WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:45.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.500 --> 00:01:03.950 شراب رو دوست داری ؟ - خیلی - 00:01:04.120 --> 00:01:09.120 بازم میخوای ؟ - آره لطفاً ، اینجا بریز - 00:01:15.510 --> 00:01:18.090 تو حرف نداری 00:01:18.600 --> 00:01:22.940 شراب ، شمع ، شام 00:01:29.190 --> 00:01:32.030 دیگه چی ؟ 00:01:34.280 --> 00:01:37.290 بزار موسیقی رو درست کنم 00:01:50.760 --> 00:01:54.430 آخرین باری که دیدم یه زنی اینطوری میخورد ، زنه داشت غرق میشد 00:01:54.600 --> 00:01:58.470 مرد ؟ - نمیدونم ، من فقط غریق نجات بودم - 00:01:59.310 --> 00:02:03.480 ... میدونی ، نمیخوام برداشت بد کنی 00:02:03.650 --> 00:02:06.860 ... که من دعوتت کردم اینجا تا 00:02:42.030 --> 00:02:47.950 مارکل ، دستتو از لباسم بردار بیخیال مارکل ، تمومش کنم 00:02:48.120 --> 00:02:51.960 بیا بریم صندلی عقبی - بیا فقط فیلم رو نگاه کنیم - 00:02:52.210 --> 00:02:55.820 خسته کنندست - اینکه خسته کننده نیست ، خیلیم خوبه - 00:02:56.000 --> 00:02:59.130 یه بوس بده ، یدونه 00:03:08.720 --> 00:03:13.060 دوستم داری عزیزم ؟ - معلومه که دوست دارم - 00:03:13.770 --> 00:03:17.150 بگو چرا ، بگو چرا دوستم داری 00:03:17.320 --> 00:03:21.490 الآن ؟ - همین الان بگو ، میخوام بدونم - 00:03:21.660 --> 00:03:23.700 چون خیلی خوبی 00:03:23.910 --> 00:03:27.690 چقدر عمیق ، چون خیلی حوبم 00:03:27.870 --> 00:03:30.200 میدونم منظورت چیه 00:03:30.460 --> 00:03:32.250 چرا مسخره بازی در میاری ؟ - من مسخره بازی در نمیارم - 00:03:32.500 --> 00:03:37.050 بیا بریم عقب که یکم خوشحالم کنی 00:03:37.220 --> 00:03:41.050 میتونی پاپکرن برام بیاری ؟ - گرسنمه - 00:03:41.300 --> 00:03:46.130 پاپکرن چی ؟ یه چیزی ، عناب ، بجنب ، لطفاً ؟ 00:03:48.270 --> 00:03:51.020 باورم نمیشه ، پاپکرن برام بیار 00:03:51.230 --> 00:03:54.990 عناب هم بیار ، آب نبات هم بیار 00:04:02.950 --> 00:04:05.160 جاستیس ، داشتم فکر میکردم 00:04:05.410 --> 00:04:09.120 دلیل اصلی عاشقت بودنم اینه که وقتی توی زندان بودم 00:04:09.540 --> 00:04:12.920 کلی شعر قشنگ برام میفرستادی 00:04:13.340 --> 00:04:16.050 پاپکرن رو برات میارم 00:04:23.600 --> 00:04:27.300 بزن تو سرش - تو نگران چیزی نباش - 00:04:27.570 --> 00:04:29.270 میزنم میگایم این اسکل رو 00:04:33.030 --> 00:04:34.490 لعنتی 00:04:34.650 --> 00:04:39.080 دیگه بهت چیزی نمیدم 00:04:46.250 --> 00:04:52.090 این همون حرومزاده ای هست که اونروز توی خیابون بود ؟ 00:04:54.640 --> 00:04:57.050 خودشه ؟ - نمیدونم - 00:04:59.560 --> 00:05:03.730 قیافشو ببین رفیق - نیست ، اون نیست - 00:05:03.900 --> 00:05:08.940 خودشه رفیق ، یادمه قیافش ، خودشه 00:05:11.200 --> 00:05:13.240 ... یدونه 00:05:13.490 --> 00:05:18.830 این همونیه که جلوی همه هم محلیاش چرت و پرت میگفت 00:05:19.500 --> 00:05:22.750 پاپکرن میخوام 00:05:24.130 --> 00:05:26.540 گه توش ، ببین 00:05:29.840 --> 00:05:32.170 اه ، پسر ، گه توش 00:05:32.680 --> 00:05:34.600 تو دیوونه ای 00:05:34.770 --> 00:05:37.090 جرمه ؟ - حرف نزن - 00:06:02.710 --> 00:06:07.680 فکر کنم الان همون اسکلایی که هفته پیش باهاشون غدا خوردم رو دیدم 00:06:12.230 --> 00:06:13.680 منم شلیک کردم 00:06:13.940 --> 00:06:17.890 پشت سرهم و پشت سرهم 00:06:18.520 --> 00:06:22.030 حس خیلی خوبی داشت 00:06:23.740 --> 00:06:28.240 ولی آخرش هنوزم حشری بودم 00:06:28.700 --> 00:06:32.210 لذت عمیق من هنوز وجود داشت 00:06:42.180 --> 00:06:45.390 مارکل ، مارکل ، پاشو عزیزم 00:06:45.600 --> 00:06:50.100 مارکل ، عزیزم ، پاشو مارکل 00:06:50.270 --> 00:06:53.520 یکی کمک کنه ، خواهش میکنم 00:06:53.730 --> 00:06:56.440 یکی به دادم برسه 00:07:27.020 --> 00:07:30.610 تنها لینیا ، دیشب توی این فکر بودم 00:07:30.770 --> 00:07:33.400 که واسه روحم یه خونه پیدا کنم 00:07:33.650 --> 00:07:38.360 جایی که به آب تشنه نیستی و تکه نان هم مثل سنگ نیست 00:07:38.620 --> 00:07:42.480 یه چیزی به ذهنم رسیده و فکر نکنم که اشتباه باشه 00:07:42.740 --> 00:07:47.120 اینکه هیچکس ، هیچکس از اینجا نمیتونه تنهایی نجات پیدا کنه 00:07:58.890 --> 00:08:01.720 تنها ، کاملاً تنها 00:08:01.890 --> 00:08:05.680 هیچکس ، هیچکس از اینجا نمیتونه تنهایی نجات پیدا کنه 00:08:05.850 --> 00:08:09.440 بعضی میلیونر ها هستن که کلی پول دارن ولی نمیتونن استفاده کنن 00:08:09.610 --> 00:08:14.410 زن هاشون مثل روح همه جا پخش میشن بچه هاشون موزیک میخونن 00:08:14.570 --> 00:08:18.580 دکتر های گرون قیمتی رو خریدن تا قلب های سنگیشون رو درمان کنه 00:08:18.740 --> 00:08:24.580 ولی هیچکس ، هیچکس از اینجا نمیتونه تنهایی نجات پیدا کنه 00:08:32.180 --> 00:08:35.930 حالا اگه با دقت گوش کنی ، بهت میگم که چی میدونم 00:08:36.510 --> 00:08:40.130 ابر های طوفانی جمع میشن باد شروع به وزیدن میکنه 00:08:40.390 --> 00:08:44.260 نسل بشر داره زجر میکشه و منم صدای ناله اش رو میتونم بشنوم 00:08:44.520 --> 00:08:49.990 چونکه هیچکس ، هیچکس از اینجا نمیتونه تنهایی نجات پیدا کنه 00:08:54.580 --> 00:08:57.540 تنها ، کاملاً تنها 00:08:57.790 --> 00:09:03.250 هیچکس ، هیچکس از اینجا نمیتونه تنهایی نجات پیدا کنه 00:09:09.840 --> 00:09:12.510 موقعیت تحت کنترله 00:09:12.680 --> 00:09:16.220 از اینجا برید ، بزارید ما کارمون رو بکنیم 00:09:16.390 --> 00:09:19.930 موقعیت تحت کنترلمونه 00:09:22.780 --> 00:09:29.450 اینا رو ببین ، این یکی که اینجاس این خیلی بده ، واسه این یکی باید مرد 00:09:29.620 --> 00:09:31.160 فروشگاه جسی هستیم ، ما مو کوتاه میکنیم 00:09:31.870 --> 00:09:34.330 اون کلاً گند زد به دخترم 00:09:34.750 --> 00:09:39.460 بدجوری ترسیده بود وقتی میدوید اینطرف و اونطرف و عینک آفتابی میزد ، مچشو گرفتم 00:09:39.710 --> 00:09:43.160 میدونی که چقدر درباره چشمای سبز و قشنگش حرف میزنه 00:09:43.340 --> 00:09:47.260 بیخیالش ، هنوز عاشق اون یارو هست 00:09:47.430 --> 00:09:49.810 عشق چه ربطی به این داره ؟ 00:09:49.970 --> 00:09:52.730 تو فقط تو کار همه دخالت میکنی 00:09:53.310 --> 00:09:56.560 اگه تو هم زندگیی داشتی ، تو کار تو هم دخالت میکردم 00:09:56.940 --> 00:10:00.690 سلام هیوود ، سلام دکس چطوری ماکسی ؟ 00:10:00.860 --> 00:10:04.240 بجنب دختر ، آماده ای ؟ مو مصنوعیت رو هم آوردی ؟ 00:10:04.490 --> 00:10:06.700 فکر کردی اینا چیه ؟ 00:10:06.950 --> 00:10:10.250 تو عقلت بیشتر از این نمیکشه - کوفت - 00:10:10.500 --> 00:10:14.960 منم همین فکر رو میکردم ، بجنب ، بگیر بشین 00:10:15.130 --> 00:10:17.130 خب ، چه خبرا ؟ - هیچی - 00:10:30.850 --> 00:10:33.180 صبح بخیر جسی ، پول خرد داری ؟ 00:10:33.350 --> 00:10:38.030 عمراً به تو بدم ، اون هیکل بی عار و کثیفتو هم از جلوی مغازم ببر اونطرف 00:10:38.280 --> 00:10:39.900 باها ؟ عزیزم ، یه لطفی بکن 00:10:40.070 --> 00:10:44.740 برو مغازه و دوتا ظرف عسل بگیر و ... دیگه ؟ 00:10:44.910 --> 00:10:47.700 یه چیز بزرگ و قرمز ، خودم میدونم 00:10:47.870 --> 00:10:50.330 بیست دلار - آره بیستا - 00:10:50.500 --> 00:10:52.250 بقیشو هم برام بیار 00:10:53.130 --> 00:10:56.420 پنج دقیقه اینو باز بزار 00:10:59.800 --> 00:11:02.040 خوشت میاد ، نه ؟ 00:11:03.350 --> 00:11:06.730 جسی ، خیلی خوشگلی - ممنون هیوود - 00:11:06.940 --> 00:11:09.020 دوست دارم - منم دوست دارم - 00:11:09.270 --> 00:11:13.650 خودمو هم دوست دارم من - میدونم ، برگرد سراغ مشتریت - 00:11:13.900 --> 00:11:17.070 وقتی جدی میشی ، خیلی دوست دارم 00:11:26.210 --> 00:11:27.790 ... خب 00:11:27.960 --> 00:11:29.920 آره 00:11:30.340 --> 00:11:34.630 پس اونو هم بیخیال شدی ، نه ؟ - نمیدونم ، دارم بهش فکر میکنم - 00:11:34.880 --> 00:11:38.050 منکه میدونم دیشب زدین ترکوندین 00:11:38.310 --> 00:11:42.010 کجا رفتین ؟ - میشه اونا رو بزاری اونجا ؟ - 00:11:42.270 --> 00:11:45.100 مسافرخونه اسنوتی فاکس - ... نگوو - 00:11:45.350 --> 00:11:49.020 بچه ها ، حواستون باشه که رسید هاتون رو تحویل بدین 00:11:49.230 --> 00:11:51.390 همیشه میدیم - مال من همینجاس - 00:11:51.610 --> 00:11:56.030 هنوز اون دیوارای قرمز و اینا رو داره ؟ روی سقف آینه داره - 00:11:56.240 --> 00:12:00.660 مثل قبل ، فرقی نکرده دارم کم میارم توی حساب کتابام ، رسید هاشون رو تحویل میدن واقعاً ؟ 00:12:00.910 --> 00:12:03.290 پر میکنن و تحویل میدن 00:12:03.540 --> 00:12:06.840 آخرین باری که اونجا بودی کی بود ؟ 00:12:07.000 --> 00:12:08.510 کجا ؟ اسنوتی فاکس ؟ - آرع - 00:12:08.760 --> 00:12:13.220 خیلی وقت پیش ، یادم نیست - منم همینو میگم - 00:12:15.140 --> 00:12:17.770 دوستم موهاش و ناخون هاش رو باید درست کنه 00:12:18.020 --> 00:12:20.480 قرار قبلی داره ؟ - نه - 00:12:20.730 --> 00:12:23.690 پس موهاشم درست نمیشه - هیوود - 00:12:24.360 --> 00:12:28.450 مکسین ، یه قرار درست کن 00:12:29.110 --> 00:12:33.370 چرا همیشه کلاه میزاری ؟ چیو قایم میکنی ؟ 00:12:33.530 --> 00:12:36.620 کلامو بده ، موهام رشد کرده - بزارش سر جاش - 00:12:36.790 --> 00:12:41.040 باید بزاری یه کاری با اون سرت بکنم 00:12:41.290 --> 00:12:46.050 خدایا ، خیلی خسته ام ، یه شعر نداری واسم بخونی ؟ بدجوری لازم دارم 00:12:46.300 --> 00:12:48.710 دفترم توی ماشینه 00:12:48.930 --> 00:12:52.680 نمه های ارسالی - تمبر ها کجاست ؟ - 00:12:53.140 --> 00:12:57.730 کی میخوای یه دوست پسر جور کنی ؟ ... همش درباره دوست پسرای من میپرسی 00:12:57.980 --> 00:13:00.220 چیه ؟ هنوز داری عذاداری میکنی ؟ 00:13:00.480 --> 00:13:06.110 همش مشکی پوشیدی داغون به نظر میای ، واسه موهات وقت نمیذاری 00:13:06.280 --> 00:13:09.530 وقتی یه زن پا نمیده به کسی ، کاملاً معلومه 00:13:09.700 --> 00:13:15.580 لباس سیاه رو دوست دارم بعلاوه ، واسه مرد، توی زندگیم وقت ندارم 00:13:15.750 --> 00:13:19.000 میدونی مشکلت چیه ؟ - حالا مشکل دار هم شدیم ؟ - 00:13:19.170 --> 00:13:22.260 مشکلم چیه ؟ - مرد درست رو انتخاب نمیکنی - 00:13:22.510 --> 00:13:25.300 نمیدونی چطوری بلندشون کنی 00:13:34.690 --> 00:13:40.030 هی ، چه خبرا آقای پستچی ؟ پول خرد داری ؟ 00:13:40.280 --> 00:13:44.910 نه ، ولی تمبر اضافی دارم میتونی یه نامه واسه درخواست کار باهاش بفرستی 00:13:45.070 --> 00:13:47.320 مادر جنده ی گدا 00:13:52.500 --> 00:13:55.880 همش قبض براتون میاد شماها 00:14:04.720 --> 00:14:06.720 چرا همش عصبانی هستی تو ؟ 00:14:06.890 --> 00:14:11.350 حتماً بخواطر اینکه نمیخندی هست که دوست پسر نداری 00:14:11.810 --> 00:14:15.940 داری ؟ - چی میخوای ؟ - 00:14:16.610 --> 00:14:22.450 خیلی خوشگلی اول از همه شمارتو میخوام 00:14:26.160 --> 00:14:28.830 اسمت چیه ؟ 00:14:29.460 --> 00:14:32.000 لاکی - لاکی ؟ - (به معنی خوش شانس) 00:14:34.550 --> 00:14:38.420 بیا اینجا لاکی میخوام یه چیزی تو گوشت بگم 00:14:45.520 --> 00:14:47.390 برو سر اصل مطلب 00:14:47.730 --> 00:14:53.150 واقعاً چی میخوای ازم ؟ 00:14:53.990 --> 00:14:58.570 میخوای اونجامو بو کنی ؟ - آره - 00:15:01.830 --> 00:15:04.400 خوشت میاد ، نه ؟ 00:15:05.620 --> 00:15:08.170 یه لحظه صبر کن عسلم 00:15:08.330 --> 00:15:13.220 جسی ؟ یه لحظه میای اینجا ؟ 00:15:14.970 --> 00:15:16.590 چیه ؟ 00:15:16.840 --> 00:15:20.380 ... این سیاه پوست خوش تیپ 00:15:20.640 --> 00:15:23.890 میگه که میخواد اونجامو بو کنه 00:15:24.140 --> 00:15:25.980 جدا ؟ 00:15:26.560 --> 00:15:28.270 اونجات ؟ 00:15:29.980 --> 00:15:32.950 بزارم بو کنه ؟ - آره - 00:15:42.870 --> 00:15:44.460 نظرت چیه ؟ 00:15:45.330 --> 00:15:49.760 به نظرم باید یکم خوش بو کننده بخوری جنده های سیاه 00:15:50.010 --> 00:15:52.220 گمشو بیرون 00:15:52.470 --> 00:15:55.810 نمیدونم چرا با این جنده ها در میفتم 00:15:55.970 --> 00:15:57.810 بیا پسر 00:15:58.930 --> 00:16:01.980 دودش نکنی بره یه تمبر هم بگیر 00:16:02.150 --> 00:16:05.360 خدا خیرت بده داداش دمت گرم رفیق 00:16:05.520 --> 00:16:08.400 دیگه من سراغ خیابون 101 نمیرم 00:16:08.570 --> 00:16:13.910 درباره اون سگای اون خانمه ، بهش هشدار دادم اگه نامه هاشو میخواد ، خودش بره بیارتش 00:16:14.080 --> 00:16:18.370 یه بار فکر نکردی که میتونی از چوبت استفاده کنی ؟ 00:16:18.540 --> 00:16:23.210 چوبم ، ارزششو نداره به اندازه کافی واسه این چیزا بهم پول نمیدین 00:16:23.380 --> 00:16:27.720 یعنی میگی شغلتو نمیخوای ؟ - دوباره شروع شد - 00:16:30.090 --> 00:16:32.550 زدم دماغشو به فنا دادم 00:16:32.720 --> 00:16:36.480 صاف زدی وسطش ، درست مثل رابین هوود 00:16:36.640 --> 00:16:40.260 تا اخراج نشدی ، برگرد سر کارت 00:16:40.440 --> 00:16:42.270 چه خبرا گروهبان - چه خبر - 00:16:42.440 --> 00:16:45.240 نمیتونم اینطوری صدا کنم - منکه میکنم - 00:16:45.400 --> 00:16:50.280 مسخره بازی در میارن دوتا دریافت نامه رو انداختن جلو من 00:16:50.450 --> 00:16:53.330 دوباره ؟ - مجبورم کردن به مکزیکی ها نامه برسونم - 00:16:53.500 --> 00:16:57.580 شیکاگو ، چرا درباره مکزیکی ها چرت میگی ؟ دهنتو سرویس میکنم 00:16:57.750 --> 00:17:01.420 باید کم کم دیگه اون چرت و پرتا رو موقع ناهار مصرف نکنی 00:17:01.630 --> 00:17:03.510 حداقل ما خودمون کشور داریم 00:17:03.670 --> 00:17:07.130 پس چرا همش ول میشین اینطرف و اونطرف ؟ 00:17:07.340 --> 00:17:10.060 خنده داره ، نه ؟ 00:17:12.850 --> 00:17:16.060 بسکتبالیست هایِ بی ناموس 00:17:17.940 --> 00:17:21.110 دارم میرم اوکتاون ، توهم میای ؟ - آره - 00:17:21.280 --> 00:17:24.730 میخوای یه دونه از اون توپا هم بیاری ؟ - بیا . میخوای چیز توپ بیاری ؟ - 00:17:24.990 --> 00:17:29.200 منکه واسه خودم دارم - چیز توپ چیه ؟ - 00:17:29.370 --> 00:17:32.120 یه پای خوب ، حالا میشه ول کنی ؟ 00:17:32.290 --> 00:17:36.240 به حرفای بزرگترا گوش نکن 00:17:36.420 --> 00:17:42.340 برین همون چیزای خوبتون رو بخورین نون و ذرت ، گوشت ، هر چرت و پرتی که میخورین 00:17:42.510 --> 00:17:45.560 گمشو برو - کد پستی هارو درست کن - 00:17:45.810 --> 00:17:48.270 درستش کن - اگه بخوایم اینکارو بکنیم - 00:17:48.520 --> 00:17:51.650 بگو اون هرزه ی دیوونه ای که باهاش میگردی ، منو با یکی از دوستاش جور کنه 00:17:51.900 --> 00:17:55.760 جورت میکنم - همش همینو میگی - 00:17:55.940 --> 00:17:58.520 واسم جور کن - میخوای به پسر عمت زنگ بزنی ؟ - 00:17:58.740 --> 00:18:03.820 هنوز نه ، باید یه چیزی واسه موزیکمون پیدا کنیم 00:18:04.030 --> 00:18:08.500 حالا من پول میگیرم که برم، مشکلی ندارم 00:18:08.750 --> 00:18:10.960 بعداً میبینمت - کجا میری ؟ - 00:18:11.210 --> 00:18:13.040 به کارام برسم 00:18:40.240 --> 00:18:43.040 چه خبرا ؟ - سلامتیت - 00:18:43.290 --> 00:18:46.040 چیکارا میکنین ؟ - راستشو بگم ؟ - 00:18:46.290 --> 00:18:49.630 دنبال بعضیا هستیم که دهنشونو صاف کنیم 00:18:50.420 --> 00:18:54.930 میخواستم یه چیزی بهت بگم دی کوچولو رو یادته ؟ درک کوچولو 00:18:55.090 --> 00:18:59.390 دی داگ از اون محله بالایی ؟ - دیروز دهنشو سرویس کردن - 00:18:59.640 --> 00:19:04.550 زدن کونشو کپه کردن - تموم ؟ - 00:19:04.770 --> 00:19:07.690 ولی ما هم میریم به حساب اون اسکلایی که اذیتش کردن میرسیم 00:19:07.940 --> 00:19:11.700 واسه من چیزی نیست - آرع - 00:19:11.860 --> 00:19:14.190 میبینمت - خیل خوب ، روز خوش - 00:19:14.450 --> 00:19:18.200 آره ، روز خوش - فکر نکنم امروز روزمون زیاد خوش بشه - 00:19:18.370 --> 00:19:21.990 درستت میکنم 00:19:27.170 --> 00:19:32.080 اینم از این ، پستچیِ بی ناموسی که اینجا کار میکنه 00:19:32.340 --> 00:19:35.180 بیخیال ، چه خبرا بون ؟ - چه خبرا ؟ - 00:19:35.430 --> 00:19:39.220 گه توش ، نمیتونم صدا کنم - چطوری ؟ - 00:19:39.480 --> 00:19:43.350 بدجوری خستم - خسته ای، هان ؟ - 00:19:43.520 --> 00:19:47.220 این از اون سنگینا نیست ولی میتونی یکم از این تایلندیه بزنی به بدن 00:19:47.400 --> 00:19:51.020 سر کار ازم تست ادرار میگیرن ، نمیتونم 00:19:51.200 --> 00:19:54.080 چه مسخره 00:19:58.330 --> 00:20:01.540 چطوری خانم جکسون ؟ 00:20:08.640 --> 00:20:13.390 نمیتونه تحملم کنه- ازت متنفره - 00:20:14.220 --> 00:20:17.600 خب ، چه خبرا ؟ اومدی کیشا رو ببینی ؟ 00:20:17.770 --> 00:20:21.150 میخوام به انجل پول بدم که لباساشو بخره 00:20:21.320 --> 00:20:26.310 خودتم خیلی بد جور ، میدونی که تو مجبور نیستی بهش پول بدی 00:20:26.490 --> 00:20:30.990 میبرمش به فاکس هیلز ، هرچی بخواد میگیرم براش 00:20:31.160 --> 00:20:34.250 نه ، لازم نیست اینکارا رو بکنی 00:20:34.960 --> 00:20:38.630 - منظورت چیه ؟ - دختر خودمه ، میتونم از پسش بر بیام 00:20:38.880 --> 00:20:43.130 درباره این تغییرات یادته چی بهت گفتم ؟ مگه من شبیه لاس وگاس ام ؟ 00:20:43.380 --> 00:20:46.680 - من شبیه این ماشینایی ام که با سکه کار میکنه ؟ - فقط همینا رو دارم 00:20:46.930 --> 00:20:51.980 گمشو گورتو گم کن دیگه هم این کارا نکن 00:20:53.100 --> 00:20:56.020 - خیلی به این بدبختا سخت میگیری - تقصیر من نیست 00:20:56.270 --> 00:21:00.140 ببین ، اینطوری نیست که پول نداشته باشم 00:21:00.400 --> 00:21:04.100 بعلاوه ، بعضی وقتا به منم میگه بابایی 00:21:04.360 --> 00:21:09.000 - منظورت چیه که بهت میگه بابایی ؟ - همینی که گفتم 00:21:09.250 --> 00:21:12.670 - حالا میبینیم به کی میگه بابایی - ببینیم 00:21:12.870 --> 00:21:15.450 - حالا میفهمیم - پس میفهمیم ؟ 00:21:15.670 --> 00:21:17.670 پس بریم ببینیم 00:21:17.920 --> 00:21:20.250 پس اینقد اسلو موشن نباش ، تکون بخور 00:21:23.680 --> 00:21:25.350 کیشا 00:21:25.640 --> 00:21:27.220 سلام بابایی 00:21:29.310 --> 00:21:31.520 - بابات کیه ؟ - شما 00:21:31.690 --> 00:21:36.570 درسته ، اون پسر توئه ، اینم دختر من فراموش نکن 00:21:36.730 --> 00:21:39.030 کله پوک 00:21:39.820 --> 00:21:45.290 من پدرشم ، چون جفتشون از یه جنده درست شدن 00:21:45.540 --> 00:21:47.160 این چطوره ؟ 00:21:47.330 --> 00:21:50.750 - فرق داره - چه خبرا پسر ؟ 00:21:53.460 --> 00:21:55.620 فیلیکس 00:21:55.800 --> 00:21:58.840 شما دوتا خنگول چی میگین ؟ 00:21:59.010 --> 00:22:03.770 - درباره توی هرزه حرف میزنیم - دوباره شروع شد 00:22:04.020 --> 00:22:06.340 گمشو اونطرف ، جلوی تلویزیونی 00:22:06.520 --> 00:22:12.190 واسه چی داری تمیز میکنی ؟ اینجا همیشه همینجوری بهم ریختست 00:22:14.570 --> 00:22:19.070 واسه چی استرس داری ؟ مشغول کار بودی ؟ 00:22:19.240 --> 00:22:25.000 من کاری نمیکنم یادم نمیاد به یکی از شماها گفته باشم که میکنم 00:22:25.210 --> 00:22:27.700 - گفته ؟ - نه ، تو فقط اینکارو میکنی 00:22:27.920 --> 00:22:32.510 اونو بردار و از خونه من ببرش یادت نره براش کفش تنیس هم بخری ... 00:22:32.670 --> 00:22:36.720 اگه خیریه پول اینجارو نمیداد ، این دیگه خونه تو هم نبود 00:22:36.890 --> 00:22:39.520 -گاییدمت بابا - گمشو برگرد توی همون اتاق 00:22:41.430 --> 00:22:44.810 خودت میدونی که درباره این چرت و پرتا چی بهت گفتمااا 00:22:45.690 --> 00:22:49.310 بهش گفتم که اگه دوباره ببینم از اون کارا میکنه ، کیشا رو میبرم 00:22:49.530 --> 00:22:55.200 - اون نباید دور و بر اینطور چیزا باشه - اون که مشکلی نداره ، فقط دیوونست 00:22:55.410 --> 00:22:59.250 اگه مشکلی داشت ، من میفهمیدم 00:23:00.960 --> 00:23:04.250 داداش بون ، دادا بون 00:23:04.420 --> 00:23:09.970 هروقت میام بشینم یه کارتون نگاه کنم ، یکی میاد صدام میکنه 00:23:10.130 --> 00:23:15.850 - دوباره اسکارفیس شروع کرد - برو دم کون تمبری ات رو بگیر 00:23:16.560 --> 00:23:19.390 - چه خبرا مرد ؟ - یه کمکی بهم برسون 00:23:19.560 --> 00:23:20.810 چی داری ؟ 