WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:42.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:59.150 --> 00:06:00.322
جوئی

00:06:18.920 --> 00:06:20.046
جوئی

00:06:33.393 --> 00:06:35.111
جوئی

00:06:38.231 --> 00:06:41.952
بخاطر همین کارت ، شنبه نمیبرمت
کارناوال

00:06:42.068 --> 00:06:45.072
و تا وقتی من امشب اینجا هستم
بهش فکر میکنی

00:06:45.196 --> 00:06:48.826
...گیرت میارم نمیدونی کی یا کجا

00:06:48.950 --> 00:06:52.204
ولی یکجوری گیرت میاد
که هیچوقت یادت نره

00:06:52.329 --> 00:06:53.797
هیچوقت

00:06:54.456 --> 00:06:56.049
هیچوقت

00:07:15.685 --> 00:07:18.359
"عروس فرانکنشتاین"

00:07:46.216 --> 00:07:48.310
ساعت چنده بابا؟

00:07:49.260 --> 00:07:52.730
ساعت نه و خورده ایه. گوش بده من نمیدونم
...امشب کجا میری

00:07:52.847 --> 00:07:54.941
ولی نمیخوام به اون کارناوال کوفتی بری

00:07:55.058 --> 00:07:57.277
این دقیقا همونیه که پارسال
...تو فرفیلد بود

00:07:57.394 --> 00:08:01.240
همون موقع جسد دو تا دخترو تو پارسون کریکز پیدا کردن

00:08:01.356 --> 00:08:03.074
من نمیدونم تو چرا میخوای وقتتو
...با پسری تلف کنی که

00:08:03.191 --> 00:08:05.990
زندگی خودشو با کار کردن تو پمب بنزین
شروع میکنه

00:08:06.111 --> 00:08:08.455
اولین قرارمونه ، نمیخوایم ازدواج کنیم که

00:08:09.072 --> 00:08:11.200
حتی نمیتونه سر وقت بیاد دنبالت

00:08:11.324 --> 00:08:14.077
شنیدی راجب کارناوال چی گفتم؟

00:08:14.244 --> 00:08:17.874
..اونا برای مجوز گرفتن باید اجازه های پزشکی
شنیدم بابا-

00:08:18.623 --> 00:08:20.421
امشب کجا میری؟

00:08:21.835 --> 00:08:25.214
خب؟
جواب باباتو بده

00:08:25.338 --> 00:08:27.261
میریم فیلم ببینیم

00:08:27.340 --> 00:08:28.683
دروغگو

00:08:31.678 --> 00:08:32.895
باز" اومد"

00:08:35.265 --> 00:08:38.394
حتما باید کل همسایه ها رو بلند کنه؟

00:08:38.518 --> 00:08:40.486
خداحافظ

00:08:45.525 --> 00:08:48.529
ده ثانیه وقت داری تا بری تو تخت خوابت

00:08:50.572 --> 00:08:52.199
سلام
سلام-

00:08:53.283 --> 00:08:55.206
یکم دیر کارم تعطیل شد

00:08:55.326 --> 00:08:57.499
...مشکلی نیست گوش بده

00:08:57.620 --> 00:09:01.545
نظرت چیه امشب به جای کارناوال بریم سینما؟

00:09:01.666 --> 00:09:02.838
سینما؟ چرا؟

00:09:02.959 --> 00:09:05.929
این همون کارناوالیه که پارسال تو فرفیلد
...کلی

00:09:06.046 --> 00:09:07.298
دردسر داشتن

00:09:07.464 --> 00:09:10.559
عالیه! شاید بالاخره اینجا
یک هیجانی داشته باشیم

00:09:10.675 --> 00:09:13.474
عالی؟
بیخیال تو که نترسیدی. ترسیدی؟-

00:09:14.429 --> 00:09:17.478
نه نترسیدم فقط حس نمیکنم خوشم میاد

00:09:17.599 --> 00:09:20.899
تازه ، من به بابام قول دادم که بریم سینما

00:09:21.061 --> 00:09:24.565
اون پیرمرد رو فراموش کن
اون فقط میخواد شبمون رو خراب کنه

00:09:26.274 --> 00:09:27.947
چجوری میتونی این حرف رو بزنی؟

00:09:28.860 --> 00:09:30.783
تو حتی پدر منو نمیشناسی

00:09:33.406 --> 00:09:35.625
ببین ، دیر وقته

00:09:35.742 --> 00:09:39.292
مگه قرار نیست رفیقای تو لیز
و ریچی رو سر راه سوار کنیم؟

00:09:42.332 --> 00:09:44.209
هی ، ریلکس باش دیگه ، باشه؟

00:10:04.020 --> 00:10:05.613
خب ، بگو

00:10:06.731 --> 00:10:10.861
فقط به من نشون بده پریز برق کجاست خودم
همه چی رو درست میکنم

00:10:11.027 --> 00:10:14.247
بعد مسئول میگه
"من نمیفهمم"

00:10:15.657 --> 00:10:17.534
"پریز برق برای چی میخوای"

00:10:19.786 --> 00:10:22.585
..بعد یارو مربی اردکه بر میگرده میگه

00:10:22.705 --> 00:10:26.460
من باید دو شاخشو بکنم تو برق
فکر کردی این اردکه خودش میرقصه؟

00:10:28.294 --> 00:10:32.845
ایمی ، اردکه نمیرقصه اصلا
پاهاش رو اجاق گاز داره میسوزه

00:10:33.007 --> 00:10:35.260
از زمین به مریخ ، ایمی

00:10:39.013 --> 00:10:41.357
ریچی میگم هنوز مدرسه میری یا نه؟

00:10:41.474 --> 00:10:42.817
آره ، یک سال دیگه مونده

00:10:42.892 --> 00:10:46.112
به کالج؟
اگه راهم بدن-

00:10:46.229 --> 00:10:47.902
میشه ریلکس باشی؟

00:10:48.022 --> 00:10:50.445
لذت نمیبری؟
چرا واقعا عالیه-

00:10:51.860 --> 00:10:55.034
نباید انقدر به پسره سخت بگیری

00:10:55.155 --> 00:10:57.499
بعضی وقتا کنترل اعصابم از دستم خارج میشه

00:10:57.615 --> 00:10:59.208
مخصوصا وقتی داری الکل میخوری

00:10:59.325 --> 00:11:03.626
دوباره قضیه الکل خوردن منو شروع نکن
من امشب فقط دو تا خوردم

00:11:03.705 --> 00:11:06.584
تازه ، جوئی امشب بدجوری ایمی رو ترسوند

00:11:06.708 --> 00:11:09.507
و فکر کرد اینطوری اونو میبره کارناوال

00:11:09.627 --> 00:11:12.130
خب ، خوشحالم که به جاش رفتن سینما

00:11:12.255 --> 00:11:15.600
من دوست ندارم یک دختر جوونی مثل ایمی
..اینطوری طرفای یک کارناوال سیار بچرخه

00:11:15.758 --> 00:11:19.137
مخصوصا یک همچین کارناوال سیاری

00:11:19.262 --> 00:11:23.108
اینکه جوئی رو  شب شنبه با خودمون ببریم هیچ مشکلی نداره

00:11:23.224 --> 00:11:27.229
فکر نکنم. میری بالا بهش بگی که با هم دیگه میریم؟

00:11:27.353 --> 00:11:29.731
نه ، صبح بهش میگم

00:12:02.472 --> 00:12:04.145
عجله ات برای چیه؟

00:12:06.392 --> 00:12:08.110
هی ، گوش بده

00:12:09.812 --> 00:12:11.610
من کار اشتباهی کردم؟

00:12:12.941 --> 00:12:14.409
ها؟

00:12:16.486 --> 00:12:17.863
هوم؟

00:12:19.197 --> 00:12:21.871
خب ، من حس میکنم ازم عصبی هستی

00:12:24.369 --> 00:12:26.212
من از دستت عصبی نیستم ، نه

00:12:27.163 --> 00:12:28.881
چرا ، هستی

00:12:34.087 --> 00:12:37.261
خب ، اگه در مورد اون چیزیه
...که راجب پیرمرد

00:12:37.382 --> 00:12:40.511
...یعنی پدرت
ببخشید باشه؟

00:12:44.055 --> 00:12:47.559
فکر نمیکنم دارن قضیه رو حل میکنن
دعوایی چیزی کردن؟

00:12:47.684 --> 00:12:51.439
البته که قضیه رو حل میکنن
باز خیلی آدم عالیه

00:12:53.189 --> 00:12:58.366
میدونی ریچی ، وقتی تو رو سنگسار کردن
چارلز منسون آدم عالی میشه

