 دقثقه دیگه 00:38:39.395 --> 00:38:41.564 خانم فیلیپسپایین منتظر شما هستن 00:38:41.647 --> 00:38:43.441 خیلی ممنون خواهش میکنم 00:38:44.776 --> 00:38:47.195 سلام تی جی سلام انی 00:38:48.112 --> 00:38:49.864 پدرت کجا رفت؟ 00:38:50.615 --> 00:38:54.160 اون باید یه تلفن میکرد تا 20 دقیقه دیگه بر میگرده 00:38:54.202 --> 00:38:55.119 باشه 00:38:57.830 --> 00:39:00.416 فیلی چطوره؟ اون خوبه 00:39:00.917 --> 00:39:02.834 اون هر روز داره بهتر میشه 00:39:02.835 --> 00:39:04.879 واقعاً؟ بله 00:39:05.213 --> 00:39:08.299 فکر میکنی کی بتونی اون رو وارد میدون کنی؟ 00:39:08.341 --> 00:39:10.551 فکر کنم تا دو هفته دیگه بتونم 00:39:10.593 --> 00:39:11.719 تا دو هفته دیگه؟ 00:39:12.720 --> 00:39:15.306 این عالیه تی جی 00:39:15.348 --> 00:39:17.850 و میخوام تو دوتا مسابقه دیگه شرکت کنم 00:39:17.975 --> 00:39:20.687 بعد ما کلی مایه دار میشیم 00:39:21.020 --> 00:39:23.064 خانم فیلیپس تلفن دارید 00:39:23.189 --> 00:39:25.357 بهش بگو بعداً زنگ میزنم 00:39:25.358 --> 00:39:27.276 اون گفت اضطراریه 00:39:27.527 --> 00:39:28.945 باشه باب 00:39:32.490 --> 00:39:36.869 میدونی که اضطراری یعنی چی تی جی؟ بعضی وقتا پیش میاد نمیشه جلوشو گرفت 00:39:41.165 --> 00:39:43.835 مایک ، تی جی میخوام با شوهرم آشنا شی 00:39:44.627 --> 00:39:47.171 مایک ، مایک تی جی 00:39:47.213 --> 00:39:48.631 سلام تی جی سلام 00:39:48.923 --> 00:39:52.009 میشه چند لحظه با هم باشید؟ 00:39:52.051 --> 00:39:53.928 من یه تلفن دارم باشه 00:39:55.221 --> 00:39:56.305 بشین 00:39:59.600 --> 00:40:03.855 پس فیلی داره حالش بهتر میشه؟ اون داره خوب میشه 00:40:04.188 --> 00:40:07.358 دکتر گفت جای نگرانی نیست خوبه 00:40:16.200 --> 00:40:17.618 ببخشید 00:40:19.829 --> 00:40:21.706 میتونم رو راست باهاتون حرف بزنم 00:40:24.000 --> 00:40:25.001 حتماً 00:40:35.636 --> 00:40:38.056 انی درک نمیکنه 00:40:38.765 --> 00:40:41.184 وقتی تو چیزی و ببازی اونو باختی دیگه 00:40:43.394 --> 00:40:46.272 منظورت اینه که اون میخواد شرطو برگردونه؟ 00:40:47.148 --> 00:40:48.191 داقیقاً 00:40:48.524 --> 00:40:50.401 ازم میخوای که باهاش صحبت کنم؟ 00:40:53.404 --> 00:40:55.990 فکر نمیکنی خودت باهاش صحبت کنی؟ 00:41:00.203 --> 00:41:01.329 فکر نکنم 00:41:24.727 --> 00:41:25.895 اون کیه؟ 00:41:26.854 --> 00:41:30.400 اسن اون توماس پار هست و یه کشاورز اینگلیسیه 00:41:30.692 --> 00:41:33.611 اون خیلی معروفه چون اون 153 سال عمر کرد 00:41:33.653 --> 00:41:35.530 پیر ترین مرد در همه دوران 00:41:36.739 --> 00:41:37.949 شوخی میکنی! 00:41:38.199 --> 00:41:40.618 و خدا میدونست تا کی میخواست عمر کنه 00:41:41.285 --> 00:41:44.205 ولی بردنش به لندن تا شهرو بهش نشون بدن 00:41:44.956 --> 00:41:46.624 تو لندن چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:47.834 --> 00:41:50.420 انقدر خورد و نوشید تا مرد 00:41:52.088 --> 00:41:56.175 چطور 153 سال عمر کرد؟ منم دلم میخواد بدونم 00:41:56.217 --> 00:41:57.677 چرا مردم پیر میشن 00:41:58.219 --> 00:42:03.057 چرا بعضی ها مثل توماس پار انقدر زیاد زندگی میکنه و بقیه نه 00:42:06.477 --> 00:42:09.605 تو دکتری؟ 00:42:10.189 --> 00:42:11.274 تقریباً 00:42:12.734 --> 00:42:14.152 متخصص زنان 00:42:18.698 --> 00:42:20.533 شما دو نفر چی کار میکردین این مدت 00:42:20.575 --> 00:42:22.285 ما کلی حال کردیم 00:42:22.326 --> 00:42:24.036 درباره چی حرف میزنین؟ 00:42:24.037 --> 00:42:25.204 پیر مرد پار 00:42:28.583 --> 00:42:32.336 تی جی پدرت بود پای تلفن 00:42:32.378 --> 00:42:36.799 یکی از دوستاش دچار مشکل شده و امکان نداره بتونه قبل 6:30 برگرده 00:42:37.592 --> 00:42:39.718 زیاد هم بد نیشد تو که میدونی 00:42:39.719 --> 00:42:41.804 میخوای اطرافو نشونت بدم؟ 00:42:41.929 --> 00:42:44.474 یالا بیا نشونت بدم باشه؟ 00:42:52.899 --> 00:42:55.360 اون گفت واسه دوستش مشکل پیش اومده؟ اون نگفت 00:42:55.401 --> 00:42:58.488 آره ولی گفت زیاد مهم نیست و تا چند ساعت دیگه بر میگرده 00:42:58.529 --> 00:42:59.697 نگرانش نباش 00:42:59.739 --> 00:43:01.616 کشتی دوست داری؟ آره 00:43:01.824 --> 00:43:03.284 تی جی اونو ببین 00:43:03.785 --> 00:43:06.037 خیلی قشنگه ایتطور نیست؟ 00:43:06.162 --> 00:43:08.122 ببین چقدر آدم توشن 00:43:16.506 --> 00:43:18.841 اون یکی رو اونم قشنگه 00:43:31.479 --> 00:43:34.232 فقط میتونم بگم ووووو 00:43:34.941 --> 00:43:38.319 کاش قهرمان هم اونو میدید اون عاشقش میشد 00:43:47.745 --> 00:43:50.581 تو واقعا عالی کار میکنی 00:43:51.666 --> 00:43:52.959 ببینم کلکی تو کارته؟ 00:43:54.168 --> 00:43:55.712 نه فقط خوش شانسم 00:43:57.213 --> 00:43:59.257 خب دوباره امتحان کن 00:44:01.843 --> 00:44:02.635 نه 00:44:02.885 --> 00:44:05.430 چی بهم میدی؟ هرچی خودت بگی 00:44:05.596 --> 00:44:08.558 هر چی خودم بگم ؟ خیلی خوب هر چی خودم بگم 00:44:09.475 --> 00:44:12.020 اون چطوره؟ اونجا 00:44:14.897 --> 00:44:16.190 مال تو 00:44:16.232 --> 00:44:18.609 مطمئنی؟ نمیخوای دوباره امتحان کنی؟ 00:44:18.651 --> 00:44:19.777 یه بار دیگه؟ 00:44:20.695 --> 00:44:21.946 نه من مطمئنم 00:44:22.947 --> 00:44:24.115 سعیمو کردم 00:44:24.449 --> 00:44:26.242 تو خیلی جیگری 00:44:41.799 --> 00:44:43.217 گرفتمت 00:44:43.593 --> 00:44:46.095 خیلی خوب نوبت منه تو رو بگیرم 00:44:56.022 --> 00:44:57.607 منم گرفتمت 00:45:09.952 --> 00:45:11.412 اومدم بگیرمت 00:46:20.189 --> 00:46:22.315 باید خوب ازش نگهداری کنی حتماً 00:46:22.316 --> 00:46:23.693 قول میدی؟ آره 00:46:23.735 --> 00:46:26.362 یادت باشه این زین رو از انگلیس آوردم 00:46:26.404 --> 00:46:29.032 مبادا افسارشو گم کنی دالی 00:46:29.073 --> 00:46:30.408 نگران نباش نمیکنم 00:46:30.450 --> 00:46:33.828 از اسبتم نگهداری کن قول میدی؟ بله قول میدم 00:46:33.870 --> 00:46:35.788 دامپزشکت کیه؟ دکتر 00:46:35.830 --> 00:46:36.622 دکتر؟ 00:46:36.664 --> 00:46:39.250 این دگه چه اسمیه؟ حتماً یه اسمی داره 00:46:39.792 --> 00:46:43.087 اگر مشکلی پیش اومد حتماً خبرم کن فهمیدی؟ 