00:23:21.770 --> 00:23:24.940 برو اونجا پیش تونی بشین 00:23:26.570 --> 00:23:31.160 - چه خبره ، این همه پول خرد - فقط هیمنو دارم 00:23:31.360 --> 00:23:34.080 لباس فیلیکس چطوره ؟ 00:23:34.330 --> 00:23:37.580 بیخیال لباس ، الماسا رو بیار 00:23:37.830 --> 00:23:41.670 وای ، پروفسور ، اینو ببین 00:23:42.170 --> 00:23:46.880 الماس آزاد بریم پایین و برشون داریم 00:23:47.050 --> 00:23:50.640 اون شخصیت کوچولو کیه ؟ 00:23:54.220 --> 00:23:57.900 - اه خدا - هوی ، یارو ، برو بیرون 00:23:58.060 --> 00:24:02.480 - این لاکی هست ، لاکی - لاکی کدوم خریه ، گمشو بیرون 00:24:03.740 --> 00:24:07.030 بجنب کیشا ، باید بریم مامان بزرگت رو ببینیم 00:24:07.200 --> 00:24:10.950 نیا توی خونه من و این مسخره بازیا رو شروع کن دیگه 00:24:11.120 --> 00:24:15.500 چطوری میخوای وقتی دختر من اینجاس ، بری به یکی بدی ؟ 00:24:18.500 --> 00:24:20.210 خدایا ، دوباره شروع کردن 00:24:20.420 --> 00:24:25.470 - این مادرجنده کیه ؟ - سرتو بکن تو کون خودت 00:24:48.080 --> 00:24:52.330 - من حوصله این مسخره بازیا رو ندارم - کسخل روانی 00:24:55.460 --> 00:24:59.160 - منم میخوام برم - کیشا رو کجا میبری ؟ 00:24:59.340 --> 00:25:02.680 چطوری وقتی دختر من اینجاس ، میری به یه یارویی میدی ؟ 00:25:02.890 --> 00:25:05.850 بچه ی منو کجا میبری ؟ 00:25:06.020 --> 00:25:08.850 موقع عشقبازیِ محرمانه 00:25:09.020 --> 00:25:12.770 امروز پایه های خرابی های فردا رو میسازیم 00:25:12.940 --> 00:25:16.360 اینطرف ، از کار طرف دیگه خبر نداره 00:25:16.530 --> 00:25:19.660 قلب من به دو قسمت تقسیم شده 00:25:19.820 --> 00:25:22.120 موقع آه های دردناک 00:25:22.370 --> 00:25:25.900 سلام ها شیرین هستن و خداحافظی ها ناراحت کننده 00:25:26.080 --> 00:25:29.670 فقط نصف حرف ها حقیقت بوده ، بقیه دروغ بوده 00:25:29.830 --> 00:25:34.630 وجدان من صدای رعد و برق هست 00:25:34.800 --> 00:25:37.720 وقتی که پادشی ها برپا میشه 00:25:37.880 --> 00:25:40.970 خوشحالی ، مثل لذت تابستان ، کوتاه میشه 00:25:41.140 --> 00:25:45.600 خوشحالی منقرض شده 00:25:45.810 --> 00:25:50.230 درد با غارت مخلوط میشه 00:25:52.820 --> 00:25:58.030 - خب ، نظرت چیه ؟ - قشنگه ، اسمش چیه ؟ 00:25:58.200 --> 00:26:00.870 روزی روزگاری 00:26:03.450 --> 00:26:07.590 شیکاگو کارم داره ، بزار ببینم چی میخواد 00:26:13.260 --> 00:26:15.800 نمیشه از گوشی تو استفاده کنم ؟ 00:26:15.970 --> 00:26:18.550 خودت میدونی 00:26:19.060 --> 00:26:22.840 - پول خورد داری ؟ - نچ 00:26:27.940 --> 00:26:30.430 چی گفتن ؟ 00:26:46.210 --> 00:26:48.790 خب ، چی شده ؟ 00:26:55.140 --> 00:26:57.600 آ ره ، آماده ام 00:26:57.770 --> 00:27:01.850 باید بریم نمایش مو 00:27:03.520 --> 00:27:09.530 منظورت چیه یه خوبشو بیارم ؟ مگه دوستای من زشت ان ؟ 00:27:10.820 --> 00:27:12.980 من دوست زشت ندارم 00:27:14.660 --> 00:27:17.500 میخوای دربارش صحبت کنیم ؟ 00:27:20.580 --> 00:27:24.290 به نظرم اگه دربارش صحبت کنی ، حالت بهتر میشه 00:27:25.720 --> 00:27:29.420 حالا دیگه دارن چه غلطی میکنن اونجا ؟ 00:27:29.590 --> 00:27:34.640 - وقتی از اینجا بریم ، خوشحال میشم - چی شده ؟ 00:27:38.770 --> 00:27:41.260 چی شده ؟ 00:27:55.420 --> 00:27:59.420 واسه نمایش اوکلند آماده شدی ؟ 00:27:59.960 --> 00:28:04.760 آره ، فقط یکم روی موهای دیانا و جینا کار میکنم 00:28:04.930 --> 00:28:09.020 اگه خوششون اومد که خوششون اومده اگه هم نیومد ، که نیومده 00:28:09.180 --> 00:28:15.720 باهامون میای ؟ یه کاروان داریم ، میخوایم بریم جشن 00:28:15.900 --> 00:28:20.230 اوه جاستیس ، خودتو ببین 00:28:20.400 --> 00:28:24.620 ... ببین ، میدونم من مامانت نیست ، نمیخوام هم باشم 00:28:24.820 --> 00:28:28.040 ولی باید بهت بگم ، تو باید بیخیال بشی 00:28:28.200 --> 00:28:32.750 مرد ها مثل یه ابزار هستن باید بدونی کی از جعبه بیاریشون بیرون 00:28:32.960 --> 00:28:38.510 و کی هم برشون گردونی سر جاشون اگه یکیشون رو از دست دادی ، برو یکی دیگه گیر بیار 00:28:38.760 --> 00:28:42.970 یه امتحانی بکن ، یه کار متفاوت بکن 00:28:43.220 --> 00:28:46.810 یه مرد دیگه اون بیرون هست 00:28:47.600 --> 00:28:51.050 و اینجا هم بعضی وقتا ، یکیشونو از دست میدی 00:28:51.270 --> 00:28:56.150 مثل یه سشوار یا یه شونه ی خوب 00:28:59.360 --> 00:29:03.790 چیکار کنم ؟ باید واسه همه مادری کنم توی این مغازه ؟ 00:29:03.950 --> 00:29:06.960 ولم کنین بابا ، من خودم به اندازه کافی مشکل دارم 00:29:12.170 --> 00:29:15.050 شونه من کجاست ؟ 00:29:15.760 --> 00:29:19.510 خسته شدم ازبس وسایلام اینجا گم شده 00:29:25.430 --> 00:29:28.810 واسه چی بدون اجازه ، چیزای من رو قرض میگیری ؟ 00:29:29.020 --> 00:29:34.180 امروز صبح ازت اجازه گرفتم ، تو هم گفتی آره 00:29:34.360 --> 00:29:38.870 بعدشم بهت دادمش ، چرا گریه میکنی دکستر خان ؟ 00:29:39.700 --> 00:29:43.750 - داری مثل برادر زاده ی کوچیکم رفتار میکنی - دوباره شروع شد 00:29:43.910 --> 00:29:46.320 دوست پسر جدیدت چی میگه ؟ 00:29:46.500 --> 00:29:52.260 میخواست باهاش برم برسونم ، خوبه 00:29:52.420 --> 00:29:55.840 مجبور نیستم همش باهاش ور برم 00:29:56.050 --> 00:29:59.500 - فقط پاشو برو - میدونی دختر ... 00:29:59.680 --> 00:30:02.850 توی بد روزی بهم گیر دادی 00:30:03.020 --> 00:30:04.400 جراتشو داری کاری بکنی ؟ 00:30:04.650 --> 00:30:09.400 من توی دورسی های ، بچه زرنگ بودم ، میگیرم دهنتو سرویس میکنم 00:30:09.610 --> 00:30:12.530 مطمئن باش خوشت نمیاد دکس سکسی 00:30:12.700 --> 00:30:15.330 دیگه تمومش کنین 00:30:15.580 --> 00:30:18.540 - رسوندن چیه ؟ - خودت میدونی چیه 00:30:18.700 --> 00:30:22.460 نمیدونم چیه اینقدر با موهات ور نرو 00:30:22.620 --> 00:30:25.120 حالا بگو رسوندن چیه ؟ 00:30:25.300 --> 00:30:31.920 رسوندن ؟ مثل اینه که ... واقعاً میخوای بدونی ؟ 00:30:32.140 --> 00:30:34.890 اینقدر سر به سرم نزار 00:30:35.100 --> 00:30:38.600 شیکاگو ، دوست پسر من، توی اداره پست کار میکنه 00:30:38.770 --> 00:30:41.650 توی همون که توی خیابون سنچری و ون نس هست 00:30:41.850 --> 00:30:47.020 بعضی وقتا ، اون و دوستش ، با ماشین نامه ، میرن به اوکلند نامه میرسونن 00:30:47.490 --> 00:30:50.910 - جی ، گوش میدی چی میگم ؟ - آره گوش میدم 00:30:51.070 --> 00:30:54.780 همونطور که گفتم ، این ماشین نامه رو میبرن به اوکلند 00:30:54.950 --> 00:31:00.710 بعضی وقتا منم باهاشون میرم و توی این فکر بودم که ... 00:31:00.880 --> 00:31:03.630 هنوز نگرفتی ؟ 00:31:05.170 --> 00:31:08.840 تو جنده ای ، خب ؟ تو جنده ای 00:31:09.090 --> 00:31:11.720 - آروم باشین - میخوای مثلاً چه غلطی بکنی ؟ 00:31:11.890 --> 00:31:13.090 اینجا جاش نیست 00:31:13.310 --> 00:31:17.650 واسه چی با پستچی دوست شدی ؟ اونا که پول ندارن 00:31:17.810 --> 00:31:21.430 میخواد چیکار کنه ؟ نامه هاتو رایگان پست کنه ؟ 00:31:21.610 --> 00:31:24.610 تو دیگه چرا نمیخوای خوش بگذرونی ؟ 00:31:24.820 --> 00:31:29.160 دنیا یه جای بزرگه و واسه اینه که بریم توش و به گا بریم 00:31:29.660 --> 00:31:33.160 تو آخرش میشی یه پیش خدمت پیر 00:34:52.850 --> 00:34:54.100 کمک میخوای ؟ 00:34:54.270 --> 00:34:57.230 فقط موقعی میخوای کمک کنی که یه بسته دارم 00:34:57.400 --> 00:35:00.020 بفرما 00:35:00.610 --> 00:35:04.480 سیگارت رو بنداز کنار اینجا سیگار ممنوعه 00:35:04.700 --> 00:35:09.160 بیخیال مامانبزرگ من پول قبضای اینجارو میدم ، یه سیگار نمیذاری بکشیم ؟ 00:35:09.410 --> 00:35:13.280 ببند گاله رو سیگارتو هم بنداز کنار 00:35:14.710 --> 00:35:19.530 - میری شمال که خلیل رو ببینی ؟ - آره 00:35:20.210 --> 00:35:23.590 بالاخره میخوام روی این موسیقی کار کنم 00:35:23.840 --> 00:35:28.310 یکی بالاخره موزیکمون رو گوش میده دیگه نمیخواد روی این اداره پست کار کنم 00:35:28.560 --> 00:35:34.810 مسخره بازی در نیار اینجا پسر برو خدارو شکر کن که یه شغل شرافتمندانه داری 00:35:34.980 --> 00:35:40.110 همش هم نرو اوکلند ، خودت میدونی که عمه آندری چقدر عصبانی میشه 00:35:40.280 --> 00:35:43.610 مامان اینطوری نیست 00:35:45.490 --> 00:35:47.490 کیشا اینجاست 00:35:47.660 --> 00:35:53.630 - جداً ؟ نوه من چطوره ؟ - بدتر از همیشه 00:35:56.710 --> 00:36:01.540 میخوام از الان دیگه پیش ما باشه انجل بدجوری گند زده 00:36:01.720 --> 00:36:07.140 دوباره خوابیده نمیتونم بزارم بچم دور این ک... مسخره بازیا باشه 00:36:07.310 --> 00:36:11.980 حالا تو میخوای ازش مراقبت کنی ؟ 00:36:12.480 --> 00:36:14.020 آره 00:36:16.400 --> 00:36:20.190 یادت باشه که اون بچه توئه من دیگه بچه بزرگ نمیکنم 00:36:20.360 --> 00:36:26.960 اینقدرم بازی نکن برو یه کار درست حسابی با زندگیت بکن 00:36:44.810 --> 00:36:47.380 کیفامو پیچیدم چیزامو هم برداشتم ... 00:36:47.650 --> 00:36:50.140 وایسا ببینم پسر سفید 00:37:24.650 --> 00:37:27.360 بجنب 00:37:30.820 --> 00:37:32.610 گه توش 00:37:35.160 --> 00:37:37.570 به لیشا زنگ میزنم 00:37:41.120 --> 00:37:43.960 بجنب دختر ، زود باش 00:37:47.670 --> 00:37:50.890 - الو ؟ - لیشا ، چه خبرا ، چیکار میکنی ؟ 00:37:54.060 --> 00:37:59.130 - ژاکتت رو برات میگیرم - خوبکاری میکنی 00:37:59.310 --> 00:38:03.230 دوباره اون گربه ی لعنتی یه روز بالاخره میزنمش 00:38:03.400 --> 00:38:06.820 دختر ، اگه گربه منو بزنی ، منم میزنم زیر کونت 00:38:07.030 --> 00:38:10.650 - خوش میگذره - باورم نمیشه دارم اینکارو میکنم 00:38:10.910 --> 00:38:13.620 خیلی خوب میشه ، حالا ببین 00:38:13.790 --> 00:38:16.460 من اینکارو نمیکنم 00:38:16.660 --> 00:38:21.790 بی ناموس گفت که اهل اثوپیا هست خودم میدونستم که اون هرزه اهلِ کمپتون هست 00:38:22.000 --> 00:38:26.470 - ولی نگاش کرد - با یه بچه به اسم لامار ؟ 00:38:26.630 --> 00:38:29.470 خودت برو دختر من نمیرم توی اون 00:38:29.640 --> 00:38:32.520 - چرا همش ضد حال میزنی ؟ - به کی میگی ضدحال ؟ 