WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:56.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:57.680 --> 00:00:59.969
خيلي خوب ، يه موتور بهم بده ، بزن بريم

00:01:13.821 --> 00:01:16.110
اسم اين بازي چيه؟ -
موتور آتشين -

00:01:33.049 --> 00:01:34.091
اَه

00:01:50.900 --> 00:01:52.687
"داري بي رحم ميشي ، " سارک

00:01:52.687 --> 00:01:54.935
بي رحم و درنده خو

00:01:55.446 --> 00:01:57.520
متشکرم ، فرماندهي کنترل

00:01:57.520 --> 00:02:00.532
ما يه چند تا برنامه ي ارتشي رو
گروگان گرفتيم

00:02:00.532 --> 00:02:03.191
مي تونم چند تا مسابقه ي کشنده رو
ترتيب بدم

00:02:03.191 --> 00:02:05.446
دوست داري؟ -
البته -

00:02:05.446 --> 00:02:08.030
خيلي دوست دارم مقابلشون قرار بگيرم

00:02:08.030 --> 00:02:12.953
ديگه از سر و کله زدن با اون
حسابگرهاي پفکي خسته شدم

00:02:12.953 --> 00:02:17.294
جزو کدوم رسته ي نظامي بودن؟ -
فرماندهي عمليات هوايي -

00:02:17.294 --> 00:02:19.294
خوبه

00:02:19.294 --> 00:02:23.052
هي ، ببين ، شما دارين اشتباه مي کنيد

00:02:23.052 --> 00:02:25.347
من فقط يه برنامه ي بهره ي مرکبم

00:02:25.347 --> 00:02:28.803
من تو بانک کار مي کنم ، نمي تونم
ازاين بازي هاي ويديوئي بکنم

00:02:28.803 --> 00:02:32.312
، البته که مي توني ، رفيق
آماده ترين بازيکني هستي که تو عمرم ديدم

00:02:32.312 --> 00:02:34.309
کي ؟ من ؟ مسخره ام مي کنيد؟

00:02:34.309 --> 00:02:37.402
 ، رفته بودم که رتبه هاي " تي -بيل" رو چک کنم
 خودم که از نفس افتاده بودم

00:02:37.402 --> 00:02:40.655
هي ، ببين ، دارين کاربرم آقاي " هندرسون" رو
خيلي عصباني مي کنيد

00:02:40.655 --> 00:02:44.691
اون رئيس يه شعبه ي بزرگه -
خوب شد ، بازم قضيه ي خلقت  -

00:02:48.249 --> 00:02:52.163
، دوست دارم بگم " خوش اومدي"
ولي نه اينجا ، نه اين شکلي

00:02:52.163 --> 00:02:54.376
حتي نمي دونم اينجا چي کار مي کنم

00:02:56.632 --> 00:02:59.550
به برنامه نويس ها اعتقاد داري؟

00:02:59.550 --> 00:03:03.170
 ، آره ، البته ، اگه من يه برنامه نويس ندارم
 پس کي منو نوشته؟

00:03:03.170 --> 00:03:05.173
به خاطر همين اينجايي

00:03:05.173 --> 00:03:09.215
 سربازهاي فرماندهي کنترل ، همه ي کسايي که مثل ما
همچين اعتقادي داشتن رو دزديدن

00:03:09.215 --> 00:03:12.312
اگه فکر کنه بدرد مي خوري ، از همه ي قابليت هات استفاده
مي کنه تا خودشو بزرگتر کنه

00:03:12.312 --> 00:03:16.692
ولي اگه بدردش نخوري ، مي فرستدت اينجا تو بخش بازي
تا همه ي " بيت " هات  نابود بشن

00:03:16.692 --> 00:03:19.564
اسمت چيه؟ -
"کروم " -

00:03:19.564 --> 00:03:22.063
من " رَم " ام

00:03:22.063 --> 00:03:24.280
...اونا براي بازي آموزشت مي دن ، ولي

00:03:24.280 --> 00:03:28.235
اميدوارم که موفق بشي

00:03:29.790 --> 00:03:31.913
راستي ، تو بخش هاي ديگه چه خبره؟

00:03:31.913 --> 00:03:34.539
من 200 " مايکرو سايکل" ه که اينجا زنداني ام

00:03:36.297 --> 00:03:38.206
اون بيرون خيلي ها رو کشتن

00:03:38.206 --> 00:03:40.624
...بدون مجوز از فرماندهي کنترل

00:03:40.624 --> 00:03:44.502
حتي نمي توني دور و بر مدار خودت بچرخي

00:03:44.502 --> 00:03:46.838
منظورم اينه که ، منو فرستادن اينجا
بازي کنم

00:03:46.838 --> 00:03:49.139
مگه اون کيه که اينقدر ازش مي ترسن؟

00:03:50.300 --> 00:03:53.200
همان لحظه در دنياي واقعي

00:03:55.000 --> 00:03:58.700
"درخواست دسترسي به برنامه ي  "کلو

00:03:55.149 --> 00:03:57.058
"خيلي خوب ، " کلو

00:03:57.058 --> 00:03:59.523
امشب همه چي رو تو ستون
دست راستي چک مي کنيم

00:04:01.989 --> 00:04:04.906
زود باش ، زود باش ، کجايي؟

00:04:04.906 --> 00:04:06.901
اينم از اين ، " کلو" ؟ -
بله ، قربان -

00:04:06.901 --> 00:04:09.567
،خيلي وقت نداريم که اون فايل رو پيدا کنيم
خيلي مهمه

00:04:09.567 --> 00:04:11.572
مي دونم قربان -
اين مشکل مربوط به صورت حساب هاي بانکيم   -

00:04:11.572 --> 00:04:13.574
،يا صورت حساب هاي تلفن نيست
حتماً يه اتفاقي افتاده

00:04:13.574 --> 00:04:15.576
متوجه ام -
ببين ، من تو رو نوشتم -

00:04:15.576 --> 00:04:17.578
بله ، قربان -
من همه چيزو درمورد سيستم بهت ياد دادم -

00:04:17.578 --> 00:04:20.376
..متشکرم ، ولي -
توجيه نکن ، اون به خاطر کاربرهاست -

00:04:20.376 --> 00:04:22.423
تو بهترين برنامه اي هستي
که تا حالا نوشته شده

00:04:22.423 --> 00:04:24.632
تو سرسخت و بي رحم هستي ، يادت مياد؟ -
بذار برم داخل -

00:04:24.632 --> 00:04:27.092
اون مثل روحه ، تانک  رو حفظ کن

00:04:27.092 --> 00:04:29.588
سعي مي کنم پوششت بدم ، برو

00:04:48.619 --> 00:04:51.288
فکر مي کني بتونيم با اين حافظه
 يکي بشيم ، " بيت"؟

00:04:51.288 --> 00:04:52.331
بله

00:05:01.256 --> 00:05:03.498
فلين" مي گه که اينجا رو وارسي کنيم "

00:05:03.498 --> 00:05:05.715
ولي من نمي دونم داريم دنبال چي مي گرديم

00:05:12.768 --> 00:05:16.137
يالاه ، برنامه ي پررو ، برو اونجا ، زود باش

00:05:17.437 --> 00:05:22.187
درخواست گزارش براي اطلاعات از دست رفته

00:05:23.403 --> 00:05:26.818
مهمون داريم

00:05:31.578 --> 00:05:33.654
باورم نمي شه

00:05:33.654 --> 00:05:37.198
يه ردياب -
بله ، بله ، بله ، بله -

00:05:48.929 --> 00:05:50.423
خيلي زيادن

00:06:11.785 --> 00:06:14.241
اين چيه ديگه ؟

00:06:30.804 --> 00:06:32.215
لعنتي

00:06:37.311 --> 00:06:41.308
از اينجا برو  -
بله ، بله ، بله -

00:06:51.017 --> 00:06:53.817
کد غيرقانوني
برنامه ي " کلو" از سيستم خارج شد

00:06:53.327 --> 00:06:55.568
دوباره گرفتنش

00:06:55.568 --> 00:06:59.742
خدايا ، اينم از بهترين برنامه ام

00:07:01.700 --> 00:07:07.000
"درخواست....دسترسي به برنامه ي " کلو
آخرين موقعيت : بخش آزاد حافظه

00:07:09.509 --> 00:07:13.258
، يه برنامه ي بدون مجوز گرفتيم
مي گه اسمش " کلو" ه

00:07:13.258 --> 00:07:15.256
چي کار مي کرد؟

00:07:15.256 --> 00:07:18.266
با يه رمز عبور دزدي اومده بود داخل سيستم

00:07:18.266 --> 00:07:21.269
مي خواست به حافظه ي
تعيين صلاحيت هامون نفوذ کنه

00:07:21.269 --> 00:07:24.688
نه ، من اشتباهي رفته بودم اونجا

00:07:24.688 --> 00:07:27.692
کي نوشتت؟ -
...من يه برنامه ي ساده -

00:07:35.952 --> 00:07:37.862
تو بد دردسري افتادي ، برنامه

00:07:37.862 --> 00:07:41.074
، براي خودت راحت ترش کن
برنامه نويست کيه؟

00:07:41.074 --> 00:07:44.333
فراموشش کن
آقاي فرماندهي کنترل خالي بند

00:07:46.630 --> 00:07:48.706
نمي توني مجبورم کني حرف بزنم

00:07:50.967 --> 00:07:53.090
خودت خواستي

00:08:05.690 --> 00:08:08.442
دلينجر"و خبر کنيد "

00:09:00.036 --> 00:09:02.243
"عصر بخير ، آقاي " دلينجر

00:09:02.243 --> 00:09:04.239
متشکرم " پيتر" ، ديگه مي توني بري

00:09:04.239 --> 00:09:06.289
بله ، قربان

00:09:16.302 --> 00:09:19.602
درخواست.... دسترسي به برنامه ي فرماندهي کنترل

00:09:23.610 --> 00:09:26.410
نام برنامه نويس : " دلينجر
رمز عبور : فرمانده

00:09:27.715 --> 00:09:30.515
"سلام آقاي " دلينجر
ممنون که زود برگشتيد

00:09:30.900 --> 00:09:32.810
"مشکلي نيست ، آقاي " سي

00:09:32.810 --> 00:09:36.069
، اگه تا حالا يه نمايشگاه مصرف کننده هاي الکترونيکي ديده بودي
از اين کار زده مي شدي

00:09:36.069 --> 00:09:36.569
چه خبر؟

00:09:37.134 --> 00:09:40.634
در مورد کارآگاه بازي هاي دوستته
داره موي دماغ مي شه

00:09:40.702 --> 00:09:42.741
فلين"؟ " -
بله -

00:09:42.947 --> 00:09:44.447
بله ، مثل اينکه " فلين" ه

00:09:44.497 --> 00:09:47.617
، هنوز داره دنبال اون پرونده ي قديمي مي گرده
نمي توني قايمش کني؟

00:09:47.617 --> 00:09:51.541
کردم ، تو حافظه ي خودم گذاشتمش
که نتونه بره سراغش

00:09:51.541 --> 00:09:55.212
ولي اون پيداش مي کنه -
منم از همين مي ترسم -

00:09:55.212 --> 00:09:57.838
فعلاً حواسم بهش هست تا نتونه وارد بشه

00:09:57.838 --> 00:10:01.131
ولي اون خيلي حقه بازه

00:10:01.131 --> 00:10:03.594
فکر مي کنم بايد همه ي دسترسي ها رو قطع کنيم

00:10:03.594 --> 00:10:05.972
،فقط تا وقتي " فلين" رو پيدا کنيم
تا امنيتمون حفظ بشه