00:46:43.129 --> 00:46:45.298 من بهترین دامپزشک دنیارو دارم 00:46:45.339 --> 00:46:47.467 حتماً و نگران نباش دالی 00:46:48.176 --> 00:46:49.844 خداحافظ عزیزم خداحافظ 00:46:51.554 --> 00:46:52.972 خداحافظ تی جی خداحافظ 00:47:04.484 --> 00:47:06.652 مرسی که اومدی باهام شنا 00:47:07.278 --> 00:47:09.322 قهرمان هیچوقت منون تنها نفرستاده بود 00:47:10.073 --> 00:47:14.619 وقتی رفتین همیشه یادم میمونید 00:47:28.216 --> 00:47:30.968 خداحافظ تی جی فعلاً 00:47:32.512 --> 00:47:34.222 خداحافظ انی خداحافظ 00:47:36.391 --> 00:47:38.810 هر وقت خواستید میتونی بیای پیش ما 00:47:39.018 --> 00:47:42.271 اونوقت منم همه چیزو نشونت میدم همیطور اسبارو 00:47:42.814 --> 00:47:45.692 خدا حافظ قهرمان منتظرمه 00:47:54.075 --> 00:47:56.077 خداحافظ انی خداحافظ 00:48:12.802 --> 00:48:13.803 قهرمان 00:48:18.433 --> 00:48:20.977 تی جی نمیدونم کی خوابم برد 00:48:22.645 --> 00:48:26.524 کلی هدیه گرفتی؟ آره این زینو ببین 00:48:26.691 --> 00:48:29.192 ببینش این باید گرون باشه زین؟ 00:48:29.193 --> 00:48:30.820 این باید 200 دلار باشه 00:48:30.862 --> 00:48:34.282 اینو ببین حسش میکنم واقعا چرمه میبینم 00:48:34.323 --> 00:48:37.702 آره چیز خوبیه میبینم 00:48:37.744 --> 00:48:41.039 به نظرم آدمای خوبین با بقیه پولدار ها فرق داشتن 00:48:41.247 --> 00:48:44.167 از دماق فیل هم نیافتاده بودن خوشحالم ازین بابت 00:48:44.208 --> 00:48:45.877 بیبین اینو سالمه؟ 00:48:45.918 --> 00:48:48.546 ببینش اون گفت برای اون یه خانمه 00:48:49.005 --> 00:48:50.590 بیبین 00:48:51.632 --> 00:48:55.678 آره ولی ترجیح میدم یه قایق پارویی داشته باشم خرجش خیلی کمتره 00:48:57.096 --> 00:48:58.931 آره قشنگه فشنگه 00:49:00.141 --> 00:49:01.517 انی خیلی خو بود 00:49:01.559 --> 00:49:03.936 حتی شوهرش اون چیکارس؟ 00:49:04.604 --> 00:49:06.064 منخصص زنان 00:49:07.357 --> 00:49:08.441 منخصص چی چی؟ 00:49:09.901 --> 00:49:10.943 دکتره 00:49:13.654 --> 00:49:15.782 اون پیر زنه هم پولداره ولی خوبه 00:49:17.075 --> 00:49:18.910 در رو نمیخوای ببندی؟ 00:49:22.330 --> 00:49:27.085 قایق قشنگی داشتن و منم با انی رفتم شنا کردم 00:49:27.126 --> 00:49:30.213 کلی خوشگذشت کاش تو هم با ما بودی 00:49:30.254 --> 00:49:32.048 چی شده قهرمان؟ کجا داری میری؟ 00:49:43.559 --> 00:49:45.812 یالا بیلی یه بار دیگه 00:50:00.076 --> 00:50:01.411 یالا عزیزم 00:50:04.038 --> 00:50:06.249 چی میخوای؟ میخواین چند بیارم؟ 00:50:06.290 --> 00:50:07.667 چی ؟ جفت شیش 00:50:07.834 --> 00:50:09.127 جفت شیش آره 00:50:10.837 --> 00:50:13.172 جفت شیش جفت شیش 00:50:13.464 --> 00:50:14.632 همینه 00:50:18.720 --> 00:50:22.015 حالا میخوام یه نفسی تازه کنم 00:50:23.808 --> 00:50:26.936 زود برمیگردم 00:50:31.441 --> 00:50:33.609 روی شنیدم کار همه رو ساختی؟ 00:50:33.651 --> 00:50:35.528 کی؟ من؟ 00:50:43.119 --> 00:50:45.496 میتونی از بقیه اب جو بخوام؟ 00:51:05.016 --> 00:51:07.226 یه آبجو میدی فیل؟ خوب آبجویه 00:51:07.268 --> 00:51:08.519 باشه بیلی 00:51:08.561 --> 00:51:09.812 باشه باشه؟ 00:51:11.272 --> 00:51:12.440 بیلی فلین؟ 00:51:13.608 --> 00:51:17.987 آره چی میخوای؟ پلیسی؟ نه من مایک فلیپ هستم 00:51:19.238 --> 00:51:21.574 تو شبیه پلیسا هستی میدونستی مایک؟ 00:51:21.616 --> 00:51:25.078 میخوام باهات صحبت کنم العان نه من یه برنده هستم 00:51:25.286 --> 00:51:26.788 من شوهر انی هستم 00:51:31.584 --> 00:51:32.835 فقط چند دقیقه 00:51:35.213 --> 00:51:36.839 باشه خیلی خوب 00:51:39.008 --> 00:51:40.551 بیا بریم یه جای مناسب 00:51:49.268 --> 00:51:52.563 ما یه مشکل کوچیک داریم نه ما مشکلی نداریم 00:51:52.730 --> 00:51:56.359 ما چند سال پیش مشکل داشتیم که حل شد تو مشکل داری 00:51:58.861 --> 00:52:01.239 راستش میخوام درباره بچه صحبت کنم 00:52:07.495 --> 00:52:10.373 اون چی کار کرده یکم اشک ریخته تا تو بیای پیش من ؟ 00:52:10.415 --> 00:52:14.252 ممکنه به مشکل بخوری مشکل آدما به خودشون مربوطه 00:52:15.002 --> 00:52:17.422 من با مادر پسر تو ازدواج کردم 00:52:17.630 --> 00:52:21.467 شاید خوشت نیاد ولی اینطوریه میگم چطوریه 00:52:21.592 --> 00:52:24.804 تی جی سالمه و بچه شادی هست و همینطوری هم میخواد بمونه 00:52:24.846 --> 00:52:27.432 زمین اسب دوانی بهترین جا واسه رشد بچه هاست 00:52:27.473 --> 00:52:28.766 باهات موافقم 00:52:30.101 --> 00:52:32.186 باهام موافقی؟ 00:52:32.353 --> 00:52:35.857 بهترین جا واسه رشد بچه هاست مثل بهشت 00:52:35.982 --> 00:52:38.860 وقتی تی جی رو دیدم گفتم خدای من عجب بچه بینظیری 00:52:38.901 --> 00:52:42.071 من بهت احترام میزارم بیلی تو پدر خوبی هستی 00:52:47.076 --> 00:52:48.953 به هر حال اون خودش میدونه 00:52:48.995 --> 00:52:52.623 من باید برم خیلی گرفتارم نه یه لحظه صبر کنید 00:52:53.833 --> 00:52:56.544 به این سادگی هام نیست منظورم ... 00:52:58.087 --> 00:52:59.839 اون مادری هم داره 00:53:00.298 --> 00:53:01.758 اون مادری نداره 00:53:06.012 --> 00:53:07.680 تو نمیتونی واسه اون تصمیم بگیری 00:53:08.473 --> 00:53:10.933 ذهنشو آماده کن 00:53:12.810 --> 00:53:14.020 من باید برم 00:53:16.773 --> 00:53:18.441 بزار فقط اینو ازت بپرسم 00:53:19.359 --> 00:53:23.029 تی جی همیشه که 8 ساله نمیمونه اون پسر با هوشی میشه 00:53:23.863 --> 00:53:26.866 وقتی بفهمه مادری داره اونوقت چی؟ 00:53:26.908 --> 00:53:28.451 بخصوص که دوستش هم داره 00:53:29.035 --> 00:53:32.622 و این که میخواسته گاهی اونو ببینه و شما مانع میشدین 00:53:33.081 --> 00:53:34.999 چه جوابی براش دارین؟ 00:53:35.208 --> 00:53:38.419 چه مادری ؟ اون هیچ کاری براش نکرده و بعد 7 سال اومده 00:53:38.461 --> 00:53:41.631 اون ماله منه و من خیلی دوسش دارم 00:53:41.672 --> 00:53:43.716 هیچ کار واسش نکرده یه بار هم شلوارشو پاش نکرده 00:53:43.883 --> 00:53:45.385 یه با هم بینیشو پاک نکرده 00:53:45.426 --> 00:53:48.805 یه بار هم حمام نبردتش من بهش یا دادم قانع باشه 00:53:48.846 --> 00:53:51.057 و حالا فرق ما چیه؟ 00:53:51.641 --> 00:53:53.309 لعنت خدا به این مادرا 00:54:15.289 --> 00:54:17.250 شب بخیر جینس شب بخیر 00:54:17.709 --> 00:54:19.419 شب بخیر شب بخیر 00:54:20.628 --> 00:54:21.796 یه اسب؟ 00:54:21.838 --> 00:54:24.424 چی کار باید کنم؟ با یه اسب لعنتی؟ 