WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:25.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:22.916 --> 00:02:26.400
در اين عصر قدرت قرن بيستم
... تقريبا هر کشور

00:02:26.814 --> 00:02:29.000
در دنيا زماني رو در جنگ گزرونده

00:02:29.100 --> 00:02:32.509
ستمگران و ستمديده گان
فاتحان و فتح شده گان

00:02:34.094 --> 00:02:38.473
مردمان در جنگ محزون
از ادعاي تمدن ما هستند

00:02:39.641 --> 00:02:42.363
... زماني ، اکثر کشورهاي دنيا به دنبال

00:02:42.364 --> 00:02:45.981
راهي براي توسعه
نفوذ ، قدرت و ثروت بودند

00:02:46.064 --> 00:02:48.900
سرشار از آرزوها براي
... بازگرداندن شکوه و جلال رم

00:02:49.234 --> 00:02:53.863
در سال 1911 ايتاليا
به جمع سلطه طلبان پيوست

00:02:53.947 --> 00:02:58.252
هدف ليبي در آن سوي مديترانه بود

00:02:58.254 --> 00:03:01.490
شروع کار در "تريپولي" بود

00:03:02.706 --> 00:03:07.150
بن قاضي ، زوارا ، سرت ، درنا و توبروک

00:03:13.925 --> 00:03:16.578
جمعيت محلي مبارزات زيادي انجام دادند

00:03:16.579 --> 00:03:19.058
غُرنده و محکم در برابر

00:03:19.059 --> 00:03:22.250
مهاجمان ايستادگي کردند
و بدين گونه جنگ را به بن بست رساندند

00:03:22.809 --> 00:03:29.149
در سال 1922 ايتاليا شاهد يک تغيير بزرگ بود

00:03:29.983 --> 00:03:33.111
آغاز دوران ديکتاتوري موسيليني

00:03:36.239 --> 00:03:39.960
کشمکش در ليبي به بيشترين حد رسيد
... و فاشيست هاي بيشتر بايد

00:03:39.961 --> 00:03:44.220
در مقابل مقاومت جانانه ي جمعيت محلي قرار ميگرفت

00:03:45.248 --> 00:03:47.834
"ما دنيا را فتح خواهيم کرد"

00:03:48.168 --> 00:03:57.008
و سپس پرچم فاشيسم"
"را به احتزاز در مي آوريم

00:04:12.526 --> 00:04:15.153
تفنگ ها به جلو

00:04:29.459 --> 00:04:32.379
... بيشتر ... و بيشتر
متوجه نميشم

00:04:33.130 --> 00:04:38.093
اگه ما باديه نشين ها رو شکست داديم
چرا هنوزم اونا رو اعدام ميکنيم ؟

00:04:40.512 --> 00:04:44.391
چرا من بايد بيخودي به جنگي برم
که قبلا درش پيروز شدم ؟

00:04:48.270 --> 00:04:51.273
. آه ، اميدوارم حق با جنرال هام باشه
دو پيغام متناقض

00:04:51.565 --> 00:04:55.318
... يکي از پيروزي پر افتخارشون به خودشون ميگه

00:04:55.694 --> 00:05:00.115
و ديگري به من از شکست هاشون ميگه

00:05:09.916 --> 00:05:15.463
نميشه ازش گزشت
... من ازش نمگيزرم

00:05:19.176 --> 00:05:21.178
... اينجا

00:05:23.180 --> 00:05:28.675
... اين سبز ، اين سبز کمرنگ

00:05:30.854 --> 00:05:36.234
جايزه شماست ، بقيه ش کاغذ قهوه ايه

00:05:36.943 --> 00:05:42.240
فقط به يک نفر نيازه که
به اندازه کافي دلير باشه که بتونه اينو جمعش کنه

00:05:55.879 --> 00:05:58.548
گراتزياني

00:06:01.051 --> 00:06:02.928
با من بيا

00:06:16.524 --> 00:06:18.818
بيست سال

00:06:21.238 --> 00:06:24.783
بيست سال بيهوده رو در اين جنگ تلف کرديم

00:06:26.743 --> 00:06:32.040
پنج فرماندار رو توي اين پنج سال
به ليبي فرستادم

00:06:36.795 --> 00:06:42.509
... نه
منطق نظامي فاشيسم مصالحه نميکنه

00:06:55.313 --> 00:07:01.361
! همشون يه مرگيشون بود
آلوي ، جيادا ، بايونتس ، بانو ، دون

00:07:04.155 --> 00:07:08.118
چيزي که ما براش ميجنگيم در واقع
فقط رهبر عشيره ست ، يه روحه

00:07:11.371 --> 00:07:12.536
من ميخوام رهبرشون اينجا آورده بشه

00:07:12.537 --> 00:07:14.624
من ميخوام اونو برام بيارن
و شورش ها سرکوب بشن

00:07:15.625 --> 00:07:18.169
اسمش چيه ؟ -
عمر مختار -

00:07:19.963 --> 00:07:21.965
عمر ؟ -
عمر مختار -

00:07:24.676 --> 00:07:26.219
عمر مختار

00:07:57.500 --> 00:07:59.878
ميدوني جنرال

00:08:00.587 --> 00:08:04.488
اون مستعمره نشين هايي که فرستاديم
مخصوصا سمت جنوب

00:08:04.489 --> 00:08:08.288
اونا از ما يه رهبر براي رهبري خواستن

00:08:08.741 --> 00:08:11.239
اگه بتونيم توي گراند هتل جاشون بديم

00:08:11.239 --> 00:08:14.576
پس يه جاي کار ميلنگه

00:08:20.856 --> 00:08:23.445
... نه

00:08:25.000 --> 00:08:27.820
من يه مشت باديه نشين رو قبول نميکنم

00:08:28.500 --> 00:08:32.700
اين پيشرفت چهل ميليون ايتاليايي رو متوقف ميکنه

00:08:57.477 --> 00:09:00.814
من ليبي رو به تو ميدم جنرال

00:09:02.607 --> 00:09:05.527
حداقل اسم تو اونها رو به وحشت ميندازه

00:09:05.902 --> 00:09:08.802
قربان من اينو بعد از سرکوب آشوب ها ميگم

00:09:09.678 --> 00:09:12.666
من اينکارو با روح و وجدان پاک انجام ميدم

00:09:14.619 --> 00:09:17.664
مختار قبل از شورش ها چکار ميکرده ؟

00:09:18.706 --> 00:09:20.583
اون يه معلم بود

00:09:20.667 --> 00:09:22.460
معلم ؟ -
بله -

00:09:22.669 --> 00:09:24.712
منم يک معلم بودم

00:09:24.963 --> 00:09:28.883
مواظب باش سرنوشت
تو هم مثل اون پنج نفري که قبلا فرستادم نشه

00:09:29.259 --> 00:09:32.053
از اونا درس بگير

00:09:35.890 --> 00:09:42.564
خب ، من کسي هستم که نبرد رو دوست دارم
به ليبي برو

00:09:51.364 --> 00:09:53.291
... جنرال

00:09:55.623 --> 00:09:57.619
! مختار رو براي من بيار

00:09:59.622 --> 00:10:03.793
يا بهش رشوه بده يا گردنش رو بشکن

00:10:33.448 --> 00:10:36.618
به نام خداوند بخشنده و مهربان

00:10:36.910 --> 00:10:40.236
اين خداي رحمت است
کسي که آدم را به قرآن آشنا کرد

00:10:40.237 --> 00:10:42.373
او انسان را آفريد و به او گفت سخن بگو

00:10:42.415 --> 00:10:44.687
او گردش ماه و خورشيد را به آنها داد

00:10:45.099 --> 00:10:48.159
او آسمان ها را آفريد و تعادل را بين همه چيز برقرار کرد

00:10:48.481 --> 00:10:49.850
همينجا بايست

00:10:51.049 --> 00:10:54.850
... فکر ميکني چرا هر بخش از قرآن رو

00:10:54.875 --> 00:10:58.765
با "بسم الله الرحمن" شروع ميکنيم ؟

00:11:00.600 --> 00:11:04.187
چون يکي از اسم هاي خدا "رحمن" هست

00:11:04.812 --> 00:11:06.564
بله ، درسته

00:11:06.898 --> 00:11:10.151
و چطور خدا رحمت خودش رو نشون ميده ؟

00:11:12.362 --> 00:11:15.949
او به مردم صحبت کردن آموخت

00:11:16.282 --> 00:11:22.121
صحبت کردن
درسته ، آره

00:11:22.539 --> 00:11:26.125
و اونجا چيز ديگه اي هم بود که ما خونديم

00:11:27.293 --> 00:11:32.263
... کسي ميتونه
ميتوني به من بگي اون چي بود ؟

00:11:32.796 --> 00:11:37.231
... اون -
... بزاريد راهنمايي کنم -

00:11:38.959 --> 00:11:41.087
اون چي بود ؟ -
اون تعادل بود -

00:11:41.088 --> 00:11:43.703
... درسته
تعادل

00:11:43.935 --> 00:11:48.898
و چرا خدا تعادل رو برقرار کرد ؟

00:11:50.999 --> 00:11:55.969
! پسرها
چرا خدا تعادل رو برقرار کرد ؟

00:11:59.867 --> 00:12:04.080
... چون
بدون تعادل همه چيز از نابود خواهد شد

00:12:10.378 --> 00:12:12.630
بزاريد ببينم چي خونديد

00:12:36.329 --> 00:12:39.831
به هر حال همه چيز بهم ريخت

00:12:40.281 --> 00:12:41.981
منتظر چي هستي ؟

00:12:42.631 --> 00:12:43.931
برو

00:12:52.034 --> 00:12:54.328
اينو به پدرت بده

00:15:14.682 --> 00:15:15.641
سلام عليکم

00:15:17.286 --> 00:15:19.047
صديق عمر کجاست ؟

00:15:38.051 --> 00:15:40.220
بله "بو متاني" ؟
خبر جديد چيه ؟

00:15:40.804 --> 00:15:43.682
... يه فرماندار جديد -
دوباره ، ها ؟ ... -

00:15:44.683 --> 00:15:49.688
اونا هميشه مثل شير وارد ميشن
و بعد مثل بز لاجون برميگردن خونه شون

00:15:51.815 --> 00:15:55.360
خب ، اين دفعه کيه ؟ -
گراتزياني -

00:15:55.652 --> 00:15:58.505
قصاب صهيون -
... گراتزياني -

00:15:58.781 --> 00:16:01.867
تا قبل از اينکه بزارن به سمت
ما شليک کنه اين فقط يه سوال بود

00:16:01.909 --> 00:16:04.703
اين يعني يه حمله جديد

00:16:06.413 --> 00:16:10.542
: پدرم هميشه ميگفت
... اوني که پشتت رو خالي نميکنه بزرگ"

00:16:12.461 --> 00:16:15.506
"و قدرتمندش کن

00:16:17.090 --> 00:16:20.928
به گراتزياني چندتا از تيغ هاي پشتمون رو نشون ميديم
(اشاره ميکنه به تيغ هاي جوجه تيغي)

00:16:35.752 --> 00:16:38.205
به من گفته اند گراتزياني عاشق خونه ؟

00:16:42.442 --> 00:16:45.628
من دوست ندارم اون داستان ها رو باور کنم

00:16:47.113 --> 00:16:49.474
ولي حالا باور دارم

00:16:50.883 --> 00:16:54.002
کي مياد ؟ -
توي بن قاضي مراتب رو براي ورودش آماده کردن -

00:17:37.497 --> 00:17:40.563
خانم ها ، آقايون
... ايشون جناب

00:17:40.565 --> 00:17:44.560
جنرال گراتزياني
فرماندار سيرينايکا

00:17:44.872 --> 00:17:50.669
ايشون پرنس آمادئو ، دوکِ آئوستا هست

00:19:26.831 --> 00:19:30.751
آقايان ، متشکرم
اما خانم ها حاظر هستند

00:19:30.800 --> 00:19:34.663
ما بايد آزاد باشيم
بزاريد رقصيدن ادامه پيدا کنه

00:19:35.841 --> 00:19:40.119
جنرال
سرهنگ سارساني

00:19:41.204 --> 00:19:44.123
آقاي توملي

00:19:57.500 --> 00:20:00.700
! ديوديچه
اينجا ... توي بن قاضي ؟

00:20:02.000 --> 00:20:04.500
آفتاب صحرا همه ما رو سياه کرده

00:20:04.510 --> 00:20:06.500
ولي مثل اينکه شما رو سفيد کرده

00:20:06.700 --> 00:20:08.700
من اومدم که با اون حرف بزنم

00:20:08.800 --> 00:20:10.700
اول يه نوشيدني

00:20:16.800 --> 00:20:20.200
... اگر اروپايي ها ميدونستن ما اينجا چکار ميکنيم

00:20:20.450 --> 00:20:23.350
... اگر حتي ايتاليايي ها ميدونستن

00:20:23.600 --> 00:20:26.400
اما اينجا توي ليبي
ما از همه چيز عکسبرداري ميکنيم

00:20:26.650 --> 00:20:28.450
هر موقع که بخوايم با يه بشکن
... ميدوني

00:20:29.100 --> 00:20:31.100
تو نبايد زيادي به من بگي

00:20:31.350 --> 00:20:34.050
حتي اينو بهت نگم که
ما به کنوانسيون ژنو هم پايبند نيستيم ؟