00:13:13.167 --> 00:13:15.386
نظرت چیه از اول شروع کنیم؟

00:13:18.589 --> 00:13:23.516
بیخیال نمیخوای که شب لیزی و ریچی رو به هم بزنی

00:13:23.636 --> 00:13:27.561
میخوای؟
نه ، نه فکر نکنم-

00:13:30.601 --> 00:13:32.148
دوستیم؟

00:13:33.980 --> 00:13:35.607
دوست

00:14:16.481 --> 00:14:18.358
باز" خوشگله"

00:14:18.483 --> 00:14:20.952
ببخشید

00:14:21.069 --> 00:14:23.413
ضعیفه یا پهلوونه؟

00:14:23.529 --> 00:14:27.124
میتونه امتیاز بگیره؟
بجنب ، کل روز وقت نداریم پسر

00:14:27.241 --> 00:14:30.040
ضعیفه یا پهلوون؟
چی کار میکنه؟

00:14:33.915 --> 00:14:37.260
هی ما اینجا یک برنده داریم
همتون باید یک نگاه بندازید

00:14:37.377 --> 00:14:38.594
بد نیست

00:14:38.711 --> 00:14:41.180
من فکر کردم خیلی استخونیه
بیا یک جایزه بردار

00:14:41.297 --> 00:14:43.299
همش همین؟

00:14:43.424 --> 00:14:44.767
میخوایش؟

00:14:44.884 --> 00:14:46.636
باشه نفر بعدی کیه؟

00:14:46.761 --> 00:14:49.105
مواظبش باش اوکی؟
باشه-

00:14:49.222 --> 00:14:52.317
هی ، تابی
سعی کن یکم از اون چربی هاتو آب کنی

00:15:00.483 --> 00:15:04.533
فقط باید از منقار نارنجی اردک عکس
..بگیری

00:15:04.654 --> 00:15:07.578
هی اینور اونور میپره انگار که داره میرقصه

00:15:07.657 --> 00:15:10.501
گرفتم ، جوک رو گرفتم
باشه؟

00:15:10.618 --> 00:15:11.995
گرفتی؟
آره-

00:15:40.731 --> 00:15:41.778
بگیرش

00:15:43.526 --> 00:15:44.903
ریچی

00:15:54.454 --> 00:15:56.582
پس نظرت راجبش چیه؟

00:15:56.664 --> 00:15:58.086
من فکر میکنم خوبه

00:15:58.249 --> 00:16:01.549
خوب؟ خدایا من فکر میکنم اون نکره است

00:16:01.669 --> 00:16:03.797
برای خودش یک تفنگ محسوب میشه

00:16:06.048 --> 00:16:08.767
میدونی ، اگه درست بازی کنی

00:16:08.885 --> 00:16:11.729
دیگه مجبور نیستی بقیه عمرت رو به عنوان
باکره بگذرونی

00:16:11.888 --> 00:16:13.231
لیز؟
چیه؟-

00:16:13.347 --> 00:16:15.725
خفه شو
بس کن-

00:16:18.311 --> 00:16:19.688
ببخشید

00:16:23.649 --> 00:16:26.072
خدا نگاهتون میکنه

00:16:27.111 --> 00:16:28.863
جانم؟

00:16:31.532 --> 00:16:34.502
همه چیزو میشنوه

00:16:40.374 --> 00:16:42.672
از کسایی که میرن بالا منبر متنفرم

00:16:42.793 --> 00:16:44.966
مخصوصا تو دستشویی

00:16:46.714 --> 00:16:50.389
به هر حال ، نمیدونم برای
چی میخوای باکره باقی بمونی

00:16:51.886 --> 00:16:53.604
کی گفته میخوام بمونم؟

00:16:54.805 --> 00:16:58.435
خدا نگاهتون میکنه

00:17:17.495 --> 00:17:20.214
هی بچه
میخوای چی کار کنی؟

00:17:21.249 --> 00:17:23.251
اینجا چی کار میکنی؟

00:17:25.086 --> 00:17:26.463
میخوای سوارت کنم؟

00:17:27.380 --> 00:17:30.634
ها؟ میخوای بیای تو ماشینم؟

00:17:41.978 --> 00:17:46.575
زنده ، زنده ، زنده

00:17:46.732 --> 00:17:52.034
این موجودات خداوند ، آقایون و خانم ها
انسان نیستند

00:17:52.154 --> 00:17:56.660
کاملا واقعی و زنده هستند

00:17:56.784 --> 00:18:02.211
زنده ، زنده ، زنده

00:18:07.378 --> 00:18:09.346
بیا بریم

00:18:09.463 --> 00:18:12.683
زنده ، زنده ، زنده

00:18:12.842 --> 00:18:16.813
گوساله الیور ، دو تا جمجه داره
دهنش شکاف خورده

00:18:16.971 --> 00:18:20.100
تو جون 1975 در سنت پائول لوا به دنیا
اومده

00:18:20.224 --> 00:18:22.067
اووو ، ویلبر

00:18:22.226 --> 00:18:23.648
پسر ، بدجوری زشته ها

00:18:27.231 --> 00:18:29.609
قیافش شبیه لری لتنر مربی باشگاهه

00:18:29.734 --> 00:18:33.534
ریچ این درست نیست
....نه-

00:18:34.280 --> 00:18:36.408
دستت کو؟

00:18:38.576 --> 00:18:42.046
اوه ، به نظر غمگین میاد

00:18:42.163 --> 00:18:44.461
فکر میکنی میتونیم نازش کنیم؟
البته-

00:18:50.796 --> 00:18:54.801
نگران نباش واگیر دار نیست
امیدواریم نباشه-

00:18:54.925 --> 00:18:57.804
اگه تو انقدر شجاعی خودت بهش دست بزن
من نه-

00:19:00.389 --> 00:19:03.734
من فکر میکنم به اندازه کافی دیدم
منم همینطور . بریم-

00:19:03.893 --> 00:19:06.567
خب منم میرم
تا تو بتونی ازش بخوای باهات بیاد سر قرار

00:19:06.687 --> 00:19:08.564
دوست داشتنیه

00:19:22.328 --> 00:19:23.796
هی بچه ها
چیه؟-

00:19:23.913 --> 00:19:25.631
اینجا رو ببینید

00:19:25.790 --> 00:19:27.212
ها؟

00:19:29.085 --> 00:19:31.634
بیخیال نمیخوام ببینم باشه؟
باید ببینی-

00:19:31.754 --> 00:19:33.347
ریچی ریچی

00:19:34.882 --> 00:19:38.307
چه کوفتیه؟
یک جهشه-

00:19:41.472 --> 00:19:42.940
واقعی نیست

00:19:43.015 --> 00:19:46.770
مثل کار شعبده بازاست
احتمالا هم از لاستیک ساخته شده

00:19:49.063 --> 00:19:53.614
فرزند خانم و آقای لتنر
به دنیا اومده تو سدار فالز لوا