00:54:24.716 --> 00:54:26.426 آره تو اونو به من باختی قیمت اون 6هزار دلاره 00:54:26.634 --> 00:54:28.344 واسم مهم نیست 00:54:28.761 --> 00:54:30.013 بگو چرا 00:54:31.639 --> 00:54:35.184 تو بهم 2هزارتا بدهکاری 00:54:36.644 --> 00:54:38.646 تا 48 ساعت 00:54:39.522 --> 00:54:41.774 در غیر اینصورت اسبو میگیرم ازت 00:54:44.318 --> 00:54:45.319 خیلی خوب 00:54:53.536 --> 00:54:57.040 اونو برای پسرم خریدم این کار قلبشو میشکنه 00:54:57.540 --> 00:55:02.336 بیلی من نمیخوام قلب پسرتو بشکنم من خودم بچه دارم 00:55:09.594 --> 00:55:14.390 باشه پولتو جور میکنم باشه 00:55:14.807 --> 00:55:17.518 جورش میکنم باشه 00:55:30.823 --> 00:55:34.911 سلاو هارولد بیلی هستم 00:55:35.620 --> 00:55:37.622 آره گوش کن اون هزار دلاری که بهم بدهکاری 00:55:38.539 --> 00:55:40.416 میتونی بهم بدی؟ 00:55:42.085 --> 00:55:44.545 اینطوری باهام حرف نزن بی خیال 00:55:46.881 --> 00:55:48.800 یه جوری برام جورش کن 00:55:48.841 --> 00:55:51.761 یه کاریش بکن 00:55:52.970 --> 00:55:55.681 فکر کردی با کی طرفی؟ 00:55:55.682 --> 00:55:58.558 دیدمت وضعت خوبه اطراف دیدمت 00:55:58.559 --> 00:56:02.313 دیدمت با دخترا چطوری پول خرج میکردی 00:56:02.355 --> 00:56:06.025 بهتره یکم دست تو جیبت کنی رفیق 00:56:07.360 --> 00:56:11.363 اگه لازم نداشتم که بهت تلفن نمیکردم 00:56:11.364 --> 00:56:14.909 یه هفته دیره چرا همش حرف خودتو میزنی 00:57:26.189 --> 00:57:30.735 طراح این لباس با ظرافت خاصی متوجه بدن زن شده 00:57:30.985 --> 00:57:35.323 بطوری که احساسات زنانه رو بیان میکنه 00:57:36.240 --> 00:57:38.951 از ابریشم خالص تهیه شده 00:57:39.118 --> 00:57:43.039 ابریشم خز و ملیله دوزی 00:57:43.206 --> 00:57:44.707 پوشش مخملی 00:57:44.749 --> 00:57:47.627 پوشش از جواحرات و پولک دوزی میبینید 00:57:48.002 --> 00:57:49.962 و پر و بال 00:57:52.090 --> 00:57:53.132 ویونی 00:57:54.175 --> 00:57:55.968 ویونی اولین طراح بود 00:57:56.010 --> 00:58:00.181 که در این سبک شهرت زیادی پیدا کرد 00:58:00.473 --> 00:58:03.476 اون لباسارو طوری طراحی کرد که 00:58:03.810 --> 00:58:05.978 که به بدن چسبیده و در حرکت حس میشه 00:58:09.148 --> 00:58:13.653 در تاریخ طراحی لباس فقط بک نفر هست که کاراش منحصر به فرده 00:58:13.695 --> 00:58:16.614 که به غریضه و نیاز های زن اهمیت داده 00:58:16.656 --> 00:58:18.408 که برای ما با ارزش هست 00:58:18.449 --> 00:58:22.829 که در قرن 20 به جهان نشان داد 00:58:22.870 --> 00:58:24.580 به طوری که بانوان میدرخشند 00:58:25.415 --> 00:58:27.291 چنل به بانوان دیدگاه جدیدی ارزه کرده 00:58:27.834 --> 00:58:30.962 چه در روز و چه در شب 00:58:31.796 --> 00:58:35.842 این طراح همیشه از هماهنگی درست وتناسب اندام ایده گرفته 00:58:35.883 --> 00:58:38.511 این مطلبو در این لباس شب به خوبی درک میکنیم 00:58:39.053 --> 00:58:43.599 Vizcaya, Vionnet, Lanvin, Chanel. همه از طراحان خوش نام پاریس هستند 00:58:43.975 --> 00:58:45.560 اونها هنرمند هستند 00:58:46.477 --> 00:58:49.731 تاریخ نویسان عکاسان طراحی لباس رو طوری تعریف میکنند 00:58:49.772 --> 00:58:53.026 کشباهت زیادی به هنر مجسمه سازی و نقاشی داره 00:58:53.526 --> 00:58:54.652 مد 00:58:54.944 --> 00:58:59.198 چیزی که میتوان از آن آزادانه برای تهبه لباس استنداد کرد 00:58:59.699 --> 00:59:03.327 پیروی از مد نشانه حسن انتخاب بانوان هست دیگه حرفی ندارم 00:59:06.622 --> 00:59:08.082 آفرین 00:59:09.459 --> 00:59:10.543 آفرین 00:59:19.260 --> 00:59:20.553 آفرین آفرین 00:59:20.762 --> 00:59:23.765 کارلا چطوری؟ العان برمیگردم 00:59:23.806 --> 00:59:26.225 بیلی بیلی صبر کن 00:59:27.685 --> 00:59:30.605 حماقت کردم که اینجا اومدم نمیدونم چرا این کارو کردم 00:59:30.646 --> 00:59:32.481 ای احمقانست 00:59:32.482 --> 00:59:34.400 تی جی حالش خوبه؟ 00:59:34.442 --> 00:59:35.610 تی جی خوبه 00:59:36.402 --> 00:59:39.197 یه لطفی به من میکنی تو اطرافیانمو میشناختی 00:59:39.238 --> 00:59:42.115 وقتی وضعم خوب بود سعی میکردم به همه برسم 00:59:42.116 --> 00:59:43.618 ولی همه یادشون رفته 00:59:45.203 --> 00:59:48.998 اینا چیه دارم میگم بیلی بیلی 00:59:51.876 --> 00:59:54.379 مشکلتو بهم بگو تصمیمش به عهده من 00:59:56.172 --> 00:59:58.424 به 2هزار دلار پول نیاز درم 01:00:05.807 --> 01:00:06.766 باشه 01:00:13.773 --> 01:00:16.192 این چیزیو تقییر نمیده میخوام که اینو بدونی 01:00:16.234 --> 01:00:19.696 واسه من هم فرقی نمیکنه که این پولو بدی یا نه 01:00:19.737 --> 01:00:22.240 هنوزم سر حرفم هستم 01:00:23.991 --> 01:00:26.244 نمیدونم کی میتونم پولتو پس بدم 01:00:27.036 --> 01:00:28.454 مهم نیست 01:00:31.040 --> 01:00:32.959 خوشحالم که به من گفتی 01:00:33.710 --> 01:00:37.630 در باره چی حرف میزنی؟ پول برای تی جی 01:00:39.841 --> 01:00:41.676 از کجا میدونستی؟ 01:00:42.260 --> 01:00:46.639 آره آخه اسب تی جی رو تو قمار باختم 01:00:49.976 --> 01:00:51.728 بعضی چیزا هرگز عوض نمشه 01:00:57.233 --> 01:00:58.401 باید برم 01:01:02.697 --> 01:01:04.365 میدونی چیه؟ 01:01:05.616 --> 01:01:07.702 اونجا خیلی گل کرده بودی 01:01:07.994 --> 01:01:11.622 راستش نمیفهمیدم چی میگفتی ولی 01:01:12.457 --> 01:01:14.584 ولی هر چی بود خیلی جالب بود 01:01:16.961 --> 01:01:19.589 بیلی تو حالا دیگه خیلی مهم شدی 01:01:26.179 --> 01:01:29.557 میدونی چیه؟ 01:01:30.224 --> 01:01:31.934 اگه کسی بخواد میتونه مهم باشه 01:01:33.936 --> 01:01:37.023 تو همیشه فکرت خوب کار میکرد 01:01:37.398 --> 01:01:41.819 شاید بخاطر همین ازت خوشم میومد از فکرت استفاده کردی 01:01:42.028 --> 01:01:43.905 فقط فکرمو به کار انداختم 01:01:44.781 --> 01:01:48.242 خب با گذشت زمان آدم عوض میشه حتمان اینو شنیده بودی 01:01:48.326 --> 01:01:52.246 اون روزا زنی رو میخواسنم که 01:01:53.164 --> 01:01:55.249 هر وقت خواستم دوروبرم باشه 01:01:55.875 --> 01:01:58.711 خواستم وقتی به خونه بر میگردم منتظرم باشه 01:01:59.587 --> 01:02:04.050 امروزم فکر میکنم باز یه همچین زنی رو میخوام 01:02:07.428 --> 01:02:10.014 به چیز تو این مایه ها همیشه میخواستی 01:02:10.765 --> 01:02:13.184 آره دارم شوخی میکنم 01:02:14.602 --> 01:02:15.812 ولی نه زیاد 01:02:18.523 --> 01:02:19.732 نه زیاد نه 01:02:31.953 --> 01:02:34.831 ببخشد شماره 11 اینجاست؟ بله درسته 01:02:34.872 --> 01:02:36.998 بیلی این اطرافه؟ منظورت قهرمانه؟ 01:02:36.999 --> 01:02:39.544 آره اون اونجا کار میکنه 01:02:39.794 --> 01:02:40.753 بیلی 01:02:45.341 --> 01:02:46.759 چی کارا میکنی؟ 01:02:49.595 --> 01:02:51.055 چی شده به من اعتماد نداشتی؟ 01:02:51.180 --> 01:02:53.891 گفتم عصر میام پیشت واسه پول 01:02:55.309 --> 01:02:56.602 این واسه چیه؟ 01:02:57.353 --> 01:02:59.731 واسه چیه؟ آره واسه چیه؟ 01:02:59.772 --> 01:03:02.108 آوردم اسبوببرم واسه همین کاره دیگه 01:03:02.608 --> 01:03:06.029 فکر کردی میخوام نمایش بازی کنم 01:03:06.070 --> 01:03:07.405 خندیدم 01:03:08.239 --> 01:03:11.451 کدوم اسب بی خیال بیلی خودت میدونی 01:03:15.413 --> 01:03:18.624 دیشب که خبر پولو شنیدی خوشحال بودی 01:03:19.333 --> 01:03:20.793 نظرم عوض شد 01:03:21.002 --> 01:03:23.838 فکر کردم تو مسابقات اسب سواری شرکت کنم 01:03:26.716 --> 01:03:30.136 بیلی بیخیال ما با هم قرار گذاشته بودیم 01:03:30.803 --> 01:03:34.682 48 ساعت وقتت تموم شد تو شرطو باختی 01:03:35.725 --> 01:03:37.560 فقط یه اسبه رفیق 01:03:54.619 --> 01:03:55.995 اونو ازم دور کنید 01:04:05.963 --> 01:04:07.256 بگیرینش 01:05:10.778 --> 01:05:15.616 با خیلی از شهود صحبت کردم و یه سری استشهاد جمع کردم 01:05:16.325 --> 01:05:19.203 البته حرفاشون با هم فرق داره 01:05:19.245 --> 01:05:21.831 نمیدونم دقیقا از کجا شروع شده 01:05:22.331 --> 01:05:25.418 قاضی که قراره پروندتو رسیدگی کنه 01:05:25.460 --> 01:05:27.086 دوست منه 01:05:27.253 --> 01:05:29.339 بنا بر این تنها مشکل 01:05:29.505 --> 01:05:32.759 شکستن فک اون پلیسه 01:05:34.344 --> 01:05:35.511 آدم مایه دار 01:05:38.097 --> 01:05:41.768 به جای فک بابد مغزشو داغون میکردم 01:05:43.227 --> 01:05:44.228 حیوون 01:05:48.066 --> 01:05:52.278 به غیر از این قضیه 01:05:53.446 --> 01:05:55.865 خانم فیلیپ خیلی نگران پسرشونه 01:05:55.907 --> 01:05:57.533 خواست که بهتون بگم 01:05:57.575 --> 01:06:01.037 حاظره تا پایان آزادی شما از بچه نگهاری کنه 01:06:01.788 --> 01:06:02.830 قهرمان 01:06:09.629 --> 01:06:12.924 میدونم این واستون خیلی سخته 01:06:14.801 --> 01:06:16.511 تو هیچی نمیدونی 01:06:47.166 --> 01:06:48.960 حالت خوبه قهرمان؟ 01:06:58.970 --> 01:07:00.054 بشین 01:07:03.016 --> 01:07:06.436 فکر کردم شاید گرسنه باشی یه چیزی برات آوردم 01:07:07.603 --> 01:07:09.313 ساندویچ گوشت 01:07:12.233 --> 01:07:13.609 نه اشتها ندارم 01:07:15.403 --> 01:07:16.571 باشه قهرمان 01:07:16.779 --> 01:07:19.198 دیگه نمیخوام منو قهرمان صدا کنی 01:07:20.074 --> 01:07:20.992 چرا؟ 01:07:22.785 --> 01:07:26.038 یه قهرمان از قدرتش خارج از رینگ استفاده نمیکنه 01:07:26.039 --> 01:07:28.583 ولی اون میخواست تو رو بزنه 01:07:28.624 --> 01:07:31.127 آره میدونم ولی این دلیل نمشه تی جی 01:07:31.586 --> 01:07:33.004 من حق نداشتم میفهمی 01:07:33.963 --> 01:07:36.090 من یه احمقم نه نیستی 01:07:37.508 --> 01:07:41.637 کسی اومده آزادت کنه ؟ کی آزاد میشی؟ 01:07:42.847 --> 01:07:44.557 اونا نمیتونن تی جی 01:07:45.516 --> 01:07:46.976 شاید چند ماه طول بکشه 01:07:48.770 --> 01:07:50.313 شاید هم 6 ماه 01:07:56.986 --> 01:07:59.447 یه موضوعی رو باید بهت بگم 01:08:00.948 --> 01:08:04.159 اون خانومرو یادته تو اون فایق 01:08:04.160 --> 01:08:07.538 همون که همش میگفتی خوبه 01:08:08.539 --> 01:08:09.582 انی؟ 01:08:11.626 --> 01:08:13.544 آره همون انی 01:08:14.712 --> 01:08:16.756 خب میخوام یه لطفی بهم کنی 01:08:20.259 --> 01:08:22.178 میخوام با اون زندگی کنی 01:08:34.565 --> 01:08:37.610 چرا نمیتونم تو استبل بمونم پیش جوسی؟ 01:08:37.652 --> 01:08:41.823 چون من اینو میگم من پدرت هستم و باید حرفمو گوش کنی 01:08:43.241 --> 01:08:47.077 چرا ازم اینو میخوای چون تو واسم دردسری 01:08:47.078 --> 01:08:49.205 چون دستو بالمو بستی 01:08:49.247 --> 01:08:53.334 تو داری آزارم میدی هی میگی قهرمان انجوریه قهرمان اونجوریه 01:08:53.376 --> 01:08:55.837 میخوام برم مشروب بخورم میگی نرو 01:08:55.962 --> 01:08:58.840 میخوام برم قمار میگی نرو 01:08:58.881 --> 01:09:01.718 از قر زدنات خسته شدم 01:09:01.759 --> 01:09:05.304 از مراقبت ازت خسته شدم 01:09:05.638 --> 01:09:07.515 تو واسم دردسری 01:09:19.068 --> 01:09:23.531 خواهش میکنم قهرمان هر کاری بگی انجام میدم 01:09:23.781 --> 01:09:25.408 غذای زیادی نمیخورم 01:09:27.827 --> 01:09:28.995 دیگه 01:09:29.037 --> 01:09:31.706 هر وقت دلت خواست میتونی ورق بازی کنی 01:09:31.748 --> 01:09:33.875 نه نه باید بری فقط همین 01:09:34.000 --> 01:09:37.462 خواهش میکنم قهرمان فقط میخوام پیش تو باشم 01:09:37.545 --> 01:09:41.174 خواهش میکنم قهرمان هر کاری بگی انجام میدم تا بزرگ شم 01:09:41.215 --> 01:09:43.468 و مثل شما شم اینطوری نگو 01:09:43.551 --> 01:09:45.595 تو باید بری 01:09:45.636 --> 01:09:47.972 هر کاری بگی میکنم 01:09:48.014 --> 01:09:51.184 دیگه نمیخوام بشنوم باید بری به اون کشتی 01:09:51.225 --> 01:09:53.311 تو نمیتونی منو بفرستی برم 01:09:53.394 --> 01:09:57.565 العان حرفمو میفهمی و مخیوام که بری تو نمیتونی منو بفرستی تو دروغگویی 01:10:11.537 --> 01:10:12.997 باشه قهرمان 01:10:15.833 --> 01:10:17.001 خیلی خوب برو 01:10:27.387 --> 01:10:29.055 اونو تا کشتی ببر 01:11:22.233 --> 01:11:25.069 01:11:25.111 --> 01:11:26.529 01:11:29.657 --> 01:11:33.994 01:11:33.995 --> 01:11:37.498 دالی باید باهات صحبت کنم تیمی اینجاست 01:11:37.540 --> 01:11:39.167 اون اینجاست؟ آره 01:11:39.208 --> 01:11:42.420 زود برمیگردم از بقیه عذرخواهی کن خوبه برو پیشش 01:11:42.462 --> 01:11:45.173 ولی مهمونی چی دالی؟ مهم نیست 01:11:45.214 --> 01:11:49.093 خیلی خوب حتما اون گرسنه هست یه چیزی براش ببر تا بخوره 01:11:49.260 --> 01:11:50.803 سعی میکنم زود بیام باشه 01:12:02.857 --> 01:12:05.401 برات کمی غذا آوردم باید گرسنه باشی 01:12:07.278 --> 01:12:09.405 نه راستش نیستم 01:12:12.283 --> 01:12:14.744 امروز چیزی خوردی؟ نه 01:12:15.453 --> 01:12:17.622 خب بزار برات یه ساندویچ درست کنم 01:12:19.832 --> 01:12:22.919 تی جی تا حالا نیو یورک بودی؟ 