WEBVTT

00:00:00.719 --> 00:00:10.899
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.489 --> 00:00:25.709
ذهنش هم با کامپيوترها و
.تکنولوژي هاي بالا ادغام شده

00:00:25.710 --> 00:00:28.870
داريم درباره اين شهر صحبت ميکنيم
.و دوره اي که داريم توش زندگي ميکنيم

00:00:29.609 --> 00:00:32.679
اما بيشتر مردم چيزهاي غيرقابل توضيح
.و عجيب رو باور نميکنن

00:00:32.679 --> 00:00:37.280
چيزهايي که عقل سليم جوابي
.براشون نداره

00:00:37.280 --> 00:00:39.609
،در بين اين مردم عادي
... ،دنبال کردن قوانين رايج

00:00:40.770 --> 00:00:45.680
در تمام اين مدت علايق و ...
... لذتهاي قوي بروز پيدا ميکنن

00:00:45.679 --> 00:00:48.890
و به شاديهاي کوچک ...
.چنگ ميزنن

00:00:48.890 --> 00:00:59.409
دنياي بزرگ و ترسناکي از تاريکي ماوراي
.زمان و دنياي ما وجود داره

00:01:00.659 --> 00:01:04.829
.حتي با دونستن وجود اون، منو ميترسونه

00:01:22.829 --> 00:01:24.390
.تاکي، اينو بگير

00:01:25.909 --> 00:01:28.060
.من شرط رو باختم، پس بايد سهمم رو بدم

00:01:28.060 --> 00:01:29.909
.فقط شانس باهات نبود

00:01:29.909 --> 00:01:33.890
آره، ميدوني خيلي وقته که
... مسئول بار هستم

00:01:33.890 --> 00:01:38.230
اما تا حالا هيچ دختري رو نديدم مثل ...
.کاناکو اينقدر محتاط باشه

00:01:38.230 --> 00:01:41.079
اصلاً تصور نميکردم که
.به تو پا بده

00:01:41.079 --> 00:01:43.159
!شانس باهام بود
.اينو نگه ميدارم

00:01:43.909 --> 00:01:47.289
.خب، انگار داره خوب به خودش ميرسه

00:02:08.729 --> 00:02:10.439
.ممنون که منتظر موندي

00:02:10.870 --> 00:02:13.439
.اومد. ده هزار ين

00:02:13.659 --> 00:02:15.939
منظورت از ده هزار ين چيه؟

00:02:16.789 --> 00:02:20.099
.خب، اين مربوط به تو نميشه
مگه نه تاکي؟

00:02:20.099 --> 00:02:20.449
.درسته

00:02:21.090 --> 00:02:25.729
.اوه، خيلي مرموز نشين
!خيلي خب، تا فردا خودم ميفهمم

00:02:25.729 --> 00:02:26.449
!بريم

00:02:27.590 --> 00:02:30.030
.خيلي طول کشيد کِن
!برگرد سر کارت

00:02:30.030 --> 00:02:31.460
.باشه
.ميبينمت

00:02:32.419 --> 00:02:35.649
هي تاکي، چرا نمياي بعدي رو روي
بازي بين جاينتس و تايگرز شرط ببنديم؟

00:02:36.330 --> 00:02:38.600
دوباره شرط ببنديم؟

00:02:38.599 --> 00:02:39.469
!قبوله

00:02:41.000 --> 00:02:43.979
.اون شب خيلي خوشحال بودم
.توي پوست خودم نميگنجيدم

00:02:44.919 --> 00:02:48.359
،اون دختري بود که ازش خوشم اومده بود
.توي باري که سه ماه بود اونجا پلاس بودم

00:02:48.360 --> 00:02:51.470
آخرش، اون ازم خواست
.که بريم خونه خودش

00:02:53.650 --> 00:02:57.230
.واقعاً شوکه شدم
چي باعث شد که نظرت عوض شه؟

00:03:08.330 --> 00:03:09.710
... خب

00:03:09.710 --> 00:03:11.750
انگار جاي باکلاسي زندگي ميکني؟ ...

00:03:44.969 --> 00:03:46.939
خيلي زود نيست براي اين کار؟

00:03:47.479 --> 00:03:49.289
از دخترهاي عجول خوشت نمياد؟

00:03:49.990 --> 00:03:54.790
،چرا، اما برخلاف ظاهرم
.من آدم رمانتيکي هستم

00:04:10.030 --> 00:04:12.849
.تو خيلي قوي هستي
.منو مجذوب خودت کردي

00:04:15.379 --> 00:04:17.360
.اين زن يه روح شيطاني داره

00:04:18.009 --> 00:04:21.539
نسبت به زماني که توي بار بود
.کاملاً تغيير کرده بود

00:04:21.540 --> 00:04:26.730
،اصلاً انتظار نداشتم اينجوري باشه
.اما بدم هم نيومد

00:05:06.360 --> 00:05:07.240
... تو

00:05:08.399 --> 00:05:10.589
.يه کم دير متوجه شدي

00:05:14.259 --> 00:05:16.670
.ديگه هيچ استفاده اي برام نداري

00:05:25.779 --> 00:05:27.109
.نگران نباش

00:05:32.889 --> 00:05:35.149
.الان راحتت ميکنم

00:05:35.149 --> 00:05:37.939
.اشکالي نداره
.چيزي که ميخواستم رو بدست آوردم

00:05:38.759 --> 00:05:40.189
با کاناکو چيکار کردي؟

00:05:43.699 --> 00:05:45.810
نگرانه دختره هستي؟

00:05:45.810 --> 00:05:47.149
.نکشتمش

00:05:47.149 --> 00:05:50.069
فقط توي دستشويي بار
.بيهوشش کردم

00:05:53.050 --> 00:05:54.790
.بزودي ميبينمت

00:06:12.879 --> 00:06:14.469
چه خبره؟

00:06:15.009 --> 00:06:19.560
.چيزي تا امضا پيمان صلح نمونده

00:06:30.730 --> 00:06:37.120
"شهر گناهکاران"
:ترجمه و زيرنويس
هادي181

00:06:40.040 --> 00:06:43.170
... بله، درست ميگين ... بله

00:06:44.410 --> 00:06:46.160
.حتماً انجام ميدم

00:06:47.629 --> 00:06:49.009
.بله قربان، پيگيريش ميکنم

00:06:49.850 --> 00:06:53.260
.بله، متشکرم
.بعداً باهاتون صحبت ميکنم

00:06:55.009 --> 00:06:56.990
آقاي تاکي، رئيس ميخواد
.شما رو ببينه

00:06:56.990 --> 00:06:57.550
.البته

00:07:00.589 --> 00:07:03.750
انگار خوشگذراني هاي شبانه
.خيلي روي زندگي تون تاثير گذاشته

00:07:03.750 --> 00:07:04.860
.مراقب سلامتيتون باشن

00:07:06.290 --> 00:07:09.860
.مرسي که به فکرمي
.با اين حرفت قلبم رو سوراخ کردي

00:07:11.949 --> 00:07:15.019
هي تاکي، امروز براي بازي
مياي باهامون؟

00:07:15.019 --> 00:07:20.289
!بازي ماه-جان؟ فکر بدي نيست
.اما من آه در بساط ندارم

00:07:20.290 --> 00:07:21.900
.بهتره يه احمق ديگه پيدا کني

00:07:22.620 --> 00:07:25.870
.احمق تر از خودت نيست
!فعلاً

00:07:27.509 --> 00:07:30.180
.همه تون احمقيد

00:07:31.079 --> 00:07:33.629
.اسم من تاکي رِنزابوروئه

00:07:33.629 --> 00:07:37.050
من توي بخش فروش يه شرکت الکترونيکي
.در شيبوياي توکيو کار ميکنم

00:07:37.050 --> 00:07:38.629
.اين شغل رسميه منه

00:07:40.860 --> 00:07:43.480
.آقاي تاکي از بخش فروش اينجاست

00:07:43.480 --> 00:07:45.020
.بفرستش داخل

00:07:47.740 --> 00:07:49.030
مک گرگوره، درسته؟

00:07:49.779 --> 00:07:53.469
.آره. بالاخره گرفتمش

00:07:53.470 --> 00:07:56.780
.خوش دسته و عالي ضربه ميزنه
.به همون خوبيه که انتظار داشتم

00:07:58.089 --> 00:07:59.589
.ازش خوشم مياد

00:08:01.430 --> 00:08:04.040
بگذريم، شنيدم اتفاق عجيبي
.برات افتاده

00:08:09.709 --> 00:08:12.810
حدس ميزنم نميتونيم
.به پيمان صلح اعتماد کنيم

00:08:12.810 --> 00:08:14.550
اينا همون افراطي ها هستن؟

00:08:14.899 --> 00:08:18.239
اينطور بنظر مياد ... اما حالا، يه پرونده
... شکايت از رهبرانشون دارم

00:08:18.240 --> 00:08:20.350
.از طرف واتيکان ...