00:19:53.734 --> 00:19:56.032
ریچی ، خیلی چرت میگی

00:19:58.739 --> 00:20:00.616
میرم هوا بخورم

00:20:02.493 --> 00:20:03.995
وایستا

00:20:04.662 --> 00:20:07.336
هی وایستید نرید داره تکون میخوره

00:20:08.332 --> 00:20:09.879
داره به شما دست تکون میده

00:20:10.000 --> 00:20:12.469
خداحافظ خداحافظ

00:20:23.305 --> 00:20:25.728
خداحافظ رفیق کوچولو . لعنتی
چی شد؟-

00:20:26.434 --> 00:20:28.482
حرومزاده گازم گرفت
بیخیال-

00:20:29.228 --> 00:20:33.608
چی؟ گازم گرفت بابا ببینش لعنتی
بیخیال-

00:20:37.445 --> 00:20:40.574
کونی
هی ، حواست باشه به کی میگی کونی-

00:20:41.574 --> 00:20:43.247
کونی

00:20:45.369 --> 00:20:47.371
لیز صورتتو میشوره

00:21:01.886 --> 00:21:06.392
بیاید داخل و دیزی می گاو دو سر ما رو ببینید

00:21:06.515 --> 00:21:08.563
یک گوسفند با 6 پا

00:21:08.684 --> 00:21:11.233
بله 6 تا درسته
خودتون بشمارید

00:21:11.353 --> 00:21:15.574
این موجودات خداوند ، آقایون و خانم ها
انسان نیستند

00:21:15.691 --> 00:21:19.241
واقعی و زنده هستند

00:21:19.403 --> 00:21:21.701
...داخل ، پشت این خیمه دوست داشتنی

00:21:21.822 --> 00:21:24.701
قراره زیباترین دخترایی که تو عمرتون دیدید
رو ببینید

00:21:24.825 --> 00:21:28.546
شش تا از زیباترین دخترای جهان
مثل خواهرم مونا اینجا

00:21:28.662 --> 00:21:30.539
مونا یک نمایش کوچولو بهشون نشون بده
خودشه

00:21:30.664 --> 00:21:34.168
باز کن.... نه کافیه
یکذره تحریکشون کن

00:21:34.293 --> 00:21:39.720
چه کسی جرئت رویارویی با چالش تونل وحشت
رو داره؟

00:21:39.799 --> 00:21:42.473
چه کسی به اندازه کافی شجاعه؟

00:21:42.593 --> 00:21:44.095
شما چطور قربان؟

00:21:45.054 --> 00:21:50.902
چه کسی به اندازه کافی برای وارد شدن
به دنیای تاریکی دیوانه است؟

00:21:52.520 --> 00:21:55.649
سواری وحشتناک

00:21:57.107 --> 00:22:00.327
با وحشت جیغ میکشید

00:22:01.278 --> 00:22:04.703
و برای آزادی اصرار خواهید کرد

00:22:05.783 --> 00:22:08.912
ولی هیچ فراری از آن نیست

00:22:09.829 --> 00:22:14.255
چون کسی نمیتونه از تونل وحشت آزاد بشه

00:22:16.210 --> 00:22:17.883
نظرت چیه؟
ها؟-

00:22:18.003 --> 00:22:21.132
ها؟ چی کار میخوای اول بکنی؟
تصمیم خودته

00:22:21.257 --> 00:22:22.804
چی؟ چی؟

00:22:22.925 --> 00:22:24.393
شعبده بازه چطوره؟
میخوای بریم داخل؟

00:22:24.510 --> 00:22:25.978
آره فکر خوبیه

00:22:27.680 --> 00:22:29.557
من عاشق شعبده بازام

00:22:29.682 --> 00:22:31.901
یک دایی داشتم که شعبده باز بود

00:22:33.352 --> 00:22:36.652
جدی میگم
آدم بدی هم بود

00:22:37.731 --> 00:22:39.324
یک نفر ، لطفا

00:22:47.491 --> 00:22:51.871
شما دوتا دختر و دو تا پسر رو تو یک
قرار چهار نفره دیدید؟

00:22:51.996 --> 00:22:54.340
بچه جون من پیشگو نیستم

00:22:56.500 --> 00:23:00.095
من یک داوطلب از بین حضار میخوام

00:23:00.212 --> 00:23:03.682
یک خانم جوان که ترجیحا جذاب باشه

00:23:03.799 --> 00:23:05.847
بیاید نترسید

00:23:11.640 --> 00:23:14.769
تو
تو بیا

00:23:14.894 --> 00:23:17.613
نه من نمیتونم
معلومه که میتونی بیا-

00:23:17.730 --> 00:23:20.859
خب بیاید یک کمک کوچیکی به خانم جوانمون کنیم

00:23:26.405 --> 00:23:29.158
نترسیدی که ترسیدی؟
چرا-

00:23:30.242 --> 00:23:31.664
دختر باهوش

00:23:31.827 --> 00:23:35.081
لطفا برو تو قبر

00:23:35.205 --> 00:23:39.051
برو داخل . قول میدم هیچ دردی حس نکنی

00:23:39.209 --> 00:23:40.961
برو یک شغل عادی بگیر

00:23:44.798 --> 00:23:46.800
راحتی؟
نه-

00:23:47.676 --> 00:23:49.053
خوبه

00:23:49.720 --> 00:23:52.189
حالا یکم... تاریخ

00:23:52.306 --> 00:23:54.058
یکم تاریخ

00:23:57.269 --> 00:24:00.864
در قرن پنجم
...ولاد پنجم که به اسم

00:24:02.900 --> 00:24:07.030
ولاد بر میخ کِشنده در بین دوستاش شناخته میشد

00:24:07.154 --> 00:24:11.910
تو یک وسیله ای نه مثل این 23000
زندانی رو شکنجه داد

00:24:14.119 --> 00:24:17.999
از اسمش خسته شد و تصمیم گرفت عوضش کنه

00:24:18.123 --> 00:24:21.753
اسم پدرش دراکول رو انتخاب کرد

00:24:23.379 --> 00:24:24.847
به معنی شیطان

00:24:26.924 --> 00:24:30.428
...یک حرف "ا" به آخرش اضافه کرد

00:24:31.595 --> 00:24:33.142
و شد دراکولا...

00:24:35.474 --> 00:24:37.647
"که میشه "پسر شیطان

00:24:38.644 --> 00:24:41.614
و اینجا افسانه ها زاده شدند

00:24:41.772 --> 00:24:45.993
با حضور این تکه از تاریخ تو ذهنتون
...بدون مقدمه میخ کِشنده رو

00:24:47.403 --> 00:24:49.656
معرفی میکنم

00:24:49.780 --> 00:24:51.578
...خب توجه کنید که

00:24:51.699 --> 00:24:55.875
یک سوراخ در جلوی این جعبه
...درست شده که مستقیم

00:24:55.995 --> 00:24:59.124
به قلب آدم درونش وصل میشه

00:25:00.249 --> 00:25:04.379
...من این چوب رو به آرومی داخل میکنم

00:25:05.546 --> 00:25:07.264
حسش میکنی؟
آره-

00:25:08.465 --> 00:25:09.466
خوبه

00:25:09.591 --> 00:25:14.142
و حالا بدون مقدمه میخ کِشنده رو معرفی میکنم

00:25:19.935 --> 00:25:23.610
خدایا! دکتر داریم اینجا؟ چراغا رو روشن کنید
چراغا

00:25:29.236 --> 00:25:32.581
...خانم ها و آقایون دختر زیبای من کارملا

00:25:35.659 --> 00:25:38.788
از حمایتتون متشکرم برنامه بعدی تا دو ساعت
دیگه شروع میشه

00:25:47.671 --> 00:25:49.048
بده منم بکشم

00:26:05.898 --> 00:26:07.775
هی خاموش شد

00:26:10.819 --> 00:26:13.242
یک لحظه وایستا
اونو بده من

00:26:14.823 --> 00:26:16.200
آماده ای؟

00:26:17.201 --> 00:26:20.125
میبینمت ریچی
هی بیخیال-

00:26:22.873 --> 00:26:24.841
کی میخواد بره کبرا سوار بشه؟

00:26:25.000 --> 00:26:27.002
من میخوام

00:26:27.127 --> 00:26:28.720
منم میخوام

00:26:30.464 --> 00:26:33.092
هی بچه ها
هنوز تموم نشده

00:26:33.258 --> 00:26:35.602
هی ریچی بیا

00:26:36.136 --> 00:26:37.729
بیا

00:26:52.903 --> 00:26:55.326
باز" ببین یک پیشگو"