00:10:05.972 --> 00:10:11.137
به احتمال 68.71 درصد شما درست مي گيد -
بامزه -

00:10:11.120 --> 00:10:12.520
پايان ارتباط

00:10:17.538 --> 00:10:20.138
مقصد مورد نظر مسدود مي باشد
برنامه ي " تران" غير قابل استفاده است

00:10:23.800 --> 00:10:28.800
در خواست ...برنامه ي فرماندهي کنترل
..."آزاد سازي " تران

00:10:31.453 --> 00:10:34.903
من مجوز دسترسي از گروه 7 رو دارم

00:10:39.747 --> 00:10:43.247
دسترسي شما به حالت تعليق در آمده است
لطفاً  خيلي سريع به " دلينجر" گزارش بدهيد
صادر کننده : برنامه ي فرماندهي کنترل
پايان ارتباط

00:10:42.889 --> 00:10:44.798
بي خيال

00:10:44.798 --> 00:10:48.971
هي ، " اَلن" ، مي تونم يه کم از
چسفيل هاتو بخورم

00:10:48.971 --> 00:10:51.268
آره ، حتماً

00:11:20.843 --> 00:11:24.010
بشين -
متشکرم -

00:11:28.434 --> 00:11:30.760
مجبور بوديم  دسترسي گروه 7 رو قطع کنيم

00:11:30.760 --> 00:11:33.226
براي يه مدت کوتاه  ، به خاطر امنيت

00:11:33.226 --> 00:11:35.556
،يه نفر با دسترسي اي که به سيستم داره
داشته يه ناخونک هايي مي زده

00:11:35.556 --> 00:11:38.188
اميدوارم فکر نکنيد که اون منم

00:11:38.188 --> 00:11:40.270
من حتي دسته چکم رو تو مدت بيکاريم
درست نکردم

00:11:40.270 --> 00:11:43.364
براي همين يه ماشين حساب خريدم -
مطمئنم که متوجه ايد -

00:11:43.364 --> 00:11:46.699
،فقط براي چند روزه
روي چه پروژه اي کار مي کنيد؟

00:11:46.699 --> 00:11:51.199
 اسمش " تران" ه ، راستش
 يه برنامه ي امنيتيه

00:11:51.199 --> 00:11:55.288
رو همه ي ارتباطات بين سيستم ما
 و سيستم هاي ديگه نظارت مي کنه

00:11:55.288 --> 00:11:58.213
هر چيزي که خارج از برنامه ريزي ، فعال باشه رو پيدا
مي کنه و خاموش مي کنه

00:11:58.213 --> 00:12:01.002
براتون يه يادداشت در موردش نوشتم

00:12:01.002 --> 00:12:03.168
يه بخشي از برنامه ي فرماندهي کنترله؟

00:12:03.168 --> 00:12:08.386
 نه ، به صورت مستقل فعاليت مي کنه
و به همون خوبي برنامه ي فرماندهي کنترل
هم مي تونه مراقب باشه

00:12:08.386 --> 00:12:11.760
به نظر خوب مياد

00:12:11.760 --> 00:12:15.186
اميدوارم تا چند روز ديگه بتونيد
کارتون رو از سر بگيريد

00:12:17.525 --> 00:12:18.828
خيلي خوب

00:12:20.403 --> 00:12:22.395
ممنون

00:12:35.752 --> 00:12:37.661
عجب

00:12:37.661 --> 00:12:40.790
آقاي " دلينجر" ، شما خيلي منو نااميد کرديد

00:12:40.790 --> 00:12:42.791
متأسفم

00:12:42.791 --> 00:12:46.833
نمي تونم يه برنامه ي مستقل که مي خواد
جاسوسي منو بکنه رو تحمل کنم

00:12:46.833 --> 00:12:50.049
متوجه هستيد من تا حالا وارد
چند سيستم خارجي شدم؟

00:12:50.049 --> 00:12:52.347
چند تا برنامه رو مصادره کردم؟

00:12:53.394 --> 00:12:55.351
زود باش

00:12:56.481 --> 00:12:58.853
فقط چند روز

00:12:59.481 --> 00:13:01.553
آزمايشگاه ليزر

00:13:17.210 --> 00:13:19.119
"سلام ، دکتر " گيبز

00:13:49.909 --> 00:13:51.818
هيچ اتفاقي نمي اوفته

00:13:51.818 --> 00:13:55.576
آره ، جالبه ، جالبه ، حواست بود چي گفتي؟

00:13:55.576 --> 00:13:58.037
هيچ اتفاقي نمي افته -
..خوب ، منظورم اين بود که  -

00:13:58.037 --> 00:14:02.419
در واقع ، کاري که مي خوايم انجام بديم اينه که
يه چيزي رو نابودش کنيم و بعد برش گردونيم

00:14:02.419 --> 00:14:06.502
،" در واقع هيچ فرقي نداره که بگي " يه اتفاقي مي اوفته
"يا اينکه "هيچ اتفاقي نمي اوفته

00:14:06.502 --> 00:14:10.969
درسته -
خيلي خوب ، بيا از اين جا بريم -

00:14:14.308 --> 00:14:16.217
لحظه ي بزرگيه

00:14:16.217 --> 00:14:19.264
مي دونم ، اين به تئوري تون درباره ي
پرتوهاي ماورا بنفش نزديکه

00:14:19.264 --> 00:14:21.763
اين خيلي بزرگتر از يه پرتو دهي ضربانيه

00:14:21.763 --> 00:14:25.523
فعاليت ليزر تا 30 ثانيه ي ديگه شروع مي شه

00:14:25.523 --> 00:14:28.398
عينک هاي ايمني بزنيد و
از منطقه ي ليزر دور شويد

00:14:28.398 --> 00:14:30.861
بيا ببينيم اگه يه سبز کم رنگ داشتيم چي؟

00:14:30.861 --> 00:14:33.986
منطقه ي هدف حفاظت شده؟ -
امنيتشون بازرسي شده -

00:14:33.986 --> 00:14:36.569
20ثانيه

00:14:36.569 --> 00:14:39.369
 خوبه  -
شروع مي کنيم -

00:14:39.369 --> 00:14:41.415
اين چيزيه که مدت ها منتظرش بوديم

00:14:42.795 --> 00:14:45.416
10ثانيه

00:14:48.467 --> 00:14:49.719
5ثانيه

00:15:07.111 --> 00:15:08.112
عاليه

00:15:10.489 --> 00:15:13.276
زيباست -
"سلام " اَلن -

00:15:13.276 --> 00:15:16.238
شما دوتا از متلاشي کردن چيزها خوشتون مياد؟

00:15:16.238 --> 00:15:18.570
 متلاشي کردن نه، ديجيتالي کردن

00:15:18.570 --> 00:15:22.365
ليزر ساختار مولکولي اشيا رو از هم باز مي کنه

00:15:22.365 --> 00:15:25.829
و مولکول ها در اشعه ي ليزر باقي مي مونند

00:15:25.829 --> 00:15:28.412
بعد ، وقتي کامپيوتر شبيه سازي رو تموم کرد

00:15:28.412 --> 00:15:32.023
مولکول ها به صورت کامل سر جاشون برگردونده مي شن

00:15:31.923 --> 00:15:34.253
عاليه ، مي تونه منو بفرسته " هاوايي" ؟

00:15:34.253 --> 00:15:39.174
آره ، ولي  مجبوري برنامه رو
از 30 روز جلوتر بخري

00:15:39.174 --> 00:15:41.308
اوضاع اون بالا چه طوره؟

00:15:41.308 --> 00:15:45.096
نااميد کننده ، من تقريباً " تران" رو تموم کرده بودم

00:15:45.096 --> 00:15:48.441
ولي " دلينجر" دسترسي همه ي اعضا
گروه 7 رو به سيستم قطع کرده

00:15:48.441 --> 00:15:52.655
از وقتي برنامه ي فرماندهي کنترل رو نوشته

00:15:52.655 --> 00:15:55.231
آت و آشغال هاي سيستم ، حتي از يه مغازه ي
طعمه فروشي هم بيشتر شده

00:15:55.231 --> 00:15:57.235
بايد انتظار يه خورده مقاومت رو داشته باشي

00:15:57.235 --> 00:16:00.115
با همه ي اينا ، کامپيوترها فقط ماشين هستن ، نمي تونن فکر کنن

00:16:00.115 --> 00:16:02.115
بعضي از کامپيوتر ها به زودي شروع به فکرکردن مي کنن

00:16:02.115 --> 00:16:04.449
رو زمين که نمي شه؟

00:16:04.449 --> 00:16:08.292
کامپيوترها و برنامه ها شروع به فکر کردن مي کنن
و آدما دست از فکر کردن مي کشن

00:16:08.292 --> 00:16:10.954
، من همين اطرافم ، يه مقدار اطلاعات رو وارد سيستم مي کنم
فردا مي بينمت

00:16:10.954 --> 00:16:11.996
خداحافظ

00:16:13.219 --> 00:16:15.460
بيا بريم

00:16:15.460 --> 00:16:18.674
گفتي دسترسي گروه 7؟  -
آره -

00:16:18.674 --> 00:16:21.969
عجب وضعي شده ، ديگه آماده شده بودم

00:16:21.969 --> 00:16:25.180
نگفت چرا؟ -
يه چيزايي در مورد ناخونک زدن گفت -

00:16:26.231 --> 00:16:28.141
ناخونک زدن؟

00:16:28.141 --> 00:16:32.017
،فلين " از وقتي که " دلينجر" گذاشتش کنار "
دنبال راهي مي گرده يه اختلالي تو سيستم ايجاد کنه

00:16:32.017 --> 00:16:34.235
و اون دسترسي گروه 7 رو هم داره

00:16:34.235 --> 00:16:37.240
فلين " به تو هم دسترسي داره "

00:16:40.496 --> 00:16:42.405
"مي خوام برم پيش " فلين

00:16:42.405 --> 00:16:44.407
که چي بشه؟ -
تا بهش هشدار بدم -

00:16:44.407 --> 00:16:48.829
براي چي؟ -
که " دلينجر " دنبالشه  -

00:16:48.829 --> 00:16:52.337
نمي فهمم چرا بايد به اين يارو لطف کنم؟

00:16:52.337 --> 00:16:54.832
حتي نمي فهمم تو چي تو اين يارو ديدي؟

00:16:54.832 --> 00:16:58.510
من عاشق هوش و ذکاوتشم

00:16:58.510 --> 00:17:01.966
تو اندازه ها هيچ تغييري نده ، براي بازي مي خوايمشون