00:20:34.100 --> 00:20:36.500
... سرهنگ ، نه
خواهش ميکنم

00:20:43.350 --> 00:20:44.950
سرهنگ ديوديچه ، قربان

00:20:45.100 --> 00:20:46.700
آه ، بله

00:20:47.350 --> 00:20:49.150
ديوديچه

00:20:50.189 --> 00:20:51.379
من گزارشات شما رو خونده م

00:20:51.380 --> 00:20:55.111
ميگن ميتوني با يه دست دادن
با باديه نشين ها دوستي کني

00:20:55.570 --> 00:20:57.805
مطمئن نيستم که دلم بخواد
چنين کاري برام بکني

00:20:57.806 --> 00:20:59.949
اکثريت دارن تلاش ميکنن که صلح برقرار کنن

00:21:00.500 --> 00:21:07.415
قربان ، 5 هزار باديه نشين تبعيد شده
بالا دست نيروهاي من هست

00:21:07.800 --> 00:21:10.578
من هيچ غذايي براي اونها ندارم

00:21:10.579 --> 00:21:14.175
... به زور اونها رو کنترل ميکنم و نياز دارم به

00:21:14.297 --> 00:21:18.395
چيزي که تو نياز داري سرهنگ
... چيزي که تو نياز داري

00:21:18.468 --> 00:21:20.928
... کمي بيشتر از اونه

00:21:24.100 --> 00:21:26.392
اون مرد کيه ؟

00:21:28.036 --> 00:21:30.705
شريف ال قارياني

00:21:31.289 --> 00:21:34.834
اون کاملا به دردمون ميخوره
دوست قديمي عمر مختار

00:21:37.295 --> 00:21:39.339
گفتي به درد بخور ؟ -
آره -

00:21:41.633 --> 00:21:43.635
بيارش اينجا

00:21:46.304 --> 00:21:48.932
فکر ميکنم متوجه خواهيد شد
که ميتونيد روي اون حساب باز کنيد

00:22:01.111 --> 00:22:06.449
جنرال گراتزياتي ، ايشون
جناب شريف ال قرياني هستند

00:22:07.200 --> 00:22:09.803
من ميدونم که تو عمر مختار رو ميشناسي

00:22:09.804 --> 00:22:11.179
ميشناختم

00:22:13.248 --> 00:22:16.793
چجوري ميشه اونو به چنگ آورد ؟

00:22:17.752 --> 00:22:22.966
نميدونم ، اون از بچگي سرسخت بود

00:22:23.800 --> 00:22:30.056
اما اگه به هر شکل بتونم کمک کنم
با کمال ميل اينکار رو ميکنم

00:22:30.598 --> 00:22:34.352
متوجه بخشندگي و دوستي ما خواهي شد

00:22:41.985 --> 00:22:44.988
ستوان جنيري ، پيام فوري قربان

00:22:46.072 --> 00:22:48.950
نميتونه صبر کنه ؟
ميبيني که مهمانان من رو آشفته ميکنه

00:22:51.911 --> 00:22:52.879
ببخشيد آقايون

00:22:52.880 --> 00:22:55.058
ميگن پرچمدارمون سه هفته ست گم شده

00:22:55.060 --> 00:22:56.908
موقع اعزام که خواب بوده

00:23:02.797 --> 00:23:06.926
اين چيه ؟
يه مانور الکي ديگه ؟

00:23:08.928 --> 00:23:12.765
چندتا ايتاليايي مردن ؟
20 نفر زخمي و 50 نفر مجروح قربان

00:23:13.349 --> 00:23:14.779
و گزاشتن دوباره در بره ؟

00:23:14.780 --> 00:23:15.287
بله قربان

00:23:15.288 --> 00:23:17.878
اما اينبار ديده شده -
ديده شده ؟ -

00:23:18.313 --> 00:23:20.524
از کجا ميدونن ديده شده ؟
کسي که اونو نميشناسه

00:23:20.525 --> 00:23:21.983
از کجا ميدونن اون ديده شده ؟

00:23:22.209 --> 00:23:26.863
فقط براي يه لحظه ديدنش قربان
اما مطمئنن عمر مختار بوده

00:23:28.072 --> 00:23:32.160
فکر ميکنم بايد بهشون مدال بدم
! براي اينکه فقط عمر مختار رو ديدن

00:23:34.829 --> 00:23:37.332
اينجا ميتونه باشه ... اينجا ميتونه باشه
هرجايي ميتونه باشه

00:23:41.411 --> 00:23:45.226
توملي ، ازت ميخوام يه
حمله ضربتي و سريع انجام بدي

00:23:45.227 --> 00:23:47.976
فراموش کن عمر مختار چجوري بوده

00:23:48.000 --> 00:23:50.513
ما همه عقده ي ديدن اون رو داريم

00:23:50.897 --> 00:23:54.768
برو براي خونش
جريان خونش رو متوقف کن

00:23:54.769 --> 00:23:57.352
انقلابي که درون
باديه نشين هاست رو نابود کن

00:24:01.397 --> 00:24:06.152
مختار به صورت نامنظم مبارزه ميکنه
براي سه ماه باهاش مقابله ميکنيم

00:24:06.569 --> 00:24:09.431
... سه ماه آينده صلحشون

00:24:09.456 --> 00:24:11.950
توملي ، مصالحه نکن

00:24:55.552 --> 00:24:58.621
! برادرت رو بگير

00:25:02.230 --> 00:25:03.239
! زنها قايم بشن

00:25:24.575 --> 00:25:26.214
مردها رو به صف کنيد

00:25:51.674 --> 00:25:54.344
اون سه تا اون پشت

00:26:01.418 --> 00:26:03.386
... و

00:26:03.595 --> 00:26:06.272
اون دوتا عقبي ها

00:26:08.483 --> 00:26:11.402
... و

00:26:14.322 --> 00:26:15.573
! ... بله

00:26:16.407 --> 00:26:19.827
... بزاريد اين بچه

00:26:29.796 --> 00:26:33.132
بعضي از شما سربازهاي وظيفه هستيد

00:26:33.174 --> 00:26:36.511
به جاي اينکه سه ماه با مختار باشيد

00:26:37.428 --> 00:26:41.557
يک سال رو يه کار مفيد انجام بديد

00:26:41.641 --> 00:26:44.051
جايي که بيرون از شهر هستيد

00:26:58.282 --> 00:27:01.369
اون سهمي که به مختار دادن رو به آتش بکشيد

00:27:01.619 --> 00:27:03.579
نصف همه چيز رو آتش بزنيد

00:27:45.288 --> 00:27:48.253
تير باديه قربان

00:27:48.253 --> 00:27:52.455
تو براي مختار ميجنگيدي ، درسته ؟

00:27:56.166 --> 00:27:58.468
چه حرفي براي گفتن داري ؟

00:28:03.139 --> 00:28:05.808
چه حرفي براي گفتن داري ؟

00:28:07.477 --> 00:28:09.437
چه حرفي ؟

00:28:13.449 --> 00:28:17.862
خيلي خب ، مسئوليتش با خودت
اعدامش کنيد

00:28:19.655 --> 00:28:25.159
! نه ، اونجا نه ، همينجا
بزاريد اينا هم ببينن

00:28:25.260 --> 00:28:28.280
محض رضاي خدا بزاريد
دعاش رو بخونه

00:28:36.255 --> 00:28:39.467
به تو اخطار داده شده
مواظب باش

00:28:45.272 --> 00:28:46.401
! سليم

00:29:06.403 --> 00:29:08.956
! قاتل ها ، قاتل ها

00:29:17.263 --> 00:29:19.290
! عاييشه

00:29:23.469 --> 00:29:25.855
! عاييشه

00:31:03.611 --> 00:31:07.805
مادر
من بايد يه کاري بکنم

00:31:09.355 --> 00:31:11.655
عايشه بيچاره

00:31:13.105 --> 00:31:14.905
اون روسريش رو نبرد

00:31:19.460 --> 00:31:21.462
! خداي من

00:31:22.046 --> 00:31:24.590
! من بايد يه کاري کنم

00:31:25.102 --> 00:31:31.180
حميد
اونا خانواده ش رو سوزوندن

00:31:41.357 --> 00:31:45.820
من ديدم چه اتفاقي افتاد
عاييشه و برادرم

00:31:46.487 --> 00:31:49.704
! و پدرمو ببين
من ميرم پيش صديق عمر

00:31:54.161 --> 00:31:58.089
هنوز نوبت تو نشده

00:31:59.583 --> 00:32:02.670
من امروز به اندازه کافي بزرگ شدم مادر

00:32:10.177 --> 00:32:12.722
خدايا

00:32:13.889 --> 00:32:16.183
من بهت نياز دارم

00:33:24.757 --> 00:33:27.252
اونا بايد از اينجا بگزرن

00:33:37.687 --> 00:33:39.773
اونها زمين هاي ماست

00:33:42.442 --> 00:33:49.741
اونجا ، اون هاست

00:33:49.783 --> 00:33:53.787
اما اونجا يه مارمولک رو هم نميشه قايم کرد

00:34:31.157 --> 00:34:33.159
... صديق عمر

00:35:14.159 --> 00:35:15.994
... مفهومه قربان

00:35:28.131 --> 00:35:29.841
. اون سمت رو چک کن

00:36:15.303 --> 00:36:18.639
قربان ، بلاخره اونها رو
جايي که ميخواستيم گير آورديم

00:36:18.698 --> 00:36:21.284
بيايد کارشون رو تموم کنيم
حرکت

00:36:22.143 --> 00:36:23.520
راه بيفتيد

00:37:13.361 --> 00:37:15.363
اونا اينجان

00:37:17.449 --> 00:37:18.491
سوار شيد

00:37:30.754 --> 00:37:34.440
دارن فرار ميکنن
گاز بده

00:37:50.148 --> 00:37:52.675
توي تله افتاديم
بايد به توملي اخطار بديم

00:37:58.481 --> 00:37:59.498
شنيدي ؟

00:37:59.765 --> 00:38:01.850
احتمالا ستوان ساندريني بوده قربان

00:38:09.918 --> 00:38:12.003
چه غلطي ميکنه ؟

00:38:12.045 --> 00:38:14.089
شايد داره به ما اخطار ميده قربان

00:38:15.507 --> 00:38:17.967
! نه ! ايست

00:38:18.259 --> 00:38:19.511
! ايست

00:38:27.936 --> 00:38:31.481
شما چيزي ديديد ؟

00:38:31.606 --> 00:38:32.440
نه ، هيچي قربان

00:38:34.126 --> 00:38:36.402
هيچي

00:38:36.861 --> 00:38:40.698
دارن دور ميشن
ما اونا رو تو چنگ خودمون داريم

00:38:41.825 --> 00:38:43.535
! با تمام سرعت

00:40:32.268 --> 00:40:35.054
اونها ماشين ها رو ببين -
صديق عمر -

00:40:49.577 --> 00:40:52.155
ما زنداني ها رو نميکشيم
اين کاريه که اونا با ما ميکنن

00:40:53.198 --> 00:40:55.374
اونا که معلم هاي ما نيستن

00:40:59.379 --> 00:41:01.881
اون يه پسره

00:41:15.645 --> 00:41:17.146
اينجا

00:41:18.273 --> 00:41:22.360
به جنرالت بگو اين متعلق به اينجا نيست

00:44:21.956 --> 00:44:24.834
شوهرم ؟

00:44:30.102 --> 00:44:35.683
... من
کتابشو آوردم خونه

00:44:40.975 --> 00:44:44.979
... هيچوقت بهش پشت نکرد

00:44:52.779 --> 00:44:54.449
بيا

00:44:56.191 --> 00:44:58.056
اسمت چيه ؟ -
علي -

00:44:58.156 --> 00:45:00.178
آه ، بله ، علي

00:45:00.995 --> 00:45:02.642
اين مال توئه

00:45:03.084 --> 00:45:05.393
حالا اين کتاب توئه

00:45:07.252 --> 00:45:09.788
به مادرت بگو برات نگه ش داره

00:45:44.321 --> 00:45:48.569
نزار تو رو در حال گريه ببينه

00:45:48.619 --> 00:45:51.587
بلاخره يک روز اونها به جنگ نگاه ميکنن

00:45:52.046 --> 00:45:57.593
اون صادقانه بايد شجاعت و بي پروايي اونو به ياد بياره