00:08:20.350 --> 00:08:23.260
خب، بهتره مراقب باشي با
.چه زنهايي قرار ميزاري

00:08:23.259 --> 00:08:26.599
.مقابل زنها دست و پات سست ميشه

00:08:26.600 --> 00:08:31.060
دليلي داره که حالا وارد عمل شدن؟

00:08:31.060 --> 00:08:35.320
.تاريخ مراسم امضاي پيمان صلح تغيير کرده

00:08:35.659 --> 00:08:38.649
.فردا انجام ميشه، در توکيو

00:08:39.769 --> 00:08:41.639
.چه با عجله

00:08:41.639 --> 00:08:45.769
تحقيقات روشن کرده که
... اعضاي طرف مقابل

00:08:45.769 --> 00:08:48.610
بوسيله يه شکننده حفاظ به صورت ...
.غيرقانوني به اين طرف نفوذ کردن

00:08:48.610 --> 00:08:51.149
.ما بايد بسرعت ترتيب اين مسئله رو بديم

00:08:51.149 --> 00:08:52.220
... ،همونطور که خودت هم ميدوني

00:08:52.220 --> 00:08:55.460
هيچ شکي ندارم، که وقتي ...
... ،پيمان امضا شد

00:08:55.460 --> 00:08:59.180
يه دوره جديد در روابط بين ...
.دو طرف شروع ميشه

00:08:59.830 --> 00:09:04.389
اين پيمان، صلح رو براي
.پانصد سال ديگه حفظ ميکنه

00:09:05.250 --> 00:09:08.539
به هر حال، امشب ساعت هفت يه
.فرد مهم به فرودگاه ناريتا ميرسه

00:09:08.539 --> 00:09:12.799
اون قراره در مراسم امضا
.حضور داشته باشه

00:09:12.799 --> 00:09:15.899
ميخوام که تا فردا
.مراقبش باشي

00:09:16.860 --> 00:09:20.080
،به عنوان يه محافظ سياه پوش
.آقاي تاکي رنزابورو

00:09:26.929 --> 00:09:31.069
،محافظ سياه پوش
.اين چهره ديگه منه

00:09:31.070 --> 00:09:35.200
.با اين شغل جونت هميشه در خطره

00:09:40.139 --> 00:09:42.470
اون کيه؟

00:09:42.470 --> 00:09:44.279
.جسپي مايارت

00:09:44.279 --> 00:09:46.850
.حتماً درباره ش شنيدي

00:09:46.850 --> 00:09:48.690
بالاخره داره مياد اينجا؟

00:09:49.090 --> 00:09:51.600
بدون اون نميتونيم
.پيمان صلح رو ببنديم

00:09:51.600 --> 00:09:53.009
.لطفاً به شدت مراقبش باش

00:09:53.009 --> 00:09:58.200
اون هدف اصلي افراطيهايي که
.مخالف پيمان هستن

00:09:59.500 --> 00:10:02.450
ممنون که همچين کار مشکلي
.رو انداختي گردن من

00:10:03.919 --> 00:10:05.449
.تمام سعيم رو ميکنم

00:10:06.940 --> 00:10:08.950
.اوه، و يه چيز ديگه

00:10:08.950 --> 00:10:10.940
.برات يه همکار جديد تعيين کردن

00:10:10.940 --> 00:10:13.960
مهارت خيلي زيادي داره و
.شنيدم که خيلي هم خوشگله

00:10:14.799 --> 00:10:15.709
.خب

00:10:16.230 --> 00:10:18.180
.توي فرودگاه منتظرت ميمونه

00:10:18.179 --> 00:10:21.579
کافي دنبال خوشگل ترين زن
.بگردي پيداش ميکني

00:10:21.580 --> 00:10:24.920
.يه چيز ديگه
.اون يکي از طرفي هاست

00:10:24.919 --> 00:10:26.979
يه محافظ سياهپوش
از اون دنيا؟

00:10:27.440 --> 00:10:30.980
بله، پس يهو شيطون
.توي جلدت نره

00:10:31.669 --> 00:10:34.689
دلت شور نزنه. من بهتر از
... ،هر کسي ميدونم

00:10:34.690 --> 00:10:37.950
يه زن از دنياي شياطين ...
.چقدر ترسناکه

00:10:48.960 --> 00:10:52.410
يه دنيايي هست که انسانها توش
... زندگي ميکنن، و يه دنياي ديگه

00:10:52.409 --> 00:10:54.299
.که شياطين توش هستن ...

00:10:54.299 --> 00:10:56.620
.قرنهاست که با هم در ارتباطن

00:10:57.149 --> 00:11:01.889
دو دنيا باهم در تعامل، توازن
... ،و همزيستي به سر ميبرن

00:11:01.889 --> 00:11:07.069
در اين بين دشمني، درگيري و جنگ ...
.بين دنياها به مراتب اتفاق افتاده

00:11:07.710 --> 00:11:14.820
بالاخره، رهبران دو دنيا يه پيمان
.همزيستي تشکيل دادن

00:11:15.200 --> 00:11:18.570
.يه معاهده سِري بود

00:11:18.769 --> 00:11:23.090
آتش بس هر دويست سال
.مجدداً بسته ميشه

00:11:23.090 --> 00:11:27.970
و حالا، داريم به پايان دويست
... ،سال نزديک ميشيم

00:11:27.970 --> 00:11:32.600
دو دنيا دارن سعي ميکنن که ...
.پيمان صلح جديد ببندن

00:12:14.929 --> 00:12:18.000
حدس ميزنم که با مذاکره دوستانه
.اين قضيه خاتمه پيدا نکنه

00:13:18.769 --> 00:13:22.069
فکر ميکني اون اسباب بازي
روي ما تاثير داره؟

00:13:22.620 --> 00:13:27.070
غمت نباشه، اين اون چيزي
.که فکر ميکني نيست

00:13:27.539 --> 00:13:29.500
.بنظر جالب مياد

00:14:20.620 --> 00:14:22.879
.اين دفعه کارت تمومه

00:14:40.500 --> 00:14:41.149
.لعنتي

00:14:58.309 --> 00:15:01.219
.خيلي بامزه اي

00:15:03.279 --> 00:15:07.089
.اما اين دنيا انگار بهت نميسازه

00:15:07.980 --> 00:15:09.310
.خداحافظ

00:15:27.029 --> 00:15:30.110
.حدس ميزنم تو همکارم باشي
.جونم رو نجات دادي

00:15:30.570 --> 00:15:34.370
،به عنوان يه محافظ ماهر
.هنوز يه مقدار خامي

00:15:35.600 --> 00:15:37.889
نظر صادقانه شما
.خيلي منو مسرور کرد

00:15:37.889 --> 00:15:38.449
... اسم من

00:15:38.450 --> 00:15:41.800
.تاکي رنزابورو، 25 ساله

00:15:41.799 --> 00:15:46.639
،قد 180 سانت، وزن 65 کيلو
.AB گروه خوني

00:15:46.639 --> 00:15:49.449
شغل رسميت، فروشنده در
.يک شرکت الکترونيکي

00:15:49.450 --> 00:15:52.879
.حقوق ماهيانه بيست و سه هزار ين
.مجرد

00:15:53.399 --> 00:15:54.879
!احسنت

00:15:54.879 --> 00:15:58.389
و شما؟ يادت نره
.اندازه هات رو هم بگي

00:15:59.190 --> 00:16:01.810
،اسمم ماکيه
.اسم خانوادگي ندارم

00:16:01.809 --> 00:16:06.279
.در اين دنيا بعنوان يه مدل کار ميکنم
.اما به هيچ شهرتي در اين کار نرسيدم

00:16:06.279 --> 00:16:09.589
سرمايه گذارها از من خوششون نمياد
.چون بقيه مدل ها از من ميترسن

00:16:09.590 --> 00:16:15.180
.که اينطور. شما واقعاً زيبا هستين
.جوري که آدم به چشمهاش شک ميکنه

00:16:15.710 --> 00:16:17.759
.ممنون از تعريفت

00:16:17.759 --> 00:16:21.159
.بايد عجله کنيم
.اون به زودي ميرسه

00:16:21.590 --> 00:16:24.519
فداکاريتون توي اين کار
.آدم رو متاثر ميکنه

00:16:24.519 --> 00:16:26.470
.بهرحال از آشنايي با شما خوشبختم

00:16:38.549 --> 00:16:42.349
اوني که بايد ازش محافظت کنيم
چه جور آدميه؟

00:16:44.269 --> 00:16:46.549
.جيسپي مايارت

00:16:46.549 --> 00:16:49.589
يه مامور مخفي قديمي و
.يه واسطه بزرگه

00:16:49.590 --> 00:16:53.250
معتقدم که بازنشست شده و توي
... خرابه هاي پمپي زندگي مي کرده

00:16:53.250 --> 00:16:57.149
يا توي کوهستان آلپ بوده، بعد از ...
... اينکه توي مراسم امضا شرکت کرده

00:16:57.149 --> 00:16:59.850
.در آخرين پيمان در سال 1851 ...

