WEBVTT 00:00:00.616 --> 00:01:08.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:23.300 --> 00:06:24.550 از اينطرف 00:08:08.864 --> 00:08:10.656 پنج اومد عاليه 00:08:10.740 --> 00:08:13.242 بيچاره شدي! الان هم ده راند عقبي 00:08:13.368 --> 00:08:15.202 نـــه! نگران نباش، مايک برات جبران مي کنم 00:08:15.287 --> 00:08:18.747 چيزي نشده هنوز فرصت دارم 00:08:18.832 --> 00:08:21.125 دارم بهت کمک مي کنم پسر بي جنبه نباش 00:08:21.209 --> 00:08:23.377 چطوره سر پيتزا جبران کني؟ 00:08:23.461 --> 00:08:25.754 پس اين پيتزا کي ميرسه؟ 00:08:25.839 --> 00:08:28.048 منم مي خوام بازي کنم 00:08:28.216 --> 00:08:30.176 من هم مي خوام بازي کنم بچه ها 00:08:30.343 --> 00:08:33.679 وسط بازي هستيم اليوت نميشه که وسط بازي بياي 00:08:33.763 --> 00:08:35.181 گرفت ! گرفت 00:08:36.016 --> 00:08:37.391 چي سفارش بدم؟ 00:08:40.770 --> 00:08:42.146 آره مايک؟ 00:08:42.439 --> 00:08:44.273 ميدونم، به خاطر ما نيست به خاطر مادرشه 00:08:45.775 --> 00:08:46.901 مايك؟ 00:08:48.153 --> 00:08:50.196 به استيو بگو مسئول بازي اونه 00:08:50.280 --> 00:08:52.031 اون تعيين ميکنه 00:08:52.115 --> 00:08:54.992 استيو؟ استيو, ميتونم الان بازي كنم؟ 00:08:55.619 --> 00:08:57.203 اول برو منتظر پيتزا باش 00:08:57.287 --> 00:08:58.954 بعدش چي؟ ميتونم بازي كنم؟ آره 00:08:59.039 --> 00:09:01.999 برو ببين با چه استراتژي اي ميخواي بازي کني بعد از گِرِگ نوبت تو ميشه 00:09:03.627 --> 00:09:05.836 سوسيس زياد داشته باشه 00:09:06.004 --> 00:09:07.838 فقط مطمئن شو پيتزا بهت دادن 00:09:42.832 --> 00:09:44.166 هاروي؟ 00:09:45.293 --> 00:09:46.919 هاروي, تو اونجايي؟ 00:09:53.301 --> 00:09:54.593 اينجارو 00:09:54.678 --> 00:09:56.762 بسه متاسفم- 00:10:05.939 --> 00:10:07.022 هاروي؟ 00:10:48.565 --> 00:10:50.190 فقط وقتتون رو تلف مي کنيد 00:10:50.275 --> 00:10:51.859 چطوري اين بازي رو مي بري؟ 00:10:51.943 --> 00:10:54.820 برد کجا بود. مثل زندگي مي مونه توي زندگي برنده نمي شي 00:10:54.904 --> 00:10:55.863 پول که باشه چرا 00:10:55.989 --> 00:10:59.283 مامان يه چيزي اون بيرونه پيتزا كجاست؟ 00:10:59.367 --> 00:11:02.786 مامان! يه چيزي اون بيرونه توي انباري 00:11:02.871 --> 00:11:04.705 توپ رو برام انداخت 00:11:05.248 --> 00:11:06.415 ساكــــــت! 00:11:07.417 --> 00:11:09.376 هيچکس نره توي انباري 00:11:13.256 --> 00:11:15.299 کسي جايي نميره همينجا بمونيد 00:11:15.383 --> 00:11:18.177 تو اينجا بمون مامان ما ميريم ببينيم چيه 00:11:18.261 --> 00:11:20.220 اون چاقوها رو جايي نمي بريد زود باش مامان 00:11:21.931 --> 00:11:23.640 چيزي نيست اليوت 00:11:24.642 --> 00:11:26.727 بيا بريم چراق قوه رو بياريم 00:11:27.937 --> 00:11:29.855 صبر كنيد 00:11:33.610 --> 00:11:35.444 دقيقا چي ديدي؟ 00:11:35.904 --> 00:11:37.988 اونجا 00:11:39.866 --> 00:11:41.200 وحشتناکه 00:11:45.622 --> 00:11:47.206 چيزي اينجا نيست 00:11:47.290 --> 00:11:48.624 در بازه 00:11:49.084 --> 00:11:50.459 اينجارو 00:11:56.508 --> 00:11:58.384 مامان، دوباره گرگ ها اومدن 00:11:58.468 --> 00:12:00.886 باشه, بسه ديگه همه برگرديد داخل,الان 00:12:00.970 --> 00:12:02.388 بيا بيرون زود باش. 00:12:02.472 --> 00:12:04.348 يالا ، زود باش 00:12:04.432 --> 00:12:06.100 تايلر، چاقو رو بده به من 00:12:07.811 --> 00:12:10.646 عالي شد! دمت گرم اليوت 00:12:10.730 --> 00:12:12.022 از قصد نکردم 00:12:12.148 --> 00:12:15.734 پيتزا؟ کي به شما گفت پيتزا سفارش بديد؟ 00:12:15.819 --> 00:12:17.194 اون 00:12:18.029 --> 00:12:20.697 !داخل خونه چه آدم بيخودي 00:12:20.824 --> 00:12:23.867 مامان اون واقعي بود قسم ميخورم آشغال 00:12:23.952 --> 00:12:25.994 تو خونه من حرف بي ادبي ممنوع! 00:13:31.019 --> 00:13:33.061 اليوت، زده به سرت 00:15:40.481 --> 00:15:41.690 سلام 00:15:54.329 --> 00:15:55.412 ســـــلام؟ 00:16:47.548 --> 00:16:49.591 براي جشن هالوووين مي خواي در نقش چي باشي؟ 00:16:49.717 --> 00:16:51.259 من تو اين برنامه مزخرف نميام 00:16:51.344 --> 00:16:53.512 چطوره نقش جني داشته باشي؟ 00:16:53.596 --> 00:16:54.805 خفه شو 00:16:54.889 --> 00:16:56.932 عزيزم، ما که نميگيم حرفت رو باور نمي کنيم 00:16:57.016 --> 00:16:59.101 اون واقعي بودش قسم مي خورم 00:17:01.729 --> 00:17:03.188 تو ميخواي چجوري بياي؟ 00:17:03.856 --> 00:17:06.066 شکل يه گاوچرون 00:17:06.818 --> 00:17:08.485 ديگه چي؟ 00:17:09.612 --> 00:17:12.489 شايد سوسمار بوده سوسمار نبود 00:17:12.573 --> 00:17:13.573 شايد يه... 00:17:15.159 --> 00:17:17.619 نشنيدي مي گن تمساح ها توي فاضلاب ها هم هستن؟ 00:17:17.745 --> 00:17:19.621 تمساح تو فاضلاب 00:17:19.956 --> 00:17:23.166 ميخوايم بگيم شايد اون چيز تو تصوراتت اومده 00:17:23.251 --> 00:17:25.043 من خيالاتي نشدم 00:17:25.128 --> 00:17:27.129 شايد يه بچه ناقص عضو بوده 00:17:27.213 --> 00:17:28.964 يه بچه ناقص عضو 00:17:29.757 --> 00:17:31.800 شايد هم يه پري بوده ، يا يه جن 00:17:31.884 --> 00:17:34.094 هيچ کدوم اينا نبود تخم حروم! 00:17:34.178 --> 00:17:36.221 اليوت 00:17:36.305 --> 00:17:37.472 بشين سر جات 00:17:41.310 --> 00:17:42.853 اگر بابا ميبود الان حرفم رو باور مي کرد 00:17:48.234 --> 00:17:50.610 شايد بهتره به پدرت زنگ بزني و در موردش باهاش حرف بزني 00:17:52.238 --> 00:17:54.406 نميتونم اون الان با سالي مکزيکه 00:18:05.168 --> 00:18:07.753 مكزيك كجاست؟ 00:18:11.799 --> 00:18:13.008 معذرت مي خوام 00:18:18.139 --> 00:18:19.598 من تورو ميكشم 00:18:22.018 --> 00:18:24.269 اگر دوباره ديديش هرچي كه هستش 00:18:24.353 --> 00:18:26.104 بهش دست نزن فقط صدام کن 00:18:26.189 --> 00:18:28.023 بعد يکي رو مياريم که ببرتش 00:18:28.107 --> 00:18:30.484 مثل اونايي که سگ مي گيرن؟ 00:18:30.568 --> 00:18:35.030 ميبرن جراحيش مي کنن، روش آزمايش انجام ميدن از اين جور چيزا 00:18:36.491 --> 00:18:38.784 بچه ها، نوبت شماست ظرف هارو بشوريد 00:18:38.910 --> 00:18:41.411 دفعه قبل من شستم. من شستم 00:18:41.496 --> 00:18:43.872 صبحانه رو من شستم من شستم 00:18:47.210 --> 00:18:48.376 چي شده مامان 00:18:52.089 --> 00:18:53.924 اون از مكزيك متنفر بود 00:18:54.759 --> 00:18:59.262 لعنتي! چرا نمي خواي بزرگ شي؟ خب ببين بقيه چطوري تغيير مي کنن 00:20:12.336 --> 00:20:13.336 ....ما 00:20:13.462 --> 00:20:15.714 مامان. 00:20:15.798 --> 00:20:16.923 مايكل. 00:20:22.847 --> 00:20:24.264 مايكل. مامان. 00:25:41.916 --> 00:25:43.791 خيلي خب، تب داري 00:25:44.460 --> 00:25:45.877 الان بر مي گردم 00:25:48.422 --> 00:25:50.590 مامان ميشه ماشينت رو بيارم بيرون؟ 00:25:50.674 --> 00:25:52.300 نيم متري پياده رو پارک کن 00:26:50.901 --> 00:26:54.112 ديشب بيرون منتظرش بودي که برگرده، آره؟ 00:26:55.990 --> 00:26:58.116 دارم ميرم بيرون، دست گل آب ندي 00:27:02.621 --> 00:27:05.081 خيلي خب تلويزيون ممنوع 00:27:14.925 --> 00:27:16.134 زود باش 00:27:16.218 --> 00:27:18.303 مامان، ببين مايكل چكار كرد 00:27:19.596 --> 00:27:22.724 ديدمشون گرت گيرش بيارم، من مي دونم و اون 00:27:26.395 --> 00:27:28.479 يالا نترس 00:27:29.273 --> 00:27:31.399 چيزي نيست زود باش 00:27:32.735 --> 00:27:34.735 بيا 00:27:43.579 --> 00:27:44.912 زود باش 00:27:45.914 --> 00:27:47.248 بيا 00:27:55.382 --> 00:27:57.175 حرفم مي زني؟ 00:27:57.801 --> 00:27:59.761 صحبت کردن؟ 00:28:01.221 --> 00:28:03.014 من، انسانم 00:28:03.932 --> 00:28:05.141 پسر 00:28:05.517 --> 00:28:10.396 اليوت 00:28:10.481 --> 00:28:11.481 ا - لي - يوت 00:28:11.690 --> 00:28:13.024 اليوت 00:28:24.661 --> 00:28:27.455 نوشابه, ميبيني ما اينو مينوشيم 00:28:27.539 --> 00:28:31.209 اين نوشيدنيه ميدوني.. غذا 00:28:32.211 --> 00:28:34.545 اينا اسباب بازي ان مرداي كوچك 00:28:34.630 --> 00:28:36.923 اين گريدوئه 00:28:37.007 --> 00:28:40.093 اينم هامرهد (سر چکشي) هستش 00:28:40.177 --> 00:28:43.554 ميبيني اين آقاي شير ماهيه 00:28:43.639 --> 00:28:46.265 و اينم آقاي دندون كج 00:28:47.142 --> 00:28:50.978 و اينم لاندو كالريسيانه ميبيني؟ 00:28:51.980 --> 00:28:54.065 و اينم بوبو فيته 00:28:54.149 --> 00:28:56.818 ببين، اونا حتي ميتونن باهم بجنگن 00:29:01.698 --> 00:29:03.741 و اين، ماهي 00:29:04.618 --> 00:29:09.288 ماهي، غذاي ماهي مي خوره و كوسه هم ماهي هارو ميخوره 00:29:10.457 --> 00:29:12.500 ولي کوسه رو کسي نمي خوره 00:29:15.003 --> 00:29:18.256 آب نبات 00:29:18.340 --> 00:29:20.133 ببين ، خوردنيه 00:29:20.217 --> 00:29:23.344 آب نباتو ميذاريش اينجا 00:29:23.429 --> 00:29:27.348 و وقتي اينجا رو بکشي بالا آب نبات مياد بيرون و ميتوني بخوريش 00:29:27.433 --> 00:29:28.641 يکم ميخواي؟ 00:29:31.812 --> 00:29:33.604 اين بادوم زمينيه 00:29:33.689 --> 00:29:34.939 بادوم زميني خوردنيه 00:29:35.023 --> 00:29:38.693 اما اين يکي خوردني نيست چون واقعي نيست 00:29:39.361 --> 00:29:41.529 نگاه کن، اين پوله 00:29:42.114 --> 00:29:44.699 ما پولرو ميندازيم تو اين قلك بادومي 00:29:44.783 --> 00:29:46.784 ميبيني؟ پس انداز 00:29:46.869 --> 00:29:48.035 و بعد 00:29:50.038 --> 00:29:51.998 اين يه ماشينه 00:29:52.082 --> 00:29:54.041 اين چيزيه كه ما باهاش گردش مي کنيم 00:29:54.877 --> 00:29:56.711 ميبيني؟ ماشين 00:30:00.257 --> 00:30:02.717 هي صبر کن ببينم 00:30:03.552 --> 00:30:05.928 نه، ماشين ها رو نبايد بخوري 00:30:06.805 --> 00:30:08.097 گرسنه اي؟ 00:30:09.725 --> 00:30:11.184 منم گرسنمه 00:30:14.688 --> 00:30:15.730 واستا 00:30:19.943 --> 00:30:22.361 همينجا بمون الان ميام 00:30:24.072 --> 00:30:26.574 باشه؟ الان ميام 00:30:27.534 --> 00:30:28.910 هاروي! 00:30:29.912 --> 00:30:31.537 گازت نمي گيره 00:30:34.082 --> 00:30:35.333 زودباش هاروي 00:30:42.841 --> 00:30:43.925 از اين خوشش مياد 00:30:51.642 --> 00:30:55.895 اين 00:31:23.799 --> 00:31:25.132 حالت خوبه؟ 00:31:28.804 --> 00:31:30.429 خيلي هيجان داري؟ 00:31:31.348 --> 00:31:32.515 نوشابه ميخواي؟ 00:32:03.380 --> 00:32:04.672 مايك، بيا تو 00:32:04.756 --> 00:32:06.674 چطوري آقاي چاخان؟ خوبم 00:32:06.758 --> 00:32:08.259 يه چي مهمي هست که مي خوام ... 00:32:08.343 --> 00:32:11.596 تايلر گفت ديروز 69 هزار شهاب سنگ پيدا کرده 00:32:11.680 --> 00:32:14.432 ولي بي خيالشون شده ببين. قضيه جن و پري يادته؟ 00:32:15.058 --> 00:32:16.434 تو آدم نمي شي اليوت 00:32:16.768 --> 00:32:18.477 بي خيال مايکل اون برگشته 00:32:19.813 --> 00:32:23.482 برگشته؟ 00:32:23.567 --> 00:32:24.859 اوه خداي من 00:32:24.943 --> 00:32:26.652 يه چيزي 00:32:27.654 --> 00:32:29.447 اون فقط براي منه 00:32:29.531 --> 00:32:30.906 بگو 00:32:30.991 --> 00:32:33.909 بگو چي گرفتي؟ گرگه ؟ 00:32:33.994 --> 00:32:36.078 نه ببين... 00:32:37.998 --> 00:32:41.042 خيلي خب. بايد قسم بخوري 00:32:41.126 --> 00:32:43.586 بالاترين قولي رو كه ميتوني بهم بدي 00:32:43.670 --> 00:32:47.298 قسم به جان تنها برادري که در زندگي دارم 00:32:47.382 --> 00:32:49.258 زياد سخت نگير بابا قسم ميخورم 00:32:49.343 --> 00:32:52.386 باشه، اونور واستا 00:32:52.512 --> 00:32:54.805 اون لباس رو هم بهتره در بياري 00:32:54.931 --> 00:32:58.851 چي؟ ممكنه اونو بترسوني، و چشماتم ميبندي 00:32:59.978 --> 00:33:01.437 اينقدر سمج نباش اليوت 00:33:01.521 --> 00:33:04.440 تا چشمات باز باشه من از اينجا بيرون نميام 00:33:04.524 --> 00:33:06.567 باشه بستمشون 00:33:07.235 --> 00:33:08.819 مامان تورو ميكشه 00:33:08.904 --> 00:33:10.404 آه ه ! اوه‌ ! اوه ! 00:33:11.573 --> 00:33:14.950 خيلي خب. يه بار ديگه قسم بخور 00:33:15.077 --> 00:33:18.412 اون مال منه باشه، مال خودت 00:33:29.508 --> 00:33:32.510 اليوت ببين چي برات درست كردم 00:33:38.350 --> 00:33:40.935 بس کن! 00:33:41.895 --> 00:33:42.937 بـســــه! 00:33:49.194 --> 00:33:50.611 بچه ها، من اومدم 00:33:50.904 --> 00:33:51.987 پسرا 00:33:52.072 --> 00:33:55.032 توي جالباسي ...سريع كسي بالا هست؟ بچه ها ! 00:33:58.453 --> 00:33:59.870 كسي خونه هست؟ 00:33:59.955 --> 00:34:02.540 سلام عزيزم حالت چ... 00:34:02.624 --> 00:34:04.500 اينجا چه خبر بوده؟ 