00:45:58.803 --> 00:46:01.681
هيچوقت نشکن

00:46:02.473 --> 00:46:03.349
برو داخل

00:46:04.684 --> 00:46:07.979
بيا بريم قبليه رو ببينم علي

00:46:21.957 --> 00:46:24.161
ايناهاش

00:46:30.483 --> 00:46:33.577
اين دوستم عليه

00:46:35.256 --> 00:46:38.718
اينم بو متاريه
اون يه پسر کوچيک اندازه تو داره

00:46:39.010 --> 00:46:42.263
اون توي "کوفرِ" يه جاي دور توي صحرا

00:46:43.389 --> 00:46:47.626
دلش براش تنگ شده
حالا ما کارايي داريم که بايد انجام بديم

00:46:53.482 --> 00:46:55.234
... مراقب باشه

00:46:58.529 --> 00:47:02.658
اين بايد من باشم ؟
چطورم ؟

00:47:05.077 --> 00:47:07.872
خب ديگه بايد بديش به من
وگرنه نميتونم بخونم

00:47:08.456 --> 00:47:13.085
برو ، برو ببين مردم چکار ميکنن

00:47:28.017 --> 00:47:32.396
... غيب شدن
... يه ستوان

00:47:33.105 --> 00:47:35.191
... ويه ماشين نظامي

00:47:35.191 --> 00:47:37.318
اين تموم چيزيه که از يه نبرد باقي مونده

00:47:38.027 --> 00:47:42.239
من به ليبي نيومدم که راهزنا نيشم بزنن

00:47:43.616 --> 00:47:48.496
آقاي توملي يکي از بهترين افسران ما هست

00:47:49.121 --> 00:47:53.920
اين پسر جوان افتخارات ما رو حفظ کرد
اون پرچم رو با خودش برگردوند

00:47:54.377 --> 00:47:55.798
... اما قربان
اونا خودشون پرچم رو به من دادن

00:47:55.799 --> 00:47:58.464
آره ، آره ، آره
به تو مدال لياقت داده خواهد شد

00:47:58.881 --> 00:48:04.345
من در تمام طول خدمتم هيچوقت
پرچم رو از دست ندادم

00:48:04.929 --> 00:48:07.682
آقايون من يه مسئله ساده
رو دوباره براي شما تکرار ميکنم

00:48:08.015 --> 00:48:09.382
... ما صرفا با مختار و

00:48:09.383 --> 00:48:11.902
200 نفر از افرادش اينجا
يا 50 تا اونجا در جنگ نيستيم

00:48:11.960 --> 00:48:14.242
ما با يک ملت در جنگ هستيم

00:48:14.769 --> 00:48:16.854
ما بايد به رم پاسخگو باشيم

00:48:18.359 --> 00:48:22.238
بر اين منظور من اولين گام
از سه گام نهايي رو بر ميدارم

00:48:22.530 --> 00:48:25.866
گامي بلند براي سرکوب
شورش ها در مستعمرات

00:48:27.276 --> 00:48:29.952
اين واقعا ساده ست و
بايد از قبل برنامه ريزي بشه

00:48:31.163 --> 00:48:34.792
من پيشنهاد ميکنم باديه نشين ها رو يکجا جمع کنيم

00:48:35.084 --> 00:48:36.794
يکجا جمع کنيم ؟

00:48:36.836 --> 00:48:40.514
آره ، پشت سيم ها ، براشون اردوگاه ميزنيم
... و نگه شون ميداريم تا زماني که

00:48:40.515 --> 00:48:43.208
ببينيم بي آزار و آروم شدن
اونها رو آزاد ميکنيم

00:48:44.343 --> 00:48:46.250
نه ، من نميخوام براشون هيچگونه دلسوزي کنم

00:48:46.251 --> 00:48:48.431
اونا خودشون خواستن

00:48:49.849 --> 00:48:54.395
چاه و چشمه هاشون رو خراب ميکنيم
زمين هاشون رو آتش ميزنيم

00:48:54.529 --> 00:48:57.848
درختاشون رو قطع ميکنيم
سرزمينشون رو خشک ميکنيم

00:48:57.890 --> 00:49:01.359
پس ، اگر نتونن باهاش زندگي کنن
رهاش ميکنن

00:49:01.502 --> 00:49:03.363
... و
اگر با مقاومتي رو به رو شديم ؟

00:49:03.364 --> 00:49:06.740
شما بيدرنگ جواب شورش رو
مثل رومي هاي باستان ميديد

00:49:06.815 --> 00:49:07.816
ديسيميت
(روشي غير انساني که از هر ده نفر يکي کشته خواهد شد)

00:49:10.316 --> 00:49:13.750
اين مسخره ست که فکر کنيم
ميتونيم با مهربوني بجنگيم

00:49:14.000 --> 00:49:15.500
نميتونيم

00:49:15.850 --> 00:49:17.550
بايد با قدرت بجنگيم

00:49:19.900 --> 00:49:22.900
تا بتونيم 500 هزار نفر رو
بندازيم پشت سيم خار دار

00:49:23.150 --> 00:49:28.150
اين يه چيز قابل پيشرفت
و مسئوليت بزرگي داره

00:49:28.900 --> 00:49:30.500
و ما انجامش خواهيم داد

00:50:26.746 --> 00:50:29.875
برگرديد

00:50:31.793 --> 00:50:35.881
به جرم شورش و آشوبگري محکوم ميشيد به دسيميت
(دسيميت : روشي غير انساني که از هر ده نفر يکي کشته خواهد شد)

00:50:51.288 --> 00:50:56.389
... يک ... دو ... سه ... چهار

00:50:58.542 --> 00:51:06.703
... پنج ... شش ... هفت
... هشت ... نه ... ده

00:54:00.125 --> 00:54:02.934
اونا همه رو گرفتن

00:54:04.424 --> 00:54:06.759
کي ميتونه اينجوري بجنگه ؟

00:54:07.552 --> 00:54:11.639
نه در مقابل نظامي ها
بلکه در مقابل مردم بي گناه

00:54:13.808 --> 00:54:18.530
مردم پير توي اون اردوگاه ميميرن

00:54:18.606 --> 00:54:24.986
مردم ميميرن بدون اينکه اشتباهي
کرده باشن ، بدون انتخاب

00:54:27.280 --> 00:54:31.701
يا اين انتخاب و گناه ماست ؟

00:54:40.543 --> 00:54:44.339
ببين چکار کردن

00:55:21.334 --> 00:55:28.675
آسمان ها را آفريد و تعادل را بين همه چيز برقرار کرد

00:57:06.272 --> 00:57:07.857
! اين صديق عمره

00:57:52.094 --> 00:57:53.262
! نه

00:57:53.779 --> 00:57:55.781
اونا بايد اعدام بشن

00:58:01.410 --> 00:58:03.496
تو براي فرار فرصت داري
معطل نکن

00:58:03.538 --> 00:58:06.229
! با اسماعيل برو
! به من فکر نکن

00:58:09.752 --> 00:58:11.963
! برو

00:58:40.642 --> 00:58:41.893
! علي

00:58:43.744 --> 00:58:44.704
! علي

00:59:08.116 --> 00:59:09.926
! عجله کن
! برگرديد

00:59:22.250 --> 00:59:24.452
بشين پشت من اسماعيل
! پشت من

00:59:34.921 --> 00:59:36.789
! برگرد
! برگرد دنبال اون پسر

00:59:37.006 --> 00:59:39.759
اسب طاقت دو نفر رو نداره
اسماعيل اينو ميدونه

00:59:43.315 --> 00:59:45.391
! عجله کن صديق عمر

01:01:27.990 --> 01:01:30.660
! پس اون جوان شجاع تويي

01:01:31.494 --> 01:01:35.539
جوان شجاع
کسي که صديق عمر رو از دست من نجات داد

01:01:42.505 --> 01:01:46.384
چرا اينکارو کردي ؟
تو جووني

01:01:47.134 --> 01:01:50.179
تو حالا حالاها بايد زندگي کني

01:01:52.098 --> 01:01:56.310
به من بگو ، نميخواي زندگي کني ؟

01:01:56.352 --> 01:01:57.103
! يالا

01:01:57.144 --> 01:02:00.523
من ميخوام اون بيشتر زندگي کنه

01:02:00.982 --> 01:02:03.359
ميخواستي يه سرباز خوب باشي ؟

01:02:04.735 --> 01:02:06.838
دوست داري به ما ملحق بشي ؟

01:02:06.839 --> 01:02:09.782
شما بيشتر از من ظالم هستيد پرنس

01:02:10.000 --> 01:02:12.093
ميخوايد خرابش کنيد

01:02:16.566 --> 01:02:18.521
از اينجا ببريدش بيرون

01:02:18.822 --> 01:02:22.402
هرچي خواست بهش بديد
ميوه ، عسل ، هر چيزي

01:02:23.120 --> 01:02:27.750
و اذيتش نکنيد
اعدامش کنيد ، فردا صبح

01:02:35.891 --> 01:02:39.388
... جنرال ، اين شما رو نگران نميکنه که

01:02:39.389 --> 01:02:43.400
کوچيکترين حرکت ما در اينجا ثبت ميشه

01:02:43.450 --> 01:02:47.650
حتي اگر يه پارگراف کوچيک
در يه روزنامه در رم باشه

01:02:47.695 --> 01:02:54.827
قدرت من رو ميدوني پرنس
ميدوني که اهميتي نميدم

01:02:56.228 --> 01:02:59.432
يک روز در فکر رم
... براي من مهمتر از

01:03:00.533 --> 01:03:03.936
نسل به خاطرات سپرده شده ي ليبيه

01:03:06.688 --> 01:03:10.242
... و چه اتفاقي ميفته
... من تعجب ميکنم اگر ما در رم فراموش شده و

01:03:10.426 --> 01:03:13.228
و در ليبي در خاطرات باشيم

01:03:13.262 --> 01:03:17.041
فکر ملوکانه ت رو با اين چيزا نگران نکن

01:03:17.042 --> 01:03:20.218
خواهي ديد
ما تاريخ رو خواهيم نوشت

01:03:20.419 --> 01:03:23.290
ليبي نگين پادشاهي ماست

01:03:24.500 --> 01:03:25.750
مزخرف

01:03:28.569 --> 01:03:31.530
ليبي يه ماموريته

01:03:32.615 --> 01:03:33.824
نگاش کن

01:03:37.620 --> 01:03:39.872
نگاه کن

01:03:43.959 --> 01:03:48.422
هميشه همينجوره ، هيچوقت نميتونيم
اونا رو توي صحرا دنبال کنيم

01:03:49.381 --> 01:03:51.700
من بايد بر صحرا غلبه کنم
تا بتونم به سوي کوفرا پيشروي کنم

01:03:51.892 --> 01:03:56.250
از اينجا تا اينجا

01:03:56.968 --> 01:03:59.300
ساده ست
اينطور نيست ؟

01:04:00.142 --> 01:04:01.977
نه ، نيست

01:04:02.019 --> 01:04:03.771
! اما ، اينکه فقط صحرا خاليه

01:04:04.000 --> 01:04:08.400
غير از باد و شن چيزي اونجا نيست

01:04:08.591 --> 01:04:10.700
نه حتي مخالفان زيادي

01:04:12.488 --> 01:04:16.617
از اين چي به دست مياري ؟ -
افتخار رم -

01:04:17.201 --> 01:04:22.289
گسترش امپراطوري
محدود کردن انقلاب به اون کوه ها

01:04:23.582 --> 01:04:28.804
اسم من ، صفحه اي جديد در تاريخ نظاميه

01:04:28.804 --> 01:04:32.057
ميبيني ، تمام اون صحرا در چنگ توئه
اينطور نيست ؟

01:04:35.761 --> 01:04:37.654
من تو رو شگفت زده ميکنم

01:04:37.844 --> 01:04:38.804
بيا داخل

01:04:46.939 --> 01:04:51.100
ديوديچ ، حالا نوبت توئه
خواهش ميکنم ، بشين

01:04:51.150 --> 01:04:52.400
ممنونم

01:04:55.939 --> 01:04:59.776
مردي که ميتونه با يک دست دادن
دوستي بر قرار کنه

01:05:02.904 --> 01:05:03.802
... الان بايد اينکارو بکنه

01:05:04.548 --> 01:05:06.298
دست هايي سرتاسر صحرا

01:05:09.286 --> 01:05:12.956
ازت تقاضا دارم ازش بخواي که
با بزرگشون مصالمت آميز صحبت کنه

01:05:16.226 --> 01:05:18.813
عمر مختار

01:05:23.358 --> 01:05:27.905
تو اين موقعيت خيلي آسون نيست -
نه ، ولي تو اينکارو ميکني ، اينطور نيست ؟ -