00:16:59.850 --> 00:17:03.149
شنيدم که اون شخص کليدي بوده
.براي امضاي معاهده

00:17:04.059 --> 00:17:06.669
بهرحال، اميدوارم همه چي
.به خوبي پيش بره

00:17:07.170 --> 00:17:10.210
اما چرا تو رو به عنوان
همکارم انتخاب کردن؟

00:17:10.210 --> 00:17:12.170
حدس ميزنم که مهارت
.بالايي داشته باشي

00:17:12.579 --> 00:17:15.679
منظورت اينه که به زنهاي دنياي
شياطين اعتماد نداري؟

00:17:15.960 --> 00:17:20.180
.اصلاً
.يه تجربه بد داشتم

00:17:20.430 --> 00:17:22.660
.حتماً حقت بوده

00:17:22.660 --> 00:17:23.640
.حتماً همينطوره

00:17:23.849 --> 00:17:26.740
منم با اين همکاري
.موافق نيستم

00:17:26.740 --> 00:17:29.420
اما بايد از دستورات مافوقم
.اطاعت کنم

00:17:29.990 --> 00:17:34.069
مهم نيست. مجبوريم با هم بسازيم
.تا اين ماموريت تموم بشه

00:17:34.069 --> 00:17:35.609
.موافقم

00:17:52.839 --> 00:17:54.299
.لعنتي ها! کار خودشون رو کردن

00:18:02.059 --> 00:18:05.980
،براي کشتن يه نفر
.خيلي زياده روي کردن

00:18:05.980 --> 00:18:07.089
.وحشتناکه

00:18:07.089 --> 00:18:08.939
.واقعاً

00:18:10.509 --> 00:18:14.559
،حس کردم يه خطري هست
.به همين خاطر با پرواز قبلي اومدم

00:18:14.559 --> 00:18:16.440
.انگار کار درستي کردم

00:18:16.769 --> 00:18:17.740
تو کي هستي؟

00:18:19.549 --> 00:18:21.519
.جِسيپي مايارت هستم

00:18:22.619 --> 00:18:25.079
خوشحالم که امشب
.شما دوتا رو ديدم

00:18:27.279 --> 00:18:30.609
خب، بهم گفته بودن يه زن از اون دنيا
.قراره محافظم باشه

00:18:30.609 --> 00:18:34.019
.اما انتظار نداشتم اينقدر زيبا باشه

00:18:39.390 --> 00:18:41.590
!پُر رو نشو
چه غلطي کردي؟

00:18:41.589 --> 00:18:43.000
.تويي که پر رويي

00:18:43.000 --> 00:18:46.890
منظورت چيه؟ توي دنياي انسانها
!اينجوري احوال پرسي ميکنن

00:18:50.400 --> 00:18:53.880
آقاي مايارت، خوبه که اينقدر
... ،سر زنده هستين

00:18:53.880 --> 00:18:55.770
.اما يه مقدار مراقب رفتارتون باشيد ...

00:18:55.769 --> 00:18:57.960
... ،حتي اگه واسه يه شب هم باشه

00:18:57.960 --> 00:19:01.920
اين خانم و من قراره از ...
.شما محافظت کنيم

00:19:02.440 --> 00:19:06.090
بعد از امضاي پيمان هر کاري
... ،ميخوايد انجام بديد

00:19:06.089 --> 00:19:09.179
اما تا اون موقع، ميخوام که ...
.به قوانينمون عمل کنيد

00:19:10.140 --> 00:19:13.880
چقدر جدي گرفتي؟ اون فقط يه
.زن از دنياي شياطينه

00:19:13.880 --> 00:19:17.620
کي ميدونه شکل واقعيش زير
.اين بدن زيبا چيه

00:19:17.619 --> 00:19:22.899
خودت ميدوني واسه آدمهايي که
.باهاشون ميخوابن چه اتفاقي ميافته

00:19:22.900 --> 00:19:26.960
همه شون تبديل به زامبي ميشن بعد
.از اينکه انرژي زندگيشون مکيده شد

00:19:26.960 --> 00:19:32.019
ميدوني واسه چي هنوز خيلي ها دلشون
ميخواد با اونا سکس داشه باشن؟

00:19:32.019 --> 00:19:33.549
.بخاطر حالي که بهشون ميده

00:19:33.549 --> 00:19:41.169
يه حس خوشي خيلي زيادي داره که
.قابل مقايسه با سکس انسانها نيست

00:19:41.170 --> 00:19:43.380
... خيلي بايد مراقب باشي، چون

00:19:43.380 --> 00:19:44.510
.شما بايد مراقب زبونتون باشيد

00:19:45.720 --> 00:19:50.420
حس خوبي ندارم که
.از شما محافظت ميکنم

00:19:50.420 --> 00:19:53.170
.نگران من نباش
.يه کاره که بايد انجام بشه

00:19:53.170 --> 00:19:56.210
،از هر کسي محافظت ميکنم
.حتي اگه به قيمت جونم باشه

00:19:56.500 --> 00:19:59.339
اوه، اين حرفت خيلي
.بهم قوت قلب داد

00:19:59.339 --> 00:20:02.230
پس همه چي رو
.به شما دوتا ميسپارم

00:20:02.230 --> 00:20:04.099
لطفاً مطمئن بشيد که
.خطري منو تهديد نميکنه

00:20:08.720 --> 00:20:14.490
اما، هنوز هم ميخوام اين لذت رو
.براي يه بار هم شده تجربه کنم

00:20:26.369 --> 00:20:29.049
حالا کجا دارين منو ميبرين؟

00:20:29.049 --> 00:20:31.000
يه ساختمون هتل ويژه با
... يه محافظ انرژي

00:20:31.000 --> 00:20:33.450
براي مخفي کردن ما ...
.از دنياي شياطين

00:20:33.450 --> 00:20:37.830
به منظور امنيت افراد خاص
.مثل شما ساخته شده

00:20:37.829 --> 00:20:42.039
.بنظر جاي خسته کننده اي مياد
... ،اين همه راه رو اومدم توکيو

00:20:42.039 --> 00:20:46.039
اما نميتونم کلوب خانم هاي ...
.مهماندار يا سالن ماساژ رو ببينم

00:20:46.039 --> 00:20:48.399
.برنامه ام اين بود که برم اونجا

00:21:19.369 --> 00:21:21.049
.اينجا ميمونيد

00:21:21.049 --> 00:21:24.669
.اينجا بوي کهنگي ميده

00:21:25.089 --> 00:21:29.679
.منتظر شما بوديم
.من صاحب اين هتل هستم

00:21:30.779 --> 00:21:36.069
حتماً بعد از اين سفر طولاني
.خسته ايد

00:21:36.069 --> 00:21:38.919
همينطور که ميبينيد، هتل ما
... تجملاتي نيست، اما

00:21:38.920 --> 00:21:43.100
.لطفاً مدتي رو اينجا سپري کنيد ...

00:21:43.099 --> 00:21:46.719
هر خدمتي که از دستمون
... بربياد کوتاهي نميکنيم

00:21:48.609 --> 00:21:51.559
.خيلي وقته نديدمت
همه چي مرتبه؟

00:21:51.559 --> 00:21:54.429
.بله. شنيدم وضع تو هم بد نيست

00:21:54.430 --> 00:21:56.230
مقدمات لازم براي
مهمان آماده ست؟

00:21:56.230 --> 00:21:58.710
،نگران نباش
.فقط افراد شما اينجان

00:21:59.380 --> 00:22:03.510
مثل اينکه يه گروه بزرگ تروريستي از
.اون طرف ميخوان اين مراسم رو نابود کنن

00:22:03.509 --> 00:22:06.099
بايد خيلي مراقب باشيم، حتي اگه
.اين منطقه از هجوم اونا محافظت بشه

