WEBVTT 00:00:00.848 --> 00:00:48.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.066 --> 00:00:51.932 دوباره با مارچلو؟ 00:00:52.236 --> 00:00:53.978 استاد موسیقی، لطفا... 00:05:21.320 --> 00:05:22.982 چه رون‌های فوق‌العاده‌ی! 00:06:17.257 --> 00:06:19.466 تو محشری 00:06:20.639 --> 00:06:22.301 خوش‌تیپ! 00:06:25.648 --> 00:06:28.563 خیلی هیجان‌زده‌ام، چون همون زنی هستی که همیشه... 00:06:28.904 --> 00:06:31.192 خدایااا، از سرم هم زیادی هستی! دیوونه‌اتَم 00:06:31.701 --> 00:06:32.908 -واقعا؟ -متاهلی؟ 00:06:33.663 --> 00:06:35.576 نه، دو بار، جدا شدم. چرا پرسیدی؟ 00:06:35.792 --> 00:06:38.536 اوه، شوهرات نتونستند راضی نگهت دارند؟ 00:06:38.756 --> 00:06:39.997 تو می‌تونی؟ 00:06:40.384 --> 00:06:42.798 زنی مثل تو؟ البته..همیشه. در عرض یه دقیقه آماده‌ام 00:06:43.013 --> 00:06:44.379 خواهیم دید چه‌کاره‌ای..‌. 00:06:44.976 --> 00:06:46.513 فقط تکون نخور و آروم باش 00:06:56.289 --> 00:06:58.281 -می‌خوای اینجا بکنی؟ -آره 00:06:58.877 --> 00:07:01.416 چه سینه‌های خوشگلی! بیا اینجا یه امتحان کنیم. دستت رو بده به من 00:07:19.540 --> 00:07:20.872 -کجاییم؟ کدوم ایستگاهه؟ -نمی‌دونم 00:07:22.253 --> 00:07:24.291 فرِجِن*... پیاده می‌شم. ببخشید (*شهری در رم، ناحیه‌ی لاتزیو) 00:07:25.551 --> 00:07:29.513 -نه، صبرکن. شماره‌ات رو بهم بده -خداحافظ! 00:07:30.560 --> 00:07:32.518 نباید از دستم در بره 00:07:34.902 --> 00:07:36.564 دختره‌ی دیوونه داره کجا می‌ره؟ 00:07:36.781 --> 00:07:39.991 خانوم، ایستگاه اون‌طرفه 00:07:41.498 --> 00:07:43.080 چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:07:43.668 --> 00:07:44.955 بذارم بره؟ 00:07:46.005 --> 00:07:47.793 آخه ببین چه‌جوری راه می‌ره! 00:07:50.180 --> 00:07:54.769 اسناپوراز، پسره‌ی پیر، نباید بذاری از دستت در بره! 00:07:55.231 --> 00:07:56.347 خانووم! 00:07:56.567 --> 00:07:58.650 یه دقیقه صبر کنید! 00:08:00.449 --> 00:08:04.286 داری عکس می‌گیری، آره؟ یکی هم از اونجام بگیر 00:08:04.666 --> 00:08:08.537 درست بگیر، وگرنه بین اون دوتا هندونه می‌چسبونمش 00:08:08.881 --> 00:08:10.965 چه چیز عالی‌ای هستی تو 00:08:15.769 --> 00:08:17.557 چه مااچی بوود! 00:08:17.857 --> 00:08:20.020 مثل یه بولدوزر 00:08:20.236 --> 00:08:23.196 لازمه مزه‌ی اسناپورازِ پیر رو بچِشی. خانم! 00:08:25.537 --> 00:08:29.250 نه، صبرکن! وایسا! منتظرم باش! 00:08:42.402 --> 00:08:43.688 حالا چی...؟ 00:08:45.366 --> 00:08:49.487 افسوس، سرنوشت، ما رو کجاها می‌کشونه، اسناپوراز پیر 00:08:51.461 --> 00:08:53.624 اون باسن محشر رو کجا می‌بری؟ 00:08:53.840 --> 00:08:55.047 دارم میام! 00:08:56.637 --> 00:08:57.593 خانووم... 00:09:00.227 --> 00:09:02.390 یه مسئله‌ی مهمی می‌خوام بهتون بگم 00:09:06.071 --> 00:09:07.107 قطارم... کی می‌دونه کِی بعدی میاد 00:09:08.408 --> 00:09:11.153 عجوزه کجا رفت؟ اوناهاش! 00:09:20.723 --> 00:09:22.932 یه دقیقه وایسا، لطفا. بذار نفسی تازه کنم، چه عجله‌ایه؟ 00:09:23.145 --> 00:09:25.058 یه کم آروم‌تر 00:09:25.274 --> 00:09:28.018 قبلا که شیرین بودی، حالا داری در می‌ری! 00:09:28.195 --> 00:09:31.361 در نمی‌رَم. هیچ‌وقت فرار نکردم 00:09:31.535 --> 00:09:34.405 -رسیدم، بیام پیشت که چی؟ -رسیدی خونه؟ این‌طرف‌ها می‌شینید؟ 00:09:35.376 --> 00:09:37.994 آااه، چه رایحه‌ی دل‌انگیزی! 00:09:38.256 --> 00:09:41.717 عطر و بویِ این درخت‌ها، از معشوقه‌هات هم دل‌انگیزترند 00:09:41.929 --> 00:09:46.974 -متاهلی؟ -نه.. یعنی، آره. یه‌بار البته 00:09:47.148 --> 00:09:48.855 اما خب "معشوقی" ندارم 00:09:49.026 --> 00:09:50.643 هر دومون تنهاییم: من و تو... 00:09:50.863 --> 00:09:55.281 می‌تونی آروم‌تر بری؟ انگار داریم مسابقه‌ی دویِ سرعتِ میان‌بُر می‌دیم 00:09:56.039 --> 00:09:57.406 یه لحظه وایسا 00:09:58.501 --> 00:10:01.371 چرا دنبالم افتادی؟ خبر نداری که کجا می‌رم 00:10:01.591 --> 00:10:03.959 چی می‌شه اگه بدونی یه مرد منتظرمه؟ 00:10:04.179 --> 00:10:05.796 -یا چندتا... مرد قوی؟ -باور نمی‌کنم 00:10:06.516 --> 00:10:10.604 چقدر حیف که قطارت رو واسه هیچی از دست دادی 00:10:12.487 --> 00:10:13.944 پس... نمی‌ترسی؟ 00:10:14.406 --> 00:10:18.152 یه کمی. اما بیشتر هیجان‌زده‌ام می‌کنه و تحریک شدم تا وحشت‌زده 00:10:20.000 --> 00:10:22.459 یه بوسِ دیگه بده بهم، فقط یکی 00:10:22.672 --> 00:10:24.665 مثل اونی که قبلا دادی 00:10:24.842 --> 00:10:27.757 -بذا بهت بگم: تو یه هرزه‌ی سکسی هستی! -آهاان 00:10:27.974 --> 00:10:30.968 شوهرت واست بس نیست و تو تک‌تکِ مردها رو می‌خوای. چه باسنی! -خخب 00:10:31.188 --> 00:10:34.353 دیوونه‌ام می‌کنه. تو یه جنده‌ای و عاشقشم. اون ماچ رو بده بیاد 00:10:34.568 --> 00:10:37.313 اون بوسه‌ی واقعی نبود. واقعی‌اش رو می‌خوای؟ 00:10:37.533 --> 00:10:38.694 -سریع...بفرما -مطمئنی؟ 00:10:40.329 --> 00:10:44.246 -می‌خوای زنده زنده بخورمت؟ همین الآن اینجا؟ به یه شرط... -خیلی جذابی! 00:10:44.921 --> 00:10:49.419 اگه چشمات رو ببندی بهت یه ماچ آبدار می‌دم! 00:10:49.889 --> 00:10:53.976 هنوز نه، آروم باش و چشمات بسته! 00:11:05.376 --> 00:11:06.708 کجا رفت؟ 00:11:07.255 --> 00:11:09.121 زنیکه‌ی هرجایی کو پس؟ 00:11:09.383 --> 00:11:13.676 این‌همه دردسر، نشد فیض ببرم، باید برم... 00:11:15.186 --> 00:11:17.520 و چه حماقتی کردم 00:11:39.648 --> 00:11:43.064 کی می‌دونه چرا مثل پسربچه‌های احمق دارم رفتار می‌کنم؟ 00:11:43.280 --> 00:11:45.523 اونم تو این سن‌وسال! 00:11:50.752 --> 00:11:55.500 حالا هم که تو این جنگلِ غریب، بدونِ خوردنی گیر افتادم 00:12:00.562 --> 00:12:01.895 اِسناپورازِ پیر... 00:12:05.822 --> 00:12:07.484 نمی‌دونم دیگه، رئیس 00:12:12.710 --> 00:12:17.925 یک و دو! دو و سه! سه و چهار! 00:12:18.095 --> 00:12:20.087 چهار و پنج! 00:12:22.186 --> 00:12:23.894 پنج، پنج، پانصد! 00:12:24.064 --> 00:12:25.726 پنج‌هزار! 00:12:25.859 --> 00:12:27.397 پانصدهزار! 00:12:27.738 --> 00:12:29.275 پنج میلیون... 00:12:29.491 --> 00:12:31.199 پانصد میلیون زن! 00:12:36.462 --> 00:12:41.005 مبل‌ها رو جابجا کنید، سخت و خشن‌اند. مردونه‌اند! بیا از شرّ اینا خلاص بشیم 00:12:56.082 --> 00:13:00.750 -بلندتر صحبت کن. یه کلمه هم نمی‌شنوم -تماس‌ها رو پاسخ ندید.خانوما یکبار هم که شده منطقی باشید! 00:13:02.261 --> 00:13:06.507 چی شده که زوجین بدونِ کارت شناسایی اتاق می‌گیرند؟ 00:13:07.311 --> 00:13:11.148 ببین کی اومده؛ بانی گندالوی دوست‌داشتنیِ من 00:13:11.360 --> 00:13:13.648 عاششقمی، مگه نه؟ 00:13:17.455 --> 00:13:18.240 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:13:18.833 --> 00:13:19.823 هیچی 00:13:24.510 --> 00:13:29.508 سلام‌. همایش باحالیه، هان؟ تو روزنامه کار می‌کنی؟ 00:13:30.313 --> 00:13:34.685 عجیبه که گذاشتند بیای داخل. من هم روزنامه‌نگارم 00:13:35.405 --> 00:13:39.869 حتی درباره‌ی همایشمون در هِنزبورگِند هم نوشتم 00:13:39.997 --> 00:13:41.613 -اونجا بودی؟ -ببخشید؟ 00:13:41.917 --> 00:13:44.331 "نه"(به زبان آلمانی)، هیچ مردی اونجا نبود 00:13:44.589 --> 00:13:47.082 کسی می‌تونه چطور رادیو ضبط رو تعمیر کنه؟ 00:13:47.302 --> 00:13:49.169 هیچکی؟ 00:13:49.348 --> 00:13:51.841 کی می‌تونه این ضبط رو درست کنه؟ 00:14:01.954 --> 00:14:03.786 ببخشید، آقا... 00:14:03.958 --> 00:14:05.665 خانمی رو دیدین که... 00:14:05.878 --> 00:14:07.871 یه خانم...؟ 00:14:08.049 --> 00:14:11.010 چه سئوال احمقانه‌ای، دو روز هست که داریم همه‌اش زن می‌بینیم 00:14:11.222 --> 00:14:15.640 آروم باش. بوت پاش کرده بود و کلاهِ خزِ روسی 00:14:16.982 --> 00:14:19.851 اون تازه اومده داخل. درست، روبرومه 00:14:20.531 --> 00:14:23.901 کجا می‌شه تمرینِ گروهیِ مدیتیشن داشت؟ 00:14:24.079 --> 00:14:25.695 فقط یه اتاق؟ کمه، کافی نیست 00:14:25.916 --> 00:14:27.157 قبلناا... 00:14:27.377 --> 00:14:30.747 هی، تو بیا. دستگاه ضبطم خراب شده؛ زود باش 00:14:31.008 --> 00:14:33.877 همه‌چی از پلاستیک ساخته شده 00:14:34.724 --> 00:14:36.387 آهان، داره کار می‌کنه؟ 00:14:42.238 --> 00:14:45.027 الآن یه سری صدای مردونه شنیدی 00:14:45.243 --> 00:14:48.079 خشن و غیر قابل تحمل. اونا فقط پرخاشگری رو می‌رسونند 00:14:48.332 --> 00:14:50.039 اوناهاش، اونجاست! 00:14:52.131 --> 00:14:55.797 اون همه زلنبو زیمبو چیه؟ با اینا برو بیرون 00:14:57.933 --> 00:15:00.848 حالا دیگه صداهای ظریف و موزون می‌شنوید 00:15:01.023 --> 00:15:03.732 ملایم و مهربان 00:15:04.153 --> 00:15:06.863 صداهای زنانه، انسانی 00:15:12.419 --> 00:15:14.912 مثل صدای پاره شدن ابریشم می‌مونه 00:15:16.551 --> 00:15:19.135 زن‌ها با سرعت خودشون کارشون رو انجام می‌دَن 00:15:50.114 --> 00:15:52.698 حرکتِ لاکپشتی 00:15:52.869 --> 00:15:57.287 این حرکت رو برای ثباتِ روانی انجام بدید 00:15:58.796 --> 00:16:00.038 هِی، تو... 00:16:01.009 --> 00:16:02.751 -اینجا جای تو نیست -چی؟ 00:16:03.388 --> 00:16:05.676 تا هنوز اوضاع روبراهه برو بیرون 00:16:05.894 --> 00:16:07.055 با من هستی؟ 00:16:09.692 --> 00:16:11.183 منظورت چیه؟ 00:16:14.743 --> 00:16:17.077 اوناهاش... خانم! 00:16:17.289 --> 00:16:18.656 اینجام! 00:16:20.045 --> 00:16:24.291 واژن، مثل یه صدفیه که صدای دریا می‌ده 00:16:24.511 --> 00:16:27.300 یادآورِ زنان سیرن* برای همه‌ست.(*گروهی از زنان یونان باستان که آواهای زیباشون، ملوان‌ها رو به‌سوی آب‌های خروشان سوق می‌داد.) 00:16:27.558 --> 00:16:30.428 اما جنسِ نر، با اسم‌های دیگه تحقیرش کرده 00:16:30.689 --> 00:16:34.401 با اسامی توهین‌آمیز: ریزه، جاساز و ناچیز، اندام تناسلی زن 00:16:34.655 --> 00:16:35.816 آلت جنسی زن! 00:16:35.990 --> 00:16:37.106 ناقلا! 00:16:37.327 --> 00:16:40.537 بیایید واژنِ صورتی‌مون رو وارسی کنیم 00:16:40.792 --> 00:16:43.285 با لب‌هاش، بوسه‌های ابدی 00:16:43.463 --> 00:16:45.831 بذارین اسامی جدید پیدا کنیم 00:16:46.009 --> 00:16:48.879 زبانِ نور! لبخندِ زندگی! 00:16:49.057 --> 00:16:50.798 بنفش-مهتاب 00:16:51.228 --> 00:16:54.472 مجسمه‌های یونان باستان، کی* دارند 00:16:54.734 --> 00:16:56.521 که با افتخار هم بلند شدند 00:17:00.035 --> 00:17:04.032 به آنچه باعث این برانگیختگی شده، نگاه کنید. آیینِ نیایشِ نراَندامه که مدبّرانه نیست... 00:17:07.048 --> 00:17:09.086 کجا می‌تونی یکی لنگه‌ی اون رو گیر بیاری؟ چطور می‌شه که اینجوری بشه؟ 00:17:09.302 --> 00:17:11.169 خواب و خیال! خیالِ باطل! 00:17:11.849 --> 00:17:13.933 همچنین، قدرتِ ک*ری 00:17:14.103 --> 00:17:17.098 به‌طور قانونی به نیمی از نسلِ بشریت ظلم کرده 00:17:17.317 --> 00:17:19.230 به ما، زن‌ها! 00:17:21.116 --> 00:17:25.284 حتی دیگه پوزیشن مرد رویِ زن هم دیگه از نظر اجتماعی منسوخ شده و کم شده 00:17:25.499 --> 00:17:26.364 چکار می‌کنه احمق؟ 00:17:26.585 --> 00:17:31.049 مردکِ متکبر، اندامِ شق‌شده‌اش رو میذاره تو 00:17:31.218 --> 00:17:32.379 واژنِ بی‌اراده و مطیعِ زن 00:17:32.596 --> 00:17:35.180 ظلم و تعدّی اجتماعی‌فرهنگی، 00:17:35.393 --> 00:17:38.762 از دوران حاکمیتِ پدرسالاری تا حالِ حاضر 00:17:38.983 --> 00:17:42.945 مخالفِ دخول هستیم. تعرضِ بدونِ دفاع هست! 00:17:43.950 --> 00:17:48.448 خواستار مقاربت جنسیِ مطلوب با تساوی بین زن و مَردیم 00:17:48.709 --> 00:17:53.959 باید برای دخول، جریمه‌ی ۱۰میلیون لیری داشته درنظر گرفته بشه! 00:17:54.136 --> 00:17:58.098 جنبشِ فمنیست در دانشگاه کلمبیا... 