00:34:05.794 --> 00:34:07.837 اوه . منظورت اتاق منه 00:34:09.464 --> 00:34:11.173 اين ديگه اسمش اتاق نيست 00:34:11.883 --> 00:34:13.718 مصيبته 00:34:13.802 --> 00:34:15.845 من داشتم .... جابه جا کاري مي کردم 00:34:16.346 --> 00:34:17.805 مشخصه. دارم ميبينم 00:34:17.931 --> 00:34:20.224 اون طاقچه هارو دوباره سر جاش بذار 00:34:20.308 --> 00:34:22.143 اسباب بازي هارو هم از رو زمين جمع ميکني 00:34:22.227 --> 00:34:25.521 تخت خوابت رو هم مثل روز اول مي کني 00:34:25.605 --> 00:34:27.898 احساس ميكنم حالت هم بهتر شده 00:34:27.983 --> 00:34:31.569 ميشه شما ها مراقب خواهرتون باشيد، تا من يه دوش بگيرم؟ 00:34:31.653 --> 00:34:32.903 حتما 00:34:34.906 --> 00:34:36.031 خداحافظ مامان 00:34:46.877 --> 00:34:47.960 اليوت 00:34:48.587 --> 00:34:49.920 من اونو نگهش ميدارم 00:34:52.841 --> 00:34:54.341 اون چيه؟ 00:34:55.427 --> 00:34:57.470 به تو صدمه اي نميزنه گرتي 00:35:01.475 --> 00:35:03.350 ما به تو صدمه اي نميزنيم 00:35:04.519 --> 00:35:06.479 پسره يا دختر؟ 00:35:06.938 --> 00:35:08.314 پسره 00:35:11.526 --> 00:35:14.236 لباس تنش نبود؟ 00:35:14.613 --> 00:35:15.863 نه 00:35:16.573 --> 00:35:20.743 ببين نميتوني دربارش با کسي حرف بزني، حتي به مامان 00:35:21.369 --> 00:35:22.536 چرا نه؟ 00:35:22.704 --> 00:35:25.664 چون ... آدم بزرگا نميتونن ببيننش 00:35:26.875 --> 00:35:29.460 فقط بچه هاي كوچيك ميتونن ببيننش 00:35:29.544 --> 00:35:31.086 کم چرند بگو 00:35:31.171 --> 00:35:34.924 پس نميدوني قراره چه اتفاقي برات بي افته 00:35:35.008 --> 00:35:36.383 اگه چيزي بگي؟ 00:35:39.721 --> 00:35:41.222 يالا مايک چاره اي نداريم 00:35:41.306 --> 00:35:42.973 اوه / نه خواهش ميكنم 00:35:43.058 --> 00:35:45.476 هر کاري بگيد مي کنم 00:35:45.560 --> 00:35:48.354 كمك نه ,خواهش ميكنم 00:35:48.563 --> 00:35:49.730 بدش 00:35:50.232 --> 00:35:51.565 قول ميدي؟ آره 00:35:52.734 --> 00:35:54.318 تو هم قول ميدي؟ 00:37:04.139 --> 00:37:05.681 داري چيكار ميكني ؟ 00:37:06.141 --> 00:37:08.642 ميرم تو اتاق اليوت بازي كنم 00:37:10.103 --> 00:37:12.396 باشه. نذاري اذيتت كنه 00:37:12.480 --> 00:37:14.064 نميذارم ، مري 00:37:21.072 --> 00:37:22.364 بله؟ 00:37:22.449 --> 00:37:23.949 جر .. جري! 00:37:29.956 --> 00:37:31.999 زود باش، زود باش عجله كن 00:37:33.084 --> 00:37:35.628 انقدر زورگو نباش 00:37:39.507 --> 00:37:40.925 يه گياه براي تو 00:37:41.843 --> 00:37:44.595 شايد يه نوع حيوونه که نبايد زنده مي مونده 00:37:45.013 --> 00:37:46.722 شبيه اون خرگوش هايي که ديده بوديم 00:37:48.516 --> 00:37:50.267 شايد ميمونه يا اورانگوتان 00:37:50.352 --> 00:37:51.936 يه ميمونه كچل؟ 00:37:52.020 --> 00:37:54.855 خوک نيست؟ قشنگ مثل اونا چيزي مي خوره 00:38:03.073 --> 00:38:04.573 ما اينجاييم 00:38:05.533 --> 00:38:08.327 از اين استفاده كن 00:38:10.497 --> 00:38:12.665 اوکي. ما اينجاييم 00:38:13.375 --> 00:38:14.541 ما اينجا هستيم 00:38:14.668 --> 00:38:16.377 تو از کجا اومدي؟ 00:38:29.182 --> 00:38:31.016 از پاهاش خوشم نمياد 00:38:31.101 --> 00:38:33.310 پا هستن ديگه ، بيخيال 00:38:33.395 --> 00:38:35.729 اون داره سعي ميكنه يه چيزي به ما بگه 00:38:45.573 --> 00:38:46.657 زمين 00:38:48.243 --> 00:38:51.370 خانه 00:38:52.247 --> 00:38:53.330 خانه 00:39:30.869 --> 00:39:32.244 چيكار ميكنه؟ 00:39:33.580 --> 00:39:35.080 چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:39:48.261 --> 00:39:49.303 اليوت 00:39:51.973 --> 00:39:53.140 اوه نه 00:40:07.072 --> 00:40:08.322 اليوت چي شده؟ 00:40:08.406 --> 00:40:10.365 نميدونم يه چيزه ترسناك 00:40:31.137 --> 00:40:33.055 امواجي داريم؟ نه قربان 00:40:38.228 --> 00:40:39.937 صبر کن، اينجا يه چيزي هست 00:40:41.523 --> 00:40:42.648 دنبالش کنيد 00:40:45.527 --> 00:40:47.027 فكر ميكني از اين خونست؟ 00:41:18.059 --> 00:41:19.309 مدرسه رو تونستي براش توضيح بدي؟ 00:41:19.394 --> 00:41:21.812 تو خودت چطوري مفهوم مدرسه رو براي يه هوش برتر توضيح ميدي؟ 00:41:21.896 --> 00:41:23.939 شايد باهوش نباشه، مثل يه زنبور کارگر 00:41:24.065 --> 00:41:26.316 اون خيلي باهوشه 00:41:26.401 --> 00:41:28.986 فقط اميدوارم سر از مريخ و اينجاها در نياريم 00:41:29.070 --> 00:41:31.655 که دورمون پر از اين موجوداي کدويي باشه 00:41:39.080 --> 00:41:40.122 سلام اليوت 00:41:40.248 --> 00:41:42.583 هي اليوت، اون جِنّي کجاست؟ دهنت رو ببند 00:41:42.667 --> 00:41:43.959 برگشت پيشت؟ 00:41:44.252 --> 00:41:45.586 برگشت؟ 00:41:46.337 --> 00:41:48.130 آره برگشت 00:41:48.214 --> 00:41:50.507 ولي اون يه جن نيست آدم فضاييه 00:41:51.676 --> 00:41:53.969 مثل يه فرازميني 00:41:54.095 --> 00:41:57.639 از كجا اومده؟ اورانوس ؟ از پشت خودت؟ 00:41:57.724 --> 00:42:00.350 متوجه منظورت نميشه متوجهي؟ اور - آنوس (اشاره به باسن) ؟ 00:42:00.435 --> 00:42:02.519 نميفهمه نه که تو عقل کلي 00:42:02.604 --> 00:42:04.188 توام شنگولي 00:42:04.272 --> 00:42:07.691 منگول شنگول 00:42:07.775 --> 00:42:09.067 خفه شو گرك 00:42:09.152 --> 00:42:11.195 شنگول منگول 00:42:11.279 --> 00:42:12.446 بچه ننه 00:42:22.874 --> 00:42:24.249 بيا بريم 00:42:27.962 --> 00:42:30.547 زود باش، برو تو ماشين ، داره ديرمون ميشه 00:43:14.133 --> 00:43:18.595 خيلي خوب بچه ها ما امروز ميخوايم يه تشريح غورباقه واقعي انجام بديم. 00:43:18.680 --> 00:43:21.139 که براش تمرين کرده بوديم 00:43:21.683 --> 00:43:26.228 شباهت هاي زيادي داره 00:43:32.652 --> 00:43:37.197 در حين انجام اين تشريح، شما با آناتومي مربوط به ... 00:44:08.062 --> 00:44:11.606 چاقوي تشريح خيلي تيزه 00:44:12.400 --> 00:44:15.569 موقع استفاده بايد احتياط كنيد 00:44:15.653 --> 00:44:20.073 مقداري خون خواهيد ديد حتي مقداري ترشح اعضا 00:45:11.959 --> 00:45:14.836 وقتي شروع به تشريح کنيم ... 00:45:14.962 --> 00:45:20.217 حواستون باشه چيزايي که مي نويسيد... 00:45:31.813 --> 00:45:35.732 يه موردي که بايد در طول زمان تشريح يادتون باشه ... 00:45:35.817 --> 00:45:39.486 اينکه موقعيت قرار گرفتن قلب رو شناسايي کنيد و ببينيد هنوز ضربان داره يا نه 00:45:43.574 --> 00:45:46.368 يکبار ديگه، چيزي که بايد در مورد تشابهات بهتون يادآوري کنم 00:45:46.452 --> 00:45:48.995 در خصوص اون چيزهايي که در موارد قبلي آزمايش کرديم ... 