00:22:06.099 --> 00:22:08.429
سطح مقاومت اين حصار
.سه برابر بيشتر شده

00:22:08.430 --> 00:22:09.799
!خونسرديت رو حفظ کن

00:22:17.380 --> 00:22:18.330
داره چيکار ميکنه؟

00:22:18.329 --> 00:22:20.980
داره بهم فشار مياره ببرمش
.بيرون براي خوشگذروني

00:22:25.519 --> 00:22:27.069
.آقاي مايارت

00:22:27.069 --> 00:22:30.240
.اوه، تاکي
!اين زن خيلي يه دنده ست

00:22:30.769 --> 00:22:34.039
.اينو ببين
.سالن ماساژ زنهاي سکسي

00:22:34.039 --> 00:22:36.500
.ببين چه تيکه هايي داره
!بزن بريم اونجا

00:22:37.700 --> 00:22:40.000
.شما نميتونيد جايي بريد

00:22:40.539 --> 00:22:42.599
يعني از اونجا خوشت نمياد؟

00:22:43.829 --> 00:22:46.129
نظرت درباره اين چيه؟
!کاباره ملکه

00:22:46.130 --> 00:22:49.200
!اين بهترين جا براي ماست
!بزن بريم اينجا

00:22:49.200 --> 00:22:52.259
بعد از مراسم، هر جايي
.که بخواين ميبرمتون

00:22:53.259 --> 00:22:55.309
.لعنت بهت
.خيلي ضد حال ميزني

00:22:55.309 --> 00:22:57.389
نظرت درباره اين چيه؟
!و ديگه اينقدر غر نزن

00:22:57.390 --> 00:22:59.130
.سالن ماساژ عشق

00:22:59.130 --> 00:23:00.370
!آقاي مايارت

00:23:03.220 --> 00:23:05.680
نميتونم بهتون اجازه بدم
.که اين اتاق رو ترک کنين

00:23:05.680 --> 00:23:07.690
!اين يه دستوره

00:23:09.529 --> 00:23:11.700
.لعنت بهت
.تو هم يه دنده اي

00:23:11.700 --> 00:23:15.840
امشب بايد توي
.اين اتاق با ما خوابي

00:23:16.809 --> 00:23:19.490
.اصلاً راه نداره
.من با اين مشکل دارم

00:23:19.490 --> 00:23:23.160
،اون زنه با من ميخوابه
.اما تو حق نداري اينجا باشي

00:23:23.160 --> 00:23:25.670
.کنار يه مرد خوابم نميبره

00:23:26.259 --> 00:23:28.960
.پس بهتره کلاً نخوابي

00:23:28.960 --> 00:23:31.180
چ چ چ چي؟

00:23:31.470 --> 00:23:33.390
فکر کردي من کي هستم؟

00:23:33.390 --> 00:23:36.680
اين پيمان صلح بدون من
.بسته نميشه

00:23:36.680 --> 00:23:39.730
تازه منو توي اين هتل
.بدرد نخور زنداني کردي

00:23:39.730 --> 00:23:40.440
!خيلي ظالمانه ست

00:23:41.009 --> 00:23:43.289
اين هتل روي نقطه اي
... ساخته شده که قويترين

00:23:43.289 --> 00:23:45.109
انرژي روحي رو ...
.به توکيو انتقال ميده

00:23:45.109 --> 00:23:48.939
.راهي نيست که اونا بتونن وارد بشن
.حتي نميتونن نزديک بشن

00:23:49.359 --> 00:23:51.919
پس چرا اين زنه ايناست؟

00:23:51.920 --> 00:23:54.480
اون يکي از اعضاي محافظين
.سياه پوش از اون دنياست

00:23:54.480 --> 00:23:56.680
اون براي همچين
.موقعيتهايي تعليم ديده

00:23:58.240 --> 00:24:01.960
،خيلي خب، اگه با اون تنها باشم
.قبول ميکنم که اينجا بمونم

00:24:03.019 --> 00:24:05.460
چرا تو نميري توي تالار بخوابي؟

00:24:07.390 --> 00:24:09.460
.باشه، من با آقاي مايارت ميمونم

00:24:11.130 --> 00:24:14.470
اين شانس منه تا يه حرکتي
.روي يه زن از دنياي شياطين بزنم

00:24:16.279 --> 00:24:17.849
.چشم ازش برندار

00:24:17.849 --> 00:24:22.730
،اگه ديدي ميخواد دست از پا دراز کنه
.ببندش به تخت

00:24:23.559 --> 00:24:24.990
!ديگه داري گستاخ ميشي

00:24:24.990 --> 00:24:26.730
چه زِري داري ميزني؟

00:24:27.279 --> 00:24:28.619
!احمق

00:24:28.619 --> 00:24:29.739
!مغز فندقي

00:24:29.740 --> 00:24:31.200
!بي چشم و رو

00:25:03.109 --> 00:25:06.779
مهمان طبقه بالا
.خيلي آدم مهميه

00:25:06.779 --> 00:25:07.769
ميشناسيش؟

00:25:08.170 --> 00:25:10.160
جِسيپي مايارت؟

00:25:10.160 --> 00:25:13.440
اون بيست سال پيش
.بصورت ناشناس اومد ژاپن

00:25:13.440 --> 00:25:16.279
از اون موقع هيچ
... تغييري نکرده، اما

00:25:17.440 --> 00:25:18.279
چيزي شده؟

00:25:19.460 --> 00:25:22.549
عجيبه، نميدونم
واقعاً خودشه يا نه؟

00:25:22.549 --> 00:25:25.359
،اين نظر منه
... احتمال ميدم که

00:25:25.359 --> 00:25:27.289
.اون ممکنه يه دام باشه ...

00:25:27.930 --> 00:25:29.230
.امکان داره

00:25:29.230 --> 00:25:33.160
،از يه طعمه استفاده کردن
.تا توجه دشمن رو به ما جلب کنن

00:25:33.670 --> 00:25:34.800
.خب

00:25:37.910 --> 00:25:39.930
هنوز مجردي؟

00:25:40.410 --> 00:25:41.830
اين چه سواليه؟

00:25:41.829 --> 00:25:43.429
يه نگاه بهم بنداز
ببين خودت متوجه نميشي؟

00:25:43.809 --> 00:25:45.589
نظرت درباره اون خانمي
که باهاش اومدي چيه؟

00:25:45.589 --> 00:25:48.470
.جوک نگو. اون يه زنه از اون دنيا

00:25:48.470 --> 00:25:52.190
بچه دار نميشين، اما شنيدم
.سکس باهاشون فوق العاده ست

00:25:54.720 --> 00:25:58.069
خب، توي خواب هم نميديم که اين
.حرفها رو از زبون تو بشنوم

00:25:58.930 --> 00:26:02.080
واقعاً؟
.من فقط اينو شنيدم

00:26:02.589 --> 00:26:04.869
از شغلت راضي هستي؟

00:26:04.869 --> 00:26:06.889
.نميدونم

00:26:06.890 --> 00:26:08.830
.بايد به شغلت افتخار کني

00:26:08.829 --> 00:26:12.889
باعث افتخاره که همچين شغل مهمي
.داشته باشي، محافظت از دو دنيا

00:26:12.890 --> 00:26:18.610
واقعاً؟ نميدونم ارزشش رو داره که از
... ،دنياي انسانها يا شياطين محافظت کني

00:26:18.609 --> 00:26:21.819
.به قيمت جونم ...

00:26:24.490 --> 00:26:29.829
بخاطر اينه که هنوز چيزي نداري
.تا واقعاً ازش محافظت کني

00:26:29.829 --> 00:26:34.109
،بهتره زودتر يه چيزي پيدا کني
.اونوقت معنيش رو ميفهمي

00:26:34.109 --> 00:26:36.729
چيزي براي محافظت کردن؟
به همين سادگي؟

00:26:36.730 --> 00:26:37.940
.بله

00:26:37.940 --> 00:26:40.070
.کيش و مات

00:26:48.650 --> 00:26:51.670
.يه بازي ديگه بزنيم

00:26:51.869 --> 00:26:54.669
.پيرمرد، خسته نميشي

00:26:55.269 --> 00:26:59.160
غر نزن! دارم کمکت ميکنم
.وقت بگذره

00:27:15.950 --> 00:27:16.980
!اونا هستن

00:27:17.559 --> 00:27:20.450
حرومزاده ها! دارن سعي ميکنن
.محافظ روحي رو بشکنن

00:27:20.920 --> 00:27:23.539
غيرممکنه ... راهي نداره
.که بتونن وارد شن

00:27:35.559 --> 00:27:36.500
!از اينجا وارد ميشن

00:28:34.829 --> 00:28:37.789
.آقاي مايارت، از اونجا خارج نشين

00:28:38.450 --> 00:28:39.400
.حسابشون رو برس

00:28:56.920 --> 00:28:58.720
.ماکي، منم

00:29:02.460 --> 00:29:03.380
جين؟

00:29:04.710 --> 00:29:07.779
خوشگل شدي، لباس هاي
.آدمهاي اين دنيا رو پوشيدي

00:29:07.779 --> 00:29:09.720
.خيلي جذابه

00:29:12.880 --> 00:29:15.770
.با انسانها قاطي شدي

00:29:17.579 --> 00:29:19.159
!خائن

00:29:27.339 --> 00:29:30.099
چرا به ما خيانت کردي؟
!بگو

00:29:30.099 --> 00:29:34.199
انسانها موجودات پست تري
.هستن نسبت به ما

00:29:34.200 --> 00:29:37.319
.اونا فقط بايد به ما خدمت کنن

00:29:37.319 --> 00:29:39.750
.اونا در سطح ما نيستن

00:29:40.700 --> 00:29:43.090
.حتي اگه بگم هم درک نميکني

00:29:51.710 --> 00:29:54.920
.مثل هميشه کله شقي

00:29:54.920 --> 00:29:58.900
.پس بايد مجبورت کنم باهام بخوابي

00:29:59.660 --> 00:30:03.910
فکر کردي اگه بدنم تسليم
بشه، قلبم هم تسليم ميشه؟

00:30:03.910 --> 00:30:05.150
.به همين خيال باش

00:30:05.950 --> 00:30:09.660
ميخواي امتحان کني؟
.کاري ميکنم نتوني تحمل کني

00:30:33.789 --> 00:30:35.170
.استاد

00:30:36.609 --> 00:30:41.269
نگران نباش، فقط دست مصنوعيم
.رو گرفتن. بايد بري طبقه بالا