00:38:32.680 --> 00:38:36.520 - خودت ، یه امتحانی بکن حالا - امتحان بره تو کونم ، اینو ببین اخه 00:38:36.730 --> 00:38:40.060 خیلی خوشگله ، مگه نه لاکی ؟ ببین مرد 00:38:40.230 --> 00:38:43.820 - وای خدا ، میشناسم اون جنده رو - نمیشناسیش 00:38:44.070 --> 00:38:49.990 این همون هرزه ای هست که توی سالن خیابون 54 کار میکنه ، دوباره شروع شد 00:38:50.200 --> 00:38:53.120 خیلی خودشو میگیره 00:38:53.330 --> 00:38:56.630 لاکی بچه خوبیه دختر لاکی همونه 00:38:56.830 --> 00:39:00.050 توی سالن اومده بود میخواست لاس بزنه 00:39:00.300 --> 00:39:03.470 - دیوثه ، کچل هم هست - درست رفتار کن 00:39:03.680 --> 00:39:06.850 - میشناسیش دختر ؟ - به نفعشه مسخره بازی در نیاره 00:39:07.100 --> 00:39:10.020 لاکی ، این جاستیس هست جاستیس ، این لاکی هست 00:39:10.270 --> 00:39:13.600 - شیکاگو رو هم که میشناسی - چه خبرا عزیزم 00:39:13.810 --> 00:39:16.190 - عزیزم ؟ - گه توش ، سلام 00:39:16.810 --> 00:39:19.360 به هر حال ، پاشو بریم ، برو 00:39:19.570 --> 00:39:24.400 مواظب باش دختر ، برو گمشو اون پشت 00:39:24.660 --> 00:39:27.700 گه توش ، منکه پیش خدمت نیستم 00:39:29.080 --> 00:39:32.120 مراقب اون نامه باش 00:39:32.290 --> 00:39:35.500 بشین اینجا دختر 00:39:39.010 --> 00:39:41.720 کمربندتو ببند عزیزم 00:39:42.300 --> 00:39:47.100 اینجاها ایمنی رو کاملاً باید حفظ کنی 00:39:47.680 --> 00:39:50.650 همتون بشینین 00:39:54.070 --> 00:39:55.740 برو که رفتیم 00:40:38.280 --> 00:40:41.160 وایسا ، وایسا 00:40:44.250 --> 00:40:47.780 نمیدونم میخوای بوسم کنی یا بزنیم 00:40:47.960 --> 00:40:51.300 - اینطوری نشون میدی دوستم داری - ندارم 00:40:51.470 --> 00:40:53.840 - چرا داری ، میدونم چیو دوست داری - چی ؟ 00:40:54.050 --> 00:40:57.670 عظله رو ببین 00:40:57.850 --> 00:40:59.810 این خوب هیچی نیست 00:41:00.060 --> 00:41:02.890 نیست ؟ این چیه ؟ 00:41:03.060 --> 00:41:06.270 اینجوری سینمو نگیر 00:41:06.440 --> 00:41:11.410 - چیکار کنم ببوسمش ؟ - آره ، بیا دیوونه 00:41:11.610 --> 00:41:14.320 تمومش کن شیکاگو 00:41:14.910 --> 00:41:19.250 دیدی ؟ بهتر شد یه بارم که شده ، خوش رفتار باش 00:41:57.500 --> 00:41:59.710 اشکال نداره سیگار بکشم ؟ 00:42:02.590 --> 00:42:05.130 فکر نکنم داشته باشه 00:42:22.570 --> 00:42:24.700 خیلی ساکتی ، نه ؟ 00:42:30.870 --> 00:42:33.360 فکر کنم 00:42:34.460 --> 00:42:37.540 حرفی واسه گفتن ندارم 00:42:40.380 --> 00:42:43.220 چرا اینقدر عصبی هستی ؟ 00:42:44.220 --> 00:42:47.430 از چی اینقدر ناراحتی ؟ 00:42:54.600 --> 00:42:58.650 پس تو یکی از اون جنده های عصبی هستی از اون فمینیست ها 00:42:58.820 --> 00:43:02.520 - چی گفتی به من ؟ - گفتم یه جنده ی خشن هستی 00:43:02.740 --> 00:43:06.270 این وضع باید الان تموم بشه تو منو نمیشناسی 00:43:06.490 --> 00:43:08.990 به من نگو جنده 00:43:09.250 --> 00:43:14.790 من خیلیم با ادب بودم حتماً باید بهت بگن جنده تا توجهت جلب بشه ؟ 00:43:15.000 --> 00:43:18.460 من یه زن سیاه پوستم ، خب ؟ باید بهم احترام بزاری 00:43:18.630 --> 00:43:22.800 به من نگو جنده اگه من جندم ، پس مامانت هم جندست 00:43:22.970 --> 00:43:27.850 این زن سیاه پوست و اینا رو بزار دم کوزه آبشو بخور تو هم مثل هر هرزه ی دیگه ای ماهی یه بار پریود میشی 00:43:28.020 --> 00:43:32.020 الآن هم بحث مادر من نیست بحث تویِ مسخره هست 00:43:33.070 --> 00:43:36.070 آدم باید برات شعبده بازی کنه ؟ 00:43:36.240 --> 00:43:40.490 - این لگن رو بزن کنار - کجا میخوای بری ؟ 00:43:40.660 --> 00:43:43.620 راه میرم مادر جنده ، بزن کنار 00:43:43.870 --> 00:43:46.750 جنده ی دیوث وسایلتو هم ببر 00:43:46.960 --> 00:43:50.090 از حرفات خسته شدم ، همش چرت میگی ، گمشو پیاده برو خونه 00:43:50.460 --> 00:43:53.760 بسلامت 00:43:54.010 --> 00:43:56.090 به نفعته توی لس انجلس نبینمت 00:43:56.260 --> 00:44:00.180 یکیو میارم که دهنتو سرویس کنه مادرجنده 00:44:00.350 --> 00:44:01.810 چه خبره ؟ 00:44:02.010 --> 00:44:04.310 - میزنن میکننت - گاییدمت 00:44:04.520 --> 00:44:07.400 - به گا میری - گاییدمت جنده 00:44:25.210 --> 00:44:29.670 ضعیفه جنده ، فکر میکنی همه باید بهش تعظیم کنن 00:44:29.840 --> 00:44:33.260 - دوست من کجاست جنده رو ولش کردم 00:44:33.430 --> 00:44:38.250 تو نباید همینوری وسط بیابون ولش کنی 00:44:38.430 --> 00:44:41.230 شیکاگو ، شیکاگو ، پاشو 00:44:41.430 --> 00:44:45.440 شیکاگو پاشو ، لاکی جاستیس رو ول کرده 00:44:45.610 --> 00:44:48.480 به من چه ؟ میخوام بخوابم 00:44:48.650 --> 00:44:52.030 منظورت چیه ؟ وسط بیابون ولش کرده رفته 00:44:52.200 --> 00:44:54.770 خودش پا داره خو 00:44:54.950 --> 00:44:58.700 پاشو شیکاگو ، لعنتی ، داره میره 00:44:58.870 --> 00:45:01.870 به نفعته پاشی و به دوستت یه چیزی بگی 00:45:02.080 --> 00:45:04.800 - لاکی ، ماشینو نگه دار - چی شده 00:45:04.960 --> 00:45:09.340 کیرم توی اون جنده فکر کرده از هدیه الهی هست 00:45:09.550 --> 00:45:12.680 گاییدمش ، خودش میتونه راه بره 00:45:13.970 --> 00:45:16.850 جی ، بیخیال 00:45:17.060 --> 00:45:21.310 کجا میخوای بری ، الان وسط ناکجاآبادیم 00:45:21.690 --> 00:45:25.070 گرمت نیست اونجا ؟ 00:45:25.230 --> 00:45:29.020 لاکی گفت که معذرت خواهی میکنه 00:45:31.490 --> 00:45:33.950 جاستیس 00:45:35.620 --> 00:45:39.540 بعضی وقتا خیلی کله شق میشه 00:45:39.960 --> 00:45:42.710 میشه ماشینو نگه داری ؟ 00:45:47.300 --> 00:45:50.890 چرا میزاری اینطوری ناراحتت کنه ؟ 00:45:51.050 --> 00:45:54.730 دختر ، خودتم میدونی که اون داره دیوث بازی در میاره چون ارت خوشش اومده 00:45:54.890 --> 00:46:00.440 میدونم که نمیزاری کسی مجبورت کنه تا خود اوکلند پیاده بری 00:46:00.610 --> 00:46:04.200 جی ، بیخیال 00:46:08.120 --> 00:46:10.910 پسر ، بیخیال ، خب ؟ 00:46:12.870 --> 00:46:17.670 اگه بخوای میتونیم به بچه ها زنگ بزنیم 00:46:19.380 --> 00:46:23.300 - با این وجورد ، بازم میزنن دهنتو سرویس میکنن - گمشو تو ماشین 00:46:23.470 --> 00:46:28.850 - خفه شو شیکاگو راستشو بخوای عزیزم ، اصلاً برام مهم نیست 00:46:31.940 --> 00:46:34.730 با این وجود ، بازم دهنتو سرویس میکنن 00:46:34.900 --> 00:46:36.820 تو برون 00:46:49.210 --> 00:46:51.870 خوبه ، حالا میتونم نوشیدنیمو آماده کنم 00:46:52.040 --> 00:46:57.290 بیست تا روی چهار ببند زیادی مشروب نگیر 00:46:57.460 --> 00:47:01.050 یکمی هم چیتوز و فورتی برام بیار 00:47:01.510 --> 00:47:06.560 - باید حواست بهش باشه - سرت به کار کیری خودت باشه 00:47:06.720 --> 00:47:10.480 کیرم توش ، بیا روی زمانبندی عمل کنیم 00:47:12.820 --> 00:47:15.190 - ببخشید - ببخشید 00:47:15.360 --> 00:47:18.070 - اون ماشین توئه ؟ - آره ، تریلی منه 00:47:18.280 --> 00:47:20.860 پس اونی که سوار شده کیه ؟ 00:47:21.080 --> 00:47:22.240 خیلی ببخشید 00:47:22.450 --> 00:47:27.750 باید گاردون و سوکو بگیرم ببین سوکو پیدا میکنی ؟ 00:47:30.880 --> 00:47:35.790 ایتبال ندارن ؟ اولد ای ندارین ؟ 00:47:36.010 --> 00:47:40.350 میدونی که اینا رو بیرونِ محله سیاه پوستا نمیفروشن 00:47:40.560 --> 00:47:45.520 خب پس شیکاگو باید یه جوری با میلر رایت کنار بیاد 00:47:47.860 --> 00:47:51.190 امیدوارم جین داشته باشن 00:47:51.440 --> 00:47:56.320 وقتی مست میکنی ، خودت میدونی چطوری میشی خودت شنیدی که شوهرت چی گفت 00:47:56.570 --> 00:48:01.200 شیکاگو ، اونکه برام مهم نیست منکه به حرف اون گوش نمیدم 00:48:01.450 --> 00:48:05.580 - ولی دوست پسرته - نه بابا ، دارم ازش میکشم 00:48:05.830 --> 00:48:09.050 خیلی تیغ زدم اون خنگول رو 00:48:09.300 --> 00:48:12.340 میدونی که وقتی دروغ میگه ، لکنت زبون میگیره 00:48:12.550 --> 00:48:14.220 نه، نه ، صبر کن ... 00:48:14.430 --> 00:48:17.680 پول ؟ به اون ضعیفه پول میدی ؟ 00:48:17.890 --> 00:48:21.310 بعضی وقتا میخوام که دوست دخترم بهترین چیزا رو داشته باشه 00:48:21.560 --> 00:48:25.900 سرت کلاه گذاشتن باورم نمیشه 00:48:26.070 --> 00:48:30.150 ورشکسته میشی آخرش چقدر بهت میده ؟ 00:48:30.360 --> 00:48:35.440 اصلاً زیاد لازم نیست کاری بکنم قسمتش کردم کلاً 00:48:35.700 --> 00:48:37.500 هیکلشو قسمت کردم 00:48:37.700 --> 00:48:41.490 هرشب میکنمش هرچی میکنم سیر نمیشه 00:48:41.670 --> 00:48:44.070 خیلی دروغ میگی 00:48:44.290 --> 00:48:48.050 یارو خیلی ضعیفه کلاً اصلا قدرت نداره 00:48:48.300 --> 00:48:52.470 بعلاوه ، زودرس هم هست میدونی که زودرس چیه ؟ 00:48:52.640 --> 00:48:55.770 دو دقیقه ای 00:48:55.970 --> 00:48:58.810 بزار خودش بره سر کار ، ضعیفه ی مست 00:48:59.060 --> 00:49:03.520 باید بره توی مشروب فروشی کار کنه که همش بخوره 00:49:03.730 --> 00:49:07.320 - همش همینو میخواین ؟ - آره 00:49:07.490 --> 00:49:12.370 - نظرت راجع به لاکی چیه ؟ - نظری ندارم 00:49:12.580 --> 00:49:16.960 - یدونه از اینا میخوام بخرم - تو هم میخوای ؟ 00:49:18.580 --> 00:49:20.880 آب کجاست ؟ 00:49:21.040 --> 00:49:25.220 - یه شیر آب اون پشت هست - مال منو هم پر کن 00:49:25.380 --> 00:49:28.180 - گرفتی ؟ - آره گرفتم 00:49:28.390 --> 00:49:29.930 حداقل یکم پول گیرم میاد 00:49:30.100 --> 00:49:34.350 فقط چون واسه سفر چیزامو جمع نمیکنم ، دلیل نمیشه چیزی نداشته باشم 00:49:34.520 --> 00:49:37.190 - من به خودم میرسم - اینطوری میرسی 00:49:37.440 --> 00:49:39.650 حداقلش پولم رو به همه نمیدم 00:49:39.820 --> 00:49:45.410 هی ، رفیق ، سبک کانتری گوش میدی ؟ گرث بوکز ، خیلی خوبه ، نیست ؟ 00:49:47.280 --> 00:49:53.040 - گاو پیر - بسه ، بسه ، بسه 00:49:53.660 --> 00:49:57.590 مسخره بازی در نیار میدونم چیکار میخوای بکنی 00:49:57.750 --> 00:49:59.990 تمومش کن ، نه ، بسه 00:50:00.170 --> 00:50:03.300 بده من اونو ، بسه 00:50:07.560 --> 00:50:10.020 بیا رفیق 00:50:13.730 --> 00:50:15.610 منم خوشم اومد 00:50:15.770 --> 00:50:17.690 میشه دست بجنبونین ؟ 