01:12:24.295 --> 01:12:25.171 نه 01:12:26.255 --> 01:12:27.965 اونجا واقعاً شهر بزرگیه 01:12:30.093 --> 01:12:32.804 ما فردا به اونجا پرواز میکنیم فقط برای یه هفته 01:12:34.472 --> 01:12:36.057 و قبلش باید اینو بدونی 01:12:36.265 --> 01:12:40.019 تا اونموقع بیلی هم آزاد میشه و برمیگردی پیشش 01:12:43.523 --> 01:12:44.941 خیلی ممنون انی 01:12:53.324 --> 01:12:55.743 بیا شاید بعداً خوردیش 01:12:58.079 --> 01:13:01.499 یه لیوان شیر چطور؟ باشه 01:13:43.416 --> 01:13:45.209 میدونی باید خسته باشی 01:13:46.836 --> 01:13:48.504 وقته خوابه دیگه 01:13:53.760 --> 01:13:55.845 بی خیال کمکت میکنم تا لباستو عوض کنی 01:13:55.970 --> 01:13:57.263 نه نمیخواد 01:13:58.181 --> 01:14:00.808 روزی که یه مرد نتونه شلوارشو خودش در بیاره 01:14:01.642 --> 01:14:03.561 اون دیگه مرد نیست 01:14:04.979 --> 01:14:06.439 کی اینو بهت گفته؟ 01:14:07.940 --> 01:14:09.150 قهرمان؟ 01:14:16.199 --> 01:14:19.077 خب قبل اینکه شلوارتو در بیاری 01:14:19.410 --> 01:14:21.579 باید کفشتو در بیاری 01:14:22.330 --> 01:14:23.706 بیا بشین اینجا 01:14:25.416 --> 01:14:26.834 بزار من 01:14:27.126 --> 01:14:28.586 خودم میتونم 01:14:31.172 --> 01:14:34.676 نمیدونم چه اسراری دارین که بهم کمک کنید 01:14:36.678 --> 01:14:38.346 بزار مادرت انجام بده 01:14:49.607 --> 01:14:51.359 قهرمان بهت نگفته؟ 01:14:53.236 --> 01:14:55.279 چی رو نگفته؟ 01:15:02.328 --> 01:15:04.038 که من مادرت هستم؟ 01:15:09.836 --> 01:15:13.755 نه ، مادر من مرده نه نمرده 01:15:13.756 --> 01:15:17.677 اون یه فرشته زیبا بود نه اون نبود 01:15:17.802 --> 01:15:21.848 من اینجام و دوست دارم خیلی دوست دارم 01:15:22.223 --> 01:15:27.228 تو که با ما زندگی نمیکنی تو که با قهرمان ازدواج نکردی 01:15:27.270 --> 01:15:31.315 نه ، گوش کن بهم گوش کن تی جی 01:15:31.399 --> 01:15:34.736 برای دوست داشتن کسی نباید حتماً با اون زندگی کرد من دوست دارم 01:15:34.777 --> 01:15:36.362 قهرمان هم دوست داری؟ 01:15:37.822 --> 01:15:40.408 داری ؟ دوسش داری؟ 01:15:44.495 --> 01:15:46.414 نه تو مادر من نیستی 01:15:47.415 --> 01:15:50.543 نه تو مادر من نیستی 01:15:50.585 --> 01:15:54.672 خواهش میکنم گوش من به این سادگی ها نیست گوش کن 01:15:54.714 --> 01:15:57.800 برو ،لطفاً به من دست نزن من نمیخوامت 01:15:57.842 --> 01:16:00.428 برو نمیخوامت تیمی 01:16:00.470 --> 01:16:05.433 بهت گفتم برو برو من قهرمانو میخوام 01:16:05.600 --> 01:16:07.977 نمیخوامت من قهرمانو میخوام 01:16:08.227 --> 01:16:12.148 قهرمانو میخوام قهرمانو میخوام 01:16:12.565 --> 01:16:17.403 نمیخوامت میخوام برگردم پیش قهرمان ازینجا برو 01:20:35.078 --> 01:20:38.456 تو میدونی چی هستی؟ یه دردسر 01:20:38.498 --> 01:20:40.875 یه دردسر آره درسته 01:20:48.341 --> 01:20:52.637 یه چیزو میدونم که هیچوقت دیگه نمیخوام از پیشت برم 01:20:55.973 --> 01:20:59.310 دوست دارم خیلی 01:21:30.883 --> 01:21:32.927 بله؟ بیدارت کردم بیلی؟ 01:21:33.094 --> 01:21:35.763 یه خانم اون پایین میخواد تو رو ببینه 01:21:36.347 --> 01:21:37.932 ممنون ویلی 01:22:18.431 --> 01:22:19.932 جوسی بهت نگفت؟ 01:22:21.476 --> 01:22:23.061 اون اینجاست حالش خوبه 01:22:24.228 --> 01:22:25.438 اون گفت 01:22:30.526 --> 01:22:32.236 تو خیلی خوش شانسی بیلی 01:22:34.447 --> 01:22:36.115 خدا میدونه اون چقدر دوست داره 01:22:39.369 --> 01:22:40.244 آره 01:22:42.830 --> 01:22:43.623 خب؟ 01:22:52.548 --> 01:22:54.926 میخوام با تو صحبت کنم 01:22:56.302 --> 01:22:57.303 خب؟ 01:22:58.846 --> 01:23:00.056 من ایجام 01:23:04.018 --> 01:23:09.190 تی جی دیشب فهمید که مادر داره 01:23:11.359 --> 01:23:13.403 اون نیاز داره 01:23:18.032 --> 01:23:19.659 یکی بهش توضیح بده 01:23:22.954 --> 01:23:24.580 من مراقبش هستم 01:23:27.417 --> 01:23:30.628 بهش بگو چی گذشته 01:23:31.838 --> 01:23:33.256 و چی میگذره 01:23:34.215 --> 01:23:35.425 چی میگذره؟ 01:23:41.723 --> 01:23:43.599 من فرشته در بهشت نیستم 01:23:44.017 --> 01:23:45.018 کی گفته؟ 01:23:49.981 --> 01:23:51.024 من نگفتم 01:23:53.401 --> 01:23:55.069 من واقعی هستم و اینجام 01:23:57.321 --> 01:23:59.741 من زنی هستم که رنج کشیده 01:24:01.659 --> 01:24:05.288 کسی که مخواد بچش اونو قبول کنه به عنوان مادر 01:24:07.540 --> 01:24:09.167 کسی که اشتباه کرده 01:24:10.043 --> 01:24:11.919 تو به گند کشیدی با اشتباهت 01:24:12.837 --> 01:24:14.005 خیلی خوب 01:24:15.006 --> 01:24:17.050 ولی اون درک میکنه چرا 01:24:17.091 --> 01:24:20.553 اون درک میکنه که دو نفر نتونن با هم زندگی کنن 01:24:20.595 --> 01:24:23.973 دو نفر؟ فقط یکیشون نتونست 01:24:25.600 --> 01:24:30.146 میلیون ها ازدواج نا موفق هست هیچوقت بخاطر یک نفر نبوده 01:24:30.188 --> 01:24:32.523 و دلیل این که ازدواج تو شکست خورد 01:24:32.565 --> 01:24:34.734 برای یک شخص بی فکر بوده 01:24:34.984 --> 01:24:38.071 بهم نگو بی فکر پس چرا ترکم کردی؟ 01:24:40.448 --> 01:24:42.700 یالا بگو یالا 01:24:42.825 --> 01:24:47.288 بسته صحبت درباره گذشته چه اتفاقی افتاد؟ میخوام بدونم 01:24:47.455 --> 01:24:51.250 گذاشتی رفتی پاریس و لباس درست کردی برای دختر فرانسوی ها؟ چی بهش بگم؟ 01:24:51.292 --> 01:24:55.004 این دلیلش بوده تو پسرتو ول کردی و شوهرتو 01:24:55.046 --> 01:24:56.923 اینارو میخوای به من بگی؟ 01:24:57.632 --> 01:24:59.550 یالا بهم بگو من اینجام 01:24:59.592 --> 01:25:01.969 من هرچی بخوای میگم یالا بگو 01:25:02.011 --> 01:25:05.890 ببین نمیتونیم همینطور دست رو دست بزاریم و پسرمون رو از دست بدیم ، حالا؟ 01:25:05.932 --> 01:25:09.769 فراموشش کن اون قوی هست و میتونه از پس خودش بر بیاد 01:25:09.811 --> 01:25:12.146 ما نمیتونیم فراموشش کنیم اون 8سالشه 01:25:12.188 --> 01:25:13.481 هشت سال از عمر من 01:25:13.564 --> 01:25:16.025 چه اتفاقی براش افتاده؟ کجا رفته؟ 01:25:16.067 --> 01:25:19.070 چه فکری میکنه؟ چه اتفاقی واسه احساس و فکرش افتاده؟ 01:25:19.112 --> 01:25:21.572 احساسات من چی؟ فکر من چی؟ 01:25:23.241 --> 01:25:24.534 من چی؟ 01:25:25.451 --> 01:25:30.039 من چی؟بیلی فلین منم واقعی هستم 01:25:36.546 --> 01:25:38.423 چی شده بیلی؟ 01:25:41.676 --> 01:25:42.844 چیه؟ 