01:05:28.322 --> 01:05:33.118
و شرايط قبلي براي صحبت با عمر مختار چيه ؟

01:05:35.162 --> 01:05:38.465
شرايطي وجود نداره
همه ي ليبي آزاده که بحث کنه

01:05:38.000 --> 01:05:39.050
نگاش کن

01:05:39.650 --> 01:05:40.600
نگاش کن

01:05:41.500 --> 01:05:46.056
ما با يه فکر باز به ميز مذاکره ميريم
اينطور نيست ؟

01:05:46.832 --> 01:05:52.171
اون 20 ساله با ما در جنگه
ما رو به عنوان دشمن ميشناسه

01:05:52.804 --> 01:05:55.800
اون تموم وعده هاي ما رو شنيده

01:05:55.900 --> 01:05:57.000
20 سال زمان زياديه

01:05:57.350 --> 01:05:59.770
منظورم اينه که ميتوني تصور کني
20 سال فرار از چوبه ي دار ؟

01:05:59.800 --> 01:06:01.900
ميدوني نميتوني جنگ رو ببري

01:06:01.950 --> 01:06:03.390
فقط ... اميد به سر پا بودن ؟

01:06:03.400 --> 01:06:05.503
جنگ اميد اين مردِ

01:06:05.504 --> 01:06:08.700
اون از اينکه نتونه به قول هاش عمل کنه ناراحت ميشه

01:06:10.948 --> 01:06:16.485
من ميتونم به نيابت از شما باهاش مذاکره کنم ؟

01:06:17.086 --> 01:06:18.999
تو خيلي مشتاقي

01:06:19.874 --> 01:06:24.253
بايد با عمر مختار به سرعت نوشتن
صحبت کني

01:06:25.207 --> 01:06:30.595
بايد ببيني اون ميخواد صحبت بکنه يا نه
تستش کن ، امتحانش کن

01:06:36.765 --> 01:06:40.811
آره ، امتحانش ميکنم

01:06:40.852 --> 01:06:41.853
خيلي ممنون

01:06:42.896 --> 01:06:46.858
ممنونم که به اين زودي اومدي
اين نشونه لطف توئه

01:06:51.350 --> 01:06:53.041
متشکرم

01:06:59.705 --> 01:07:03.584
خب بزار ببينم
ديوديچ اون کسي که ما ميخوايم نيست

01:07:04.251 --> 01:07:07.254
اون پيشنهاد ميده
اما مختار قبول نميکنه

01:07:07.588 --> 01:07:10.632
و مختار چيزي رو درخواست ميکنه
که اون نميتونه برآورده کنه

01:07:11.258 --> 01:07:15.304
يه چيزي به من ميگه
که تو ميخواي ادامه ش بدي

01:07:19.641 --> 01:07:20.976
نه

01:07:21.685 --> 01:07:26.607
نه ، غيز منصفانه ست
مسلما من صلح ميخوام ، من ميخوام که صلح رو به دست بيارم

01:07:27.608 --> 01:07:29.902
ولي بعضي وقتا ، پرنس
... وقتي خيلي قدرت داري

01:07:29.903 --> 01:07:33.330
"صلح بستگي داره به ذات "پيروزي کافيه

01:07:35.365 --> 01:07:40.329
اون به من صلح نميده
اما به من زمان ميده

01:07:40.871 --> 01:07:41.788
چيزي که من نياز دارم زمانه

01:08:19.760 --> 01:08:22.304
پس اينجوريه

01:08:22.888 --> 01:08:27.934
بعد از اين همه سال
ما اولين کسي هستيم که ميبينيمش

01:08:32.147 --> 01:08:34.733
! شير پير

01:08:40.609 --> 01:08:42.278
سلام عليکم

01:08:46.652 --> 01:08:48.196
سرهنگ ديوديچ ؟ -
بله قربان -

01:08:52.376 --> 01:08:53.335
خواهش ميکنم

01:08:59.399 --> 01:09:01.718
از اينطرف

01:09:17.700 --> 01:09:22.280
سرهنگ باريليو
فرماندار نظامي مرچ

01:09:23.581 --> 01:09:28.249
اين هم مامور دولت آقاي لوبيتو
... که مستقيم از رم اومده

01:09:28.250 --> 01:09:30.830
تا به ما مشاوره و کمک بده

01:09:36.052 --> 01:09:38.847
ببينيد
شما ما رو اينجا دعوت کرديد براي صحبت

01:09:39.597 --> 01:09:40.723
ما آماده ايم

01:09:41.891 --> 01:09:47.730
... قربان ، اين آرزوي اول منه

01:09:48.148 --> 01:09:52.402
که ايتاليايي ها و عرب ها
علايقه مشابه داشته باشند

01:09:52.811 --> 01:09:57.250
پيش بيني من از آينده
يه هدف مشترکه

01:09:57.828 --> 01:10:02.000
داد و ستد منش و فهم

01:10:02.200 --> 01:10:09.385
تمدن ما و فرنگ شما
در پيوند خوبي ها

01:10:09.850 --> 01:10:14.450
من مشاهده کنندگاني
از دولت هاي مصر و تونس ميخوام

01:10:14.457 --> 01:10:17.600
تا هر توافقي بين ما رو شهادت بدن

01:10:18.045 --> 01:10:19.963
... همونطور که من نگران هستم

01:10:20.005 --> 01:10:21.350
! خارج از مسئله ست

01:10:21.465 --> 01:10:25.850
اون دنبال مطرح شدن در سطح
... بين الملله چنانکه باديه نشين ها رو

01:10:25.900 --> 01:10:28.700
ملتي سابقا مستقل بدونه
در حالي که اينطور نيست

01:10:28.720 --> 01:10:31.350
اونها در انحصار ايالات ما هستن

01:10:31.490 --> 01:10:36.000
مباحثه ما در حد بين المللي نيست
فقط در داخل ايتاليا

01:10:36.050 --> 01:10:40.692
ما نميتونيم اجازه بديم مداخلات
خارجي در مصالح داخلي ما دخالت کنند

01:10:41.192 --> 01:10:43.264
پس ما چرا بايد اينکارو بکنيم ؟

01:10:43.265 --> 01:10:46.500
ما ايتاليايي نيستيم
پس به ما نگو هستيم

01:10:47.240 --> 01:10:50.750
ما جايي به دنيا اومديم
که به دنيا اومديم ، فقط با خواست خدا

01:10:50.850 --> 01:10:53.850
و توسط مادرانمون
ما شما نيستيم

01:10:54.881 --> 01:10:57.500
ما بعدا با مشاهده کننده هاي خارجي
ميايم ، درسته ؟

01:10:57.600 --> 01:11:01.004
فعلا هيچي نوشته نميشه
و هيچي گواهي داده نميشه

01:11:02.597 --> 01:11:05.183
ولي ما نوشتيم

01:11:21.741 --> 01:11:23.300
... ما بايد مدارس اسلامي خودمون رو داشته باشيم

01:11:23.350 --> 01:11:30.250
آره ، بي ترديد
آزادي در تحصيل ، بي ترديد

01:11:30.500 --> 01:11:33.461
مدارس بايد بازگشايي بشن

01:11:34.780 --> 01:11:38.951
ما بايد تشکلاتي براي
امنيت ملي داشته باشيم

01:11:39.344 --> 01:11:42.090
... ما بايد پارلمان ملي داشته باشيم

01:11:42.500 --> 01:11:45.350
پارلمان مسئله مهميه براي رم

01:11:45.600 --> 01:11:47.809
اين چادر جاي اين بحث ها نيست

01:11:47.009 --> 01:11:47.676
چرا نيست ؟

01:11:47.677 --> 01:11:51.215
شما برنامه ريزي کرديد ، گفتيد هيچ
پيش شرطي نداريد و هيچ محدوديت و ممانعتي وجود نداره

01:11:51.215 --> 01:11:55.428
همه چيز مورد بحثه روي اين ميز
و توي اين چادر

01:11:54.934 --> 01:12:00.800
بزاريد اينو بگم ، فعلا تقاضاي
شما براي پارلمان رو يادداشت ميکنيم

01:12:01.054 --> 01:12:02.941
خوب علامتش بزن

01:12:09.198 --> 01:12:15.329
زمين هاي مصادره شده بايد پس داده بشن

01:12:16.163 --> 01:12:17.290
... خب

01:12:17.331 --> 01:12:21.544
حالا ، من نميگم زمين هاي مصادره شده

01:12:21.644 --> 01:12:26.281
من ميگم زمين هاي اختصاص داده شده
براي مسکن و زراعت

01:12:26.350 --> 01:12:29.300
زمين هايي که بايد پرورش داده بشن

01:12:29.397 --> 01:12:32.493
پرورش داده بشن ، توسط ايتاليايي ها ؟

01:12:33.021 --> 01:12:36.464
من به شما ميگم فرار 20 ساله نيست ، 40 ساله خواهد شد

01:12:36.465 --> 01:12:39.219
اين زمين ها بايد به مردمشون پس داده بشن

01:12:41.188 --> 01:12:43.378
چرا فکر ميکنيد ما با شما مبارزه ميکنيم ؟

01:12:43.379 --> 01:12:47.027
اما خونه هاي جديد
کارگماري رو ميسر ميکنه

01:12:48.153 --> 01:12:51.075
از زماني که شما زمين هاي ما رو گرفتين
... از اون زمان ما ميتونيم

01:12:51.076 --> 01:12:52.157
ما بايد با شما مبارزه کنيم

01:12:52.466 --> 01:12:55.035
بايد ؟ -
آره ، بايد -

01:12:55.110 --> 01:12:58.899
... اما من اينو اختيار رو توي مذهب شما

01:12:58.900 --> 01:13:03.043
قرآن نميبينيم که به شما اجازه بده در
جنگي شرکت کنيد که نميتونيد پيروزش باشيد

01:13:03.669 --> 01:13:07.297
حالا ديگه شما داريد مذهب ما
رو برامون تفسير ميکنيد ؟

01:13:07.331 --> 01:13:09.986
هيچ شبهه اي در اين کتاب نيست

01:13:09.988 --> 01:13:13.178
اين وظيفه ما در مقابل خداست
... که از خودمون دفاع کنيم

01:13:13.254 --> 01:13:17.808
در برابر کساني که
ما رو از خونه هامون بيرون کردن

01:13:18.500 --> 01:13:21.550
فکر ميکنم موقع خوبيه که ختم جلسه رو اعلام کنم

01:13:21.552 --> 01:13:24.206
ما عجله اي نداريم

01:13:26.876 --> 01:13:29.420
چرا شما تعلل ميکنين ؟

01:13:29.621 --> 01:13:36.058
قربان ، ما مجبوريم
درخواست هاي شما رو به رم بفرستيم

01:13:36.502 --> 01:13:38.726
... در ملاقات بعديمون

01:13:38.727 --> 01:13:41.791
جواب اونها رو بهتون ميديم
و پيشنهادهامون رو ارائه ميديم

01:13:41.850 --> 01:13:47.471
... حداقل
... همه ما ميدونيم که هر دو طرف

01:13:47.472 --> 01:13:50.495
خواهان پايان خونريزي ها هستيم

01:15:10.854 --> 01:15:13.941
يک اختراع ايتاليايي

01:15:14.280 --> 01:15:17.445
... استفاده از هواپيما براي اولين بار در جنگ

01:15:18.262 --> 01:15:21.474
استفاده از تانک براي اولين بار در صحرا

01:15:21.800 --> 01:15:24.519
تاريخ به اون اشاره خواهد کرد آقايون

01:15:29.106 --> 01:15:33.610
چيزي که نياز داشتيم زمان بود
... حالا اون زمان رو دارم

01:15:34.569 --> 01:15:39.151
با گفتگوي صلح
با سخنوري

01:15:39.583 --> 01:15:43.671
1 - افراد عمر مختار زير نظر افسران
ايتاليايي قرار خواهند گرفت

01:15:45.856 --> 01:15:46.674
... ادامه بده

01:15:47.283 --> 01:15:52.204
2 - دولت ايتاليا حقوق ماهيانه به اين افراد پرداخت ميکند

01:15:52.555 --> 01:15:53.764
ادامه بده

01:15:54.640 --> 01:15:55.641
! ادامه بده

01:15:57.727 --> 01:16:01.246
مامورا دولت اختيار دارند
... هر فردي که

01:16:01.300 --> 01:16:04.306
قبل از توافقنامه تخلفي مرتکب شده مجازات کنند

01:16:04.442 --> 01:16:09.300
عمر مختار هيچ اختياري
براي حفاظت از چنين افرادي نخواهد داشت

01:16:09.350 --> 01:16:09.972
4 ...