00:17:58.310 --> 00:18:01.851 -تحقیق گسترده‌ای انجام داده -اونا عقب‌افتاده و مستبدند 00:18:02.067 --> 00:18:03.275 فاشیست‌ها! 00:18:03.487 --> 00:18:07.483 تمومش کنید. بسه دیگه! تخمدان‌هام رو از هم گسستید! 00:18:07.744 --> 00:18:09.282 ول کنید! 00:18:09.706 --> 00:18:12.450 هدف اصلی‌مون ریشه‌کَن کردنِ قضیب‌لیسی هست! 00:18:12.712 --> 00:18:17.004 عادتی کاملا فرومایه که از اون دست بر نداشتیم 00:18:17.178 --> 00:18:18.920 من که خوشم میاد 00:18:19.099 --> 00:18:20.590 حالا این قضیب‌لیسی چیه؟ 00:18:22.856 --> 00:18:24.268 سعی کنید "کاتولس*" بخونید(*شاعر روم باستان که اشعار عاشقانه‌اش مشهور بود.) 00:18:24.484 --> 00:18:29.653 مظهرِ ناخودآگاهِ آفرینشِ زن هست 00:18:29.910 --> 00:18:31.071 -بالاخره، چرا انقدر طول کشید؟ 00:18:31.414 --> 00:18:32.996 آشپزخونه از اینجا دورِ 00:18:33.167 --> 00:18:37.881 سینی رو می‌گیرم. برو؛ دور شو. بزن به چاک! 00:18:41.850 --> 00:18:45.141 اَخ-تِ-گی! اَخ-تِ-گی... 00:18:50.115 --> 00:18:51.652 زن‌های آمریکایی 00:18:51.910 --> 00:18:53.994 این پوزیشن رو ترجیح می‌دن، 00:18:54.164 --> 00:18:57.580 و مسلّمه که شوهراشون هم اطاعت کنند! 00:18:57.963 --> 00:19:01.253 چرا باید یه مرد و یه زن باشه؟ 00:19:01.470 --> 00:19:04.305 واسه این کار احتیاجی به مرد نیست 00:19:08.524 --> 00:19:12.065 اس-تم-ناء!* اس-تم-ناء! (*جلق زدن) 00:19:12.240 --> 00:19:15.531 هزار حس تو کفِ دست‌هامون، 00:19:15.788 --> 00:19:18.156 و زیرِ بغلمون داریم... 00:19:18.334 --> 00:19:21.249 باید ساک زدن رو ملغی کنیم، دیگه عصرِ حجَریه! 00:19:26.683 --> 00:19:30.144 زن‌های اهل تاهیتی* قادرند(*بزرگترین جزیره از مجمع‌الجزایر پولینزی در اقیانوسیه) 00:19:30.273 --> 00:19:34.361 کی* شوهرشون رو کُلّ شب تو واژنشون نگه‌دارند! 00:19:34.572 --> 00:19:38.363 شاهکاری ناشناخته و شکستی مفتضحانه برای مردم متمدن! 00:19:38.580 --> 00:19:43.453 بالاخره دوتا چهره‌ی خندون بین این زن‌های اَخمو دیدم 00:19:43.673 --> 00:19:45.586 چکار کردیم مگه؟ چرا انقدر تلخ؟ 00:19:45.844 --> 00:19:48.053 بله، این مسائل فمنیستی رو متوجّهم 00:19:48.223 --> 00:19:50.557 -اما خب واقعا انقدر خشونت لازمه؟ -درباره‌ی چی داری حرف می‌زنی؟ 00:19:53.190 --> 00:19:55.649 یکی ازون خبرنگارایی که اومده ما رو دست بندازه، هان؟ 00:20:00.620 --> 00:20:04.036 باکره‌ی فاحشه، فرشته‌ی اهریمنی 00:20:04.211 --> 00:20:08.457 الهه‌ی قلب و عاطفه و اسبابِ عیش و شهوت‌رانی 00:20:08.677 --> 00:20:12.093 دو جنبه‌ی ساختگی و نادرست برای خدمتِ بهتر 00:20:12.268 --> 00:20:14.977 به خوک‌هایِ نَرپرست! (chavinist:نَرپرست) 00:20:15.190 --> 00:20:17.399 "خانمِ خانه‌دارِ معمولی"! -بیایید و ببینید 00:21:28.910 --> 00:21:31.244 اوه، نه، داری گریه می‌کنی؟ نگاه کنیدِش. گریه می‌کنه 00:22:10.989 --> 00:22:14.108 ازدواج-شکنی! 00:22:18.002 --> 00:22:20.620 ممنونم، هر دوتون معرکه بودین 00:22:21.132 --> 00:22:24.127 ازدواج-شکنی... بله، عالیه! 00:22:24.305 --> 00:22:25.341 موافقم. ازدواج-شکنی! 00:22:33.697 --> 00:22:35.860 کاملا حق با شماست 00:22:39.166 --> 00:22:41.033 بله، مطمئنا! 00:22:55.780 --> 00:22:59.321 اینم خانم اسمال در حال پیاده‌روی کردن 00:22:59.536 --> 00:23:01.824 همراهِ شش‌تا شوهراش 00:23:02.084 --> 00:23:04.953 همه شاد و خرسند! 00:23:05.422 --> 00:23:09.135 نمونه‌ی کمیابی از فمنیسم درونِ حلقه‌ی خانواده 00:23:10.599 --> 00:23:15.142 خیلی خوش‌شانس بودیم که تو خونه‌اش مصاحبه کردیم 00:23:16.402 --> 00:23:19.442 اون می‌گه وقتی بچه‌ی کوچولو بوده 00:23:19.658 --> 00:23:22.242 داستانِ "سفیدبرفی و هفت‌کوتوله" 00:23:22.454 --> 00:23:25.072 تاثیر زیادی روش گذاشت 00:23:25.293 --> 00:23:29.460 مثل اینکه به دلش افتاده بود که آینده‌اش می‌شه، بهش برات شده بود 00:23:32.432 --> 00:23:35.426 همسرانش اهل کشورهای مختلفی هستند 00:23:35.645 --> 00:23:39.358 حتی یکی‌‌شون ایتالیائیه، اهلِ مادالونی، نزدیکِ ناپل هست 00:23:39.653 --> 00:23:44.367 اون قرار بود بره سگ بخره که اون رو گرفت! 00:23:49.546 --> 00:23:51.379 اینم باده‌نوشی 00:23:51.592 --> 00:23:53.585 به سلامتیِ همه‌ی شوهراش 00:24:01.819 --> 00:24:04.153 متشکرم. یه لحظه! یه سورپرایز بزرگ داریم 00:24:05.785 --> 00:24:09.121 رفیقِ جسورمون، اِندربرایث اسمال، 00:24:09.375 --> 00:24:11.743 که تو فیلم دیدیمش 00:24:11.963 --> 00:24:13.625 اینجا با ماست 00:24:34.463 --> 00:24:37.252 اگه دوست دارین، می‌تونید سئوالاتتون رو از ایشون بپرسید 00:24:37.886 --> 00:24:40.300 آیا شما برده‌ی شش‌تا ارباب نیستین؟ 00:24:41.059 --> 00:24:42.766 سئوالِ منم هست! 00:24:42.979 --> 00:24:46.190 آیا اون تو رابطه‌ی چندشوهره خوشحاله؟ 00:24:57.131 --> 00:25:00.843 اون گفت خیلی خوشحاله. یه خانواده‌ی متحد و منسجم هست 00:25:01.096 --> 00:25:04.557 -حالا می‌خوام بپرسم شوهراش کجان؟ -بذارید اونا رو بهتون معرفی کنم 00:25:09.361 --> 00:25:13.324 هانس، یِنز، یان، جیجی، لارس، پیتر! 00:25:18.337 --> 00:25:21.548 تمام زن‌ها زیبا هستند (پارچه‌نوشته) 00:25:27.938 --> 00:25:30.727 برو، برو... ادامه بده 00:25:30.944 --> 00:25:32.151 -واینَستا -از دیدنتون خوشوقت شدم -منم واقعا. حالا برو 00:26:06.384 --> 00:26:09.254 خواهرانِ عزیزم، شصت سالَمه 00:26:09.473 --> 00:26:11.055 فقط شصت سال! 00:26:36.440 --> 00:26:37.931 یائسگی وجود نداره 00:26:38.194 --> 00:26:42.406 یه بهونه‌ست از طرفِ جامعه‌ی مرد-محور 00:26:42.659 --> 00:26:46.997 خودشون، مردهایی که جیم می‌زنند و از تک‌وتا می‌افتن! 00:26:47.335 --> 00:26:49.829 زندگی‌ام رو وقف تدریس به بچه‌ها کردم 00:26:50.216 --> 00:26:52.960 و متوجه شدم، تدریس به اونا خیلی ارزشمندتر از 00:26:53.221 --> 00:26:55.430 بچه‌های خودم هست -انتخاب می‌کنم بمیرم تا اینکه تموم بشم 00:26:58.648 --> 00:27:02.986 به این پای زیبا نگاه کنید، آیا رگِ واریسی و چروکی می‌بینید؟ 00:27:03.198 --> 00:27:04.564 چین‌وچروک‌ها، کارِ مردهاست! 00:27:04.742 --> 00:27:05.573 شوهرم گفت: 00:27:05.744 --> 00:27:08.739 "با تو بودن، مثل بالا رفتن از اورست بدون اکسیژنه!"(انقدر که زندگی باهات سخت و طاقت‌فرساست) 00:27:09.836 --> 00:27:14.425 به چین‌وچروک‌هام افتخار می‌کنم! ایناهاش، تک‌تک‌شون اینجاست 00:27:16.222 --> 00:27:19.308 ترسی از کهولتِ سن یا مرگ ندارم 00:27:19.770 --> 00:27:22.389 عاشق زندگی‌ام. فکر می‌کنم، عشق معرکه‌ست و فوق‌العاده 00:27:22.651 --> 00:27:25.987 همه‌ی زن‌ها جوانند! همه‌اشون خوشگل هستند! 00:27:26.241 --> 00:27:28.655 همه‌اشون هم فقط ۲۰ سالشونه! 00:27:28.912 --> 00:27:34.833 یه زن بدونِ مرد 00:27:35.048 --> 00:27:36.460 مثلِ... 00:27:36.635 --> 00:27:40.472 سرَک کشیدن بدونِ مَجال 00:27:40.642 --> 00:27:43.432 کله‌معلق بدونِ زیر‌ و رو شدن 00:27:43.607 --> 00:27:46.601 فرهنگ لغت بدونِ جارو 00:27:46.821 --> 00:27:50.533 سایه‌بون بدونِ پودرِ صورت 00:27:50.745 --> 00:27:57.247 یه زن بدونِ مرد مثل... 00:27:58.468 --> 00:28:01.963 پرچین و حصار بدونِ مهار 00:28:02.433 --> 00:28:05.097 دست‌نوشته بدونِ خط‌ و خَش 00:28:05.356 --> 00:28:08.395 پوست‌کلفت بدون ضربه 00:28:08.611 --> 00:28:11.981 شلجمی(قطع مکانی) بدونِ بند 00:28:12.243 --> 00:28:19.838 زن بدونِ مرد مثل 00:28:20.299 --> 00:28:24.262 زیردریایی بدونِ جلبک و گیاهان سبز 00:28:24.474 --> 00:28:27.560 اوج بدونِ حسرت 00:28:27.730 --> 00:28:30.565 چوگان بدونِ ضربه 00:28:30.735 --> 00:28:34.482 دودمان بدونِ ران 00:28:36.956 --> 00:28:38.822 دوست دارم یه چیز بگم 00:28:39.294 --> 00:28:41.412 هرچند ممکنه بی‌فایده باشه، خواهرا 00:28:44.929 --> 00:28:47.513 یه‌بار دیگه گول خوردیم 00:28:48.561 --> 00:28:51.179 خیلی زیرکانه. طبق شیوه‌ی همیشگی‌شون 00:28:51.607 --> 00:28:54.647 ما بخشنده و مهمان‌نواز بودیم 00:28:54.864 --> 00:28:57.700 متوجهید. مادرگونه حرف زدیم 00:28:57.911 --> 00:29:00.154 بحث کردیم. آواز خوندیم 00:29:00.416 --> 00:29:02.625 مراسممون رو 00:29:02.795 --> 00:29:06.006 بدونِ احتیاط و خضوع زنانه برپا کردیم 00:29:06.260 --> 00:29:08.844 در امیدِ واهی شناخته شدن 00:29:09.057 --> 00:29:13.054 به کسی که نه توانائی‌اش رو داره و نه می‌خواد که بفهمه 00:29:13.315 --> 00:29:16.776 چقدر آزادی، چقدر اعتبار 00:29:16.988 --> 00:29:19.606 و عشق، و زندگی 00:29:19.786 --> 00:29:21.652 که از ماها دریغ شده 00:29:25.713 --> 00:29:28.377 تلاش‌هامون بی‌نتیجه‌ست، خواهرا 00:29:30.096 --> 00:29:35.016 چشمان اون مردی که در حال حاضر بینمون هست، با اون نگاهِ 00:29:35.231 --> 00:29:40.025 دروغینِ محترمانه‌اش، که میل داره بشناسه و بفهمه ما رو 00:29:40.240 --> 00:29:43.781 چون اون اصرار داره می‌تونه رابطه‌مون رو بهبود ببخشه 00:29:43.996 --> 00:29:46.832 و از همه‌ی بهونه‌های ریاکارانه‌اش 00:29:47.044 --> 00:29:49.287 مطمئنا این پست‌تره و اصل کاره 00:29:49.507 --> 00:29:53.720 اون چشمها، چشمانِ مردی هست که باهاش آشنا هستیم 00:29:54.057 --> 00:29:58.475 اونا تمسخر و استهزاء رو منعکس می‌کنند 00:29:58.858 --> 00:30:01.317 اون ذات خرابی داره 00:30:01.655 --> 00:30:03.989 ما زن‌ها فقط یه بهونه و دستاویز 00:30:04.201 --> 00:30:07.320 برای نیّاتِ شومِ ناقص حیوانیِ دیگه‌اش هستیم 00:30:07.541 --> 00:30:12.084 یه رقص‌وآوازِ روان-نژندِ دیگه 00:30:12.383 --> 00:30:16.254 دلقکاشیم، دخترکانش که باسنشون رو براش تکون می‌دن، 00:30:16.557 --> 00:30:19.142 نمایشمون رو با شور و اشتیاق، 00:30:19.396 --> 00:30:20.853 با رنج‌هامون اجرا می‌کنیم 00:30:24.155 --> 00:30:29.074 هشدار می‌دم به سلطانِ زه‌وار دررفته‌ی پوچ افسرده 00:30:29.247 --> 00:30:32.413 که ما نه عروسک خیمه‌شب‌بازی‌اش هستیم و نه ابلیسِش 00:30:32.629 --> 00:30:33.836 روی همین کره‌ی خاکی هستیم و رو زمین 00:30:34.048 --> 00:30:38.045 می‌خوایم زندگی کنیم، نه اینکه زندگی نباتی داشته باشیم و فقط بارور بشیم؛ همونطور که اون می‌خواد 00:30:39.225 --> 00:30:42.060 نه ما رو می‌فهمه و نه ما رو می‌خواد 00:30:42.272 --> 00:30:44.264 و خطای مهلکش اینجاست. 00:30:44.484 --> 00:30:46.818 تا زمانی‌که حرمسراش رو نبستیم 00:30:47.031 --> 00:30:50.401 یا مکان‌هاش رو تخلیه نکردیم 00:30:50.621 --> 00:30:53.160 زمان داشتیم تا اون رو مورد ارزیابی قرار بدیم 00:30:53.417 --> 00:30:56.253 تا ناظر زندانبانمون باشیم 00:30:56.507 --> 00:30:58.795 اربابمون! 00:30:59.095 --> 00:31:01.088 خوب تو رو شناختیم! 00:31:01.307 --> 00:31:05.269 همه‌چیز درباره‌ات می‌دونیم. تو یه عروسک خیمه‌شب‌بازی مضحکی 00:31:05.524 --> 00:31:06.856 نگاش کنید، خواهران! 00:31:07.193 --> 00:31:08.479 چطور داره قایِم می‌شه 00:31:09.573 --> 00:31:11.110 دیگه نمی‌تونی پنهون بشی! 00:31:11.368 --> 00:31:13.656 نمی‌تونی نقش بازی کنی و چوب‌خط‌اِت پر شده 00:31:13.831 --> 00:31:17.702 ببین، همه‌چی رو بهشون می‌گم، درباره‌ی قطار و اینکه چه‌جوری... 00:31:17.921 --> 00:31:20.039 خواهران ببینیدِش! 00:31:20.719 --> 00:31:22.005 اونه، از نمای نزدیک! 00:31:30.737 --> 00:31:32.775 برو به جهنم! 00:31:40.547 --> 00:31:41.583 حواستون باشه! 00:31:42.091 --> 00:31:43.423 یه مرد 00:31:44.054 --> 00:31:47.219 یواشکی بین ماست، و به آنچه می‌گیم داره گوش می‌ده 00:31:47.477 --> 00:31:50.141 حرفامون رو می‌دزده و ضبطشون می‌کنه 00:31:50.357 --> 00:31:52.520 و به نفع خودش تحریفشون می‌کنه و اونا رو پخش می‌کنه 00:31:52.694 --> 00:31:53.980 اون یه جاسوسه 00:31:54.490 --> 00:31:57.029 باید جلوش رو بگیریم. پیداش کنید 00:31:57.244 --> 00:31:59.908 گیرش بندازید. پرتش کنید بیرون 00:32:10.102 --> 00:32:11.263 ببخشید... 