WEBVTT 00:00:00.797 --> 00:00:20.797 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.821 --> 00:01:54.801 دکتر گيلمور خواهش ميکنم 00:01:54.823 --> 00:01:56.803 بله نه من همسرشون هستم 00:01:56.826 --> 00:01:58.896 نه فکر ميکنم جاشون يکي ديگه بياد 00:01:58.928 --> 00:02:01.999 آره مجبور شدم بذارمش تو گاراژ 00:02:02.031 --> 00:02:04.807 چيزي نيست نه من صبر ميکنم 00:02:04.835 --> 00:02:07.975 بهش بگو بره درستش کنه 00:02:08.005 --> 00:02:09.848 الو کيه ؟ الو 00:02:09.874 --> 00:02:12.013 تو کي هستي مايک ؟ سلام برايان 00:02:12.744 --> 00:02:13.647 مايک گوشي رو بذار 00:02:13.659 --> 00:02:16.924 دارم با مادرت حرف ميزنم متاسفم سلام 00:02:16.982 --> 00:02:19.960 باشه باشه باشه گوشي رو نگهدار نه 00:02:19.972 --> 00:02:21.763 نميتونم چون تو ي باجه هستم 00:02:21.787 --> 00:02:25.758 آره من تو ي شهرم بله توي نيويورکم 00:02:25.792 --> 00:02:27.097 بهش بگو ماشينم روشن 00:02:27.109 --> 00:02:28.773 نميشه بايد با ترن بيام 00:02:28.795 --> 00:02:32.808 نه با ترن ميام باشه باشه 00:02:32.834 --> 00:02:36.009 خوب چطوري ؟ من ؟ من خوبم 00:02:36.038 --> 00:02:37.914 خوب کريسمس مبارک 00:02:37.940 --> 00:02:40.010 کريسمس تو هم مبارک باشه ممنونم 00:02:40.776 --> 00:02:41.948 باي باي 00:02:48.885 --> 00:02:50.762 کريسمس مبارک 00:03:09.810 --> 00:03:12.917 اون چيه ؟ فلفله ؟ برام بريز 00:03:16.051 --> 00:03:17.996 يه کم بيشتر 00:03:22.058 --> 00:03:25.870 ممنونم بله خيلي ممنونم 00:03:50.791 --> 00:03:53.773 ببخشيد ميشه طبقه 4 رو هم بزنيد ؟ 00:03:57.833 --> 00:04:00.814 نبايد اينجا چيزي بخوريد 00:04:00.836 --> 00:04:02.817 ممکنه بريزه روي لباس مردم 00:04:02.839 --> 00:04:04.011 ميدونم متاسفم 00:04:21.894 --> 00:04:25.907 خوبه نقديه يا شارژيه ؟ شارژيه 00:05:26.001 --> 00:05:29.917 بفرماييد آقا لاسکي 00:05:29.939 --> 00:05:31.775 اين همه جا تو نيويورکه 00:05:31.787 --> 00:05:33.887 چرا اينجا اومده اي ناهار 00:05:33.910 --> 00:05:40.030 کريسمسه ديگه کريسمس اد يا مسيح بله 00:05:40.017 --> 00:05:43.025 چطوري ؟ نکبتي ...تو چطوري ؟ 00:05:43.088 --> 00:05:44.999 خوبه بيا صفا کنيم 00:05:46.925 --> 00:05:49.030 نه نزده به سرم فقط دارم حال ميکنم 00:05:49.095 --> 00:05:52.076 ماشينم که امروز صبح خراب شد و دير رسيدم 00:05:52.800 --> 00:05:53.823 يه گز ارش بازبيني هم براي 00:05:53.835 --> 00:05:55.076 جي دارم اگه ممکنه بهش برسوني 00:05:55.803 --> 00:05:56.836 يه خريد هم که رفتم همه چي رو 00:05:56.848 --> 00:05:58.079 قرو قاطي خريدم نميدونم چي خريدم 00:05:58.807 --> 00:06:02.852 بهتر از اين نميشه سوزان چطوره ؟ 00:06:03.812 --> 00:06:07.885 عاليه خوبه داريم طلاق ميگيريم 00:06:07.917 --> 00:06:09.862 نوشيدني ميل داري ؟ 00:06:11.822 --> 00:06:12.994 يه چيزي چي ؟ 00:06:14.859 --> 00:06:15.963 آبجو 00:06:16.027 --> 00:06:18.940 هنکن ميشلاپ ، مولسون ، بک ، باد 00:06:18.963 --> 00:06:20.048 کورس ، تو بورگ ، 00:06:20.060 --> 00:06:21.842 ميلر و ميلر لايت و اشليتز 00:06:21.900 --> 00:06:25.845 گينس ، کالزبرگ ، لونبرو هر چي باشه 00:06:25.871 --> 00:06:27.874 يه کم مهلت بديد 00:06:27.907 --> 00:06:30.046 باشه ميلر لايت بياريد 00:06:30.076 --> 00:06:32.056 ببخشيد اشليتز بياريد 00:06:37.018 --> 00:06:39.829 چيز مهمي نيست بايد اينطوري ميشد 00:06:39.855 --> 00:06:41.697 من يه سال بود با کارول آشنا شده 00:06:41.709 --> 00:06:43.803 بودم و ديگه اين مساله يه راز نبود 00:06:43.859 --> 00:06:45.461 سر بچه ها با هم به تفاهم رسيديم 00:06:45.473 --> 00:06:46.931 بچه ها رو قرار شد اون ببره 00:06:48.031 --> 00:06:52.944 اينطوري بهتر ه صادقانه تره متاسفم 00:06:52.969 --> 00:06:59.948 تو ؟ آره چرا ؟ نميدونم کريسمس مبارک 00:07:00.946 --> 00:07:03.016 کريسمس مبارک 00:07:03.081 --> 00:07:06.858 کجا ميري ؟ آکاپولکو ...دوشنبه صبح 00:07:08.087 --> 00:07:09.963 کدوم ديويده ؟ 00:07:09.989 --> 00:07:12.059 جوونتره از اون يکي جوونتره 00:07:12.091 --> 00:07:13.423 من باهاش درباره تو حرف زدم 00:07:13.435 --> 00:07:15.038 همون که تو ي سالن و رزش ديديم 00:07:15.062 --> 00:07:18.805 موهاي سياه داره و چشاي درشت 00:07:18.867 --> 00:07:21.871 همون که باسنش رو فرم بود يادمه 00:07:21.903 --> 00:07:23.940 با کلاسه يادمه 00:07:25.073 --> 00:07:27.952 يعني عاشقش شده اي ؟ خواهش ميکنم 00:07:30.079 --> 00:07:33.822 کي برميگرديد ؟ شب سال نو 00:07:33.850 --> 00:07:35.831 پدر و مادر باري دارند ميان اينجا 00:07:35.853 --> 00:07:36.945 ما هر سال شام اونا رو 00:07:36.957 --> 00:07:38.060 اين موقع دعوت ميکنيم 00:07:40.024 --> 00:07:43.801 خبو اون هنوزم يه جورايي شوهرمه 00:07:43.829 --> 00:07:45.900 براش مهمه اين چيزا 00:07:48.967 --> 00:07:52.814 ببين گوش کن و قتي برگشتم بهت زنگ ميزنم 00:07:54.040 --> 00:07:57.920 ميتوني برنزه شدي ببينمت 00:07:57.945 --> 00:07:59.436 من که نميرم اونجا خودم 00:07:59.448 --> 00:08:02.858 رو برنزه کنم و برگردم مولي باي باي 00:08:04.986 --> 00:08:09.094 کريسمس مبارک کريسمس مبارک 00:08:13.062 --> 00:08:15.975 بفرماييد براي من نريز 00:08:17.935 --> 00:08:20.940 قهوه و سيگار برام ممنوعه 00:08:20.972 --> 00:08:22.814 دارم آب ميشم 00:08:22.874 --> 00:08:24.261 شما که چيزيتون نشده فقط 00:08:24.273 --> 00:08:25.855 ديگه لذت نميبرم از زندگي 00:08:27.947 --> 00:08:29.823 فقط يه آنفولانزاي ساده اس 00:08:29.882 --> 00:08:32.055 طاعون رو هم فکر ميکردند ساده است 00:08:33.987 --> 00:08:37.902 دکتر رفته اي ؟ خودم دکترم 00:08:37.925 --> 00:08:40.803 ميتونم به جورج زنگ بزنم خودم نميخوام 00:08:40.861 --> 00:08:44.104 آنژين و ميگرن و آماس معده 00:08:44.099 --> 00:08:47.012 بغير از اينا ديگه چيزيم نيست 00:08:48.004 --> 00:08:49.813 بفرماييد 00:08:51.874 --> 00:08:54.855 مطمئني نميخواي با من بيايي خونه ما ؟ 00:08:54.912 --> 00:08:59.025 کريسمس اونم بيرون شهر نه چرا نه ؟ 00:08:59.083 --> 00:09:03.092 بد نيست ميدونم بهر حال اينطوريه 00:09:03.822 --> 00:09:04.994 ببين من حالم خوبه 00:09:11.998 --> 00:09:13.909 چيکار داري ميکني ؟ 00:09:13.933 --> 00:09:16.880 دنبال کبريت ميگردم باورم نميشه 00:09:16.903 --> 00:09:18.974 شيطون 00:10:33.860 --> 00:10:34.929 ممنون 00:10:36.996 --> 00:10:39.909 آقا ببخشيد يه چيزي رو يادتو ن رفت 00:10:43.872 --> 00:10:51.084 ممنونم ببخشيد متاسفم بپا 00:10:51.147 --> 00:10:54.960 ببخشيد من ميگرمش چيزي نيست ممنونم 00:10:54.984 --> 00:10:56.895 بدتر شد 00:10:58.122 --> 00:11:00.932 ميشه بندازمش ؟ نه بذاريد من 00:11:00.958 --> 00:11:03.940 نميدونم ساک دستيم پاره شده 00:11:03.962 --> 00:11:06.101 خريد آخر وقته ديگه ميدونم 00:11:06.131 --> 00:11:08.111 من يه ساک اضافي دارم 00:11:08.134 --> 00:11:09.943 اينو بگيريد مطمئنيد ؟ 