00:31:03.769 --> 00:31:08.170
.اين چطوره؟ بدنت بهتر باهام راه مياد

00:31:18.890 --> 00:31:20.730
!تو

00:31:22.789 --> 00:31:25.940
.حرص نخور
.اين کلک ها فايده نداره

00:31:42.519 --> 00:31:44.200
حالت خوبه؟

00:31:44.200 --> 00:31:44.870
.آره

00:31:45.460 --> 00:31:47.079
آقاي مايارت کجاست؟

00:31:47.670 --> 00:31:49.550
.توي دستشويي مخفي شده

00:31:59.380 --> 00:32:02.940
عجب مامور سري هستش؟

00:32:04.220 --> 00:32:08.960
متاسفم تاکي. من به اين ديوار
.محافظ روحي خيلي اعتماد داشتم

00:32:08.960 --> 00:32:10.539
ميتوني مايارت رو پيدا کني؟

00:32:10.539 --> 00:32:15.099
نگران نباش، حدس ميزنم
.بدونم کجا رفته

00:32:22.839 --> 00:32:25.759
اينجا بهشته. حتي توي ذهنم
.چنين جايي رو تصور نميکردم

00:32:25.759 --> 00:32:28.339
خوشحالم اينقدر زنده موندم
.تا اينجا رو تجربه کنه

00:32:29.009 --> 00:32:31.569
،اينقدر که تو سر زنده اي
.منم سر حال اومدم

00:32:31.569 --> 00:32:33.289
.يه سرويس کامل بهت ميدم

00:32:34.660 --> 00:32:36.350
.حالا به پشت دراز بکش

00:32:36.650 --> 00:32:38.350
.بفرما

00:32:38.829 --> 00:32:42.099
!واي، شما چقدر پر انرژي هستين

00:32:44.009 --> 00:32:47.109
من حتي از مردهاي جوون
.هم سر زنده ترم

00:32:48.990 --> 00:32:51.359
قربان، شما چند سالتونه؟

00:32:51.359 --> 00:32:53.779
اينقدر عمر کردم که
.حسابش از دستم در رفته

00:32:53.779 --> 00:32:55.680
.اما ميدونم دويست سال رو رد کردم

00:32:55.680 --> 00:33:00.610
محاله! هيچکس نميتونه بعد از
.اين همه سال اينجوري بمونه

00:33:01.319 --> 00:33:04.500
.ماها اينجوري هستيم

00:33:04.970 --> 00:33:07.970
.بگذريم، عجب سينه هاي محشري داري

00:33:09.069 --> 00:33:12.509
.ببين خدا چي درست کرده

00:33:18.730 --> 00:33:21.519
.اوه، مثل يه بچه داري ميخوري
.اصلاً بهت نمياد دويست ساله باشي

00:33:26.170 --> 00:33:26.769
ها؟

00:33:26.769 --> 00:33:29.519
.يه چيزي قورت دادم
چي بود؟

00:33:29.900 --> 00:33:32.210
درباره چي حرف ميزني؟
.من که هنوز بچه دار نشدم

00:33:32.210 --> 00:33:33.529
.شير ندارم

00:33:34.089 --> 00:33:36.279
.بزار ادامه بديم

00:33:42.160 --> 00:33:43.830
!بهشته، بهشته

00:33:50.700 --> 00:33:52.830
اي ... اين چيه ديگه؟

00:33:54.670 --> 00:33:58.800
الان ميبرمت توي
!بهشت واقعي، جِسپي مايارت

00:33:59.160 --> 00:34:01.810
تو هم يه تروريست از دنياي شياطيني؟

00:34:14.059 --> 00:34:15.190
مايارت ... !؟

00:34:19.949 --> 00:34:22.859
،اگه منو بکشي
.پيرمرده هم ميميره

00:34:22.860 --> 00:34:23.700
تو که اينو نميخواي؟

00:34:26.739 --> 00:34:28.669
.تاکي، مايارت رو نجات بده

00:34:49.829 --> 00:34:54.529
،هر دوتون امشب ميميريد
.فرقي هم نميکنه تا کجا فرار کنيد

00:34:56.059 --> 00:34:58.449
.اوني که امشب ميميره تويي

00:35:10.070 --> 00:35:13.600
.اصلاً خوب نيست
.انرژي بدنش رو از دست داده

00:35:13.599 --> 00:35:15.809
.بايد درمان روحي بهش بديم

00:35:15.809 --> 00:35:17.070
کجا ميري؟

00:35:17.070 --> 00:35:18.550
.يه بيمارستان درمان روحي

00:35:18.550 --> 00:35:21.039
هر چقدر هم تند برونم
.حدوداً يه ساعت توي راهيم

00:35:21.730 --> 00:35:24.349
.اميدوارم تا اونجا دوام بياره

00:35:32.730 --> 00:35:36.760
به قدرت ذهني من
.هيچ واکنشي نشون نميده

00:35:36.760 --> 00:35:39.070
.ممکنه تا سي دقيقه ديگه طاقت نياره

00:35:40.679 --> 00:35:42.569
.يه عالمه مشکل برامون درست کرد

00:35:51.099 --> 00:35:52.549
چي شده؟

00:35:52.550 --> 00:35:56.530
دارن سعي ميکنن ما رو
.توي فضاي شياطين گير بندازن

00:35:56.530 --> 00:35:58.340
باز چه خبره؟

00:36:19.139 --> 00:36:21.799
.به فضاي شياطين منتقل شديم

00:36:21.800 --> 00:36:23.700
.کاملاً گير افتاديم

00:36:24.590 --> 00:36:27.410
.ماشين رو نگه دار
.روندن ديگه فايده نداره

00:36:36.260 --> 00:36:37.500
ميخواي چيکار کني؟

00:36:38.150 --> 00:36:42.590
.با مايارت همينجا بمون
.من مانع رو ميشکنم

00:36:43.539 --> 00:36:45.090
.خيلي خطرناکه

00:36:45.559 --> 00:36:49.599
بهت گفته بودم که. براي اين
.ماموريت از جونم هم ميگذرم

00:36:51.309 --> 00:36:53.599
.اما هنوز درباره اندازه هات بهم نگفتي

00:36:58.550 --> 00:36:59.360
!آقاي مايارت

00:37:01.250 --> 00:37:01.860
چِت شده؟

00:37:06.980 --> 00:37:10.289
.لعنتي! دختر صابونيه يه انگل بود

00:37:25.300 --> 00:37:26.420
چي شده؟

00:38:09.510 --> 00:38:11.010
!ماکي

00:38:12.170 --> 00:38:14.820
!تاکي ... فرار کن، زودتر

00:38:15.340 --> 00:38:17.019
.لطفاً مراقب مايارت باش

00:38:50.380 --> 00:38:53.329
.مانع فضاي شيطاني داره باز ميشه

00:38:53.329 --> 00:38:56.400
.زودتر فرار کن

00:39:22.960 --> 00:39:24.130
.ماکي

00:40:18.329 --> 00:40:20.679
.توي موتوکاساکا هستيم
.هنوز با بيمارستان فاصله داريم

00:40:29.119 --> 00:40:31.289
.ماکي رفته

00:40:31.289 --> 00:40:37.650
از تمام قدرتش استفاده کرد
.تا مانع فضاي شيطاني رو بشکنه

00:40:37.650 --> 00:40:41.880
ممکنه موقعي که مانع شکسته
.اون هم مُرده باشه

00:40:45.539 --> 00:40:50.130
.جونش رو فداي ما کرد
.يه زن از دنياي شياطين

00:40:50.130 --> 00:40:52.309
.اميدوارم زنده باشه

00:41:06.980 --> 00:41:12.990
"مرکز درمان روحي"

00:41:18.230 --> 00:41:20.619
حالش چطوره؟

00:41:21.800 --> 00:41:26.600
قدرت زندگيش فوق العاده ست. فکر کنم
.کمتر از سي دقيقه ديگه حالش خوب بشه

00:41:27.360 --> 00:41:30.000
ميخوام مطمئن بشم محافظت
.اينجا به اندازه کافي هست

00:41:30.409 --> 00:41:34.730
حفاظ روحي اينجا بيست برابر
.قويتر از حد معموله

00:41:34.730 --> 00:41:40.010
.با هتل تيتو در هيبيا کلاً فرق داره

00:41:41.840 --> 00:41:47.480
.پنج هزار ساله که باهاشون درگيريم
.چيزهاي زيادي ياد گرفتيم

00:41:47.480 --> 00:41:48.719
.خوبه

00:41:48.719 --> 00:41:49.269
!دکتر

00:41:49.869 --> 00:41:50.719
چي شده؟

00:41:50.719 --> 00:41:54.419
اونا اينجان! کاملاً بوسيله يه مانع
... فضاي شيطاني محاصره شديم

00:41:54.420 --> 00:41:56.030
!تا شعاع پنج کيلومتري ...

00:41:56.380 --> 00:41:58.400
.قدرت حفاظ رو افزايش بدين

00:41:58.400 --> 00:42:01.500
درخواست کمک به هند، تبت
... و کوهستان کويا بفرستيد

00:42:01.500 --> 00:42:03.920
.براي افزايش طول موج روحي ...