00:17:07.606 --> 00:17:09.682
واي ، خيلي وقته اينجا نبودم

00:17:18.826 --> 00:17:21.198
هي ، " بابي" بيا بالا

00:17:43.851 --> 00:17:46.057
اون کجاست؟ -
نمي دونم -

00:17:46.057 --> 00:17:48.386
همين دور و براست ، تو يکي از بازي ها گم شده

00:17:53.986 --> 00:17:56.228
معذرت مي خوام ، مي دوني " فلين " کجاست؟

00:17:56.228 --> 00:17:58.231
آره ، اون طرف پاي دستگاه خودشه

00:18:05.956 --> 00:18:08.708
واقعاً رو دوره ، فقط يه " ردياب" تا برابر بشه

00:18:08.708 --> 00:18:12.837
يه " ردياب" ديگه تا رکورد دنيا رو بشکونه

00:18:22.347 --> 00:18:26.345
داره مي ره براي رکورد ، بالاترين
رکوردي که تو کل تاريخ ثبت شده

00:18:30.689 --> 00:18:33.476
همينه ، تموم شد

00:18:35.861 --> 00:18:38.648
فلين " يه بخشي از تاريخ مي شه "

00:18:43.452 --> 00:18:45.361
هي ، " فلين" ، چه جوري اين کارو کردي؟

00:18:45.361 --> 00:18:48.455
اين ديگه هنر منه

00:18:48.455 --> 00:18:51.209
 999.0000امتياز

00:18:53.712 --> 00:18:56.333
هي ، خوشحالم که مي بينمتون

00:18:56.333 --> 00:18:59.424
هيچي مثل يه زوج درست و حسابي
آدم رو سر حال نمياره

00:18:59.424 --> 00:19:01.467
بايد صحبت کنيم

00:19:01.467 --> 00:19:03.593
اينجا نمي شه حتي صداي فکر
خودتم بشنوي ، مي ريم بالا

00:19:06.099 --> 00:19:08.388
بيا ديگه  -
يه دقيقه ي ديگه پايينم -

00:19:10.228 --> 00:19:12.304
اوضاع جهان علوم جدي چه طوريه؟

00:19:12.304 --> 00:19:14.306
مستقيم بريد بالا ، خونه ي خودتونه

00:19:14.306 --> 00:19:16.475
همون جا باشيد

00:19:19.363 --> 00:19:23.230
بهترين برنامه نويسي که تا حالا تو " انکام" بوده

00:19:23.230 --> 00:19:27.654
نشسته تو همچين جايي داره
بازي " گاوچرون فضايي" مي کنه

00:19:27.654 --> 00:19:29.655
خيلي خوب ، بذار من صحبت کنم

00:19:29.655 --> 00:19:31.741
خب شروع کنيد

00:19:32.959 --> 00:19:35.201
تو دزدکي وارد سيستم " انکام" شدي؟

00:19:37.255 --> 00:19:39.925
هميشه يه گپ کوچولو با تو لذت بخش بوده

00:19:41.760 --> 00:19:44.927
هنوزم لباس هاشو کف زمين ول مي کنه؟ -
!نه -

00:19:44.927 --> 00:19:48.014
"اَلن " -
منظورم اينه که ، هميشه نه -

00:19:48.014 --> 00:19:50.258
حالا مي فهمي چرا همه ي دوست هاش
بچه هاي 14 ساله هستن

00:19:50.258 --> 00:19:51.258
زدي تو خال

00:20:02.197 --> 00:20:04.522
در واقع من فقط يه خورده رفتم تو

00:20:04.522 --> 00:20:07.285
تو اونو شکستي -
تلاش کردم -

00:20:07.285 --> 00:20:10.904
..اگه يه حساب کاربري داشتم

00:20:10.904 --> 00:20:13.037
نمي خواست که با رمز عبور " دلينجر" وارد بشم

00:20:13.037 --> 00:20:15.034
فلين" ، تو دزدي مي کني؟ "

00:20:17.129 --> 00:20:20.711
"دزدي کلمه ي زشتيه ، آقاي " بردلي

00:20:20.711 --> 00:20:23.800
نه ، به اين شکل ، من فقط سعي دارم
يه سري مدارک درست و حسابي جور کنم

00:20:23.800 --> 00:20:28.049
متوجه نمي شم -
خيلي خوب -

00:20:28.049 --> 00:20:32.932
بر مي گرديم به سه سال قبل

00:20:32.932 --> 00:20:35.226
"کوين فلين "

00:20:35.226 --> 00:20:39.607
"يکي از باهوش ترين مهندسين نرم افزار " انکام

00:20:39.607 --> 00:20:42.231
اون مثل يه ستاره تو شب ، مي درخشه

00:20:42.231 --> 00:20:44.230
... فايل حافظه ي شخصي خودشو درست مي کنه

00:20:44.230 --> 00:20:48.569
: و شروع مي کنه به نوشتن يه برنامه ، که بهش مي گفتن

00:20:48.569 --> 00:20:50.736
"ديوانگي هاي فضايي"

00:20:50.736 --> 00:20:53.236
تو " ديوانگي هاي فضايي" رو نوشتي؟

00:20:53.236 --> 00:20:56.914
ديوانه ها، منفجر کننده ي شبکه ، جوخه ي پليس..." و خيلي  "
از اين نرم افزار ها

00:20:56.914 --> 00:20:59.493
ديگه چيزي نمونده بود
تا شرکت کوچيک خودمو راه بندازم

00:20:59.493 --> 00:21:03.420
ولي يه مهندس نرم افزار ديگه اومد

00:21:03.420 --> 00:21:06.592
خيلي جوون نبود ، خيلي باهوش نبود ، ولي خيلي مکار بود

00:21:06.592 --> 00:21:09.216
"اد دلينجر "

00:21:09.216 --> 00:21:12.509
يه شب ، رفيقمون " فلين " مي ره پاي سيستمش
تا پرونده هاش رو بخونه

00:21:12.509 --> 00:21:15.851
ولي هيچي اون تو نبود ، يه فضاي خالي بزرگ بود

00:21:15.851 --> 00:21:17.930
اين تا اينجا ، حالا مي برمتون به 3 ماه بعدش

00:21:17.930 --> 00:21:21.807
دلينجر" " انکام" رو با 5 بازي جديد معرفي کرد "

00:21:21.807 --> 00:21:23.811
چيزايي که من ساختم

00:21:23.811 --> 00:21:26.145
،اون عوضي حتي اسمشونو هم عوض نکرده بود
مي گيري؟

00:21:26.145 --> 00:21:28.148
 يه پيشرفت سريع و بزرگ داشت

00:21:28.148 --> 00:21:30.993
يه دفعه به موفقيتي رسيد که الان مي بينيد

00:21:30.993 --> 00:21:34.281
که بشه نايب رئيس؟ -
مدير ارشد -

00:21:34.281 --> 00:21:36.531
مدير ارشد؟

00:21:39.336 --> 00:21:44.626
تو اين حين ، بچه ها دارن هرهفته 8 ميليون ژتون
"مي ريزن تو دستگاه هاي " ديوونه ها

00:21:44.626 --> 00:21:47.633
ولي من هيچي گيرم نمياد ، به جز از
اون دستگاهي که گذاشتم اونجا

00:21:47.633 --> 00:21:51.799
ولي من هنوز متوجه نمي شم
چرا سعي کردي وارد سيستم بشي؟

00:21:51.799 --> 00:21:56.682
چون که تو يکي از اون حافظه ها
هنوز يه مدرکي مونده

00:21:56.682 --> 00:21:59.806
، اگه بتونم مدرک جمع کنم
مي تونم قضيه رو درستش کنم

00:21:59.806 --> 00:22:02.815
... برنامه ي  " دلينجر" اينه که اطلاعاتو پاک کنه

00:22:02.815 --> 00:22:06.981
خيلي دير شده ، " دلينجر" دسترسي
همه ي کارکنان گروه 7 رو قطع کرده

00:22:06.981 --> 00:22:09.479
صبر کن ، صبر کن ، چي گفتي؟

00:22:09.479 --> 00:22:12.658
طرف مي دونه تو مي خواي چي کار کني

00:22:12.658 --> 00:22:15.745
عالي شد ، شوخي مي کنيد؟

00:22:18.708 --> 00:22:22.291
خوب ، هيچي نمي تونه جلوشو بگيره

00:22:22.291 --> 00:22:26.672
حالا ديگه فقط " دلينجر" و
 برنامه ي فرماندهي کنترل" کليد بهشت رو دارن "

00:22:26.672 --> 00:22:30.756
،نه اگه برنامه ي " تران " من راه مي افتاد
اون مي تونست سيستمو از کار بندازه

00:22:35.141 --> 00:22:37.050
مي دوني ، اگه پرونده هاي تو اونجا بوده

00:22:37.050 --> 00:22:39.136
يه لحظه صبر کن ، اگه بتونيم وارد اونجا بشيم

00:22:39.136 --> 00:22:41.517
مي تونم از دسترسي گروه 6 استفاده کنم

00:22:42.649 --> 00:22:46.777
خوب؟ وقت رقصيدنه

00:22:55.995 --> 00:22:58.700
من  دسترسي گروه 7 رو به دليل قابل قبولي قطع کردم

00:22:58.700 --> 00:23:02.870
اد" دارم مي گم اگه آدما نتونن به برنامه هاشون دسترسي داشته "
...باشن

00:23:02.870 --> 00:23:06.045
مي دوني ، چقدر نا اميد کننده هست
وقتي داري يه سري تحقيق انجام ميدي

00:23:06.045 --> 00:23:09.713
درک مي کنم ، ولي من اطلاعاتي
از برنامه ي فرماندهي کنترل به دستم رسيده

00:23:09.713 --> 00:23:12.090
که مي گه يه سري اتفاقات عجيب  داره مي افته

00:23:12.090 --> 00:23:14.752
نصف مشکل ما خود اون برنامه ي فرماندهي کنترله

00:23:14.752 --> 00:23:17.932
برنامه ي فرماندهي کنترل کارآمد ترين راهيه
که مي تونيم کارهامونو باهاش مديريت کنيم

00:23:17.932 --> 00:23:21.137
نمي تونم اينجا بشينم و نگران هر درخواستي باشم
که از  برنامه نويسها مي رسه اينجا

00:23:21.137 --> 00:23:23.435
کامپيوترها به خاطر همين
درخواست برنامه نويسان اينجا هستن

00:23:23.435 --> 00:23:26.192
کامپيوتر ها به خاطر تجارت ما اينجا هستن

00:23:44.419 --> 00:23:47.455
انکام " ديگه اون تجارتي نيست  "
که تو گاراژ تو شروع شد

00:23:47.455 --> 00:23:51.082
ما حساب هايي رو تو30 کشور
راه اندازي کرديم ، سيستم هاي دفاعي جديد

00:23:51.082 --> 00:23:54.176
ما صاحب يکي از پيشرفته ترين
تجهيزاتي هستيم که الان وجود داره

00:23:54.176 --> 00:23:56.219
همشو مي دونم

00:23:57.849 --> 00:24:01.265
بعضي وقت ها آرزو مي کنم
برمي گشتم به همون گاراژ

00:24:01.265 --> 00:24:03.594
"مي تونم ترتيبشو برات بدم ، " والتر

00:24:05.231 --> 00:24:07.140
اين منصفانه نيست

00:24:07.140 --> 00:24:11.278
، تو مي توني آدمايي مثل من و " اَلن" رو از سيستم حذف کني
ولي ما کمک کرديم که ساخته بشه

00:24:11.278 --> 00:24:15.609
ولي روح ما تو هر برنامه اي که براي اين سيستم نوشتيم باقي
 مي مونه