00:11:09.969 --> 00:11:12.847 بله لازم ندارم ممنونم 00:11:15.876 --> 00:11:17.013 مراقب جلوت باش 00:11:19.079 --> 00:11:23.055 متاسفم بذار کمکت کنم چيزي نشد 00:11:24.085 --> 00:11:29.898 ممنونم بذارشون روي همينا ممنونم 00:11:32.862 --> 00:11:35.968 اينجا خوبه ممنونم خوب شد 00:11:36.900 --> 00:11:39.107 خيلي ممنونم چيزي نيست 00:11:43.941 --> 00:11:45.045 تمومه 00:11:47.879 --> 00:11:49.859 صبر کنين ببخشيد 00:11:49.881 --> 00:11:52.020 فکر کنم کتاب من پيش شماست 00:11:55.021 --> 00:11:59.927 بله ببخشيد خودشه ممنونم 00:11:59.992 --> 00:12:02.131 کريسمس مبارک کريسمس مبارک 00:12:21.885 --> 00:12:23.956 من بيدارم 00:12:27.024 --> 00:12:28.867 خداي من 00:12:30.929 --> 00:12:35.002 باشه بيدار بيدار خيلي زوده 00:12:35.968 --> 00:12:42.883 بيدار بيدار زود باش بچه ها بي خيال 00:12:42.943 --> 00:12:46.153 بريد بيرون تا بيست دقيقه ديگه 00:12:46.165 --> 00:12:47.959 مياييم کادوها رو باز نکنيد 00:12:47.982 --> 00:12:49.893 زير زمين هم نريد 00:12:59.096 --> 00:13:03.841 کريسمس مبارک هو هو هو 00:13:03.902 --> 00:13:05.972 نميخواي کادوت رو باز کني ؟ 00:13:06.004 --> 00:13:08.985 نميدونم فکر کي بود که بچه دار بشيم ؟ 00:13:10.108 --> 00:13:16.093 نه تو خداي من من زده بود به سرم 00:13:24.926 --> 00:13:27.031 بريم ببينيم چه خبره 00:13:43.146 --> 00:13:45.126 خداي من 00:13:47.017 --> 00:13:50.932 خوب نيست ؟ خداي من خيلي خوشگله 00:13:50.955 --> 00:13:53.025 خوشت مياد ؟ خيلي خوشگله 00:13:53.058 --> 00:13:57.135 اگه بخواي ميتوني عوضش کني سورپريزه 00:13:57.863 --> 00:14:00.036 فکر شم نميکردم اينقدر رومانتيک باشه 00:14:01.133 --> 00:14:03.944 ممنونم 00:14:04.938 --> 00:14:07.009 کريسمس مبارک خوشت مياد ؟ آره 00:14:07.040 --> 00:14:09.021 اينم براي تو ست 00:14:11.045 --> 00:14:12.921 بچه ها مراقب باشيد 00:14:12.982 --> 00:14:14.893 تا شب نشده خرابش ميکنين 00:14:17.988 --> 00:14:21.902 مايک مراقب باش تيکه هاي بازي رو گم نکني 00:14:21.925 --> 00:14:24.030 مجبورم نکني بعدا دنبالشون بگردم 00:14:24.094 --> 00:14:29.067 اينو بذارم روي اون يکي درسته ؟ 00:14:34.106 --> 00:14:36.108 اين چيه ؟ بازش کن 00:14:38.077 --> 00:14:41.956 نه نه اونجا نه اينجا ست نگفتم ؟ 00:14:41.982 --> 00:14:44.120 اينو بايد بذاري اينجا 00:14:44.151 --> 00:14:47.098 داريد همه جا رو پر از اسباب بازي ميکنيد 00:14:47.121 --> 00:14:50.898 دارم همه رو يه جا جمع ميکنم 00:14:58.867 --> 00:14:59.971 نميشه 00:15:02.005 --> 00:15:04.007 چيه ؟ عزيزم خوشگله 00:15:04.074 --> 00:15:06.953 ميتونيم عوضش کنيم ممنونم 00:15:07.944 --> 00:15:09.392 من اينو نگرفته بودم کتاب 00:15:09.404 --> 00:15:10.925 باغداري گرفته بودم برات 00:15:12.016 --> 00:15:15.054 بچه ها بلند شيد همه جا رو جمع کنيم 00:15:24.097 --> 00:15:27.874 باغداري براي تمام فصول اين چيه ؟ 00:15:27.902 --> 00:15:36.114 نه کتاب خوبيه متاسفم آره 00:15:36.178 --> 00:15:38.954 عزيزم اشتباه شده 00:15:39.014 --> 00:15:41.893 يه مرد توي فرو شگاه بود خداي من 00:15:41.952 --> 00:15:44.990 عيبي نداره برش ميگردونم 00:15:45.021 --> 00:15:46.924 اينو هم برش ميگردونم نه 00:15:46.936 --> 00:15:48.935 من که گفتم خوشم او مده 00:15:48.926 --> 00:15:50.996 به تنت نمياد حق با تو ست 00:15:53.932 --> 00:15:57.106 اما به تو مياد همينه که برات خرديم ديگه 00:15:58.937 --> 00:16:01.975 بهر حال اصل کار مهمه نفس کار مهمه 00:16:02.007 --> 00:16:05.012 منظورم همينه من برش ميگردو نم 00:16:05.078 --> 00:16:09.153 خداي من کريسمس مبارک کريسمس مبارک 00:16:12.987 --> 00:16:14.933 بهتر ه لباسامون رو تنمون کنيم 00:16:14.957 --> 00:16:17.062 چرا ؟ ايرنه و فيل 00:16:19.061 --> 00:16:20.870 بله درسته 00:16:24.901 --> 00:16:28.049 کي ميان ؟ قبل از ظهر 00:16:31.108 --> 00:16:35.955 خوب ميشه نه نميشه 00:16:35.981 --> 00:16:37.961 آره حق با تو ست خوب نيست 00:16:37.950 --> 00:16:40.123 من بهشون زنگ ميزنم 00:16:40.185 --> 00:16:42.165 من بهشون زنگ ميزنم و کنسل ميکنم 00:16:43.923 --> 00:16:45.914 من فکر ميکردم ميتونيم 00:16:45.926 --> 00:16:47.928 امروز رو با هم باشيم 00:16:47.961 --> 00:16:52.102 براي يه بار هم که شده ايرنه برايان 00:16:52.166 --> 00:16:58.178 کريسمس مبارک باشه اگه ميخواي 00:16:59.908 --> 00:17:02.014 ببين مولي ميخواد باهات حرف بزنه 00:17:03.078 --> 00:17:06.187 گفتم عيبي ند اره با خودته 00:17:07.984 --> 00:17:09.964 بهش بگو نيان 00:17:13.926 --> 00:17:15.200 سلام ايرن منم 00:17:20.032 --> 00:17:23.976 نه من فکر ميکنم فکر خوبيه باشه 00:17:25.171 --> 00:17:27.151 چه وقتي خوبه ؟ 00:17:56.975 --> 00:17:58.079 ممنونم 00:17:58.110 --> 00:18:01.148 تا فردا حاضر ميشه ؟ صبح بهم يه زنگ بزن 00:18:32.149 --> 00:18:36.194 بليطا بليطا 00:18:42.995 --> 00:18:45.972 ممنونم خيلي ممنونم 00:18:48.968 --> 00:18:50.072 بفرماييد 00:19:44.032 --> 00:19:47.078 ريزولي چي ؟ کتاب فرو شي ريزولي 00:19:47.103 --> 00:19:48.104 متاسفم 00:19:48.137 --> 00:19:50.913 داشتم فکر ميکردم کجا شما رو ديده ام 00:19:50.941 --> 00:19:52.044 کتابا 00:19:54.011 --> 00:19:55.991 خداي من بله 00:19:56.013 --> 00:19:57.025 من هموني هستم که لوازمم 00:19:57.037 --> 00:20:00.162 ريخت و شما بهم کمک کردي بله 00:20:00.152 --> 00:20:02.028 بله يادم اومد 00:20:02.053 --> 00:20:04.932 ميدونستم شما رو يه جايي ديده ام 00:20:04.990 --> 00:20:06.970 اما نمي دونستم کجا 00:20:09.963 --> 00:20:13.006 من کتاب شما رو بردم بله درسته 00:20:14.068 --> 00:20:18.150 هنوزم دارمش اونجا تو خونه است 00:20:18.172 --> 00:20:20.175 قايقراني کتاب قايقراني بود بله 00:20:20.207 --> 00:20:24.991 خوب بود خوشم اومد خوشحالم يادم اومد 00:20:25.013 --> 00:20:27.084 منم خوشحالم يادتو ن اومد 00:20:29.218 --> 00:20:32.164 خوشحال شدم شما رو دوباره ديدم 00:20:32.221 --> 00:20:34.201 منم خوشحال شدم 00:20:40.965 --> 00:20:42.103 بله کريسمس مبارک 00:20:51.978 --> 00:20:53.115 فرانک 00:20:55.049 --> 00:20:58.030 هيوستون داشتم هيوستون رو ميگفتم 00:20:58.086 --> 00:21:00.994 تگزاس درسته 00:21:02.224 --> 00:21:06.001 کجايي تو ؟ داشتم به يه چيزي فکر ميکردم 00:21:06.028 --> 00:21:07.527 به هيوستون فکر کن شش 00:21:07.539 --> 00:21:11.075 هفت ماه بيشتر نمي کشه حداکثر يه سال 00:21:11.134 --> 00:21:13.011 فرانک بجنب 00:21:13.069 --> 00:21:15.208 طبقه هشتمم الان ميام پايين 00:21:15.239 --> 00:21:17.219 ببين عين همين ساختمونه 00:21:17.241 --> 00:21:18.941 نميتونم من خانواده دارم برو يه 00:21:18.953 --> 00:21:20.950 نفر ديگه رو پيدا کن بفرست هيوستون 00:21:20.979 --> 00:21:22.184 کسي رو نميتونم جاي تو بذارم 00:21:22.214 --> 00:21:24.194 هم پوله هم کار ديگه با خودته 00:21:24.249 --> 00:21:26.034 آخه هنوز اينجا کارم تموم 00:21:26.046 --> 00:21:27.992 نشده من اونجا لازمت دارم 00:21:28.019 --> 00:21:29.419 بذار فکر کنم خوب بله 00:21:29.431 --> 00:21:31.125 رو بگو بعدا برو فکر کن 00:21:31.157 --> 00:21:33.160 اگه بله رو بدم که تمومه 00:21:33.192 --> 00:21:34.196 خيلي کره خري مي 00:21:34.208 --> 00:21:36.105 دونم اما خوب ما اينيم ديگه 00:21:36.130 --> 00:21:39.202 روش فکر کن باشه 00:21:41.169 --> 00:21:45.109 چي شده ؟ اين بالا گير کرده 00:21:45.141 --> 00:21:46.920 لوله رو ببر بذار بياد پايين 00:21:46.932 --> 00:21:49.055 ببينم اينو کي اينجا کار گذاشته 00:21:50.112 --> 00:21:52.956 امروز عصر ساعت 4 بله 00:21:52.983 --> 00:21:55.088 از گراند سنترال به دابز فري 00:22:01.192 --> 00:22:03.194 صبر کنين 00:22:03.228 --> 00:22:06.209 از 5 و 10 دقيقه بله 5 و نيم 00:22:06.197 --> 00:22:09.202 ده دقيقه به 6 و شش و 0 2 دقيقه 00:22:09.969 --> 00:22:11.174 و ده دقيقه به هفت 00:22:13.006 --> 00:22:14.143 خوبه ممنونم 00:22:18.145 --> 00:22:20.125 خوابي ؟ 00:22:22.983 --> 00:22:25.960 تويي چي ؟ 00:22:29.991 --> 00:22:31.129 هنوز بيدار نشده ام 00:22:33.030 --> 00:22:34.975 خوب بگير بخواب نه 00:22:36.133 --> 00:22:43.176 خيلي وقته اينجايي ؟ نه تا زه رسيدم 00:22:43.208 --> 00:22:50.152 چي ميگن ؟ مادرت چي ؟ گلها 00:22:50.216 --> 00:22:53.027 هر روز ميگفت گل ادم رو شاد ميکنه 00:22:54.086 --> 00:22:57.068 بله ولي منکه زياد يادم نمياد 00:22:57.090 --> 00:22:59.160 من فقط دعواهاتون يادمه 00:22:59.193 --> 00:23:00.949 فقط زماني رو يادم مياد که من 00:23:00.961 --> 00:23:03.107 مي ترسيدم پام رو تو ي خونه بذارم 00:23:03.130 --> 00:23:06.009 از شادي و اين حرفا چيزي يادم نمياد 00:23:06.034 --> 00:23:07.206 خيلي بچه بودي 00:23:09.037 --> 00:23:11.017 پس جمعه مرخص ميشي ؟ 00:23:11.974 --> 00:23:13.750 شايد هم تا آخر هفته اينجا 00:23:13.762 --> 00:23:15.980 بمونم و پرستارها رو شکنجه بدم 00:23:17.080 --> 00:23:19.219 چي شد ؟ اونا آزمايش کردند ؟ 00:23:19.950 --> 00:23:21.262 همون داستان قديميه با اين 00:23:21.274 --> 00:23:23.022 تفاوت که من دو سال پيرتر شده ام 00:23:23.088 --> 00:23:25.227 پس چرا اينجا تو رو نگه داشته اند ؟ 00:23:25.256 --> 00:23:27.066 نميدونم 00:23:27.093 --> 00:23:30.074 فکر ميکنم براشون نمونه جالبي هستم 00:23:31.130 --> 00:23:34.008 من نميدونم چطوري از دهن شما حرف بکشم ؟ 00:23:34.033 --> 00:23:39.174 با دکترم حرف بزن من فقط نگرانتونم 00:23:45.113 --> 00:23:50.097 يه کم شکر داري من منتظر شکرم جلوته 00:23:53.222 --> 00:23:58.195 چي شده ؟ هيچي فقط روحيه ندارم 00:23:58.228 --> 00:24:00.174 حقته اعصابت خرد باشه 00:24:00.230 --> 00:24:04.043 چه بلايي سر خودت آورده اي ؟ 00:24:04.068 --> 00:24:06.241 بدترين آخر هفته زندگيم رو گذرونده ام 00:24:06.971 --> 00:24:09.247 چي شده ؟ بگو چي نشده 00:24:09.975 --> 00:24:11.313 کارول و من ميخواستيم 00:24:11.325 --> 00:24:13.081 آخر هفته با هم بريم بيرون 00:24:13.145 --> 00:24:14.249 جمعه زنم زنگ زد 00:24:14.980 --> 00:24:16.556 گفت که اخر هفته يعني شنبه و يکشنبه 00:24:16.568 --> 00:24:18.155 مريضه برم بچه ها رو بيارم پيش خودم 00:24:18.217 --> 00:24:19.270 ما هم با کارول برنامه 00:24:19.282 --> 00:24:22.190 مون رو بهم زديم بچه ها اومدن پيش من 00:24:22.222 --> 00:24:26.034 رفتم خونه زنم ديدم با يه آقاهه با همند 00:24:26.060 --> 00:24:28.234 منم بي هو ا رفتم زنم هول کرد 00:24:28.263 --> 00:24:29.105 بچه ها مات و مبهوت 00:24:29.117 --> 00:24:30.209 مونده بودند چيکار کنند 00:24:30.231 --> 00:24:31.631 کارول هم که حسابي عصباني شده بود 00:24:31.643 --> 00:24:33.144 ميخواست سقف رو رو ي سرم خراب کنه 00:24:33.202 --> 00:24:34.024 شنبه شب حسابش رو 00:24:34.036 --> 00:24:35.182 بکن من تو خيابون بودم 00:24:35.204 --> 00:24:38.117 با دوتا بچه و سه تا چمدون 00:24:40.010 --> 00:24:41.216 زنم ميخواد با اون مردک ازدواج کنه 00:24:43.113 --> 00:24:46.220 شما که هنوز طلاق نگرفته ايد ميدونم 00:24:48.019 --> 00:24:48.799 تو خيانت مردها 00:24:48.811 --> 00:24:50.056 فکرشون بهتر کار ميکنه 00:24:50.089 --> 00:24:51.261 مث تو که زرنگي 00:24:51.991 --> 00:24:53.265 من زرنگ نيستم ولي خيانت هم نميکنم 00:24:53.994 --> 00:24:55.199 مي دونم ولي زرنگتري 00:24:58.231 --> 00:25:01.109 امروز صبح يه زنه رو تو مترو ديدم 00:25:03.104 --> 00:25:06.085 من که ديگه زن نميگيرم 00:25:06.140 --> 00:25:08.142 اما تنها هم نميخوام بمونم 00:25:11.079 --> 00:25:12.252 چه شکليه ؟ 00:25:14.083 --> 00:25:21.160 زن تو مترو نميدونم خوش چهره است 00:25:24.128 --> 00:25:29.234 يه جورايي خودمونيه 00:25:32.037 --> 00:25:34.244 همين همه اش همينه ؟ 00:25:34.974 --> 00:25:36.475 سه ماه پيش تو کتابفروشي ريزولي 00:25:36.487 --> 00:25:38.252 ديديش حالا دوباره تو مترو ديديش ؟ 00:25:39.012 --> 00:25:45.994 بله براي يه دقيقه فکر کردم فکر کردم 00:25:46.020 --> 00:25:50.092 ميدوني نميدونم چطوري بگم چيزي نميدونم 00:25:50.159 --> 00:25:52.035 مطمئني 00:25:55.164 --> 00:25:57.235 قشنگه اينارو کي کشيده اي ؟ 00:25:57.267 --> 00:26:01.010 اينا که مال همين اواخره 00:26:01.071 --> 00:26:03.245 نميخواي اينا رو به کسي ديگه نشون بدم ؟ 00:26:03.274 --> 00:26:05.150 هنوز نه 00:26:07.111 --> 00:26:11.085 اسمش چيه ؟ نميدونم ازش نپرسيدم 00:26:11.149 --> 00:26:15.999 چرا ؟ نميخواستم که مخش رو بزنم 00:26:16.021 --> 00:26:17.125 عرضه نداري ديگه 00:26:20.227 --> 00:26:24.004 تو که فقط و فقط به سکس فکر ميکني 00:26:24.031 --> 00:26:26.101 هميشه من کارم درسته 00:26:26.134 --> 00:26:30.392 داستان بامزه ايه ميدوني اصلا ببخشيد 00:26:30.404 --> 00:26:32.075 که برات درد و دل کردم 00:26:34.176 --> 00:26:36.156 فراموشش کن 00:26:38.013 --> 00:26:40.050 ميخواي چيکار کني ؟ 00:26:40.083 --> 00:26:42.256 بدتر از اين هم مگه ممکنه اتفاق بيفته ؟ 00:26:43.019 --> 00:26:46.090 ولش کن بگو من چيکار کنم ؟ 00:26:46.124 --> 00:26:46.963 برم تو ايستگاه مترو 00:26:46.975 --> 00:26:48.229 گراند منتظرش بمونم تا بياد 00:26:48.292 --> 00:26:50.272 بعد مخش رو بزنم ؟ 00:26:50.294 --> 00:26:53.138 چيکار کنم ببرمش هتل ؟ 00:26:53.165 --> 00:26:54.723 بيارش به آپارتمان من 00:26:54.735 --> 00:26:57.011 خيلي وقته خاليه تميزه و شيک 00:27:14.023 --> 00:27:16.999 سلام چطوري ؟ سلام 00:27:21.231 --> 00:27:25.280 سلام سلام چه جالب شد ديدمتون 00:27:26.003 --> 00:27:29.212 منم ميخواستم همين قطار رو سوار بشم 00:27:29.240 --> 00:27:31.242 کجا ميريد ؟ 00:27:33.044 --> 00:27:35.081 شما تو شهر کار ميکنيد ؟ 