00:32:15.862 --> 00:32:17.695 اوناهاش. خودشه! 00:32:17.866 --> 00:32:21.361 بیرون! بیرون! بیرون! 00:32:25.715 --> 00:32:27.923 خانوما، لطفا... ببخشید، نمی‌فهمم چرا... 00:32:33.353 --> 00:32:35.311 اتفاقی اومدم اینجا 00:32:36.276 --> 00:32:37.687 بذارید حرفم رو بزنم 00:32:37.862 --> 00:32:39.194 -آقا -منظورم اینه که... 00:32:41.452 --> 00:32:43.194 بیا، دنبالم بیا 00:32:56.813 --> 00:32:59.933 این چه طرز رفتاره! همه‌تون دیوونه‌اید! 00:33:00.153 --> 00:33:04.400 از کجا باید می‌دونستم که داشت انجمن برگزار می‌شد؟ کی اهمیت می‌ده؟ 00:33:04.661 --> 00:33:05.822 چرا من رو سوار کردین؟ 00:33:06.707 --> 00:33:07.868 کجاش خنده‌داره؟ 00:33:08.043 --> 00:33:10.957 چرا صدام زدی؟ بذار برم بیرون 00:33:11.174 --> 00:33:13.257 داره کجا می‌ره؟ می‌خوام برم بیرون 00:33:13.512 --> 00:33:15.504 نمی‌ذارم بره بیرون 00:33:15.766 --> 00:33:18.009 اون از ما چی می‌خواد؟ 00:33:20.566 --> 00:33:24.027 برعکس، من می‌خوام کمکش کنم. خیلی مهر مادری دارم 00:33:24.240 --> 00:33:26.198 نمی‌تونم کمکش کنم 00:33:26.410 --> 00:33:28.903 بزرگترین نقطه‌ضعفمه. می‌تونی اسکیت کنی؟ 00:33:29.834 --> 00:33:32.168 اسکیت؟ وقتی بچه بودم می‌تونستم... 00:33:32.380 --> 00:33:34.919 شانسِت رو امتحان کن. کفشای اسکیتِت رو بده بهش 00:33:35.134 --> 00:33:38.755 باید کمی شهامت داشته باشی و بیش ازون هم خوش‌شانس باشی 00:33:38.934 --> 00:33:42.725 -خوش‌شانسی؟ -واسه چی؟ اسکیت کردن؟ 00:33:42.899 --> 00:33:44.892 -می‌شه بهم بگین کجا داریم می‌ریم؟ -بفرمایید، شما لطفا 00:34:09.324 --> 00:34:13.788 گابریلا رو می‌بینی؟ روزی ۳۰۰ دور می‌چرخه 00:34:13.957 --> 00:34:15.664 عهد بسته(نذر کرده) 00:34:18.466 --> 00:34:21.756 -چرا نگیم تو مربیِ جدید هستی؟ -چی؟ 00:34:22.723 --> 00:34:25.433 -آره. آخر و عاقبتش مثلِ لوله‌کشه می‌شه 00:34:27.273 --> 00:34:29.106 حیف 00:34:33.159 --> 00:34:35.197 هی، گابریلا، یه چیزی طبقه بالا واست گذاشتم 00:34:35.413 --> 00:34:37.747 وقتی بازش می‌کنی مراقب باش 00:34:42.176 --> 00:34:45.011 -می‌تونی یه جواب درست حسابی بدی؟ -بیا کفشای اسکیتِ‌مون رو بپوشیم 00:34:45.224 --> 00:34:49.766 -راهِ خروج کدوم‌وَره؟ گفتی کمکم می‌کنی برم بیرون؟ -روبروته 00:35:00.877 --> 00:35:02.334 باحالن، نه؟ 00:35:26.133 --> 00:35:27.999 -واقعا می‌خوای بری؟ -بله 00:35:28.220 --> 00:35:30.804 -چند سالته؟ -خیلی پیرم. جایِ پدربزرگتم 00:35:32.854 --> 00:35:35.438 اینجا بزنید، به آلت تناسلی‌اش 00:35:39.032 --> 00:35:41.320 خراب کردی. همه‌تون خراب کردین 00:35:41.536 --> 00:35:43.654 تمرکز کافی ندارید 00:35:43.874 --> 00:35:45.662 همه‌چی تمرکزه 00:35:45.878 --> 00:35:47.870 چشم و ذهنتون رو روی سوژه متمرکز کنید 00:35:48.257 --> 00:35:49.748 بیا، کامیلا نوبتِ توئه 00:35:51.346 --> 00:35:53.304 پاهات رو وا کن... 00:35:53.517 --> 00:35:58.060 اولین جایزه‌ی بهترین لگد به بیضه‌ها رو من بُردم 00:35:58.275 --> 00:36:02.022 -خسته نشدی که؟ -اوه، نه، سرگرم‌کننده‌ی عالی‌ایه -پاهای کوچیکی داری 00:36:04.871 --> 00:36:06.487 یکی مث تو اینجا چکار می‌کنه؟ 00:36:06.750 --> 00:36:10.541 عجیبه، مگه نه؟ دختری پُر از تضاد و تناقضم 00:36:10.799 --> 00:36:13.885 آماده‌ی ضربه‌ی"ماکاریج"ی؟... برو 00:36:19.357 --> 00:36:22.351 ضربه‌ی خوبی بود! ممنونم که تمرکز کردی 00:36:22.571 --> 00:36:27.285 تو ذهنتون، باید بیضه‌ها رو مجسّم کنید 00:36:27.789 --> 00:36:30.749 می‌خوای سعی کنی نجاتش بدی، دوناتلا؟ 00:36:31.421 --> 00:36:33.664 -موفق باشی! -و برگردید. یک، دو، سه، چهار... 00:36:44.905 --> 00:36:46.066 بیا دیگه، بابابزرگ 00:36:46.282 --> 00:36:49.994 وایسا. سی‌ساله که اسکیت نکردم. برام آسون نیست 00:36:52.418 --> 00:36:54.752 دستپاچه نشو، نگران نباش 00:36:58.804 --> 00:37:00.546 -شجاع باش -زانوم تیک داره 00:37:00.808 --> 00:37:03.267 منو می‌بری بیرون، مگه نه؟ 00:37:03.480 --> 00:37:05.815 خیلی نازی تو..‌. 00:37:09.074 --> 00:37:11.237 -من رو نکِش، می‌افتما -داری خوب پیش می‌ری 00:37:15.544 --> 00:37:18.710 برو بابا! خودم می‌رم 00:37:39.297 --> 00:37:41.506 اونا می‌ترسونَنِت، هان؟ 00:37:54.450 --> 00:37:55.657 چه قشنگ! 00:37:57.956 --> 00:38:01.417 باحالند ... رقص‌آرایی فوق‌العاده 00:38:12.192 --> 00:38:14.104 می‌شه بیام و بگیرمت؟ 00:38:14.320 --> 00:38:16.358 می‌خوام ازین دیوونه‌خونه برم بیرون! 00:38:16.574 --> 00:38:18.237 بدو من رو بگیر، خیلی بی‌مسئولیتی 00:38:22.878 --> 00:38:26.465 -اینجام، بابایی -یه مشت خل‌وچِلَند! 00:38:27.135 --> 00:38:30.175 -شجاع باش -جلوشون رو بگیر -اونا که نمی‌شه وایسَن 00:38:31.102 --> 00:38:34.814 باید از وسطشون رد بشیم. بذارید رد شیم! 00:38:39.242 --> 00:38:41.530 مواظب باش! پله‌ها! 00:38:41.788 --> 00:38:43.576 اونجا پلّه‌ست... 00:38:52.182 --> 00:38:54.049 مراقب پله‌ها باش، سُر هستن 00:38:54.395 --> 00:38:56.433 مثل یه مارماهی لیز می‌خوری 00:38:57.316 --> 00:39:00.152 شوهرم انقدر لیز خورد 00:39:00.364 --> 00:39:03.153 تا زه‌وارش در رفت 00:39:06.208 --> 00:39:07.790 تکون نخور، بیا یه... 00:39:08.463 --> 00:39:10.626 نفس عمیق بکش باهام 00:39:11.301 --> 00:39:14.467 نفس بکش و بِشمُر:"یک"(به زبان آلمانی)... 00:39:14.724 --> 00:39:15.885 درد می‌کنه؟ 00:39:16.102 --> 00:39:18.219 البته که درد می‌کنه! 00:39:23.491 --> 00:39:26.075 پتیاره‌هااا! 00:39:27.080 --> 00:39:30.951 نگاه چه کرّه‌اسبِ خوش‌تیپی! 00:39:31.214 --> 00:39:32.421 یه فکرایی به سرم زده... 00:39:33.091 --> 00:39:35.254 باید برگردم. ایستگاه قطار کجاست؟ 00:39:35.471 --> 00:39:37.338 چی؟ ایستگاه؟ 00:39:37.558 --> 00:39:38.890 -می‌برمت -چه‌جوری؟ 00:39:39.228 --> 00:39:41.938 اما "در اسرع وقت" مرد جوان(به زبان آلمانی) 00:39:42.150 --> 00:39:45.486 نمی‌تونم بفهمم اون چی می‌گه! 00:39:45.698 --> 00:39:49.159 بهت دست نمی‌زنم. بیشتر کثیفِت می‌کنم 00:39:50.207 --> 00:39:53.498 جوانک... کت و شالِت رو بردار 00:39:57.011 --> 00:39:59.254 می‌بینی چقدر سیاهَم؟ 00:39:59.474 --> 00:40:03.892 یه سطلِ آب من رو مثل یه تکه نون، سفید می‌کنه 00:40:05.569 --> 00:40:08.530 -"الآن بهتری"؟(به زبان آلمانی) بهتر شدی؟ -آره 00:40:09.910 --> 00:40:13.246 پس بریم. تکون بخور مرد جوان 00:40:13.458 --> 00:40:16.953 کی باورش می‌شه؟ اون زنیکه‌ی بالایی، اونجا... گور باباش، بدبخت! 00:40:18.217 --> 00:40:21.257 اصلا نمی‌دونم ساعت چنده؟ کی می‌دونه؟ 00:40:21.515 --> 00:40:23.256 گوش کن... 00:40:26.316 --> 00:40:29.277 "با قاشقش قابلمه رو می‌خراشید 00:40:29.488 --> 00:40:31.320 خِرچ، خرچ، خرچ" 00:40:32.953 --> 00:40:35.241 "حالا دارم بساب-بساب می‌کنم." صبرکن تا یه دوش بگیرم 00:40:35.416 --> 00:40:37.248 -می‌شه فقط بهم بگی... -یه دوشِ گررم 00:40:44.391 --> 00:40:46.975 آب سرد! حباب‌های قشنگ درست می‌کنه... همه‌ی آب! داره می‌ریزه، می‌ریزه... 00:41:11.274 --> 00:41:13.688 شما مردها خیلی عجیبید 00:41:14.488 --> 00:41:16.606 همه‌تون توله کوچولوئید 00:41:25.259 --> 00:41:28.754 تو هم همینجوری هستی، یه توله. اونا نمی‌تونن بگیرنش 00:41:32.939 --> 00:41:36.230 "اونا تب-تب می‌کنند واسه ...(اشاره داره به آلت تناسلی‌اش)" 00:41:36.404 --> 00:41:39.524 "خنک شو، آب، وایسا، خنک شو!" 00:41:39.744 --> 00:41:42.112 "همون آدم فاسد" 00:41:42.290 --> 00:41:46.003 واقعا، خانم؟ "اون اصلا عوض نشده؟" 00:41:46.214 --> 00:41:48.001 اصلا چرا باید عوض بشه؟ 00:41:48.677 --> 00:41:50.795 خب، که چی بشه؟ 00:41:53.561 --> 00:41:55.303 سراپا خدمتم... 00:41:58.236 --> 00:42:01.322 بریم، توله کوچولو. آماده‌ام 00:42:02.495 --> 00:42:06.662 تا ده دقیقه‌ی دیگه با موتورم رسیدیم ایستگاه 00:42:07.212 --> 00:42:09.169 نمی‌ترسی که، می‌ترسی؟ 00:42:09.341 --> 00:42:11.709 با من از هیچی نباید بترسی. بی‌‌آزارم 00:42:11.970 --> 00:42:14.213 به‌جز یه چیز... 00:42:14.433 --> 00:42:18.806 شوخی کردم. لازم نیست از چیزی بترسی 00:42:33.343 --> 00:42:34.755 محکم بگیر 00:42:35.347 --> 00:42:38.387 سفت بچسب. محکم‌تر! 00:43:07.031 --> 00:43:12.201 خانم، ازین جاده امروز صبح نیومدم. هیچ کانالی نبود 00:43:14.085 --> 00:43:16.373 -هیس، جاده‌ی میان‌بُره -باشه، باشه 00:43:18.594 --> 00:43:20.757 -آواز قورباغه‌ها رو می‌شنوی؟ -چی؟ 00:43:21.015 --> 00:43:24.226 -قورباغه‌ها.. دارن می‌خونن -کی آخه اهمیت می‌ده؟ 00:43:24.396 --> 00:43:26.810 چقدر دیگه مونده؟ 00:43:27.069 --> 00:43:28.310 تقریبا رسیدیم، نزدیکیم 00:43:44.392 --> 00:43:46.385 اینجا وایمیستیم 00:43:46.688 --> 00:43:48.555 فقط ... یه دقیقه 00:43:48.775 --> 00:43:50.313 چرا وایسادی؟ 00:43:50.487 --> 00:43:52.696 طفلکی، رئیس ایستگاه، 00:43:52.908 --> 00:43:54.865 خانم، کجا داری می‌ری؟ 00:43:55.121 --> 00:43:57.409 واسه بذرهای رییس ایستگاه. بهش قول دادم 00:43:57.583 --> 00:44:00.247 ببین، خیلی وایسادم بسه دیگه! 00:44:00.755 --> 00:44:02.167 زود باش، کمکم کن 00:44:02.551 --> 00:44:03.917 باید قبلش بهم می‌گفتی... 00:44:04.178 --> 00:44:08.596 باهوش،... همه‌چی رو آسون می‌خوای‌هاا 00:44:10.774 --> 00:44:12.231 چکار باید بکنم آخه؟ 00:44:12.570 --> 00:44:16.236 -"چیزه بود که فکر نمی‌کرد مالِ اونه، بیچاره" -خسته شدم دیگه 00:44:16.452 --> 00:44:20.699 "داره می‌برتش ایستگاه، جونش درمیاد تا 00:44:20.918 --> 00:44:22.705 واسه چندتا دونه بذر هم کمک کنه." 00:44:23.673 --> 00:44:24.834 مسخره‌ست! 00:44:25.092 --> 00:44:29.135 بیا، بیا، بذرها رو واسه نیازامون جمع می‌کنیم 00:44:29.350 --> 00:44:32.094 فقط یه ثانیه طول می‌کشه 00:44:32.565 --> 00:44:35.183 مراقب کلّه‌ی خوشگلت باش 00:44:35.403 --> 00:44:38.068 -چه موهای قشنگی داری... -آره، ممنونم 00:44:38.284 --> 00:44:42.702 این وسایلای گربه واسه نوه‌‌ام هست 00:44:42.918 --> 00:44:45.127 اوه، اینجا خیلی داغه؟ 00:44:45.297 --> 00:44:48.884 تخم‌مرغ تازه می‌خوای؟ واست خوبند 00:44:50.264 --> 00:44:52.382 واسه افزایش قوایِ جنسی‌ات مفیده 00:44:52.644 --> 00:44:56.265 خانم، وقت رو هدر نده. بذرها رو بردار بریم 00:44:56.652 --> 00:45:01.571 الآن وقت بذر نیست، توله‌ی احمق 00:45:02.412 --> 00:45:04.153 به نوک سینه‌ام نگاه کن 00:45:04.374 --> 00:45:06.537 تا حالا به این خوشگلی دیده بودی؟ 00:45:09.551 --> 00:45:11.634 اوه، خیلی دیگه..! 00:45:11.847 --> 00:45:13.588 خانم، بپوشون... 00:45:13.808 --> 00:45:16.427 یه دقیقه بچلونش بعد می‌ریم 00:45:16.605 --> 00:45:19.314 فقط واسه اینکه ببینی چه‌جوری‌اَم 00:45:19.485 --> 00:45:22.355 نه نگو. با یه انگشت دست بزن 00:45:22.533 --> 00:45:24.821 فقط یه لحظه 00:45:25.037 --> 00:45:27.496 چقدر باحال و سفته 00:45:27.834 --> 00:45:31.000 آره، سفته، خب دیگه بریم ایستگاه 00:45:31.257 --> 00:45:33.591 -یه گربه اون پایینه که داره خرخر می‌کنه(داره تحریکش می‌کنه) -چی؟ 00:45:33.846 --> 00:45:37.181 -داره آه‌وناله می‌کنه -به من ربطی نداره، به من چه 00:45:37.394 --> 00:45:40.638 داره میومیو می‌کنه. همه دوستِش دارن. بیا ضربه بزن بهش 00:45:40.859 --> 00:45:42.441 گربه‌ی گُندالویِ من! 00:45:42.778 --> 00:45:44.520 -بزنش -من رو ببَر ایستگاه 00:45:45.492 --> 00:45:46.527 -بزنش -دیوونه شدی؟ 