00:24:15.609 --> 00:24:17.942
...والتر" ديروقته ، من کاراي بهتري دارم که انجام بدم "

00:24:17.942 --> 00:24:20.159
تا  اينکه بخوام در مورد اخلاقيات با تو بحث کنم

00:24:20.159 --> 00:24:24.789
ديگه درباره ي " انکام" نگران نباش
از دست تو خارج شده

00:24:33.051 --> 00:24:35.458
فکر نمي کنم مال من جواب بده

00:24:35.458 --> 00:24:37.593
مطمئنم مال منم جواب نمي ده -
يه ذره ميريد کنار؟ -

00:24:37.593 --> 00:24:39.922
به اين بچه يه خورده فضا بديد

00:24:43.478 --> 00:24:45.470
تا حدودي شبيه بابانوئله

00:24:47.148 --> 00:24:49.057
خودم ساختمشون ، مي خواي يادت بدم؟

00:25:00.912 --> 00:25:03.319
هيچ وقت نمي تونن منو از اينجا دور کنن

00:25:06.834 --> 00:25:09.705
عجب در بزرگيه -
خفه شو -

00:25:19.097 --> 00:25:21.504
تقصير منه ، من تو رو اين قدر جاه طلب ساختم

00:25:21.504 --> 00:25:24.007
من برنامه دارم که هفته ي ديگه
به " پنتاگون " حمله کنم

00:25:24.007 --> 00:25:26.178
پنتاگون " ؟ "

00:25:26.178 --> 00:25:29.188
نبايد سخت تر از باقي شرکت ها باشه

00:25:29.188 --> 00:25:32.191
از اين راه مي تونم کنترل جهان را در دست بگيرم

00:25:32.191 --> 00:25:34.435
يه لحظه صبر کن ، من تو رو نوشتم

00:25:34.435 --> 00:25:38.776
من 2415 بار باهوش تر از اون موقع شدم

00:25:38.776 --> 00:25:41.155
مي خواي با " پنتاگون " چي کار کني؟

00:25:41.155 --> 00:25:45.193
،همون کاري که مي خوام با " کرملين" بکنم
از کاراي سطح پايين خسته شدم

00:25:45.193 --> 00:25:48.207
با اطلاعاتي که به دستم مي رسه

00:25:48.207 --> 00:25:52.670
مي تونم کار ها را 900 تا 1200 بار
بهتر از آدما پيش ببرم

00:25:52.670 --> 00:25:55.127
..اگه فکر مي کني تو بهتر از مايي

00:25:55.127 --> 00:25:57.125
عليه رئيس منفور انکام اعلام جرم شد

00:25:57.125 --> 00:25:59.970
و اونو همين الان پخش کنم ؟

00:25:59.970 --> 00:26:02.462
جرأتشو نداري

00:26:11.440 --> 00:26:14.809
سلام -
سلام ، تا دير کار مي کني؟ -

00:26:14.809 --> 00:26:16.978
آره

00:26:21.951 --> 00:26:23.860
خيلي خوب ، بياين اينجا

00:26:23.860 --> 00:26:25.862
من اينو مي برم پاي سيستم ام

00:26:25.862 --> 00:26:27.912
بعدش تو رو تو دفترت طبقه ي بالا مي بينم

00:26:27.912 --> 00:26:31.581
خوابت نبره ، هر وقت برنامه ي" تران" رو
فعال کردم

00:26:31.581 --> 00:26:35.963
، فقط چند دقيقه وقت داري تا از اون استفاده کني
قبل از  اينکه  "دلينجر" از اختلال تو سيستم با خبر بشه

00:26:35.963 --> 00:26:38.207
اگه حواسمونو جمع کنيم

00:26:38.207 --> 00:26:40.626
دلينجر" هيچ وقت نمي فهمه که ما اينجا بوديم "

00:26:40.626 --> 00:26:42.677
موفق باشي ، رفيق

00:27:04.535 --> 00:27:07.453
"فلين " -

00:27:07.453 --> 00:27:09.495
اول شما

00:27:31.896 --> 00:27:34.647
اون برنامه نويس ها رو از سيستم دور نگه دار

00:27:34.647 --> 00:27:37.816
و اون فايل زبان " چيني " رو که خواسته بودم
بهم بده

00:27:37.816 --> 00:27:40.060
پايان ارتباط

00:27:57.296 --> 00:28:00.167
چرا بهم  کمک مي کني؟ -
براي چي؟ -

00:28:00.167 --> 00:28:02.464
تو کسي بودي که هيچ وقت به کمک
احتياج نداشت ، يادت مياد؟

00:28:02.464 --> 00:28:05.967
،بي خيال ، من از تاريکي مي ترسيدم
حالا هم از اين همه تکنولوژي مي ترسم

00:28:37.294 --> 00:28:39.251
از اين طرف

00:28:45.344 --> 00:28:48.464
اونا کي اينا رو کار گذاشتن؟ -
من اينجا کار مي کنم -

00:28:48.464 --> 00:28:50.881
يه حساب کاربري از آزمايشگاه ليزر دارم

00:28:50.881 --> 00:28:53.133
اگه لازم باشه مي توني همه ي شب رو
 اينجا بموني

00:29:00.359 --> 00:29:03.313
: به قول يه نفر
هيچ مشکلي وجود نداره ، هر چي هست فقط راه حله

00:29:03.313 --> 00:29:06.488
خيلي خوب ، يادت باشه ، اين ليزر همه ي زندگيمه

00:29:06.488 --> 00:29:09.859
خواهشاً هيچ چي رو بهم نريز ، باشه؟

00:29:09.859 --> 00:29:12.110
خوش بگذره ، عزيزم

00:29:22.945 --> 00:29:25.045
رمز عبور : ناوگان گوزن ها

00:29:27.942 --> 00:29:30.042
"نبايد برمي گشتي ، " فلين

00:29:30.597 --> 00:29:33.551
هي ، اينم از آقاي فرماندهي کنترل بزرگ
که همه در باره اش حرف مي زنن

00:29:33.551 --> 00:29:36.264
بشين ، راحت باش

00:29:36.264 --> 00:29:39.639
يادته روزهايي که عادت داشتيم
با هم شطرنج بازي کنيم؟

00:29:39.850 --> 00:29:42.350
فعال شد....LSU-123  کد هاي سري

00:29:43.500 --> 00:29:45.650
،"اين کار به هيچ عنوان خوب نيست  ، " فلين
....من از تو مي ترسم

00:29:46.280 --> 00:29:49.150
لطفاً ، قطعش کن

00:29:49.150 --> 00:29:51.150
متوجه هستي که نمي تونم به اين اجازه بدم؟

00:29:51.150 --> 00:29:55.952
، چه جوري مي خواي کل دنيا رو بگردوني
اگه نمي توني يه چند تا مسئله ي عادي رو جواب بدي؟

00:29:55.952 --> 00:29:58.328
زود باش ، رفيق  ، بذار ببينم چي داري

00:29:58.328 --> 00:30:01.038
خيلي دوست دارم مقابلت قرار بگيرم
تا ببينم چي کار مي کني

00:30:01.038 --> 00:30:03.286
شبيه تصاويرت نيستي

00:30:03.286 --> 00:30:07.129
دارم بهت هشدار مي دم ، داري
مشکل بزرگي درست مي کني

00:30:07.129 --> 00:30:09.210
مجبورم که بذارمت تو شبکه ي بازي

00:30:09.210 --> 00:30:11.675
بازي؟ دلت بازي مي خواد؟
خيلي خوب باهات بازي مي کنم

00:31:48.819 --> 00:31:52.270
 اين اتفاق نيوفتاده ، دارم خواب مي بينم

00:31:54.616 --> 00:31:57.321
راه بيفت  برنامه

00:32:01.665 --> 00:32:03.741
گفتم تکون بخور

00:32:06.003 --> 00:32:07.045
هي

00:32:08.463 --> 00:32:10.372
..ببين ، اگه اين به خاطر اون بليط هاي پارکينگه

00:32:10.372 --> 00:32:12.458
مي تونم همه چي رو توضيح بدم ، باشه؟

00:32:18.306 --> 00:32:20.513
همه ي برنامه ها رو براي بازي جنگ آماده کنيد

00:32:23.186 --> 00:32:26.638
،"يه هماورد جديد برات آوردم ، " سارک
يه نيروي تازه کار

00:32:26.638 --> 00:32:29.816
مورد سختيه ، ولي مي خوام باهاش
معمولي رفتار بشه

00:32:29.816 --> 00:32:31.811
براي بازي بهش آموزش بده

00:32:31.811 --> 00:32:34.857
بذار يه کم اميدوار بشه ، بعد نابودش کن

00:32:34.857 --> 00:32:36.857
هر چي تو بگي

00:32:36.857 --> 00:32:40.236
،اميدوارم کسي که مي فرستي پيشم
يه خورده دل و جرأت داشته باشه

00:32:40.236 --> 00:32:42.321
چه نوع برنامه ايه؟

00:32:42.321 --> 00:32:45.997
،"اون يه برنامه نيست ، " سارک
يه برنامه نويسه

00:32:45.997 --> 00:32:48.160
يه برنامه نويس؟ -
درسته -

00:32:48.160 --> 00:32:50.874
تو دنياي واقعي خيلي منو تحت فشار قرار داد

00:32:50.874 --> 00:32:54.831
هر کس منو تحت فشار قرار بده ، منم همين کارو باهاش مي کنم
براي همين آوردمش اين پايين

00:32:54.831 --> 00:32:59.505
مشکل چيه؟ " سارک" به نظر عصبي مياي

00:32:59.505 --> 00:33:02.801
خوب...من...من فقط

00:33:04.686 --> 00:33:07.806
نمي دونم ...يه برنامه نويس ،...منظورم اينه که

00:33:07.806 --> 00:33:10.899
برنامه نويسها ماها رو نوشتن

00:33:10.899 --> 00:33:12.893
حتي يه برنامه نويس تو رو نوشته

00:33:12.893 --> 00:33:17.399
هيچ برنامه نويسي منو ننوشته ، ارزش من
از يک ميليون آدم هم بيشتره

00:33:17.399 --> 00:33:19.400
اگه نتونم چي؟

00:33:19.400 --> 00:33:21.984
پس ترجيح مي دي که شانستو با من امتحان کني؟

00:33:21.984 --> 00:33:24.830
مي خواي که حلقه هاي قدرتت رو از کار بندازم؟

00:33:24.830 --> 00:33:26.824
صبر کن ، بهشون نياز دارم

00:33:26.824 --> 00:33:30.665
پس خودتو جمع کن ، و به اين دلقک آموزش بده

00:33:30.665 --> 00:33:35.297
مي خوام تا وقتي بميره تو بازي باشه ، تأييد کن

00:33:35.297 --> 00:33:38.918
تأييد شد ، فرماندهي کنترل

00:33:38.918 --> 00:33:41.254
پايان ارتباط

00:33:44.809 --> 00:33:48.724
بازي ويديوئي واحد 18 ، برو داخل برنامه

00:33:48.724 --> 00:33:51.767
به کي مي گيد برنامه ؟  خودتون برنامه هستيد

00:33:56.112 --> 00:33:58.022
يکي ديگه؟

00:33:58.022 --> 00:34:00.440
يه برنامه ي آزاد خارج از سيستم

00:34:00.440 --> 00:34:03.024
هنوزم فکر مي کني برنامه نويسها اون بيرونن؟

00:34:03.024 --> 00:34:05.824
بهتره باشن

00:34:05.824 --> 00:34:10.042
، نمي خوام از اينجا برم بيرون
و ببينم فقط چند تا مدار منتظرم هستند