00:45:53.626 --> 00:45:56.002 تشابهات با ساختمان بدن انسان 00:45:57.380 --> 00:45:59.005 اول از همه, قلب هست که... 00:46:05.847 --> 00:46:11.184 روده ها بصورت مارپيج وار قرار گرفتن 00:46:12.854 --> 00:46:15.939 X-W-V-U 00:46:16.023 --> 00:46:18.817 A-F-P. 00:46:18.901 --> 00:46:22.863 اشتباه است. تلفظ صحيح "مزاحمت" 00:46:22.947 --> 00:46:28.201 م-ز-ا-ح-م-ت هست. 00:46:35.042 --> 00:46:36.084 دارن مارو بالا ميکشن. 00:46:42.425 --> 00:46:46.720 بچه ها، اين پنبه هاي توپي شکل، آغشته به کلوروفرم هستن 00:46:46.804 --> 00:46:51.725 وقتي همه رو بين شما تقسيم کردم، از اينکه داخل شيشه افتادن مطمئن بشيد و سريع درب اون ها رو بگذاريد. 00:46:51.809 --> 00:46:53.727 آفرين 00:46:53.811 --> 00:46:56.229 اين باعث ميشه که کم کم از هوش برن 00:47:00.193 --> 00:47:03.320 اونها هيچ چيزي رو احساس نخواهند كرد آسيبي بهشون نمي رسه 00:47:05.740 --> 00:47:07.365 يه كم طول ميكشه 00:47:08.201 --> 00:47:11.036 اگر نميخواهيد به اونا نگاه كنيد مجبور نيستيد 00:47:30.473 --> 00:47:31.890 بگو سلام 00:47:33.226 --> 00:47:34.518 ميتوني حرف بزني؟ 00:47:35.228 --> 00:47:36.645 ميتوني بگي سلام؟ 00:48:01.963 --> 00:48:03.004 سلام. 00:48:03.089 --> 00:48:04.589 عمو رالف؟ 00:48:04.674 --> 00:48:07.509 اين عمو رالفه, از كاليفورنيا! 00:48:07.593 --> 00:48:10.262 هزينه تماس از اونجا بايد زياد باشه، پس سريع حرف مي زنم 00:48:10.346 --> 00:48:13.598 نه، نه ، نه من شنبه ها هر ساعتي بخوام بدون اپراتور تماس بگيرم ... 00:48:13.683 --> 00:48:16.351 ميتونم 5 دقيقه صحبت کنم که هزينه ش بدون ماليت 85 سنت ميشه. 00:48:16.435 --> 00:48:18.979 اگر هم كمتر حرف بزنم، هزينه ش کمتر ميشه. 00:48:19.063 --> 00:48:20.772 حالا ميخوام با اون رفيق کوچولوم حرف بزنم 00:48:20.856 --> 00:48:22.983 لو . عمو رالفه. 00:48:23.067 --> 00:48:24.359 سلام عمو رالف. 00:48:45.590 --> 00:48:46.923 نجاتش بده 00:48:54.265 --> 00:48:57.350 اگه ميخواي زنده بموني فرار کن! برگرد برو رودخانه! برگرد جنگل! 00:48:57.435 --> 00:49:00.854 فرار كن من ميخوام نجاتتون بدم 00:49:00.938 --> 00:49:02.939 از اينجا برو 00:49:05.818 --> 00:49:07.235 بيا بيرون 00:49:07.320 --> 00:49:09.029 بايد آزادش کنم! 00:49:16.370 --> 00:49:18.163 بايد نجاتش بدي 00:51:06.689 --> 00:51:08.022 اون اينجاست 00:51:08.107 --> 00:51:09.733 كي اينجاست 00:51:09.817 --> 00:51:13.069 مردي که از ماه اومده، ولي فکر کنم همين الان زدي کشتيش 00:51:13.154 --> 00:51:15.822 عزيزم ، صبر کن يه لحظه وسايل رو جابه جا کنم. باشه؟ 00:51:25.458 --> 00:51:27.542 ميخوام با يکي آشنا بشي! 00:51:27.626 --> 00:51:29.878 چطوري يخچال تو يک هفته خالي شده 00:51:29.962 --> 00:51:31.421 ميخوام با يکي آشنا بشي! 00:51:31.505 --> 00:51:35.133 وقتي اينارو گذاشتمشون باشه؟ 00:51:46.020 --> 00:51:48.438 اين سس راگو! ميدونستم پاك نميشه 00:51:57.907 --> 00:51:59.073 بله؟ 00:52:00.659 --> 00:52:02.118 بله خودمم 00:52:02.536 --> 00:52:03.745 سبد 00:52:03.913 --> 00:52:04.954 راهزن 00:52:05.039 --> 00:52:06.164 توپ 00:52:06.582 --> 00:52:08.875 سبد, راهزن,توپ. 00:52:09.835 --> 00:52:11.461 پشه ها 00:52:11.545 --> 00:52:12.670 موز 00:52:13.923 --> 00:52:15.465 مَست كرده؟ 00:52:20.638 --> 00:52:22.639 شما مطمئنيد همون اليوته؟ 00:52:25.810 --> 00:52:27.685 "بيسكويت" 00:52:35.194 --> 00:52:36.653 تو گفتي بي؟ 00:52:37.321 --> 00:52:38.404 بي 00:52:39.073 --> 00:52:41.241 تو گفتي بي خوبه 00:52:42.451 --> 00:52:43.910 بي 00:52:45.037 --> 00:52:46.579 خوبه 00:52:46.956 --> 00:52:49.082 باشه الان ميام ممنون 00:52:51.710 --> 00:52:54.170 گرتي، من بايد برم دنبال اليوت 00:52:54.255 --> 00:52:57.257 دختر خوبي باش و ... مامان اون ميتونه حرف بزنه 00:52:57.341 --> 00:53:01.094 معلومه ميتونه حرف بزنه همينجا باش، تا 10 دقيقه ديگه بر مي گردم 00:53:14.817 --> 00:53:16.109 تلفن 00:53:16.694 --> 00:53:17.902 تلفن... 00:53:18.070 --> 00:53:19.112 تلفن 00:53:19.947 --> 00:53:22.615 تل.... تلفن 00:53:26.287 --> 00:53:28.329 ميخواي به كسي زنگ بزني؟ 00:53:29.790 --> 00:53:31.708 من پول غورباقه ها رو نميدم 00:53:32.376 --> 00:53:34.794 خوبه ، خوبه 00:53:36.088 --> 00:53:37.797 اينجا واستا ... واستا 00:53:38.340 --> 00:53:41.426 نه ... هيچكي به كسي نگو 00:53:42.469 --> 00:53:44.429 پسر خوبي باش! 00:53:47.057 --> 00:53:51.141 اينجا بمون، به هيچکس هم چيزي نمي گي! هيچکس. 00:53:53.564 --> 00:53:55.398 اوه خداي من 00:53:55.482 --> 00:53:57.358 اليوت چيه؟ 00:53:57.443 --> 00:53:58.776 اليوت... 00:54:00.487 --> 00:54:04.240 من بهش ياد دادم چجوري حرف بزنه اون الان ميتونه حرف بزنه 00:54:05.451 --> 00:54:07.702 ببين چه چيزايي رو تنهايي آوورده اينجا 00:54:08.871 --> 00:54:10.246 با اين وسائل چکار داره؟ 00:54:10.331 --> 00:54:12.040 اليوت... 00:54:13.375 --> 00:54:14.626 "اي-تي" ميتوني بگي؟ 00:54:14.710 --> 00:54:16.419 ميتوني بگي "اي-تي"؟ 00:54:16.795 --> 00:54:19.756 "اي-تي" 00:54:21.175 --> 00:54:23.217 "اي-تي"، "اي-تي" ، "اي-تي" 00:54:23.302 --> 00:54:24.594 پسر خوبي باش 00:54:24.678 --> 00:54:26.888 "پسر خوبي باش" اينو هم من بهش ياد دادم 00:54:26.972 --> 00:54:28.765 بايد يه چيز درست و حسابي بهش ميپوشوندي 00:54:28.849 --> 00:54:31.351 اين مسخره ترين چيزيه كه من تاحالا ديدم 00:54:32.144 --> 00:54:33.770 تلفن.. 00:54:35.230 --> 00:54:36.773 تلفن؟ 00:54:37.024 --> 00:54:40.318 اون گفت تلفن؟ 00:54:40.402 --> 00:54:43.780 فارسي نمي فهمي؟! گفت تلفن ديگه 00:54:47.785 --> 00:54:49.035 ...خونه 00:54:49.495 --> 00:54:52.205 درسته اون خونه ي "اي-تي" هستش 00:55:00.547 --> 00:55:02.465 اي ....... تي 00:55:03.175 --> 00:55:05.301 خونه ... تلفن 00:55:10.391 --> 00:55:12.558 اي تي . خونه . تلفن 00:55:14.269 --> 00:55:18.106 اي تي . خونه . تلفن 00:55:18.190 --> 00:55:19.899 اون ميخواد به يكي زنگ بزنه 00:55:25.447 --> 00:55:29.993 اينا ديگه چه آشغالي هستن؟ اي.تي . خونه . تلفن 00:55:30.077 --> 00:55:31.869 اوه خداي من اون الان حرف ميزنه 00:55:32.913 --> 00:55:34.205 خونه.... 00:55:35.416 --> 00:55:37.250 اي.تي . خونه . تلفن؟ 00:55:37.334 --> 00:55:40.920 اي.