00:45:46.995 --> 00:45:47.985 -بریم! زانوهام! 00:45:48.247 --> 00:45:51.161 -می‌خوامش. کجایی؟ 00:45:51.378 --> 00:45:53.792 بهش غذا بده. بده بهش! 00:45:54.008 --> 00:45:56.672 مجبورم نکن از زورم استفاده کنم 00:45:58.767 --> 00:46:00.474 خدای من، چه بوی گَندی می‌ده! 00:46:06.865 --> 00:46:08.572 -بذا برم -بذار ببوسمت -کمک! کمک! 00:46:08.786 --> 00:46:12.748 "سوسیس"(به زبان آلمانی) کوچولوت رو بهم بده، بده بده! 00:46:12.960 --> 00:46:14.292 تو یه خوکی! 00:46:15.297 --> 00:46:16.538 هرزه! 00:46:18.387 --> 00:46:19.753 مامانمه... 00:46:21.476 --> 00:46:24.015 مامان، اومدم اینجا که 00:46:24.773 --> 00:46:26.561 یه کم بذر بردارم 00:46:27.487 --> 00:46:29.946 بذر واسه رییس ایستگاه. این آقای محترم هم 00:46:30.200 --> 00:46:31.441 داشت کمکم می‌کرد... 00:46:31.619 --> 00:46:33.862 یه عفریته‌ای! بیا بیرون! 00:46:34.082 --> 00:46:37.327 چطور یه همچین عفریته‌ای رو زاییدم؟ 00:46:37.547 --> 00:46:40.462 نگاه کن چی به سرتون آورده 00:46:40.636 --> 00:46:44.507 باید ازتون بخاطر اون جونور کثیف عذرخواهی کنم 00:46:44.728 --> 00:46:46.640 که سرزده و با گستاخی اومده! 00:46:46.856 --> 00:46:48.268 بیرون! بیا بیرون! 00:46:48.484 --> 00:46:53.027 -میام بیرون، اما لگد نزن -لگد نزنیاا -قسم بخور! 00:46:53.952 --> 00:46:55.410 وزغ پیر! 00:46:55.581 --> 00:46:58.575 قسم خوردی... بخاطرش می‌ری جهنم 00:46:58.795 --> 00:47:00.081 برو خونه! 00:47:00.673 --> 00:47:02.381 خجالت بکش! 00:47:03.011 --> 00:47:05.847 خانم واقعا کاری باهام نکرد 00:47:06.392 --> 00:47:08.009 -اون فقط می‌خواست یه ذره بذر بهم بده -وایسا! -ببین چه مامان باهوشی داری؟ 00:47:38.160 --> 00:47:40.277 به حسابش می‌رسم! عزیزم... 00:47:40.665 --> 00:47:42.622 این مرد محترم رو تا ایستگاه همراهی کن 00:47:43.044 --> 00:47:47.040 و از جاده‌ی کنار رودخونه بِبَرش 00:47:47.343 --> 00:47:50.258 آدمای بدبختی هستیم. ما رو ببخشید. زنده‌باد ایتالیا! 00:47:52.728 --> 00:47:54.060 -وایسا خوک کثیف! -زنده باد... 00:48:01.871 --> 00:48:03.864 صبرکن! کُتَم... 00:48:43.532 --> 00:48:44.522 از اینجا دوره؟ 00:48:44.700 --> 00:48:47.068 میان پیدامون می‌کنن 00:48:47.789 --> 00:48:48.870 کیا میان؟ 00:48:50.586 --> 00:48:54.207 کشون کشون(داره به زحمت راه می‌ره)، جاده اصلا تکون نمی‌خوره... 00:49:18.680 --> 00:49:20.012 دختر آلمانیه، شیزو، چی شد؟ 00:49:20.851 --> 00:49:22.558 رفت پیِ کارش. کسی خبر نداره کجا رفته 00:49:22.729 --> 00:49:24.722 هر جا می‌تونه باشه 00:49:26.068 --> 00:49:29.359 -اون کیه؟ -می‌بریمش ایستگاه 00:49:30.410 --> 00:49:33.074 ظرفیت ماشین، قبلا تکمیل شده‌ 00:49:33.374 --> 00:49:35.583 اون نمیاد... حالش خوب نیست 00:49:35.754 --> 00:49:38.498 اوغ... دل‌و‌روده‌ام داره پاره می‌شه 00:49:38.717 --> 00:49:40.710 نمی‌تونم نفس بکشم 00:49:44.269 --> 00:49:46.057 اون چِش شده؟ 00:49:48.611 --> 00:49:49.818 کجا باید بشینم؟ 00:49:53.411 --> 00:49:57.954 -چکار داری می‌کنی، با اون باسن گنده‌ات نشستی رو بطری -ممنون -بریم دیگه 00:50:00.758 --> 00:50:03.217 مامان دوباره از یکی خوشش اومده 00:50:04.139 --> 00:50:06.052 باهاش سکس داشته... 00:50:06.811 --> 00:50:08.724 اون یه چی دیگه‌ست! 00:50:10.109 --> 00:50:12.602 خدافظ، سفید برفی 00:50:29.979 --> 00:50:31.937 نه، راه نداره، اصصلا 00:50:36.950 --> 00:50:41.915 اون می‌گه:"دلسردم کردی." "چی؟من ضدحال زدم بهت؟" 00:50:49.223 --> 00:50:53.185 بعدم می‌گه،"نمی‌تونم تو رو راضی کنم." 00:50:53.440 --> 00:50:57.527 من می‌گم:"برعکس، تویی که مست و نشئه‌ای. " 00:50:57.739 --> 00:51:00.905 متعجبم می‌کنه؛ مخم سوت می‌کشه از دستش، بخدا 00:51:01.120 --> 00:51:02.703 دارن میان! 00:51:02.874 --> 00:51:06.916 -دخترک‌ها به‌پیش! -هروئینی‌های سَن‌وینچِنزو! 00:51:07.131 --> 00:51:11.219 دوباره ماشین قرض کرده. معرکه‌ست بابا، دمش گرم! 00:51:39.817 --> 00:51:42.732 یه موزیکی، چیزی بذار 00:52:37.383 --> 00:52:39.546 توی احمق، داری چکار می‌کنی؟ 00:53:01.093 --> 00:53:03.211 مواظب باش! وایسا! 00:53:08.566 --> 00:53:10.432 اون ابله کی بود؟ 00:53:18.793 --> 00:53:21.377 هِی، چطور خوشگله داره عشق‌بازی می‌کنه؟ 00:53:22.216 --> 00:53:23.798 هنوز داره عشق‌بازی می‌کنه 00:53:41.460 --> 00:53:44.626 هی، پسر... سلام عشقم 00:53:45.175 --> 00:53:47.008 سلام، دلبر... 00:53:47.304 --> 00:53:48.795 نمی‌تونم درکت کنم. مسخره نشو 00:53:49.975 --> 00:53:53.938 اگه بدونی اینجا چی گرفتم؟ نمی‌دونی که 00:54:13.144 --> 00:54:14.636 رها کن خودت‌ رو، ریلکس کن... 00:54:15.481 --> 00:54:17.690 چی ازین بهتر که انجام بدی 00:54:18.571 --> 00:54:20.313 زود باش، برقص 00:54:38.441 --> 00:54:39.898 هواپیما! 00:54:49.252 --> 00:54:52.338 چکار داری می‌کنی؟ دنده‌عقب می‌ری؟ 00:54:55.723 --> 00:54:56.964 وایسا! 00:55:56.544 --> 00:55:57.409 بیاید بریم! 00:56:10.612 --> 00:56:13.778 عوضی! تفنگم رو پس بده 00:56:14.244 --> 00:56:16.361 عفریته‌ها! همه‌تون عفریته‌این! 00:56:16.916 --> 00:56:18.703 -عوضیای شیطون! 00:56:18.920 --> 00:56:20.036 اون کیه؟ تو کی هستی؟ 00:56:20.214 --> 00:56:21.705 اون مرتیکه‌ی احمق کیه؟ 00:57:13.270 --> 00:57:14.101 خب، چی می‌خواید؟ 00:57:20.576 --> 00:57:22.533 فکر می‌کنید می‌تونید من رو بترسونید؟ 00:59:27.645 --> 00:59:29.729 این دیگه چه فیلمیه؟ 00:59:30.233 --> 00:59:31.896 ندو، مرد خوبم! 00:59:35.033 --> 00:59:37.652 ایتالو، فرانز، کلئو... بیاید! 00:59:37.914 --> 00:59:38.744 مهربون باشین! 00:59:39.000 --> 00:59:40.081 بیا داخل... 00:59:40.252 --> 00:59:43.121 هوات رو دارم تا از دست اون هم‌جنسگراها فرار کنی 00:59:44.050 --> 00:59:48.718 چطور مخلوقاتِ زن می‌تونن انقدر پست باشن؟ 00:59:55.530 --> 00:59:57.443 متاسفانه، مشقی هستند 00:59:57.659 --> 01:00:00.573 فقط واسه ترسوندن اون ضعیفه‌ها خوبن 01:00:02.043 --> 01:00:05.003 سه روزه که من رو بیدار نگه‌داشتند 01:00:05.215 --> 01:00:06.923 با جیغ‌جیغاشون، 01:00:07.260 --> 01:00:08.250 تحصن‌هاشون، 01:00:08.471 --> 01:00:10.304 و بزن‌بکوب‌های همجنس‌گرایی‌شون 01:00:10.517 --> 01:00:14.308 با این‌حال با چیزای دیگه تو شب مشغولم! 01:00:15.442 --> 01:00:17.480 اما دونستن اینکه اونا 01:00:17.696 --> 01:00:20.531 بیرون خونه‌ام اتراق کردند، من رو عصبانی می‌کنه 01:00:21.411 --> 01:00:23.495 بیا... نه، صبرکن 01:00:23.833 --> 01:00:26.326 بذار چهره‌ات رو ببینم 01:00:27.882 --> 01:00:30.091 کاج‌های کهن‌سال و قدیمی اینجوری، مثل این واژگون می‌شن 01:00:30.262 --> 01:00:32.219 پوک و تو‌خالی می‌شن 01:00:32.391 --> 01:00:34.634 قدمَتِش و سنّش، صدسال بود 01:00:34.895 --> 01:00:37.889 یه شب یهویی بدون اخطار و بی‌خبر واژگون شد 01:00:38.110 --> 01:00:41.651 -اما ما هرگز سقوط نمی‌کنیم -مسلّمه... 01:00:41.992 --> 01:00:44.952 شما به عجوزه‌های نفرت‌انگیز تبدیل می‌شید، 01:00:45.164 --> 01:00:48.158 قبل از اینکه فرو افتادنم رو ببینین! 01:00:49.255 --> 01:00:50.336 بیا داخل... 01:00:50.757 --> 01:00:52.090 متشکرم 01:00:52.469 --> 01:00:56.511 چنتا دختر نوجوان عَمَلی داشتند من رو زیر می‌گرفتن 01:00:56.728 --> 01:00:57.763 عادیه 01:00:58.022 --> 01:01:00.059 واقعا جنایت‌کارانه‌ست 01:01:00.276 --> 01:01:04.865 لازم نیست دیگه بترسی. جات تو خونه‌ام اَمنه 01:01:21.482 --> 01:01:22.848 بیا تو 01:01:23.276 --> 01:01:25.770 باهام بیا. نگران توله‌سگ‌هام هم نباش 01:01:27.785 --> 01:01:30.700 از اسلحه خوشِت میاد؟ اونا عشقمند 01:01:31.458 --> 01:01:34.794 اسلحه، زن، اسب. درواقع، زن‌، اسب و اسلحه. اول زن‌ها! 01:01:35.049 --> 01:01:37.041 و آخرشم باز زن‌ها...! 01:01:37.553 --> 01:01:41.765 معدودی از ماها از اون تاراج و تاخت‌وتاز به‌جا موندن... 01:01:43.690 --> 01:01:48.313 خبرای اخیر رو شنیدی؟ اونا تهدید کردن خونه‌ام رو خراب می‌کنن 01:01:49.033 --> 01:01:50.240 -نوشیدنی می‌خوای؟ -سپاسگزارم 01:01:52.372 --> 01:01:54.410 نگاه چی به سرت آوردن 01:01:54.626 --> 01:01:56.539 می‌خوای لباسات رو عوض کنی؟ 01:01:56.755 --> 01:02:02.130 نه، زیاد اینجا نمی‌مونم. اونا فکر کردن من رو بردی ایستگاه... 01:02:02.349 --> 01:02:05.970 -ببخشید، اسمتون... -کاتزون. دکتر سانته کاتزون 01:02:06.189 --> 01:02:08.182 اسناپوراز، خوشوقتم 01:02:08.987 --> 01:02:10.444 -لطفا، بشینید -ممنونم 01:02:19.088 --> 01:02:20.421 -به‌سلامتی -به‌سلامتی -تصادفاً... 01:02:20.633 --> 01:02:22.590 ببخشید، با هم تو یه مدرسه نبودیم؟ 01:02:24.182 --> 01:02:25.764 تو بودی، مگه نه؟ 01:02:26.686 --> 01:02:29.806 -ببخشید...؟ -شرط می‌بندم تو بودی... 01:02:30.401 --> 01:02:33.487 که نمی‌تونستی اون بی‌صاحابت‌ رو وقتی شله یه گره بزنی سفت بشه(شق کنی) 01:02:33.908 --> 01:02:35.115 -شُل؟ -آره 01:02:35.327 --> 01:02:36.568 من نبودم.. امکان نداره 01:02:38.541 --> 01:02:40.032 اون لامپ رو روشن کن 01:02:43.175 --> 01:02:46.511 پدرت یه رگه موی خاکستری رو موهاش داشت؟ 01:02:46.723 --> 01:02:47.930 نه اون کچل بود 01:02:48.226 --> 01:02:51.346 پاسخ زیرکانه‌ای بود. خوشحالم که اینجایی 01:02:52.067 --> 01:02:53.103 -روشنش کن -این یکی؟ 01:03:00.499 --> 01:03:02.036 نگاه کن بهش، شگفت‌انگیزه 01:03:04.507 --> 01:03:06.966 -می‌تونم بهش دست بزنم؟ -گوشِت رو نزدیکش ببَر 01:03:08.055 --> 01:03:09.296 برو، ادامه بده 01:03:13.773 --> 01:03:15.766 -خیلی خرج رو دستم گذاشت و گرون بود -خارق‌العاده‌ست 01:03:16.027 --> 01:03:19.147 تو حراج عمومی، رو دستِ 01:03:19.367 --> 01:03:20.859 یه میلیونر جامائیکایی بلند شدم و پیشنهاد بالاتر دادم 01:03:21.121 --> 01:03:24.662 از گلدونای اتروسکِنی یا قابلمه‌های مصری بهتر بود و اونا رو کنار زد! 01:03:24.878 --> 01:03:29.922 بهترین مجموعه‌ی هنری دنیا رو از شرق تا غرب دارم 01:03:30.388 --> 01:03:32.802 که همه به افتخار زن و عشق هست! 01:03:33.686 --> 01:03:35.097 دانانزیو رو دوست داری؟ 01:03:35.982 --> 01:03:39.101 البته! ببخشید، ایستگاه همین نزدیکیاست؟ 01:03:39.321 --> 01:03:42.236 دیشب خوابش(دانانزیو) رو دیدم. می‌گفت: 01:03:43.495 --> 01:03:44.952 "سانتینو..." 01:03:45.208 --> 01:03:47.667 "گلخونه‌ها رو فراموش نکن!" 01:03:47.879 --> 01:03:49.416 کدوم گلخونه‌ها؟ 01:03:50.467 --> 01:03:51.457 آروم! 01:03:56.228 --> 01:03:58.312 دوستم، بهت شکوه و جلالِ 01:03:58.482 --> 01:04:00.941 گلخونه‌هام رو بهت نشون می‌دم 01:04:01.195 --> 01:04:03.905 که زیباترین ارکیده‌های دنیا رو 01:04:05.286 --> 01:04:07.404 با گلبرگ‌های گوشتی، پرورش می‌دم 01:04:11.631 --> 01:04:13.965 انگار صدای موتورهایِ گشتی میاد 01:04:14.219 --> 01:04:17.966 اونا همه‌اش میان و می‌رن. من رو چک می‌کنن 01:04:18.227 --> 01:04:19.889 شبانه‌روز! 01:04:20.147 --> 01:04:21.854 خدا لعنتشون کنه! کاش شکمشون بترکه! 01:04:22.109 --> 01:04:23.099 این چیه؟ 01:04:23.319 --> 01:04:25.277 آه، یادته! 01:04:26.033 --> 01:04:31.407 زمانِ مدرسه بود که اون رو ساختمش. شاهدی! اما خب ژاپنی‌ها ایده‌اش 01:04:31.961 --> 01:04:32.997 رو ازم دزدیدن -معلومه 01:04:33.255 --> 01:04:36.796 ویبراتور اتوماتیکه‌ی دو ساعته، ۳۰۰۰ دور در دقیقه -بد نیست 01:04:37.012 --> 01:04:39.471 با این زن‌ها دیوونه می‌شن 01:04:39.683 --> 01:04:41.471 صدای جیغ مثل عقاب ازشون در میاد 01:04:41.645 --> 01:04:44.138 براشون بهشته 01:04:48.116 --> 01:04:49.152 تکون نخور، آروم باش! 01:04:49.452 --> 01:04:52.161 دلِش رو ندارید که بیاید تو! 01:04:52.373 --> 01:04:53.534 بیاید! امتحان کنید 01:04:53.751 --> 01:04:57.794 عاشق اینم که جلز و ولز کردنتون رو روی این سیم‌های فشار قوی ببینم! 