00:27:13.841 --> 00:27:17.562
انگار یک مشتری جدی برای مادام زینا اومده

00:27:17.678 --> 00:27:22.684
نگران نباشید
امشب شرایط برای پیشگوئی عالیه

00:28:01.805 --> 00:28:04.103
یک خط مرموز و عمیق

00:28:04.892 --> 00:28:06.565
خوبه

00:28:08.645 --> 00:28:10.898
...این یعنی تو با

00:28:12.232 --> 00:28:14.951
دانش به علم غیب به دنیا اومدی

00:28:24.453 --> 00:28:26.376
چیزایی که بقیه حس نمیکنن رو
حس میکنی؟

00:28:26.997 --> 00:28:30.547
چیزایی میبینی که غالبا درست از آب در میان؟

00:28:30.667 --> 00:28:32.419
نه

00:28:34.254 --> 00:28:36.382
ببخشید ببخشید

00:28:36.506 --> 00:28:39.430
لطفا ، من باید تمرکز کنم

00:28:48.518 --> 00:28:50.816
...صبر کن صبر کن

00:28:51.521 --> 00:28:55.071
سه تا النگو
خوبه

00:28:55.192 --> 00:28:59.743
و این یعنی تو زندگی طولانی مدتی خواهی داشت
که از دهان حقیقت بازگو میشه
<c.yellow>دهان حقیقت یک مجسمه قدیمی در رم هست که مردم معتقد هستند یک الهه بوده</c>

00:29:00.948 --> 00:29:02.871
هیییش

00:29:05.994 --> 00:29:07.246
وایستا

00:29:07.371 --> 00:29:09.465
سرنوشتت رو قطع میکنه

00:29:12.709 --> 00:29:15.383
هووم حالا با عقل جور در میاد

00:29:18.173 --> 00:29:22.679
یک غریبه بلند قد و تاریک میاد و زندگیت رو عوض میکنه

00:29:24.388 --> 00:29:26.641
لری لتنر نه؟

00:29:26.765 --> 00:29:28.142
نشانه ها رو مسخره نکن دوست من

00:29:29.851 --> 00:29:32.229
من فکر کردم داره کف دستشو میخونه

00:29:34.106 --> 00:29:37.110
برید بیرون برید بیرون آدمای لوس بد

00:29:37.234 --> 00:29:40.488
من در جلوی بزرگترین های اروپا برنامه اجرا کردم

00:29:47.411 --> 00:29:51.837
برنگردید یا کل استخونای بدنتون رو خورد میکنم

00:29:51.915 --> 00:29:53.462
گمشید

00:30:08.432 --> 00:30:09.684
برگر ساده مال کی بود

00:30:09.808 --> 00:30:11.776
چی میخوای؟

00:30:16.940 --> 00:30:18.487
یک چیزی انداختی

00:30:18.608 --> 00:30:20.736
میدونم
میدونی؟-

00:30:21.695 --> 00:30:23.163
هی باز
هوم؟-

00:30:24.948 --> 00:30:27.417
چرا هیچوقت قبلا ازم نخواسته بودی بریم بیرون؟

00:30:27.534 --> 00:30:29.081
نمیدونم

00:30:31.747 --> 00:30:34.921
فکر نمیکردم با من بری بیرون
اوه ، میومدم-

00:30:36.043 --> 00:30:37.716
خیلی خوشحالم که اینکارو کردی

00:30:39.671 --> 00:30:45.098
چه کسی جرئت رویارویی با چالش تونل وحشت رو داره؟

00:30:45.218 --> 00:30:47.516
چه کسی به اندازه کافی شجاعه؟

00:30:49.222 --> 00:30:51.475
بیاید بچه ها داره دیر میشه

00:30:52.476 --> 00:30:54.899
پشمک میخوای؟
نه ممنونم-

00:30:57.481 --> 00:31:02.954
چه کسی به اندازه کافی دیوانه است تا وارد
دنیای تاریکی بشه؟

00:31:04.488 --> 00:31:06.536
خیلی خب ما اومدیم

00:31:27.969 --> 00:31:30.973
ترن سواری وحشتناک

00:31:32.057 --> 00:31:35.857
اجنه و ارواح

00:31:35.977 --> 00:31:41.484
هجده تا از بزرگترین اشتباهاتی که طبیعت
بر روی بشر و هیولا مرتکب شده

00:31:41.608 --> 00:31:45.033
همشون داخل هستند و زنده

00:31:45.153 --> 00:31:46.996
خواهر دوست داشتنی من

00:31:47.155 --> 00:31:48.202
اینجا

00:31:48.323 --> 00:31:50.121
مونا ، مونای زیبا

00:31:50.283 --> 00:31:53.833
تکون میخوره و میرقصه

00:31:53.912 --> 00:31:57.416
تا حالا تو همچین جایی بودین؟
نه-

00:31:57.582 --> 00:32:00.961
بیاید دیگه فقط 3 دلاره

00:32:01.086 --> 00:32:03.009
تازه باید 21 سالت باشه

00:32:03.130 --> 00:32:05.053
بچرخ عزیزم بزار ببینن

00:32:05.173 --> 00:32:06.390
بهشون خودتو نشون بده

00:32:06.508 --> 00:32:09.808
بیاید بابا همیشه اون پشتا یک سوراخ موراخایی هست

00:32:09.928 --> 00:32:12.147
واقعا؟

00:32:12.264 --> 00:32:14.392
تکون میخورن و میرقصن

00:32:14.516 --> 00:32:18.020
شش دختر زیبا
تکون میخورن و میرقصن

00:32:18.145 --> 00:32:20.113
تکون میخورن و میرقصن

00:32:21.189 --> 00:32:23.066
بیا دیگه

00:32:23.191 --> 00:32:25.159
بیاید بالا
اونا تکون میخورن و میرقصن

00:32:25.277 --> 00:32:28.747
از اینور بیاید بالا
اونا تکون میخورن و میرقصن

00:32:28.905 --> 00:32:32.705
خانم ها و آقایون ، ما کلی دختر داریم دختر دختر
دختران زیبا

00:32:32.826 --> 00:32:34.794
و یادتون باشه که ال جانسون یک بار
چی گفت

00:32:34.911 --> 00:32:38.415
ها ها وایستید ببینم شماها که نشنیدید هنوز

00:32:41.001 --> 00:32:42.423
مواظب باشید

00:32:45.380 --> 00:32:47.382
لیزا تک و نمونه و ممتاز

00:32:47.507 --> 00:32:48.975
اینجاست

00:32:51.428 --> 00:32:55.478
ببخشید ، اسمش مارلینه
...ولی یک رز در بین همه اسم های دیگه است

00:33:00.520 --> 00:33:04.696
و اسم اون چیزی جز سوزان نیست
ایناهاش

00:33:13.700 --> 00:33:15.873
...و حالا گل سر سبد

00:33:15.994 --> 00:33:19.589
شری تک و نمونه
در خدمت شما بله آقایون

00:33:23.960 --> 00:33:25.678
چه اتفاقی داره میافته؟

00:33:25.795 --> 00:33:27.968
خوشت نمیاد

00:33:29.508 --> 00:33:31.101
حال بهم زنه؟

00:33:54.783 --> 00:33:57.002
خیلی حال بهم زنه

00:33:58.328 --> 00:33:59.796
من چی؟

00:33:59.913 --> 00:34:01.631
صبر کن نوبت تو هم میشه

00:34:01.748 --> 00:34:04.171
لعنتی ، من سوراخ خودمو پیدا میکنم

00:34:05.835 --> 00:34:07.678
باورم نمیشه اینو گفتم

00:34:07.796 --> 00:34:09.514
کجا داری میری؟

00:34:11.508 --> 00:34:14.227
یا عیسی مسیح. عزیزم منو ترسوندی

00:34:14.344 --> 00:34:16.267
باعث شدی پشمک من بیافته رو زمین

00:34:16.388 --> 00:34:19.232
این پشت چی کار میکنی عزیزم؟

00:34:19.391 --> 00:34:20.938
گمشو ، منحرف

00:34:21.059 --> 00:34:23.357
هی ، چه خبره اینجا؟

00:34:23.520 --> 00:34:26.865
هیچ خبری نیست اینجا فقط شما بچه های مزاحم
همه رو اذیت میکنید