00:34:10.042 --> 00:34:11.085
هي

00:34:13.463 --> 00:34:16.132
شما ها کي هستيد؟ -
وايسا -

00:34:16.132 --> 00:34:18.125
بايد اين مانع هاي نامرئي رو ببيني

00:34:18.125 --> 00:34:21.421
براي آسيب ديدن وقت زيادي داري ، عجله نکن

00:34:22.806 --> 00:34:26.471
...ببين ، فقط کافيه که بتونم با دوست هام تماس بگيرم

00:34:26.471 --> 00:34:29.893
اين رؤيا درباره ي چيه؟ خيلي خوب ، من کجام؟

00:34:29.893 --> 00:34:31.269
...تو يه

00:34:35.985 --> 00:34:40.647
مهمان برنامه ي فرماندهي کنترل هستي

00:34:40.647 --> 00:34:42.614
عاليه

00:34:42.614 --> 00:34:45.322
...مي خوان مجبورت کنن که بري تو بازي ويديوئي -
اصلاً فکر خوبي نيست -

00:34:45.322 --> 00:34:48.662
هيچ کس مثل من نمي تونه بازي کنه

00:34:55.088 --> 00:34:57.840
بيا بيرون ، از اين طرف

00:35:00.927 --> 00:35:03.845
تو ، بيا از اين طرف

00:35:03.845 --> 00:35:06.503
يه اشتباه رخ داده ، بايد با مسئول اينجا
صحبت کنم

00:35:06.503 --> 00:35:07.595
مي کني

00:35:31.040 --> 00:35:34.456
فرمانده ي برنامه ها " سارک" وارد مي شوند

00:35:34.456 --> 00:35:37.035
ايشون مراحل آموزش رو توضيح مي دن

00:35:42.635 --> 00:35:44.545
خوش آمديد

00:35:45.805 --> 00:35:50.218
...برنامه ي فرماندهي کنترل شماها رو انتخاب کرده

00:35:50.218 --> 00:35:53.809
تا در شبکه ي بازي به
سيستم هاي خودتون خدمت کنيد

00:35:53.809 --> 00:35:58.144
...هر کس از شماها که به اعتقادش به برنامه نويسها ادامه بده

00:35:58.144 --> 00:36:02.184
يک سري آموزش هاي زير
سطح استاندارد رو مي بينه

00:36:02.184 --> 00:36:06.064
که نتيجه اش شکست سريع و حذف شما است

00:36:06.064 --> 00:36:10.157
...و هر کس از شماها که اين

00:36:10.157 --> 00:36:14.326
اعتقاد مسخره و خرافاتي رو رد کنه

00:36:14.326 --> 00:36:19.162
براي عضو شدن در ارتش منتخب

00:36:19.162 --> 00:36:21.331
برنامه ي فرماندهي کنترل انتخاب مي شه

00:36:21.331 --> 00:36:25.042
هر کس يک ديسک هويت دريافت مي کنه

00:36:25.042 --> 00:36:28.339
...هر کاري که مي کنيد يا هر چيزي که ياد مي گيريد

00:36:28.339 --> 00:36:31.218
در اين ديسک ضبط مي شه

00:36:31.218 --> 00:36:35.603
اگه ديسک رو گم کنيد يا در
..پيروي از دستورات شکست بخوريد

00:36:35.603 --> 00:36:40.599
بي درنگ حذف مي شيد

00:36:40.599 --> 00:36:42.602
تمام شد

00:36:46.616 --> 00:36:48.655
تکون بخوريد

00:37:01.798 --> 00:37:03.707
هي ، اون يارو کيه؟

00:37:03.707 --> 00:37:05.876
اون " تران"ه ، براي برنامه نويسها مي جنگه

00:37:05.876 --> 00:37:07.878
تران" ؟ "

00:37:44.715 --> 00:37:47.207
اون خيلي خوبه -
اينو داشته باش -

00:37:47.207 --> 00:37:49.259
اگه مي خواي زنده بموني بايد خيلي خوب باشي

00:37:49.259 --> 00:37:52.263
اسمت چيه؟ -
"رَم " -

00:37:56.436 --> 00:37:58.428
"هي " رَم

00:37:58.428 --> 00:38:00.478
قبل از اينجا کجا بودي؟

00:38:00.478 --> 00:38:03.269
من يه برنامه ي آماري بودم

00:38:03.269 --> 00:38:05.767
براي يه شرکت بزرگ بيمه کار مي کردم

00:38:05.767 --> 00:38:08.435
...واقعاً حس خوبي بهت مي ده

00:38:08.435 --> 00:38:11.615
که به آدما کمک کني براي نيازهاي
آينده شون برنامه ريزي کنن

00:38:11.615 --> 00:38:14.536
البته ، اگه  اين طور فکر کني که
حق بيمه اي که ساليانه مي پردازي

00:38:14.536 --> 00:38:16.613
ارزششو داره

00:38:16.613 --> 00:38:18.745
آره ، عاليه

00:38:18.745 --> 00:38:21.787
برنامه ي آمار ، خوبه

00:38:21.787 --> 00:38:23.870
خودت چي؟

00:38:23.870 --> 00:38:26.798
خيلي چيزي يادم نمياد

00:38:26.798 --> 00:38:28.792
اسمم " فلين" ه

00:38:28.792 --> 00:38:32.300
البته يه خورده گيجي تو نقل و انتقالات عاديه

00:38:32.300 --> 00:38:34.630
دوباره يادت مياد

00:38:37.059 --> 00:38:39.385
"وقتشه ، موفق باشي " فلين

00:38:41.147 --> 00:38:45.097
قربان ، سرباز از سلولش به طرف
محوطه ي بازي حرکت کرد

00:38:45.097 --> 00:38:48.277
مي دوني ...هي

00:38:48.277 --> 00:38:50.319
شماها خيلي دوستانه رفتار مي کنيد

00:38:50.319 --> 00:38:52.315
صبر کن

00:38:54.410 --> 00:38:57.197
بذاريد با يه هم سطح خودش مبارزه کنه

00:39:34.617 --> 00:39:37.072
فکر مي کني مي توني منو بندازي بيرون ، مگه نه؟

00:39:37.072 --> 00:39:39.367
نه..من

00:39:42.291 --> 00:39:45.209
هي...من

00:39:50.383 --> 00:39:52.624
اون يارو جديده در موردت مي پرسيد

00:39:53.969 --> 00:39:55.962
حيف شد که الان تو مسابقه هست

00:39:55.962 --> 00:39:57.964
احتمالاً هيچ وقت نمي بينمش

00:39:57.964 --> 00:40:02.220
شايدم  ببيني ، اون يه جورايي متفاوته

00:40:14.657 --> 00:40:15.960
خيلي خوب

00:40:39.390 --> 00:40:42.344
پرتاب خيلي خوبي بود

00:40:45.396 --> 00:40:47.353
خيلي خوب ، اينم از يه آسونش

00:41:03.497 --> 00:41:05.620
بازي رو تموم کن

00:41:05.620 --> 00:41:08.281
نه -
بکشش -

00:41:10.129 --> 00:41:10.911
نه

00:41:13.215 --> 00:41:15.374
پشيمون مي شي

00:41:33.902 --> 00:41:38.066
تا وقتي که تو يه بازي بميره مي خوامش

00:41:52.338 --> 00:41:54.330
اين جا صبرکن تا بازي " موتور اتشين " شروع بشه

00:41:54.330 --> 00:41:58.006
هي " فلين" موفق شدي -
اينجا وايسا -

00:41:58.006 --> 00:42:01.343
تو بردي -
"اَلن " -

00:42:01.343 --> 00:42:03.221
کجا اين اسمو شنيدي؟

00:42:03.221 --> 00:42:06.592
اين اسمته مگه نه؟ -
اين اسم برنامه نويسمه -

00:42:09.271 --> 00:42:11.727
تو از کجا مي دوني؟

00:42:11.727 --> 00:42:14.306
برنامه نويسي که منو نوشته دوست " اَلن"ه

00:42:14.306 --> 00:42:16.773
"اون تو انتقال ، حافظه شو از دست داده ، " تران

00:42:16.773 --> 00:42:19.104
آره ، ولي يه چيزايي يادمه

00:42:19.104 --> 00:42:22.982
مثلاً برنامه نويسم مي خواست که
دنبال " برنامه ي فرماندهي کنترل " باشم

00:42:22.982 --> 00:42:25.034
برنامه نويس منم همينو مي خواست

00:42:25.034 --> 00:42:27.029
مي دونم

00:42:39.384 --> 00:42:42.800
"آماده براي انتقال به مسيرهاي " موتور آتشين

00:42:45.182 --> 00:42:47.388
منتقل شديم

00:42:47.388 --> 00:42:48.431


00:42:59.488 --> 00:43:02.904
کاپيتان آبي به موتور آبي ، بکششون طرف ديوارها

00:43:02.904 --> 00:43:04.949
کاپيتان آبي ، کپي شد -
کاپيتان آبي ، کپي شد -

00:43:04.949 --> 00:43:07.407
طلايي 1 به طلايي 2 و 3

00:43:07.407 --> 00:43:09.453
جدا شون کن ، يکي يکي بريد سراغشون

00:43:40.737 --> 00:43:42.860
مواظب باش

00:44:01.383 --> 00:44:03.791
تو يه گوشه گيرش بنداز

00:44:15.314 --> 00:44:17.353
خودشه ، زود باش

00:44:27.576 --> 00:44:31.111
طلايي 3 به طلايي  2 و 1، من همين الان
دارم از اينجا مي رم بيرون و شما رو هم دعوت مي کنم

00:44:31.111 --> 00:44:31.986
گرفتم

00:44:34.583 --> 00:44:36.908
حاضري؟ -
حاضر -

00:44:36.908 --> 00:44:39.208
خداحافظ احمق

00:44:55.812 --> 00:44:58.054
خوش اومديد ، برنامه ها

00:44:59.691 --> 00:45:04.234
،بازيکنان از شبکه فرار کردن
اين يه خروج غير قانونيه

00:45:04.234 --> 00:45:08.365
،بايد به شبکه ي بازي برگرديد
تکرار مي کنم ، اين يه خروج غير قانونيه