00:50:17.860 --> 00:50:21.730 پسر ، باید طبق برنامه برم جلو 00:50:23.870 --> 00:50:25.740 من بهت یه برنامه کیری میدم 00:50:25.910 --> 00:50:29.290 - مسخره بازیو تموم کن و بیا بالا - یکم خوش بگذرون پسر 00:50:40.840 --> 00:50:43.090 یکمی از اینو بخور 00:50:47.930 --> 00:50:51.150 بیشتر بخور تا وسطش برو 00:50:57.490 --> 00:50:59.730 گه توش ، فورتی من کو ؟ 00:51:00.740 --> 00:51:05.540 - اینکه فورتی نیست - اولد ای نداشتن 00:51:09.540 --> 00:51:12.300 حداقل چیتوز گرفتی 00:51:16.890 --> 00:51:19.640 عشق یه نوشیدنی هست که مزه های زیادی داره 00:51:19.850 --> 00:51:22.890 بعضی هاش تلخه ، بقیشون شیرین 00:51:23.810 --> 00:51:27.260 یه شراب هست که خیلی کم ... 00:51:28.020 --> 00:51:30.980 خیلی ناخالصیش کمه 00:51:45.750 --> 00:51:48.240 ناخون هات خیلی کثیفه 00:52:03.270 --> 00:52:05.730 چی مینویسی ؟ 00:52:07.820 --> 00:52:09.070 چیزمیز 00:52:09.990 --> 00:52:13.520 - بگو ... - چی رو ؟ 00:52:13.700 --> 00:52:17.700 - بگو چقدر دوسم داری - چرا ؟ 00:52:17.950 --> 00:52:22.210 - چونکه من میگم - همینو میخوای بشنوی ؟ 00:52:22.420 --> 00:52:24.880 معلومه 00:52:25.550 --> 00:52:27.670 واقعاً ؟ 00:52:28.670 --> 00:52:30.550 خوبه 00:52:36.020 --> 00:52:40.480 خیلی احمقی هرچی بیشتر یادت میدم ، احمق تر میشی 00:52:41.810 --> 00:52:45.110 - بوی خوبی میاد ، نه ؟ - معلومه 00:52:47.860 --> 00:52:49.610 تو خوبی دختر ؟ 00:52:49.780 --> 00:52:52.160 - آره ، رفتی رو موهام - ببخشید 00:52:52.410 --> 00:52:56.540 - بوی چیه ؟ - به نظرم باربیکیو هست (نوعی کباب) 00:52:56.790 --> 00:52:59.710 - همتون حس میکنین ؟ - چیه ؟ 00:53:01.750 --> 00:53:07.000 - اون همه سیاه پوست رو ببین - یه گله دوستن 00:53:35.750 --> 00:53:36.870 بجنب 00:53:38.840 --> 00:53:40.670 اینقدر هلم نده 00:53:40.840 --> 00:53:44.510 باربیکیو ، بجنب دختر 00:53:45.100 --> 00:53:48.100 لعنتی ، منتظر منم بمونین 00:53:50.310 --> 00:53:52.440 دنبال من بیاین فقط ، خب ؟ 00:53:52.600 --> 00:53:56.360 حله ، حله ، میریم بخوریم ، ما خونواده ایم 00:53:56.530 --> 00:53:59.020 جوری رفتار کنین که یعنی ما اینجا دعوتیم 00:53:59.190 --> 00:54:03.490 - اینقدر اونو نخور دختر - تو چته ؟ 00:54:03.660 --> 00:54:07.790 پسر چقدر گرمه سینه هام عرق کرده 00:54:07.950 --> 00:54:11.170 ما نباید اینجا باشیم 00:54:27.100 --> 00:54:31.770 - باربیکیو هست اون ؟ - شبیه باربیکیو هست 00:54:31.940 --> 00:54:35.190 - باربیکیو مجانیه ؟ - مجانیش میکنیم 00:54:35.360 --> 00:54:39.910 - یه گله اسکل ریختن اینجا - منکه نگران اینا نیستم 00:54:40.070 --> 00:54:42.620 - <میخواین چیکار کنین ؟ - بخوریم 00:54:42.790 --> 00:54:45.280 دیوونه شدی ؟ اینکه خونواده تو نیست ؟ 00:54:45.450 --> 00:54:48.500 - ما سیاهپوستیم ، هممون خونواده ایم - حرف حق زدی 00:54:48.670 --> 00:54:52.290 مخصوصاً وقتی پای باربیکیو وسط باشه 00:54:52.750 --> 00:54:58.000 خدایا این خانوما رو ببین ، چه سکسی 00:55:01.180 --> 00:55:04.940 - ما با هم فامیلیم ؟ - امیدوارم فامیل دور باشیم 00:55:05.190 --> 00:55:06.690 جداً ؟ 00:55:06.940 --> 00:55:10.810 خب ، نسل جدید از ما حساب نمیشه 00:55:10.990 --> 00:55:13.740 - من اینطور فکر نمیکنم - پسر خاله ، پسر خاله جان 00:55:13.900 --> 00:55:17.910 خونواده منو ببینین پسر خاله ، چه خبرا ؟ 00:55:18.160 --> 00:55:20.400 - چطوری پسر ؟ - پسر خاله 00:55:20.580 --> 00:55:22.540 - چه خبرا پسر خاله ؟ - چه خبرا ؟ 00:55:22.710 --> 00:55:26.580 خیلی وقتی ندیدمت 00:55:26.750 --> 00:55:30.760 خدایا ، چه دوست دختری جور کردی پسر 00:55:30.970 --> 00:55:35.550 زوج خیلی خوبی میشین اسمت چیه پسر خاله ؟ 00:55:35.810 --> 00:55:39.390 - لاکی ، لاکی کوچولو ؟ - لاکی ، آره 00:55:39.640 --> 00:55:44.310 با یه همچین خانمی ، منم باشم بهت میگم لاکی (لاکی به معنی خوش شانس هست) 00:55:44.520 --> 00:55:49.030 - اسمت چیه عزیز دلم ؟ - جاستیس 00:55:49.860 --> 00:55:53.370 مثل قانون ؟ چطوری همچین اسمی بهت دادن ؟ (جاستیس به معنی عدالت هست) 00:55:53.530 --> 00:55:57.830 داستانش طولانیه بگذریم ، این دوست منه ... 00:55:58.000 --> 00:56:02.710 - لیشا هستم ، اینم همسرم شیکاگو - چطوری شهر بزرگ ؟ 00:56:02.880 --> 00:56:06.920 - چه خبرا ؟ - خب اسمت چیه ؟ 00:56:07.090 --> 00:56:11.180 بهم بگو پسر خاله پیت پسر خاله پیت 00:56:11.340 --> 00:56:14.350 بیاین اینجا میخوام خونواده رو بهتون نشون بدم 00:56:14.560 --> 00:56:16.640 اینجا عمه جسی رو داریم 00:56:16.850 --> 00:56:22.100 عمو هرب ، عمه آیدا اونم عمو فرد و زنش ویلما هست 00:56:22.270 --> 00:56:26.110 پسرخاله آیزاک ، پسرخاله جیمز پسر خاله کویم ، چه خبرا دادا ؟ 00:56:26.280 --> 00:56:30.580 اونم از بچه ها اسم همه ی این شیطونا رو نمیدونم 00:56:30.740 --> 00:56:35.410 اونجا عمه اپریل و می و جون هست 00:56:35.660 --> 00:56:38.130 بهشون میگیم خواهر های تقویمی (اپریل و می و جوئن ، اسم ماه های سال میلادی هستن) 00:56:38.290 --> 00:56:40.530 - یه نگا بنداز - خوشکل نیستن ؟ 00:56:40.800 --> 00:56:45.050 شماها چطورین ؟ 00:56:45.220 --> 00:56:47.220 غذا های اونجا خیلی خوب به نظر میاد 00:56:47.390 --> 00:56:51.680 برو حال کن تو از خونواده ای ، نیستی ؟ 00:56:51.930 --> 00:56:54.770 - حله ؟ - برو بخور ببینم 00:56:54.940 --> 00:56:58.720 همراه جیم برو ، من برم یکم ورق بازی کنم 00:56:58.900 --> 00:57:05.570 بای ، اونارو ببین زوج جذابی نمیشن ؟ 00:57:15.000 --> 00:57:19.630 - شماها عاشق همین ؟ - آره 00:57:20.800 --> 00:57:24.470 عزیزم ، تو از عشق چی میدونی ؟ 00:57:25.300 --> 00:57:26.470 هیچی 00:57:26.640 --> 00:57:29.850 چطوری وقتی از عشق چیزی نمیدونی عاشق میشی ؟ 00:57:30.020 --> 00:57:32.900 - فقط از نوع اوضاع - متاهل هستین ؟ 00:57:33.060 --> 00:57:35.390 - آره - چند وقته ازدواج کردین ؟ 00:57:36.440 --> 00:57:39.190 یه شیش ماهی میشه 00:57:40.610 --> 00:57:43.780 همیشه اینو نمیپوشم 00:57:44.490 --> 00:57:47.700 اگه حلقتو نپوشه ، ناراحت نمیشی ؟ 00:57:47.870 --> 00:57:49.150 ناراحت نمیشه 00:57:49.330 --> 00:57:52.460 اگه یه مرد واقعی هست ، خودش زبون داره 00:57:52.630 --> 00:57:55.040 خب ؟ 00:57:55.340 --> 00:57:57.500 نه ، نه ، ناراحت نمیشم 00:57:57.670 --> 00:58:01.050 اگه من حلقمو نمیپوشیدم شوهرم منو میکشت 00:58:01.220 --> 00:58:05.310 - شنیدم - میدونم که درسته 00:58:07.520 --> 00:58:11.470 - لعنتی ، چقدر حریص هستی - باید بخوری تا زنده بمونی 00:58:11.690 --> 00:58:14.730 پس چرا اینقدر لاغری ؟ 00:58:14.900 --> 00:58:20.320 اون بچه ی خوشگل رو ببین میشه نگهش دارم ؟ 00:58:21.660 --> 00:58:25.910 خودتو ببین ، شنیدم چی گفتی یه عارق بزن ، بالا آوردی ؟ 00:58:26.080 --> 00:58:29.170 تو با مردای حرفه ای قرار میزاری ، نه ؟ 00:58:29.340 --> 00:58:32.710 دکتر ، وکیل ، داروساز ؟ 00:58:33.510 --> 00:58:37.590 داروساز خیابونی ؟ میدونستم اینجوری هستی 00:58:37.760 --> 00:58:39.850 الآن دیگه بدش به من 00:58:40.010 --> 00:58:43.430 خیلی جذابه ، مطمئنی ؟ اسمش چیه ؟ 00:58:43.600 --> 00:58:45.730 ایمانی 00:58:45.900 --> 00:58:52.240 سلام ایمانی ، سلام خیلی خوشگلی ، خیلی 00:58:53.820 --> 00:58:57.950 - ممنون - ممنون ایمانی 00:59:01.710 --> 00:59:04.580 بچه داری ؟ 00:59:05.290 --> 00:59:11.170 - چرا اینو ازم میپرسی ؟ - چون به قیافت میخوره از اون نوعاش باشی ؟ 00:59:11.380 --> 00:59:15.680 - چه نوعی ؟ - نمیدونم 00:59:15.930 --> 00:59:19.230 اینطوری ، همینجوری که داری میری نوع تو 00:59:19.390 --> 00:59:21.850 به هر حال 00:59:23.270 --> 00:59:24.810 تو بچه داری ؟ 00:59:24.980 --> 00:59:28.740 اصلاً ، بچه ندارم اصلاً از بچه خوشمم نمیاد 00:59:28.900 --> 00:59:31.610 اینطور که به نظر نمیومد 00:59:35.660 --> 00:59:38.500 اینجا یه جورایی باحاله 00:59:39.410 --> 00:59:41.740 تاحالا همچین جایی اومدی ؟ 00:59:41.920 --> 00:59:47.470 زیاد خونواده ای ندارم همونایی هم که داریم ، زیاد نزدیک نیستیم به هم 00:59:47.630 --> 00:59:52.850 تاحالا ندیدم این همه سیاه پوست یه جا جمع بشه و دعوا نشه 00:59:58.810 --> 01:00:02.820 برگردیم سراغ همین داروساز ها خیابونی که تو باهاشون قرار میزاری 01:00:02.980 --> 01:00:06.360 بزار یه چی بهت بگم من فقط با یه نفر رفتم بیرون 01:00:06.530 --> 01:00:12.120 اولین دوست پسرم بود اون اولین عشق من ، خیلی برام ارزش داشت 01:00:12.660 --> 01:00:18.780 - پس واسه پول بوده ؟ - دیگه داری خیلی پرو میشی 01:00:23.420 --> 01:00:27.930 تو چی میدونی اصلاً تو ختی ناخون های تخمیتو هم تمیز نمیکنی 01:00:34.060 --> 01:00:37.150 میخوام درباره اخلاق باهاتون صحبت کنم 01:00:37.400 --> 01:00:42.700 اخلاق جوون های این زمونه ، توی دردسر میندازتشون 01:00:42.950 --> 01:00:46.780 چون طوری رفتار میکنن ، انگار فرق ... 01:00:46.950 --> 01:00:49.330 درست و غلط رو نمیدونن 01:00:49.490 --> 01:00:54.040 حقیقت همینه یکی از دلایل هم پدر و مادرشون هست 01:00:54.210 --> 01:00:56.920 پدر و مادر ها مراقب بچه هاشون نیستن 01:00:57.090 --> 01:01:01.130 فرق درست و غلط رو بهشون نمیگن 01:01:01.300 --> 01:01:04.590 صبر کن ، باید گوش کنی 01:01:04.760 --> 01:01:08.770 چون قسمتی از مسئولیت ، بچه ها هستن 01:01:08.970 --> 01:01:10.810 چون این زندگی اوناست 01:01:10.980 --> 01:01:15.440 زندگی مادر یا پدرشون نیست باید خودشون فکر کنن 01:01:15.610 --> 01:01:19.740 حتی اگه مادر یا پدرشون کاری نکردن ... 01:01:19.900 --> 01:01:24.730 بچه ها باید خودشون فکر کنن و سعیشونو بکنن 01:01:24.950 --> 01:01:28.040 - مثلاً همین دختره که اینجاست - چشه ؟ 01:01:28.250 --> 01:01:32.330 اینکه اصلاً متاهل نیست 01:01:32.580 --> 01:01:36.670 - چطوری ؟ - خوبم ، تو چطوری ؟ 