01:04:58.844 --> 01:05:02.510 یا بهتره رو در ورودی به چارمیخ بکِشمتون 01:05:02.726 --> 01:05:06.267 متاسفانه، اونا رو مثل کی* طراحی کردم 01:05:06.483 --> 01:05:07.690 -فهمیدم اشتباه بوده 01:05:08.403 --> 01:05:09.769 درسته... 01:05:10.574 --> 01:05:15.915 فکر این که بخواد خونه‌ام خراب بشه، قلبم رو می‌شکنه، خونه‌ی ۵۰ ساله‌ام 01:05:16.210 --> 01:05:20.878 با همین دست‌های خودم ساخته شده و"معبدم" غسل تعمید داده شده 01:05:21.135 --> 01:05:23.219 باید ویران بشه 01:05:24.016 --> 01:05:26.680 وی-ران! وی-ران! 01:05:28.315 --> 01:05:30.649 وی‌-ران! 01:05:30.861 --> 01:05:32.945 وی-ران... روسپی‌ها! 01:05:33.951 --> 01:05:35.567 چرا باید خراب بشه؟ 01:05:36.163 --> 01:05:39.283 حاکمان جدید و قوانین جدیدشون 01:05:39.503 --> 01:05:41.791 اون اوباش‌های هم‌جنس‌گرا 01:05:42.007 --> 01:05:44.250 اونا دنیایی مثل خودشون، فاسد می‌خوان 01:05:44.470 --> 01:05:47.088 اما من رو نمی‌شناسن. شلیک می‌کنم! 01:05:47.351 --> 01:05:52.224 اسلحه، سگ، کابل فشار قوی دارم و دوستانی وفادار 01:05:52.777 --> 01:05:54.519 خوشحالم، اما باید... 01:05:54.739 --> 01:05:56.857 من اینجا یه قلعه‌ی ایمن دارم! 01:05:57.912 --> 01:06:02.284 با این هیکل میزون، باید برم واسه مهمونی لباس درست و حسابی بپوشم. صبرکن 01:06:02.504 --> 01:06:04.041 باید برم، نمی‌تونم... 01:06:04.299 --> 01:06:08.011 قطار رو فراموش کن. فردا هرجا خواستی، می‌رسونمت 01:06:08.599 --> 01:06:10.887 باید ارکیده‌ها و گلخونه رو بهت نشون بدم 01:06:33.520 --> 01:06:35.103 هع..۳۰۰۰ دور در دقیقه 01:06:40.658 --> 01:06:43.448 این لعنتی چه‌جوری قطع می‌شه؟ 01:06:45.124 --> 01:06:46.536 وایسا دیگه! 01:06:47.587 --> 01:06:50.582 چکار می‌کنی احمق! بدتر سرعتش رو زیاد کردی که! 01:06:57.606 --> 01:06:59.815 آروم! آروم باش دیگه 01:07:54.712 --> 01:07:56.500 "مادر" 01:09:12.732 --> 01:09:14.770 بذار اون رو پیداش کنم 01:09:14.986 --> 01:09:17.604 با دستای خودم پیداش کنم 01:09:19.829 --> 01:09:24.999 خدایا، اینجا چه خبره؟ 01:09:25.214 --> 01:09:26.705 این دیگه چیه؟ 01:09:29.681 --> 01:09:33.597 بذار بیارمت بیرون. با دستای خودم... 01:09:48.382 --> 01:09:50.921 بچرخ. چه‌جوری بچرخم؟ 01:09:51.137 --> 01:09:53.175 مثل این؟ اینجوری خوبه؟ 01:09:53.433 --> 01:09:55.221 اما اینجوری می‌افتم 01:09:56.814 --> 01:10:00.025 آه، دوستش دارم... دوستش دارم! 01:10:00.237 --> 01:10:01.945 اوه، آره، آره، آره... 01:10:11.550 --> 01:10:13.759 نه... اونقدر نه.. زیادِ 01:10:14.681 --> 01:10:16.138 بسّه 01:10:17.102 --> 01:10:18.434 لطفا، التماست می‌کنم 01:10:19.189 --> 01:10:21.934 بسه...بسه 01:10:23.238 --> 01:10:28.407 نه، نه، نه... بیشتر! بیشتر! بیشتر! 01:10:38.976 --> 01:10:42.221 به اندازه‌ی کافی شدی. حالا نوبت منه 01:10:42.483 --> 01:10:44.020 یه ارگاسم یک‌ربعه 01:10:44.236 --> 01:10:45.852 می‌خوام دوبار بشم 01:10:46.073 --> 01:10:48.817 "بشی" یا "حالش رو ببری"؟ کدومش رو می‌گی؟ 01:10:48.995 --> 01:10:50.406 بیا 01:10:55.424 --> 01:10:59.215 به اندازه‌ی کافی شدی. نوبت منه... یه ارگاسم یک‌ربعه 01:11:11.746 --> 01:11:13.955 تو کی هستی؟ 01:11:15.836 --> 01:11:17.043 ببینم اینجا کیه 01:11:18.215 --> 01:11:20.925 اون رو می‌خورم! می‌خورمش... می‌خورمش... همه‌اش رو می‌خورم 01:11:22.849 --> 01:11:25.388 فکر نمی‌کنی؟ 01:11:41.550 --> 01:11:42.791 نوبت توئه! 01:11:42.970 --> 01:11:45.007 اوه، مامانی... 01:11:45.517 --> 01:11:48.135 مامانی دوس‌داشتنی... مامانی... مامان -مرسیی 01:11:53.114 --> 01:11:57.532 اسمش "اولا بولا" بود. وقتی عاشق بود می‌زد زیر آواز 01:12:35.276 --> 01:12:36.767 بیشتر هم هست! 01:12:40.327 --> 01:12:42.320 نگاه کن چقدر زیاد! 01:12:48.759 --> 01:12:52.175 دوست عزیزم، واقعا خارق‌العاده‌ای 01:12:52.390 --> 01:12:53.882 چطور این‌کار رو کردی و اینجا رو راه انداختی؟ 01:12:54.061 --> 01:12:57.977 می‌خوای صدای همه‌شون رو با هم بشنویم؟ خانومای عزیز رو؟ 01:14:10.953 --> 01:14:12.740 النا! اینجا چکار می‌کنی؟ 01:14:12.957 --> 01:14:13.992 خودتی؟ 01:14:14.752 --> 01:14:17.086 قطارم حومه گیر کرد 01:14:17.298 --> 01:14:19.666 می‌خواستم بهت زنگ بزنم که بدونی 01:14:19.887 --> 01:14:23.222 -به‌هرحال می‌خواستم زنگ بزنم... -پیدام نمی‌کردی، بیرون بودم 01:14:24.269 --> 01:14:25.055 چطور؟ 01:14:26.107 --> 01:14:28.100 ایسبان ایسباراشی! 01:14:28.319 --> 01:14:29.981 مهمونی داره شروع می‌شه 01:14:30.197 --> 01:14:34.820 نمی‌تونیم بیش ازین دوستای وفادارمون رو منتظر نگه‌داریم 01:14:35.749 --> 01:14:38.994 مگه نه زن زیبا، به ده‌هزارُمین جشن پیروزی‌ام 01:14:39.214 --> 01:14:41.798 ملحق بشین 01:14:42.011 --> 01:14:44.003 همه منتظرند و دوستام می‌خوان جشن بگیرند 01:14:44.181 --> 01:14:46.139 بفرمایید...نمی‌تونیم دوستامون رو ناامید کنیم. با من بیایید 01:14:46.394 --> 01:14:49.059 شمام همینطور، اسناپوراز عزیز 01:15:15.448 --> 01:15:19.035 ده‌هزار... با آرزوی بهترین‌ها... مبارکه دکتر کاتزون 01:15:56.023 --> 01:15:58.061 فکر می‌کنی خوشگله؟ 01:16:19.651 --> 01:16:23.067 صبر کنید، دوستان عزیزم، قبل از کف زدن 01:16:23.241 --> 01:16:25.073 نامزد دلنشینم 01:16:25.244 --> 01:16:28.580 تمایل دارن بهتون یه چیزی نشون بدن 01:16:28.960 --> 01:16:31.419 -تمرکز... -خب؟ 01:16:31.632 --> 01:16:32.964 -غیرممکنه -غیرممکنه -متاسفم -سانتینو عاشقتم 01:16:44.572 --> 01:16:45.904 اون رو ناراحت نکن 01:16:46.116 --> 01:16:50.079 اگه جات بودم انجامش می‌دادم، اما نمی‌دونم چه‌جوری 01:16:50.875 --> 01:16:53.084 -می‌خواد چکار کنه؟ -خواهید دید 01:16:55.843 --> 01:16:56.924 موسیقی، لطفا 01:17:22.518 --> 01:17:26.105 چی به سر این سکه‌های طلا میاد؟ 01:17:53.408 --> 01:17:56.403 هُنری شرقی که توسط خیلی از روسپی‌ها اجرا می‌شه 01:17:56.623 --> 01:17:58.866 نوعی ریاضت و تکنیک جنسیِ جادوئیه 01:17:59.294 --> 01:18:00.330 -می‌خواید امتحان کنید؟ -نه 01:18:01.632 --> 01:18:02.839 یکی دیگه 01:18:12.653 --> 01:18:13.689 هیس. با مروارید می‌خوام امتحان کنم 01:18:13.947 --> 01:18:15.609 گردنبندت رو بده 01:18:17.495 --> 01:18:20.409 با مروارید هم همین‌کار رو می‌کنه 01:18:49.763 --> 01:18:51.881 -خوشحالی؟ الآن دیگه خوشحال شدی؟ -آره، آفرین 01:18:56.108 --> 01:18:59.603 ده‌هزارتا شمع. حالا من می‌خوام امتحان کنم 01:19:01.994 --> 01:19:03.405 -همه‌شون رو فوت کن! همه‌شون رو فوت کن... -فوتشون می‌کنم 01:19:47.370 --> 01:19:49.579 سانتینو، اونا چی؟ 01:20:00.310 --> 01:20:01.597 مرتیکه‌ی احمق داره چه غلطی می‌کنه؟ دیوونه شده؟ 01:20:04.068 --> 01:20:05.229 خوکِ مست! 01:20:06.071 --> 01:20:08.611 نه، اونجوری که فکر می‌کنید نیست! ایناهاش! 01:20:14.713 --> 01:20:17.297 -به همه‌ی دوستام تبریک می‌گم. اینجا رو نگاه کنید دوستان 01:20:18.303 --> 01:20:20.010 شامپاین بود! 01:20:22.351 --> 01:20:27.476 دانونزیو می‌گه:"اوه، اَشکالِ مارپیچیِ زنانه(بیاید، زندگی کنید و بنوشید) 01:20:27.695 --> 01:20:31.691 تنیده‌شده همانندِ ماری سپید 01:20:31.953 --> 01:20:34.412 اوه، دوشیزه، چگونه بطور نامحسوسی 01:20:34.625 --> 01:20:40.296 عشقت را به برافروختنِ آتشی مبدّل می‌گردانی 01:20:42.389 --> 01:20:43.596 "مرا بنوشید... 01:20:43.809 --> 01:20:47.304 "شرابی مست‌کننده هستم." 01:20:48.984 --> 01:20:50.476 دوستان... 01:20:50.863 --> 01:20:53.322 درمیان این‌همه شادمانی و شعف، 01:20:53.535 --> 01:20:55.823 حس اندوهی عظیم دارم 01:20:56.081 --> 01:20:57.322 و طعم کیک رو برام تلخ می‌کنه 01:20:57.543 --> 01:21:01.130 چون روش جیش کردی مردک مست! 01:21:01.508 --> 01:21:02.874 به‌خاطر اون نیست... 01:21:03.094 --> 01:21:04.255 پس چیه؟ 01:21:06.559 --> 01:21:10.522 چون زمانِ وداع با زن‌ها رسیده 01:21:10.984 --> 01:21:12.726 همه‌ی زنان 01:21:12.988 --> 01:21:15.231 همه‌ی زنان شاعر و سرمایه‌دار 01:21:15.409 --> 01:21:16.820 زنی واقعی 01:21:17.036 --> 01:21:19.120 به همسرم. امروز عصر می‌خوام بهترین آرزوها و خواسته‌های خالص و سرشار از امتنانم رو پیشکش اون کنم. بدرود 01:21:27.347 --> 01:21:28.633 حداقل به من بگو... 01:21:28.851 --> 01:21:30.683 چیه؟ فقط تو می‌تونی به مجالس بری؟ 01:21:30.896 --> 01:21:33.436 این خانم هم می‌خواد 01:21:34.110 --> 01:21:36.774 از آزادی‌اش لذت ببره! 01:21:37.033 --> 01:21:39.492 ممنونم که راه رو نشونم دادی، بهش گوش کردم! 01:21:41.207 --> 01:21:42.163 بریم بیرون 01:21:42.375 --> 01:21:44.868 تو خونه افسرده و آزرده می‌شم 01:21:45.715 --> 01:21:48.333 -تصادفی معلم آوازم رو دیدم -دیر شده 01:21:49.932 --> 01:21:53.268 ببخشید آقا دارم با روانکاوم حرف می‌زنم 01:21:53.438 --> 01:21:56.273 خب حرف بزن، من که... 01:21:57.403 --> 01:21:59.441 اینجا چکار می‌کنی؟ 01:21:59.658 --> 01:22:01.149 ولگرد! 01:22:02.997 --> 01:22:04.613 لُرِدانا 01:22:06.629 --> 01:22:08.838 ببین کی اینجاست! 01:22:11.554 --> 01:22:13.888 دکمه‌ات داره می‌افته 01:22:14.435 --> 01:22:16.017 -بیا اینجا، واست درستش کنم -ایرنه خودش تنهایی رفته کنیا 01:22:19.403 --> 01:22:21.019 -دارم میام النا! -خواهرم هفته‌ی دیگه با شوهرش داره می‌ره کنیا. من فقط باید کارت‌پستال بگیرم 01:22:30.172 --> 01:22:31.835 همه‌چی رو اینجا نگه می‌دارم 01:22:32.093 --> 01:22:33.504 اوهوم، می‌بینم 01:22:34.764 --> 01:22:37.223 خیلی نازی، من رو یادِ اون می‌ندازی... -ببین کی اینجاست! 01:22:37.437 --> 01:22:38.848 باورنکردنیه 01:22:39.106 --> 01:22:42.067 با اون رقاصه مو نمی‌زنی. همون که.. 01:22:42.279 --> 01:22:43.235 -دخترشم -جدی؟ 01:22:44.325 --> 01:22:49.039 مامانم بود -دوتا رقاصه‌ی خیلی خوشگل بودن... 01:22:49.250 --> 01:22:50.411 اون یکی هم خاله‌ام بود 01:22:50.586 --> 01:22:52.373 اسمَش دو*(*نوعی رقص دو نفره) 01:22:53.759 --> 01:22:56.673 اسمَش دو! چه خاطراتی! چه روزایی بود! 01:22:58.476 --> 01:22:59.808 و حالا تو یه فمنیستی؟ 01:23:00.437 --> 01:23:01.724 -البته -چرا؟ 01:23:03.109 --> 01:23:05.443 -چطور می‌تونم نباشم؟ قربانی کردم (صدای کاتزون) 01:23:11.458 --> 01:23:13.245 چرا اینجایی؟ 01:23:13.420 --> 01:23:15.834 یه رازه! 01:23:21.267 --> 01:23:23.476 -خودت رو تو هچل انداختی -منظورت چیه؟ 01:23:24.148 --> 01:23:26.060 بهتر شدم. می‌خوای حرف بزنی باهاش؟ 01:23:26.277 --> 01:23:27.859 -نه، نه، به‌هرحال ممنون -یه لحظه لطفا 01:23:28.907 --> 01:23:31.867 بگو بهم... چرا تو دردسر افتادم؟ 01:23:33.582 --> 01:23:35.289 بدرود زن! 01:23:35.503 --> 01:23:39.875 اوه، چه جنگ و چه صلح، چه خشکی و چه دریا 01:23:40.137 --> 01:23:42.345 شماها برایم بودید 01:23:42.558 --> 01:23:46.804 لرزان، با آب و آتش بازی می‌کنم 01:23:47.023 --> 01:23:49.392 و وقتی در شب عبادت می‌کنم 01:23:49.571 --> 01:23:52.907 فقط به‌خاطر تو 01:23:53.953 --> 01:23:56.241 بدروود.‌.. 01:23:57.168 --> 01:24:00.413 چشمانِ سلطه‌جو 01:24:00.591 --> 01:24:03.961 زانوانِ اسرارآمیز 01:24:04.389 --> 01:24:07.725 با شما، وداع می‌کنم! 01:24:08.189 --> 01:24:10.523 بدروود... 