00:27:40.186 --> 00:27:43.099 احمقانه است من چيکار دارم ميکنم 00:27:43.123 --> 00:27:45.103 من چيکار دارم ميکنم 00:28:37.186 --> 00:28:39.063 ببخشيد 00:28:49.033 --> 00:28:50.137 ببخشيد 00:29:17.132 --> 00:29:19.237 اون عقب صندلي خالي هست 00:29:22.272 --> 00:29:25.115 چيزي نيست راحتم من ديدمتون 00:29:25.141 --> 00:29:27.087 من ايستگاه بعدي پياده ميشم 00:29:27.110 --> 00:29:28.248 بله بعداز اين ايستگاه 00:29:28.311 --> 00:29:32.056 ما همسايه هستيم بله فرانک رافتيس 00:29:32.083 --> 00:29:36.028 دوباره سلام مارگارت گيلمور 00:29:36.054 --> 00:29:39.165 بهم ميگن مولي شما تو شهر کار ميکنين 00:29:39.177 --> 00:29:40.161 ؟ نه من شوهر دارم 00:29:40.192 --> 00:29:42.297 منظورم اينه سر کار نميرم 00:29:43.029 --> 00:29:46.203 کار البته کار هنري ميکنم 00:29:46.266 --> 00:29:49.110 گرافيک و اين چيزا تو خونه 00:29:51.105 --> 00:29:55.145 شما چي ؟ کار ؟ تو شهر ؟ بله 00:29:56.278 --> 00:30:00.090 بابام مريضه و مدتيه تو بيمارستان بستريه 00:30:00.115 --> 00:30:01.287 متاسفم حالش خوب شده 00:30:01.316 --> 00:30:04.298 من زياد ميرم ديدنش 00:30:07.257 --> 00:30:10.135 امروز به فکر شما بودم بوديد ؟ 00:30:10.194 --> 00:30:11.201 منظورم اينه داشتم به اينکه شما 00:30:11.213 --> 00:30:12.299 رو دوباره چطور ديدم فکر ميکردم 00:30:13.030 --> 00:30:17.109 ديدن شما اونم بعداز سه ماه جالب بود 00:30:22.107 --> 00:30:23.244 منم زن دارم 00:30:23.275 --> 00:30:25.255 خوب خيلي ها ازدواج ميکنند 00:30:25.278 --> 00:30:28.360 بله همينطوره زن شما باغبوني ميکنه ؟ 00:30:28.372 --> 00:30:30.161 کتاب باغبوني رو ميگيد ؟ ... بله 00:30:30.183 --> 00:30:32.094 ايستگاه بعدي دابز فريه 00:30:32.119 --> 00:30:37.103 ايستگاه بعدي دابز فريه ايستگاه شما 00:30:37.159 --> 00:30:40.265 ببينم فردا هم همينجاييد ؟ 00:30:44.199 --> 00:30:46.270 منظورم اينه يه وقت فکر نکنيد 00:30:46.302 --> 00:30:48.304 نمي خواستم يعني منظورم اينه 00:30:49.038 --> 00:30:50.142 بله ميدونم 00:30:50.174 --> 00:30:54.122 گفتم شايد بتونيم همديگه رو ببينيم 00:30:54.145 --> 00:30:55.282 دابز فري 00:30:55.312 --> 00:30:58.190 لطفا از درب کناري خارج شويد 00:30:58.216 --> 00:31:00.161 فقط درب کناري 00:31:02.120 --> 00:31:04.122 متاسفم منظوري نداشتم 00:31:09.096 --> 00:31:11.302 جمعه فکر کنم جمعه بتونم بيام 00:31:12.032 --> 00:31:14.069 جمعه ؟ يه ربع به ده اينجام 00:31:14.134 --> 00:31:15.306 اين جمعه بله 00:31:17.105 --> 00:31:22.220 باي باي ايستگاه بعدي آردزلي 00:31:22.244 --> 00:31:24.281 سه دقيقه بعد ايستگاه آردزلي 00:31:40.132 --> 00:31:43.113 بشنيد بچه ها 00:31:43.136 --> 00:31:45.206 بشنيد به حرف مادرتون گوش کنين 00:31:45.270 --> 00:31:47.251 امرو ز زنگ زدند گفتند ماشينت حاضره 00:31:47.273 --> 00:31:48.676 ميشه امشب براي شام برگر بخوريم 00:31:48.688 --> 00:31:50.151 ؟ نگفتند چقدر خرج ماشين شده ؟ 00:31:50.176 --> 00:31:52.573 ترسيدم بپرسم سر راهمون به خونه 00:31:52.585 --> 00:31:56.091 بريم ماشين رو برداريم ولش کن 00:31:56.116 --> 00:32:01.030 آخر هفته ميريم مياريم برگرديم بريم 00:32:01.056 --> 00:32:03.127 بشنيد اون عقب 00:32:03.191 --> 00:32:06.173 باشه بذار برسيم خونه بغلتون ميکنم 00:32:06.195 --> 00:32:09.199 بشينيد بعدا بهتون ميگم 00:32:09.233 --> 00:32:14.207 نوبت منه اين دفعه نوبت منه بچه 00:32:25.351 --> 00:32:32.067 کجايي ؟ نميدونم من دارم ميرم بخوابم 00:32:37.298 --> 00:32:39.175 منم الان ميام 00:32:46.242 --> 00:32:50.187 سگ رو گذاشتي بره بيرون ؟ بله برگشته 00:33:03.261 --> 00:33:07.111 ميخواي من برونم ؟ چي شده ؟ دير شده 00:33:07.133 --> 00:33:08.657 چرا يه قطار ديگه نگرفتي 00:33:08.669 --> 00:33:10.205 مگه ساعتش رو نميدونستي 00:33:16.176 --> 00:33:18.281 نميخوام اين قطار رو از دست بدم 00:33:53.319 --> 00:33:56.095 اينجا جاي کسيه ؟ بله 00:33:58.293 --> 00:34:03.105 بله بله جاي خودتونه 00:34:04.232 --> 00:34:09.341 نديدمتون هميشه دير ميرسم خوب 00:34:19.317 --> 00:34:24.323 مايک 6 سالشه جو 4 سالشه نه 5 سالشه 00:34:24.356 --> 00:34:26.222 الان 5 سالشه اصلا نميدونم چي دارم 00:34:26.234 --> 00:34:28.168 ميگم اون عيد پارسال 5 سالش تموم شد 00:34:29.328 --> 00:34:32.207 آره بريا تولدش برديمش شهر 00:34:32.232 --> 00:34:35.076 اون وقت سيرک تو شهر بود 00:34:35.102 --> 00:34:36.139 حالا بايد براي اون يکي 00:34:36.151 --> 00:34:37.342 هم تولدش بياريمش تو شهر 00:34:38.071 --> 00:34:39.277 حتما روز تولدش بايد بيريمش سيرک 00:34:39.306 --> 00:34:40.805 خيلي حسوديش ميشه ؟ 00:34:40.817 --> 00:34:43.083 آره مايک خيلي حسودي ميکنه 00:34:44.279 --> 00:34:46.259 ميدونيد تو اين سن طبيعيه 00:34:46.281 --> 00:34:50.194 بزرگتره ديگه ؟ آره مگه نه ؟ آره 00:34:50.219 --> 00:34:54.067 همه اش با هم رقابت دارند بله 00:34:54.123 --> 00:34:56.330 البته کوچيکه خيلي باهوشه 00:34:56.326 --> 00:35:01.336 به مادرش رفته خيلي تند و تيزه 00:35:03.134 --> 00:35:06.343 مايک بيشتر شبيه خودمه اون يه کم 00:35:15.115 --> 00:35:17.152 نميدونم 00:35:33.269 --> 00:35:36.250 ميتونم حق الزحمه رو بيشتر کنم 00:35:36.273 --> 00:35:37.485 ميدوني بعد يه سال که برگردي 00:35:37.497 --> 00:35:39.084 5 تا پله تو زند گيت جلو افتاده اي 00:35:39.142 --> 00:35:40.760 نه بابا ببينم تو چي تو کله 00:35:40.772 --> 00:35:42.214 صاحب مرده ات ميگذره ؟ 00:35:42.279 --> 00:35:45.192 نه فقط دلم نميخواد برم هيوستون 00:35:45.217 --> 00:35:48.130 گوش کن اين يه فرصت عاليه 00:35:48.154 --> 00:35:49.754 بعدا با هم حرف ميزنيم 00:35:49.766 --> 00:35:51.225 الان بايد زنگ بزنم 00:36:27.266 --> 00:36:29.268 تا بعد 00:36:37.110 --> 00:36:40.187 الو بله 00:36:49.291 --> 00:36:51.293 بله 00:37:01.171 --> 00:37:07.186 بله خوب بله حتما 00:37:13.385 --> 00:37:15.194 باي 00:37:28.237 --> 00:37:32.148 خوب ما همسايه شما ييم بله گفتيد 00:37:33.375 --> 00:37:35.377 پدرتون چطوره ؟ خوبه 00:37:35.411 --> 00:37:40.253 چند روز ديگه مياد خونه خوبه 00:37:40.283 --> 00:37:41.988 ميدونم گفتم با هم بريم يه 00:37:42.000 --> 00:37:44.129 قهوه بخوريم اما فکر کردم گفتم 00:37:44.154 --> 00:37:47.192 گفتم اگه و قت داشته باشي 00:37:47.225 --> 00:37:49.330 بريم ناهار رو با هم باشيم 00:37:54.367 --> 00:37:58.308 ناهار ؟ خوب نميدونم 00:38:00.173 --> 00:38:01.174 منظورم اينه 00:38:02.309 --> 00:38:04.380 شما خيلي زيباييد نه نيستم 00:38:06.214 --> 00:38:08.125 سن بالا بنظر ميام 00:38:10.351 --> 00:38:12.354 ادماي متاهل هم بايد غذا بخورند 00:38:14.156 --> 00:38:17.330 بله درسته بله قطعا 00:38:18.395 --> 00:38:21.342 شهر در اختيار هلنديها بود 00:38:21.364 --> 00:38:25.369 و او نا منتظر حمله انگليسي ها بودند 00:38:25.403 --> 00:38:26.800 و تصميم گرفتند براي محافظت 00:38:26.812 --> 00:38:28.384 از شهر يه ديوار بلند بسازند 00:38:28.407 --> 00:38:30.113 هر کسي که اومد اين ديو ار رو 00:38:30.125 --> 00:38:32.150 بسازه پول زيادي از اونا ميخواست 00:38:32.177 --> 00:38:33.356 اين شد که مردم تصميم 00:38:33.368 --> 00:38:35.215 گرفتند خودشون يه ديوار بسازند 00:38:35.247 --> 00:38:36.644 اين ديو ار از سمت شرق شهر شروع 00:38:36.656 --> 00:38:38.252 ميشد و تا رود هو ستون ادامه داشت 00:38:38.285 --> 00:38:40.196 درست يه طرف شهر 00:38:43.390 --> 00:38:45.370 تو اينا رو از کجا ميدوني ؟ 