01:01:36.840 --> 01:01:40.840 داره با یکی دیگه لاس میزنه حالا میگی متاهله ؟ 01:01:41.010 --> 01:01:43.390 - جوونه - خام هست 01:01:43.560 --> 01:01:46.100 خام نیست ، خودتم یه موقعی جوون بودی 01:01:46.270 --> 01:01:49.610 آره ، ولی لاس نمیزدم با همه 01:01:49.770 --> 01:01:51.730 لاس نمیزد 01:01:57.030 --> 01:02:00.570 باید با دوستم صحبت کنم تو چته ؟ 01:02:00.830 --> 01:02:02.660 شیکاگو دهنتو سرویس میکنه 01:02:02.870 --> 01:02:07.040 - میای بازی کنی یا میخوای دید بزنی ؟ - شیکاگو ، بیخیال 01:02:07.250 --> 01:02:11.920 - شیکاگو از این کارا نمیکنه - دیوونه شدی ، دهنتو میزنه سرویس میکنه 01:02:12.090 --> 01:02:17.470 - داری آبرومو میبری دختر ، ول کن - لیشا ، کدوم آبرو ؟ 01:02:17.640 --> 01:02:19.390 - چه خبره ؟ - مسخره بازی داره در میاره 01:02:19.560 --> 01:02:23.980 - کار اشتباهی نکرده - این به تو ربطی نداره 01:02:24.140 --> 01:02:26.940 - آروم باش - خودش میدونه داره چیکار میکنه 01:02:27.110 --> 01:02:30.230 - بجنب دختر - صبر کن ، کاری نکن 01:02:30.440 --> 01:02:35.070 - دارم حرف میزنم ، دارم حرف میزنم - بیخیال ، دعوا راه ننداز 01:02:35.280 --> 01:02:39.330 - تو چته مرد ؟ - نباید با کسی حرف بزنم ؟ 01:02:39.490 --> 01:02:42.580 چی شده پسر ؟ 01:02:44.170 --> 01:02:48.550 - اشکالی نداره یکمی غذا بردارم ببرم ؟ - نه ، راحت باش 01:02:48.710 --> 01:02:50.720 - پسر خاله خودمی - نگران نباش 01:02:50.880 --> 01:02:55.430 یه چیزی اونجا درست نیست ، باید درگیر بشم 01:02:55.680 --> 01:02:57.720 - شیکاگو ،بسه - سعی کن آروم باشی 01:02:57.970 --> 01:03:01.140 - دهنشو صاف میکنم - فقط داشتیم صحبت میکردیم 01:03:01.350 --> 01:03:03.850 دستتو بکش 01:03:04.020 --> 01:03:06.070 - گاییدمت - گورتو گم کن 01:03:06.230 --> 01:03:09.450 چرا هروقت میریم یه جایی ، اینقدر بد رفتار میکنی ؟ 01:03:09.610 --> 01:03:12.360 - خفه شو - واسه چی مسخره بازی در میاری ؟ 01:03:12.530 --> 01:03:16.290 مشکلت چیه ؟ چرا به من بی احترامی میکنی ؟ 01:03:16.450 --> 01:03:18.330 گاییدمت ، تو صاحب من نیستی 01:03:18.500 --> 01:03:21.920 گاییدمت جنده خودت و اون کس مستت 01:03:22.130 --> 01:03:25.800 اگه من جندم ، پس چرا تو با منی ؟ 01:03:25.960 --> 01:03:29.830 - نمیدونم چرا - پس برو ، بکش کنار 01:03:30.010 --> 01:03:33.930 من کسی که نمیخواد پیشم باشه رو نگه نمیدارم 01:03:34.180 --> 01:03:36.890 اول از همه ، تو کلاً چیزی رو نگه نمیداری 01:03:37.060 --> 01:03:39.470 همش حرف میزنی وقتی راه میری مسخره بازی در میاری 01:03:39.730 --> 01:03:44.320 بزن کنار ، باید باهاش حرف بزنم دیگه خسته شدم 01:03:44.490 --> 01:03:47.360 حالا شدم یه سیاه حرومزاده ؟ وقتی اون چیزو واست خریدم اینطوری نبودم ؟ 01:03:47.570 --> 01:03:51.740 قبلاً یه حرومزاده ی سیاه بودی الان یه حرومزاده ی کیریِ سیاهی 01:03:51.910 --> 01:03:55.040 - واسه چی وایسادیم ؟ - خوبه ، باید برم دستشویی 01:03:55.210 --> 01:03:59.070 میدونی چرا باید بری دستشویی ؟ چون خیلی میخوری 01:03:59.250 --> 01:04:02.340 دستتو بکش ، میرینم رو هیکلت 01:04:03.760 --> 01:04:06.510 بزار بیام بیرون ، باید برم دستشویی 01:04:06.720 --> 01:04:10.720 در رو باز کن ، وگرنه نامه هات خیس میشه 01:04:10.890 --> 01:04:13.100 بیا اینجا لیشا ، میخوام باهات صحبت کنم 01:04:13.270 --> 01:04:18.230 چی شده ؟ لاکی سر به سرت گذاشته ؟ مزنم میگایمت 01:04:18.480 --> 01:04:23.640 - بیا اینجا دختر ، میخوام باهات صحبت کنم - بزار ژاکتمو بپوشم 01:04:30.290 --> 01:04:33.960 یه نگاهی به خودت بنداز 01:04:34.120 --> 01:04:38.670 چی شده جی ؟ مشکل چیه دختر ؟ 01:04:38.840 --> 01:04:44.080 مشکل اینه ، از اینکه همش مثل یه جنده ی الکلی رفتار میکنی خسته شدم 01:04:44.260 --> 01:04:47.880 - واسه چی بهم میگی جنده ؟ - تو همش مست میکنی 01:04:48.060 --> 01:04:52.190 واسه همینه که هیچوقت باهات جایی نمیرم همش دیوونه بازی در میاری 01:04:52.350 --> 01:04:56.280 درست مثل مامان لعنتیم 01:04:56.530 --> 01:04:59.020 متاسفم 01:04:59.530 --> 01:05:03.120 خدایا ، خیلی متاسفم جی 01:05:03.410 --> 01:05:09.700 اشکالی نداره ، خوب میشی فقط باید از سرت بپرونیش 01:05:09.870 --> 01:05:14.550 نمیدونستم ، به خدا نمیدونستم 01:05:14.800 --> 01:05:19.090 تو بهترین دوست منی نمیخوام اذیتت کنم 01:05:19.720 --> 01:05:24.850 و خیلی هم متاسفم ، متاسفم 01:05:25.020 --> 01:05:27.060 فقط باید بس کنی 01:05:27.310 --> 01:05:31.400 میدونم ، خدایا ، میدونم 01:05:35.740 --> 01:05:38.150 منو ببین 01:05:39.160 --> 01:05:41.400 باید برم دستشویی 01:05:42.950 --> 01:05:45.360 - گاو پیر ، بجنب - خودت گاوی 01:05:45.540 --> 01:05:48.500 حق با توئه ، اوضاع عوض نمیشه ، بهت گفتم 01:05:48.670 --> 01:05:51.420 نباید به این هرزه ها چیزی داد بهت از پشت خنجر میزنن 01:05:59.470 --> 01:06:02.920 - هنوز از دستم عصبانی هستی ؟ - بجنب ، گرمه ، چی شده ؟ 01:06:03.100 --> 01:06:06.100 شرمنده شیکاگو 01:06:07.150 --> 01:06:10.600 - خیلی قشنگه ، این کیه ؟ - پسر عمه ام خلیل 01:06:11.150 --> 01:06:13.900 - خیلی قشنگه - همه ی این چرت و پرتا رو مینویسه اون 01:06:14.070 --> 01:06:19.450 منم بهش ایده میدم میخوام برم اوکند و توی موسیقیش بهش کمک کنم 01:06:19.620 --> 01:06:22.540 عیبی نداره همش این نیست 01:06:22.790 --> 01:06:28.590 چرا همیشه یه چیز منفی میگی ؟ حداقل یکم خلاق باش 01:06:28.750 --> 01:06:31.880 اونکه خلاق نیست ممن خلاق ام 01:06:32.050 --> 01:06:34.430 - تو چیکار میکنی ؟ - میتونم لباس بدوزم 01:06:34.680 --> 01:06:38.890 فقط داری چرت و پرت میگی ، اون یه مرده تلاش میکنه ولی تو نمیکنی 01:06:39.060 --> 01:06:42.730 تو هیچی نیستی ، کارگر پست 01:06:42.900 --> 01:06:44.860 - توهم اونجا کار میکنی - من توی اتحاد هم هستم 01:06:45.020 --> 01:06:49.610 اینکه مهم نیست باید یه چیز فشن داشته باشی 01:06:49.780 --> 01:06:52.780 چرا همش باهم دعوا میکنین شماها فکر میکردم دوستین 01:06:52.950 --> 01:06:55.700 - من فقط باهاش کار میکنم - کیرم توی این یارو 01:06:55.870 --> 01:06:59.540 میشه یکم فضا بدی ؟ مثل ازدها داری نفس میکشی 01:06:59.710 --> 01:07:02.030 به هر حال 01:07:10.970 --> 01:07:13.550 صداشو بلند کن 01:07:16.310 --> 01:07:21.060 یه مرد عاقل بهم گفت به اقیانوس نگاه کن و به یاد خودت بیار 01:07:21.230 --> 01:07:25.900 که هرچقدر هم که معروف باشی یا پول در بیاری 01:07:26.070 --> 01:07:30.070 بدون که هیچوقت به اندازه اقیانوس ، مهم نیستی 01:07:30.240 --> 01:07:32.480 چرا به کالج نرفتم ؟ 01:07:32.740 --> 01:07:37.990 اگه مامان بزرگ منو الان میدید ، تنش توی گور میلرزید 01:07:40.590 --> 01:07:42.380 تو فکرم که ... 01:07:42.590 --> 01:07:47.390 نه ، حتما بچه داره یه نگایی بهش بنداز 01:07:47.550 --> 01:07:51.850 قیافش مثل اینه که یه بچه یه جایی قایم کرده 01:07:52.890 --> 01:07:57.110 لعنتی ، یکمی جذابه قاب دور قشنگی داره 01:07:57.310 --> 01:08:02.110 شاید باید شمارشو بگیرم ببینم سینه هاش چطوره 01:08:02.280 --> 01:08:04.740 دوست دارم بدونم خلیل چیکار میکنه 01:08:04.910 --> 01:08:09.080 دوست دارم بدونم که مامانم لباسامو از خشکشویی گرفته یا نه 01:08:09.240 --> 01:08:11.960 میدونم وقتی برگشتم چیکار کنم 01:08:12.120 --> 01:08:17.630 باید به تری با اون هیکل قشنگش زنگ بزنم بگم منو ببره خرید 01:08:17.800 --> 01:08:22.050 باید بیخیالش بشم برم، گه توش 01:08:22.300 --> 01:08:27.270 میتونم یکی دیگه پیدا کنم من آدم خوش تیپی ام 01:08:27.520 --> 01:08:30.600 یه شغل دارم ، حقوق دارم 01:08:30.810 --> 01:08:33.730 ماشین ، خونه 01:08:34.860 --> 01:08:37.150 همه چی دارم 01:08:39.150 --> 01:08:43.110 دختر ، وقتی رسیدم به لس آنجلس ، بیخیال شیکاگو میشم 01:08:43.330 --> 01:08:46.290 مرتیکه خسته 01:08:50.170 --> 01:08:54.550 - لیشا ، میخوام رژیم بگیرم - رژیم ؟ 01:08:54.710 --> 01:08:58.050 آره ، کونم خیلی بزرگ شده 01:08:58.220 --> 01:09:02.350 تاحالا نشنیدم درباره رژیم گرفتن حرف بزنی 01:09:04.890 --> 01:09:08.340 گرفتم ، میخوای لاکی رو خوشحال کنی 01:09:08.520 --> 01:09:11.690 - حتی فکرشو هم نکن - چرا ، همینطوره 01:09:11.860 --> 01:09:13.400 نه ، اینطوری نیست 01:09:15.360 --> 01:09:18.370 صدای طبل هارو میشنوی ؟ از کجا میاد ؟ 01:09:18.530 --> 01:09:21.080 به ما چه ما وای نمیسیم 01:09:49.730 --> 01:09:53.070 لباسای جالبی دارن 01:09:56.070 --> 01:09:59.530 چت شده ؟ چرا الان یهویی ساکت شدی ؟ 01:09:59.830 --> 01:10:04.250 فقط دارم فکر میکنم توی شهر فرصت نمیکنم فکر کنم 01:10:04.420 --> 01:10:10.590 اینجا فقط میتونم فکرمو باز کنم یا وقتی پیش پسر عمم هستم 01:10:10.760 --> 01:10:13.970 از راه رفتن خسته شدم 01:10:14.140 --> 01:10:16.010 آره ، منم همینطور لاکی 01:10:20.520 --> 01:10:23.150 توی اون دفتر چی مینویسی ؟ 01:10:23.310 --> 01:10:25.860 شعر هامه 01:10:26.020 --> 01:10:29.150 میخوای بگی چیزای پسر عمم شعر نیست ؟ 01:10:29.320 --> 01:10:33.830 فقط این نیست که حرف عمیق باید زد باید صدا هم داشت 01:10:34.790 --> 01:10:38.370 - یه دید کلی - درباره چی مینویسی ؟ 01:10:39.000 --> 01:10:41.790 هرچی توی قلبم باشه 01:10:43.710 --> 01:10:46.090 چی هست ؟ 01:10:53.060 --> 01:10:57.230 نمیدونم ، توی مال تو چیه ؟ 01:10:57.390 --> 01:11:01.610 نمیدونم ، هنوز سعی میکنم بفهمم 01:11:04.190 --> 01:11:10.080 کاکاسیاه ها از انقلاب میترسن سیاه پوستا فقط عاشق میشن 01:11:10.240 --> 01:11:14.080 چرا همش وای میسیم ؟ باید طبق برنامه بریم جلو 01:11:14.250 --> 01:11:17.950 وقت داریم ، چرا چرت میگی ؟ ما همیشه همینکارو میکنیم 01:11:18.130 --> 01:11:23.970 چون باید برسی به جایی که میخوای همش وقت تلف میکنی 01:11:24.130 --> 01:11:28.470 همش میخوای مخ این جنده رو بزنی 01:11:28.640 --> 01:11:30.560 مشکل توئه این 01:11:30.720 --> 01:11:32.880 - گاییدمت مرتیکه الدنگ - چی ؟ 