تي . خونه . تلفن 00:55:44.591 --> 00:55:46.009 و بعدش ميان؟ 00:55:46.093 --> 00:55:47.635 ميان... 00:55:48.262 --> 00:55:52.598 خونه... 00:55:54.601 --> 00:55:56.602 " در حال شنود " بي خيال . قول ميدم مامان چه كتابي؟ 00:55:56.687 --> 00:55:58.938 " در حال شنود " هر چي بخواي - مرد عنکبوتي... 00:55:59.231 --> 00:56:01.357 " در حال شنود " من خوبم، فقط يکم خنده رو تر باشيم 00:56:01.442 --> 00:56:04.110 " در حال شنود " و سعي کنيم شب رو يه جوري صبح کنيم. فقط همين 00:56:04.903 --> 00:56:06.946 " در حال شنود " نميشه از کتي بخوايم مثل سال گذشته ... "trick or treat : نوعي بازي که در شب هالووين انجام ميدن" 00:56:07.072 --> 00:56:09.282 " در حال شنود " اون بازي دروغ و حقيقت رو انجام بده 00:56:09.450 --> 00:56:13.202 " در حال شنود " اليوت : اي کاش علوم رو بيشتر مي خوندم 00:56:13.620 --> 00:56:14.787 فکر کن 00:56:14.913 --> 00:56:16.706 فقط هر چيزي که فکر ميکني اون باهاش ميتونه 00:56:16.790 --> 00:56:18.458 يه دستگاه بسازه رو برداريم. 00:56:18.792 --> 00:56:21.044 براي چي مي خواد رادار بسازه؟ 00:56:21.128 --> 00:56:23.713 من چه مي دونم تو عقل کل هستي 00:56:23.797 --> 00:56:26.466 "همه مسئوليت ها با منه" يادته؟ 00:56:26.550 --> 00:56:28.718 "خودم پيداش کردم" "اون مال خودمه" 00:56:42.566 --> 00:56:43.983 ميدوني اليوت 00:56:45.319 --> 00:56:49.030 اين قضيه ديگه داره دردسر ساز ميشه بس کن ، مشکلي براي ما پيش نمايد 00:56:49.782 --> 00:56:51.491 اين که مي گي "ما" يعني چي دقيقا؟ 00:56:52.242 --> 00:56:54.368 هميشه ميگي ما 00:56:54.495 --> 00:56:57.080 جدي مي گم ، فکر کنم داره مريض ميشه. اون مريض نيست 00:56:57.164 --> 00:57:00.583 باشه، باشه فراموشش کن 00:57:01.418 --> 00:57:02.543 اون دستگاه هشدار دهنده رو بردار. 00:57:11.428 --> 00:57:12.845 پيراهن بابا 00:57:16.934 --> 00:57:20.019 يادته مارو هميشه براي توپ بازي ميبرد بيرون 00:57:20.104 --> 00:57:23.523 بعدش ميرفتيم سينما و چقدر ذرت به هم پرت مي کرديم 00:57:24.775 --> 00:57:27.693 دوباره اون روزا بر مي گرده اليوت حتما 00:57:36.370 --> 00:57:37.745 بوي غذا ميده 00:57:38.330 --> 00:57:39.580 بوي دريا ميده 00:57:45.462 --> 00:57:48.965 پيتر گفت : سرخپوست ها شکست خوردند؟ 00:57:49.049 --> 00:57:51.592 وندي و بچه ها توسط دزدان دريايي دستگير شدند؟ 00:57:51.677 --> 00:57:54.053 نجاتش ميدم نجاتش ميدم 00:57:54.513 --> 00:57:56.639 سريع خنجرشو در آوورد 00:57:56.723 --> 00:57:58.975 بعد اونو تيز كرد 00:58:33.927 --> 00:58:36.721 اوخ 00:58:41.143 --> 00:58:42.768 آخ 00:58:52.654 --> 00:58:57.241 "اون گفت... ميشه دوباره خوب بشه 00:58:57.326 --> 00:58:59.327 اگر بچه ها به جادو اعتقاد داشته باشن 00:58:59.411 --> 00:59:01.871 تو به جادو اعتقاد داري؟ سريع بگو اعتقاد داري؟ 00:59:01.955 --> 00:59:03.122 آره.. آره ... آره 00:59:03.207 --> 00:59:05.333 اگه قبول داري دست بزن 00:59:20.933 --> 00:59:23.809 اوه، ممنونم ممنونم 00:59:23.894 --> 00:59:25.811 الان بايد وندي رو نجات بدم 00:59:26.647 --> 00:59:28.940 ميشه دوباره بخوني 00:59:32.486 --> 00:59:33.819 "پيتر گفت..." 00:59:54.049 --> 00:59:55.716 داره درست مي کنه 00:59:56.510 --> 00:59:59.470 بهت گفته بودم كه باهوشه من نگرانم اليوت 00:59:59.554 --> 01:00:01.222 يه وقت خونه رو منفجر نکنه 01:00:01.306 --> 01:00:02.556 اون ميدونه داره چيكار ميكنه 01:00:02.766 --> 01:00:05.226 ببين چطوري داره نفس مي کشه 01:00:05.852 --> 01:00:07.478 داره جواب ميده 01:00:08.021 --> 01:00:09.563 الان چه احساسي داره؟ 01:00:10.524 --> 01:00:12.024 اون همه چيزو احساس ميكنه 01:00:36.049 --> 01:00:38.801 همونطور که قول دادي، بايد روح بشي 01:00:38.885 --> 01:00:42.763 من که گفتم مي خوام دختر گاوچرون بشم 01:00:43.515 --> 01:00:46.267 ميدوني، هميشه که نميشه آدم هر چي دلش بخواد باشه 01:00:46.351 --> 01:00:48.019 من نگهباني ميدم 01:00:48.103 --> 01:00:51.147 بايد نگهباني بدم، خودم مي دونم 01:00:51.231 --> 01:00:53.190 گوش کن، با اين لباس که تو پوشيدي 01:00:53.275 --> 01:00:54.734 چهار تا خونه اون طرف تر هم نميتوني بري 01:00:54.818 --> 01:00:56.110 خواهش ميكنم صحبت نباشه 01:00:56.236 --> 01:00:57.695 نميشه مثل يه تروريست لباس بپوشي 01:00:57.779 --> 01:00:58.904 بقيه هم مي پوشن 01:00:58.989 --> 01:01:00.489 نگهباني، فکر نکن نمي فهمم 01:01:09.374 --> 01:01:10.583 اماده اي؟ 01:01:10.751 --> 01:01:12.043 آمادم 01:01:29.478 --> 01:01:31.645 اوه. صبر كن مامان نگاه نكن 01:01:37.944 --> 01:01:39.362 باشه مامان الان ميتوني ببيني 01:01:44.326 --> 01:01:46.369 عاليه 01:01:48.121 --> 01:01:49.455 همينجا بمونيد 01:01:56.797 --> 01:01:57.963 اوه 01:02:00.300 --> 01:02:02.134 آخ 01:02:02.427 --> 01:02:04.553 بس کن نکن 01:02:04.638 --> 01:02:06.263 آخ آخ 01:02:06.306 --> 01:02:09.266 اين چاقوي قلابيه آخ 01:02:09.351 --> 01:02:10.684 خيلي خب 01:02:16.608 --> 01:02:17.817 خيله خوب 01:02:19.611 --> 01:02:20.986 خيلي باحال شديد 01:02:21.655 --> 01:02:22.988 مرسي مرسي 01:02:23.073 --> 01:02:24.198 مرسي 01:02:33.458 --> 01:02:35.793 تا غروب بر مي گرديد دير نکنيد 01:02:39.464 --> 01:02:40.464 اوه 01:02:41.633 --> 01:02:42.800 خداحافظ 01:02:46.346 --> 01:02:48.013 گرتي بيا اينجا بجنب 01:03:10.328 --> 01:03:12.928 دروغ يا حقيقت؟ 01:03:44.488 --> 01:03:46.780 خونه .. خونه 01:03:46.865 --> 01:03:52.036 خونه .. خونه..خونه 01:03:54.831 --> 01:03:57.333 تا غروب بر مي گرديد دير نکنيد 01:03:57.959 --> 01:04:00.336 ديگه سريع تر از اين نميشه، مايک 01:04:00.420 --> 01:04:02.421 تو هواي منو داشته باش 01:04:06.009 --> 01:04:08.052 خيلي خوب بيا كمكم كن 01:04:08.553 --> 01:04:11.805 منتظرت مي مونيم تا برگردي، اليوت 01:04:38.416 --> 01:04:41.126 خيلي ناهمواره ديكه بايد پياده بريم 01:04:41.795 --> 01:04:43.295 اي تي ! 01:04:54.808 --> 01:04:57.309 خيلي بالا نه نه 01:05:36.057 --> 01:05:37.683 به جايي نخوريم، خواهش مي کنم 01:07:02.102 --> 01:07:04.812 باورم نميشه 01:07:11.152 --> 01:07:13.529 پدرتون کافيه از اين قضيه بو ببره 01:07:21.329 --> 01:07:22.830 مكزيك 01:08:47.373 --> 01:08:49.249 اي تي... داره كار ميكنه 01:08:50.710 --> 01:08:52.294 كار ميكنه!!! 