01:25:55.064 --> 01:25:56.983 تو همیشه میتونی برگردی 01:26:09.579 --> 01:26:11.497 برگرد 01:26:12.415 --> 01:26:14.375 شانس دوم تو داشته باش 01:26:19.213 --> 01:26:20.631 نمیتونم 01:26:33.561 --> 01:26:35.355 من شوهر دارم بیلی 01:27:23.945 --> 01:27:25.613 میدونی که 01:27:27.532 --> 01:27:30.618 راه های مختلفی برای دوست داشتن آدما هست 01:27:35.039 --> 01:27:36.624 نمیتونم راهی براش پیدا کنم 01:27:42.130 --> 01:27:43.131 بخاطر تی جی 01:27:45.508 --> 01:27:46.551 بخاطر پسرمون 01:27:47.927 --> 01:27:49.387 یالا یالا 01:27:49.971 --> 01:27:51.514 اینطوری نکن 01:27:57.770 --> 01:27:59.564 میدونم باید چیکار کنم 01:28:11.617 --> 01:28:15.038 میدونم باید چیکار کنم نگران نباش میدونم باید چیکار کنم 01:28:26.549 --> 01:28:28.176 هیچی جلودار من نیست 01:28:28.217 --> 01:28:30.635 ماخیلی خفنیم پیش به سوی قهرمانی 01:28:30.636 --> 01:28:33.556 اندی پیتمن جویی بوکسر 01:28:33.765 --> 01:28:36.768 باشه اندی بیا جلو یالا فکر میکنی سریع هستی یالا 01:28:36.809 --> 01:28:38.853 یالا تکون بخور چپو ببین 01:28:39.771 --> 01:28:40.980 همینه 01:28:42.648 --> 01:28:44.150 اندی افتاد 01:28:44.192 --> 01:28:46.944 بعدش چی کار می کنیم؟ کی حریف ماست؟ رولاند بوورز 01:28:46.986 --> 01:28:50.238 یالا ، رولاند بوورز دست راست بزرگ از دست راستش دور بمون 01:28:50.239 --> 01:28:53.033 خب یه کار کوچیک باهاش میکنم و مستقیم میرم جلو 01:28:53.034 --> 01:28:55.244 داخل داخل بنگ بنگ 01:28:55.286 --> 01:28:57.413 رولاند افتاد بای بای رولند 01:28:57.455 --> 01:28:59.290 بای بای رولند همینه 01:28:59.332 --> 01:29:02.418 حالا راهمونو ادامه میدیم قهرمانی جهان در شش ماه 01:29:02.460 --> 01:29:05.380 قهرمانی جهان فقط در 6 ماه 01:29:05.421 --> 01:29:07.131 من میرم که یه خونه بخرم 01:29:07.173 --> 01:29:10.176 خونه ای با یه استخر در مرکز اینجا 01:29:10.218 --> 01:29:12.303 بعدش میریم مسافرت منو پسرم 01:29:12.345 --> 01:29:14.389 کجا میخوای بریم؟ برزیل 01:29:14.972 --> 01:29:18.267 میخوای اونجا چی ببینی؟ من میدونم 01:29:18.309 --> 01:29:20.853 کلی رقص برزیلی چا چا چا 01:29:26.109 --> 01:29:28.319 یالا بزار ببینم چب تو فکرته 01:29:28.361 --> 01:29:30.238 بزار ببینم چب تو فکرته 01:29:30.279 --> 01:29:32.907 اون منو محکم زد نزار اونطوری باهات کنه 01:29:33.616 --> 01:29:36.536 فکر میکنی صدمه دیدم ولی ندیدم میام سراقت 01:29:36.994 --> 01:29:40.832 ببین انداختمیت بیرون قوانینو که میدونی ضربه بزن 01:29:40.873 --> 01:29:42.750 نگاه کن یالا یالا 01:29:43.418 --> 01:29:44.877 بزار ببینم ، ضربه خوبی بود 01:29:44.919 --> 01:29:47.296 سوار اسبت شو کلی کار داریم 01:29:47.338 --> 01:29:50.758 بیا این مرد پیر رو بگیر با پاهای 37 ساله 01:29:51.384 --> 01:29:54.012 یالا یالا 01:29:54.053 --> 01:29:58.057 بزن بریم به این شکل 01:29:58.391 --> 01:30:00.893 نفسمو جمع میکنم 01:30:01.853 --> 01:30:03.771 خیلی خوب یالا 01:30:34.635 --> 01:30:37.847 حتماً صدمه دیدم ولی چه اهمیتی داره؟ 01:30:39.849 --> 01:30:42.810 تو دوباره میخوای مبارزه کنی و نمیخواستی بهم بگی؟ 01:30:45.021 --> 01:30:48.191 داشتم میومدم که بگم ولی نخواستم وقتتو بگیرم 01:30:48.232 --> 01:30:50.401 هنوز برنامه نریختم مزخرف نگو 01:30:50.443 --> 01:30:51.486 جکی 01:30:52.028 --> 01:30:54.906 تو به من نگفتی چون میدونستی واست دردسردرست میشه 01:30:54.947 --> 01:30:56.616 درباره چی حرف میزنی؟ 01:30:57.075 --> 01:30:59.577 ببین بیلی ، من جکی هستم جلوت نشستم 01:30:59.911 --> 01:31:01.954 فکر میکنی نمیدونم؟ 01:31:02.830 --> 01:31:05.249 تو مبارزه آخرت بدجور ضربه خوردی 01:31:05.416 --> 01:31:08.461 من از ضربه نمیترسم ولی من میترسم 01:31:10.546 --> 01:31:12.924 سر دردت چطوره هنوز گرفتارشی؟ 01:31:12.965 --> 01:31:14.217 سر درد؟ 01:31:15.426 --> 01:31:17.428 همه گرفتار سر درد میشن جکی 01:31:18.471 --> 01:31:21.849 خودتم گرفتی مگه نه؟ چندتا آسپرین خوبش میکنه 01:31:24.435 --> 01:31:27.980 ببین بیلی من راجع به شکستگی دماغ یا استخون حرف نمیزنم 01:31:28.022 --> 01:31:30.858 دارم از چیزی میگم که خیلی حیاتیه 01:31:32.485 --> 01:31:36.406 چطوره دکتر معاینت کنه موافقی؟ 01:31:37.615 --> 01:31:40.200 من این مبارزه رو میخوام بخاطره خودم و پسرم 01:31:40.201 --> 01:31:44.038 سعی نکن متوقفم کنی با تو یا بدون تو تصمیممو گرفتم 01:31:49.419 --> 01:31:53.965 ببین من باید واسه آینده بچم کاری بکنم 01:31:57.760 --> 01:31:58.803 خونه 01:32:00.346 --> 01:32:01.389 باید مدرسه بره 01:32:01.514 --> 01:32:04.642 با مسابقه اسب دوانی نمیتونم هزینشو تامین کنم 01:32:10.440 --> 01:32:11.858 بهت احتیاج دارم جکی 01:32:16.195 --> 01:32:17.613 میخوام باهام باشی 01:32:34.130 --> 01:32:35.048 باشه 01:33:45.118 --> 01:33:46.619 دوست دارم جکی 01:33:49.706 --> 01:33:51.958 هی تی جی ؟ بله قهرمان 01:33:52.250 --> 01:33:54.585 میخوای چیزی بهم بگی؟ 01:33:55.420 --> 01:33:56.546 نه قهرمان 01:33:56.587 --> 01:33:58.840 چرا حرفاتو بهم نمیگی تی جی ؟ 01:33:59.757 --> 01:34:02.552 من چیزیو ازت مخفی نمیکنم 01:34:02.593 --> 01:34:05.555 آره؟ پس نامه انی چی بود؟ چرا نگفتی؟ 01:34:06.597 --> 01:34:09.809 ببخشید قهرمان ، عصبانی شدی؟ 01:34:10.768 --> 01:34:12.228 نه نشدم 01:34:12.729 --> 01:34:16.774 فقط خواستم بدونم اوضاع از چه قراره همین عصبانی نشدم 01:34:17.817 --> 01:34:21.279 اگر بخواد میتونه برات نامه بنویسه زود باش بزن بریم 01:34:27.994 --> 01:34:29.537 تی جی بیا اینجا 01:34:32.165 --> 01:34:34.167 بیا اینجا 01:34:34.667 --> 01:34:37.962 اوجارو ببین میخوای؟ نظرت چیه؟ 01:34:38.004 --> 01:34:39.964 یالا بزن بریم شنا کنیم 01:34:40.840 --> 01:34:44.802 یالا یالا زود آماده شو 01:34:50.016 --> 01:34:51.559 جواب نامه شو دادی؟ 01:34:56.356 --> 01:34:57.648 هنوز نه 01:35:00.068 --> 01:35:01.110 خب 01:35:01.986 --> 01:35:05.448 باید جوابشو بدی بالاخره اون مادرته 01:35:07.867 --> 01:35:10.495 امشب جوابشو میدم خوبه 01:35:12.205 --> 01:35:15.166 بجنب شلوارتو در بیار 01:35:15.208 --> 01:35:18.127 الان بازداشتمون میکنن بخاطر لخت شدن تو ساحل 01:35:18.378 --> 01:35:20.254 لعنت به تو من که رفتم 01:36:02.463 --> 01:36:04.132 قهرمان ؟ بله 01:36:04.173 --> 01:36:05.800 دوستش داری؟ 01:36:05.967 --> 01:36:07.802 کی؟ انی 01:36:07.969 --> 01:36:11.139 معلومه دوستش دارم پس فکر میکنی برا چی تو رو داریم 01:36:33.536 --> 01:36:37.873 اون راننده خلاف اومد 01:36:37.874 --> 01:36:40.126 و وقتی بهش انعام دادم ناراحت شد 01:36:41.336 --> 01:36:43.212 حواست به منه یا نه؟ 01:36:44.922 --> 01:36:47.342 آره حواسم بهت هست 01:36:50.428 --> 01:36:54.223 اولین نامه رو از طرف پسرم گرفتم تی جی 01:36:54.265 --> 01:36:55.224 عالیه 01:36:56.476 --> 01:36:58.436 میدونی چطور تمومش کرده؟ 01:36:58.603 --> 01:37:01.981 دوست همیشگی شما تیموتی ژوزف فلین 01:37:02.732 --> 01:37:05.818 حالش چطوره؟> تی جی خوبه 01:37:06.569 --> 01:37:07.987 به نظر خوبه 01:37:10.782 --> 01:37:13.159 ولی بیلی چی شده؟ 01:37:15.244 --> 01:37:17.664 بیلی میخواد برگرده 01:37:19.040 --> 01:37:21.083 همه مبارز ها دوست دارند برگردن 01:37:21.084 --> 01:37:25.421 آره ، زندگیتو بدون من تشور کنی چه طور میتونی باشی؟ 01:37:27.423 --> 01:37:28.800 کسل کننده میشه؟ 01:37:30.259 --> 01:37:33.805 حالا فکر نمیکنم بیلی خواد برگرده به ربنگ 01:37:35.056 --> 01:37:37.558 اون نمیخواد بر گرده به زندگی قبلش 01:37:38.935 --> 01:37:41.813 فکر نیکنی زیادی حساس شدی؟ 01:37:44.023 --> 01:37:45.108 شاید 01:37:47.068 --> 01:37:50.571 مایک من نگران بیلی هستم 01:37:51.239 --> 01:37:54.617 به هر قیمتی باید تو مسابقه باشم 01:38:00.415 --> 01:38:03.793 کی هست؟ همین پنج شنبه تو میامی 01:38:06.671 --> 01:38:08.840 مایک تو درک میکنی مگه نه ؟ 01:38:09.590 --> 01:38:12.218 اگه راشتشو بخوای نه 01:38:12.468 --> 01:38:15.805 منظورم از خوشی تو و برگشست تی جی راضیم 01:38:16.055 --> 01:38:19.434 ولی از بقیه اتفاقات ناراضیم 01:38:23.229 --> 01:38:25.648 شاید بتونم بهت توضیح بدم 01:38:25.898 --> 01:38:29.777 تی جی تو نامه واضح نگفته ولی فکر میکنم 01:38:30.236 --> 01:38:32.447 میخواد اونجا باشم 01:38:33.239 --> 01:38:34.574 و 01:38:35.575 --> 01:38:39.245 مهمتر از همه این که خودم هم احساس میکنم میخوام اونجا باشم 01:38:43.833 --> 01:38:45.793 ترجیح میدادی بهت دروغ بگم؟ 01:38:55.845 --> 01:38:58.806 اگر تصمیمتو گرفتی که بمونی خبرم کن 01:39:11.027 --> 01:39:12.653 حالت چطوره بیلی؟ 01:39:17.867 --> 01:39:18.993 حس خوبی دارم 01:39:29.420 --> 01:39:30.630 چطوره؟ 01:39:35.176 --> 01:39:38.054 باشه ، شما چند راند دیگه هستید برین آماده بشین 01:40:39.365 --> 01:40:41.868 هی در رو ببند 01:41:18.988 --> 01:41:20.657 یالا قهرمان 01:41:20.698 --> 01:41:22.075 یالا 01:42:11.332 --> 01:42:13.209 فوق الاده به نظر میای 01:42:13.251 --> 01:42:14.585 بزار دنبالت بیاد 01:42:14.627 --> 01:42:17.338 گاردتو بالا بگید انگار میخوای بوسشون کنی 01:42:18.464 --> 01:42:21.300 عالی بود فقط داشته باش 01:42:21.342 --> 01:42:22.802 بیلی 01:42:23.011 --> 01:42:25.888 عالی بود 01:42:27.598 --> 01:42:30.475 نزار زیاد ازت استفاده کنه بهت گفته بودم 01:42:30.476 --> 01:42:31.477 قهرمان اون اینجاست 01:42:31.561 --> 01:42:33.062 کی؟ انی اینجاست 01:42:33.104 --> 01:42:35.773 چی میگی؟کجا؟ اونجاست 01:42:35.815 --> 01:42:37.108 خیلی خوب 01:42:37.150 --> 01:42:40.235 یالا بیلی حواست کجاست؟ 01:42:40.236 --> 01:42:42.195 چه غلطی میکنی؟ یالا 01:42:42.196 --> 01:42:44.032 به نظرت خوشگل نیست؟ 01:42:46.743 --> 01:42:50.455 نباید بزاری ازت فاصله بگیره خوب گوش کن 01:42:50.496 --> 01:42:54.167 مربی اون خیلی پیره فراموش نکن تو 13 سال جوون تری 01:42:54.208 --> 01:42:58.004 همه چی خوبه امروز جکی هیچ اشتباهی نمی تونم کنم 01:43:34.415 --> 01:43:36.834 اون میره که این راند و بگیره 01:43:36.876 --> 01:43:38.670 تو میگیریش جویی 01:44:11.119 --> 01:44:12.286 پایین بمون 01:44:15.415 --> 01:44:16.749 تو یه پیر مردی 01:44:44.902 --> 01:44:48.322 همش دارم بهت میگم داری الکی مشت میخوری 01:44:48.323 --> 01:44:51.951 باید بیشتر حرکت داشته باشی پاهاتو تکون بده 01:44:51.993 --> 01:44:54.369 من انداختمش زمین دیدی؟ آره دیدم 01:44:54.370 --> 01:44:56.748 من انداختمش زمین و اون بلند شد اون سرسخته 01:44:56.914 --> 01:44:58.583 گوش میدی چی میگم؟ 01:44:58.624 --> 01:45:02.211 اون خوب مقاومت میکنه ولی پای چپش خوب نیست 01:45:02.253 --> 01:45:04.380 فقط حرکتش بده 01:45:04.422 --> 01:45:06.299 باهاش برو حس خوبی دارم 01:45:06.341 --> 01:45:08.760 اون هنوز قوی مونده همینطور بمون 01:45:09.886 --> 01:45:11.095 01:45:11.137 --> 01:45:14.766 باید همونی بشی که میخواستی تو برنده ای بهت که گفتم 01:45:37.914 --> 01:45:39.624 شکسته برو عقب 01:45:51.177 --> 01:45:52.470 01:45:55.056 --> 01:45:56.474 ضربه فنیش کن 01:45:57.266 --> 01:45:58.476 یالا 01:46:03.773 --> 01:46:05.900 ازش دوری کن 01:46:23.543 --> 01:46:25.586 نه اونطرف 01:46:47.650 --> 01:46:49.402 میشه به حرفام گوش کنی؟ 01:46:49.610 --> 01:46:53.906 ازش دوری کن ،میدونم اون سرسخته باید سریع تر بزنی 01:46:55.408 --> 01:46:57.035 اون یه پیر مرده 01:46:57.076 --> 01:47:00.038 اون سر سخته جکی اون سر سخته 01:47:00.413 --> 01:47:03.499 راند بعد کارش تمومه فقط تکون بخور 01:47:03.541 --> 01:47:05.710 به چشمش ضربه بزن فهمیدی آره 01:47:05.752 --> 01:47:07.670 باشه جکی آماده باش بیلی 01:47:15.011 --> 01:47:16.471 قهرمان 01:47:55.551 --> 01:47:58.179 5 ، 6 ، 7 .. 01:48:16.239 --> 01:48:17.365 بگیر قهرمان 01:48:17.407 --> 01:48:19.075 نمیخوام نمیخوام تی جی 01:48:23.830 --> 01:48:26.249 فقط بزار ببینمش خدایا 01:48:30.128 --> 01:48:31.587 قهرمان 01:48:52.608 --> 01:48:53.818 قهرمان 01:48:59.115 --> 01:49:00.491 یالا بیلی 01:49:07.165 --> 01:49:08.207 همینه 01:49:20.762 --> 01:49:22.138 4 01:49:22.305 --> 01:49:27.393 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9 ، 01:49:32.648 --> 01:49:34.609 تمومش کن 01:49:34.817 --> 01:49:36.694 تمومش کن 01:49:41.032 --> 01:49:43.409 من خوبم جکی خوبم 01:49:46.079 --> 01:49:48.122 دکتر معاینش کن 01:49:48.164 --> 01:49:50.166 به نظر بد میاد 01:49:50.208 --> 01:49:53.628 من میرم بگم تمومش کنن جکی ببین نه دکتر 01:49:53.670 --> 01:49:55.380 خواهش میکنم قهرمان 01:49:55.421 --> 01:49:57.173 امروز چه روزیه بیلی؟ 