01:11:33.060 --> 01:11:36.730 - گفتم گاییدمت - بهتره حواست به اون جنده باشه 01:11:36.900 --> 01:11:41.190 گه توش ، برم یکم گوجه پیدا کنم 01:11:43.110 --> 01:11:47.370 لازم نیست اینکارو بکنی ، در حد تو نیست 01:11:48.080 --> 01:11:50.620 از دستت خسته شدم 01:11:51.830 --> 01:11:54.320 گاییدمت پسر 01:11:54.790 --> 01:11:57.000 همشونو گاییدم 01:11:57.170 --> 01:11:59.970 نمیخوام این وضع گند بزنه به روز من 01:12:00.130 --> 01:12:03.510 ولی یه چیزی هست که توی سیاه پوستا هست و خوشم نمیاد 01:12:03.680 --> 01:12:06.970 کاکاسیاه ها از انقلاب میترسن 01:12:12.560 --> 01:12:16.180 نخورش ، نشسته هست 01:12:17.070 --> 01:12:19.950 - شستمش - کجا ؟ 01:12:22.370 --> 01:12:25.740 - خیلی کثیفی - میخوای یه گاز بزنی ؟ 01:12:25.910 --> 01:12:31.710 از اون آلو ی کثیف نمیخوام آدم نمیدونه دست کی بهش نخورده 01:12:32.670 --> 01:12:34.750 میدونم که یه گاز میخوای 01:12:51.610 --> 01:12:54.150 - یه حرکتی بزنیم ؟ - اونا چی ؟ 01:12:54.320 --> 01:12:56.860 - گاییدمشون - خیل خب 01:12:57.030 --> 01:12:58.820 خب ؟ 01:13:03.580 --> 01:13:06.160 چنتا برادر یا خواهر داری ؟ 01:13:06.330 --> 01:13:09.840 برادر و خواهر ندارم 01:13:10.590 --> 01:13:14.120 مادرم فرصت نکرد بیشتر از این بچه بیاره 01:13:21.180 --> 01:13:24.390 لیشا ، اوه پسر 01:13:31.400 --> 01:13:33.490 گه توش 01:13:41.370 --> 01:13:45.210 - همش همین ؟ - یه چند دقیقه صبر کن ، خب ؟ 01:13:45.380 --> 01:13:49.920 گاییدمت تو همون چند دقیقه هم دووم نمیاری 01:13:50.090 --> 01:13:52.840 - گاییدمت - مشکل همینه ، نمیتونی 01:13:53.010 --> 01:13:57.390 - مشکل تویِ مادر جنده ای - نه ، مشکل کیر توئه 01:13:57.560 --> 01:14:00.980 گفتم قبل از اینکه ولت کنم ، یه چیزی بهت بدم 01:14:01.140 --> 01:14:04.310 ولی نمیتونی قدر اینو هم بدونی نمیتونی درست انجامش بدی 01:14:04.480 --> 01:14:06.810 - فقط خفه شو - خفه شم ؟ 01:14:06.980 --> 01:14:08.240 آره ، خفه شو 01:14:08.400 --> 01:14:11.530 حتما خجالت میکشی ، همینه ؟ 01:14:11.700 --> 01:14:15.830 دهنتو ببند ، خب ؟ دیگه خسته شدم 01:14:16.660 --> 01:14:20.000 - نزدیک من نیا - منظورت چیه که نزدیکت نیام ؟ 01:14:20.170 --> 01:14:23.210 - گورتو گم کن - چطوری میخوای بزاری بری ؟ 01:14:23.380 --> 01:14:26.260 میدونی چرا رفتم ازم اینو دیگه نپرس 01:14:26.420 --> 01:14:29.550 - نمیدونم ، بگو چرا رفتی - میدونی چرا 01:14:29.720 --> 01:14:34.770 - باید آروم بگیری - تو باید آروم بگیری ، مشکل تویی 01:14:34.930 --> 01:14:38.440 - من مشکلی ندارم - تو مشکل داری 01:14:38.600 --> 01:14:40.900 ببین ، به من پشت نکن 01:14:41.070 --> 01:14:44.030 - به من دست نزن - به من پشت نکن 01:14:44.190 --> 01:14:45.900 - لازم دارم - چرا ؟ 01:14:46.070 --> 01:14:51.030 چون واسه همینه که اون یکی جنده ولت کرد ، نمیتونی دووم بیاری 01:14:51.200 --> 01:14:52.870 - نمیتونم دووم بیارم ؟ - نمیتونی 01:14:53.040 --> 01:14:57.210 - خیلی حرف چرتی هست - واقعیته 01:14:57.380 --> 01:15:00.880 وقتی جنده هایی مثل تورو میکنم همین میشه شماها دل نمیدین 01:15:01.050 --> 01:15:04.010 - من به تو دل نمیدم - نه ، نمیدی 01:15:04.170 --> 01:15:08.470 خیلیا بودن که چیزای بهتری نسبت به تو واسم خریدن 01:15:08.640 --> 01:15:11.350 - گاییدمت - به حرفام گوش کن 01:15:11.520 --> 01:15:14.090 - بهم دست نزن - پس بهم گوش کن 01:15:14.270 --> 01:15:16.310 به چی باید گوش کنم ؟ 01:15:16.480 --> 01:15:19.690 چطوریه که زندگی من زیبا نیست ؟ خب تو گند زدی بهش 01:15:19.860 --> 01:15:23.560 - تو اصلاً خوشکل نیستی - کسشعر نگو 01:15:23.740 --> 01:15:26.370 - من دیگه از بحث خسته شدم - خفه شو 01:15:26.530 --> 01:15:30.490 - از من دور نشو میدونی چیه ؟ تو ضعیفی 01:15:30.660 --> 01:15:32.500 تو یه کونیِ ضعیف هستی 01:15:32.670 --> 01:15:36.710 فکر میکنی چون میری باشگاه خبریه ؟ تو اصلاً بزرگ نیستی 01:15:36.880 --> 01:15:41.590 کاشکی هیچوقت تویِ عوضی رو نمیدیدم 01:15:41.760 --> 01:15:45.510 آره ، همون موهای ضعیف رو شونه بزن 01:15:45.680 --> 01:15:48.220 کیرت 5 دقیقه راست نمیمونه 01:15:48.390 --> 01:15:52.230 چته تو ، استروئید مصرف میکنی ؟ 01:15:54.980 --> 01:15:59.450 واسه همینه که به یکی دیگه میدم 01:16:25.060 --> 01:16:27.730 بی ناموس ، چی میخوای تو ؟ 01:16:27.900 --> 01:16:30.470 - آروم باش - تمومش کنین 01:16:30.650 --> 01:16:33.360 - با من نجنگ - تنهاش بزار 01:16:33.530 --> 01:16:37.700 - تو نمیخوای کاری بکنی ؟ - به من چه ، مشکل خودشونه 01:16:38.450 --> 01:16:41.950 - ولم کن - گه توش ، جنده 01:16:42.120 --> 01:16:47.000 ولش کن 01:16:48.290 --> 01:16:50.130 گه توش 01:16:53.800 --> 01:16:55.680 هی ، مادر جنده 01:16:55.840 --> 01:17:00.010 - به تو مربوط نیست این - ولم کن 01:17:00.180 --> 01:17:03.180 - ولش کن ببینم ، تو خوبی ؟ - آره 01:17:03.350 --> 01:17:06.650 - چته تو ؟ - مشکلت چیه ؟ 01:17:06.810 --> 01:17:10.570 - اون منو زد - بهتر از این از پسش بر نمیای ؟ 01:17:10.740 --> 01:17:14.690 دوکی و مانستر رو میارم که بزننت 01:17:14.860 --> 01:17:19.120 - اونا کاری نمیکنن - بهت گفتم که حلش کنی اینو 01:17:19.290 --> 01:17:24.580 - اگه میکردی ، اوضاع اینطوری داغون نبود - تو فقط یکم کس میخوای ، همین 01:17:25.590 --> 01:17:27.090 گه توش 01:17:27.250 --> 01:17:30.870 - پاتمرگ - جاکش 01:17:34.010 --> 01:17:38.980 کونی ترسو ی بزدل ، مثل مرد بجنگ 01:17:42.150 --> 01:17:47.390 اتوبوس پیدا کن خودت بیا من دیگه میرم 01:17:49.030 --> 01:17:51.350 منو ول نکن ، اون ضعیفه ها رو ول کن 01:17:51.530 --> 01:17:56.410 پانزده مایل تا اوکلند راه بیا ولم کن 01:17:56.580 --> 01:17:59.580 - ما یه شغل داریم - ولم کن 01:17:59.750 --> 01:18:01.670 اون ضعیفه هارو ول کن 01:18:02.210 --> 01:18:04.130 هی ، وایسا لاکی 01:18:05.670 --> 01:18:08.720 هی ، اون ضعیفه ها رو بنداز پایین پسر 01:18:26.200 --> 01:18:28.200 گه توش 01:18:31.540 --> 01:18:34.330 امروز روز من نیست 01:18:38.540 --> 01:18:41.670 باورم نمیشه منو زد 01:18:42.720 --> 01:18:45.090 کونی 01:18:48.220 --> 01:18:51.350 حالا دهنشو سرویس میکنم ، حالا ببین 01:18:52.730 --> 01:18:56.510 درسته که بدن ، مشت عاشق رو حس نمیکنه ؟ 01:18:56.690 --> 01:18:59.940 قسمت های کوفته ، خوب اینو میفهمن 01:19:00.110 --> 01:19:03.240 اون شوک ، اثرش 01:19:03.400 --> 01:19:05.280 قسمت های ورم کرده 01:19:05.450 --> 01:19:10.080 چشم های نا امید شده ، از عشق از دست رفته صحبت نمیکنن بلکه از درد صحبت میکنن 01:19:10.250 --> 01:19:12.290 تنفر گیج کنندست 01:19:12.460 --> 01:19:15.500 حد نداره 01:19:15.670 --> 01:19:18.630 همه اونایی که سادیسم دارن ، یاد نمیگیرن 01:19:18.800 --> 01:19:23.790 عشق ، توسط طبیعت ، یه درد رو آزاد میکنه که هیچ جا مثل اون درد نیست 01:19:24.600 --> 01:19:26.810 چرا وایسادیم ؟ 01:19:26.970 --> 01:19:31.730 نمیدونم ، حالا میفهمم 01:20:47.650 --> 01:20:51.150 به هر حال دیگه رابطشون تموم بود 01:21:01.540 --> 01:21:05.960 ... یادمه وقتی کوچیک بودم 01:21:06.170 --> 01:21:10.120 عمو لیون میومد پیشم 01:21:11.800 --> 01:21:16.180 به من و دختر عموم پول میداد 01:21:19.390 --> 01:21:23.480 میرفت توی مشروب فروشی و یه آبجوی 40 اونسی میخرید 01:21:23.650 --> 01:21:26.820 همیشه هم بقیشو میداد به ما 01:21:30.240 --> 01:21:34.110 همیشه سکه بزرگتر رو من میخواستم 01:21:34.830 --> 01:21:39.120 یک چهارم رو نمیتونستم بگم واسه همین اینطوری صداش میکردم سکه رو 01:21:50.550 --> 01:21:53.810 ناخوناشو ببین دستتو بده من 01:21:53.970 --> 01:21:57.270 بجنب ، دستتو بده من 01:22:01.110 --> 01:22:05.740 واسه همین ، مامانبزرگم میگفت 01:22:05.900 --> 01:22:09.990 که من همیشه دنبال اون سکه بزرگه ام 01:22:17.580 --> 01:22:21.710 قبل از مردنش اینو گفت - کی مرد ؟ - 01:22:23.170 --> 01:22:26.260 دو سال پیش 01:22:27.180 --> 01:22:30.430 خونه رو واسه من گذاشت 01:22:38.940 --> 01:22:45.230 وقتی 12 سالم بود ، مامانم خود کشی کرد 01:22:53.830 --> 01:22:57.670 اسم من رو گذاشت جاستیس ، چون توی مدرسه قانون درس میخوند 01:22:57.840 --> 01:23:01.340 ... وقتی من توی شکمش بودم 01:23:08.020 --> 01:23:11.520 الان دیگه تنهام 01:23:13.770 --> 01:23:18.600 یه گربه دارم ، یدونه کوچولوش 01:23:19.530 --> 01:23:21.320 لعنتی 01:24:45.880 --> 01:24:48.370 دستتو بده من 01:24:48.550 --> 01:24:53.540 بهم فضا بده تا دنبال کنم و رهبری کنم فراتر از مرز های این شعر 01:24:53.720 --> 01:24:56.680 ای کاش بقیه برای گفتن حرف های تاثیر گذار حریم شخصی داشته باشند 01:24:56.850 --> 01:24:59.140 و همینطور برای عشق به فرد از دست رفته 01:24:59.310 --> 01:25:03.520 دستت رو بده به من 01:25:14.160 --> 01:25:17.290 ببین ، باید یه چیزی رو بهت بگم 01:25:22.750 --> 01:25:25.760 گه توش ، نگو که مشکلی داری 01:25:25.920 --> 01:25:30.890 ... نه ، فقط واسه این دارم اینو بهت میگم ، چون بهت اهمیت میدم 01:25:31.060 --> 01:25:35.010 و به نظرم باید قبل از اینکه بیشتر از این پیش بریم ، باید اینو بدونی 01:25:59.840 --> 01:26:02.720 یه دختر کوچولو ، هان ؟ 01:26:04.550 --> 01:26:07.220 چرا اولش اینو نگفتی ؟ 01:26:07.390 --> 01:26:13.480 اخه از کجا میدونستم که داریم با هم جور میشیم ؟ 01:26:15.560 --> 01:26:18.820 من میرم به پسر عمه ام سر بزنم 01:26:27.450 --> 01:26:30.790 عمه آندری ؟ خلیل ؟ 01:26:30.960 --> 01:26:35.090 عمه آندری ؟ خلیل ؟ 01:26:56.030 --> 01:26:58.860 هی ، فکر کردی کجا میری ؟ 01:26:59.780 --> 01:27:03.450 خلیل - لعنتی ، اون پسر عمشه - 01:27:04.160 --> 01:27:09.370 هی پسر ، یکی به خلیل شلیک کرده - کی بهش شلیک کرده ؟ - 01:27:09.580 --> 01:27:13.250 این زن چیکارشه ؟ 