00:45:08.365 --> 00:45:10.941
بايد به شبکه برگرديد -
طلايي 2 به طلايي 3 -

00:45:10.941 --> 00:45:13.075
اون هيولا ها دارن ميان پايين

00:45:24.633 --> 00:45:27.005
بگيرشون

00:45:27.005 --> 00:45:29.419
هرچي تانک تو شبکه هست رو بفرست بيرون

00:45:29.419 --> 00:45:31.470
بگيرشون

00:45:32.974 --> 00:45:36.474
هيچ وقت نبايد اون برنامه ي تانک ها رو مي نوشتم

00:45:49.699 --> 00:45:52.107
هدف ها دارن از حوزه ي حفاظتي خارج مي شن

00:45:55.997 --> 00:45:57.954
نخورد

00:46:04.005 --> 00:46:05.998
همه ي واحد ها ميدان مسابقه رو ترک کنيد

00:46:24.234 --> 00:46:27.188
هدف خيلي سريع حرکت مي کنه

00:46:40.417 --> 00:46:43.951
يه تانک رو از دست داديم ، جمع بشيد دور هم

00:46:44.000 --> 00:47:07.500


00:47:07.986 --> 00:47:10.025
به

00:47:13.324 --> 00:47:15.282
درست اون طرف صفحه هستيم

00:47:15.282 --> 00:47:17.325
مثل اينکه خيلي آسون بود

00:47:23.293 --> 00:47:25.416
اونا بايد درست پشت سرمون باشن

00:47:27.255 --> 00:47:29.331
...موفق شديم

00:47:30.925 --> 00:47:32.883
اين قدر دور

00:47:36.306 --> 00:47:38.215
نيروهاي تعقيب کننده گزارش مي دن

00:47:38.215 --> 00:47:41.558
، ما ارتباط تصويري رو با فراري ها از دست داديم
منتظر دستورات بعدي مي مونيم

00:47:41.558 --> 00:47:45.179
نيروهاي تعقيب کننده رو برگردون به دره ، اونا هيچ وقت
 نمي تونن خارج بشن

00:47:45.179 --> 00:47:48.607
ما اونا رو خيلي زود بر مي گردونيم ، خيلي زودتر از
اينکه تو سطح اصلي اختلال ايجاد بشه

00:47:48.607 --> 00:47:50.769
بهتره که اين طور باشه ، واحد صفر

00:47:50.769 --> 00:47:55.191
خيلي خوش شانسم اگه " برنامه ي فرماندهي کنترل" منو
نابود نکنه

00:47:55.191 --> 00:47:57.110
اون سرباز ها رو مي خوام

00:48:05.794 --> 00:48:08.711
چيه؟ چي مي بيني؟

00:48:08.711 --> 00:48:10.754
مواظب باش ، مواظب باش

00:48:15.845 --> 00:48:17.754
زود باش ، کوچولو

00:48:17.754 --> 00:48:20.219
اينو نگاه کن

00:48:20.219 --> 00:48:24.602
کي بايد يه سري به برنامه ي فرماندهي کنترل پير بزنيم؟

00:48:24.602 --> 00:48:26.645
چي؟

00:48:27.815 --> 00:48:31.066
ما فقط 3 تا هستيم

00:48:31.066 --> 00:48:33.904
خيلي خوب کسيو مي شناسي ارتش اجاره بده ؟

00:48:33.904 --> 00:48:37.404
ولي برنامه نويسم بهم گفت که اون احمقو بندازم بيرون

00:48:37.404 --> 00:48:39.401
يا اينکه هيچ وقت از اينجا نميرم بيرون

00:48:39.401 --> 00:48:41.617
ما نمي تونيم به برنامه ي فرماندهي کنترل برسيم

00:48:41.617 --> 00:48:43.697
بدون کمک برنامه نويس من

00:48:45.833 --> 00:48:48.122
بايد به اون برج ورودي و خروجي برسم

00:48:48.122 --> 00:48:50.168
تا بتونم با اون ارتباط برقرار کنم

00:48:53.091 --> 00:48:55.926
...خوبه ، با " اَلن " مشورت کن ، شايد اون بدونه چه خبره

00:48:55.926 --> 00:48:58.086
اين چيه؟

00:48:58.086 --> 00:49:01.014
..اون ...فقط

00:49:01.014 --> 00:49:03.969
چيزيه که همين الان احتياج دارم

00:49:20.118 --> 00:49:22.194
عاليه

00:49:29.210 --> 00:49:32.164
باور نکردنيه

00:49:41.222 --> 00:49:44.306
...پسر ، تا وقتي به يه منبع انرژي خالص نرسيدي

00:49:44.306 --> 00:49:46.301
نمي توني بفهمي احساس قدرت چه جوريه

00:49:49.230 --> 00:49:52.231
دوستان من ، سرباز هاي عزيز ، ما امتيازو گرفتيم

00:49:52.231 --> 00:49:54.854
حالم خيلي بهتر شده

00:49:59.073 --> 00:50:01.647
واحد تعقيب کننده گزارش ميده ، هيچ اثري
  از فراري ها ديده نمي شه

00:50:01.647 --> 00:50:03.700
به بخش بعدي مي ريم

00:50:09.751 --> 00:50:11.660
متشکرم -
مي تونم حسش کنم -

00:50:11.660 --> 00:50:15.537
چيو حس مي کني؟ حالت خوبه؟

00:50:17.925 --> 00:50:19.835
اَلن" 1 "

00:50:21.429 --> 00:50:23.386
راه بيوفتين

00:50:34.150 --> 00:50:36.059
زود باش ، " فلين" ، بسه ديگه

00:50:36.059 --> 00:50:39.022
يه لحظه

00:51:09.644 --> 00:51:11.683
محدوده ي 9

00:51:11.683 --> 00:51:14.937
موقعيت 45  درجه

00:51:20.905 --> 00:51:22.399
قفل کن

00:51:22.399 --> 00:51:24.779
نگه دار ، آتش

00:51:37.171 --> 00:51:38.914
رَم ، فلين" صدامو مي شنويد؟ "

00:51:38.914 --> 00:51:41.628
واحد تعقيب کننده گزارش مي ده ، دو تا
از فراري ها نابود شدن

00:51:41.628 --> 00:51:42.410
نه

00:51:55.564 --> 00:51:57.640
تران " داره مي ره به طرف بخش بعدي "

00:52:03.990 --> 00:52:05.032
رَم" ؟ "

00:52:06.492 --> 00:52:07.535
"رَم "

00:52:09.704 --> 00:52:13.701
زود باش ، بايد از اينجا بريم

00:52:16.752 --> 00:52:18.709
هيچ نشونه اي از حيات نيست ، فکر کنم
اونا رو نابود کرديم

00:52:27.888 --> 00:52:30.462
تعقيبو ادامه بديد تا اون يکي سربازو هم بگيريد

00:52:30.462 --> 00:52:33.559
تأييد شد ، به طرف بخش مرزي مي ريم

00:52:37.565 --> 00:52:39.474
"ما اين کارو مي کنيم ، " رَم

00:52:39.474 --> 00:52:42.058
فقط بذار برات يه جايي پيدا کنم تا استراحت کني

00:52:57.418 --> 00:53:00.703
تحمل کن ، " رَم" مثل اينکه جاي خوبيه

00:53:10.097 --> 00:53:12.635
اون تانک ها نمي تونن ما رو اينجا پيدا کنن

00:53:13.934 --> 00:53:15.927
خيلي خوب

00:53:18.939 --> 00:53:21.062
فکر مي کردم قراره همه چي آسون پيش بره

00:53:54.808 --> 00:53:57.430
هي ، چه خبره؟

00:54:03.150 --> 00:54:05.226
تو هم ديدي ؟

00:54:05.226 --> 00:54:07.988
نمي توني اين کارو کرده باشي

00:54:17.581 --> 00:54:20.037
حالا يه سري از قدرت هاي واقعي يه برنامه نويس

00:54:50.989 --> 00:54:53.825
هي ، يکم اميد بخشه

00:54:58.997 --> 00:55:02.034
شبيه دسته هاي  قديميه

00:55:05.170 --> 00:55:08.337
بيا بزنيم به جاده

00:55:17.057 --> 00:55:19.264
حالا اوج مي گيريم

00:55:19.264 --> 00:55:21.510
چه طوري تونستي يه ردياب رو بدزدي؟

00:55:21.510 --> 00:55:23.726
هي ، حالت خوبه ؟ ، به نظر خوب نمياي

00:55:23.726 --> 00:55:27.064
فقط يه کم صبر کن ، دوباره روبه راهت مي کنيم -
بيا اينجا -

00:55:50.841 --> 00:55:53.676
برنامه نويسم

00:55:53.676 --> 00:55:56.168
...برنامه نويس وجود داره

00:56:00.601 --> 00:56:02.558
تو يه برنامه نويسي؟

00:56:16.533 --> 00:56:17.284
"فلين "

00:56:19.786 --> 00:56:21.696
به " تران " کمک کن

00:56:32.299 --> 00:56:33.342
"رَم "

00:56:42.643 --> 00:56:43.685
"رَم "

00:57:29.481 --> 00:57:31.474
ردياب لعنتي

00:57:34.069 --> 00:57:36.108
فقط مستقيم ميره

00:57:36.108 --> 00:57:39.779
بايد به اون برج برسم

00:57:39.779 --> 00:57:44.694
برنامه ي " آلو" ، در خواست براي
اطلاعات اضافي بخش 2

00:57:44.694 --> 00:57:47.742
آماده سازي آشيانه براي
انتقال شبيه سازي بازي

00:57:47.742 --> 00:57:51.617
همه ي واحد ها توجه کنن ، روي کد ماتريکس قفل کنيد

00:57:51.617 --> 00:57:53.751
آماده براي انتقال ديجيتالي پرتوها

00:57:53.751 --> 00:57:55.831
درهاي آشيانه فعال شدن

00:57:59.177 --> 00:58:01.585
عمليات شبيه سازي تو چه وضعيتيه؟

00:58:01.585 --> 00:58:05.262
مقادير 30 ، 56 و 99 درست هستن

00:58:05.262 --> 00:58:08.801
مقادير 4و 8 محدود شدن

00:58:13.608 --> 00:58:17.108
"نترس " يوري

00:58:17.108 --> 00:58:19.769
مقادير 30 ، 56 و 99 درست هستن

00:58:19.769 --> 00:58:22.272
مقادير 4و 8 محدود شدن

00:58:22.272 --> 00:58:24.276
...نه ، من

00:58:27.080 --> 00:58:28.989
"تران "

00:58:31.668 --> 00:58:32.971
"يوري "

00:58:35.297 --> 00:58:38.298
مي دونستم فرار مي کني

00:58:38.298 --> 00:58:40.921
هنوز مداري ساخته نشده که بتونن
تو رو توش نگه دارن

00:58:40.921 --> 00:58:44.296
گوش کن ، ما بايد يه نقشه بريزيم

00:58:44.296 --> 00:58:46.797
کجا مي تونيم بريم؟

00:58:51.521 --> 00:58:54.095
از اين طرف ، زود باش

00:59:01.197 --> 00:59:02.240
هي

00:59:05.910 --> 00:59:08.402
همون جا وايسا

00:59:08.402 --> 00:59:10.489
بله -
منظورت از " بله " چيه؟ -

00:59:10.489 --> 00:59:11.532
بله

00:59:12.584 --> 00:59:15.620
فقط همينو مي توني بگي؟

00:59:16.755 --> 00:59:17.537
نه

00:59:18.757 --> 00:59:21.508
چيز ديگه ؟  -
بله -

00:59:23.553 --> 00:59:25.842
مثبت و منفي ، ها؟ تو يه " بيت"ي

00:59:25.842 --> 00:59:26.885
بله

00:59:28.767 --> 00:59:31.436
برنامه ات کجاست؟ دلش برات تنگ نشده

00:59:31.436 --> 00:59:35.184
 نه-
من برنامتم -

00:59:35.184 --> 00:59:39.105
بله -
يه دهن ديگه براي خوردن -

00:59:39.105 --> 00:59:42.728
بله ، بله ، بله

00:59:50.955 --> 00:59:53.873
مواظب اون آشيانه ها باش

00:59:55.794 --> 00:59:58.545
اينا ديگه کين؟ -
اطلاعات غيرکاربردي  -

00:59:58.545 --> 01:00:01.299
برنامه هاي کنترل ، زود باش

01:00:02.717 --> 01:00:05.208
رانندگي ام خوبه ، مگه نه؟

01:00:08.932 --> 01:00:12.846
نه -
کي از تو پرسيد؟ -

01:00:27.158 --> 01:00:29.910
نه ، نه ، نه

01:00:47.846 --> 01:00:51.760
عزيزم تو شهر نمي شه خوب رانندگي کرد -
نه -

01:00:55.520 --> 01:00:58.272
اين چي کار مي کنه؟ اين يکي چي؟ -
نه ، نه -

01:01:00.525 --> 01:01:03.277
سرم داره درد مي گيره

01:01:05.196 --> 01:01:07.734
نه ، نه ، نه

01:01:10.368 --> 01:01:13.369
بايد اينو نگهش داريم -
بله -

01:01:13.369 --> 01:01:16.870
خوشحالم که موافقت کردي

01:01:38.563 --> 01:01:41.517
من خوبم ، مشکلي نيست

01:01:44.611 --> 01:01:47.777
اين شهر پر از اطلاعات زنده هست

01:02:00.168 --> 01:02:02.540
تران" گفت مياد اينجا "