01:16:09.973 --> 01:16:13.242
اينها بي احتراميه -
تسليم مطلق -

01:16:13.743 --> 01:16:16.704
هيچ جاي بحثي باقي نگزاشته

01:16:17.371 --> 01:16:20.077
دولت ايتاليا متعهد ميشود
... که حقوق بازنشتگي

01:16:20.078 --> 01:16:23.377
به مبلغ 50 هزار ليره
ماهيانه به عمر مختار پرداخت خواهد کرد

01:16:23.753 --> 01:16:26.589
و يک خانه مناسب در اختيار وي ميگزارد

01:16:28.132 --> 01:16:30.500
من لايق اين همه هستم ؟

01:16:30.594 --> 01:16:33.990
يعني اينقدر موفق بودم
... که کسي به من پيشنهاد ماهيانه

01:16:34.008 --> 01:16:37.683
50 هزار ليره بده ؟

01:16:37.683 --> 01:16:42.396
ميدونيد که با پيشنهاد رشوه به من
داريد بهم اهانت ميکنيد

01:16:43.064 --> 01:16:48.069
قربان ، من اون پيشنهاد رو مطرح کردم

01:16:49.070 --> 01:16:50.112
... باور کنيد

01:16:50.404 --> 01:16:54.617
تلاش براي رشوه دادن به شما نبود

01:16:54.859 --> 01:16:59.250
فقط براي راحت کردن دوران بازنشستگي شماست

01:16:59.400 --> 01:17:03.342
چطور ميتونم راحت باشم در حالي که مردمم
توي اردوگاه هاي دسته جمعي هستن ؟

01:17:03.667 --> 01:17:06.587
کجاست اون جنرالي که
بمباران ميکنه ، ميسوزونه و اعدام ميکنه ؟

01:17:06.671 --> 01:17:08.881
چرا هيچوقت نمياد اينجا ؟

01:17:09.131 --> 01:17:11.634
... يک مورد بين ما مورد توافق قرار گرفت

01:17:11.675 --> 01:17:13.761
جنرال گراتزياني خوشحال ميشه شما رو ببينه

01:17:13.803 --> 01:17:19.767
من نميخوام اونو ببينم ، ميخوام تموم شدن کارش رو ببينم
(ميخوام مرگش رو ببينم)

01:17:20.226 --> 01:17:26.148
چرا اين همه سرباز رو آورده ؟
ميخواد کجا بره ، به آخرين آبادي توي صحرا ؟

01:17:26.148 --> 01:17:28.943
6 هزار بشکه آب

01:17:33.364 --> 01:17:38.953
اون داره به کوفرا ميره

01:17:41.372 --> 01:17:47.253
اون هيچوقت صلح نميخواست
با اينکار ميخواست وقت بخره

01:17:48.838 --> 01:17:51.715
ما با گراتزياني خواهيم بود

01:17:52.174 --> 01:17:54.033
اگر شرايط رو قبول نکنيد

01:17:54.034 --> 01:17:56.345
بهتون قول ميدم بيدرنگ
يه جنگ وحشتناک به راه ميفته

01:17:56.595 --> 01:17:58.681
من قدرت دولت شما رو ميدونم

01:17:58.682 --> 01:18:01.558
... قدرتي که ما رو باهاش تهديد ميکنيد

01:18:01.684 --> 01:18:06.397
20 ساله در مقابلش ايستاديم
... و به کمک خدا

01:18:06.856 --> 01:18:11.986
تا پايانش همراهتون هستيم

01:18:15.480 --> 01:18:17.566
... ميدونستم نتيجه ش اين ميشه

01:18:32.581 --> 01:18:37.850
! احمق هاي گدا
فکر ميکنن ميتونن جلوي يه ارتش مدرن دووم بيارن

01:19:50.609 --> 01:19:53.362
اين کوفراست ، ترديدي نيست

01:19:54.529 --> 01:19:59.345
هزاران سرباز و ماشين
همگي به کوفرا ميرن

01:19:59.451 --> 01:20:02.228
گراتزياني داره کاري ميکنه که تا حالا هيچکس نکرده

01:20:02.229 --> 01:20:04.248
اون داره تانک ها رو ميفرسته تو صحرا

01:20:04.850 --> 01:20:08.000
... زمان
به صود ماست

01:20:08.500 --> 01:20:16.969
گراتزياني داره به جنوب به سمت کوفرا لشکرکشي ميکنه
ما به شمال حمله ميکنيم ، اونو مجبور به برگشت ميکنيم

01:20:17.344 --> 01:20:19.500
ولي ما بايد با اون براي کوفرا بجنگيم

01:20:19.550 --> 01:20:24.967
بعضي وقتا شجاعت اينه که نميري
چيزي که از دست داده شده از دست داده شده به حساب مياد

01:20:25.894 --> 01:20:28.355
ما ميدونيم که خانواده تو اونجاست

01:20:28.500 --> 01:20:32.901
اما دفاع از کوفرا مساوي با مرگه

01:20:44.121 --> 01:20:46.540
من بايد برم

01:20:47.958 --> 01:20:52.964
بله ، بله ، بايد بري

01:22:25.592 --> 01:22:29.618
آماده اي که نابودشون کني ؟ -
بله قربان -

01:22:30.263 --> 01:22:32.935
... خوبه
پس ، بفرستشون به جهنم

01:22:32.974 --> 01:22:35.518
ستوان ساندريني
! آتش

01:22:53.003 --> 01:22:54.199
! آتش

01:23:00.835 --> 01:23:02.670
حالا برين

01:25:47.251 --> 01:25:49.407
! با تمام قوا شليک کنيد

01:25:51.839 --> 01:25:54.071
! بمباران کنيد

01:26:52.400 --> 01:26:54.151
! قاتل ها

01:27:35.380 --> 01:27:40.135
چکار ميکنيد ؟ -
دستور سرهنگ سارساناست -

01:27:50.729 --> 01:27:54.983
عقب نشيني در کار نيست
همينجا ميجنگيم و ميميريم

01:30:28.687 --> 01:30:29.886
! آتش

01:31:52.114 --> 01:31:54.867
آقايون ، اين هم از کوفرا

01:32:43.075 --> 01:32:48.837
تصرف کوفرا عميقا به ما ضربه زده

01:32:48.963 --> 01:32:51.882
جنوب محاصره شده

01:32:52.549 --> 01:32:58.906
تنها راه براي تدارکات نظامي
در طرف مرز مصره

01:33:01.475 --> 01:33:07.064
... ما شديدا نياز به تدارکات ، غذا

01:33:07.064 --> 01:33:09.692
سه ماشين ايتاليايي
دارن از از جاده مرچ ميان

01:33:09.825 --> 01:33:13.654
چندتا ؟ -
سه تا ، پرچم سفيد بلند کردن -

01:33:14.196 --> 01:33:16.407
بزار بيان

01:33:18.909 --> 01:33:20.995
بعدا تمومش ميکنيم

01:33:45.755 --> 01:33:50.641
شريف ال قرياني

01:33:53.235 --> 01:33:56.155
براي اومدن مجبور بوديم از
ماشين هاي ايتاليايي ها استفاده کنيم

01:33:56.572 --> 01:34:02.619
راحت بودن ؟ -
ميخوايم با خودت خصوصي صحبت کنيم -

01:34:03.045 --> 01:34:05.831
چيزي که ميخوايم بگيم
نميشه توي جمع گفت

01:34:06.123 --> 01:34:09.293
خب ، در اينصورت پس نبايد به من هم بگيد

01:34:10.586 --> 01:34:12.199
عمر ، چرا بيخيال نميشي ؟

01:34:12.200 --> 01:34:15.515
بهترين شرايطي که ميخواي
رو از ايتاليايي ها درخواست کن

01:34:17.277 --> 01:34:20.172
محمد ميتونه يه جاي امن
برات بيرون از کشور فراهم کنه

01:34:20.213 --> 01:34:23.192
يه جاي امن ؟ کجا ؟

01:34:23.442 --> 01:34:24.942
مصر

01:34:25.184 --> 01:34:28.729
... اه ... مصر
... که با برادرش قايم بشم

01:34:28.829 --> 01:34:32.100
تو تنها سنسي باقيمانده در اين کشوري
(سنسي : فرقه اي مذهبي نشات گرفته از اسلام)

01:34:32.209 --> 01:34:34.651
... نگات ميکنم
... فقط

01:34:35.944 --> 01:34:39.573
... نگاش کنيد

01:34:41.033 --> 01:34:42.812
... اما مردم من جنگيدن

01:34:42.862 --> 01:34:44.862
! براي دفاع از امتيازات خودتون

01:34:45.788 --> 01:34:47.664
حالا کجاييد ؟ -
... عمر مختار -

01:34:48.665 --> 01:34:50.882
... ايتاليايي ها به ما تضمين دادن

01:34:50.883 --> 01:34:52.377
بهتره برگرديد پيش همونا

01:34:52.920 --> 01:34:55.798
دوست من ، اونا دولت اين کشور هستند

01:34:55.798 --> 01:34:58.717
نه ، اونا اين کشور رو امروز گرفتن

01:34:58.717 --> 01:35:01.261
ولي با کمک خدا ما اونو پس ميگيريم

01:35:01.428 --> 01:35:04.056
عمر مختار
... تو تنهايي

01:35:04.431 --> 01:35:07.851
جدا شده از نصف مردم کشور
و بي يار از کل جهان

01:35:08.811 --> 01:35:13.023
تو نميتوني در جامعه ملل صحبت کني
(جامعه ملل : مجمعي بين المللي که بعدها سازمان ملل جايگزين آن شد)

01:35:14.216 --> 01:35:16.769
و اگر اونا مجبور باشن
به حرفات گوش نميدن

01:35:16.819 --> 01:35:18.319
هيچکس اهميت نميده

01:35:18.445 --> 01:35:22.233
اين زد و خورد اين جنگ توي جامعه ملل نيست

01:35:22.234 --> 01:35:26.269
زد و خورد اين جنگ همينجاست
توي همين سرزمين

01:35:26.310 --> 01:35:28.288
عمر ، تو نميتوني اين جنگ رو پيروز بشي

01:35:28.372 --> 01:35:31.166
خون تو در برابر فلزات اونها ؟

01:35:31.500 --> 01:35:35.846
... هر مردي دو روز داره يک روز براي خودش
و ديگري براي فرزندانش

01:35:36.080 --> 01:35:40.117
بچه هاي تو توي اردوگاه هاي دسته جمعي
دارن از گرسنگي ميميرن

01:35:40.392 --> 01:35:43.262
... ميميرن
چون تو روي جنگيدن پا فشاري ميکني

01:35:43.454 --> 01:35:46.115
آره
اونها گروگانهاي جنگي هستن

01:35:46.932 --> 01:35:48.718
اما هيچکدوم به من خيانت نميکنن

01:35:48.861 --> 01:35:51.454
... هيچکدوم از من نميخوان تسليم بشم

01:35:51.556 --> 01:35:55.732
چون هم اونها ميدونن و هم من ميدونم
که اگر تسليم بشم اين منم که به اونها خيانت کرده م

01:35:56.441 --> 01:35:58.049
عمر ، ما با هم بزرگ شديم

01:35:58.050 --> 01:36:01.574
يادت نمياد 70 سال پيش
ما دوتا پسر با هم بوديم ؟

01:36:01.697 --> 01:36:04.825
آره ، آره يادم مياد

01:36:05.701 --> 01:36:09.079
ببين حالا چقدر از هم دور شديم

01:36:09.513 --> 01:36:14.877
ممکنه اين آخرين شانس تو براي
درخواست يه صلح افتخار آميز باشه

01:36:15.502 --> 01:36:20.615
اونا زمين هاي رو دزديدن
خونه هامون رو خراب کردن ، مردم بيگناه رو کشتن

01:36:20.799 --> 01:36:23.635
و تو اينو صلح ميدوني ؟

01:36:24.261 --> 01:36:28.223
من با صلح اون مرد خودم رو فاسد نميکنم

01:36:31.143 --> 01:36:35.522
... گويا ما بايد بريم -
... آره ، فکر ميکنم بايد -

01:36:36.223 --> 01:36:37.566
... آره بايد

01:40:32.282 --> 01:40:34.542
مبروکا ؟ -
آره -

01:40:41.007 --> 01:40:42.884
... تو زنده اي

01:40:45.088 --> 01:40:48.441
آره ، همراه صديق عمر

01:40:48.666 --> 01:40:50.725
من برات دعا کردم

01:40:51.852 --> 01:40:56.440
وقتي ديد مالک داره اون پشت رو بهش نشون ميده
... اينو داد به من

01:41:18.362 --> 01:41:20.188
پسرم

01:41:22.641 --> 01:41:24.746
بچه م

01:41:49.159 --> 01:41:52.287
اون پسر شجاعي بود ؟

01:41:58.126 --> 01:42:00.462
تو بر ميگردي ؟

01:42:01.171 --> 01:42:02.172
آره

01:42:04.216 --> 01:42:07.052
اما نه به زودي

01:42:12.599 --> 01:42:15.018
برو

01:42:15.101 --> 01:42:16.353
برو

01:44:23.606 --> 01:44:25.703
بلند شو
سريع باش ، بيرون

01:44:25.803 --> 01:44:29.796
! بچه مريضه قربان -
من بچه رو که نميخوام ، به من ربطي نداره -