00:42:06.489 --> 00:42:10.289
.آقاي مايارت، انگار هنوز دنبالتن

00:42:16.590 --> 00:42:20.000
صدامو ميشنوي، تاکي رنزابورو؟

00:42:24.059 --> 00:42:26.710
.ميخوام يه چيز جالب بهت نشون بدم

00:42:41.340 --> 00:42:42.990
!ماکي

00:43:04.260 --> 00:43:05.310
خوشت اومد؟

00:43:05.309 --> 00:43:08.570
.خوب بهش نگاه کن
.اين سزاي يه خائنه

00:43:08.570 --> 00:43:12.070
.اون يکي از ساکنين دنياي شياطينه

00:43:12.070 --> 00:43:15.610
بعلاوه، اون توي اين پيمان
.صلح دروغين هم دست داشته

00:43:16.059 --> 00:43:20.639
.تازه، اون معشوقه ش رو هم کشته
.هيچ راهي براي بخشش نيست

00:43:20.639 --> 00:43:23.619
.ميزارم اين مردها ازش لذت ببرن

00:43:23.619 --> 00:43:25.869
.بعدش، به آرومي شکنجه اش ميکنم

00:43:26.969 --> 00:43:31.119
آقاي تاکي، نميخواي نجاتش بدي؟

00:43:31.119 --> 00:43:33.670
.شايد بتوني نجاتش بدي

00:43:33.670 --> 00:43:37.180
نظرت چيه؟
چرا نمياي اينجا؟

00:43:38.090 --> 00:43:39.210
کجايي؟

00:43:39.210 --> 00:43:40.300
!صبر کن

00:43:41.260 --> 00:43:43.610
!نرو! اين يه تله ست

00:43:45.159 --> 00:43:49.230
اما اونا خيلي واضح
!منو به مبارزه طلبيدن

00:43:51.670 --> 00:43:54.550
واقعاً ميخواي بري؟

00:43:54.550 --> 00:43:56.330
فکر کردي واسه من
چه اتفاقي ميافته؟

00:43:56.329 --> 00:44:01.239
،بعنوان يه محافظ سياهپوش
.وظيفته که ازم محافظت کني

00:44:01.760 --> 00:44:04.740
،تا موقعي که اينجا هستي
.دستشون بهت نميرسه

00:44:05.099 --> 00:44:08.339
يعني اينقدر اون زن برات مهمه؟

00:44:08.340 --> 00:44:11.350
تا اونجا که حاضري
منو اينجا رها کني؟

00:44:11.349 --> 00:44:14.449
!يادت نره
!اون زن از دنياي شياطينه

00:44:14.449 --> 00:44:17.419
.اون انسان نيست

00:44:18.769 --> 00:44:22.509
.اون خودشو براي نجات تو قرباني کرد

00:44:22.829 --> 00:44:24.079
!بايد هم اين کار رو ميکرد

00:44:24.079 --> 00:44:27.230
من يه مامور سري شيطاني
.غيرقابل جايگزين در اين دنيا هستم

01:19:13.000 --> 01:20:15.000


00:44:27.230 --> 00:44:31.920
پيمان صلح بين دو دنيا
.بدون من بسته نميشه

00:44:31.920 --> 00:44:35.019
هرگز منو با يه هرزه هيولا
.مقايسه نکن

00:44:39.110 --> 00:44:44.490
اون لياقتش اينه که هيولاهاي مثل خودش
.بهش تجاوز کنن و شکنجه اش کنن

00:44:45.139 --> 00:44:48.960
.شايد حتي لذت هم ببره

00:44:58.920 --> 00:45:01.820
.من درخواست مبارزه رو قبول ميکنم
.بزار بيام اونجا

00:45:02.510 --> 00:45:05.510
.باعث افتخار منه
.راهنماييت ميکنم

00:45:05.510 --> 00:45:07.510
!چي ... چي گفتي؟

00:45:08.409 --> 00:45:13.480
ميخواي منو اينجا ول کني؟
!بهت اجازه نميدم

00:45:13.480 --> 00:45:15.639
خودت ميدوني
!داري چيکار ميکني؟

00:45:15.639 --> 00:45:19.679
،بعنوان يه محافظ سياهپوش
!اين کارت خيلي مسخره ست

00:45:19.679 --> 00:45:20.759
!احمق

00:45:20.760 --> 00:45:22.520
!لعنت بهت

00:46:33.550 --> 00:46:36.810
.محافظ سياهپوش، تاکي رنزابورو

00:46:37.139 --> 00:46:41.079
دشمن قسم خورده من
.افتاده توي چنگالم

00:46:41.969 --> 00:46:44.069
.فکر نکن ميزارم راحت بميري

00:46:44.599 --> 00:46:47.069
.اون زنه ... بزار ماکي بره

00:46:47.280 --> 00:46:52.580
عاشقش شدي؟
ميخواي باهاش همبستر بشي؟

00:46:53.199 --> 00:46:54.929
.ذات خرابت رو داري نشون ميدي

00:46:56.210 --> 00:46:57.539
.اينا ديگه مهم نيست

00:46:57.539 --> 00:47:01.029
الان بعنوان يه مرد
.مورد امتحان قرار ميگيري

00:47:01.030 --> 00:47:05.120
ميخوام ببينم بدنت
... چقدر توي

00:47:05.119 --> 00:47:09.589
.اين توطئه کثيف دست داره ...

00:47:10.559 --> 00:47:11.590
داري درباره چي حرف ميزني؟

00:48:01.900 --> 00:48:06.180
.بيا پيشم. داخل بدنم

00:48:15.210 --> 00:48:19.590
هيچ مردي نميتونه
.در مقابل اين مقاومت کنه

00:48:19.590 --> 00:48:20.789
.بيا

00:48:22.000 --> 00:48:26.460
.هرچي داري رو ميمکم

00:48:26.460 --> 00:48:27.869
.عجله کن

00:48:30.329 --> 00:48:32.079
!بيا، زودتر

00:48:46.800 --> 00:48:51.400
چطوره؟
بينظيره، مگه نه؟

00:48:51.940 --> 00:48:55.400
.هرچي که بخوام انجام ميدي

00:48:56.699 --> 00:49:01.009
درباره اون توطئه که توي
.دنياي شما قرار انجام بشه بگو

00:49:01.610 --> 00:49:07.000
.اون زنه ... ماکي
باهاش خوابيدي؟

00:49:20.349 --> 00:49:21.349
.بکشيدش

00:49:43.710 --> 00:49:44.789
.ماکي

00:49:46.329 --> 00:49:47.289
.تاکي

00:49:53.280 --> 00:49:57.610
اين همون شاهزاده اي که
اومده پرنسس رو نجات بده؟

00:49:57.610 --> 00:49:59.960
.هرچي توهم زدي اينجا تموم ميشه

00:50:19.579 --> 00:50:22.239
مثل اينکه همانند سازي
.تکميل شده

00:50:25.190 --> 00:50:26.579
... متوجه هستي که

00:50:28.539 --> 00:50:32.550
هر مردي که شکست دادي ...
چه اتفاقي براشون افتاده؟

00:51:03.690 --> 00:51:05.740
!شليک کن
!هر چقدر دوست داري شليک کن

00:51:32.340 --> 00:51:35.820
،تاکي رنزابورو
.به آخر خط رسيدي

00:51:58.289 --> 00:52:01.469
!حرومزاده
چطور اينقدر قدرت داري؟

00:53:04.849 --> 00:53:06.019
حالت خوبه؟

00:53:06.909 --> 00:53:07.559
.آره

00:53:09.449 --> 00:53:11.419
.زخم عميقي برداشتي

00:53:16.929 --> 00:53:19.899
.ممنونم. خيلي خوشحالم

00:53:19.900 --> 00:53:23.769
.فکرش هم نميکردم بياي نجاتم بدي

00:53:23.769 --> 00:53:27.349
.تو همکارمي
.حتماً ميومدم نجاتت بدم

00:53:29.139 --> 00:53:32.139
.من تبديل شدم به گروگان دشمن

00:53:32.829 --> 00:53:35.449
،تو پُستت رو ترک کردي
.درست وسط ماموريت

00:53:37.099 --> 00:53:40.019
هر دومون از محافظان
.سياهپوش اخراج ميشيم

00:53:42.320 --> 00:53:44.280
يه چيزيه که منو
.بيشتر نگران کرده

00:53:44.880 --> 00:53:48.840
منظورشون از توطئه چي بود؟

00:53:48.840 --> 00:53:52.750
چرا ميخواستن بدونن من
با ماکي همبستر شدم يا نه؟

00:53:53.090 --> 00:53:55.460
... يه توطئه مخفي در جريانه

00:53:55.460 --> 00:53:58.329
پشت پرده اين پيمان صلح ...
که قراره فردا امضا بشه؟

00:53:59.679 --> 00:54:03.469
،اون مردي که اومد به هتل
دوست پسر قبليت بود؟

00:54:03.469 --> 00:54:04.989
.مربوط به گذشته ست

00:54:05.769 --> 00:54:08.759
بعد از اينکه توسط تروريستها
.شستشوي مغزي شد، کاملاً تغيير کرد

00:54:09.659 --> 00:54:10.849
.قبلاً آدم خوبي بود

00:54:12.059 --> 00:54:15.389
.غير از کشتنش راه ديگه اي برام نذاشت

00:54:15.389 --> 00:54:20.150
نگران نباش. توي اين شغل
.بايد با اين چيزها کنار اومد