01:49:57.340 --> 01:49:59.384 پنج شنبه 01:49:59.467 --> 01:50:03.262 پنج شنبه 23 می 01:50:03.304 --> 01:50:07.433 کجاییم بیلی میامی در سالن 01:50:07.892 --> 01:50:09.143 خب باشه 01:50:09.435 --> 01:50:12.438 براش یه راند دیگه میگیرم اگر بدتر شد مسابقه تموم میشه 01:50:12.480 --> 01:50:15.108 مجبورم فهمیدی؟ 01:50:16.359 --> 01:50:18.653 بیلی فقط سریع حرکت کن 01:50:18.695 --> 01:50:22.490 بیلی خواهش میکنم گوش بده بزار تمومش کنیم 01:50:23.700 --> 01:50:25.952 01:50:25.994 --> 01:50:29.789 من میبرم جکی همین حالا 01:50:30.873 --> 01:50:33.042 مسابقه خوبیه دوست دارم 01:50:33.084 --> 01:50:34.836 تو شکستش میدی 01:50:34.877 --> 01:50:36.546 خودتم میدونی آره 01:50:36.587 --> 01:50:38.589 دارم با تو صحبت میکنم میفهمی؟ آره 01:50:38.631 --> 01:50:39.549 بگیرش 01:50:39.674 --> 01:50:44.137 نمیزارم که اون صلاخیت کنه بیلی نمیزارم 01:50:45.555 --> 01:50:47.432 منتظر چی هستی؟ 01:51:17.378 --> 01:51:19.213 نه نه صبر کن 01:52:04.425 --> 01:52:07.011 خانم ها و آقایان 01:52:08.262 --> 01:52:12.141 برنده در 43 ثانیه در راند 6 01:52:12.809 --> 01:52:15.603 امتیاز و پیروزی خودشو با ضربه فنی ثبت کرد 01:52:15.687 --> 01:52:20.358 توست قهرمان جهان بیلی فلین 01:52:26.656 --> 01:52:28.908 بیلی تو قهرمانی 01:52:30.868 --> 01:52:32.495 اون قهرمانه 01:52:40.837 --> 01:52:43.965 خدای من اون بیلیه ما همه جا باهاتیم 01:52:49.721 --> 01:52:51.431 عالیه 01:53:25.673 --> 01:53:27.258 آره ما انجامش دادیم 01:53:32.430 --> 01:53:36.517 بیلی تو خوبی؟ 01:53:37.435 --> 01:53:40.313 دکتر خبر کنید هی دکتر لعنتی رو خبر کنید 01:53:41.606 --> 01:53:45.068 لثه بندشو در بیار بخاطر خدا 01:53:45.109 --> 01:53:48.029 اوه متاسفم یادم رفته بود در بیارم یالا 01:53:48.071 --> 01:53:50.948 دکتر بیارین باید باهات صحبت کنم جکی 01:53:53.242 --> 01:53:55.912 باید یه چیزایی رو بهت بگم باشه خیلی خوب 01:53:55.953 --> 01:53:58.539 نگران نباش خوب میشی نگران نیستم 01:53:58.581 --> 01:53:59.749 بخوابونیدش اونجا 01:53:59.874 --> 01:54:03.127 اینجارو خلوت کنید یالا برید بیرون 01:54:03.795 --> 01:54:04.962 جکی 01:54:05.755 --> 01:54:10.134 دکتر کجا موند جکی باهات حرف دارم 01:54:10.301 --> 01:54:11.552 01:54:11.719 --> 01:54:14.389 من به قولم عمل کردم نگران نباش پسر 01:54:14.430 --> 01:54:17.684 میخوام یه مهمونی بگیرم و یه لیست از مردم رو دعوت کنم 01:54:17.725 --> 01:54:20.103 باشه من هستم پیشت نگرانش نباش حالا 01:54:20.144 --> 01:54:23.064 مراقبت هستم باشه باشه 01:54:23.690 --> 01:54:25.066 باشه جکی 01:54:25.191 --> 01:54:27.151 پسرم کجاست؟ اون همینجاست 01:54:27.193 --> 01:54:28.361 پسرم کجاست جکی؟ 01:54:28.403 --> 01:54:29.487 اون حالش خوبه 01:54:29.529 --> 01:54:32.073 پسرم کجاست؟ اون همینجاست بیلی 01:54:32.657 --> 01:54:33.866 اون همینجاست 01:54:37.578 --> 01:54:39.038 تی جی کجایی؟ 01:54:39.998 --> 01:54:41.165 اینجام 01:54:53.720 --> 01:54:55.847 انی اینجاست امشب تی جی 01:54:57.348 --> 01:54:59.225 به نظرت خوب نیست؟ 01:55:01.394 --> 01:55:02.353 بله 01:55:02.854 --> 01:55:04.772 تو دعوتش کردی مگه نه؟ 01:55:08.151 --> 01:55:09.444 من نوشتم براش 01:55:11.279 --> 01:55:12.447 تو گفتی 01:55:13.239 --> 01:55:16.951 آره خوب کاری کرد که اومد 01:55:20.079 --> 01:55:24.125 میدونی تی جی میدونی 01:55:28.212 --> 01:55:29.672 انی و من 01:55:30.381 --> 01:55:33.760 ما خیلی بد بختی کشیدیم 01:55:34.886 --> 01:55:36.929 کی میدونه چرا مردم اینکارارو انجام میدن؟ 01:55:38.014 --> 01:55:40.892 هیچکس نمیدونه ولی اون میدونه 01:55:41.642 --> 01:55:43.144 اون زن خوبیه 01:55:44.645 --> 01:55:45.646 تو اینو میدونی 01:55:48.191 --> 01:55:49.567 تو خوشحالی پسر؟ 01:55:50.818 --> 01:55:52.278 من پیروز مبارزه شدم 01:55:53.988 --> 01:55:55.198 خوشحالی؟ 01:55:57.659 --> 01:55:58.618 آره 01:56:02.872 --> 01:56:05.208 قهرمان بله 01:56:05.249 --> 01:56:07.543 به آرزوی همیشگیمون رسیدیم 01:56:12.632 --> 01:56:13.800 درسته 01:56:16.427 --> 01:56:17.637 درسته 01:56:18.096 --> 01:56:19.055 آره 01:56:41.035 --> 01:56:43.913 بیلی چش شده؟ 01:57:07.020 --> 01:57:08.021 متاسفم 01:57:25.621 --> 01:57:26.873 نه 01:57:29.542 --> 01:57:30.543 قهرمان 01:57:32.420 --> 01:57:33.212 نه 01:57:46.601 --> 01:57:48.519 چت شده قهرمان؟ 01:57:54.776 --> 01:57:56.152 قهرمان بیدار شو 01:57:58.613 --> 01:57:59.739 بیدار شو 01:58:05.745 --> 01:58:06.913 بیدار شو 01:58:11.000 --> 01:58:12.918 قهرمان بیدار شو قهرمان 01:58:12.919 --> 01:58:15.838 هی حالا وقت خواب نیست باید بیریم خونه 01:58:16.130 --> 01:58:17.965 باید بریم خونه 01:58:23.012 --> 01:58:24.263 جورجی 01:58:25.431 --> 01:58:26.641 گریه نکن 01:58:27.809 --> 01:58:29.268 جورجی 01:58:30.395 --> 01:58:33.981 آقا کمکم کن بیدارش کنم 01:58:34.190 --> 01:58:36.859 ما همه متئاسفیم خواهش میکنم بیدارش کن 01:58:36.985 --> 01:58:39.862 برو بیرون 01:58:39.988 --> 01:58:42.240 نه نمیخوام 01:58:43.282 --> 01:58:44.617 نمیخوام 01:58:45.243 --> 01:58:48.495 جکی بیدارش کن 01:58:48.496 --> 01:58:51.708 تی جی خواهش میکنم من قهرمانو میخوام 01:58:52.000 --> 01:58:54.168 تی جی من قهرمانو میخوام 01:58:54.210 --> 01:58:57.338 خواهش میکنم تی جی گوش کن 01:58:57.839 --> 01:59:00.174 اون رفته ، اون رفته پسرم 01:59:01.634 --> 01:59:02.802 اون رفته 01:59:06.055 --> 01:59:06.931 نه 01:59:10.059 --> 01:59:13.479 نه اون نرفته اون نرفته 01:59:15.273 --> 01:59:17.400 نرفته حالا نه 01:59:20.028 --> 01:59:22.947 خواهش میکنم اون نمرده اون نمرده 01:59:23.072 --> 01:59:25.283 خواهش میکنم گوش بده پسرم من قهرمانو میخوام 01:59:25.325 --> 01:59:27.744 تی جی خواهش میکنم گوش کن من قهرمانو میخوام 01:59:30.955 --> 01:59:32.290 اون نرفته 01:59:32.790 --> 01:59:36.110 بی خیال پسرم یالا 01:59:39.547 --> 01:59:41.542 من قهرمانو میخوام 01:59:41.566 --> 01:59:53.566 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:59:53.590 --> 02:00:05.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.