00:38:45.392 --> 00:38:48.374 از پشت اين منو خوندم 00:38:54.269 --> 00:38:55.343 خوب بعدش چي شد 00:38:55.355 --> 00:38:58.309 انگليسي ها حمله کردند ؟ بله 00:38:59.309 --> 00:39:00.982 اونا با کشتيهاشون از سمت 00:39:00.994 --> 00:39:03.381 جنوب حمله کردند ولي بي فايده بود 00:39:04.348 --> 00:39:06.191 ديوار بله 00:39:07.318 --> 00:39:10.322 خوب من خيلي حرف زدم نه اينطور نيست 00:39:10.355 --> 00:39:12.007 من هي دارم حرف ميزنم 00:39:12.019 --> 00:39:14.098 شما هم که راحت نشسته ايد 00:39:17.197 --> 00:39:18.334 درسته 00:39:21.334 --> 00:39:23.371 حالا من ساکت ميشم شما بگيد 00:39:27.208 --> 00:39:32.359 چي ميخواي بدوني ؟ وزنت چقدره ؟ 00:39:56.241 --> 00:40:00.146 اد چيه ؟ يه چيزي ازت بپرسم ؟ چي ؟ 00:40:00.180 --> 00:40:03.193 راستش رو بگو چي ؟ 00:40:04.284 --> 00:40:06.161 بنظر تو من خوش قيافه ام ؟ 00:40:20.170 --> 00:40:21.525 نه ما قبل از اينکه 00:40:21.537 --> 00:40:23.208 بدنيا بياد مي دونستيم 00:40:26.142 --> 00:40:27.015 توي خون و رگهاي 00:40:27.027 --> 00:40:28.383 دخترم مشکلي و جود داشت 00:40:28.412 --> 00:40:32.258 اونا مجبور شدند عملش کنند 00:40:32.284 --> 00:40:36.163 اون فقط 5 روزش بود 00:40:38.156 --> 00:40:40.136 اين قضيه مال يه سال پيشه 00:40:41.394 --> 00:40:44.375 نه دو سال پيش ماه مارس بود 00:40:44.397 --> 00:40:46.308 تقصير هيچکسي هم نبود 00:40:46.333 --> 00:40:49.314 اما برايان يه دکتره 00:40:49.337 --> 00:40:51.213 خيلي براش سخت بود 00:40:51.238 --> 00:40:54.413 من تو اين فکر هستم يه بچه ديگه بياريم 00:40:55.143 --> 00:40:56.349 بنظرم بايد دوباره بچه دار بشيم 00:40:59.181 --> 00:41:00.319 اما نشدي 00:41:02.318 --> 00:41:06.232 نه و لي فکر کنم ديگه وقتش رسيده 00:41:11.429 --> 00:41:13.375 بله بچه ها 00:41:22.375 --> 00:41:24.184 بايد بريم 00:41:26.379 --> 00:41:28.189 بله 00:41:30.251 --> 00:41:32.288 يه قهوه ديگه ميخواي ؟ 00:41:52.343 --> 00:41:54.186 صبر کن 00:41:56.148 --> 00:41:57.354 اينطرف کجا داري ميري ؟ 00:42:25.216 --> 00:42:30.165 نميدونم چيه اما يه جوري شده اي من ؟ 00:42:30.187 --> 00:42:31.324 خوب 00:42:33.158 --> 00:42:36.328 حس خوبي دارم زياد کار کرده ام 00:42:39.197 --> 00:42:44.237 چند هفته است نديدمت ميدونم کيه ؟ 00:42:44.270 --> 00:42:48.242 کي چيه ؟ يه نفر رو ديده اي مگه نه ؟ 00:42:50.177 --> 00:42:52.384 خداي من ساعت چنده ؟ 00:42:52.446 --> 00:42:55.360 بايد برم فکر ميکردم ناهار رو با هم هستيم 00:42:55.383 --> 00:42:58.364 متاسفم نميتونم مولي چي شده ؟ 00:43:02.258 --> 00:43:04.363 اون باهام دوسته فقط همين 00:43:04.427 --> 00:43:07.431 ما با هم سوار يه ترن ميشيم 00:43:07.464 --> 00:43:08.864 ازش خوشم مياد باعث ميشه 00:43:08.876 --> 00:43:10.410 احساس شادي بهم دست ميده 00:43:10.401 --> 00:43:12.381 دوست دارم باهاش باشم 00:43:12.403 --> 00:43:15.145 دوست دارم بهش فکر کنم 00:43:16.374 --> 00:43:20.186 ما با هم فقط حرف ميزنيم ميخنديم 00:43:20.245 --> 00:43:22.282 ميدوني بيشتر وقتا 00:43:22.315 --> 00:43:24.295 حتي اونو بطور کامل نمي شناسم 00:43:24.317 --> 00:43:28.262 فقط وقتي باهاشم خوشم ازش خوشم مياد 00:43:37.265 --> 00:43:40.269 نميخوام گوش کنم چون بايد برم 00:43:40.335 --> 00:43:42.178 بهت زنگ ميزنم 00:44:12.239 --> 00:44:13.376 منم 00:44:16.344 --> 00:44:18.187 بله 00:44:20.315 --> 00:44:22.191 بله تصميم گرفتم 00:44:31.428 --> 00:44:35.369 حتما باي باي 00:45:08.371 --> 00:45:13.184 چيه ؟ خيلي عوض شده اي من ؟ 00:45:13.210 --> 00:45:15.315 خوشگل شده اي عوض شده اي 00:45:15.345 --> 00:45:17.222 تو هم عالي شده اي 00:45:17.282 --> 00:45:18.454 شايد بخاطر اين کته 00:45:19.184 --> 00:45:21.254 ميدونستم بهم زنگ ميزني 00:45:24.257 --> 00:45:27.204 ميخواي بريم ؟ 00:45:35.469 --> 00:45:37.279 ممنونم 00:45:40.375 --> 00:45:43.357 منم غذاي چيني بلدم بلدي ؟ 00:45:43.411 --> 00:45:46.255 شوخي ميکني ؟ نه اين موشو پورکه 00:45:46.282 --> 00:45:48.735 ميدوني چيه ؟ از ماست و کيک 00:45:48.747 --> 00:45:51.160 درست ميشه خيلي باحاله 00:45:53.390 --> 00:45:56.200 نمي توني حريف اين بشي 00:45:56.260 --> 00:45:58.262 راهي نداري او ن کلک ميزنه 00:45:58.329 --> 00:46:00.274 پرنده برد 00:46:00.298 --> 00:46:02.437 تو دوباره باختي يه بار ديگه 00:46:05.204 --> 00:46:06.308 بفرماييد 00:46:06.371 --> 00:46:08.374 اين عادلانه نيست اول اون ميزنه 00:46:11.245 --> 00:46:16.191 بايد تلاش کني حالا تماشا کن 00:46:19.454 --> 00:46:24.303 داره ميگه بجنب بايد بريم اينجا 00:46:24.359 --> 00:46:26.305 دوباره باختي 00:46:28.364 --> 00:46:34.278 اينه پرنده برد بذار امتحان کنم 00:46:41.179 --> 00:46:42.418 اينجا تعجب کرده ام 00:46:42.480 --> 00:46:45.256 اينجا قيافه ات قشنگ شده اينجا ترسيده ام 00:46:46.418 --> 00:46:48.399 حداقل تو شبيه خودت شده اي 00:46:49.488 --> 00:46:52.298 اين شبيه منه ؟ آره 00:46:52.325 --> 00:46:55.204 من اينطوريم ؟ آره 00:46:55.262 --> 00:46:58.244 من اينطوري نگاه نميکنم 00:46:58.232 --> 00:47:03.476 آره همينطوريه يا مسيح اونا جالبند 00:47:04.205 --> 00:47:05.343 بذار ببينم 00:47:29.401 --> 00:47:33.280 چي ؟ هيچي 00:47:43.351 --> 00:47:45.422 امرو ز اون زنه آرايشگره مرد 00:47:53.230 --> 00:47:54.527 شوهرش هم اونجا بود 00:47:54.539 --> 00:47:56.211 من باهاش يه کم حرف زدم 00:47:57.300 --> 00:47:59.405 فقط بمن نگاه ميکرد 00:47:59.437 --> 00:48:00.780 هميشه يه جوري به ادم زل ميزنند 00:48:00.792 --> 00:48:02.418 انگار منتظرند ادم يه حرف ديگه بزنه 00:48:09.348 --> 00:48:11.419 ميخواي بريم سينما ؟ 00:48:20.395 --> 00:48:22.237 فردا نميري شهر ؟ 00:49:24.469 --> 00:49:25.537 هان ؟ مگه بهتون 00:49:25.549 --> 00:49:27.348 نگفته بود قلبش بيماره ؟ 00:49:27.373 --> 00:49:28.477 نه نگفته بود 00:49:30.242 --> 00:49:32.312 شش ماهي ميشه الان داره درد ميکشه 00:49:32.344 --> 00:49:33.876 ما خواستيم اينجا بمونه 00:49:33.888 --> 00:49:35.222 تا بهبودي حاصل بشه 00:49:35.247 --> 00:49:37.227 اما بايد خودش هم موافقت کنه 00:49:38.385 --> 00:49:40.490 خوب من باهاش حرف ميزنم 00:49:41.222 --> 00:49:43.258 البته الان بيهوشه 00:49:43.291 --> 00:49:46.295 ميدونم فقط ميخوام ببينمش 00:49:50.465 --> 00:49:54.406 دکتر گيلمور لطفا من همسرشون هستم 00:49:57.274 --> 00:50:02.458 بله نه چيزي نيست نه پيغامي ندارم 00:50:02.513 --> 00:50:04.322 ممنونم 00:50:37.354 --> 00:50:39.356 تو خوبي ؟ بله 00:50:41.324 --> 00:50:43.270 مطمئني ؟ بله خوبم 00:50:45.263 --> 00:50:48.436 اونجا جزيره روزولته نه ؟ بله 00:50:58.511 --> 00:51:00.387 چي شده ؟ چي ؟ 00:51:00.413 --> 00:51:02.256 داري به يه چيزي فکر ميکني 00:51:06.254 --> 00:51:07.460 از اينجا چقد ر راحت ميشه ديد 00:51:07.488 --> 00:51:13.499 چي رو ؟ همه چي رو ميخواي برگردي ؟ 00:51:15.498 --> 00:51:17.500 بله بايد برگردم 00:51:23.440 --> 00:51:26.512 نبايد بهت زنگ ميزدم ببخشيد 00:51:26.544 --> 00:51:29.525 پدرم دوباره رفته تو بيمارستان 00:51:31.450 --> 00:51:35.329 که اينطور اونا بايد عملش کنند 00:51:44.397 --> 00:51:46.274 نه همه اش اين نبود 00:51:51.340 --> 00:51:54.350 اين چي ؟ 00:51:56.346 --> 00:51:59.356 بايد برم منم 00:52:01.252 --> 00:52:03.425 چرا ؟ من نميتونم اينکارو ادامه بدم 00:52:03.486 --> 00:52:05.296 نميتونم 00:52:06.457 --> 00:52:09.462 نميدونم چرا بهت زنگ زدم نميدونم چرا 00:52:09.493 --> 00:52:11.336 ابلهانه بود 00:52:12.464 --> 00:52:15.445 اين حرف رو نزن من نميخواستم ببينمت 00:52:15.468 --> 00:52:20.347 اين حرف رو نزن من شوهر دارم 00:52:21.542 --> 00:52:25.354 من براي خودم زند گي دارم 00:52:27.381 --> 00:52:29.258 من بايد برم سر زندگيم 00:52:34.289 --> 00:52:35.426 بايد برم 00:52:42.432 --> 00:52:44.241 منم 00:52:57.250 --> 00:52:59.355 ساعت يه ربع به 5 تو ايستگاه منتظر من باش 00:53:05.291 --> 00:53:07.362 بيمارستان دانشگاه لطفا 00:53:07.361 --> 00:53:08.465 منتظر م ميموني ؟ 00:53:16.371 --> 00:53:18.442 بله ميدونم 00:53:20.376 --> 00:53:23.357 من ميدونم اما بقيه نميدونند 00:53:25.282 --> 00:53:28.422 ديگه از بس که گفته ام خسته شده ام 00:53:34.393 --> 00:53:37.374 دارم الان بهش نگاه ميکنم درست روبرومه 00:53:37.396 --> 00:53:39.535 ميخواي چيکار کنم ؟ 00:53:45.438 --> 00:53:47.418 ببين الان نميتونم حرف بزنم 00:53:47.408 --> 00:53:51.256 متاسفم نميتونم نميتونم 00:53:52.414 --> 00:53:55.395 گوشي دستمه الان گوشي دستمه 00:53:55.417 --> 00:53:57.522 تو جه کنيد 00:54:00.356 --> 00:54:03.394 ترن شما ره 32 در حال حرکته 00:54:03.426 --> 00:54:04.530 در ساعت 6 و 8 دقيقه 00:54:08.265 --> 00:54:09.539 تاکسي 00:55:10.472 --> 00:55:12.348 اومدي ؟ 00:55:15.544 --> 00:55:17.524 فکر نميکردم بيايي 00:55:26.289 --> 00:55:27.461 دوستت دارم 00:56:11.575 --> 00:56:15.284 تموم شد شام تا نيم ساعت ديگه حاضر ميشه 00:56:15.346 --> 00:56:17.327 عجله نکن 00:56:17.315 --> 00:56:20.421 راستي تا يادم نرفته بليطا ي فردا رو ميزه 00:56:20.452 --> 00:56:22.261 بليطاي چي ؟ 00:56:22.321 --> 00:56:25.325 مگه فردا نمي خواي بچه ها رو ببري بيرون 00:56:25.324 --> 00:56:28.563 چي ؟ نميتونم چرا ؟ خوب 00:56:29.296 --> 00:56:30.255 يادت رفته بود ؟ نه با 00:56:30.267 --> 00:56:33.512 ويکتور يه قرار کاري دارم باشه 00:56:33.534 --> 00:56:35.514 لعنتي باشه مهم نيست 00:56:35.536 --> 00:56:38.347 بهشون گفته بودم ممکنه کار داشته باشي 00:56:38.374 --> 00:56:41.320 نگران نباش خودم مي برمشون 00:56:41.344 --> 00:56:45.326 متاسفم مهم نيست من ميخوام ببرمشون 00:56:45.348 --> 00:56:49.319 راستش خودمم فکر ميکردم اينطوري بشه 00:56:50.586 --> 00:56:52.567 چي شده ؟ 00:56:53.524 --> 00:56:55.489 هيچي داشتم به اد فکر ميکردم 00:56:55.501 --> 00:56:59.375 داره از زنش طلاق مي گيره سورپرايز 00:56:59.397 --> 00:57:01.570 او ن ميگه ديگه عشقي بينشون و جود نداره 00:57:04.470 --> 00:57:06.381 ديگه بين هيچکسي عشق واقعي وجود نداره 00:57:06.405 --> 00:57:08.475 بگو تازه چي داري ؟ 00:57:12.546 --> 00:57:14.355 من ميرم تو 00:59:15.455 --> 00:59:17.298 خداي من 00:59:42.387 --> 00:59:44.367 چيکار داري ميکني ؟ 00:59:47.493 --> 00:59:49.598 چيکار داري ميکني ؟ 01:00:30.376 --> 01:00:34.415 من از در پشتي اومدم منم دير رسيدم ميدونم 01:00:34.614 --> 01:00:36.616 من نديدمت من در جلويي منتظرت بودم 01:00:37.350 --> 01:00:38.522 اونجا آره 01:00:38.519 --> 01:00:39.898 بايد اونجا يه نيگا ميکردم 01:00:39.910 --> 01:00:41.523 چند دقيقه بيشتر اونجا نبودم 01:00:41.589 --> 01:00:43.500 خوب چطوري ؟ 01:00:45.560 --> 01:00:51.535 خوب شده اي ميخواي بريم ؟ کجا ؟ 01:00:52.502 --> 01:00:55.574 بريم يه چيزي بخوريم باشه 01:00:55.605 --> 01:00:58.119 تو گرسنه اي ؟ من نه 01:00:58.131 --> 01:01:01.454 گفتم شايد تو گرسنه باشي 01:01:02.380 --> 01:01:03.556 من گرسنه نيستم 01:01:03.568 --> 01:01:05.520 داشتم به تو فکر ميکردم 01:01:05.551 --> 01:01:07.531 نه من حالم خوبه 01:01:12.491 --> 01:01:14.472 گوش کن من منم فقط ميخواستم 01:01:14.494 --> 01:01:16.531 نه بگو من ميخواستم 01:01:19.499 --> 01:01:23.447 خوب من خوب من داشتم فکر ميکردم 01:01:25.339 --> 01:01:26.943 خوب بهتره تو بگي من ميخواستم 01:01:26.955 --> 01:01:28.514 بگم بنظر من اصلا خوب نيست 01:01:31.513 --> 01:01:33.356 منم تو همين فکر بودم 01:01:35.352 --> 01:01:38.496 تو هم ؟ بله منم 01:01:39.522 --> 01:01:41.392 بايد بهت زنگ ميزدم و مي 01:01:41.404 --> 01:01:43.368 گفتم اما چطور مي تونستم 01:01:45.597 --> 01:01:48.339 من فقط حس کردم ميدونم 01:02:08.624 --> 01:02:13.403 ميخواي بري ؟ باشه 01:02:15.532 --> 01:02:17.569 يه جايي دارم مي تونيم بريم 01:03:17.604 --> 01:03:22.444 جالبه تاريکه بله 01:05:14.506 --> 01:05:15.610 خداي من 01:05:17.410 --> 01:05:20.549 متاسفم 01:05:40.570 --> 01:05:42.447 نمي تونم 01:05:46.577 --> 01:05:48.387 متاسفم 01:06:06.500 --> 01:06:09.482 ايستگاه بعدي دابز فري 01:06:23.486 --> 01:06:29.403 ميتونم فردا ببينمت ؟ بعدش چي ؟ 01:06:29.426 --> 01:06:32.600 يه بار در هفته ؟ دو بار در هفته ؟ 01:06:35.535 --> 01:06:37.515 بعدش چي ؟ 01:07:12.477 --> 01:07:14.388 بابا بابا 01:08:57.532 --> 01:09:01.640 چيه ؟ چي ؟ 01:09:05.708 --> 01:09:07.688 يه ساعت پيش از بيمارستان زنگ زدند 01:09:32.473 --> 01:09:35.454 روز قشنگيه مگه نه ؟ 01:09:35.476 --> 01:09:38.423 يادم نمياد رو ز به اين قشنگي ديده باشم 01:09:39.648 --> 01:09:44.494 ترينر جان ترينر 01:09:45.521 --> 01:09:46.967 تو ي اتا ق 709 بود اما 01:09:46.979 --> 01:09:48.503 اونجا تلفنش جواب نميده 01:09:53.630 --> 01:09:55.541 مطمئنيد ؟ 