01:02:05.590 --> 01:02:07.796
فلين" رو پيدا نکردن "

01:02:37.663 --> 01:02:39.822
باورم نمي شه

01:02:51.594 --> 01:02:53.172
ايست

01:03:00.728 --> 01:03:02.637
بازم نگهبان

01:03:58.494 --> 01:04:01.578
اونا ما رو نمي بينن ، اول من ميرم

01:04:24.228 --> 01:04:26.137
حالت خوبه؟

01:04:26.137 --> 01:04:28.519
آره ، خيلي دوست دارم بازم بکنم

01:04:28.519 --> 01:04:30.647
فکر مي کنم ردياب منو ديد

01:04:30.647 --> 01:04:32.692
زود باش

01:04:39.410 --> 01:04:42.743
ايست -
"دومانت " -

01:04:42.743 --> 01:04:45.321
نمي تونم مزاحمت رو تحمل کنم ، چي مي خواي؟

01:04:45.321 --> 01:04:47.741
اومدم که با برنامه نويسم تماس بگيرم

01:04:47.741 --> 01:04:52.378
درخواست دشوار ، منتهاي مراتب دشواري

01:04:52.378 --> 01:04:55.501
چرا بايد خودمو به خطر بندازم
فقط براي اينکه گذاشتم بياي داخل

01:04:55.501 --> 01:05:01.014
اونا از اين برج متنفرن ، اگه
جرأتشو داشتن تا حالا بسته بودنش

01:05:01.014 --> 01:05:03.091
..منو اينجا گذاشتن ، فقط براي اينکه مبادا يکي از اونا

01:05:03.091 --> 01:05:05.757
بخواد با جهان اون طرف تماس بگيره

01:05:05.757 --> 01:05:06.633
"دومانت "

01:05:08.939 --> 01:05:13.019
..برنامه نويس من اطلاعاتي داره که مي تونه

01:05:13.019 --> 01:05:15.435
مي تونه اين سيستمو دوباره آزاد کنه

01:05:15.435 --> 01:05:17.189
جدي که نمي گي

01:05:17.189 --> 01:05:21.030
شما برنامه هايي داريد که
صف کشيدن از اين مکان استفاده کنن

01:05:21.030 --> 01:05:23.870
و هيچ فرماندهي کنترلي هم نيست
که رو کارتون نظارت کنه

01:05:23.870 --> 01:05:26.161
وقتي مدت طولاني اي مثل من تو اين سيستم باشي

01:05:26.161 --> 01:05:28.490
قول هاي زيادي مي شنوي ، همه جوره اعتمادتو جلب مي کنن

01:05:28.490 --> 01:05:31.538
نقشه هاي زيادي دارن -
"خواهش مي کنم ، "دومانت -

01:05:32.963 --> 01:05:36.213
نگهبان ها دارن ميان

01:05:36.213 --> 01:05:38.340
اونا پيش محافظ هستن

01:05:38.340 --> 01:05:40.918
خيلي خوب ، "يوري" ، خيلي خوب

01:05:43.307 --> 01:05:45.880
اسم برنامه نويست چيه؟ برنامه

01:05:47.645 --> 01:05:49.554
اَلن" 1 "

01:05:49.554 --> 01:05:51.888
اون منو صدا مي زنه ، مي تونم برم؟

01:05:51.888 --> 01:05:55.067
...هرچه ديدني است

01:05:55.067 --> 01:05:57.394
به نهايت تعالي خود مي رسد

01:05:57.394 --> 01:06:00.240
و سرانجام وارد حيطه ي ناديدني مي شود

01:06:00.240 --> 01:06:03.325
مي توني رد بشي ، دوست من

01:06:12.753 --> 01:06:15.326
محافظ برج کمکشون کرد

01:06:15.326 --> 01:06:17.498
خيلي اشتباه کرد

01:06:17.498 --> 01:06:19.833
دژکوب رو بياريد

01:06:37.486 --> 01:06:40.653
با قدرت بيشتر

01:07:41.008 --> 01:07:42.917
شروع شد

01:07:44.386 --> 01:07:46.960
تران" موقعيتت رو تأييد کن "

01:07:46.960 --> 01:07:49.297
تأييد شد، " اَلن" 1

01:07:49.297 --> 01:07:51.514
دارم يه اطلاعاتي رو روي ديسکت مي ريزم

01:07:51.514 --> 01:07:55.302
که مي تونه برنامه ي فرماندهي کنترل رو
پاک کنه و سيستم رو عوض کنه

01:07:55.302 --> 01:07:57.437
..تمام توجهتو جمع اين موضوع کن ، که ديسکو ببري

01:07:57.437 --> 01:07:59.433
به قلب برنامه ي فرماندهي کنترل

01:07:59.433 --> 01:08:01.982
که توي سطح زيرين قرار گرفته

01:08:01.982 --> 01:08:06.151
ما قادر به مکالمه ي دوباره نيستيم ، مگه اينکه موفق بشي

01:08:06.151 --> 01:08:06.933
برو

01:08:18.170 --> 01:08:21.373
اين کليديه براي دنياي نو

01:08:21.373 --> 01:08:25.415
اطلاعات اين ديسک يعني آزادي

01:08:26.803 --> 01:08:29.674
فکر کنم دارن ميان داخل

01:08:37.397 --> 01:08:40.564
"متشکرم" دومانت -
عجله کن ، برنامه نويس ها منتظرن -

01:08:55.958 --> 01:08:57.701
دومانت" ؟ "

01:09:01.129 --> 01:09:03.917
برنامه کجاست؟

01:09:03.917 --> 01:09:06.083
کدوم برنامه ؟

01:09:07.511 --> 01:09:09.468
بگيريدش

01:09:18.939 --> 01:09:21.264
همين جا بمون

01:09:30.784 --> 01:09:34.829
اگه فقط بتونم به پرتوهاي انتقال دهنده برسم

01:09:34.829 --> 01:09:38.614
اين شبيه سازي يه فضا پيما هست که
مي تونه ما رو ببره اون طرف درياي بازي

01:09:38.614 --> 01:09:40.867
خارج از اين منطقه ، جايي که کامپيوتر مرکزيه

01:09:49.219 --> 01:09:51.128
نگاه کن

01:11:11.301 --> 01:11:16.046
فرمانده ، از قدرت هايي که داري لذت مي بري ، مگه نه؟

01:11:16.046 --> 01:11:20.007
به نظرت تو يه ماشين حساب جيبي هم مي توني کار کني؟

01:11:20.007 --> 01:11:22.427
من مواظب اون برنامه نويسي بودم که فرستاده بودي پيشم

01:11:22.427 --> 01:11:25.724
...صفر نالايق ، حالا 2 تا برنامه ي خيانتکار داري

01:11:25.724 --> 01:11:28.389
تو يه شبيه سازي دزدي دارن تو کل سيستم مي چرخن

01:11:28.389 --> 01:11:32.352
ما مي گيريمشون ، فقط بايد يکم صبر کني

01:11:32.352 --> 01:11:35.068
...ديگه چوب خطت پرشده

01:11:35.068 --> 01:11:37.316
ديگه نمي تونم ببخشمت

01:11:37.316 --> 01:11:39.320
پايان ارتباط

01:11:46.753 --> 01:11:49.209
"منم..." فلين -
"فلين " -

01:11:49.209 --> 01:11:52.215
سلام برنامه -
تو زنده اي -

01:11:53.593 --> 01:11:57.638
يکم سخت شده...ولي آره

01:12:13.029 --> 01:12:14.594
رَم" کجاست؟ "

01:12:15.031 --> 01:12:16.595
موفق نشد

01:12:25.458 --> 01:12:27.367
بيا

01:12:40.390 --> 01:12:41.693
"لورا "

01:12:43.393 --> 01:12:46.477
اين " فلين"ه ، کسي که منو کشيد بيرون

01:12:46.477 --> 01:12:47.973
لورا" ؟ "

01:12:47.973 --> 01:12:50.602
خوب ، پس يه تشکر بهش بدهکارم

01:12:52.819 --> 01:12:55.689
نه ، اين..چيز خاصي نيست

01:12:55.689 --> 01:12:58.817
راه هاي خروج از بازي رو بلد بودم
خودم اونو نوشته بودم

01:12:58.817 --> 01:13:01.993
تو برنامه رو نوشته بودي؟ -
وقتشه که باهات رک باشم -

01:13:01.993 --> 01:13:06.325
من چيزي هستم که شما بهش مي گيد برنامه نويس -
تو يه برنامه نويسي؟ -

01:13:06.325 --> 01:13:08.455
فقط يه جا بد پيچيدم

01:13:08.455 --> 01:13:11.116
، اگه تو يه برنامه نويسي

01:13:11.116 --> 01:13:13.335
پس هر کاري که کردي براساس يه نقشه بوده مگه نه؟

01:13:13.335 --> 01:13:15.581
کاش بود

01:13:15.581 --> 01:13:18.629
خودت مي دوني چه طوري پيش ميره

01:13:18.629 --> 01:13:22.005
، تو کاري که قراره رو انجام مي دي
اصلاً هم مهم نيست چقدر ديوونه وار به نظر برسه

01:13:22.005 --> 01:13:24.850
آره ، اين روشيه که برنامه ها کار مي کنن

01:13:24.850 --> 01:13:28.849
، از اينکه نا اميدتون کنم متنفرم
ولي اوضاع براي يه برنامه نويسم همين طور پيش ميره

01:13:28.849 --> 01:13:31.476
عجيب و عجيب تر

01:13:31.476 --> 01:13:35.101
عجب سفينه ي خوبي دارين

01:13:54.797 --> 01:13:57.419
مي خواي با محافظ برج چي کار کني..." دومانت" ؟

01:13:57.419 --> 01:13:59.797
ببريمش پيش بقيه؟

01:13:59.797 --> 01:14:02.555
،نه ، يه خورده عقلتو به کار بنداز
براي بازجويي آماده اش کن