01:08:52.504 --> 01:08:53.670 خونه 01:08:55.048 --> 01:08:56.548 تو موفق شدي 01:08:57.550 --> 01:08:58.926 كار ميكنه ! 01:08:59.385 --> 01:09:00.886 خونه 01:09:02.472 --> 01:09:05.599 اي تي .. داره كار ميكنه 01:09:49.310 --> 01:09:51.144 ديگه بايد برگرديم، اي تي 01:09:52.105 --> 01:09:53.772 تا الانم خيلي دير کرديم 01:10:01.281 --> 01:10:03.615 بايد بريم خونه ، اي تي 01:10:10.081 --> 01:10:12.040 يه کم بهشون زمان بده 01:10:15.169 --> 01:10:16.670 آخ 01:10:24.429 --> 01:10:25.971 همينجا هم ميتوني شاد باشي 01:10:26.180 --> 01:10:28.098 من ميتونم مراقبت باشم 01:10:28.308 --> 01:10:30.309 نميذارم هيچكس بهت صدمه بزنه 01:10:30.560 --> 01:10:32.603 ما ميتونيم باهم بزرگ بشيم، اي تي 01:10:38.610 --> 01:10:40.210 خونه 01:12:00.400 --> 01:12:01.608 اي تي؟ 01:12:05.113 --> 01:12:06.238 اي تي؟ 01:12:13.579 --> 01:12:15.747 آخرين بار لباس چي پوشيده بود؟ 01:12:16.582 --> 01:12:18.250 لباسش شبيه به ... 01:12:19.544 --> 01:12:20.836 قوزپشت ها بود 01:12:21.838 --> 01:12:23.255 قوزپشت 01:12:24.215 --> 01:12:26.717 موضوعي هست که باعث شده باشه اون از خونه فرار کنه؟ 01:12:26.801 --> 01:12:29.594 مثلا مشكلات خانوادگي اخيرتون؟ جر و بحث؟ 01:12:31.931 --> 01:12:35.225 من و شوهرم، چند وقتي هست جدا زندگي مي کنيم. 01:12:35.309 --> 01:12:39.771 و اين براي بچه هامون آسون نيست ولي.. 01:12:40.231 --> 01:12:42.441 پدر من مكزيكه 01:12:49.073 --> 01:12:50.615 اما فرار کردن ... 01:12:51.534 --> 01:12:53.368 كجا ممكنه رفته باشه؟ 01:12:53.536 --> 01:12:54.870 اليوت 01:12:54.954 --> 01:12:56.705 اوه اليوت ! 01:12:58.124 --> 01:13:00.459 ديگه اينكارو نكن اليوت 01:13:01.961 --> 01:13:04.629 اوه . تو خيلي داغي 01:13:05.965 --> 01:13:08.175 برو بالا تختشو آماده كن بدو گرت 01:13:09.260 --> 01:13:11.178 منو ببخش كه سرت داد زدم 01:13:14.599 --> 01:13:16.975 ببخشيد شما رو اين همه توي زحمت انداختيم 01:13:17.518 --> 01:13:18.977 اون اينجاست؟ 01:13:21.314 --> 01:13:24.357 تو بايد پيداش كني مايك كجاست؟ 01:13:25.318 --> 01:13:27.069 تو جنگله 01:13:27.653 --> 01:13:29.237 يه جا هست که درخت نداره 01:13:30.281 --> 01:13:31.990 تو بايد پيداش كني 01:14:22.875 --> 01:14:24.209 اي تي 01:14:27.713 --> 01:14:29.313 اي تي 01:15:11.924 --> 01:15:13.258 نه 01:15:13.467 --> 01:15:14.759 نـــه 01:15:45.291 --> 01:15:47.584 مامان ميشه با من بياي؟ 01:15:48.252 --> 01:15:49.669 چي شده؟ 01:15:49.754 --> 01:15:51.504 فقط باهام بيا 01:15:51.839 --> 01:15:53.465 مايكل . چي شده؟ 01:15:53.799 --> 01:15:57.010 مامان درباره اون جن و پري چيزي يادت مياد؟ درباره چي حرف ميزني؟ 01:15:57.094 --> 01:15:59.512 فقط قوي ترين قسمي رو كه ميتوني بخور 01:15:59.597 --> 01:16:00.972 مايكل 01:16:07.438 --> 01:16:08.772 عاليه 01:16:15.279 --> 01:16:17.364 مامان 01:16:22.787 --> 01:16:23.995 ما مريضيم 01:16:27.208 --> 01:16:28.708 فكر كنم داريم ميميريم 01:16:32.838 --> 01:16:34.839 مايكل مامان. چيزي نيست 01:16:36.801 --> 01:16:37.926 طبقه پايين 01:16:38.344 --> 01:16:40.804 اون بهت صدمه نميزنه مامان 01:16:41.305 --> 01:16:42.555 اون صدمه اي بهت نميزنه 01:16:42.640 --> 01:16:44.140 مايكل گرت رو ببر طبقه پايين 01:16:44.225 --> 01:16:46.101 اون از ماه اومده 01:16:46.185 --> 01:16:48.812 از ماه اومده 01:16:52.275 --> 01:16:54.859 تو نميدوني اون کيه نميدوني 01:16:59.907 --> 01:17:01.866 نميتونيم تنهاش بذاريم 01:17:40.781 --> 01:17:42.907 اينجا خونه منه 01:18:31.957 --> 01:18:36.294 خونه 01:19:16.752 --> 01:19:20.713 واحد اعلان سريعا وضعيت آبي رو اطلاع رساني کنيد 01:19:53.873 --> 01:19:55.373 شب خوابيده؟ 01:19:55.458 --> 01:19:56.624 نميدونم 01:19:56.709 --> 01:19:58.334 چي به سر اليوت اومده؟ 01:19:59.336 --> 01:20:02.297 در مورد عرق كردنش اطلاعي نداريد؟ نه 01:20:02.381 --> 01:20:05.300 اخيرا موهاش نريخته؟ اون اصلا مو نداشت. 01:20:05.426 --> 01:20:07.260 بقيه بچه ها حالشون خوبه؟ بله 01:20:07.344 --> 01:20:10.722 اون تا حالا چيزي ساخته؟ يا چيزي نوشته؟ 01:20:10.806 --> 01:20:11.890 اه ... نه 01:20:11.974 --> 01:20:15.643 تا بحال چيزي از محيط زندگي خودش شبيه سازي کرده؟ 01:20:16.395 --> 01:20:19.439 اون باهوشه اون با جسم و روح اليوت ارتباط داره 01:20:20.065 --> 01:20:22.192 هرچي اون فکر مي کنه توي ذهت اليوت هست 01:20:22.568 --> 01:20:26.279 نه . اليوت احساسات اونرو حس ميكنه 01:20:30.451 --> 01:20:33.286 منبع انتقال پروتوئين در بدن رو شناسايي کرديم 01:20:33.370 --> 01:20:34.537 قطعا يه پروتئين ساده نيست 01:20:34.622 --> 01:20:37.832 آزمايشات ما كمبودي رو نشون نميدن. "اف ان اف" و "اچ تي اس" 01:20:37.917 --> 01:20:39.918 آناليز ما رابطه ي کاملي رو ... 01:20:40.002 --> 01:20:42.670 بين دو سوژه نشون ميدن. 01:20:53.766 --> 01:20:55.099 اگر به اين روش واکنشي نشون نميده... 01:21:01.899 --> 01:21:06.402 حق نداريد اين کارارو بهش بکنيد شما ميترسونيدش 01:21:07.404 --> 01:21:08.947 اونو ميترسونيد 01:21:09.114 --> 01:21:10.240 درجه ي تنفس : 12 01:21:10.324 --> 01:21:12.742 ميزان هواي ورودي خوبه ولي بدنش به اندازه کافي دريافت نمي کنه. 01:21:12.826 --> 01:21:16.579 اکسيژن ورودي رو تا 5 واحد افزايش بديد 01:21:16.664 --> 01:21:18.706 دماي بدنش از 20 درجه به 17 تنزل پيدا کرده 01:21:20.417 --> 01:21:22.460 لطفا تنهاش بگذاريد 01:21:23.671 --> 01:21:26.631 ميشه ولش كنيد من ميتونم ازش مراقبت كنم 01:21:29.343 --> 01:21:31.803 بدنش سرده و داره عرق مي کنه. 01:21:32.137 --> 01:21:34.639 بدنش واکنشي به دارو ها جواب نداده. 01:21:34.807 --> 01:21:38.268 پ-هاش تا 7.03 كم شده 01:21:39.478 --> 01:21:40.937 ميتونه مسموميت باشه. 01:21:41.313 --> 01:21:43.022 ما دو مورد از آزمايش خونش گرفتيم 01:21:43.107 --> 01:21:46.317 آزمايش هاي بيشتري لازم داريم 01:21:54.118 --> 01:21:55.493 اليوت 01:21:58.163 --> 01:21:59.998 من تو جنگل بودم. 01:22:01.166 --> 01:22:02.875 اون نبايد الان صحبت كنه 01:22:03.502 --> 01:22:05.670 اتفاقا الان بايد حرف بزنه 01:22:08.924 --> 01:22:12.302 اليوت اون دستگاه .. چيكار ميكنه؟ 