01:27:15.630 --> 01:27:18.890 ولم کن مرد 01:27:19.800 --> 01:27:24.520 حواست بهش باشه حواست باشه بهش ، چه گهی داری میخوری ؟ 01:29:06.550 --> 01:29:11.630 چی شده ؟ کدوم اتاق ماییم ؟ - تو چت شد ؟ - 01:29:21.820 --> 01:29:24.110 بهم دست نزن 01:29:24.280 --> 01:29:28.370 اگه به موقع میرسیدم ، این اتفاق نمیفتاد 01:29:29.830 --> 01:29:33.000 اگه با تو در نمیفتادم 01:29:34.750 --> 01:29:36.500 چی ؟ 01:30:20.630 --> 01:30:25.350 حالا کفگیرت خورده به ته دیگ ؟ 01:30:26.890 --> 01:30:30.020 قبل از اینکه قضاوت کنی فکر کن 01:30:30.190 --> 01:30:33.480 خب ، ببخشید ، متاسفم 01:30:35.650 --> 01:30:39.100 حتی راه رفتنت هم فرق کرده 01:30:41.410 --> 01:30:47.370 بیاین بریم رفقا ، خب ؟ کل روز رو وقت ندارم ، مراقب سرت باش 01:30:47.540 --> 01:30:50.380 فکر میکردم دو نفر هستین 01:30:52.090 --> 01:30:54.760 نه ، فقط منم 01:30:55.380 --> 01:30:59.470 دفعه بعدی میبینمت - نه ، فکر نکنم - 01:30:59.970 --> 01:31:04.560 با مردا نباید با مشت جنگید باید توی کیفشون باهاشون بجنگی 01:31:04.720 --> 01:31:09.690 بجای زدنش باید یکم باهاش کنار میومدی 01:31:09.860 --> 01:31:13.780 صبر میکردی بخوابه ، بعدش میرفتی سراغ کارت اعتباریش 01:31:13.940 --> 01:31:17.280 بعدش هممون میتونستیم جشن بگیریم - به حساب اون - 01:31:17.450 --> 01:31:21.490 کدوم کارت اعتباری ؟ اون یارو خب کارت اعتباری نداره 01:31:21.660 --> 01:31:24.790 کارت اعتباری نداره ؟ - پس تو احمقی - 01:32:23.360 --> 01:32:26.940 دارم میگم بهتون ، مردا هیچی ندارن - کی گفته که اینطوری نیست ؟ - 01:32:27.150 --> 01:32:30.450 ببخشید ؟ فکر کردم عاشق شدی تو 01:32:30.610 --> 01:32:34.570 خب اشتباه فکر کردی ، حدس چرت نزن ، خب ؟ 01:32:34.750 --> 01:32:38.120 وقتی حدس میزنی ، عوضی میشی 01:32:38.290 --> 01:32:43.170 خب ، تو قبلشم عوضی بودی خیلی چیزا باید درباره دنیا یاد بگیری 01:32:44.720 --> 01:32:49.050 بجنبین پاشین بریم نوشیدنی بخوریم 01:32:49.220 --> 01:32:53.640 این دخترا هیچی حالیشون نیست 01:32:53.810 --> 01:32:56.810 یاد میگیرن - اینو خوب اومدی - 01:32:56.980 --> 01:33:01.020 چون همش من لباس میپوشم و استراحت میکنم 01:33:01.190 --> 01:33:05.490 چون عشق دیگه اینجا نیست - بجنب جسی - 01:34:01.800 --> 01:34:07.890 صبح بخیر لارنس ، گرسنه ای عزیزم ؟ بیا اینجا و یه چیزی بخور 01:34:08.140 --> 01:34:10.600 گرسنم نیست 01:34:11.110 --> 01:34:13.940 حوصلشو ندارم 01:34:15.280 --> 01:34:20.610 آدری ، آدری ، بشین ، بشین از حال میری 01:34:36.220 --> 01:34:38.340 لارنس 01:34:42.600 --> 01:34:45.980 شانته ، یه نگایی به اون مرغه بنداز عزیزم 01:34:46.350 --> 01:34:48.980 حواست باشه که نسوزه 01:34:52.820 --> 01:34:54.610 لارنس 01:34:56.160 --> 01:35:00.540 میخوام که بدونی که تو خواهر زاده ی مورد علاقه منی 01:35:00.700 --> 01:35:06.910 من و مادرت ، با وجود اینکه خواهر هم بودیم با هم کنار نمیومدیم 01:35:08.420 --> 01:35:13.050 ولی همیشه خوشحال بودم که تو و خلیل با هم مثل برادر بودین 01:35:13.800 --> 01:35:17.640 خونواده باید پیش هم بمونه ، به هر قیمتی که شده 01:35:21.350 --> 01:35:26.860 عمه آدری ، میدونم که الان بهش فکر نمیکنی 01:35:27.020 --> 01:35:30.280 شاید اصلاً مهم نباشه 01:35:33.160 --> 01:35:36.330 ... ولی واسه من مهمه 01:35:37.200 --> 01:35:40.710 که بدونم با وسایلش چیکار میخواین بکنین 01:35:40.870 --> 01:35:43.500 میفروشیمش ، پولشو لازم داریم 01:35:43.670 --> 01:35:46.380 چرا سرت به کار خودت نیست ؟ 01:35:46.550 --> 01:35:51.140 اون تمام پولش رو گذاشت روی وسایل میخوای گند بزنی بهش بره ؟ 01:35:51.340 --> 01:35:54.720 حرف دهنتو بفهم - جدی میگم ، خودت میدونی که اینکارو کرد - 01:35:54.890 --> 01:35:58.020 به نظرت باید چیکار کنیم ؟ 01:35:59.690 --> 01:36:04.440 بدینش به من من یه کاری باهاش میکنم 01:36:04.860 --> 01:36:07.900 همون کاری که اون اگه الان بود ، ازم میخواست رو میکنم 01:36:08.110 --> 01:36:10.320 ازش استفاده میکنم 01:36:10.910 --> 01:36:15.000 به آنی بگو که سلام رسوندم و دوست دارم 01:36:15.160 --> 01:36:17.620 منم دوست دارم 01:37:27.790 --> 01:37:30.540 زن زیبا میخواد بدونه که راز من کجاست 01:37:30.710 --> 01:37:34.380 من زیبا نیستم یا بدنی واسه مدل شدن ندارم 01:37:34.540 --> 01:37:38.880 ولی وقتی بهشون میگم فکر میکنن دروغ میگم 01:37:39.050 --> 01:37:43.430 منم میگم طول دستام هست و بزرگی پاهام هست 01:37:43.600 --> 01:37:46.770 طول قدم هام هست و خم لبم هست 01:37:46.980 --> 01:37:52.520 من بصورت شگفت انگیز زن ام زن شگفت انگیز منم 01:37:52.690 --> 01:37:56.310 من خیلی آروم وارد اتاق میشم 01:37:56.490 --> 01:38:01.560 و میرم به سمت مرد فرد یا خشکش میزنه یا بی هوش میشه 01:38:01.740 --> 01:38:05.280 بعدش مثل زنبور دورم میچرخن 01:38:05.450 --> 01:38:10.370 منم میگم همش آتیش چشمام هست و دندون هام هست 01:38:10.540 --> 01:38:13.920 و حالت کمرم هست و لذت پاهام هست 01:38:14.090 --> 01:38:19.390 من بصورت شگفت انگیز زن ام زن شگفت انگیز منم 01:38:21.680 --> 01:38:26.310 لعنتی - بابایی ، میشه بریم مغازه ؟ - 01:38:26.730 --> 01:38:30.510 برو توی حال ، اینجا خطرناکه 01:38:32.570 --> 01:38:35.910 خود مرد ها هم به این فکر میکنن که توی من چی دیدن 01:38:36.070 --> 01:38:40.790 خیلی سعی میکنن ولی به راز درونی من دست پیدا نمیکنن 01:38:40.950 --> 01:38:45.000 وقتی هم میخوام نشونشون بدم بازم نمیتونن ببینن 01:38:45.170 --> 01:38:49.550 من میگم که قوس کمرم هست و درخشش لبخندم هست 01:38:49.710 --> 01:38:53.090 حالت سینه هام هست و استایل با افتخارم هست 01:38:53.260 --> 01:39:00.020 من بصورت شگفت انگیز زن ام زن شگفت انگیز منم 01:39:23.460 --> 01:39:26.670 حالا میفهمی که چرا سرمو بالا میگیرم 01:39:26.840 --> 01:39:31.010 لازم نیست داد بزنم یا بالا بپرم یا خیلی بلند صحبت کنم 01:39:31.180 --> 01:39:34.850 وقتی منو میبینی که دارم رد میشم افتخار میکنی 01:39:35.010 --> 01:39:39.640 من میگم که صدای پاشنه ی پام هست خم موهام هست 01:39:39.810 --> 01:39:43.190 کف دستم هست نیاز من هست 01:39:43.360 --> 01:39:49.530 من بصورت شگفت انگیز زن ام زن شگفت انگیز منم 01:40:09.640 --> 01:40:12.470 بهم نگاه نکن 01:40:16.390 --> 01:40:20.100 نگاش کن ، با لباس ارزون نشسته اونجا 01:40:20.270 --> 01:40:24.230 یه جوری رفتار میکنه ، انگار نمیشناستت - میدونه من کیم - 01:40:24.400 --> 01:40:27.570 کفش های پلاستیکی مجانی - بافت ارزون - 01:40:27.740 --> 01:40:32.710 حتی موی آدم هم نیست موی گاو توی سرشه 01:40:32.870 --> 01:40:35.580 مشکلی هست ؟ 01:40:35.750 --> 01:40:38.590 اگه زل زدنتو تموم نکنی ، میکشم زیر گوشت 01:40:38.750 --> 01:40:43.010 اینجا از این کارا نداریم ، برین توی خیابون 01:40:43.180 --> 01:40:46.880 میتونیم بریم بیرون - سر به سر دوست من نزار - 01:40:47.100 --> 01:40:51.390 اینو یادت باشه : هروقت که میبوسیش ، داری مزه ی کس منو میچشی 01:40:51.560 --> 01:40:55.430 باید بری - این اشتباه هست - 01:40:55.650 --> 01:40:59.780 خواهش میکنم عزیزم ، آروم باش - بره دم کونشو بگیره - 01:40:59.950 --> 01:41:02.520 دیگه نداریم از این حرفا 01:41:02.740 --> 01:41:05.870 یکم خسته ام ، مراقب خودت باش 01:41:07.620 --> 01:41:10.030 چه خبرا ؟ 01:41:14.630 --> 01:41:18.800 چقدر میشه ؟ 25 تا ؟ - آره - 01:41:23.680 --> 01:41:26.720 ممنون ، ببخشید 01:41:30.480 --> 01:41:33.400 چه خبرا ؟ - این کیه ؟ - 01:41:33.570 --> 01:41:38.530 کیشا - سلام کیشا ، من جاستیس ام - 01:41:38.700 --> 01:41:42.990 میشه چند لحظه بشینیم ؟ - حتماً - 01:41:47.000 --> 01:41:51.130 خیلی با مزه هست - این بچمه - 01:41:54.630 --> 01:41:55.580 ... ببین 01:42:00.720 --> 01:42:04.100 خیلی طول کشید تا بیام اینجا 01:42:04.270 --> 01:42:09.150 میدونم که اشتباه کردم 01:42:09.320 --> 01:42:12.190 ولی همه اشتباه میکنن 01:42:14.490 --> 01:42:17.620 ذهنم خیلی مشغول بود 01:42:18.700 --> 01:42:20.740 متاسفم 01:42:21.870 --> 01:42:24.830 معذرت میخوام 01:42:25.000 --> 01:42:27.410 منو میبخشی ؟ 01:42:29.590 --> 01:42:32.160 بیا اینجا میخوام یه چیزی تو گوشت بگم 01:42:32.340 --> 01:42:36.640 بیخیال بابا دیگه گول اینو نمیخورم 01:42:37.510 --> 01:42:40.230 نه ، ایندفعه جداً بیا 01:42:40.390 --> 01:42:43.440 بیا اینجا ، بیا اینجا 01:42:51.610 --> 01:42:53.660 اوه ، خدای من 01:43:00.620 --> 01:43:03.710 ناخون هات خیلی تمیز ان 01:43:04.290 --> 01:43:08.760 دوست دارم بدونم چرا - همش تخیلی هست و داستانه - 01:43:08.920 --> 01:43:12.300 شماها به چی زل زدین ؟ - من بودم نمیبخشیدمت - 01:43:12.470 --> 01:43:15.310 با سرش چیکار کردی ؟ - هیچی - 01:43:15.470 --> 01:43:19.640 دقیقاً همینطور هم به نظر میاد بیا موهاتو درست کنم 01:43:19.810 --> 01:43:23.320 موهاش خوبه - بجنب خیلی نابوده - 01:43:23.520 --> 01:43:28.600 فکر کنم حدسم درست بود - دیگه مشکی هم نمیپوشه - 01:43:28.780 --> 01:43:32.620 اونا زوج خوبی میشن ولی اون تو مدل من نیست 01:43:32.780 --> 01:43:37.700 یه جورایی جذابه - بینی قشنگیه - 01:43:37.910 --> 01:43:41.670 چنتا کار هست که با موهات میتونیم بکنیم 01:43:41.840 --> 01:43:47.380 میتونیم تیزش کنیم و گل بزرگ مثل ریبون بهش ببندیم 01:43:47.590 --> 01:43:53.230 یا میتونیم چنتا خم خیلی بزرگ توش بندازیم 01:43:53.390 --> 01:43:57.230 گره های بزرگ ، کدومشو دوست داری ؟ 01:43:57.400 --> 01:44:01.180 خمش کنیم - پیچ دوست داری ؟ خیل خب - 01:44:01.360 --> 01:44:04.780 مدرسه هم میری کیشا ؟ - آره - 01:44:04.950 --> 01:44:08.280 جداً ؟ مدرسه رو دوست داری ؟ - آره - 01:44:08.450 --> 01:44:11.330 اسم معلمت چیه ؟ - خانم فرازیر - 01:44:11.500 --> 01:44:13.500 خانم فرازیر ؟ 01:44:16.000 --> 01:44:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:46.024 --> 01:45:31.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.