00:34:26.982 --> 00:34:28.279
بیا اینجا ببینم

00:34:28.400 --> 00:34:32.030
من میام بر میگردم اینجا و میشاشم تو میخوریش

00:34:32.153 --> 00:34:33.746
باباته؟

00:34:35.574 --> 00:34:39.670
حالت خوبه؟
آره . عجیب نیست؟-

00:34:39.786 --> 00:34:43.836
انگار فرانکنشتاین هم باید بره سراغ سکس

00:34:43.957 --> 00:34:45.925
فکر کنم وقتشه بریم خونه

00:34:46.001 --> 00:34:49.050
منظورت چیه؟ الان بریم خونه؟
خیلی زوده

00:34:49.129 --> 00:34:51.507
عجیبه ها

00:34:51.673 --> 00:34:53.516
برام سواله با همین لباس میخوابه یعنی؟

00:34:57.012 --> 00:34:58.889
یک فکر خیلی خوب دارم

00:34:59.055 --> 00:35:00.648
چی؟

00:35:01.349 --> 00:35:02.817
بیاید بمونیم

00:35:04.436 --> 00:35:06.814
شبو اینجا بگذرونیم
چی؟-

00:35:07.731 --> 00:35:09.278
تو تونل وحشت

00:35:09.983 --> 00:35:11.200
دیوونه ای

00:35:11.318 --> 00:35:13.571
فرد و ادی تو فرفیلد اینکارو کردن

00:35:13.695 --> 00:35:16.448
آره تو هم باور میکنی
ریچ ، تو خیلی احمقی

00:35:16.573 --> 00:35:19.827
من میگم اونا تونستن ما هم میتونیم

00:35:20.785 --> 00:35:23.379
همینه ، اگه بخوایم

00:35:23.455 --> 00:35:27.505
منظورت چیه اگه بخوایم؟
من گفتم اون یک احمقه-

00:35:27.626 --> 00:35:30.505
کی احمقه؟
تو-

00:35:30.629 --> 00:35:33.098
باشه پس بیاید امشبو اینجا بمونیم

00:35:34.132 --> 00:35:35.554
حله پس

00:35:35.675 --> 00:35:36.847
سلام مامان؟

00:35:36.968 --> 00:35:39.642
من امشبو خونه ایمی میمونم

00:35:41.514 --> 00:35:43.983
آره امشب نمیام

00:36:00.533 --> 00:36:01.659
سلام مامان

00:36:01.785 --> 00:36:04.379
میشه گوشی رو بدی به بابا لطفا؟

00:36:04.496 --> 00:36:07.420
چیزی نشده فقط گوشی رو بده بهش

00:36:09.000 --> 00:36:13.426
سلام بابا من امشبو خونه لیزی میمونم باشه؟

00:36:13.505 --> 00:36:15.382
آره

00:36:15.507 --> 00:36:17.259
نه بابا

00:36:17.384 --> 00:36:19.182
مامان حالش خوبه؟

00:36:19.344 --> 00:36:21.472
آره خب باشه

00:36:21.596 --> 00:36:23.348
صبح خبرت میکنم باشه؟

00:36:24.265 --> 00:36:25.733
هی گوش بده

00:36:26.434 --> 00:36:29.938
به جوئی بگو فیلم خوبی بود باشه؟

00:36:31.064 --> 00:36:32.441
خداحافظ

00:36:37.487 --> 00:36:39.581
مشکلیه؟
نه-

00:36:41.241 --> 00:36:43.915
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی

00:36:45.829 --> 00:36:47.923
آره تو چی؟
نه-

00:36:55.296 --> 00:37:00.223
چه کسی به اندازه کافی برای وارد دنیای تاریکی شدن دیوانه است؟

00:37:07.809 --> 00:37:10.437
خوش بگذره. خداحافظ

00:37:14.357 --> 00:37:16.075
وایستید خیلی خب
بریم

00:37:18.862 --> 00:37:22.332
بهتره خوش بگذره
خوش میگذره-

00:37:22.449 --> 00:37:24.577
ریچی

00:37:44.345 --> 00:37:46.313
اینجا چی داریم؟

00:40:33.181 --> 00:40:35.604
خب باید همه رو برگردونیم

00:40:35.767 --> 00:40:39.397
بعد دوباره اینهمه راهو بیایم اینجا نه؟

00:40:39.479 --> 00:40:43.359
نظرتون چیه اول آبجو بزنیم پس
ها؟

00:42:06.024 --> 00:42:08.903
خدا نگاهتون میکنه

00:42:56.616 --> 00:42:58.289
لعنتی

00:43:08.294 --> 00:43:10.672
شنیدی؟
آره شنیدم-

00:43:15.510 --> 00:43:18.605
هی ، داوسن شنیدی؟

00:43:53.131 --> 00:43:54.929
ایمی؟

00:43:55.049 --> 00:43:56.722
خیلی خب دارم میام

00:43:59.971 --> 00:44:02.315
خب؟
حالا چی کار کنیم؟-

00:44:04.350 --> 00:44:08.150
بعضی مردم وقتی یک چیزی رو پیدا میکنن
نمیتونن خوبیش رو از بدیش تشخیص بدن