01:09:57.635 --> 01:10:00.513 نه نه من دوستشون هستم 01:10:03.509 --> 01:10:04.681 ممنونم 01:10:09.683 --> 01:10:11.259 پادشاهي و قدرت و 01:10:11.271 --> 01:10:13.654 افتخار از آن خداوند است 01:10:13.687 --> 01:10:18.535 براي هميشه تا ابد آمين 01:10:18.560 --> 01:10:24.443 خداوندا اي خداوند روح و جسم 01:10:24.467 --> 01:10:25.853 که از بهشت خود اين 01:10:25.865 --> 01:10:27.573 بنده را فرا خوانده اي 01:10:27.603 --> 01:10:31.609 اين بنده درگذشته خود را ببخش و بيامرز 01:10:31.641 --> 01:10:34.623 بتو التماس ميکنيم 01:10:34.646 --> 01:10:37.650 به آنهايي که با مسيحند 01:10:37.682 --> 01:10:39.724 به انان که کار نيک ميکنند و به 01:10:39.736 --> 01:10:41.721 ديگران عشق مي ورزند کمک کني 01:10:42.454 --> 01:10:44.179 زير ا تنها تويي که ميتواني 01:10:44.191 --> 01:10:49.402 ما را به کمال برساني بنام مسيح مقدس 01:10:49.463 --> 01:10:53.819 و بنام پدر اين بنده ات را که 01:10:53.831 --> 01:10:55.676 اينجا ارميده ببخش بيا 01:10:58.506 --> 01:11:01.453 نه نميخوام برم چيزي نيست عزيز م 01:11:03.612 --> 01:11:08.663 نميتونم آروم آروم خواهش ميکنم 01:11:09.686 --> 01:11:14.532 آروم باش عزيزم نه آرو م باش 01:11:14.592 --> 01:11:17.573 منو ول کن بيا بشين 01:11:17.562 --> 01:11:20.668 بمن دست نزن ولم کن آروم باش آروم باش 01:11:20.699 --> 01:11:26.548 آروم باش گوش کن حالت خوب ميشه 01:11:26.538 --> 01:11:29.645 آروم آروم 01:12:12.526 --> 01:12:14.528 نه هر روز بهش فکر ميکنم 01:12:16.530 --> 01:12:19.477 آخرين فکرم قبل از خواب 01:12:19.534 --> 01:12:21.571 و اولين فکرم بعداز بيداري 01:12:26.475 --> 01:12:30.514 همه روز دارم به اون فکر ميکنم 01:12:30.546 --> 01:12:31.398 حتي وقتي دارم با کسي ديگه حرف 01:12:31.410 --> 01:12:32.720 ميزنم يا همين الان که دارم با تو حرف ميزنم 01:12:34.451 --> 01:12:36.488 من با خودم درباره اون حرف ميزنم 01:12:38.556 --> 01:12:40.404 برايان فکر ميکنه من بيمار شده ام و 01:12:40.416 --> 01:12:42.435 فکر ميکنه اين ماجراها بخاطر فوت پدرمه 01:12:43.495 --> 01:12:47.637 فکر ميکنه از استرسه و اين حرفا 01:12:47.666 --> 01:12:51.512 اما من هيچيم نيست 01:12:55.509 --> 01:12:57.489 جز اينکه عاشق اون شده ام 01:13:01.516 --> 01:13:02.893 مولي گوش کن ميدونم تا 01:13:02.905 --> 01:13:04.690 ييدم نميکني پس گوش نميکنم 01:13:04.753 --> 01:13:06.733 منم قبول ندارم 01:13:08.625 --> 01:13:10.756 من با تو موافقم اما اين 01:13:10.768 --> 01:13:12.539 چيزي رو عوض نميکنه 01:13:15.733 --> 01:13:17.087 اگه باهاش خوابيده بودم 01:13:17.099 --> 01:13:18.714 الان کارم راحت تر شده بود 01:13:21.672 --> 01:13:24.619 ما فقط ميخواستيم با هم باشيم 01:13:24.643 --> 01:13:26.623 انگار که مدتهاست با هم هستيم 01:13:26.645 --> 01:13:29.558 من فکر ميکنم کارم درسته 01:13:35.722 --> 01:13:37.702 و بقيه چيزا غلطه 01:13:46.502 --> 01:13:48.675 دير شده ميدونم 01:13:48.704 --> 01:13:52.675 بايد خسته باشي ميدونم 01:13:52.709 --> 01:13:53.946 يه کم برات شام نگه داشتم 01:13:53.958 --> 01:13:55.519 دير وقته مگه چيزي هم داريم ؟ 01:13:55.545 --> 01:13:59.493 بشين همه چي حاضره 01:14:01.586 --> 01:14:02.541 بچه ها خوبند ؟ خوابيده اند ؟ 01:14:02.553 --> 01:14:03.623 آره بايد امشب با ويک حرف بزنم 01:14:08.660 --> 01:14:10.991 گوش کن من با ويک حرف زدم 01:14:11.003 --> 01:14:13.542 و قضيه بوستون رو بهش گفتم 01:14:15.703 --> 01:14:20.516 خوبه تو هم موافقي ؟ 01:14:20.541 --> 01:14:24.489 کي بايد بري در اسرع وقت 01:14:24.512 --> 01:14:25.650 همه ما ؟ بله 01:14:25.680 --> 01:14:28.662 مدرسه بچه ها فقط مشکله 01:14:28.684 --> 01:14:30.721 يه کاريش مي کنيم 01:14:32.721 --> 01:14:34.377 تو ترجيح نمي دي تنهايي بري 01:14:34.389 --> 01:14:36.635 دلت نمي خواد من و بچه ها نياييم ؟ 01:14:43.468 --> 01:14:45.505 مطمئني ؟ آره مطمئنم 01:14:51.678 --> 01:14:53.658 من خوبم ممنونم 01:15:00.688 --> 01:15:06.502 چي شده ؟ منظورم اينه ما چمون شده ؟ 01:15:08.597 --> 01:15:10.577 اون چيه فرانک ؟ 01:15:14.637 --> 01:15:19.551 هيچي يا مسيح 01:15:21.645 --> 01:15:24.592 چيزي نيست نه نگو چيزي نيست بگو ديگه 01:15:25.649 --> 01:15:27.195 دو ست ندارم ازت 01:15:27.207 --> 01:15:29.597 سوال کنم بخاطر خدا بگو 01:15:31.590 --> 01:15:33.570 اگه بخواي دروغ بگي بدتر ميشه 01:15:33.560 --> 01:15:36.506 من خر نيستم فرانک بگو چي شده ؟ 01:15:41.535 --> 01:15:45.746 نميتونم باشه مهم نيست 01:15:47.576 --> 01:15:50.614 با هم ميريم هيوستون 01:15:50.613 --> 01:15:52.615 همه با هم ميريم هيوستون 01:15:54.684 --> 01:15:56.686 نمي تونم طاقت بيارم 01:16:03.761 --> 01:16:05.742 تو ترن با يه زن آشنا شدم 01:16:08.767 --> 01:16:10.678 نمي دونم 01:16:15.508 --> 01:16:18.648 منظورم اينه بين ما اتفاق خاصي نيفتاد 01:16:18.679 --> 01:16:20.659 ميدوني هيچوقت 01:16:22.616 --> 01:16:25.688 تموم شد هر چي بود تموم شد 01:16:26.621 --> 01:16:28.134 من نه ديگه مي بينمش نه 01:16:28.146 --> 01:16:29.602 باهاش سر و سري دارم 01:16:31.661 --> 01:16:33.641 اصلا انگار نه انگار 01:16:44.676 --> 01:16:47.520 نه اوضاع بدتر از اين چيزاست بگو 01:17:01.662 --> 01:17:04.700 ببين من يه چند هفته اي پيشت نباشم بهتره 01:17:08.602 --> 01:17:10.583 بچه ها رو هم با خودم مي برم 01:17:13.643 --> 01:17:16.521 ما ميريم دنور ديدن مادرم 01:17:18.715 --> 01:17:20.660 تا بعد 01:20:14.754 --> 01:20:16.596 من حاضرم که برم 01:20:16.654 --> 01:20:19.658 ببينم دلت برام تنگ شده ؟ 01:20:20.693 --> 01:20:24.539 منظورت چيه نه بگو ببينم يعني چي نه 01:20:25.799 --> 01:20:28.541 مادربزرگ چطوره ؟ 01:20:30.737 --> 01:20:40.557 از قول من بغلش کن بغلش کن بغل بغل 01:20:41.617 --> 01:20:43.756 چند هفته ديگه ميام مي بينمتون 01:20:43.787 --> 01:20:52.742 دوستتون دارم منتظر تاکسي هستم بله 01:20:55.567 --> 01:20:58.742 همه چي روبراهه ببين يه سوال ازت داشتم 01:21:02.742 --> 01:21:04.779 باشه باشه 01:21:06.713 --> 01:21:12.561 بعدا بهتون زنگ ميزنم باشه 01:21:15.623 --> 01:21:20.774 باشه اگه پيدا کنم باشه 01:21:20.796 --> 01:21:23.538 گفتم اگه پيدا کنم 01:21:25.669 --> 01:21:26.773 باي باي 01:21:59.542 --> 01:22:01.544 برايان گوشي رو بردار 01:22:06.682 --> 01:22:07.786 الو 01:22:21.667 --> 01:22:22.771 الو 01:22:31.711 --> 01:22:33.587 بله 01:22:39.755 --> 01:22:42.599 داشتم ميرفتم يه دوش بگيرم 01:22:47.664 --> 01:22:51.670 کجايي خوبي چيزي شده ؟ 01:22:54.572 --> 01:22:56.609 دلم برات تنگ شده بود 01:22:58.810 --> 01:23:05.786 تو ؟ منم دلم برات تنگ شده بود 01:23:07.753 --> 01:23:11.701 خوب راستش من دارم از اينجا ميرم 01:23:11.725 --> 01:23:14.638 امشب ميرم به سمت بوستون 01:23:16.731 --> 01:23:20.679 تا چند دقيقه ديگه ميرم 01:23:22.671 --> 01:23:25.742 کجايي ؟ تو خونه ام 01:23:32.717 --> 01:23:34.560 چطوري ؟ 01:23:38.656 --> 01:23:39.760 وحشتناکه 01:23:45.565 --> 01:23:49.577 بله خوب گوش کن 01:23:50.637 --> 01:23:53.776 نمي دونم چرا ما پشت تلفن مي گيم گوش کن 01:23:53.807 --> 01:23:55.650 مگه کار ديگه اي هم ميشه کرد ؟ 01:24:01.583 --> 01:24:04.075 ميخوام ببينمت مي تونم 01:24:04.087 --> 01:24:06.590 قبل از رفتن ببينمت ؟ 01:24:06.622 --> 01:24:08.693 متاسفم مي دونم نبايد بهت زنگ ميزدم 01:24:10.560 --> 01:24:12.596 چي خواهش ميکنم 01:24:13.797 --> 01:24:15.834 من فقط چند دقيقه ديگه بيشتر وقت ندارم 01:24:15.867 --> 01:24:17.548 من ديگه چراغها رو هم خاموش 01:24:17.560 --> 01:24:19.644 کرده ام و کاري ندارم دارم ميرم 01:24:19.670 --> 01:24:21.546 نمي دونم 01:24:21.607 --> 01:24:25.680 خواهش ميکنم فقط بذار ببينمت 01:24:31.651 --> 01:24:33.562 فرانک نمي تونم 01:24:40.729 --> 01:24:41.833 ميتوني حرف بزني ؟ 