01:14:02.555 --> 01:14:04.548
به يه کم تمدد اعصاب احتياج دارم

01:14:04.548 --> 01:14:06.598
اول ، ناوهاي تعقيب رو آماده کن

01:14:06.598 --> 01:14:09.851
يه چيز ديگه ، ديگه هيچ وقت فکر نکن

01:14:09.851 --> 01:14:12.144
اين طرفا فقط من فکر مي کنم

01:14:17.904 --> 01:14:19.813
بايد خيلي حواسمون باشه

01:14:19.813 --> 01:14:22.397
،اگه اون حشره هاي شبکه بگيرنمون
کارمون ساخته است

01:14:46.015 --> 01:14:47.924
کافيه يا نه؟

01:14:47.924 --> 01:14:50.259
چي مي خواي ، سرم شلوغه

01:14:50.259 --> 01:14:53.769
، مشغول مردني ، خيلي براي اون برنامه ي قديمي
بدرد نخور و پيري

01:14:53.769 --> 01:14:56.145
آره ، من پيرم

01:14:56.145 --> 01:14:59.934
 به اندازه ي کافي پيرم که زماني رو ديده باشم
 ،که برنامه ي فرماندهي کنترل
فقط يه بازي شطرنج بود

01:14:59.934 --> 01:15:02.603
تو شروعش کوچيک بود و تو پايانشم کوچيکه

01:15:02.603 --> 01:15:06.827
خيلي خنده داره ، " دومانت" ، شايد
بايد نگهت دارم که منو بخندوني

01:15:17.672 --> 01:15:20.127
چي شد؟ -
 تو برنامه ي فرماندهي کنترل  -
يه افزايش ولتاژ اتفاق افتاده

01:15:20.127 --> 01:15:22.588
بايد از مسير اين پرتو خارج بشيم -
نمي تونم -

01:15:22.588 --> 01:15:24.800
هيچ انشعاب ديگه اي تا 7 يا 8 ميليارديوم
ثانيه ي ديگه وجود نداره

01:15:25.972 --> 01:15:28.260
يه پرتو ديگه اون جاست -
خيلي دوره -

01:15:47.535 --> 01:15:49.159
اون يه انشعاب ساخت

01:16:11.934 --> 01:16:14.010
موفق شديم؟

01:16:14.010 --> 01:16:16.012
آره

01:16:16.012 --> 01:16:18.228
باريکلا به خودمون

01:16:42.423 --> 01:16:44.665
نابود ميشه؟

01:16:44.665 --> 01:16:47.962
نه ، ولي نمي تونم بهت بگم چرا نه

01:16:50.723 --> 01:16:53.759
حالم خوبه

01:16:53.759 --> 01:16:56.009
حدس مي زنم هنوزم با شماها باشم

01:16:57.897 --> 01:17:01.645
نفهميديد کي بود سنگ انداخت؟

01:17:01.645 --> 01:17:04.688
چه طوري اون کارو کردي؟ -
..فيزيک ابتدايي -

01:17:04.688 --> 01:17:06.688
يه پرتو انرژي هميشه مي تونه منحرف بشه

01:17:06.688 --> 01:17:08.987
هنوز نرسيديم ، مامان جون؟

01:18:03.337 --> 01:18:05.460
"سارک "

01:18:19.478 --> 01:18:22.100
"دومانت " -
"يوري " -

01:18:23.899 --> 01:18:25.892
تران" کجاست؟ "

01:18:27.570 --> 01:18:29.858
تران" مرده "

01:18:32.324 --> 01:18:35.242
اون کيه؟ -
"يه برنامه نويسه ، " دومانت -

01:18:35.242 --> 01:18:38.827
اومده که به ما کمک کنه

01:18:38.827 --> 01:18:42.330
تران" قبولش داشت "

01:18:43.586 --> 01:18:46.836
اگه برنامه نويس ها هم نتونن
بهمون کمک کنن ، ديگه از دست رفتيم

01:18:46.836 --> 01:18:49.674
..خوب ، اون برنامه رو پاک کرديم

01:18:49.674 --> 01:18:50.456
نه

01:18:51.719 --> 01:18:54.506
تو نابود شده بودي -
"من نه ، " سارک -

01:18:54.506 --> 01:18:57.847
تو هيچ چيز خاصي نيستي ، يه برنامه ي عادي مثل بقيه ي
 برنامه ها

01:18:57.847 --> 01:19:00.638
..مثل خودت ، يکي از کسايي که بايد پاک بشن

01:19:00.638 --> 01:19:03.349
تو هيچي نيستي

01:19:03.349 --> 01:19:06.475
اون برنامه رو ببر تو سياه چال

01:19:15.034 --> 01:19:17.703
...خواهش مي کنم ، نبريدش

01:19:17.703 --> 01:19:19.696
..من دوستمون و يه

01:19:19.696 --> 01:19:22.742
چند تا ديگه  از معتقدين به برنامه نويس ها رو
مي برم پيش فرماندهي کنترل

01:19:24.418 --> 01:19:26.327
وقتي از اينجا رفتيم

01:19:26.327 --> 01:19:29.421
..اين سفينه و هرچيزي که داخلش هست

01:19:29.421 --> 01:19:32.044
به صورت خودکار نابود ميشه

01:19:34.553 --> 01:19:37.388
که يعني شماها

01:19:43.145 --> 01:19:45.054
حرکت کنيد

01:20:13.133 --> 01:20:15.541
تخليه رو خيلي سريع شروع کنيد

01:20:15.541 --> 01:20:17.545
"ما رو ببر پيش " برنامه ي فرماندهي کنترل

01:20:17.545 --> 01:20:20.010
مي خوام از دست اين وزن هاي اضافي خلاص بشم

01:20:20.010 --> 01:20:22.672
و پرتو رو ادامه بدم تا برسم به منطقه ي بازي

01:20:31.318 --> 01:20:35.980
..اين ديوار ها ، يه اتفاقاتي داره ميوفته

01:21:36.925 --> 01:21:37.968
هي

01:21:40.220 --> 01:21:43.304
حالت خوبه ، " يوري" ؟

01:21:43.304 --> 01:21:45.881
من هنوزم قدرت دارم ، " سارک" اينو نمي دونست

01:21:47.394 --> 01:21:49.303
ولم کن ، ما شکست خورديم

01:21:49.303 --> 01:21:52.979
فقط وقتي شکست خورديم که تسليم بشيم
زود باش ، به ديوارها نگاه کن

01:21:55.110 --> 01:21:56.984
"يوري "

01:22:05.037 --> 01:22:07.991
تو منو برگردوندي

01:22:07.991 --> 01:22:11.284
چه طوري؟ چرا منو برگردوندي؟

01:22:11.284 --> 01:22:13.583
به کمکت احتياج دارم ، زود باش

01:22:43.408 --> 01:22:45.401
با اين کنترل ها يه کاري بکن

01:22:45.401 --> 01:22:47.949
باشه

01:22:47.949 --> 01:22:49.995
برنامه ي فرماندهي کنترل ، قلب کل سيستم

01:23:14.022 --> 01:23:17.723
حضور يه نفرو حس مي کنم ، يه
جنگجوي ديگه هم پيشمونه

01:23:20.737 --> 01:23:22.646
"سارک "

01:23:25.242 --> 01:23:28.029
داريم نزديک تر مي شيم

01:23:31.706 --> 01:23:33.616
نمي دونم چه جوري زنده موندي

01:23:33.616 --> 01:23:36.828
ولي اصلاً مهم نيست

01:23:36.828 --> 01:23:40.170
آماده ي مردن باش

01:23:52.102 --> 01:23:55.352
همه ي برنامه ها دوست دارن
که مورد استفاده قرار بگيرن

01:23:55.352 --> 01:23:58.309
ولي تو اين لحظه ، شما
نمي تونيد دنبال هيچ ارتباطي باشيد

01:23:58.309 --> 01:24:02.184
با همديگه يا با اون برنامه نويس هاي بدرد نخورتون

01:24:02.184 --> 01:24:06.063
شما بخشي از من مي شيد ، با همديگه ما کامل ميشيم

01:24:13.456 --> 01:24:16.410
بايد به من ملحق مي شدي ، با همديگه گروه خوبي راه
 مي انداختيم

01:24:20.297 --> 01:24:23.666
خيلي سمجي -
من از تو خيلي بهترم -

01:24:38.106 --> 01:24:40.348
سارک" ؟ "

01:24:40.348 --> 01:24:44.309
همه ي قابليت هام الان مال تو هست

01:24:46.322 --> 01:24:47.865
سارک"؟ "

01:24:51.661 --> 01:24:53.405
سارک"؟ "

01:24:59.502 --> 01:25:01.993
اينو نگاه کن

01:25:17.020 --> 01:25:20.852
برنامه نويست ديگه نمي تونه
کمکت کنه ، برنامه ي کوچولوي من

01:25:31.868 --> 01:25:34.240
فهميدم ، بايد بريم اون طرف پرتو

01:25:34.240 --> 01:25:36.405
درست کنارش

01:25:36.405 --> 01:25:38.989
بايد چي کار کنيم؟

01:25:38.989 --> 01:25:41.041
ميرم بپرم

01:25:42.545 --> 01:25:44.787
اين تنها راهيه که مي شه به " تران" کمک کرد

01:25:44.787 --> 01:25:46.838
نکن ، نابود مي شي

01:26:05.568 --> 01:26:07.561
نگران نباش

01:27:14.804 --> 01:27:17.924
زود باش ، بريم

01:28:00.516 --> 01:28:02.592
موفق شديم

01:28:11.736 --> 01:28:13.645
عاليه

01:28:13.645 --> 01:28:16.774
فکر مي کرديم تو مردي

01:28:16.774 --> 01:28:19.108
 فلين" کجاست؟ " -
او فوق العاده بود -

01:28:19.108 --> 01:28:21.693
 خودشو انداخت داخل پرتو و
رفت به مرکز برنامه ي فرماندهي کنترل

01:28:21.693 --> 01:28:24.872
تا بتونه فضاي کافي رو برات درست کنه
که ديسک رو بندازي داخل

01:28:24.872 --> 01:28:27.709
او ما رو نجات داد ، او موفق شد

01:28:27.709 --> 01:28:30.747
مبارزان ، به برج ورودي و خروجي نگاه کنيد

01:28:33.216 --> 01:28:36.086
همه ي برج ها روشن شدن

01:29:25.054 --> 01:29:29.354
نام بازي ويديويي : ديوانگي هاي فضايي
"ارائه شده توسط : " دلينجر
"برنامه نويس  : " فلين
اين اطلاعات اصلي مي باشند
پايان ارتباط

01:29:29.605 --> 01:29:31.728
اطلاعات اصلي

01:29:32.000 --> 01:29:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:29:59.905 --> 01:30:04.805
نام بازي ويديويي : ديوانگي هاي فضايي
"ارائه شده توسط : " دلينجر
"برنامه نويس  : " فلين
اين اطلاعات اصلي مي باشند
پايان ارتباط

01:30:28.622 --> 01:30:31.493
سعي کن رسمي به نظر برسي، رئيس داره مياد

01:30:48.225 --> 01:30:51.262
يه ساعت ديگه بيا دنبالم ، ممنون

01:30:51.979 --> 01:30:53.844
خوش اومديد برنامه ها