00:44:08.271 --> 00:44:09.568
اوه

00:44:25.496 --> 00:44:28.466
یادت باشه ، ارزون نیستما

00:44:30.084 --> 00:44:33.839
تو پسر باهوشی هستی عین بابات

00:45:03.784 --> 00:45:05.001
کافی نیست

00:45:19.217 --> 00:45:21.845
بیشتر
بیشتر-

00:45:21.969 --> 00:45:25.143
هیچی تو زندگی ارزون نیست دوست من

00:45:41.656 --> 00:45:43.249
بیشتر

00:45:45.034 --> 00:45:48.083
معامله سختیه ولی باشه

00:45:50.414 --> 00:45:54.419
برای چی وایستادی پس؟ کل شبو وقت ندارم

00:45:54.543 --> 00:45:56.386
عجله کن

00:45:56.504 --> 00:46:00.475
میخوای ماسکت رو در بیاری ؟ نه؟

00:46:00.549 --> 00:46:02.597
نه؟ باشه عجله کن

00:46:15.398 --> 00:46:19.278
دراز بکش چرا عین یک احمق اونجا وایستادی؟

00:46:25.116 --> 00:46:27.369
چیزی نیست که ازش بترسی

00:46:34.083 --> 00:46:38.884
میبینم که نترسیدی
زیادی مشتاقی نه؟

00:46:43.217 --> 00:46:46.312
حس خوبی میده نه؟

00:46:53.060 --> 00:46:54.983
حس خوبی میده آره؟

00:46:55.104 --> 00:46:59.154
ریلکس باش ریلکس

00:46:59.275 --> 00:47:01.869
خیلی دیره دیگه

00:47:04.488 --> 00:47:07.992
خجالت نکش
برای بهترین های ما هم اتفاق میافته

00:47:10.995 --> 00:47:14.625
حس خوبی داشت نه؟
معلومه که حس خوبی داشت

00:47:14.749 --> 00:47:16.922
حالا ریلکس باش

00:47:26.927 --> 00:47:30.022
میدونم داری به چی فکر میکنی
میخوای پولتو پس بگیری

00:47:31.390 --> 00:47:34.940
خیلی دیره دوست من
معامله ، معامله است

00:47:36.020 --> 00:47:38.899
تقصیر من نیست که نمیتونی خودتو کنترل کنی

00:47:45.780 --> 00:47:49.660
تنهام بزار مگرنه به بابات میگم

00:47:49.784 --> 00:47:53.834
واقعا فکر کردی میزارم اینکارو با من بکنی عوضی؟

00:47:53.954 --> 00:47:56.048
بخاطر همین لطف های کوچیک متشکر باش

00:47:57.041 --> 00:48:00.921
یا تنهام بزار یا تو و کل اجدادتو طلسم میکنم

00:48:59.311 --> 00:49:01.484
باز

00:49:03.941 --> 00:49:05.989
چی کار کنیم؟

00:49:08.529 --> 00:49:11.203
بیاید از اینجا بریم بیرون

00:49:13.033 --> 00:49:14.660
اینجا رو امتحان میکنیم

00:49:15.786 --> 00:49:17.504
ریچی ، مواظب باش

00:49:21.375 --> 00:49:24.049
اینجا چیزی نیست از اونور بریم

00:49:26.714 --> 00:49:30.264
بیاید بریم اون پایین
من نمیتونم چیزی ببینم-

00:49:38.058 --> 00:49:39.935
واقعا ترسیدم ریچی

00:49:40.102 --> 00:49:41.604
چیزی نیست چیزی نیست

00:49:43.522 --> 00:49:45.115
چیزی نمیتونم ببینم

00:49:45.274 --> 00:49:46.821
مستقیم میریم

00:49:48.527 --> 00:49:50.996
وایستید من یک چیزی میتونم ببینم

00:49:51.864 --> 00:49:53.491
یک دره

00:49:56.994 --> 00:49:58.371
یک لحظه

00:50:22.895 --> 00:50:24.568
بازه
خفه شو

00:50:24.688 --> 00:50:26.110
یک دقیقه وایستا

00:50:28.609 --> 00:50:30.282
بر میگردم
چی کار میخوای بکنی؟-

00:50:30.402 --> 00:50:33.121
چی؟
میخوام مطمئن بشم مرده-

00:50:58.430 --> 00:51:00.148
مرده

00:51:11.151 --> 00:51:13.119
باشه حالا آروم

00:51:17.741 --> 00:51:18.993
لعنتی

00:51:19.159 --> 00:51:21.287
چی شده؟
قفله-

00:51:21.412 --> 00:51:22.834
چی؟
...هی میشه-

00:51:22.955 --> 00:51:26.585
در آهنیه و یک زنجیر روشه

00:51:26.709 --> 00:51:28.632
نمیتونی به زور بازش کنی؟

00:51:29.378 --> 00:51:31.130
نه بدون بیدار کردن مرده ها
(یعنی سر و صدا میشه)

00:51:31.255 --> 00:51:32.598
باید خروجی های دیگه هم باشه

00:51:32.756 --> 00:51:36.056
خیلی خب بیاید بریم سراغ بقیشون
باشه-

00:51:37.803 --> 00:51:40.056
ریچی؟

00:51:40.180 --> 00:51:41.978
ریچی وایستا

00:51:43.100 --> 00:51:44.773
لعنتی

00:51:44.893 --> 00:51:46.270
نمیدونم کجا داریم میریم

00:51:46.395 --> 00:51:49.069
لعنتی
اونجا نوره-

00:51:57.364 --> 00:51:59.366
لیز ، خوبی؟

00:52:02.953 --> 00:52:04.705
مواظب باش

00:52:08.792 --> 00:52:11.545
این در رو به رویی هست

00:52:13.255 --> 00:52:15.883
اون یکی در رو امتحان کن ریچی اینو من دارم

00:52:17.760 --> 00:52:19.683
لعنتی

00:52:21.680 --> 00:52:23.808
لعنت بهش

00:52:27.728 --> 00:52:29.275
آروم باش
بیا بریم

00:52:35.778 --> 00:52:37.951
چیزی نیست چیزی نیست

00:52:38.614 --> 00:52:40.958
فقط آروم باش

00:52:50.876 --> 00:52:54.130
لعنتی چند باره این درهای کوفتی رو چک کردیم؟

00:52:57.758 --> 00:52:59.726
امشبو اینجا میمونیم باشه؟
چی؟-

00:53:12.898 --> 00:53:16.528
تو تاریکی دراز کشیده و خسته است

00:53:16.652 --> 00:53:18.370
...اینطرفو نگاه میکنه و میگه

00:53:18.487 --> 00:53:22.037
عزیزم ، تو عالی هستی
ببخشید اسمت چی بود؟

00:53:22.199 --> 00:53:25.578
و بعد دو تا چشم درخشنده تو تاریکی میبینه
..که چشمک میزنن و

00:53:25.703 --> 00:53:27.956
:ناگهان میگه

00:54:01.780 --> 00:54:03.908
هیچ احترام بلد نیستی؟

00:54:05.284 --> 00:54:07.252
چون تو بلد نیستی

00:54:08.871 --> 00:54:10.339
لعنتی

00:54:22.426 --> 00:54:23.803
لعنتی

00:54:37.441 --> 00:54:39.239
چی کار کردی؟

00:54:47.409 --> 00:54:49.252
به نظر مرده میاد

00:54:57.169 --> 00:54:59.638
عیسی مسیح

00:54:59.713 --> 00:55:03.843
به من نگفتی اون "زینا" اون پیشگوی
کوفتیه

00:55:03.967 --> 00:55:05.514
ایندفعه بالاخره کار خودتو کردی

00:55:05.636 --> 00:55:08.185
یکی از اعضای خانواده رو کشتی لعنتی

00:55:08.305 --> 00:55:09.807
من بهت گفتم ، نگفتم؟

00:55:09.932 --> 00:55:12.435
من با اون کار کثیفت با مردم دیگه کاری ندارم

00:55:12.559 --> 00:55:16.234
ولی نباید با خودمون کاری داشته باشی
میفهمی؟

00:55:16.313 --> 00:55:17.656
لعنت بهت

00:55:17.773 --> 00:55:21.698
وقتی به دنیا اومدی باید میکشتمت

00:55:22.736 --> 00:55:24.283
بابا

00:55:25.280 --> 00:55:27.374
هیچوقت منو این صدا نکن

00:55:28.659 --> 00:55:30.753
هیچوقت این صدام نکن

00:55:32.162 --> 00:55:34.756
نمیتونی اون صدای کوفتیتو بِبُری

00:55:36.458 --> 00:55:38.756
حالا ساکت باش باید فکر کنم

00:55:39.920 --> 00:55:41.513
گفتم ساکت باش باید فکر کنم

00:55:43.173 --> 00:55:46.347
همه چیز رو به راه میشه
همه چیز رو به راه میشه... ساکت باش

00:55:47.553 --> 00:55:49.476
این قضیه رو حلش میکنم

00:55:51.265 --> 00:55:52.687
جنده احمق

00:55:53.642 --> 00:55:56.771
حل میشه
فقط بزار فکر کنم باشه؟

00:56:07.406 --> 00:56:10.626
عمرا با اون اثر انگشت کوفتیت که روشه
بهش دست بزنم

00:56:11.827 --> 00:56:13.500
...شاید

00:56:13.620 --> 00:56:15.247
...کجا باید

00:56:16.999 --> 00:56:19.001
وایستا

00:56:19.918 --> 00:56:22.262
وایستا فهمیدم

00:56:22.379 --> 00:56:24.052
میندازیمش گردن بقیه مردم

00:56:25.090 --> 00:56:26.512
همین کارو میکنیم

00:56:26.633 --> 00:56:30.058
فقط باید بریم یک جا دفنش کنیم

00:56:30.178 --> 00:56:32.681
و بعدم میندازیمش گردن مردم کوفتی

00:56:34.600 --> 00:56:36.602
آره . همین راهشه

00:56:39.479 --> 00:56:41.026
چی داری؟

00:56:41.148 --> 00:56:42.821
بده من

00:56:47.946 --> 00:56:49.994
صد دلار؟

00:56:50.115 --> 00:56:52.413
این صد دلارو از کجا آوردی؟

00:56:54.286 --> 00:56:57.290
بهش 100 دلار دادی؟

00:56:57.414 --> 00:57:01.760
بنده خدا میتونستم برات یکی از اون دخترای
تو خیمه رو با 50 دلار بگیرم