01:44:59.107 --> 01:45:01.259
شما متهم به همدستي با اونها هستيد

01:45:01.260 --> 01:45:04.968
کمک به شورشي هاي کوهستان

01:45:05.605 --> 01:45:09.109
آيا اين اتهامات منجر به اعدام رو تاييد ميکنيد ؟

01:45:13.154 --> 01:45:15.740
به گناهتون اعتراف ميکنيد ؟

01:45:20.120 --> 01:45:23.248
... همه تون از گردن حلق آويز خواهيد شد

01:45:25.166 --> 01:45:28.086
تا زماني که بميريد

01:46:40.640 --> 01:46:42.914
به عنوان دارنده مدال افتخار نقره اي
... ستوان

01:46:42.915 --> 01:46:45.829
شما ميتونيد دستور اعدام رو صادر کنيد داريد

01:46:46.162 --> 01:46:47.539
! نه

01:46:49.916 --> 01:46:54.951
چي گفتي ؟
وظيفه ت رو انجام ميدي ستوان

01:46:56.339 --> 01:47:00.010
من به ارتش ملحق نشدم
که زن ها رو اعدام کنم

01:47:00.184 --> 01:47:01.702
... خيلي خب

01:47:04.158 --> 01:47:09.127
ستوان ساندريني ، به سرعت خودت
رو به بازداشتگاه معرفي کن

01:47:39.633 --> 01:47:44.262
خداوندا بابت زندگي
که به من دادي تورا سپاس گزارم

01:48:15.069 --> 01:48:19.990
من بايد چکار کنم ؟
تو وظيفه ت رو انجام ندادي

01:48:20.574 --> 01:48:24.036
نافرماني گناه بزرگيه

01:48:24.578 --> 01:48:27.074
... وقتي مافوقت شروع ميکنه به قر قر کردن

01:48:27.075 --> 01:48:28.947
به تو دستور داده شده

01:48:29.249 --> 01:48:33.049
من آماده پاسخگويي به دادگاه نظامي هستم قربان

01:48:37.007 --> 01:48:43.097
در واقع ... من حاظر نيستم
يکي از قهرمان هاي جديد مستعمراتي خودم رو از دست بدم

01:48:44.014 --> 01:48:45.240
قهرماني که خودم ساختمش

01:48:45.241 --> 01:48:47.724
... من به تو لذت

01:48:47.725 --> 01:48:50.145
معروفيت در دادگاه نظامي ساندريني رو نميدم

01:48:52.189 --> 01:48:55.234
به عنوان يه افسر به تو ياد دادن که
دستورات رو اطلاعت کني نه در موردشون سوال کني

01:48:55.651 --> 01:49:00.280
... بله قربان ، اما -
! با من بحث نکن -

01:49:03.617 --> 01:49:07.663
کشور به هوشياري فردي بيشتري نياز داره

01:49:07.796 --> 01:49:11.616
مطالبات پشت هوشياري فردي قرار ميگيره ، موافق نيستي ؟

01:49:12.668 --> 01:49:14.378
بله قربان

01:49:15.163 --> 01:49:18.841
تو به ساندريني درباره سرپيچي از دستور توي کوهستان گزارش ميدي

01:49:19.216 --> 01:49:22.469
... منم به تو افتخار ديرتر مردن رو ميدم

01:51:07.500 --> 01:51:09.552
پيرمرد اين کوهستان ها رو در اختيار داره

01:51:09.802 --> 01:51:11.502
و ازشون استفاده ميکنه

01:51:16.102 --> 01:51:18.002
... اونور محدوده اين کوه ها

01:51:18.152 --> 01:51:20.452
زمين هاي پست و مسطح هست
... هر چند که غريزه

01:51:20.702 --> 01:51:23.502
غريزه به ما ميگه که تانک ها اونجا نميتونن کاري کنن

01:51:23.552 --> 01:51:25.252
! اما اين درست نيست

01:51:25.302 --> 01:51:26.802
ميتونيم اينکارو کنيم ؟
... آره ، اما

01:51:27.052 --> 01:51:29.452
قاطعانه خواهد بود

01:51:29.502 --> 01:51:32.402
مسير رفت رو اينجا و اينجا کنترل ميکنيم

01:51:32.552 --> 01:51:34.652
اينها حالا راه هاي تانک ها هستن
ازش استفاده کنيد ، درسته ؟

01:51:34.902 --> 01:51:38.702
... قربان -
بله ميدونم ... زيرکي -

01:51:41.352 --> 01:51:43.052
... اگه من بتونم درباره کاري که شما اجرا ميکنيد فکر کنم

01:51:43.102 --> 01:51:45.002
مخصوصا اگه بتونم شما رو بفرستم روي
... اون زمين هاي پست و مسطح

01:51:45.007 --> 01:51:46.852
فوق العاده خواهد بود و ميتونيد اونها رو در تيررس داشته باشين -
بله -

01:51:47.102 --> 01:51:52.302
فرمانده مختار اينجاست
... از توپخانه

01:51:52.552 --> 01:51:54.252
گاز شيميايي و هواپيما استفاده کنيد
از نيروهاي زرهي استفاده نکنيد

01:51:54.502 --> 01:51:57.402
... يه دفعه اون 30 کيلومتر ميره به سمت غرب

01:51:57.452 --> 01:51:59.352
... از اين راه

01:51:59.502 --> 01:52:01.502
پس ما با نيروي زرهي اونا رو تحت فشار ميزاريم

01:52:01.552 --> 01:52:03.252
اينجوري ميندازيمشون بيرون با دهن بسته

01:52:05.202 --> 01:52:07.002
بيايد بندازيمشون بيرون

01:52:56.252 --> 01:53:00.652
با گاز محاصره ميشيم -
بايد بريم بالاتر -

01:53:02.002 --> 01:53:03.502
! برگرديد بالا

01:53:04.252 --> 01:53:06.052
! همگي حرکت کنيد

01:53:35.550 --> 01:53:37.102
... کاپيتان

01:55:20.402 --> 01:55:23.602
اونا پنج روز و پنج شبه که دارن اينکارو ميکنن

01:55:36.152 --> 01:55:38.852
داره به کوهستان ها فشار مياره

01:55:41.202 --> 01:55:43.102
از توپخونه استفاده نميکنه

01:55:43.552 --> 01:55:46.252
لشکر زرهي و کاميون هاش توي کوهستان
قابل استفاده نيستن

01:55:46.602 --> 01:55:48.702
ما فقط ميتونيم روي زمين عمليات اجرا کنيم

01:55:49.752 --> 01:55:51.252
آره

01:55:52.102 --> 01:55:53.902
اما اون ما رو به اينجا رونده

01:55:54.352 --> 01:55:56.252
چه منظوري از اينکار داره ؟

01:55:58.602 --> 01:56:00.602
اون ميخواد روي جاده کوهستاني کنترل داشته باشه

01:56:00.852 --> 01:56:02.352
آره

01:56:02.602 --> 01:56:04.102
و چي اونجاست ؟

01:56:07.552 --> 01:56:08.952
... پل

01:56:09.002 --> 01:56:10.702
توي وادي الکوفه

01:56:13.052 --> 01:56:14.752
اين چيزيه که اون ميخواد

01:56:15.149 --> 01:56:18.236
آقايون ، ايندفعه ديگه هيچ جا نميتونه بره

01:56:19.409 --> 01:56:21.663
! اول ، پل رو ميگيريم

01:56:21.664 --> 01:56:26.311
لشکر زرهي رو ميبريم پشتش
توپخونه هم از جلو

01:56:26.493 --> 01:56:27.763
بعد اونو به اسارت در مياريم

01:56:27.764 --> 01:56:32.257
در مورد پل قربان ، من متعجبم
که چطور مختار تلاش نميکنه اون رو خراب کنه

01:56:33.197 --> 01:56:35.927
به خاطر اينکه اون يه جنگجوي احمقه
! نه يه دانش آموخته

01:56:35.928 --> 01:56:38.337
اون مثل شما به دانشکده افسري نرفته آقايون

01:56:40.518 --> 01:56:45.481
حالا وقتشه ، طعمه رو ميبنديم به قلاب
(اشاره به قلاب ماهيگيري)

01:57:56.260 --> 01:57:57.553
پل رو چک کنيد

01:57:57.761 --> 01:57:59.346
گروهبان ، پل رو چک کن

01:58:21.202 --> 01:58:22.378
چيزي نيست

01:58:22.379 --> 01:58:27.082
خب ، پل بعدي رو چک کن
من مراقب اين هستم

01:58:35.841 --> 01:58:38.636
اون مراقبه

01:58:40.095 --> 01:58:41.513
بي تجربگيه خودشو نشون داد

01:59:06.538 --> 01:59:08.000
طعمه ست

01:59:08.000 --> 01:59:10.600
بايد پل رو منفجر کنيم

01:59:11.700 --> 01:59:12.850
نه

01:59:13.000 --> 01:59:15.100
ماشين ديده باني ، بايد اونو متوقف کنيم

01:59:26.308 --> 01:59:28.143
علامت بده

02:01:00.320 --> 02:01:01.446
ديدي ؟

02:01:04.700 --> 02:01:07.618
موشها رو ببين

02:01:08.202 --> 02:01:12.081
هيچوقت نميتونن در مقابل پنير مقاومت کنن
اينطور نيست ؟

02:01:12.150 --> 02:01:13.150
هيچوقت

02:01:56.376 --> 02:01:58.629
توپخونه رو آماده شليک کنيد

02:02:04.718 --> 02:02:05.677
بترکونيدشون

02:03:03.944 --> 02:03:06.196
حالا ، لشگر رو بفرست

02:04:13.513 --> 02:04:17.642
حالا ، اون حرکتشو انجام داد
بريم

02:04:45.712 --> 02:04:47.672
اونجا رو ببين

02:05:48.726 --> 02:05:50.895
! تله

02:05:51.354 --> 02:05:52.146
حالا

02:08:30.929 --> 02:08:32.764
اون خوبه

02:08:34.015 --> 02:08:36.392
اون خوبه

02:08:38.686 --> 02:08:41.272
اين پيرمرد خيلي خوبه

02:09:47.900 --> 02:09:49.627
جنرال عزيزم

02:09:50.766 --> 02:09:51.782
جنرال عزيز و دوست داشتني من

02:09:52.583 --> 02:09:55.100
اميدوارم ناراحت نشي
اگه بخشي از اعتبارت رو باهات شريک بشم

02:09:55.150 --> 02:09:57.400
اما بعد از مدت ها بلاخره من تو رو خواستم

02:09:57.546 --> 02:10:00.167
... من اميدوارم قربان که بتونم -
تو ميتوني هرچي رو که ميخواي درخواست کني -

02:10:00.168 --> 02:10:02.301
تو خوشبخت ترين مرد در اين اتاق هستي

02:10:03.969 --> 02:10:07.264
من عملا جنگ رو از صحرا به کوهستان بردم

02:10:07.598 --> 02:10:09.427
آخرين باقي مانده هاي دشمن
الان رونده شدن به يک گودال

02:10:09.428 --> 02:10:11.333
ما خودمون رو توي موقعيتي ميبينيم
که هستيم

02:10:11.352 --> 02:10:14.814
مجبوريم اونا رو يکي يکي
از گردن بيرون بکشيم

02:10:15.773 --> 02:10:17.191
... قربان ، من نميفهمم

02:10:17.775 --> 02:10:19.568
من ميفهمم

02:10:21.862 --> 02:10:23.989
تو مشکلاتي داري

02:10:26.001 --> 02:10:28.073
تو با بودن اونا توي
کوهستان مشکلاتي داري

02:10:28.588 --> 02:10:33.275
به ظاهر به نظر نمياد دشمني براي جنگ داشته باشيم
ولي اونا حمله ميکنن و ميکشن

02:10:33.275 --> 02:10:34.457
منظورم اينه که اونا هيچ نظم و شکلي ندارن

02:10:34.458 --> 02:10:36.913
اگر شکل و نظمي داشته باشن
من با نظم شکستشون ميدم

02:10:37.086 --> 02:10:40.586
اما حرکات اونا بر اساس هيچ نظم و ترتيبي نيست
موقعيت دقيق و منظمي ندارن

02:10:42.417 --> 02:10:45.170
هر چند که من نيومدم به قربانم اينها رو يادآوري کنم

02:10:47.722 --> 02:10:50.307
من يه راه حل اساسي دارم

02:10:50.474 --> 02:10:52.059
يه ديوار هادريان جديد
(هادريان : ديواري باستاني که مرز بين روم و انگليس را پوشش ميداد)