01:24:10.902 --> 01:24:14.443 ناف بسیار جذاب و گیرا 01:24:14.783 --> 01:24:18.905 منزلگاهی 01:24:19.167 --> 01:24:22.879 بر لبانِ مرده‌اَم بودی 01:24:26.263 --> 01:24:27.344 آره، دارم می‌نوشم 01:24:27.516 --> 01:24:30.636 پنجمین باره. یا ششُم و شایدم دهُم 01:24:30.855 --> 01:24:34.225 نمی‌دونم اما می‌خوام کل عصر رو بدون توقف بنوشم 01:24:34.445 --> 01:24:36.654 چقد کسالت‌باری 01:24:36.866 --> 01:24:39.611 و هنوزم دوستات فکر می‌کنند شوخ‌طبعی 01:24:39.830 --> 01:24:42.870 اونی که جنبه‌های خنده‌دار چیزا رو می‌بینه 01:24:46.635 --> 01:24:50.472 اما شده به خودت زحمت بدی که لبخند به لبام بیاری؟ 01:24:51.561 --> 01:24:54.647 هرچی که بهم کمک کنه تا درکِت کنم؟ بعنوانِ یه دوست؟ بخشی از زندگی‌ات کنی؟ 01:24:54.858 --> 01:24:55.894 اصصلا! 01:24:59.367 --> 01:25:01.451 حتی به خودت زحمت ندادی تلاش کنی، 01:25:01.621 --> 01:25:05.958 حداقل واسه یه بار هم که شده، قبل از اینکه همه‌چی به گند کشیده بشه! 01:25:08.467 --> 01:25:11.928 اما اون انقدر سرش مَشغوله با حل کردنِ جدول و خوندن رمان‌های کاراگاهی و معمایی 01:25:12.182 --> 01:25:14.846 و رژیم گرفتنش، 01:25:15.062 --> 01:25:17.852 درمان‌های هومیوپاتیک و معالجات مَکروبایِتیک و طب سوزنی‌اش... 01:25:18.110 --> 01:25:22.858 گوش کن، نظرت چیه یه سوزن اون پایین بهشون بزنی؟ هان؟ 01:25:23.286 --> 01:25:24.994 پیشنهاد خوب و مناسبیه 01:25:25.248 --> 01:25:27.491 گوش بده النا، فکر نمی‌کنی... 01:25:28.963 --> 01:25:30.454 اوه، ببخشید... 01:25:53.802 --> 01:25:59.017 یادته اونوقتا که عادت داشتی یادداشتای کوچولو زیرِ بالشَم بذاری؟ 01:25:59.896 --> 01:26:01.512 اونوقتا عاشقم بودی؟ 01:26:02.651 --> 01:26:03.858 آره؟ 01:26:05.072 --> 01:26:07.235 جوابم رو بده! دوستَم داشتی؟ 01:26:11.083 --> 01:26:13.371 چرا این‌چیزا رو بهت می‌گم؟ 01:26:13.588 --> 01:26:16.252 اصلا به حرفام گوش نمی‌کردی 01:26:16.760 --> 01:26:19.926 یه بارم به حرفام گوش نداده 01:26:21.477 --> 01:26:23.561 اون ساکته 01:26:24.650 --> 01:26:25.982 نگاش کنید 01:26:26.612 --> 01:26:27.978 اصلا حرف نمی‌زنه 01:26:28.240 --> 01:26:31.326 نباید حرف بزنی وقتی اینجوری هستی!(مَستی) 01:26:36.630 --> 01:26:39.670 می‌دونی زندگی‌ام مث چی می‌مونه؟ چقدر پوچه؟ 01:26:39.887 --> 01:26:41.971 فکرشم کرده بودی اصلا؟ 01:26:42.349 --> 01:26:45.719 اصلا گذاشتی که درباره‌ی خودم باهات حرف بزنم؟ 01:26:46.608 --> 01:26:50.479 بدونِ اینکه راهت رو عوض کنی و ناراحت بشی و کسل‌کننده بشم برات؟ 01:26:53.037 --> 01:26:56.578 تو این سال‌ها چه چیزای معنی‌داری به هم گفتیم؟ چه چیزای مهمی؟ 01:26:57.169 --> 01:26:58.410 هیچچی 01:26:58.755 --> 01:27:00.497 هرگز! 01:27:00.634 --> 01:27:02.376 کلن هیچی! 01:27:06.394 --> 01:27:08.637 فقط وقتی اَزَم دوری، 01:27:08.857 --> 01:27:13.150 حس می‌کنی بهم زنگ بزنی و حرف بزنیم 01:27:13.407 --> 01:27:15.400 پناهِت باشم و پناهگاهت 01:27:15.620 --> 01:27:17.863 اما واسه پناهِت بودن متولد نشده بودم! 01:27:18.083 --> 01:27:20.497 ببخشید، دیگه کافیه! 01:27:20.671 --> 01:27:24.714 واسه این کارا مادر داشتی. من مامانت نیستم! 01:27:25.806 --> 01:27:27.013 -النا، آروم باش -مادرت نیستم! -آروم باش 01:27:32.777 --> 01:27:35.612 چرا این‌کارا رو باهام می‌کنی؟ النا 01:27:46.803 --> 01:27:48.715 آروم باش، لطفا 01:27:49.433 --> 01:27:51.801 اوضاع اونجوری که داری می‌گی بد نیست 01:27:52.021 --> 01:27:55.608 داری اغراق می‌کنی. اونقدرا هم اوضاعمون بد نیست 01:27:56.321 --> 01:27:59.235 روزای سختی رو از پیش گذروندیم 01:28:02.165 --> 01:28:04.453 با هم رشد کردیم 01:28:05.129 --> 01:28:06.711 و نمی‌خوام ترکِت کنم 01:28:09.470 --> 01:28:11.212 تو نمی‌خواهی؟ 01:28:11.599 --> 01:28:12.806 خب، من ترکِت می‌کنم! 01:28:13.018 --> 01:28:14.601 عوضی! 01:28:15.189 --> 01:28:17.477 -باهات بزرگ بشم؟ -النا... 01:28:17.945 --> 01:28:19.777 -دایه‌ات باشم؟ -اونو بده بهم 01:28:20.616 --> 01:28:22.984 -پرستاری‌ات رو کنم؟ -لیوانت رو بده بهم 01:28:23.204 --> 01:28:28.202 لگن زیرت رو تمیز کنم و هوی و هوس‌های عوضیتو برطرف کنم؟ 01:28:28.923 --> 01:28:31.541 -چشمه‌ست، بپا نیفتی تو آب... -فک می‌کنم دوباره جوان شدم 01:28:31.719 --> 01:28:33.552 بهتره تنها باشم 01:28:34.475 --> 01:28:39.690 می‌دونی من رو به چه روز انداختی؟ نیست و نابود شدم!!! 01:28:40.695 --> 01:28:42.653 هنوز وجود دارم؟ 01:28:42.949 --> 01:28:46.695 بدو، جوابم رو بده. بگو. بگو که درسته 01:28:46.872 --> 01:28:50.242 فکر می‌کنی نگران موقعیتمون نیستم؟ 01:28:50.505 --> 01:28:52.748 اینکه درمورد اون موضوع همه‌چی رو روشن کنم؟ 01:28:52.926 --> 01:28:55.043 بیا همدیگه رو عذاب ندیم 01:28:57.977 --> 01:28:59.343 توضیح درموردش؟ 01:29:01.025 --> 01:29:03.108 آقا می‌خواد "کارها رو ردیف کنه" 01:29:04.155 --> 01:29:05.863 بعدا ردیف کن، جناب 01:29:06.075 --> 01:29:09.036 هع، حل‌وفصل کنیم! 01:29:33.585 --> 01:29:35.919 داری چکار می‌کنی، دیوونه. بلد نیستی مگه مجبوری 01:29:45.065 --> 01:29:48.606 ممکنه یه شانسی مونده باشه، اگه تو بخوای 01:29:49.072 --> 01:29:53.786 یا فکر می‌کنی خیلی پیریم تا باز جوان بشیم، من و تو؟ 01:29:58.005 --> 01:29:59.871 پلیس! پلیس! 01:30:01.804 --> 01:30:03.842 بیدار شو، گریشا. پلیس! 01:30:04.684 --> 01:30:07.804 -پروانه اقامت؟ -خب گوریل جدید، اینجاست؟ 01:30:07.982 --> 01:30:13.823 با وجود آنکه هنوز قلبم سرشار از میل و خواهش است، می‌گویم... 01:30:15.371 --> 01:30:18.035 بدرووود! 01:30:21.632 --> 01:30:23.670 عصر همگی بخیر! ؟؟ 01:30:23.845 --> 01:30:25.586 دکتر کاتزون، با تمام احترامات 01:30:25.807 --> 01:30:28.721 ببخشید که اینجوری وارد شدم 01:30:28.896 --> 01:30:32.483 اما صاحبِ این عمارت، غیر قانونی ساخته 01:30:32.694 --> 01:30:35.063 و چندین دستور تخریب دریافت کرده 01:30:35.283 --> 01:30:38.072 خوب آگاه هست، اگه اشتباه می‌کنم تصحیحم کنه 01:30:38.288 --> 01:30:39.780 همه‌ی مجالس 01:30:39.958 --> 01:30:42.167 باید راس ساعت ۱۱:۳۰ تموم بشن 01:30:42.379 --> 01:30:44.667 فقط کمی مونده و از ۱۱:۱۵ گذشته 01:30:45.761 --> 01:30:47.673 بازرس زیبایم 01:30:47.848 --> 01:30:50.967 باعث افتخاره که در منزلم حضور دارید 01:30:51.187 --> 01:30:52.474 می‌شه من...؟ 01:30:52.690 --> 01:30:56.402 ساعت ۸ صبح فردا به ستوان میرنا در پاسگاه گزارش می‌کنید 01:30:56.656 --> 01:31:00.117 ایشون می‌خوان بدونن چرا ساعت ۸:۱۵ امروز عصر 01:31:00.329 --> 01:31:02.071 چندین بار به یه گروه دخترمدرسه‌ای‌های بی‌گناه شلیک کردین 01:31:02.291 --> 01:31:04.830 توله کوچولو! کارت شناساییت لطفا! 01:31:05.004 --> 01:31:07.497 -چی...؟ تو پلیسی؟ -باید اوراق شناساییت رو ببینم 01:31:10.014 --> 01:31:11.721 شلیک هوایی کردم 01:31:11.892 --> 01:31:14.101 همه‌ی دوستانم شاهدند 01:31:14.313 --> 01:31:16.055 یه کم آروم 01:31:16.276 --> 01:31:19.897 -این حیوونه چیه داره اینجا مثل مارماهی وول می‌خوره؟ -بس کن 01:31:20.784 --> 01:31:23.528 چقدرم شُله. ساعت ۶:۳۰ آویزون شده 01:31:25.501 --> 01:31:27.789 النا! عشقم! 01:31:27.964 --> 01:31:29.250 فرانچسکا 01:31:29.633 --> 01:31:30.794 چطوری عزیزم؟ 01:31:31.512 --> 01:31:32.502 خودم می‌تونم بپوشم 01:31:32.723 --> 01:31:35.432 حالا، بذا گزارش بنویسم: 01:31:35.687 --> 01:31:39.808 چرا اینجایی؟ و فکر می‌کنی کِی می‌ری؟ 01:31:40.696 --> 01:31:43.110 -مجوز ورودت -موتورسوار دیگه‌ای؟ 01:31:55.056 --> 01:31:57.675 متهم به بدرفتاری و آزار افراد نابالغ هستید 01:31:57.895 --> 01:32:00.388 اما از النا سپاسگزاریم، دستگیرتون نمی‌کنیم 01:32:01.276 --> 01:32:02.517 -اونا نابالغ بودن و کم‌سن‌وسال؟ -می‌شناسیم اونا رو 01:32:03.071 --> 01:32:06.737 متهم به بدرفتاری با اون دختربچه‌های بیچاره‌ام؟ 01:32:06.912 --> 01:32:08.278 بله، اون دختر بچه‌ها! 01:32:15.302 --> 01:32:17.920 چی رو باید امضا کنم افسونگرِ عزیز؟ 01:32:18.140 --> 01:32:22.763 -گزارش خشونتِ سگتون و متعاقبا مرگش -چی؟ 01:32:24.778 --> 01:32:27.146 دکتر کاتزون، خیلی خوب مستحضرید که 01:32:27.366 --> 01:32:30.202 نگهداری این‌گونه سگ‌ها ممنوع هست 01:32:30.414 --> 01:32:32.246 بدون مجوز ویژه 01:32:32.793 --> 01:32:35.002 به نگهبان حمله کرد و یکی از سگ‌ها کشته شد 01:32:35.924 --> 01:32:36.834 خانوما... 01:32:37.844 --> 01:32:39.711 با احترامات فراوان، شب بر همگی خوش 01:32:40.724 --> 01:32:44.811 متاسفم، اما رییس ایستگاه از تو بهتره 01:32:47.194 --> 01:32:49.187 -عصر بخیر -اونا ایتالو رو کشتند! 01:32:49.867 --> 01:32:52.952 سگی رو که از همه بیشتر دوستِش داشتم رو کشتند 01:32:53.080 --> 01:32:55.164 جند*ها! قاتل‌ها! 01:32:55.376 --> 01:32:57.960 سه‌تاتون واسه یه سگ کشته می‌شین! 01:32:59.676 --> 01:33:01.133 ایتالو... 01:33:05.770 --> 01:33:08.560 چه آسیب‌هایی که نرسیده بهش، 01:33:09.194 --> 01:33:11.778 دوست باوفای خودم؟ 01:33:41.921 --> 01:33:45.007 در هرصورت،امشب قراره چی بشه؟ 01:33:48.475 --> 01:33:51.310 دلم داره شور می‌زنه و استرس دارم 01:33:51.481 --> 01:33:54.691 عشق وقتی فوران می‌کنه زیباست 01:33:55.196 --> 01:33:56.937 مگه نه، گریشا؟ 01:33:57.742 --> 01:34:00.736 خانم، شرمنده می‌دونین خانمم کجا رفته؟ 01:34:00.999 --> 01:34:03.834 از وقتی‌که واسه دکتر کار می‌کنم، یه عالمه زن اینجا دیدم 01:34:04.004 --> 01:34:08.001 زنی با لباس قرمز، بیشترِ اوقات اونجا نِشسته بود 01:34:09.306 --> 01:34:12.266 -از دستت خیلی عصبانی بود -طبقه بالا خوابیده 01:34:12.437 --> 01:34:15.101 آروم فقط! یه کم ملاحظه داشته باش 01:34:17.946 --> 01:34:20.485 دیدی چی به سر پسرت آوردند؟ 01:34:25.502 --> 01:34:27.084 عزیزترینم... 01:34:31.221 --> 01:34:33.178 تو عشق واقعیِ منی 01:34:38.401 --> 01:34:40.017 مامانِ قشنگم... 01:34:41.491 --> 01:34:43.483 مادر دلبندم 01:34:46.875 --> 01:34:47.956 مامانی جونم...(ماموشکا به‌معنی مادر در زبان‌های روسی و لهستانی) 01:34:52.969 --> 01:34:56.761 شب خوش. خوب بخوابی 01:34:56.977 --> 01:34:59.140 مادر فداکار و ارزشمندم 01:35:05.618 --> 01:35:07.986 همه‌ی چراغ‌ها رو خاموش کنید 01:35:08.164 --> 01:35:10.202 همه‌ی درها رو ببندید 01:35:11.379 --> 01:35:13.918 کسی دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه 01:35:19.060 --> 01:35:20.551 فکر می‌کنم 01:35:20.813 --> 01:35:24.560 "سانتینو"مون باید زن بگیره 01:35:25.698 --> 01:35:27.906 هر مردی به یه زن احتیاج داره، پسرم 01:35:31.040 --> 01:35:34.126 خونه باید همیشه یه زن داشته باشه 01:35:34.338 --> 01:35:37.504 "خونه‌ی بدونِ زن"، 01:35:37.762 --> 01:35:39.846 بقول اهالیِ دهکده‌مون، 01:35:40.099 --> 01:35:44.813 "مثل دریا بدونِ سیرن هست." 01:35:48.031 --> 01:35:50.069 موافق نیستی؟ 01:36:04.353 --> 01:36:05.434 این... 01:36:05.730 --> 01:36:08.064 یه سورپرایز قشنگ بود 01:36:08.235 --> 01:36:12.403 که دکتر سانتینو برات آماده کرده 01:36:15.289 --> 01:36:19.161 راینا و واسیلیا، دوتا دخترای عزیزم 01:36:19.381 --> 01:36:21.499 می‌تونین شروع کنین 01:36:21.760 --> 01:36:23.126 -آماده نیستیم -بشینید 01:36:23.388 --> 01:36:24.879 بشینید، خانم 01:36:25.267 --> 01:36:27.430 بشین دیگه! 01:36:28.481 --> 01:36:30.940 اینجاییم تا تشویقتون کنیم. دخترای عزیزم! دخترای عزیزم! 01:36:44.468 --> 01:36:48.465 -نگاه، پسرم. پوستشون برافروخته شده -اونا قشنگن! 