00:57:03.837 --> 00:57:06.886
هیچوقت ارزش دلار رو نمیفهمی نه؟

00:57:09.760 --> 00:57:13.390
صد دلار برای مادام زینا

00:57:21.521 --> 00:57:23.649
خیلی خب کجاست؟

00:57:23.774 --> 00:57:25.776
با بقیه پولام چی کار کردی؟

00:57:25.901 --> 00:57:28.450
کجاست؟ با بقیه پولام چی کار کردی؟

00:57:28.570 --> 00:57:31.414
بقیشون کو؟ با بقیشون چی کار کردی احمق؟

00:57:31.531 --> 00:57:34.205
کجاست؟ لعنتی باهاش چی کار کردی؟

00:57:34.326 --> 00:57:37.079
پول دست اونه؟ تو بهش دادی؟

00:57:37.162 --> 00:57:40.632
بگو باهاش چی کار کردی
لعنتی

00:57:40.791 --> 00:57:44.466
خیلی خب شاید فقط باید کمکت کنم یادت بیاد

00:57:44.586 --> 00:57:46.213
مجبورت میکنم حرف بزنی

00:57:57.140 --> 00:58:00.940
حرف بزن تا نزنمت پسر
خودتو بزن آره

00:58:01.061 --> 00:58:05.066
بزن یا میکشمت بزن

00:58:05.190 --> 00:58:07.659
خودشه انجامش بده یا من اینکارو میکنم

00:58:08.360 --> 00:58:11.409
بگو پولم کجاست؟ کجاست؟

00:58:15.492 --> 00:58:17.745
بگو دست کیه بجنب

00:58:20.080 --> 00:58:22.583
دست توئه؟ بگو دست کیه؟

00:58:23.834 --> 00:58:25.757
میکشمت
یا بگو یا یادت بیاد

00:58:25.877 --> 00:58:28.721
اون برش داشت؟
...بگو کی برداشت

00:58:51.653 --> 00:58:53.246
کی اونجاست؟

00:58:55.282 --> 00:58:56.955
کی اون بالاست؟

00:59:00.746 --> 00:59:02.419
کی اون بالاست؟

00:59:03.498 --> 00:59:05.091
فکر میکنی مهمون داریم؟

00:59:08.170 --> 00:59:10.047
هی تو اون بالا

00:59:10.172 --> 00:59:12.641
بیا پایین میخوام باهات حرف بزنم

00:59:15.177 --> 00:59:16.679
بیا

00:59:16.803 --> 00:59:20.398
لازم نیست از چیزی بترسی
فقط میخوام چند کلمه ای باهات حرف بزنم

00:59:24.186 --> 00:59:27.190
بیا میخوام فندکتو بهت پس بدم

00:59:30.400 --> 00:59:32.448
اون بالا چی کار میکنید؟

00:59:32.569 --> 00:59:35.573
میدونی داری به ملک شخصی تجاوز میکنی؟

00:59:38.992 --> 00:59:40.960
بیاید

00:59:41.078 --> 00:59:42.830
بالاخره دیر یا زود مجبور میشید بیاید پایین

00:59:42.954 --> 00:59:45.048
هیچ راه دیگه ای به بیرون نیست

00:59:47.292 --> 00:59:48.669
بیاید همین الان

00:59:51.421 --> 00:59:55.392
نیازی نیست از اون بترسید
اون بی آزاره

00:59:58.678 --> 01:00:00.396
غذاشو خورده

01:00:03.100 --> 01:00:04.317
خیلی خب خیلی خب

01:00:05.143 --> 01:00:07.441
خیلی خب ، به روش خودتون انجامش بدید

01:00:09.439 --> 01:00:13.410
هر کی پیدا کرد مال اون میشه
هر کی باخت میشینه گریه میکنه

01:00:18.698 --> 01:00:21.497
اون دستکش های کوفتی رو در بیار
کار داریم

01:00:30.544 --> 01:00:33.047
تو بودی تو پولو برداشتی نه؟

01:00:33.171 --> 01:00:35.640
خب حالا که چی؟ من فکر کردم داریم میریم بیرون

01:00:35.757 --> 01:00:38.431
احمق
هممونو به کشتن میدی

01:00:38.510 --> 01:00:40.308
ببینمش

01:00:43.932 --> 01:00:45.775
احمق

01:00:46.643 --> 01:00:48.862
من فکر کردم داریم میریم بیرون
تو درو باز کردی

01:00:48.937 --> 01:00:51.281
احمقانه بود
میخواستم تقسیمش کنم-

01:00:51.398 --> 01:00:54.117
اون چشما رو دیدی؟

01:00:54.192 --> 01:00:57.241
شاید فقط باید پولو پس بدیم
دیگه خیلی دیر شده-

01:00:57.320 --> 01:00:59.539
خب چی کار کنیم؟
صبر میکنیم-

01:01:00.949 --> 01:01:03.122
تا اولین حرکتشو انجام بده

01:01:07.122 --> 01:01:09.124
فکر کنم انجام دادن

01:01:13.086 --> 01:01:16.431
ببین دارن سعی میکنن با ما صحبت کنن
لعنتی ، دارن صحبت میکنن-

01:01:16.590 --> 01:01:18.809
شنیدم یک چیزی تکون خورد
کجا؟-

01:01:20.177 --> 01:01:21.929
اونجا

01:01:39.362 --> 01:01:41.035
بیاید

01:01:42.240 --> 01:01:43.913
کنار هم بمونید

01:04:02.297 --> 01:04:04.550
آروم

01:04:38.958 --> 01:04:42.258
ایمی

01:05:20.417 --> 01:05:21.964
بگیرش
نمیخوامش-

01:05:22.669 --> 01:05:26.219
بگیرش لعنتی
فقط میخوام از اینجا برم بیرون-

01:05:26.297 --> 01:05:30.222
ما شاهد یک قتل بودیم پسر
اونا میخوان ما رو بکشن

01:05:30.343 --> 01:05:33.438
میفهمی؟ فهمیدی؟

01:05:33.555 --> 01:05:36.399
ترسیدم
گوش بده آروم باش لیز-

01:05:36.516 --> 01:05:38.894
من نمیدونم قضیه چیه

01:05:39.018 --> 01:05:42.693
ولی میدونم اگه کنار هم باشیم جامون امنتره
باشه؟

01:05:52.365 --> 01:05:56.290
قضیه این نیست که چیزی ازت میخوام انجام بدی که
قبلا انجامش ندادی

01:06:02.000 --> 01:06:03.593
بیخیال پسر

01:06:04.502 --> 01:06:06.175
نمیخواستم اذیتت کنم

01:06:07.672 --> 01:06:09.470
...قضیه اینه که

01:06:09.632 --> 01:06:12.476
...بعضی وقتا که الکل میخورم

01:06:13.887 --> 01:06:15.889
یادم میره مراقبت باشم

01:06:16.598 --> 01:06:18.066
بیخیال

01:06:24.856 --> 01:06:26.529
تو به من نیاز داری پسر

01:06:28.860 --> 01:06:30.954
میدونی اگه من اونجا نبودم
...تو دالاس

01:06:31.070 --> 01:06:33.038
چی کارت میکردن نه؟

01:06:35.492 --> 01:06:39.542
اون دو تا دختر کوتوله پیشاهنگ تو ممفیس

01:06:43.249 --> 01:06:45.251
خیلی بد بود

01:06:47.462 --> 01:06:49.055
خیلی بد

01:06:51.049 --> 01:06:52.517
آره

01:06:53.927 --> 01:06:56.180
به من سخت گذشت

01:06:58.890 --> 01:07:00.984
واقعا سخت

01:07:03.228 --> 01:07:04.980
...از وقتی مامانت و

01:07:10.443 --> 01:07:13.947
...و برادر کوچیکت تاد اونجا برنامه اجرا میکردن

01:07:17.825 --> 01:07:19.953
نمیخوام این اتفاق برای تو بیافته پسر

01:07:21.621 --> 01:07:23.874
نمیخوام این اتفاق برای تو بیافته

01:07:23.998 --> 01:07:26.046
پس بیا پسرم

01:07:27.961 --> 01:07:28.962
بیا پسر

01:07:29.087 --> 01:07:30.714
بیا

01:07:30.838 --> 01:07:33.887
اگه این آخرین کار رو برای من انجام بدی

01:07:34.050 --> 01:07:35.597
...این کار بد کوچولو رو

01:07:36.761 --> 01:07:40.561
و بعدم که دفنشون کردیم من از اون به
...بعد میبرمت ماهیگیری