01:22:14.471 --> 01:22:16.472 وسيله ارتباطي؟ 01:22:18.350 --> 01:22:21.019 هنوز كار ميكنه؟ 01:22:21.103 --> 01:22:22.854 داره يه کارايي ميکنه 01:22:24.523 --> 01:22:25.607 چي؟ 01:22:26.692 --> 01:22:28.610 من واقعا نميتونم بگم 01:22:29.778 --> 01:22:31.696 اون اومد پيش من 01:22:35.284 --> 01:22:38.328 اليوت اون پيش من هم اومد 01:22:39.538 --> 01:22:43.041 از وقتي 10 سالم بود اين آرزو رو داشتم. 01:22:43.792 --> 01:22:45.668 من نميخوام اون بميره 01:22:46.587 --> 01:22:49.130 چه کاري رو بايد مي کرديم که تا الان براش نکرديم؟ 01:22:50.174 --> 01:22:52.884 اون بايد به خونه ش برگرده 01:22:54.595 --> 01:22:56.721 داشت با مردم خودش ارتباط برقرار مي کرد 01:22:58.349 --> 01:23:00.975 و منم نميدونم اونها كجان 01:23:02.269 --> 01:23:04.312 اون بايد به خونه ش برگرده 01:23:05.564 --> 01:23:09.442 اليوت, من فکر نمي کنم اون بخواد دست خالي از اينجا بره 01:23:12.488 --> 01:23:15.448 اما خب اين که اينجاست يه معجزه ست، اليوت 01:23:16.700 --> 01:23:18.076 معجزست 01:23:19.745 --> 01:23:22.580 و تو بهترين کار ممکن رو که ميشد، انجام دادي 01:23:26.168 --> 01:23:28.127 من خوشحالم كه اون اول با تو آشنا شد 01:23:37.596 --> 01:23:39.681 اونا "دي ان اي" رو گرفتن باورنكردنيه 01:23:40.599 --> 01:23:41.933 اونا "دي ان اي" رو گرفتن !!! 01:23:42.017 --> 01:23:44.310 اون چهار نوكلئوتيد مثل ما نداره شش تا داره 01:23:44.436 --> 01:23:47.063 من دو تا نمودار مغزي متفاوت گرفتم 01:23:50.275 --> 01:23:51.442 اي تي 01:23:51.568 --> 01:23:54.570 وضعيت پسره ثابت شده فشار خونش داره بر مي گرده 01:23:55.948 --> 01:23:57.740 اي تي 01:23:59.118 --> 01:24:00.660 اليوت 01:24:01.578 --> 01:24:03.287 اون حرف ميزنه!! اون حرف زد! 01:24:03.372 --> 01:24:06.874 اي تي ... پيشم بمون 01:24:09.294 --> 01:24:10.336 خواهش ميكنم 01:24:10.421 --> 01:24:12.171 بمون... 01:24:12.297 --> 01:24:13.548 باهم 01:24:14.967 --> 01:24:17.135 من همينجام 01:24:17.845 --> 01:24:19.804 من همينجام 01:24:22.474 --> 01:24:24.726 بمون 01:24:25.602 --> 01:24:28.896 اليوت 01:24:30.023 --> 01:24:31.623 بمون 01:24:43.704 --> 01:24:46.998 فشار موجود داره كم ميشه علائم حياتيش داره از بين ميره 01:24:47.166 --> 01:24:48.958 پسره چطور؟ بمون 01:24:49.501 --> 01:24:52.170 روند علائم اون داره به حالت عادي بر مي گرده. 01:24:52.838 --> 01:24:55.173 دارن از هم جدا ميشن آره 01:24:55.257 --> 01:24:56.674 ارتباطشون داره قطع ميشه. 01:24:56.717 --> 01:25:00.386 اين يعني چي؟ پسره داره خوب ميشه، اما اي تي رو داريم از دست مي ديم. 01:25:00.679 --> 01:25:03.473 اي تي، جوابمو بده لطفا 01:25:04.141 --> 01:25:06.309 خواهش ميكنم 01:25:06.935 --> 01:25:08.269 فقط آروم باش 01:26:15.921 --> 01:26:16.921 نــــه! 01:26:17.005 --> 01:26:18.714 ئي تي نــــــرو 01:26:18.841 --> 01:26:21.592 فشار خون نداره ضربان يا تفس هم نداره 01:26:23.762 --> 01:26:25.763 نميتونيم ضربان يا فشار خونش رو دريافت کنيم. 01:26:25.848 --> 01:26:27.723 به نظر نمي تونه نفس بکشه 01:26:31.478 --> 01:26:35.022 تنهاش بذاريد داريد مي کشيدش 01:26:35.190 --> 01:26:36.607 ولش كنيد 01:26:36.859 --> 01:26:38.484 بذار رد بشه 01:26:38.861 --> 01:26:40.653 پسررو ببريد بيرون 01:26:40.737 --> 01:26:44.532 صبر كنيد داريد مي کشيدش 01:26:46.869 --> 01:26:49.829 داريد مي کشيدش 01:26:50.205 --> 01:26:52.582 حركت كن برو بيرون 01:26:53.709 --> 01:26:55.626 داريد مي کشيدش داريد مي کشيدش 01:26:55.711 --> 01:26:57.378 داريد مي کشيدش اون به من پناه آورده بود 01:27:03.135 --> 01:27:04.844 صداي تنفس ضعيف 01:27:06.513 --> 01:27:08.931 آروم باشيد آروم باشيد ... آروم.. 01:27:10.475 --> 01:27:14.020 بذاريد يكم برتيليوم رو امتحان كنيم ميشه يکم برتيليوم بياريد؟ 01:27:15.606 --> 01:27:16.689 ضربان داره؟ 01:27:16.815 --> 01:27:18.983 فشار هوا. فشار هوا خوبه 01:27:20.027 --> 01:27:21.027 ممنون 01:27:21.695 --> 01:27:22.778 هر چهار نفر فشار بديد 01:27:22.863 --> 01:27:24.113 تنفس نداره 01:27:25.324 --> 01:27:27.241 مردمک چشماش ثابت شدن دارن گشاد ميشن 01:27:27.326 --> 01:27:28.367 جطوره يه کمي دارو ديگه بهش تزريق کنيم؟ 01:27:28.452 --> 01:27:29.493 ساكت 01:27:29.578 --> 01:27:31.245 بهش شوک الکتريکي بديد 01:27:35.042 --> 01:27:37.293 همه کنار بايستن 01:27:37.836 --> 01:27:39.128 داريم از دستش ميديم 01:27:39.212 --> 01:27:40.421 يه بار ديگه 01:27:42.466 --> 01:27:43.841 ساكت! 01:27:44.426 --> 01:27:45.843 هنوز تپش داره 01:27:45.928 --> 01:27:47.345 باشه دوباره 01:27:49.973 --> 01:27:51.182 ساكت! 01:27:54.978 --> 01:27:56.270 اليوت 01:27:58.023 --> 01:27:59.190 مامان 01:28:09.701 --> 01:28:10.952 کلسيوم بزنيد، کلسيوم لازم داره 01:28:13.038 --> 01:28:14.664 بازم با دست سينه ش رو فشار بديد. 01:28:30.263 --> 01:28:32.223 ميشه افرادت برگردن؟ 01:28:37.604 --> 01:28:39.355 يه چيزي اتفاق افتاده 01:28:40.148 --> 01:28:42.483 اونا ميميرن. خفه شو گرك 01:28:42.567 --> 01:28:44.610 معلومه يه چيزي شده 01:28:44.736 --> 01:28:46.946 كسي نظري نداره؟ نبض نداريم 01:28:47.072 --> 01:28:49.615 نبض نداريم باشه، تبثش مي کنم 01:28:51.660 --> 01:28:53.327 فكر ميكنم اون مرده نه . من نميدونم 01:28:53.412 --> 01:28:55.496 من موارد رو ثبت مي کنم. چقدر زمان برد؟ 01:28:55.580 --> 01:28:56.747 15:36. 01:28:56.915 --> 01:28:59.166 15 ساعت, 36 دقيقه. 01:28:59.918 --> 01:29:01.252 خيلي خب 01:29:01.920 --> 01:29:03.754 بدنش رو داخل يخ بگذاريد. 01:29:04.589 --> 01:29:06.257 از اينجا مي ريم. 01:30:12.741 --> 01:30:14.283 مامان اون مرده؟ 01:30:15.494 --> 01:30:17.161 فكر ميكنم آره، عزيز دلم 01:30:17.788 --> 01:30:19.997 ميتونيم آرزو كنيم برگرده؟ 01:30:21.833 --> 01:30:23.042 آره 01:30:23.627 --> 01:30:25.044 من آرزو ميكنم. 01:30:26.004 --> 01:30:27.505 منم همينطور. 01:30:37.099 --> 01:30:40.518 زودباش گرت تو اتاق جلويي منتظر اليوت ميمونيم 01:30:42.687 --> 01:30:47.566 فعاليت هاي قلبي در 15 ساعت و 36 دقيقه از بين رفتند. 01:30:47.651 --> 01:30:53.280 موارد استفاده شده : مواد بيهوشي ، آدرنالين، .. 