01:37:09.182 --> 01:37:11.048 بیا، دارند می‌رقصند 01:37:31.598 --> 01:37:32.839 -فرِد استیر*(*از رقاصان معروف امریکایی) -برو، پسر -نگاش کنید می‌رقصه! -لولا! لولاست که! -آره،لولاست 01:39:03.394 --> 01:39:04.510 برق‌ها رفت! 01:39:04.729 --> 01:39:07.222 -تو تاریکی بهتره! -مثل گربه‌ها شدیم -همه‌چیز رو می‌تونی ببینی 01:39:09.155 --> 01:39:10.612 و اون آهنگه که رفت... 01:39:12.619 --> 01:39:15.033 با شمع‌های روشن قشنگ‌تر می‌شیم 01:39:15.291 --> 01:39:18.411 -خیلی با کلاس می‌رقصین! -ممنون 01:39:21.928 --> 01:39:23.169 این یکی رو یادتونه؟ 01:39:25.977 --> 01:39:27.093 پسرم، 01:39:27.647 --> 01:39:31.142 دیگه شب شده 01:39:31.988 --> 01:39:35.530 و با هر شب جدیدی، سفری تازه، شروع می‌شه 01:39:35.746 --> 01:39:40.164 می‌دونی هر شب کجا می‌رم؟ 01:39:40.546 --> 01:39:42.253 برمی‌گردم پیشِش! پیش اون! 01:39:42.424 --> 01:39:45.919 پیشِ تنها عشق واقعی و یگانه‌‌ام! -چی؟ 01:39:46.682 --> 01:39:51.771 اون بازیگر رو یادته که همیشه با خز خودش رو می‌پوشوند؟ با اون لب و صورت لذیذش؟ 01:39:52.026 --> 01:39:55.065 یه‌بار من و دوستم پوسترش رو از سینما دزدیدیم 01:39:55.282 --> 01:39:58.617 شب‌ها نوبتی می‌بردیمش خونه. چه جلق‌زدنای شاهانه‌ای! -شاهانه! 01:40:20.203 --> 01:40:22.116 چه لباس خواب قشنگی! به این لباس‌خواب زیبا نگاه کن 01:40:22.332 --> 01:40:26.705 پدرِ ارباب با این خوابیده و پدرشون هم قبل از ایشون 01:40:26.966 --> 01:40:30.336 و امشبم نوبت توئه که باهاش بخوابی 01:40:31.181 --> 01:40:34.142 این اتاقشون بود 01:40:34.354 --> 01:40:38.270 همیشه یکی باید اینجا بخوابه یا اونایِ دیگه میان 01:40:38.487 --> 01:40:41.071 اما با یه پیاز، کنارت 01:40:41.284 --> 01:40:43.572 تا خودِ صبح می‌خوابی 01:40:43.788 --> 01:40:46.202 -اما نمی‌خوام بخوابم! -واقعا؟ 01:40:47.253 --> 01:40:48.539 لباس‌های 01:40:48.757 --> 01:40:50.498 خانم رو دربیار!" 01:40:50.718 --> 01:40:55.056 "با سه‌تا سیب زیر تختِت، از شرّ سروصداها در اَمانی" 01:40:55.268 --> 01:40:58.354 "رویای بانو ماه و بوسه‌های ابدی‌اش رو می‌بینی." 01:40:58.566 --> 01:41:00.103 دخترا، بیاید ازش سئوال بپرسیم 01:41:00.319 --> 01:41:01.355 عاشقی؟ 01:41:01.572 --> 01:41:03.313 چند سالته؟ 01:41:04.494 --> 01:41:05.905 -بذار حدس بزنم -بذا خودش بگه، چن سالته؟ 01:41:06.206 --> 01:41:08.574 پنجاه سال رو رد کردم، اما هنوز چابکم! 01:41:38.390 --> 01:41:39.301 برو، اسناپوراز! 01:41:39.475 --> 01:41:42.265 شروعش خوب بود! 01:41:42.440 --> 01:41:44.477 به باد، گوش کن 01:41:44.986 --> 01:41:48.732 و به تمام اَسراری که می‌گه 01:41:49.160 --> 01:41:50.618 ممنون، انجامش می‌دم. شب بخیر 01:41:50.830 --> 01:41:53.539 خوابت خوش، خوابت خوش، پسر خوشگل 01:41:53.751 --> 01:41:55.664 زنِ رویاهات 01:41:56.131 --> 01:41:58.419 سرنوشتت رو رقم می‌زنه 01:41:58.636 --> 01:42:03.225 خوابِ من رو ببین، که هر هوس و خیالی رو برآورده می‌کنه 01:42:04.689 --> 01:42:06.555 -خوابت خوش! -شب بخیر! 01:42:07.486 --> 01:42:08.727 -توجه کن... بهم نگاه -بذا حرف بزنم با... -می‌خواد بترسوندش 01:42:24.559 --> 01:42:27.599 -بابا لنگ‌دراز، شب بخیر -بابایی شب خوش و یادت باشه 01:42:27.815 --> 01:42:30.729 "یه راست چشمات رو ببندی" 01:42:30.946 --> 01:42:32.313 "و به صداها توجه نکنی." -شوخی نمی‌کنم 01:42:33.451 --> 01:42:34.783 وای، گیر کردیم! 01:42:35.705 --> 01:42:38.915 مجبوری تو زندگی انتخابایی داشته باشی، اما انتخاب بین شما آسون نیست 01:42:43.261 --> 01:42:45.299 کجا؟ وایسین! هنوز تموم نشده 01:42:45.515 --> 01:42:48.304 یه چیز کوچولو باید بگم. نزدیکتر بیاید 01:42:48.854 --> 01:42:50.311 شب بخیر 01:42:53.572 --> 01:42:54.437 دوناتلا گوش کن... 01:42:55.576 --> 01:42:57.113 -مهمه -بخواب 01:43:04.675 --> 01:43:07.590 تو دیگه چی می‌خوای؟ 01:43:48.548 --> 01:43:50.211 می‌خوام عشق‌بازی کنیم! 01:43:50.427 --> 01:43:51.508 عشق‌بازی! 01:43:51.930 --> 01:43:53.638 -اما داره بارون میاد، با این وضع... -من که می‌خوام! 01:43:54.601 --> 01:43:56.389 یواش. ما مهمونیم 01:44:16.810 --> 01:44:18.221 عشق‌بازی! خجالت بکش! 01:44:18.438 --> 01:44:21.147 ببین جند*ها باهات چکار کردن 01:44:48.327 --> 01:44:49.363 خب؟ 01:44:50.455 --> 01:44:51.571 خب که چی؟ 01:44:52.042 --> 01:44:52.953 مُردی! 01:44:53.252 --> 01:44:55.916 خسته‌ام. کل روز رو تو سفر بودم 01:44:56.509 --> 01:44:58.296 فکر کردم جدا شده بودیم 01:46:54.937 --> 01:46:57.179 این بالا یخ زدیم 01:46:57.650 --> 01:46:58.766 چقدر دیگه باید منتظر باشیم؟ 01:46:59.111 --> 01:47:02.072 -اوناهاش! سرش اومد بیرون -کو، کجا؟ 01:47:03.244 --> 01:47:05.658 شما کی هستین؟ اونجا چکار می‌کنید؟ 01:47:11.634 --> 01:47:12.795 -یواش -شروع کنم؟ -سلام اسناپوراز 01:47:13.012 --> 01:47:14.549 سلام، اسناپوراز 01:47:27.915 --> 01:47:31.376 روزینا، اهل وِروکیو هوس و عطشم رو برطرف می‌کنه 01:47:31.588 --> 01:47:34.754 اولین دختریه که از ستون بیرون میاد، دختری با بیشترین و اولین 01:48:05.067 --> 01:48:06.103 نکن! قلقلکم میاد 01:48:13.833 --> 01:48:16.042 به خانم می‌گم. داری چکار می‌کنی؟ 01:48:18.759 --> 01:48:19.920 دارم به کارم می‌رسم 01:48:20.637 --> 01:48:24.224 یه سیلی جانانه می‌خوای؟ الآن می‌گیریش! 01:48:24.604 --> 01:48:25.594 بیا اینجا 01:48:45.601 --> 01:48:46.842 ببین کی اینجاست! 01:48:47.479 --> 01:48:49.642 یادته اون زن ماهیگیر 01:48:49.816 --> 01:48:51.854 دوست داشتنیه‌ رو؟ 01:48:52.906 --> 01:48:56.197 اوه، چقدر حسرت خوردیم و گریه کردیم 01:49:02.006 --> 01:49:04.465 به این ماهی‌ها نگاه کنید! 01:49:05.011 --> 01:49:09.349 ماهی‌های من رو بخورید و تا صد سالگی عشق‌بازی کنید 01:49:11.482 --> 01:49:13.349 خانم ماهی‌فروش اهل سن‌لئو! 01:49:13.903 --> 01:49:15.611 چشماش مث گربه‌های وحشی بود 01:49:15.782 --> 01:49:17.819 انگار یه ماهی بودم! 01:49:19.956 --> 01:49:22.199 اون مثل یه رویا بود 01:49:22.460 --> 01:49:24.578 تو تاریکی، مثل یه کوسه بود! 01:49:24.798 --> 01:49:27.543 خدا حافظ! اوه، پرستارِ... 01:49:27.846 --> 01:49:29.007 مرکز بهداشت 01:49:29.223 --> 01:49:31.682 بذار پرستار رو ببینم 01:49:34.608 --> 01:49:36.692 با اون دندوناش! 01:49:37.572 --> 01:49:39.690 امروز بهتری؟ 01:49:41.705 --> 01:49:45.793 پسر کوچولو داره بزرگ میشه ک مرد قوی بشه 01:49:48.885 --> 01:49:50.251 می‌خوام باهاش ازدواج کنم 01:49:50.555 --> 01:49:53.845 تصور کن یه زن داشته باشی که تو رو ببَره رو تخت 01:49:54.896 --> 01:49:56.012 اون آلمانی بود 01:49:56.232 --> 01:49:57.894 اسمت چی بود؟ 01:50:10.717 --> 01:50:13.210 هیجان‌انگیزترین و غیرمنتظره‌ترین نمایش 01:50:13.514 --> 01:50:16.850 که تا حالا تو عُموم دیدین 01:50:17.062 --> 01:50:18.600 دایره‌ی مرگ 01:50:18.816 --> 01:50:20.979 نمی‌تونین به چشم‌هاتون باور کنین 01:50:21.195 --> 01:50:24.611 نمی‌تونید باورکنید ک امکان داره 01:50:24.827 --> 01:50:27.536 و حالا، نگاه کنید ببینید اینجا چی داریم 01:50:27.749 --> 01:50:29.115 لایونس! 01:50:29.460 --> 01:50:32.546 باعث افتخار و مسرّت امریکا 01:50:37.976 --> 01:50:41.893 و ژینِت دِلا مار! یه پاریسیِ ... 01:50:42.109 --> 01:50:44.693 اونا نفس‌هاتون رو می‌گیرن 01:50:44.864 --> 01:50:49.202 با زیبایی‌های بی‌رقیبشون و بیشتر از همه شجاعتشون 01:50:49.456 --> 01:50:51.540 هر لحظه زندگیشون رو به خطر می‌ندازن 01:50:51.751 --> 01:50:54.791 در دیوار مرگِ دهشت‌بارشون 01:50:57.179 --> 01:51:00.014 نگاه مارچلو، اون کیه؟ 01:51:00.226 --> 01:51:02.594 یادته؟ تو راه برگشت ۲۳؟ 01:51:57.666 --> 01:51:58.907 منتظرم باش! 01:52:07.100 --> 01:52:09.434 اینجا! اینجا!... 01:52:09.688 --> 01:52:11.976 اوه لا لا، سینما! 01:52:12.192 --> 01:52:13.400 سینما! 01:52:57.485 --> 01:52:59.603 از خودت مطمئنی؟ واقعا فکر می‌کنی 01:52:59.823 --> 01:53:04.868 می‌تونی قلب زنی رو بخونی؟ 01:53:05.250 --> 01:53:06.958 ایوان، دیگه دیره 01:53:07.838 --> 01:53:11.129 سفیر ازم خواسته تا برگردم 01:53:11.302 --> 01:53:15.299 کشورم، زمستون شده! 01:54:22.142 --> 01:54:23.725 بیوه‌ای روی مزار! 01:54:23.938 --> 01:54:27.274 که رونهاش مشکی‌‌پوش بود و برده‌ی باسن اون بودم 01:54:28.321 --> 01:54:30.187 تو کمی کسل‌کننده‌ای، مارچلوی عزیز. چطور می‌تونی همیشه یه چیز درباره‌ی زن‌ها بگی؟.. 01:54:30.408 --> 01:54:34.121 یه زن، دوست عزیزم، از کپَل شروع نمی‌کنه 01:54:34.332 --> 01:54:36.073 سکس کنید، سکس کنید بچه‌ها 01:54:36.252 --> 01:54:37.539 مارچلو 01:54:37.797 --> 01:54:39.915 اون فاحشه‌خونه رو یادته؟ 01:54:40.719 --> 01:54:44.260 با باسن حال می‌کردی و کل شب رو خوش گذروندی 01:54:44.518 --> 01:54:46.475 ی عشقِ باسن(کو*ی) شبونه! 01:56:50.377 --> 01:56:53.041 هی! خداحافظ... بدرود! 01:56:57.682 --> 01:57:00.175 آدِلینا، کتم رو بده 01:57:00.353 --> 01:57:02.186 اون بالا سرد بود 01:57:02.399 --> 01:57:03.765 شماها دیوونه‌اید 01:57:03.986 --> 01:57:07.151 تو این سن بهتره خونه بمونیم. یه امشب حال می‌ده. یه لیوان بزرگ... 01:57:11.708 --> 01:57:12.414 چرا لامپ‌ها رو خاموش کردی؟ 01:57:12.626 --> 01:57:15.085 قبل از موعد تموم کردیم 01:57:17.177 --> 01:57:18.884 دارید کجا می‌رید؟ 01:57:19.222 --> 01:57:20.633 چه‌جوری می‌شه پایین رفت؟ 01:57:20.892 --> 01:57:23.226 بیضه‌هامون رو نترکون! 01:57:58.253 --> 01:58:00.086 در قفس رو می‌بندم! 01:58:06.142 --> 01:58:08.806 خیلی احمقی! احمق! 01:58:09.022 --> 01:58:10.012 گوش کن... 01:58:10.234 --> 01:58:11.725 من رو می‌بخشی؟ 01:58:15.326 --> 01:58:16.487 طفلکی 01:58:16.996 --> 01:58:19.866 پیشرفت 01:58:31.940 --> 01:58:33.272 عصرتون بخیر، من... 01:58:38.619 --> 01:58:40.076 بازش کن! باز کن! 01:58:41.291 --> 01:58:42.281 چرا سوارِ...؟ 01:58:43.420 --> 01:58:44.376 کجا هستم...؟ 01:58:44.589 --> 01:58:47.800 اینجا که بهترین قسمت بود. بازش کن! 01:58:54.190 --> 01:58:56.183 بذا ببینیم چی گرفتیم 01:59:02.790 --> 01:59:05.534 از حال رفته. می‌دونستم... 01:59:07.173 --> 01:59:08.664 می‌تونه الکی باشه؟ 01:59:11.347 --> 01:59:14.308 اوه عزیزم یه تُن وزنشه. زیادی می‌خوره؟ 01:59:17.274 --> 01:59:19.688 خیلی سنگیه. دستم داره می‌شکنه 01:59:22.410 --> 01:59:24.276 بنظرم آشنا میاد 01:59:24.747 --> 01:59:26.284 نگهش دار 01:59:28.963 --> 01:59:31.251 یه دقیقه فکر کردم... 01:59:31.551 --> 01:59:33.293 نه این بزرگتره! 01:59:33.471 --> 01:59:35.930 خانم، گذاشتیمش اینجا، باشه؟ 01:59:45.452 --> 01:59:46.112 -اون پایین چ خبره؟ -هیچی 01:59:47.957 --> 01:59:48.662 شل و ول! 01:59:48.875 --> 01:59:50.333 بهش گفتم: 01:59:50.503 --> 01:59:52.666 بمون خونه، کتاب بخون و تلویزیون تماشا کن 01:59:53.133 --> 01:59:56.594 ریچیتلی، آکیل، آلیاس، ریکی! 01:59:57.224 --> 02:00:00.719 برج ۲۲، رینگ شماره ۷ 02:00:02.609 --> 02:00:04.977 پیش به سو، دوستم. یادش باشه که ما کی هستیم. جیگرا! 02:00:05.823 --> 02:00:07.530 داری خیلی چاق میشی 02:00:09.205 --> 02:00:10.412 باید باهات مهربون باشم 02:00:11.626 --> 02:00:17.046 عزیزم، خواهرت و همسرت رو صدا کردم. ردای ابریشمی‌ات رو می‌خوام، باشه؟ 02:00:17.845 --> 02:00:19.678 صدات کردند. منتظرن 02:00:19.849 --> 02:00:21.762 چرا من؟ من عشق لاتین نیستم 02:00:22.813 --> 02:00:26.148 -تو بهشون بگو. یه دقیقه وایسا، بذار توضیح بدم -ما اشتباه نمی‌کنیم 02:00:26.779 --> 02:00:29.318 نه، من نمی‌رم. ولم کنید! 02:00:29.492 --> 02:00:31.450 باید واسه زنم بنویسم! 