00:54:20.969 --> 00:54:23.859
چرا يه محافظ سياهپوش شدي؟

00:54:24.619 --> 00:54:29.239
آدمهاي زيادي هستن که
.ميخوان بين دو دنيا صلح باشه

00:54:29.909 --> 00:54:32.859
دو دنيا به سازگاري
.کنار هم نياز دارن

00:54:33.380 --> 00:54:36.869
،به همين خاطر
.يکي بايد اين کار رو انجام بده

00:54:38.369 --> 00:54:41.170
آقاي مايارت حالش خوبه؟

00:54:41.170 --> 00:54:43.650
توي بيمارستان روحي
.ازش مراقبت ميشه

00:54:44.429 --> 00:54:45.809
ميخواي بري دنبالش؟

00:54:45.809 --> 00:54:46.880
ميتوني حرکت کني؟

00:54:47.500 --> 00:54:51.300
.قدرت ذهني تو منو درمان کرد
.الان حالم خوبه

00:54:51.300 --> 00:54:53.710
بايد يه لباس برات پيدا کنيم
.وگرنه سرما ميخوري

00:55:23.300 --> 00:55:24.670
نظرت چيه؟

00:55:28.309 --> 00:55:29.610
.بي نظير شدي

00:55:30.320 --> 00:55:32.680
حالا ميتونم بعنوان
.يه مدل تصورت کنم

00:55:33.929 --> 00:55:36.429
قبلاً بهم گفته بودي
.زيباييم واقعي نيست

00:55:37.139 --> 00:55:39.250
.نظرم عوض شد

00:55:41.130 --> 00:55:43.070
.تو در هر حال زيبايي

00:55:43.070 --> 00:55:44.160
جدي ميگي؟

00:55:44.159 --> 00:55:46.529
.البته، کاملاً

00:55:47.360 --> 00:55:48.610
.خوشحالم

00:56:03.250 --> 00:56:06.550
.شدين مثل دو تا مرغ عشق

00:56:06.550 --> 00:56:08.420
حتماً خيلي بهتون
خوش گذشته، درسته؟

00:56:09.210 --> 00:56:14.740
شغل تو اين بود که مراقب
!آقاي مايارت باشي

00:56:14.739 --> 00:56:17.679
چطور تونستي ولش کني، فقط بخاطر
!اينکه دنبال خواسته خودت بودي؟

00:56:18.280 --> 00:56:20.480
!منو خجالت زده کردي

00:56:21.079 --> 00:56:22.980
.بنظر خيلي شاد و شنگول ميايين

00:56:22.980 --> 00:56:28.340
حتماً رفتين هتل با همديگه
!عشق و حال کردين. عوضي ها

00:56:28.340 --> 00:56:31.980
.هر دوتون مرخصين
.از اينجا بريد

00:56:32.489 --> 00:56:34.319
.بعداً برات يه نامه رسمي ميفرستم

00:56:34.730 --> 00:56:39.480
برو! برو! من با آدمهاي نالايقي
.مثل شما کاري ندارم

00:56:39.480 --> 00:56:40.360
.خداحافظ

00:56:45.489 --> 00:56:46.339
.آقاي تاکي

00:56:48.570 --> 00:56:50.840
.منو نا اميد کردي

00:56:51.179 --> 00:56:54.589
استعداد خوبي داشتي تا به يه محافظ
... ،سياهپوش زبده تبديل بشي

00:56:54.590 --> 00:56:57.350
.اما خيلي آدم احساساتي هستي ...

00:56:58.190 --> 00:57:00.619
.اين بزرگترين عيبته

00:57:30.599 --> 00:57:33.980
تويي؟
.به مشکل برخوردم

00:57:33.980 --> 00:57:36.179
.اونو دست کم گرفتم

00:57:37.110 --> 00:57:40.680
،متاسفم. بايد همون دفعه قبل
.کارش رو تموم ميکردم

00:57:41.119 --> 00:57:46.549
.ما تنها زنده مونديم
.وقتي نمونده که دنبال کمک بريم

00:57:46.550 --> 00:57:49.060
برو و هر جوري شده
.کارش رو تموم کن

00:57:49.059 --> 00:57:53.389
بله. نتيجه آزمايش مايع بدنش
.رو بدست آوردم

00:57:53.389 --> 00:57:54.900
.حق با ما بود

00:57:54.900 --> 00:57:56.660
رو داره؟ DNA اون

00:57:56.920 --> 00:57:57.510
.بله

00:57:57.510 --> 00:58:02.520
يه مدت زمان لازم دارم تا دوباره احيا
.بشم. تو برو و کارت رو تموم کن

00:58:02.519 --> 00:58:04.869
.بسپاريدش به من

00:58:27.900 --> 00:58:28.809
.تاکي

00:58:29.590 --> 00:58:32.970
.چيزي نگو
.تقصير تو نبود

00:58:32.969 --> 00:58:34.709
.همش اشتباه خودم بود

00:58:36.429 --> 00:58:40.710
احساساتي بودن بدرد
.اين شغل نميخوره

00:58:40.710 --> 00:58:42.940
.درسته
.مخصوصاً من

00:59:44.139 --> 00:59:48.269
.خب، منم آدم احساساتي هستم

00:59:48.679 --> 00:59:50.029
!آقاي مايارت

00:59:52.360 --> 00:59:53.769
چرا دنبال ما اومدي؟

00:59:54.130 --> 00:59:58.099
خب، توي اون بيمارستان
.پرستار جذابي نبود

00:59:58.099 --> 01:00:02.529
.فقط يه مشت مرد زمخت بودن
.احساس افسردگي بهم دست داد

01:00:03.019 --> 01:00:04.909
!اين که دليل نشد

01:00:04.909 --> 01:00:08.670
هي، هي. ميشه بريم
يه جايي به اسم کلوب کاباره؟

01:00:08.670 --> 01:00:09.389
!شوخيت گرفته

01:00:10.019 --> 01:00:12.079
ما بخاطر نگهداري
.از تو اخراج شديم

01:00:16.530 --> 01:00:18.810
.اينقدر حرص نخور

01:00:18.809 --> 01:00:23.049
کاري که بهت ميگم رو انجام بده، بعدش
.خودم همه تقصير ها رو به گردن ميگيرم