01:30:53.365 --> 01:30:57.701 يك قطره بيهوشي 2.7%سوديوم كلريد 01:30:57.869 --> 01:31:02.248 و يکسري موارد بايد براي آزمايشگاه ارسال بشن. 01:31:02.332 --> 01:31:08.295 علائم حياتي هر لحظه کنترل مي شدن. 01:31:08.380 --> 01:31:10.214 به اون شك داده شد.. 01:31:10.298 --> 01:31:12.550 اونا بايد "اي تي" رو با خودشون ببرن 01:31:12.634 --> 01:31:15.010 اونا مي کشنش 01:31:17.556 --> 01:31:20.641 ميخواي يکم باهاش تنها باشي؟ 01:31:36.158 --> 01:31:38.909 ميشه چند دقيقه همه بريم بيرون ، لطفا؟ 01:32:33.423 --> 01:32:35.716 ببين اونا باهات چيكار كردن 01:32:38.637 --> 01:32:40.054 من خيلي متاسفم 01:32:46.311 --> 01:32:47.895 بايد ديگه مرده باشي. 01:32:50.190 --> 01:32:54.318 چون ديگه چيزي احساس نمي کنم 01:32:57.989 --> 01:33:00.241 نميتونم ديگه چيزي احساس كنم 01:33:03.578 --> 01:33:05.829 بايد الان يه جاي ديگه باشي. 01:33:14.214 --> 01:33:16.507 تا آخر عمرم به يادت خواهم بود 01:33:18.343 --> 01:33:19.760 هر روزش رو 01:33:24.683 --> 01:33:25.891 اي تي .... 01:33:29.062 --> 01:33:30.604 دوستت دارم 01:34:02.095 --> 01:34:03.846 اوه خداي من 01:34:10.603 --> 01:34:12.688 اي تي . تلفن .. خونه 01:34:16.735 --> 01:34:18.152 تلفن ... خونه 01:34:18.611 --> 01:34:20.237 اين يعني اونا دارن ميان؟ 01:34:20.697 --> 01:34:22.114 آره 01:34:24.868 --> 01:34:27.828 اي تي . به خونه زنگ زد به خونه زنگ زد 01:34:27.912 --> 01:34:29.288 ساکت 01:34:29.372 --> 01:34:31.165 خفه شو 01:34:31.249 --> 01:34:32.458 تلفن 01:34:32.542 --> 01:34:33.834 تلفن . خونه ساكت شو 01:34:33.918 --> 01:34:35.669 تلفن . تلفن! 01:34:35.754 --> 01:34:37.755 ميشه خفه خون بگيري؟ 01:34:37.839 --> 01:34:40.215 تلفن . خونه 01:34:40.300 --> 01:34:43.010 اي تي . تلفن . خونه 01:34:43.261 --> 01:34:44.762 اي تي . تلفن . خونه 01:34:44.888 --> 01:34:46.180 تلفن . خونه 01:34:46.264 --> 01:34:48.474 اليوت 01:34:48.558 --> 01:34:51.352 وايسا 01:34:54.522 --> 01:34:55.981 اليوت 01:35:05.158 --> 01:35:07.117 نه 01:35:08.119 --> 01:35:11.705 اليوت چطوره با من بياي؟ نه، نه 01:35:13.291 --> 01:35:14.958 چيزي نيست نه ،نه 01:35:18.213 --> 01:35:19.922 چيزي نيست 01:35:20.632 --> 01:35:22.841 اون گل ها رو مي خواي ؟ 01:35:26.805 --> 01:35:30.057 اون زندست اون زندست! 01:35:43.905 --> 01:35:45.823 اونا رفتن مامان؟ 01:35:46.282 --> 01:35:48.492 كيا رفتن عزيزم؟ پسرها 01:35:48.576 --> 01:35:49.743 کدوم پسرها؟ 01:35:50.370 --> 01:35:53.664 من بايد وقتي که اونا رفته باشن اين يادداشت رو بهت بدم 01:35:55.667 --> 01:35:57.376 الان بدش به من 01:36:04.968 --> 01:36:06.677 خداي من 01:36:15.687 --> 01:36:17.563 بيا بهم کمک کن 01:36:25.655 --> 01:36:27.781 ماسكت كجاست؟ اين پشته 01:36:27.866 --> 01:36:29.783 خوب بزنش دارم سعيمو ميكنم 01:36:36.541 --> 01:36:38.584 هي . تو كي هستي؟ 01:36:39.294 --> 01:36:40.919 من رانندم 01:36:42.422 --> 01:36:44.006 در رو باز كن پسر جان 01:36:44.090 --> 01:36:46.091 يه نفر گير داده چيكار كنم؟ 01:36:46.217 --> 01:36:48.385 پس منتظر چي هستي؟ حرکت کن 01:36:49.220 --> 01:36:51.305 زود باش حرکت کن بريم، مايک 01:36:51.389 --> 01:36:54.224 من تا حالا از جلو رانندگي نكردم 01:37:03.026 --> 01:37:05.986 چرخ هاتون رو سوار بشيد. تو زمين بازيِ بالاي تپه ميبينمتون. 01:37:06.070 --> 01:37:07.321 بزن بريم 01:37:09.115 --> 01:37:12.242 زودباش مايکل برو برو برو 01:37:27.926 --> 01:37:30.761 خب، هممون به فنا رفتيم ديگه عمرا بهم گواهي نامه نميدن 01:37:34.098 --> 01:37:37.684 زمين بازي كجاست؟ نزديكه كودكستانه 01:37:37.810 --> 01:37:42.105 کجا ميشه؟ من خيابونارو بلد نيستم. مامان هميشه منو ميرسونه. 01:37:42.982 --> 01:37:44.358 لعنتي 01:38:10.343 --> 01:38:13.554 كجا ميري؟ پيش سفينه فضايي 01:38:13.638 --> 01:38:17.266 سفينه فضايي؟ سفينه فضايي که ميره ماه. 01:38:17.684 --> 01:38:19.142 ساكت 01:38:20.770 --> 01:38:22.062 اوه، خداي من 01:38:23.022 --> 01:38:24.731 ماشين رو نگه دار 01:38:28.486 --> 01:38:30.279 درشون نيار 01:39:33.718 --> 01:39:38.055 خيلي خوب، اين يه موجود فضاييه و ما اونو برميگردونيم به سفينش 01:39:38.723 --> 01:39:40.891 خودش نميتونه تنهايي بره؟ 01:39:41.142 --> 01:39:42.809 اين ديگه بازي نيست، گرک 01:39:45.396 --> 01:39:46.772 نگذاريد بره جلو نه 01:39:46.898 --> 01:39:50.734 جلوش رو بگيريد اسلحه نه! اونا بچه ن. 01:39:50.818 --> 01:39:53.570 نه.نه.نه.نه 01:39:53.655 --> 01:39:54.988 کجا هستن؟ 01:39:55.406 --> 01:39:57.115 هيچكي اينجا نيست 01:40:04.832 --> 01:40:06.166 كجا ميريم؟ 01:40:06.250 --> 01:40:07.626 جنگل 01:40:10.922 --> 01:40:12.214 دنبالم بيايد 01:40:44.872 --> 01:40:46.623 پيداشون کرديم بالاي تپه 01:41:02.849 --> 01:41:04.433 واحد 302 هستم 01:41:04.517 --> 01:41:07.853 از سمت پايين تپه راهشون رو بستيم. نيروي پشتيباني بفرستيد. 01:41:32.587 --> 01:41:34.045 بيايد از هم جدا بشيم 01:41:34.338 --> 01:41:35.338 باشه 01:41:43.765 --> 01:41:45.348 محكم بشين 01:42:06.078 --> 01:42:08.538 موفق شديم! اوه، دهنتو... 01:42:34.899 --> 01:42:36.733 واي 01:42:48.538 --> 01:42:50.455 وقتي تموم شد بهم بگو 01:44:03.446 --> 01:44:04.738 خونه 01:44:52.536 --> 01:44:54.329 مامان، ماشين رو نگه دار! 01:44:54.413 --> 01:44:57.332 اونا اونجان ، اونا اونجان 01:45:13.224 --> 01:45:16.184 دلم ميخواست ازت خداحافظي کنم. 01:45:17.895 --> 01:45:19.729 اون چه ميدونه خداحافظي چيه 01:45:22.191 --> 01:45:24.234 بچه خوبي باش 01:45:25.903 --> 01:45:26.987 باشه 01:45:41.836 --> 01:45:42.836 آآآ... 01:45:55.057 --> 01:45:57.976 ممنونم 01:45:59.520 --> 01:46:01.062 خواهش ميكنم 01:46:27.715 --> 01:46:28.798 بيا 01:46:33.345 --> 01:46:34.888 بمون 01:46:45.733 --> 01:46:46.941 آخ 01:46:53.491 --> 01:46:54.991 آخ 01:48:06.438 --> 01:48:11.442 اينجا خواهم بود (منظور در خاطر اليوت) 01:48:21.412 --> 01:48:22.495 خداحافظ 01:49:45.000 --> 01:50:15.900 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:50:30.000 --> 01:51:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.