02:00:31.704 --> 02:00:34.288 و برای مامانم. بذارید برم! 02:00:35.587 --> 02:00:38.080 رفقا! کمکم کنید! 02:00:38.509 --> 02:00:40.251 تو چرا اینجایی؟ واسه چی اینجا اومدی؟ 02:00:47.192 --> 02:00:48.433 تو اقرار کردی... 02:00:49.404 --> 02:00:51.567 تایید می‌کنی ک راهت رو گم کردی؟ 02:00:54.122 --> 02:00:55.533 چرا برنمی‌گردی؟ 02:00:58.087 --> 02:01:00.330 عالیه! عینکم رو شکستم 02:01:01.009 --> 02:01:04.551 تفاوت بیولوژیکی بین زن و مرد چیه؟ 02:01:05.392 --> 02:01:07.885 تا به‌حال یه زن واقعی رو شناختی؟ 02:01:08.148 --> 02:01:10.185 چرا داری فضولی می‌کنی 02:01:10.402 --> 02:01:12.394 تو دنیایی ک بهت تعلق نداره؟ 02:01:12.614 --> 02:01:14.481 چرا انتخاب کردی که بعنوان یه مرد متولد بشی؟ 02:01:14.701 --> 02:01:18.539 تا به‌حال به بخش زنانه‌ات توجه کردی؟ 02:01:18.792 --> 02:01:21.251 اسپادونه، روبرتو! 02:01:21.547 --> 02:01:24.131 ثبت رسمی: مرد 02:01:24.386 --> 02:01:29.305 ویژگی مشخص: مرد مو: مرد 02:01:30.230 --> 02:01:32.062 -هی، تو -درخدمتم، آقای روبرتو -چشم‌ها: مرد 02:01:35.073 --> 02:01:37.612 فورا برات می‌فرستم. نگران نباش 02:01:37.786 --> 02:01:39.323 مراقب باشید، پسرها! 02:01:40.625 --> 02:01:41.911 موفق باشی! 02:01:47.053 --> 02:01:49.216 برگردید، آقای روبرتو! 02:02:05.003 --> 02:02:08.122 اون مردها کجا دارند می‌رن؟ اون پشت چه خبره؟ 02:02:12.142 --> 02:02:14.851 تو بهش بگو. اونجا دارن چکار می‌کنن؟ 02:02:15.439 --> 02:02:17.181 اونا می‌رن تا زن موردعلاقه‌ و ایده‌آلشون رو انتخاب کنن 02:02:18.153 --> 02:02:20.146 زنِ رویاهاشون 02:02:20.365 --> 02:02:21.856 بانویی کشف‌نشده 02:02:22.368 --> 02:02:23.906 ارضاءت رو توضیح بده! ارگاسمت رو توضیح بده! 02:02:24.622 --> 02:02:26.034 چرا باید به این سئوالا جواب بدم؟ 02:02:26.251 --> 02:02:28.710 یادم نمیاد. این چرت و پرت‌ها دیگه بسه! 02:02:30.760 --> 02:02:32.969 شرمنده، اما واقعا یادم نمیاد 02:02:34.308 --> 02:02:36.140 چطور می‌تونم جواب بدم؟ 02:02:36.352 --> 02:02:38.595 کمی گیج شدم 02:02:39.192 --> 02:02:41.276 نمی‌شه اینجا تمومش کنیم؟ 02:02:46.330 --> 02:02:49.119 خب..‌. بذاریم یه وقت دیگه 02:02:49.377 --> 02:02:52.121 واسه همه‌چی متشکرم و دوباره می‌بینمتون، هان؟ 02:02:52.341 --> 02:02:57.135 بعدش هم، اینجا سرده. خوش گذشت، اما اینجا... 02:02:57.351 --> 02:03:00.720 دست راستت رو بالا ببر. بدو، بالا ببر 02:03:02.860 --> 02:03:03.941 نمی‌تونی؟ 02:03:04.447 --> 02:03:05.563 زه‌وار در رفته‌ای... 02:03:05.741 --> 02:03:09.908 احتمالا اصلا با یه دستی مثل چیزی رو به کسی نشون ندادی 02:03:10.208 --> 02:03:11.745 اسم یه زن رو بگو! 02:03:11.961 --> 02:03:14.797 -فورا! اولین اسمی که به ذهنت می‌رسه 02:03:15.008 --> 02:03:16.715 اولین اسمی که به ذهنم می‌رسه؟ نمی‌دونم... پیپو! 02:03:17.137 --> 02:03:18.172 پیپو؟ 02:03:18.390 --> 02:03:21.680 گفتم پیپو. چرا دارین متهمم می‌کنید؟ فقط ازش خوشم میاد 02:03:22.146 --> 02:03:23.512 ازم نپرسین چرا گفتم پیپو 02:03:24.609 --> 02:03:26.602 عجیبه، قبول دارم... 02:03:29.743 --> 02:03:31.030 رینگ شماره‌ی ۴ 02:03:31.622 --> 02:03:33.580 ماتالوسو، سابینو 02:03:36.548 --> 02:03:38.256 چی؟ نمی‌فهمم 02:03:38.427 --> 02:03:39.543 اتهامات! 02:03:39.721 --> 02:03:42.465 این سئوال رو رد می‌کنه: "چرا اینجایی؟" 02:03:43.227 --> 02:03:46.893 این سئوال رو رد می‌کنه: "چرا انتخاب کردی که مرد بدنیا بیای؟" 02:03:47.527 --> 02:03:50.566 رد می‌کنه تا هر چیزی که می‌دونه رو فاش کنه 02:03:50.992 --> 02:03:52.654 راه فراری نمی‌تونه پیدا کنه و آماده‌ی پاسخگویی نیست 02:03:53.204 --> 02:03:56.665 نه می‌ده، نه می‌گیره و نه اعتماد می‌کنه 02:03:56.878 --> 02:04:00.749 نمی‌تونه به زنی رضایت کامل جنسی بده 02:04:00.927 --> 02:04:04.593 نه می‌تونه توضیح بده و نه تشخیص بده جنبه‌ی زنانه‌اش رو 02:04:04.768 --> 02:04:06.305 خودشو تکرار می‌کنه و همیشه یه چیز رو انجام می‌ده 02:04:06.562 --> 02:04:08.178 تو رخت‌خواب جوراب می‌پوشه. وانمود می‌کنه متوجه نیست 02:04:08.358 --> 02:04:13.902 متهم به خودکامگی و گوشه‌گیری هست 02:04:14.077 --> 02:04:15.534 دلش به حال خودش می‌سوزه 02:04:15.663 --> 02:04:17.781 نمی‌تونه راهی پیدا کنه 02:04:18.000 --> 02:04:20.960 از تصمیم‌گیری می‌ترسه. همیشه ساکته 02:04:22.676 --> 02:04:24.417 متهم به مجرم بودنه 02:04:24.638 --> 02:04:26.379 خیلی خودش رو جدی میگیره 02:04:26.557 --> 02:04:31.271 متهم به "جنونِ باسن" هست 02:04:31.567 --> 02:04:35.904 نمی‌تونه متعهد به یه زن باشه 02:04:36.994 --> 02:04:41.867 خودش رو گول میزنه که زن ایده‌آلش وجود داره 02:04:42.546 --> 02:04:45.461 اعتقاد داره که زن‌ها از لحاظ ذهنی در سطح پایینند 02:04:45.635 --> 02:04:49.347 به اونا بعنوان آفریده‌های برتر توجه می‌کنه 02:04:49.600 --> 02:04:51.718 ترجیح می‌ده قسمت تاریک ماه رو ببینه 02:04:53.274 --> 02:04:55.939 نمی‌تونه پرخاشگری‌اش، 02:04:56.113 --> 02:05:00.234 هرزگی و غرورش در مقابل زن‌ها رو توجیه کنه و توضیحی براش نداره 02:05:00.412 --> 02:05:02.120 احساس تنهایی می‌کنه... هیچ زنی مطلوبش نیست و فکر میکنه قهرمانه 02:05:15.398 --> 02:05:17.516 بی‌خیال نمی‌شه اما این غرور کافیه دیگه براش.. همه‌ی اینا ینی.. بوسم نکن برو اونورتر 02:05:17.819 --> 02:05:19.777 این مدل رو امتحان کن، سبک‌تره 02:05:20.283 --> 02:05:21.615 دارید واقعا کفرم رو درمیارید! 02:05:22.788 --> 02:05:24.120 اما خیلی بانمک و جذابی... 02:05:24.373 --> 02:05:25.910 نمی‌تونه آشپزی کنه 02:05:26.086 --> 02:05:28.420 و سرپا جیش می‌کنه 02:05:32.931 --> 02:05:35.140 آزاد هستی. می‌تونی بری خونه 02:05:35.394 --> 02:05:37.351 خب، اونقدرم بد نبود. خوشحال نیستی؟ 02:05:37.564 --> 02:05:40.684 شوکّ شده. انتظارش رو نداشتی، هان؟ 02:05:45.496 --> 02:05:46.577 -می‌دونم، می‌دونم، گفت داره میره؟ -کجا داری می‌ری؟ 02:05:52.759 --> 02:05:56.927 حالا که آزاد شدم، نمی‌خوام ماجرا اینجا تموم شه. میخوام برم و ببینم 02:05:57.351 --> 02:05:59.845 اونور چه خبره 02:06:00.315 --> 02:06:03.355 می‌خواد بره ببینه. چی به سرش میاد؟ چه خُل و چِلیه این! 02:06:04.490 --> 02:06:07.359 ممکنه همون چیزی باشه که واقعا خودتون می‌خواید -خدافظ 02:06:09.207 --> 02:06:10.789 چه‌کار کنم؟ می‌شه صدا کنم؟ 02:06:10.960 --> 02:06:15.003 کاملا معرکه بودین. هرکار می‌تونستیم کردیم، مگه نه؟ 02:06:36.132 --> 02:06:37.543 بله، اون اینجا پیشمه 02:06:38.052 --> 02:06:39.293 بهش می‌گم 02:06:40.599 --> 02:06:43.593 می‌دونستم! می‌دونستم! و حالا چی؟ 02:07:45.093 --> 02:07:48.463 متشکرم برای توجه ارزشمندتون تو این ملاقات و برخورد! 02:07:51.481 --> 02:07:54.725 با اینکه وقت من و شما رو هدر می‌ده 02:08:07.385 --> 02:08:09.594 خب؟ ازم چی می‌خواید؟ 02:08:10.224 --> 02:08:12.933 ازین سر خوشتون نمیاد؟ می‌ندازمش دور! 02:08:14.147 --> 02:08:17.267 دوست ندارین نگاتون کنم؟ دیگه نگاه نمی‌کنم 02:08:36.480 --> 02:08:38.564 تکونش بده. بشکنش 02:08:38.776 --> 02:08:40.564 گمش کن. پیداش کن 02:08:40.780 --> 02:08:42.773 بازش کن. ببندش. عاشقش شو. تحقیرش کن 02:08:42.993 --> 02:08:45.486 بکشش. یادت بیار اونو. فراموشش کن. بِبَرش 02:08:59.190 --> 02:09:00.806 برو پیشش. برو پیشش 02:09:15.345 --> 02:09:16.552 بله، البته 02:09:16.805 --> 02:09:18.798 اون باید الآن دیده بشه 02:09:19.018 --> 02:09:21.432 می‌خوام هرطور شده این شبح رو ببینم چون مطمئنم که 02:09:21.648 --> 02:09:22.684 وجود نداره 02:09:22.858 --> 02:09:25.476 اون یه غریبه‌ست و همیشه جای دیگه‌ست 02:09:25.697 --> 02:09:28.441 و دست نیافتنیه 02:09:28.786 --> 02:09:30.244 یه روح سرگردان دور از دسترس...مرگباره و شوم 02:10:01.388 --> 02:10:05.351 اینم ترازو تا کی* کوچولوت رو وزن کنیم 02:10:10.655 --> 02:10:12.318 فک کنم باید برم بالا تا انجام بدم؟ 02:10:13.870 --> 02:10:17.707 عشق‌بازی؟با اون؟ بی‌حرمتیه! 02:10:23.304 --> 02:10:25.513 برام ننگ و نکبت هست اگه بفهمم 02:10:25.683 --> 02:10:29.600 که اون احساس لذت می‌کنه مثل بقیه که انجام می‌دن 02:10:30.400 --> 02:10:31.892 اون داره واقعا بالا میره؟ 02:10:34.283 --> 02:10:36.070 پسره‌ی بیچاره! فکرش رو کن! 02:10:42.674 --> 02:10:45.418 دارم کجا می‌رم؟ نمی‌تونم تمومش کنم 02:10:47.891 --> 02:10:49.599 هوایی وجود نداره 02:10:58.411 --> 02:11:00.779 عمری این بالا بودم 02:11:06.342 --> 02:11:08.380 قسم می‌خورم صدایی شنیدم 02:11:08.596 --> 02:11:10.634 یه صدای آشنا 02:11:11.017 --> 02:11:15.139 این بالا معلقی، اسناپوراز پیر. برو و ببین.. کارت رو بکن 02:11:15.901 --> 02:11:17.939 دیگه راه برگشتی نیست 02:11:33.309 --> 02:11:36.931 اگه وجود داشتی، پاداشم بودی یا مجازاتم؟ 02:11:37.442 --> 02:11:39.024 بذار برم، لطفا 02:11:39.946 --> 02:11:41.563 لطفا مهربون باش و رحم کن 02:11:41.784 --> 02:11:45.075 من رو ازین فلاکت خلاص کن. چقدر باهات خوب بودم؟ 02:11:45.290 --> 02:11:48.284 نه من بهت محتاجم و نه تو به من 02:11:50.257 --> 02:11:52.716 ممکنه قبلا دیده باشمت و اما نتونستم 02:11:52.929 --> 02:11:55.217 تشخیصت بدم؟ یعنی من نمی‌شناسمت؟ 02:11:55.433 --> 02:11:56.469 اولین عشقم؟ 02:11:57.354 --> 02:12:00.144 نه، باید آدم جدیدی باشی، کسی که هرگز ندیده باشمش 02:12:00.318 --> 02:12:04.530 کسی که ازم متولد شده و همون‌طور که من ازون متولد شدم 02:12:04.868 --> 02:12:05.823 لطفا... 02:12:06.204 --> 02:12:10.200 التماست می‌کنم، اگه وجود داری، اگه هستی، خودت رو فاش کنی و نشون بدی 02:12:10.419 --> 02:12:13.209 الان می‌خوامت‌ باید بیای جلوتر و ظاهر بشی 02:12:13.425 --> 02:12:15.713 این چیزیه ک انجام می‌دم. چشمام رو میبندم 02:12:15.930 --> 02:12:17.421 و تا ۷ میشمرم 02:12:17.684 --> 02:12:20.553 بالاخره یه جورایی این وضع رو تموم می کنیم 02:12:21.899 --> 02:12:22.855 باشه 02:12:23.068 --> 02:12:25.983 وقتی چشم‌هام رو وا کردم، پیدات میشه... 02:12:27.285 --> 02:12:28.617 نزدیکم بیا 02:12:33.546 --> 02:12:34.332 بسیار خب، شروع میکنم 02:13:02.935 --> 02:13:04.927 بالاخره! 02:13:05.356 --> 02:13:07.473 خوابم برده بود 02:13:07.735 --> 02:13:10.194 پسر خوب، برنده شدی! 02:13:10.406 --> 02:13:14.368 من هم؛ چون رو تو شرط بسته بودم 02:13:15.082 --> 02:13:17.496 می‌بینی که؟ همه دارن می‌رن 02:13:18.797 --> 02:13:22.509 دارن تنهات می‌ذارن تا با موفقیت و پیروزی‌ات خوش باشی 02:13:23.807 --> 02:13:26.346 یه جایزه‌ی بزرگ هست! 02:13:29.400 --> 02:13:32.361 دکتر کاتزون 02:13:32.614 --> 02:13:36.109 برات فرستاده. ایشون خیلی بهت لطف دارن! 02:13:36.329 --> 02:13:38.367 بیا اینجا. بیا پسرم 02:13:43.384 --> 02:13:44.842 انقدر فِس‌فِس نکن. معطل نکن 02:13:45.054 --> 02:13:47.968 زود بااش. عجله کن‌. اینجا 02:13:48.143 --> 02:13:49.726 بیا بیا 02:13:55.449 --> 02:13:56.405 باید برم بالا؟ 02:13:56.659 --> 02:13:59.528 آره، اون بالا، فرزندم 02:14:00.041 --> 02:14:02.250 زنِ رویاهات 02:14:02.754 --> 02:14:05.965 سرنوشت خوشِت رو رقم میزنه 02:17:00.334 --> 02:17:00.993 تو کی هستی؟ 02:17:02.671 --> 02:17:03.285 کی هستی؟ 02:17:15.946 --> 02:17:16.936 چت شده؟ 02:17:18.868 --> 02:17:22.409 دو ساعته داری مِن‌مِن و ناله می‌کنی 02:17:23.460 --> 02:17:24.826 چی شده؟ 02:17:27.300 --> 02:18:28.165 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.