01:00:23.050 --> 01:00:27.890
آقاي مايارت، متوجه هستي
چه مسئوليت مهمي داري؟

01:00:28.219 --> 01:00:32.209
!ميدونم! ميدونم
!از همه چي باخبرم

01:00:32.210 --> 01:00:34.480
،اما تا اون موقع
.هنوز يه مقدار وقت دارم

01:00:34.480 --> 01:00:35.929
!من قبول نميکنم

01:00:35.929 --> 01:00:38.139
.الان برميگردونمت هتل تيتو

01:00:38.139 --> 01:00:40.609
،نسبت به بيمارستان
.به اونجا نزديکتريم

01:00:40.610 --> 01:00:44.410
!باشه! هر کاري ميخواي بکن
.از اونجا هم درميرم

01:00:51.110 --> 01:00:51.660
!تاکي

01:01:18.420 --> 01:01:20.690
ماکي، حالت خوبه؟

01:01:20.690 --> 01:01:21.369
.آره

01:01:21.889 --> 01:01:23.109
.داره مياد

01:01:43.280 --> 01:01:44.880
.خوشحالم که دوباره ميبينمت

01:02:03.650 --> 01:02:04.700
!تاکي

01:02:11.389 --> 01:02:12.239
.ماکي

01:02:12.800 --> 01:02:14.539
!خائن

01:02:14.539 --> 01:02:17.630
چطور تونستي عاشق
يه انسان بشي؟

01:02:20.139 --> 01:02:23.659
کسايي که عاشق هم هستن
.بهتر باهمديگه بميرن

01:02:23.659 --> 01:02:25.259
!چه پايان غم انگيزي

01:02:26.420 --> 01:02:30.510
بدنهاي نحس هر دوتون رو
.تيکه تيکه ميکنم

01:03:25.780 --> 01:03:27.870
!تو کي هستي؟

01:04:38.099 --> 01:04:39.130
.تاکي

01:06:09.889 --> 01:06:11.480
اين يه خوابه؟

01:06:15.139 --> 01:06:18.799
،اگه يه خوابه
.نميخوام از اين خواب بيدار شم

01:06:25.909 --> 01:06:27.170
.اشکهات

01:06:30.190 --> 01:06:31.500
.عجيبه

01:06:32.329 --> 01:06:35.529
،ما توي دنياي شياطين
.اشک نداريم

01:06:36.300 --> 01:06:40.420
چرا من اشک دارم؟

01:06:50.539 --> 01:06:54.610
،با همه اين اتفاقات
.ما هنوز زنده ايم

01:06:55.579 --> 01:06:58.099
کي ما رو آورده اينجا؟

01:06:59.530 --> 01:07:01.210
.شايد کار خدا بوده

01:07:02.030 --> 01:07:03.820
.کاش اينجور بود

01:07:20.820 --> 01:07:23.720
.مراقب باش
.اونا خيلي نزديکن

01:08:05.119 --> 01:08:06.690
!جِسپي مايارت

01:08:06.690 --> 01:08:10.059
داري چيکار ميکني؟
!دشمن پشت سرته

01:08:22.229 --> 01:08:26.989
عاليه! بالاخره با دشمن
.واقعيم رو در رو شدم

01:08:27.649 --> 01:08:29.539
.شماها بهتر عجله کنيد و بريد

01:08:34.020 --> 01:08:36.220
بريم؟ کجا بريم؟

01:08:36.220 --> 01:08:40.060
.براي امضاي پيمان صلح

01:08:40.060 --> 01:08:41.880
!اين که کار توئه

01:08:43.529 --> 01:08:44.889
.شما دو نفر هستين که بايد بريد

01:08:45.529 --> 01:08:47.069
ما؟

01:08:47.069 --> 01:08:49.389
هنوز متوجه نشدي؟

01:08:50.050 --> 01:08:52.570
اين شما دوتا نبودين که
.از من محافظت ميکردين

01:08:52.569 --> 01:08:56.399
منو خبر کردن بيام تا
.از شما دو تا محافظت کنم

01:09:01.600 --> 01:09:04.660
پس تو ما رو آوردي اينجا
و درمانمون کردي؟

01:09:04.659 --> 01:09:08.039
بله. با قدرت ذهنيم
.شما رو درمان کردم

01:09:08.039 --> 01:09:09.380
ايناها يعني چي؟

01:09:09.380 --> 01:09:10.569
.توضيح ميدم

01:09:13.060 --> 01:09:14.789
... ،براي اطمينان از دوام صلح

01:09:14.789 --> 01:09:18.550
احساس کرديم به يه نوع ...
.معاوضه معنوي احتياج داريم

01:09:18.550 --> 01:09:22.670
يه چيزي که نمايانگر ارتباط روحي بين
.دنياي انسانها و شياطين باشه

01:09:24.890 --> 01:09:28.570
اما بزرگترين مانع که از درگيري
... ،بين دو دنيا جلوگيري ميکنه

01:09:28.569 --> 01:09:30.679
اينه که هيچ راهي براي ترکيب ...
.کردن خون هر دو نژاد وجود نداره

01:09:37.489 --> 01:09:40.300
... ،بهرحال، بعد از چند صد سال تلاش

01:09:40.300 --> 01:09:42.470
.چند جهش روحي رخ داد ...

01:09:42.470 --> 01:09:45.010
... هنوز تعدادشون محدوده، اما

01:09:45.779 --> 01:09:49.170
اونا قابل DNA ما چند تا نمونه که ...
.ترکيب بود توليد کرديم

01:09:49.170 --> 01:09:53.710
و دانشمندان دو دنيا
.بهترين زوج ها رو انتخاب کردن

01:09:54.310 --> 01:09:57.240
.تو و ماکي اولين زوج هستين

01:09:57.239 --> 01:10:03.179
شما ميتونين بچه اي بدنيا بيارين که
.استعدادهايي از هر دو دنيا رو داشته باشه

01:10:03.180 --> 01:10:08.350
.و اون بچه رهبر دنياي جديد ميشه

01:10:10.550 --> 01:10:11.820
... بچه ي

01:10:12.840 --> 01:10:13.680
ما؟ ...

01:10:14.109 --> 01:10:15.689
.درسته

01:10:17.189 --> 01:10:21.159
،اين تروريستها از اين ميترسن
.و سعي کردن شما رو بکشن

01:10:27.859 --> 01:10:29.109
!پير خرفت

01:10:29.109 --> 01:10:31.699
تا کي ميخواي موي دماغ ما بشي؟

01:10:32.210 --> 01:10:36.710
اوه، تويي. هنوز زنده اي؟
چقدر سخت جوني؟

01:10:37.130 --> 01:10:39.739
.بهتره همديگه رو دست کم نگيريم

01:10:40.460 --> 01:10:41.710
.بيا تمومش کنيم

01:11:18.409 --> 01:11:21.689
.بريد و تا مغز استخونش رو بخوريد

01:11:54.090 --> 01:11:57.909
.قدرت ما فراتر از توانايي هر انسانيه

01:12:05.819 --> 01:12:07.259
!تخم حروم

01:12:13.329 --> 01:12:16.350
!حرومزاده

01:13:15.270 --> 01:13:17.740
تاکي، حالت خوبه؟

01:13:17.739 --> 01:13:19.189
.آ ... آره

01:13:21.630 --> 01:13:24.300
.خيلي از قدرتم استفاده کردم

01:13:42.100 --> 01:13:44.100
داري دوباره خودت رو احيا ميکني؟

01:13:53.000 --> 01:13:57.189
با اين سرعتي که داره خودش رو ترميم
.ميکنه حتماً يه اثرات منفي هم داره

01:13:57.189 --> 01:13:58.409
!شليک نکن

01:13:59.090 --> 01:14:02.409
اين تيکه گوشت دوباره
.خودش رو ترميم ميکنه

01:14:14.770 --> 01:14:16.890
!خب، حالا نوبت ماست

01:14:16.890 --> 01:14:18.970
!بيا، حريفت منم
.به يه مشت خاکستر تبديلت ميکنم

01:14:35.539 --> 01:14:36.550
.ماکي

01:14:38.920 --> 01:14:39.949
اون ... ؟

01:15:02.520 --> 01:15:04.100
!يه معجزه ست

01:15:05.779 --> 01:15:08.059
.اين تاثير جهشه

01:15:46.390 --> 01:15:50.900
.اون حتماً حامله شده
.اين قدرت هم بهترين نشونه ست

01:15:51.649 --> 01:15:54.399
.ماکي با بچه تو، حامله ست

01:15:54.869 --> 01:15:57.739
فکرشم نميکردم علائمش
.به اين زودي ظاهر بشه

01:16:05.859 --> 01:16:10.589
فقط در يک حالت امکان داشت
.ماکي حامله بشه

01:16:10.590 --> 01:16:16.440
نتايج آزمايشگاهي نشون داده
... ،DNA که انتقال و تغيير

01:16:16.439 --> 01:16:19.759
لازمه داشتن پيوند معنوي ...
.عشقي بين زوجه

01:16:19.760 --> 01:16:22.000
به همين خاطر شما رو
.از همه اين ماجراها گذروندم

01:16:22.000 --> 01:16:24.430
.تا شما رو عاشق همديگه کنم

01:16:25.609 --> 01:16:26.929
.باورم نميشه

01:16:27.890 --> 01:16:31.990
،راه ديگه اي نبود
.جدول زمان بنديمون خيلي فشرده بود

01:16:31.989 --> 01:16:32.939
.منو ببخشيد

01:16:34.020 --> 01:16:35.780
!واقعاً که احمقي

01:16:35.779 --> 01:16:38.389
همه چي از قبل
برنامه ريزي شده بود؟

01:16:38.390 --> 01:16:39.980
.بله متاسفانه

01:16:39.979 --> 01:16:45.449
با اين وجود، هيچکس پيش بيني
.نميکرد که شما عاشق هم بشيد

01:16:46.529 --> 01:16:48.699
.دلم ميخواد بزنمت

01:16:49.170 --> 01:16:52.489
عشقت به ماکي جدي بود؟

01:16:55.159 --> 01:16:56.659
... متاسفانه

01:16:58.359 --> 01:16:59.130
بود؟

01:17:08.819 --> 01:17:10.689
... فکر کنم بود

01:17:10.689 --> 01:17:12.309
.از همون اول ...

01:17:13.449 --> 01:17:14.519
.تاکي

01:17:17.060 --> 01:17:20.420
يه زن از دنياي شياطين
رو باور داري؟

01:17:23.869 --> 01:17:27.939
.اون اشکهاي تو بود
.باور دارم اونا واقعي بودن

01:17:36.630 --> 01:17:39.930
.نتايج فراتر از انتظار بود

01:17:39.930 --> 01:17:42.530
.شايد تاکي منو نزنه

01:17:42.529 --> 01:17:43.300
ميشه ديگه راه بيافتيم؟

01:17:44.899 --> 01:17:49.729
يه پيمان جديد، شروع يه
.زندگي جديد و يه دنياي جديد

01:18:09.840 --> 01:18:12.590
.چه شخصيت عجيبي داره

01:18:20.670 --> 01:18:25.000
.اون شب طولاني تموم شد
.يه روز درخشان شروع شد

01:18:25.770 --> 01:18:27.780
همونجور که اون مرد
... توي هتل بهم گفت

01:18:27.779 --> 01:18:32.590
،يه نفر که بايد ازش مراقبت کنم ...
.حالا توي آغوشمه

01:18:39.800 --> 01:18:43.110
... و بچه ي من

01:18:43.109 --> 01:18:47.420
،که هنوز شکل نگرفته ...
.داخل بدنشه

01:18:48.140 --> 01:18:54.430
اين بچه يه روزي ممکنه يه آينده تازه
.براي هر دو دنيا بسازه

01:18:59.250 --> 01:19:00.470
... اما

01:19:00.470 --> 01:19:02.100
... شغلم ...

01:19:02.970 --> 01:19:27.430
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.