02:10:53.018 --> 02:10:54.437
... با اين تفاوت که

02:10:55.271 --> 02:10:59.984
... ديوار هادريان اجازه ورود بربرها رو نميداد

02:11:00.484 --> 02:11:02.611
! ولي مال من اجازه خرجشون رو

02:11:02.945 --> 02:11:07.116
سرورم من حصار در ليبي رو پيشنهاد ميکنم

02:11:08.200 --> 02:11:11.098
تا جنگ رو بکشيم داخل يه محوطه
محاصره شده با سيم خاردار توي صحرا

02:11:11.099 --> 02:11:15.548
از مديترانه تا سواحل درياي شن هاي لرزان
(اشاره ميکنه به صحرا)

02:11:17.168 --> 02:11:19.705
... اين باعث قطع شدن کمک ها از

02:11:19.706 --> 02:11:22.495
سمت مصر ميشه
و همچنين مانع از عقب نشينيش به مصر ميشه

02:11:22.495 --> 02:11:29.066
! قربان ، قربانم
صدها مايل سيم خاردار ؟

02:11:30.431 --> 02:11:32.993
ميشه بدونم چقد خرجش ميشه ؟

02:11:32.994 --> 02:11:35.352
چرا در مورد ديوار هادريان شک ميکني ؟

02:11:35.895 --> 02:11:38.814
فراموش نکن
... اين ديوار هادريان بود که

02:11:38.815 --> 02:11:41.734
100 سال از رومي ها در مقابل بريتانيايي ها محافظت کرد

02:12:37.034 --> 02:12:39.073
... هزاران تن تجهيزات

02:12:39.323 --> 02:12:40.823
... 4 هزار مرد

02:12:41.073 --> 02:12:44.073
شش ماه تمام فعاليت براي اتمام کار

02:12:47.223 --> 02:12:48.623
شما افتضاحيد

02:12:48.873 --> 02:12:50.373
... حتي توي خواب هم نميديديد

02:12:57.673 --> 02:13:00.473
اينجا يه خونه بزرگ ميشه

02:13:00.723 --> 02:13:03.023
... اونا داشتن سعي ميکردن که با رد بشن با

02:13:03.073 --> 02:13:05.573
سيم چين و 5 هزار مهمات

02:13:22.023 --> 02:13:23.723
... خب

02:13:25.373 --> 02:13:27.073
همينه که هست

02:13:27.223 --> 02:13:30.323
حالا هرچي داره از
اردوگاه هاي دسته جمعي ميچکه

02:13:32.573 --> 02:13:34.373
و ما خشکش ميکنيم آقايون

02:13:35.123 --> 02:13:36.823
خشکش ميکنيم

02:13:55.773 --> 02:14:00.673
در ده سال آينده کل اروپا فاشيست خواهد بود

02:14:03.373 --> 02:14:10.073
در تانک هاي رومي ...
در کشتي هاي رومي ، در نقشه هاي رومي

02:14:10.323 --> 02:14:15.523
مردان جديد فاشيسم فردا را خواهند نوشت

02:14:15.773 --> 02:14:20.673
ما با خون خود يک
امپراطوري روم جديد بنا ميکنيم

02:14:20.823 --> 02:14:24.223
اون رو با کوشش هاي خودمون
پر شکوه خواهيم کرد

02:14:24.473 --> 02:14:26.273
... ازش تا ابد نگهداري خواهيم کرد

02:14:43.973 --> 02:14:46.600
چندتا گلوله داري ؟ -
دوازده تا -

02:14:47.351 --> 02:14:51.230
با اين شرايط تا چند وقت ديگه
! بايد با سنگ با اون ها مبارزه کنيم

02:14:52.898 --> 02:14:55.359
چقد بايد صبر کنيم ؟

02:14:55.818 --> 02:14:58.362
تا قيامت

02:14:58.779 --> 02:15:00.948
يک ماهه که هيچ چيز رد نشده

02:15:01.157 --> 02:15:02.950
داريم با سيم خاردارها مبارزه ميکنيم

02:15:06.078 --> 02:15:10.499
سيم خاردارها وقتي برنده ميشن
که بتونن روح و جراتمون رو زخمي کنن

02:15:12.168 --> 02:15:13.878
فقط اونموقع

02:15:15.337 --> 02:15:18.958
آره ، آره
سيم خاردارها ما رو زخمي ميکنن

02:15:18.958 --> 02:15:20.799
... اونا
اونا دور گردنمون هستن

02:15:21.719 --> 02:15:28.807
اما اين خداست که تصميم ميگيره
چي به سر ما بياد نه گراتزياني

02:15:30.741 --> 02:15:34.078
چيه قدرت سيم خاردارها
قابل قياس با قدرت خداست ؟

02:15:36.956 --> 02:15:42.191
اونها 8 ميليون سر نيزه دارن
... ولي ما يه چيز مهم داريم

02:15:42.591 --> 02:15:48.900
ما تنها نيستيم
ما خيلي خيلي دوست داريم

02:15:49.050 --> 02:15:51.550
که در کنار ما ميجنگن

02:16:01.100 --> 02:16:03.700
ما دنيا را فتح خواهيم کرد

02:16:04.150 --> 02:16:10.150
... و سپس پرچم فاشيسم را

02:16:10.400 --> 02:16:13.100
به احتزاز در مي آوريم

02:16:26.550 --> 02:16:27.950
ممنون

02:16:28.600 --> 02:16:31.700
سردم نيست

02:16:33.400 --> 02:16:35.500
گرد و غباره

02:16:36.650 --> 02:16:40.250
... 22 ساله که داري ميجنگي

02:16:42.000 --> 02:16:43.400
اونم مثل گرد و غباره

02:16:45.950 --> 02:16:47.450
چرا نميخوابي ؟

02:16:48.800 --> 02:16:50.700
من بهتره که بيدار باشم

02:16:52.950 --> 02:16:55.550
خواب براي بعد از پيروزيه

02:18:05.800 --> 02:18:08.700
! برو ! برو
! ما باهاشون مقابله ميکنيم

02:20:00.762 --> 02:20:02.681
! اين خودکشيه قربان

02:20:02.682 --> 02:20:05.774
اونا پاهاي خودشونو بستن
پس نميتونن فرار کنن

02:22:15.974 --> 02:22:17.851
! نه

02:22:18.402 --> 02:22:19.853
! نه

02:22:22.830 --> 02:22:26.600
! خواهش نکن پسر
! خواهش نکن

02:22:40.481 --> 02:22:42.113
تو مسلح دستگير شدي

02:22:46.909 --> 02:22:48.287
... تو
! بکشش

02:22:49.275 --> 02:22:51.137
افراد بيشتري اونطرف هستن
بريد دنبالشون

02:22:54.203 --> 02:22:55.451
بزن ديگه

02:22:56.076 --> 02:22:57.740
تو گرفتيش ، خودت بزن

02:23:04.636 --> 02:23:07.431
احمق
! گفتم ... شليک کن

02:24:29.235 --> 02:24:30.945
اون کجاست ؟

02:24:40.758 --> 02:24:42.093
خب ؟

02:24:43.677 --> 02:24:45.805
آره

02:24:46.439 --> 02:24:48.516
من هويتش رو تاييد ميکنم

02:24:50.084 --> 02:24:51.343
اون عمر مختاره

02:24:55.972 --> 02:24:59.558
من از ديدن اون تو
چنين شرايطي ناراحتم

02:24:59.017 --> 02:25:00.936
چطور ميتوني اينو بگي ؟

02:25:01.186 --> 02:25:04.815
اون 20 سال شورشي ها
رو عليه ما رهبري کرده

02:25:04.357 --> 02:25:07.400
به عنوان يه دشمن خوب
... با عمر مختار بايد با

02:25:07.500 --> 02:25:13.400
بزرگي و احترام رفتار بشه

02:25:13.900 --> 02:25:15.132
با احترام ؟

02:25:15.033 --> 02:25:18.938
اون بايد اينجا شلاق بخوره

02:25:20.257 --> 02:25:22.676
تو خودتو فراموش کردي آقا

02:25:35.655 --> 02:25:37.949
قربان ؟

02:25:39.617 --> 02:25:42.995
کاري هست که بتونم براي شما انجام بدم ؟

02:25:44.206 --> 02:25:51.150
اگر يکم آب به من بديد
ميخوام وضو بگيرم

02:25:51.295 --> 02:25:52.380
البته

02:25:53.130 --> 02:25:55.500
... و
زنجيرها موقعي که ميخوام نماز بخونم ... ؟

02:25:55.700 --> 02:25:57.250
درخواست قابل انجام نيست

02:25:57.385 --> 02:25:59.620
اون فقط ميخواد نماز بخونه

02:25:59.620 --> 02:26:04.305
من پيرتر از اوني هست که بتونم
از ديوار بپرم يا با دست خالي دعوا کنم

02:26:04.767 --> 02:26:06.950
زنجيرها رو براي يک ساعت باز کنيد

02:26:07.050 --> 02:26:09.450
مسئوليتش رو به عهده ميگيريد قربان ؟

02:26:10.100 --> 02:26:11.440
بله

02:26:16.737 --> 02:26:17.989
آب بياريد

02:26:24.711 --> 02:26:26.296
ممنونم

02:26:26.814 --> 02:26:30.776
نه

02:26:31.000 --> 02:26:32.444
نيازي نيست

02:27:33.521 --> 02:27:35.479
... عمر مختار

02:30:00.582 --> 02:30:02.751
من راه درازي اومدم که شما رو ببينم

02:30:05.253 --> 02:30:07.756
حالا ، تو بايد صبر کني

02:30:45.418 --> 02:30:48.713
ميخوام ازت يه سوال بپرسم

02:30:49.381 --> 02:30:51.883
چرا اينکارو تنهايي انجام ميدادي ؟

02:30:52.447 --> 02:30:57.050
مطمئنم انتظار نداشتي با اين بضاعتت
بتوني ما رو از ليبي بندازي بيرون ، اينطور نيست ؟

02:30:58.181 --> 02:31:00.058
ما باهاتون مبارزه کرديم

02:31:01.768 --> 02:31:03.145
همون کافي بود

02:31:03.400 --> 02:31:05.339
يعني هيچ اهميتي
به ويراني کشورت نميدي ؟

02:31:05.673 --> 02:31:08.926
شما ويراني کشور ما هستين

02:31:09.135 --> 02:31:12.305
اگر يه نفر کشور شما رو اشغال کنه
چکار ميکنيد ؟

02:31:14.072 --> 02:31:18.330
هيچ فکر کردي حملات
تو به نظر ما چجوري بودن ؟

02:31:18.743 --> 02:31:22.831
... تله ، قتل در شب ، نيرنگ و حيله در روز

02:31:23.748 --> 02:31:26.926
تهديدها عليه کشاورزها
کشت کردن زمين هاي خودمون -

02:31:26.926 --> 02:31:29.101
ليبي کشور شما نيست
شما هيچ حقي درش نداريد

02:31:29.102 --> 02:31:33.734
حتي به چراگاه يه گاو
شما يک دقيقه هم حقي نداريد

02:31:34.676 --> 02:31:38.013
ايتاليا اينجا به اندازه هر کسي حق داره

02:31:39.180 --> 02:31:42.392
انگليسي نسبت به مصر حقي داره
فرانسه به تونس و الجزيره

02:31:43.018 --> 02:31:45.395
اسپانيا به مراکش

02:31:45.713 --> 02:31:48.285
اما هيچکدوم از اونها تاريخ ما رو ندارن

02:31:48.285 --> 02:31:50.995
ما صدها ساله که اينجا حق و حقوقي داريم

02:31:52.402 --> 02:31:54.799
... پس تو همه چيز رو از من ميگيري و

02:31:54.849 --> 02:31:58.649
ازم ميخواي که بهت ماليات پرداخت کنم

02:31:58.742 --> 02:32:02.537
هيچ کشوري حق نداره
ديگري رو اشغال کنه

02:32:12.172 --> 02:32:17.343
ما به اينجا برگشتيم ، همينه که هست
هيچکس نميتونه ما رو رد کنه

02:32:29.647 --> 02:32:33.151
تاريخ روي اين سکه رو بخون

02:32:35.737 --> 02:32:39.365
اين سکه از زمان سزاره
توي ليبي تاريخ خورده و ضرب شده

02:32:39.908 --> 02:32:44.120
تو ميتوني اينجا سکه هاي
يوناني ، ترکي و ونيزي هم پيدا کني