01:24:53.743 --> 01:24:56.690 ببين بيا 01:24:56.714 --> 01:24:59.752 من درست جلوي برادلي مي ايستم 01:24:59.784 --> 01:25:02.560 ميدوني کجاست ؟ 01:25:03.689 --> 01:25:07.603 شما ره 421 برادلي منتظرت مي مونم 01:25:08.794 --> 01:25:11.673 باشه ببين 01:25:14.835 --> 01:25:18.363 ممنونم زنگ زدي اميدوارم 01:25:18.375 --> 01:25:22.652 اوضاع درست بشه باشه 01:25:28.650 --> 01:25:29.822 منظورت چيه ؟ 01:25:32.822 --> 01:25:34.698 خداحافظ 01:26:04.726 --> 01:26:06.602 خوب اينم از اين 01:26:50.812 --> 01:26:54.760 برايان من دارم ميرم ببينمش 01:26:54.784 --> 01:26:57.663 چيکار داري ميکني ؟ اون داره ميره 01:26:57.721 --> 01:26:58.996 زياد طول نميکشه چرا 01:26:59.008 --> 01:27:00.634 همچين کاري ميخواي بکني 01:27:00.624 --> 01:27:01.998 اون داره ميره ميخوام باهاش 01:27:02.010 --> 01:27:03.662 خداحافظي کنم چيکار داري ميکني 01:27:03.695 --> 01:27:06.699 برايان خواهش ميکنم گوش کن 01:27:06.732 --> 01:27:09.804 داره ميره مگه تموم نشده بود ؟ 01:27:09.868 --> 01:27:12.712 بايد الان برم 01:27:43.809 --> 01:27:45.720 اينا رو ببر 01:28:25.724 --> 01:28:28.695 تو تاکسي بشين من الان ميام مطمئني ؟ 01:28:44.880 --> 01:28:46.689 الو 01:28:49.819 --> 01:28:52.662 مولي اونجاست ؟ شما ؟ 01:28:53.656 --> 01:28:54.762 ميخواستم باهاش حرف 01:28:54.774 --> 01:28:56.637 بزنم ببين ديگه اينجا زنگ نزن 01:28:56.659 --> 01:28:57.941 چرا اينجا زنگ ميزني زنم 01:28:57.953 --> 01:28:59.697 ديگه نمي خواد با شما حرف بزنه 01:28:59.730 --> 01:29:05.874 اون الان رفته خوابيده باشه ديگه 01:31:59.805 --> 01:32:05.789 لاسکي باورم نميشه چطوري خوبم 01:32:05.812 --> 01:32:10.626 خوبم بد نيستم باورم نميشه اينجايي 01:32:10.652 --> 01:32:13.656 اينجا چيکار ميکني من برگشتم 01:32:15.891 --> 01:32:18.735 اين چيه ؟ شامپاين ؟ 01:32:18.761 --> 01:32:20.741 آبجو ميخوري ؟ نه 01:32:21.731 --> 01:32:27.806 جشن گرفته اي ؟ دارم عروسي ميکنم من 01:32:28.873 --> 01:32:31.786 کي ؟ ماه ژوئن 01:32:31.843 --> 01:32:33.140 اگه طلاقمون سر موقع انجام 01:32:33.152 --> 01:32:34.881 بشه وگرنه مجبوريم بازم صبر کنيم 01:32:34.914 --> 01:32:37.724 ببينم تو که براي مراسم ما ميايي 01:32:38.784 --> 01:32:41.923 ژوئن فکر نکنم بتونم بيام يه قرار دارم 01:32:42.656 --> 01:32:44.726 خوب ميخوان اونجا رو بخرند 01:32:44.758 --> 01:32:46.795 و من يه نفر رو لازم دارم باشه 01:32:46.827 --> 01:32:49.561 باشه حتما اگه تو هيوستون بودم که 01:32:49.573 --> 01:32:51.741 هيچي مهم نيست بازم مهم نيست 01:32:51.766 --> 01:32:56.648 خوب پس دائما ممکنه تو هيوستون باشي 01:32:57.907 --> 01:32:58.885 خوب 01:33:02.746 --> 01:33:03.883 آن چي شد ؟ 01:33:06.817 --> 01:33:08.922 اونم برگشته به دنور 01:33:10.821 --> 01:33:13.803 متاسفم مهم نيست 01:33:15.861 --> 01:33:17.841 الان بچه ها با من هستن 01:33:17.863 --> 01:33:20.844 سر راهم ميخوام يه سر بهش بزنم 01:33:23.736 --> 01:33:25.682 نميدونم 01:33:27.842 --> 01:33:33.687 چرا برگشتي براي خونه ؟ آره 01:33:35.917 --> 01:33:40.866 پس داري عروسي ميکني مبارک باشه 01:33:40.890 --> 01:33:43.872 هر روز از بارادوس بهت زنگ ميزنم 01:33:43.860 --> 01:33:46.739 تا اين کار رو نگيري ولت نمي کنم 01:33:46.797 --> 01:33:49.937 البته کسي حريف تو نميشه درسته نميشه 01:33:54.807 --> 01:33:58.686 مولي چرا با ما نميايي ؟ 01:33:58.711 --> 01:34:00.748 نه چرا نه ؟ 01:34:00.779 --> 01:34:02.918 مطمئنم اونم از پس کاراي خودش بر مياد 01:34:02.948 --> 01:34:05.827 اونا با هم رفيقند بس کن ديگه 01:34:05.852 --> 01:34:08.662 چيه ؟ نمي خواد به فکر من باشي 01:34:08.688 --> 01:34:09.860 من حالم خوبه 01:34:11.725 --> 01:34:14.797 الان کريسمسه ميخواي چيکار کني ؟ 01:34:14.829 --> 01:34:16.775 من حالم خوبه 01:34:19.868 --> 01:34:22.815 خوب ميخوام تو خونه بمونم 01:34:23.840 --> 01:34:25.335 نمي دونم هر سال همين بساطه 01:34:25.347 --> 01:34:26.911 ديگه حالم داره بهم ميخوره 01:34:29.779 --> 01:34:32.054 ميدوني چيه ديگه اصلا 01:34:32.066 --> 01:34:34.695 از هيچ مردي خوشم نمياد 01:34:38.791 --> 01:34:40.861 برام کارت پستال بفرست 01:34:41.860 --> 01:34:43.841 باي باي کريسمس مبارک 01:34:58.781 --> 01:35:00.818 از لکس بريم ؟ 01:35:03.686 --> 01:35:05.666 زياد فرقي هم نميکنه 01:35:23.876 --> 01:35:25.787 همينجا پياده ميشم 01:35:29.716 --> 01:35:31.889 بقيه اش مال خودت ممنونم 01:36:52.879 --> 01:36:54.859 يا مسيح سلام 01:36:57.752 --> 01:37:00.757 چطوري تعجب کردم ديدمتون 01:37:00.789 --> 01:37:03.702 منم همينطور بله 01:37:03.759 --> 01:37:08.672 متاسفم نه مهم نيست نگاش کن چطوري ؟ 01:37:08.730 --> 01:37:16.911 منم خوبم کي برگشتي ؟ چند هفته پيش 01:37:16.941 --> 01:37:19.855 بخاطر کريسمس بله کريسمس 01:37:23.715 --> 01:37:25.854 چطور بود خوب بود 01:37:26.886 --> 01:37:30.899 من تو فکر شما بودم بله 01:37:30.924 --> 01:37:34.929 منظورم اينه همه اش فکر ميکردم چي ميشه 01:37:36.831 --> 01:37:37.642 خوب اونطورايي که من 01:37:37.654 --> 01:37:38.868 انتظار داشتم اوضاع پيش نرفت 01:37:38.899 --> 01:37:44.681 اما ميدوني بله 01:37:46.842 --> 01:37:49.755 ببخشيد او.ن شب اخر نتونستم خودمو برسونم 01:37:49.779 --> 01:37:51.884 ميدوني نشد براي خداحافظي برسم 01:37:53.950 --> 01:37:56.658 خوب چيزي نيست 01:37:56.886 --> 01:38:00.733 ميدوني خيلي سعي کردم نشد 01:38:00.791 --> 01:38:02.862 اصلا فکر شم نکن 01:38:04.863 --> 01:38:07.901 نه من خواستم بگم که 01:38:08.868 --> 01:38:10.158 من نبايد اون شب بهتون 01:38:10.170 --> 01:38:11.906 زنگ ميزدم اشتباه از من بود 01:38:11.938 --> 01:38:13.490 خيلي بد موقع بود 01:38:13.502 --> 01:38:17.814 ميدوني من گيج شده بودم بله 01:38:18.914 --> 01:38:23.795 درسته خوب ديگه چطوري ؟ خوبم ممنونم 01:38:23.819 --> 01:38:25.799 خانواده چطورند ؟ خوبند ممنونم 01:38:25.854 --> 01:38:30.861 مايک بدترشده جو چطور ؟ 01:38:30.894 --> 01:38:34.706 بچه ها بزرگ ميشن ديگه بله 01:38:34.731 --> 01:38:38.947 خوب اون چطوره ؟ برايان ؟ اونم خوبه 01:38:42.708 --> 01:38:45.950 خوب خوبه هر دومون خوبيم 01:38:47.846 --> 01:38:49.757 خوبه 01:38:55.723 --> 01:38:57.896 خوشحال شدم دوباره ديدمتون 01:38:57.925 --> 01:39:00.906 ديگه بايد برم منم بايد برم 01:39:00.928 --> 01:39:04.774 مراقب خودت باش باشه تو هم مواظب خودت باش 01:39:04.800 --> 01:39:06.781 باي باي 01:39:11.841 --> 01:39:16.719 کريسمس مبارک بله کريسمس مبارک 01:39:16.743 --> 01:39:36.743 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:03.939 --> 01:41:05.782 حرکت 01:41:05.806 --> 01:41:17.806 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.