01:07:40.682 --> 01:07:42.855
یا هر کاری که دلت بخواد

01:07:42.934 --> 01:07:44.607
دقیقا مثل قبلاها

01:07:45.853 --> 01:07:47.947
چون باید مراقب هم باشیم

01:07:52.110 --> 01:07:54.112
...خداشاهده

01:07:55.405 --> 01:07:58.329
من از صدای تو بدم نمیاد

01:08:02.579 --> 01:08:04.377
...وقتی کوچیک بودم

01:08:04.497 --> 01:08:09.253
سعی کردم داداش کوچیکمو با قایم شدن تو کمد
بترسونم

01:08:10.920 --> 01:08:15.266
و وقتی که اون داخل بودم و داشتن به بیرون
...پریدن و ترسوندن فکر میکردم

01:08:15.383 --> 01:08:17.636
یک لحظه یک فکر عجیب زد به سرم

01:08:20.847 --> 01:08:23.726
اگه اون میدونست من اون داخل
...هستم

01:08:23.850 --> 01:08:26.979
...و اونه که اون بیرون وایستاده و منتظره تا

01:08:27.103 --> 01:08:29.777
بپره و منو بترسونه چی؟

01:08:32.609 --> 01:08:34.703
خب چی شد؟

01:08:36.821 --> 01:08:38.744
اون در رو روت بست نه؟

01:08:38.865 --> 01:08:42.495
سه ساعت اون تو بودم تا بابا مامانم اومدن خونه

01:08:44.287 --> 01:08:46.665
انقدر ترسیده بودم که حتی نمیتونستم به دستگیره
در دست بزنم

01:08:47.665 --> 01:08:49.167
شاشیدم تو شلوارم

01:09:19.030 --> 01:09:20.828
الان داره خوب استراحت میکنه

01:09:29.248 --> 01:09:32.548
اگه بدونید چه کارایی کردم تا شماره
شما رو گیر آوردم

01:09:37.799 --> 01:09:40.018
تمیزش کردم

01:09:46.599 --> 01:09:49.352
یکم تب داره و خیلی صحبت نمیکنه

01:09:49.477 --> 01:09:54.233
آره پسر بیچاره
میبریمش خونه مستقیم میخوابونیمش

01:09:54.315 --> 01:09:57.034
اوهوم آره

01:10:00.947 --> 01:10:02.324
آره

01:10:08.371 --> 01:10:10.965
لعنتی گوش بده من

01:10:11.040 --> 01:10:13.168
نمیتونیم الان کمکش کنیم

01:10:14.794 --> 01:10:17.843
...ریچی خدایا ریچی میخوامت

01:10:17.964 --> 01:10:20.638
همه چیز حل میشه همه چیز حل میشه

01:10:43.281 --> 01:10:44.533
بکشش

01:11:02.258 --> 01:11:04.886
نه ریچی

01:11:08.931 --> 01:11:10.103
نه

01:11:22.487 --> 01:11:25.240
باز شو باز شو

01:11:27.074 --> 01:11:28.997
لیز صدامو میشنوی؟

01:11:30.077 --> 01:11:32.751
هی ، ببخشید که اینهمه دردسر براتون ایجاد کردیم

01:11:32.914 --> 01:11:36.134
دردسری نیست
خودمم یک زمانی بچه بودم

01:11:42.340 --> 01:11:44.013
چی شده ، جوئی؟

01:11:44.133 --> 01:11:45.680
"میگیرمت"

01:11:45.802 --> 01:11:48.897
یک روزی یک جوری میگیرمت که هیچوقت"
"فراموش نکنی

01:11:48.971 --> 01:11:50.393
چی شده پسرم؟

01:11:50.556 --> 01:11:52.399
"هیچوقت"

01:11:54.477 --> 01:11:55.979
فرار کن

01:11:56.729 --> 01:11:59.152
لیز فرار کن

01:12:06.405 --> 01:12:07.873
لیز

01:12:18.626 --> 01:12:20.219
لیز

01:12:31.264 --> 01:12:34.234
بابا

01:12:37.770 --> 01:12:40.774
چی شده پسرم؟
فکر کنم گربه زبونشو خورده-

01:12:43.025 --> 01:12:46.575
من یک پسر کوچولو دیگه رو میشناسم که دیگه
فرار نمیکنه

01:12:53.619 --> 01:12:55.292
بیاید بریم

01:12:55.413 --> 01:12:57.836
بابا

01:13:05.506 --> 01:13:07.508
بابا

01:14:19.914 --> 01:14:21.757
چی میخوای؟

01:14:23.209 --> 01:14:25.712
لطفا به من آسیب نزن

01:14:25.836 --> 01:14:27.713
لطفا

01:14:30.925 --> 01:14:35.180
من قسم میخورم اگه بزاری برم به هیچکس نگم

01:14:36.889 --> 01:14:39.017
لطفا بزار برم

01:15:05.084 --> 01:15:07.337
میدونم از دخترا خوشت میاد

01:15:07.461 --> 01:15:09.259
میتونم باهات خوب باشم

01:15:11.215 --> 01:15:14.389
من...من...مممن....حتی
لازم نیست به من پولی چیزی بدی

01:15:18.723 --> 01:15:21.397
میتونم حس خوبی بهت بدم

01:15:23.102 --> 01:15:25.855
میتونم حس خوبی بهت بدم

01:15:47.877 --> 01:15:51.598
لطفا به من آسیب نزن

01:15:56.927 --> 01:16:00.227
لطفا به من آسیب نزن

01:17:32.314 --> 01:17:34.066
بیا از اینور بریم

01:17:57.214 --> 01:17:58.807
همه چیز قفل شده

01:18:02.386 --> 01:18:05.060
منتظرتون بودم
باز-

01:18:05.181 --> 01:18:06.774
وایستا پسر جون

01:18:06.891 --> 01:18:09.485
چاقو رو بنداز. گفتم بنداز

01:18:09.560 --> 01:18:12.439
چرا اینکارو میکنی؟

01:18:12.563 --> 01:18:15.612
دارم از خانواده‌ام محافظت میکنم

01:18:15.733 --> 01:18:18.737
خانواده ات؟ اون حتی انسان هم نیست

01:18:18.861 --> 01:18:22.411
خدا کارای عجیبی میکنه خانم کوچولو

01:18:24.074 --> 01:18:25.917
اون اونقدرا هم پسر بدی نیست

01:18:26.911 --> 01:18:30.040
همیشه خودشو تو دردسرای زیادی میندازه
نه؟

01:18:31.248 --> 01:18:35.173
به هرحال خون غلیظ تر از آبه

01:18:36.337 --> 01:18:40.592
مطمئنم تو این سن پیر من برای من عصای دست میشه

01:18:41.717 --> 01:18:46.188
حالا چند نفر میدونن شما اینجائید؟

01:18:47.097 --> 01:18:49.941
خیلی ها همشون میدونن

01:18:51.393 --> 01:18:53.361
خب ، مهم نیست

01:18:53.479 --> 01:18:56.073
ما که فردا صبح داریم از اینجا میریم

01:18:56.190 --> 01:18:58.238
کلی کارناوال دیگه اینجا هست

01:18:58.359 --> 01:19:00.953
با اون یکی دختره چی کار کردی؟

01:19:01.070 --> 01:19:04.665
انتظار دارم تا الان کارشو تموم کرده باشه

01:19:06.951 --> 01:19:09.420
باید صبر کنیم تا برگرده

01:19:15.960 --> 01:19:18.588
اوه خدای من

01:19:18.712 --> 01:19:20.885
صحنه وحشتناکیه

01:19:52.329 --> 01:19:53.797
بگیرش باز

01:20:09.596 --> 01:20:12.395
خیلی قوی هستی
نه پسر؟

01:20:15.269 --> 01:20:17.988
پاشو پاشو

01:20:22.443 --> 01:20:24.696
بلند شو
بلند شو-

01:20:52.014 --> 01:20:53.516
حالت خوبه؟

01:20:54.558 --> 01:20:56.481
خدای من

01:20:56.602 --> 01:20:58.479
حتما باید کلید داشته باشه

01:21:08.280 --> 01:21:10.658
نه باز نه

01:21:33.472 --> 01:21:36.271
از اینجا برو بیرون فرار کن بدو

01:33:16.500 --> 01:33:46.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:33:46.524 --> 01:34:31.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.