02:32:44.704 --> 02:32:47.332
در تمام ليبي
اونا رو پيدا ميکني

02:32:47.108 --> 02:32:48.450
مدفون زير شن هاي ما

02:32:48.500 --> 02:32:51.494
آره ، فراموش کردم

02:32:51.520 --> 02:32:54.500
تو مشکل بينايي داري
درسته ؟

02:32:58.510 --> 02:33:01.971
... عينکت ، من باور دارم

02:33:02.072 --> 02:33:04.201
... روزي که اينو به من دادن ، ميدونستم

02:33:04.251 --> 02:33:05.951
زياد نميتوني از دستم دور بموني

02:33:06.143 --> 02:33:11.323
... عينک من
ما دوتامون زنداني هاي شماييم

02:33:11.782 --> 02:33:17.129
من آدم سبکي نخواهم بود
... بگيرش ، بيا

02:33:34.320 --> 02:33:37.450
آره ، اين گزشته قابل توجه اي داره

02:33:38.100 --> 02:33:41.278
اما سعي نکن امروز زياد ازش خرج کني

02:33:42.011 --> 02:33:47.642
اين پول هم مثل افتخاراتت زياد پايدار نيست

02:33:49.102 --> 02:33:53.314
اما من به گزشته شما احترام ميزارم
و شما هم بايد به گزشته ما احترام بزاريد

02:33:53.898 --> 02:33:59.404
هر دوي ما تاريخ ، دانش
رياضيات ، و علم پزشکي خودمون رو داريم

02:34:00.446 --> 02:34:04.325
(در سال هاي تاريک شما (قرون وسطي
ما دنياي علم رو رهبري ميکرديم

02:34:07.328 --> 02:34:11.875
چند روز طول ميکشه که تو
سربازاي خودتو تسليم کني ؟

02:34:13.376 --> 02:34:16.045
ما هرگز تسليم نميشيم

02:34:17.714 --> 02:34:20.842
يا پيروز ميشويم يا مي ميريم

02:34:21.217 --> 02:34:23.803
و فکر نميکنم کار به اينجا ختم بشه

02:34:24.304 --> 02:34:26.656
ما نسل بعدي رو براي جنگيدن داريم

02:34:26.657 --> 02:34:28.516
و همينطور بعدي
و بعدي

02:34:29.684 --> 02:34:35.607
براي من
من بيشتر از کسي که اعدامم ميکنه عمر ميکنم

02:34:36.274 --> 02:34:39.986
چي باعث شده که فکر کني من تو رو اعدام ميکنم ؟

02:34:42.447 --> 02:34:45.992
منظورم اينه که ممکنه به نفعم
باشه که بازنشسته ست کنم

02:34:46.250 --> 02:34:50.003
اگه اعدامت کنم يه خطر بزرگ
رو از خودم دور کردم

02:34:50.914 --> 02:34:52.999
اما تو يه مهره با ارزشي

02:34:53.500 --> 02:34:59.047
تو فقط ميتوني با من کاري
رو بکني که خواست خداست

02:35:00.215 --> 02:35:03.176
اون زنجير ها خوشايند نيستن ؟
( راحت نيستن ؟ )

02:35:04.177 --> 02:35:08.014
نتيجه ش خوشايند نيست

02:35:08.389 --> 02:35:10.934
بشين

02:35:12.685 --> 02:35:14.646
ممنون

02:35:19.997 --> 02:35:21.866
... ميدوني

02:35:22.000 --> 02:35:31.067
... من هميشه اميدوار بودم من و تو
... دشمن هاي خوني ... ، ميتونيم

02:35:31.087 --> 02:35:34.500
روز دستگيري تو
... بشينيم و بحث کنيم مثل سزار

02:35:34.520 --> 02:35:36.165
... جنرال

02:35:36.167 --> 02:35:40.579
عمر مختار نميتونه
به تو افتخارات سزار رو بده

02:35:40.580 --> 02:35:43.299
من زمان زيادي دنبال تو بودم

02:35:45.009 --> 02:35:48.700
... منظورم اينه که ما همديگه رو از روي کارهامون ميشناسيم
... يه ايده

02:35:49.820 --> 02:35:52.396
نميتونيم براي صلح با هم کار کنيم ؟

02:35:55.061 --> 02:35:59.816
و امروز روزيه که من براي تو کار ميکنم ؟

02:36:00.566 --> 02:36:02.360
چرا ازم تقاضاي زندگي نميکني ؟
( تقاضا براي اعدام نکردن )

02:36:03.653 --> 02:36:08.408
من ميتونم زندگيتو بهت بدم
به همين سادگي

02:36:09.575 --> 02:36:12.500
... من با تو

02:36:13.100 --> 02:36:15.665
همدست هستم ؟

02:36:17.333 --> 02:36:19.544
نه

02:36:20.670 --> 02:36:22.880
! نه

02:36:26.384 --> 02:36:29.888
! براي چونه زدن خيلي ديره مختار

02:36:30.100 --> 02:36:32.098
! بيش از حد ديره

02:36:32.181 --> 02:36:34.976
من زندگيم رو از تو تقاضا نکردم

02:36:35.351 --> 02:36:37.137
... به دنيا نگو

02:36:37.138 --> 02:36:41.441
من توي اين بحث شخصي ازت
تقاضا کرده ام که بزاري زنده بمونم

02:36:44.500 --> 02:36:46.988
نه ، من اينکارو نميکنم

02:36:47.822 --> 02:36:49.490
من در مورد تو دروغ نميگم

02:36:52.118 --> 02:36:54.954
تو مرد شجاعي هستي

02:36:59.459 --> 02:37:02.462
بزار اميدوار باشيم اين شجاعت
رو فردا هم داشته باشي

02:37:08.760 --> 02:37:13.890
طناب عدالت تو هميشه جلوي من
! آويزونه جنرال

02:37:22.648 --> 02:37:28.738
يه عکس ازش بگيريد
دوست دارم دشمنانم به خاطرات بمونن

02:37:32.617 --> 02:37:34.823
... به رئيس دادگاه بگيد که

02:37:34.824 --> 02:37:37.300
اون بايد جلوي مردمش به دار آويخته بشه

02:37:38.373 --> 02:37:40.792
اونها بايد اونجا باشن

02:38:02.200 --> 02:38:05.809
... عمر مختار ، شما متهم هستيد به

02:38:07.151 --> 02:38:13.491
ايجاد آشوب عليه
دولت قانوني کشورتون

02:38:24.603 --> 02:38:26.563
چند سالته ؟

02:38:28.915 --> 02:38:31.335
73 !

02:38:32.502 --> 02:38:36.340
آيا تو در راس فشارها
براي مبارزه ليبي عليه ايتاليا بودي ؟

02:38:39.426 --> 02:38:41.094
بله ، بودم

02:38:44.765 --> 02:38:48.310
آيا تو در حمله به سربازان
ايتاليايي نقش داشتي ؟

02:38:49.686 --> 02:38:51.897
بله ، داشتم

02:38:52.814 --> 02:38:57.110
چند مدت در حملات عليه سربازان
ايتاليايي دست داشتي ؟

02:38:59.655 --> 02:39:01.573
20 سال

02:39:02.240 --> 02:39:04.576
چند حمله ؟

02:39:06.495 --> 02:39:11.500
... ميدوني
نميتونم تعدادش رو به خاطر بيارم

02:39:12.710 --> 02:39:16.672
تو دستور قتل و شکنجه سربازان
ايتاليايي رو صادر ميکردي

02:39:16.800 --> 02:39:18.674
نه ، اينکارو نکردم

02:39:19.250 --> 02:39:20.592
هيچوقت

02:39:20.592 --> 02:39:23.387
تو در حالي دستگير شدي
که اسلحه در دست داشتي

02:39:24.096 --> 02:39:26.556
بله ، همينطوره

02:39:48.829 --> 02:39:51.665
دشمن سربازان ايتاليايي

02:39:52.499 --> 02:39:55.669
در ميدان جنگ
من دشمنش خواهم بود

02:39:57.170 --> 02:39:59.024
... اما اينجا

02:39:59.604 --> 02:40:00.996
... من مجبورم

02:40:03.135 --> 02:40:05.220
من اينجا منصوب شدم که ازش دفاع کنم

02:40:08.807 --> 02:40:10.934
تو يه پيرمردي

02:40:13.311 --> 02:40:16.523
پيرتر از همه ي افراد حاظر در اينجا

02:40:16.940 --> 02:40:20.861
و من نميخوام با سوال هاي زيادي
اذيتت کنم

02:40:22.487 --> 02:40:26.116
آيا هرگز مطيع قدرت ايتاليايي ها شدي ؟

02:40:26.450 --> 02:40:28.952
نه ، هيچوقت

02:40:29.786 --> 02:40:36.756
هيچوقت پول يا
... کمک هاي مالي از دولت ايتاليا

02:40:36.768 --> 02:40:41.440
به عنوان مساعده يا حقوق گرفتي ؟

02:40:41.548 --> 02:40:43.884
نه خير

02:40:44.885 --> 02:40:46.219
هرگز

02:40:46.928 --> 02:40:48.221
... من اعلام ميکنم

02:40:49.139 --> 02:40:53.769
... عمر مختار هيچوقت مطيع ما نبوده

02:40:54.144 --> 02:40:56.897
... هيچ پولي از ما نگرفته

02:40:57.063 --> 02:41:01.902
هيچوقت حق حکومت ما بر اين
مستعمره رو به رسميت نشناخته

02:41:02.486 --> 02:41:04.387
بنابر اين اون نميشه

02:41:04.389 --> 02:41:08.950
غير منطقي يا عادلانه
اون رو به عنوان يه شورشي مورد محاکمه قرار داد

02:41:09.618 --> 02:41:16.249
وقتي ما عمر مختار رو
بعد از 20 سال جنگ دستگير کرديم

02:41:16.666 --> 02:41:22.500
ما اخلاقا مجبوريم با اون
به عنوان يه زنداني جنگي رفتار کنيم

02:41:32.000 --> 02:41:33.900
! سکوت

02:41:34.490 --> 02:41:37.354
! سکوت دادگاه رو رعايت کنيد

02:41:43.527 --> 02:41:47.109
کاپيتان لونتانو به شما دستور داده شده

02:41:47.110 --> 02:41:51.952
از اين شورشي در مقابل
اتهام خيانت دفاع کني

02:41:53.119 --> 02:41:58.834
داري فراتر از دستوراتت عمل ميکني

02:42:06.758 --> 02:42:09.803
... حکم تو عمر مختار

02:42:10.846 --> 02:42:15.100
... مرگ با چوبه ي دار و در ملع عام

02:42:15.150 --> 02:42:19.688
... در شهر صدوق ، راس ساعت 11 صبح فردا

02:42:19.688 --> 02:42:23.817
... شانزدهم سپتامبر 1931

02:42:25.527 --> 02:42:31.533
سال 9 عصر فاشيست

02:42:32.367 --> 02:42:37.622
ما از خدا آمده ايم
و بايد به سويش بازگرديم

02:44:15.780 --> 02:44:19.534
به نام دولت ايتالياي بزرگ

02:44:20.117 --> 02:44:26.082
ما اين حکم که توسط
... دادگاه نظامي بن قاضي در تاريخ

02:44:26.290 --> 02:44:30.795
پانزدهم سپتامبر سال 1931
مصادف با سال 9 فاشيستي صادر شده را اجرا ميکنيم

02:44:31.546 --> 02:44:34.765
...  عمر مختار ، تو

02:44:34.766 --> 02:44:40.330
... قانونا و اصولا به خاطر حمايت

02:44:40.350 --> 02:44:42.758
... از شورشيان بر عليه دولت

02:44:42.759 --> 02:44:45.786
ايتاليايي اين مستعمره گناهکار شناخته شده اي

02:44:45.787 --> 02:44:49.243
... حکم دادگاه براي تو مرگ با

02:44:49.244 --> 02:44:53.651
چوبه دار در ملع عام هست
که حالا اجرا خواهد شد

02:47:24.672 --> 02:47:30.803
خدايا ممنونم که اجازه دادي
دست دشمنانمون رو ببندم

02:47:31.504 --> 02:47:40.804
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

02:48:37.162 --> 02:48:38.914
بازش کنيد

02:50:05.792 --> 02:50:07.850
ما هيچوقت تسليم نخواهيم شد

02:50:08.000 --> 02:50:09.879
يا پيروز ميشويم يا مي ميريم

02:50:10.922 --> 02:50:13.129
ما نسل بعدي رو براي جنگيدن داريم

02:50:13.130 --> 02:50:14.926
و همينطور بعدي
و بعدي

02:50:15.635 --> 02:50:20.056
براي من ، من بيشتر از کسي
که اعدامم ميکنه عمر ميکنم

02:50:42.500 --> 02:50:51.568
عمر مختار هنوز هم به عنوان يک ليبيايي مستقل در
... ياد ها زنده است ، بلافاصله پس از سقوط موسيليني

02:50:51.572 --> 02:51:01.129
جنرال گراتزياني مورد محاکمه قرار گرفته
و به زندان افتاد ، وي در سال 1955 از دنيا رفت